logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 16 Lundi, 26.01.2004 122. année

No 16 Lunedì, 26.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bad Idee GmbH, in Unter entfelden, Suhrenmattstrasse
36, 5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit sanitären Apparaten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen soiwe Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spinner, Christian, von
Aeugst am Albis, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Spinner, Hans Rudolf, von Aeugst am Albis, in Aarau, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 480 vom 20.01.2004
(02086632 / CH-400.4.025.080-0)

                    

■ Bopp Elektro-Installationen, in Lupfig, Weierstrasse
22, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
Installationen, -Service und -Kontrollen. Eingetragene Personen:
Bopp, René, von Lupfig, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 20.01.2004
(02086636 / CH-400.1.025.127-7)

                    

■ Buchhaltungsbüro Jud, in Zufikon,  Haldenmätteli 25,
5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Buchhaltungsbüros. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Jud, Ralph, von Benken SG, in Zu-
fikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 482 vom 20.01.2004
(02086640 / CH-400.1.025.128-5)

                    

■ eSolve GmbH, in Gon tenschwil,  Ankengasse 351, 5728
Gontenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Unternehmensbera-
tung für allgemeine Informationstechnologien sowie Prozessbe-
ratung und Prozessentwicklung für SAP R/3; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sollberger, Erich, von Willadingen, in Gonten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sollberger,
Gerda, von Willadingen, in Gontenschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 483 vom 20.01.2004
(02086644 / CH-400.4.025.081-1)

                    

■ GW-Tech GmbH, in Würenlingen,  Althau 7, 5303 Wü-
renlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Erbringung und
Durchführung von Montagearbeiten, insbesondere Maschinen-,
Anlagen- und Apparatebau, Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen- und Anlageteilen im Bereich des Maschinen-, Anlagen- und
Apparatebaus sowie alle damit zusammenhängenden und diesen
Gesellschaftszweck fördernden Massnahmen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder erwerben und errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Widmer, Felix, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gill, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Stühlingen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 484 vom 20.01.2004
(02086648 / CH-400.4.025.082-6)

                    

■ More Entertainment Group GmbH, in Gebenstor f,
Zollstrasse 24A, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck:
Eventveranstalter, Musiklabel, PR- und Marketingberatung,
Künstlermanagement und -agentur, Musikproduktionen, Vermie-
tung von Tonstudios, Touringmanagement, Promoteraktivitäten,

Talentscouting, Trendsetter, Modelagentur, TV- und Radioproduk-
tionen, Werbe- und Grafikagentur, Vertrieb von Unterhaltungs-
und Modeartikeln und weitere Aktivitäten im Zusammenhang mit
der Unterhaltungsindustrie sowie Import und Export von Han-
delswaren; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Macri, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Geben-
storf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vecchioli, Piero, von
Basel und Appenzell, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 485 vom 20.01.2004
(02086652 / CH-400.4.025.083-4)

                    

■ S. Kövi Tonerland.ch, in Möriken-Wildegg, Brugger-
strasse 3, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Toner. Eingetragene Personen: Kövi, Sandor, von Oth-
marsingen, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 20.01.2004
(02086656 / CH-400.1.025.129-0)

                    

■ Vino di Pergola, Werner Imbach, in Möhlin, Haupt-
strasse 31, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Weinen und Ölen.
Eingetragene Personen: Imbach, Werner, von Escholzmatt, in We-
genstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 20.01.2004
(02086660 / CH-400.1.025.130-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abo-Verwaltungs AG in Liquidation, in  Lenzburg,
Verwaltung, Pflege und Abwicklung von Zeitschriftenabonnemen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 1,
Publ. 873944). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 16.12.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 488 vom 20.01.2004
(02086664 / CH-400.3.008.476-3)

                    

■ D & B Elektronik AG, in Oberehrendingen,  Vertrieb
von und Handel mit Produkten der elektronischen Branche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Sta-
tutenänderung: 15. 01. 2004. Firma neu: Disan AG. Zweck neu:
Handel mit elektrischen Apparaten; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 22.03.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Donato, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braga, Fabrizio, von Auressio,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Luthern,
in Oberbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 20.01.2004
(02086668 / CH-400.3.009.711-6)

                    

■ E. Ledergerber & Co AG, in Baden,  Handel mit Mode-,
Textil- und Lifestyleartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8097). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dain Straulino, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Davidson Wanner, Lisa,
von Beggingen, in Unterendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hug, Pat, von Trimbach, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zehnder, Simona, von Birmenstorf AG, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sägesser, Berna-
dette, von Mörigen, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 20.01.2004
(02086672 / CH-400.3.021.573-2)

                    

■ EVA AG Schraubenfabrik & Maschinenbau, in
G r ä n i c h e n ,  Dreh-, Fräs- und Decolletageteile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 1, Publ. 2009478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Daniel, von
Gränichen, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 20.01.2004
(02086676 / CH-400.3.007.538-9)

                    

■ FAABI GmbH, bisher in Langrickenbach, Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Immobilien und Grundstücken,
und Erbringung von Dienstleistungen in Form von Vertrieb, Bau-

planung und Bauleitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 14, Publ. 2029862).
Gründungsstatuten: 21.02.2003. Statutenänderung: 16. 01. 2004.
Firma neu: European Precision Homes-Swiss GmbH. Sitz
neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zo-
fingen. Zweck neu: Import aus Deutschland und Erstellung von
Einfamilienhäusern oder Teilen verbunden mit Beratung, Ver-
marktung, Planung und Organisation der nötigen Schweizer
Partner-Handwerksbetriebe in der ganzen Schweiz; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peitz, Karin, deutsche Staats-
angehörige, in Büren (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeder, Gaudentia,
von Emmen und Hergiswil NW, in Wikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Stange, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Chemnitz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hölscher,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Anröchte (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Peitz, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Büren (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 492 vom 20.01.2004
(02086680 / CH-440.4.016.047-6)

                    

■ Herkules Kunststoff AG, in Menziken, Verarbeiten von
Kunststoffen, insbesondere Spritzen von Thermoplasten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Marcel Schneeberger, in Koppigen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BG Be-
triebswirtschaft und Treuhand GmbH, in Fraubrunnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 20.01.2004
(02086686 / CH-400.3.019.991-2)

                    

■ IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Übernahme von Wirtschaftsprüfer- und Revisionsstellenmanda-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 1,
Publ. 766492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Raphael, von Dintikon, in Villmergen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 495 vom 20.01.2004
(02086690 / CH-400.3.023.782-2)

                    

■ Josef Rey AG, in Villm ergen,  Ausführung von Transpor-
taufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1994, S. 2791). Firma neu: Josef Rey AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rey-Bucher, Josef, von Hämikon und Römerswil LU, in
Villmergen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Rey-
Bucher, Rosmarie, von Hämikon und Römerswil LU, in Villmer-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 496 vom 20.01.2004
(02086694 / CH-400.3.922.016-1)

                    

■ Jörg Fricker + Peter Strazzarino, www.rampenver-
kauf.ch
, in N i e d e r l e n z ,  Betreiben von Online-Shop’s usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295).
Firma neu: Peter Strazzarino Handel und Marketing.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Handel und Marketing
im Bereich von Waren aller Art. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jörg Fricker aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fricker, Jörg, von Hunzenschwil, in Stau-
fen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strazzarino, Peter, von Rüderswil, in Schafi-
sheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 497 vom 20.01.2004
(02086698 / CH-400.2.022.038-5)

                    

■ M. Eichenberger-Lütscher Sanitär und Heizungs
AG
, in R e i n a c h  A G ,  Betrieb eines Sanitär-Installationsgeschäf-
tes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Heinz, von Beinwil am See, in

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.fosc.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Beinwil am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hüsler,
Hedwig, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 20.01.2004
(02086702 / CH-400.3.922.109-4)

                    

■ Maskan GmbH, in Rothrist,  Import und Export von Kon-
sumgütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1243780). Firma neu:
Maskan GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Ismail,
türkischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 499 vom 20.01.2004
(02086706 / CH-400.4.017.130-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Mägenwil in Liquidation, in
M ä g e n w i l ,  Verwertung der abgelieferten Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740744). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 500 vom 20.01.2004
(02086710 / CH-400.5.906.004-9)

                    

■ Omnitool GmbH, in Spreitenbach, Herstellung und Ver-
trieb von Werkzeugen, Maschinen und Stahlwaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dowidat, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Remscheid-
Lüttinghausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 20.01.2004
(02086714 / CH-400.4.007.792-3)

                    

■ Peter Papis AG, in Schafish eim,  Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebag
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 502 vom 20.01.2004
(02086718 / CH-400.3.925.034-8)

                    

■ Ramsauer Maschinen AG, in Baden,  Werkzeugmaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996,
S. 1047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verena Wilhelm, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UTA & Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 503 vom 20.01.2004
(02086722 / CH-400.3.003.300-4)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft des untern Aare-
und Surbtales in Liquidation
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   He-
bung und Veredelung der Schweinezucht, Absatzbeschaffung für
die Pro-dukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 605). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 504 vom 20.01.2004
(02086726 / CH-400.5.001.882-5)

                    

■ startbahnWest AG, in Wettingen, Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Marketing und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2037894). Zweigniederlassung neu: Arlesheim (HR
BL).
Tagebuch Nr. 505 vom 20.01.2004
(02086730 / CH-400.3.022.337-6)

                    

■ Telecomparis GmbH, in Baden,  Vertrieb von Telekom-
munikationsdienstleistungen sowie die Beratung im Telekom-
munikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 1, Publ. 1187376). Statu-
tenänderung: 9. 10. 2003. Firma neu: Swissphone Marke-
ting GmbH
.
Tagebuch Nr. 506 vom 20.01.2004
(02086734 / CH-400.4.024.707-9)

                    

■ TFB Technische Forschung und Beratung für Ze-
ment und Beton
,  in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,   Prüfung,  Untersu-
chung und Beratung in den Bereichen mineralische Bindemittel,
Beton und Betonbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 2, Publ. 605754). Zweigniederlassung neu: Cris-
sier (HR VD) [bisher: Nyon (HR Nyon)].
Tagebuch Nr. 507 vom 20.01.2004
(02086738 / CH-400.3.910.221-1)

                    

■ Wälty & Co AG, in Schöftland,  Schlosserei  und Installa-
tionsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 2, Publ. 832060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälty, Beat Michael, von Schöftland, in Messen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Riedo, Urs-
Viktor, von Ueberstorf und Zumholz, in Schlossrued, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 20.01.2004
(02086744 / CH-400.3.909.201-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMF Brugg Management & Finanz AG, in  Brugg, Füh-
rung der Kabelwerke Brugg AG Holding usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 1, Publ. 854170). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 510 vom 20.01.2004
(02086748 / CH-400.3.008.417-8)

                    

■ Brugg Telecom AG, in Brugg, Kabel und Systeme zur Ue-
bermittlung elektronischer Nachrichten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 1, Publ. 854850). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 511 vom 20.01.2004
(02086752 / CH-400.3.009.737-6)

                    

■ Brugg Telecom AG, in B rugg, Handel mit Kabeln und Sys-
temen zur Übermittlung von elektronischen Nachrichten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 1,

Publ. 854848). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 512 vom 20.01.2004
(02086756 / CH-400.3.021.792-7)

                    

■ Derungs Kaminbau AG, in Oftringen, Herstellung, Sa-
nierung und Montage von Kaminanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7936), mit Hauptsitz in: Böck-
ten. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 513 vom 20.01.2004
(02086762 / CH-400.9.007.666-1)

                    

■ Gerhard Staub, in Oftringen, Betrieb einer Garage usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1989, S. 4215). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 514 vom 20.01.2004
(02086768 / CH-400.1.001.665-5)

                    

■ Hürzeler + Bortolomeazzi Treuhand, in  Zofingen,
Betrieb eines Treuhandbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1991, S. 3297). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 20.01.2004
(02086774 / CH-400.2.011.486-8)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Eggenwil in Li-
quidation
, in E g g e n w i l ,  Wahrung der Interessen der Mitglie-
der auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch best-
mögliche Verwertung der Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2009488). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 516 vom 20.01.2004
(02086780 / CH-400.5.910.118-4)

                    

■ RBA-Finanz, Zweigniederlassung Lenzburg, in
L e n z b u r g ,  Durchführung finanzieller Geschäfte aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2,
Publ. 762610), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 517 vom 20.01.2004
(02086786 / CH-400.9.020.120-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kloster Fahr in Liquida-
tion
, in W ü r e n l o s ,  Förderung der Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 518 vom 20.01.2004
(02086792 / CH-400.5.001.486-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Base Holding AG, in  Appenzell, Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 2, Publ. 999868). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 20.01.2004
(02087802 / CH-310.3.000.728-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novo Med AG in Liquidation, in Schwende, Entwick-
lung, Vermietung und Handel von biologischen, homöopathi-
schen und/oder chemischen Erzeugnissen, namentlich im Be-
reich der Vorbeugung, Behandlung und Nachsorge von...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2,
Publ. 746466). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 32 vom 20.01.2004
(02087808 / CH-310.3.000.211-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ media plantage GmbH, in Herisau, Saum 11, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Anfertigung und Verkauf
von Internet und Intranetanwendungen, sowie alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: M’ Rad, Djamel, von Herisau, in Schme-
rikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000; M’ Rad, Amar, von He-
risau, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; M’ Rad, Ramon,
von Herisau, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; M’ Rad, Ka-
rim, von Herisau, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 58 vom 20.01.2004
(02087680 / CH-300.4.014.729-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NVS-Schule AG, in Herisau,  Führung einer Schule für Na-
turheilkunde usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Dr. Bruno, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schedler, Claire, von St. Gallen, in Herisau,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Hei-
den).
Tagebuch Nr. 59 vom 20.01.2004
(02087686 / CH-300.3.012.235-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bbb Beratungen GmbH, in Bern, Beundenfeldstrasse 33,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Organisationsberatung, Schulung
und Mediation für öffentlich- und privatrechtliche Körperschaf-
ten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Béatrice, von Ruswil, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bühlmann, Kilian, von Ruswil, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 244 vom 20.01.2004
(02087554 / CH-035.4.032.720-5)

                    

■ Beauty Life in Europe AG (Beauty Life in Europe SA)
(Beauty Life in Europe Inc.) (Beauty Life in Europe
Ltd)
, in B e r n ,  c/o Cizen Incorporation, Weissensteinstrasse 31,
3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere mit Beauty-, Lifestyle-, Parfum-, Bekleidungs-
und Luxusartikeln von, in und nach Europa, sowie Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen in diesen Handelsbereichen;
die Tätigkeiten erfolgen dabei weltweit, insbesondere aber bezo-
gen auf Europa und Japan; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsschein an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktonäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Seeholzer, Walter, von
Feusisberg, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STW-
Consult AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 245 vom 20.01.2004
(02087560 / CH-035.3.032.721-3)

                    

■ Black Planet Port, in Bern,  Dapplesweg 11, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online-Shop für Schmuck,
Kleider und Accessoirs. Eingetragene Personen: Port, Claudia, von
Vechigen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 20.01.2004
(02087566 / CH-035.1.032.722-3)

                    

■ Global Boden GmbH, in Bern, Kramgasse 41, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Bodenleger-/
Parkettarbeiten; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern; Im-
port, Export, Transporte aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss separater Inventarliste vom 14.01.2004:
1 PC im Wert von CHF 1’400.– sowie Werkzeuge und Maschinen
im Wert von CHF 18’600.–, zum Preis von CHF 20’000.–, welcher
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Güngül, Gürcan, von Lyss, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Cimentay-Köstinger,
Silvia, von St. Ursen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 247 vom 20.01.2004
(02087572 / CH-035.4.032.723-6)

                    

■ NPG AG für nachhaltiges Bauen, in Bern , c/o Treu-
handbüro TIS GmbH, Morgenstrasse 70, 3018 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck:
Entwicklung, Planung, Realisierung, Betreuung, Instandsetzung
und Renovation von Gebäuden sowie Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften auf gemeinnütziger Basis. Die Gesellschaft
bezieht die bestehende oder künftige Bewohnerschaft in die Pla-
nung und Realisierung ihrer Vorhaben mit ein und fördert die
Selbstverwaltung. Basis der Aktivitäten der Gesellschaft ist Nach-
haltigkeit in wirtschaftlicher, sozialer, raumplanerischer und
ökologischer Hinsicht. Als nachhaltig wird eine Entwicklung be-
zeichnet, welche die heutigen Bedürfnisse zu decken vermag,
ohne für künftige Generationen die Möglichkeit zu schmälern,
ihre eigenen Bedürfnisse zu decken. Dem Prinzip der Nachhaltig-
keit soll auch bei Bauvorhaben und im Umgang mit der Bausub-
stanz nachgelebt werden; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktionärsregister ver-
merkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Ketterer, Günther-Klaus Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Hans, von Linden, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Daniel, von Jaberg, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treu, Peter, von Balsthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Vögeli-Gygax, Susanne, von Grafenried, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zulauf, Martin, von Langenthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Safford, Judith, von Basel, in Mittelhäu-
sern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand U. Müller GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 20.01.2004
(02087578 / CH-035.3.032.724-5)

                    

■ Nuance Veranstaltungstechnik GmbH, in Bolligen,
Flugbrunnenstrasse 430, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Planung, Realisation, Vermietung, Bera-
tung, Verkauf, Reparatur und Herstellung von Licht-, Ton-, Mul-
timedia- und Bühnentechnik für den professionellen Einsatz so-
wie sämtliche damit zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen für Veranstalter und Künstler; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jenni, Lars, von Homberg, in Bolligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tschanz, Da-
niel, von Sigriswil, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 249 vom 20.01.2004
(02087584 / CH-035.4.032.725-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APP Unternehmensberatung AG, in Bern, Beratung in
Unternehmungsführung, Organisation und Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3,
Publ. 850168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meierhans, Martin, von Amlikon-Bissegg, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Themis, Marios, von Eriz, in Alchenflüh, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daly, Kevin Dr., von
Goumoens-le-Jux und irischer Staatsangehöriger, in Köniz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Irland
und Goumoens-le-Jux, Mitglied und Vize-Direktor]; Schmutz,
Beat, von Ueberstorf, in Bösingen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Di-
rektor]; Bergmann, Marc, von Bolligen, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuris-
ten; Cuccarède, Yann, von Termen, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: in
Bern]; Quagliariello-Etter, Franziska, von Ried bei Kerzers und
italienische Staatsangehörige, in Murten, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Rickhaus,
Anna, von Gündlischwand, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 250 vom 20.01.2004
(02087590 / CH-035.3.004.257-3)

                    

■ Betax, in Bern, Beförderung behinderter Personen, welche
nicht von den öffentlichen Verkehrsmitteln transportiert werden
können, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2,
Publ. 656604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahnd, Thomas, von Wahlern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Piero, von Gränichen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 251 vom 20.01.2004
(02087596 / CH-035.5.014.909-3)

                    

■ e-globe technologies AG, in Ostermundigen,  Die Ge-
sellschaft baut, implementiert, betreibt und schult Procurement
Lösungen im Bereich Business to Business weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stich, Frank Andreas,
von Basel, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 20.01.2004
(02087602 / CH-035.3.026.656-8)

                    

■ Fehlmann Küchen AG, in B elp, Herstellung und Handel
von und mit Küchen-, Laden- und Gaststätteneinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 2004. Firma neu: Topline Küchen-
und Innenausbau AG
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Städler, Bruno, von Altstätten, in Saas Fee,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Peter, von Matzingen, in Hünibach (Hilter-
fingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burri, Markus, von St.
Stephan, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 253 vom 20.01.2004
(02087608 / CH-035.3.009.782-4)

                    

■ HAMO Produkte AG, in Belp,  Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758). Do-
mizil neu: Viehweidstrasse 99, 3123 Belp. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streit, Ernst, von Belpberg, in
Sofia (BG), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brönnimann, Christiane, von Belp,
Travers und Noiraigue, in Toffen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 254 vom 20.01.2004
(02087614 / CH-035.3.026.845-6)

                    

■ Jakob Steinhauerarbeiten GmbH, bisher in Köniz,
Ausführung von Steinhauerarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu: KMT Revisionen
GmbH
. Sitz neu: K a u f d o r f .  Domizil neu: Guetebrünneweg 65,
3126 Kaufdorf. Zweck neu: Revisionen, Treuhand und Beratung
sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakob, Gustav, von Lauperswil, in
Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jakob, Ulrich, von Laupers-
wil, in Niederwangen bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Hans, von Lauperswil, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Bern, Gesellschafter]; Kurth, Franziska,
von Attiswil, in Mühledorf BE, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 255 vom 20.01.2004
(02087620 / CH-035.4.005.365-6)

                    

■ Losinger Construction AG, in Bern, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Marc, von
Therwil, in Blaesheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maïno, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Allaman, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bel, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Prévessin-Moëns (F), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 257 vom 20.01.2004
(02087628 / CH-660.0.383.960-5)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3,
Publ. 751828), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Peter, von Heimiswil, in Heimberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 258 vom 20.01.2004
(02087634 / CH-035.9.030.812-1)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Personenwagenzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 3, Publ. 751510), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, René, von Utzenstorf, in
Gümligen (Muri bei Bern), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 259 vom 20.01.2004
(02087640 / CH-035.9.030.813-6)

                    

■ NCP Consulting AG, in Muri  bei  Bern,  Beratung in
Rechts- und Geschäftsfragen sowie An- und Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1250). Firma neu: NCP Consulting
AG in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Marcel Gross-
glauser, Füllerichstrasse 34, 3073 Gümligen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter,
von Wald ZH, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 260 vom 20.01.2004
(02087646 / CH-035.3.013.441-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5609 vom 30. 10. 2003. Radio- und
Fernsehgenossenschaft Bern / Deutschfreiburg /
Oberwallis
, in B e r n ,  Die Genossenschaft bildet in ihrem Tä-
tigkeitsgebiet die Basisorganisation der SRG usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Humbert-Droz, Lisa, von Le
Locle, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht:
Humert-Droz, Lisa].
Tagebuch Nr. 261 vom 20.01.2004
(02087652 / CH-035.5.011.809-3)

                    

■ Rickli + Wyss AG, in Bern,  Betrieb eines Unternehmens
in der graphischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973660). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wetli, Herbert, von Oberwil-Lieli, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 262 vom 20.01.2004
(02087658 / CH-035.3.012.303-3)

                    

■ Steinmann Apparatebau AG, in Kirchlindach, Her-
stellung von Apparaten für Wärme- und Kältetechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4,
Publ. 883644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick,
Konrad, von Biberist und Etzelkofen, in Lohn SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Röthlisberger, Adrian, von Langnau im Em-
mental, in Kräiligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 20.01.2004
(02087664 / CH-035.3.010.786-6)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Effektenhandel als Kundenhändler usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1225710), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: LGT Bank
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma: (LGT Bank
(Suisse) SA) (LGT Bank (Switzerland) Ltd.) (LGT
Bank (Svizzera) SA)
. Firma Hauptsitz neu: LGT Bank
(Schweiz) AG (LGT Bank (Suisse) SA) (LGT Bank (Switzerland)
Ltd.) (LGT Bank (Svizzera) SA). Statuten Hauptsitz:
[17.12.2003]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland.
Die Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich unter anderem auf fol-
gende Geschäftszweige: Annahme von Geldern in Kontokorrent,
auf festen Termin oder gegen Ausgabe von Obligationen, Kassen-
scheinen, Spar- und Depositenheften; Anlage und Ausleihung von
Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten, festen Vorschüs-
sen und Darlehen aller Art mit und ohne Deckung; Durchführung
von Diskont- und Wechselgeschäften; Übernahme von Bürgschaf-
ten und Garantien; Abwicklung des Zahlungsverkehrs und von
Akkreditiven, Wechsel-, Scheck- und Dokumentarinkassi; Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Testamentsvollstreckung
und Erbschaftsliquidation; Finanz- Rechts- und Steuerberatung;
An- und Verkauf von Wertrechten, Devisen, ausländischen Bank-
noten und Edelmetallen und der jeweils am Markt gehandelten
Finanzierungsinstrumente jeglicher Art; Aufbewahrung und Ver-
waltung von Wertschriften und Wertgegenständen sowie Vermie-
tung von Schrankfächern; Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen; treuhänderische
Durchführung von Finanzgeschäften jeder Art. Der Handel erfolgt
an Effektenmärkten im In- und Ausland; namentlich an Börsen,
die einer angemessenen Aufsicht unterstehen, entweder direkt als
Börsenmitglied oder indirekt über Banken und Broker, oder OTC
(over-the-counter) mit erstklassigen Gegenparteien. Die Gesell-
schaft wird für Privatkunden und institutionelle Kunden (Vorsor-
geeinrichtungen, Unternehmungen u.a.) des In- und Auslandes

sowie für in- und ausländische Kunden des öffentlichen Sektors
tätig. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage
ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Ge-
schäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und
gleiche oder ähnliche Unternehmen im In- und Ausland grün-
den, erwerben oder sich daran beteiligen.
Tagebuch Nr. 264 vom 20.01.2004
(02087670 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bern,  Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gauderon, Franz, von St. Antoni, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Max,
von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gurtner, Peter, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Amatucci, Michel, von Vuadens, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Rolf, von Eriswil, in It-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Hansrudolf, von
Köniz, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kobel, Werner,
von Lauperswil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Jürg, von Reigoldswil, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sorg, Joseph, von Les Verrières, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zosso, Hugo, von St. Antoni, in Bö-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbriggen, Martin, von
Saas Almagell, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 20.01.2004
(02087676 / CH-035.3.032.615-1)

                    

■ Zeiler AG, Werk Köniz, in Köniz, Fabrikation und Ver-
trieb von Verpackungsmaterialien, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780232), mit Haupt-
sitz in: Spreitenbach. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statu-
tendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 13.09.1937] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 10.5.1996] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 05.05.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 30.11.2000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
scher, Hans Rudolf, von Muhen, in Baden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röösli, Rolf, von Grosswangen, in Dällikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 266 vom 20.01.2004
(02087682 / CH-035.9.001.267-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Lerch AG in Liquidation, in Wohlen  bei  Bern,
Betrieb einer Holzhandlung, einer Sägerei, Zimmerei und Schrei-
nerei sowie Küchenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614304). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 267 vom 20.01.2004
(02087688 / CH-035.3.005.399-3)

                    

■ web4work GmbH in Liquidation, in Bern,  Erbringung
von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art im EDV-
Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 4, Publ. 775684). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 268 vom 20.01.2004
(02087694 / CH-035.4.025.134-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RE TECH Christen B. + D., in Graben, Kleinholz, 3376
Graben, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Trep-
penbau sowie Handel mit Normbauteilen. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Dieter, von Gutenburg, in Graben, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Christen, Berthold, von Gutenburg, in
Wiedlisbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 20.01.2004
(02087700 / CH-053.2.016.623-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kalk Ex AG, in Rü egsau,  Installation von Heiz-, Kalk-
schutz- und Warmwasseranlgen sowie Ausführung von Boilerser-
vice, Unterhalt und Reparaturen von Gebäudeteilen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herrliberg
(SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 20) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 131 vom 20.01.2004
(02087710 / CH-053.3.014.911-2)

                    

■ Pfister + Partner Hindelbank AG, in Hindelban k,
Vertrieb, Handel und Montage von Holzartikeln für Haus und Gar-
ten, sowie Ausführung von Gartenarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Peter, von Ammerswil,
in Rüegsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Renate,
von Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 20.01.2004
(02087720 / CH-053.3.006.152-6)

                    

■ WEISS + APPETITO AG LANGNAU I.E., in Langnau
i m   E m m e n t a l ,   Betrieb  einer  Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3, Publ. 633286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horisber-
ger, Fred, von Auswil, in Uettligen (Gemeinde Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 20.01.2004
(02087730 / CH-053.3.001.033-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAKENA, Barbagallo Keramik- und Natursteinbe-
läge
,  in  T h u n s t e t t e n ,   Keramik-  und  Natursteinbeläge,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1168528).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 134 vom 20.01.2004
(02087738 / CH-053.1.000.313-8)

                    

■ Patronale Stiftung der Hector Egger AG, in
L a n g e n t h a l ,   Honorierung  der  Betriebstreue von Arbeitneh-
mern gegenüber der Stifterfirma durch Zuwendungen an Arbeit-
nehmer und ehemalige Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2940). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 04.12.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 135 vom 20.01.2004
(02087748 / CH-053.7.008.007-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cyber Blues Bar Sàrl, à Biel BE,  Rue des Armes 9, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 18. 12. 2003. But: Exploitation d’un bar,
avec accès internet et musique. La société peut participer à d’au-
tres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises
visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Konrad,
Claude, de Dürrenroth, à Evilard, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Engelage,
Sonja, ressortissante allemande, à Bienne, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 2’000.–.
Journal no 192 du 20.01.2004
(02087824 / CH-073.4.015.543-0)

                    

■ Nyffeler Holding AG, in Kallnach,  c/o Willy Nyffeler, Rö-
merstrasse 20, 3283 Kallnach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Tä-
tigkeiten einer Holdinggesellschaft. Dazu gehören insbesondere
der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und der Verkauf finanzi-
eller Beteiligungen an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Willy Nyffeler gemäss Vertrag vom 15.01.2004 258 Na-
menaktien zu CHF 400.– der Willy Nyffeler AG, in Kallnach, zum
Preis von CHF 190’568.20, wofür 103 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Elisabeth Nyffeler gemäss Vertrag vom 15.01.2004 258
Namenaktien zu CHF 400.– der Willy Nyffeler AG, in Kallnach,
zum Preis von CHF 190’568.20, wofür 103 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Marc Nyffeler gemäss Vertrag vom 15.01.2004 182 Na-
menaktien zu CHF 400.– der Willy Nyffeler AG, in Kallnach, zum
Preis von CHF 134’431.80, wofür 72 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von Roger Nyffeler gemäss Vertrag vom 15.01.2004 182 Namen-
aktien zu CHF 400.– der Willy Nyffeler AG, in Kallnach, zum Preis
von CHF 134’431.80, wofür 72 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, im Januar oder Februar 2004 von Paul Strubi 1’020
Namenaktien zu CHF 400.– und von Geneviève Strubi 100 Na-
menaktien zu CHF 400.– der Willy Nyffeler AG, in Kallnach, zum
Preis von insgesamt CHF 828’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nyffeler, Willy, von
Huttwil, in Kallnach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nyffeler,
Elisabeth, von Lützelflüh und Huttwil, in Kallnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Marc, von Huttwil, in
Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler,
Roger, von Huttwil, in Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 181 vom 20.01.2004
(02087758 / CH-073.3.015.542-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamboo Import GmbH, bisher in Thun, Import  und Ver-
trieb von Rohstoffen und Fertigwaren etc., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Sta-
tutenänderung: 7. 01. 2004. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu:
Kirchgässli 5, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Import und Vertrieb von
Rohstoffen und Fertigwaren, welche nachhaltig zur Steigerung
der Ergonomie, Oekologie und Effizienz in den Bereichen Arbeit,
Freizeit und Wohnen beitragen. Kann jederzeit Beratermandate
annehmen, sich an Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urfer, Karl R., von Burgistein, in Thun,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Urfer, Peter R., von Burgistein, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 182 vom 20.01.2004
(02087764 / CH-092.4.001.373-4)

                    

■ Fid-Roc Verwaltungs AG, in Biel  BE, Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art sowie den Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159

vom 20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schori, Ursula, von Rapperswil
BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 20.01.2004
(02087770 / CH-073.3.000.749-8)

                    

■ L.M. Productions Sàrl, à B iel BE, production artistique,
communication, promotion et organisation de spectacles etc., So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 103 du 30. 05. 2001,
p. 4064). Nouvelle adresse: Promenade de la Suze 7, 2502 Biel/Bi-
enne.
Journal no 193 du 20.01.2004
(02087830 / CH-073.4.013.602-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hartmann + Co AG, in
B i e l  B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847294). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Max, von
Seon, in Leubringen (Evilard), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Ernst, von Grafenried, in Ipsach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wullimann, Lukas,
von Grenchen, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 20.01.2004
(02087776 / CH-073.7.004.073-8)

                    

■ Pizzeria Delfino GmbH, in B iel BE , Führen einer Piz-
zeria mit take-away sowie das Ausliefern von Pizzaprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 4, Publ. 1154824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurnaz, Mustafa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kurnaz, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Butt, Babar, britischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Butt-Khan, Ruksana,
britische Staatsangehörige, in Peterborough (GB), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.01.2004
(02087782 / CH-073.4.013.931-6)

                    

■ Stiftung Kinder- und Jugendheim Hübeli, in
D i e s s b a c h  b e i  B ü r e n ,  Einrichtung, Unterhalt und Betrieb ei-
nes Kinderheimes in der Form einer Grossfamilie, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wollschläger, Ruth, von Brügg, in
Busswil bei Büren, Präsidentin des Kirchgemeinderates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyssenbach, Paul, von Guggisberg, in Büetigen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer, Marianne, von
Homberg, in Busswil bei Büren, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin und Kassiererin Heimkom-
mission]; Rubin, Barbara, von Lütschental, in Dotzigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stiftungsrätin und
Mitglied Heimkommission]; Wegmüller, Franziska, von Walkrin-
gen, in Diessbach bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin der Heimkommission].
Tagebuch Nr. 186 vom 20.01.2004
(02087788 / CH-073.7.003.774-6)

                    

■ Top Foot Schaffter, bisher in Biel BE,  Services et support
pour clubs, médias et fans de football etc., Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 735958). Sitz neu: P o r t .
Domizil neu: Rainstrasse 8, 2562 Port. Zweck neu: Dienstleistun-
gen und Supports für Klubs, Medien und Fussballfans. Webdesign,
Design und Support für Klubs; Job Center, Stellenvermittlung im
Sport; Database Shop, Verkauf von Sportergebnissen und Fuss-
ballstatistiken; Sport Live, Reiseorganisation zu Sportveranstal-
tungen in der Schweiz und im Ausland; Media Center, Infos und
Links für die Medien. Infolge Sitzverlegung nach Port erfolgen die
Eintragungen neu in deutscher Sprache. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaffter, Patrice, von Moutier, in Port, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: de Moutier, à Bienne].
Tagebuch Nr. 187 vom 20.01.2004
(02087794 / CH-073.1.014.725-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Solar AG in Liquidation, in Biel  BE, Ankauf und
Verkauf von sowie Unterhalt an Feuerlöschgeräten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6977). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 20.01.2004
(02087800 / CH-073.3.002.393-3)

                    

■ Fürsorgestiftung für Angestellte und Arbeiter der
Firma Ziegelwerke Lauper AG
, in P i e t e r l e n ,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847098). Gemäss Ver-
fügung des Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 04.12.2003 ist die Stiftung aufgelöst. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 20.01.2004
(02087806 / CH-073.7.004.179-2)

                    

■ H.P. Wenger,  in  Müntschemier, Führung des Restau-
rants ’Jockey-Club’, in Müntschemier, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7548). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 190 vom 20.01.2004
(02087812 / CH-073.1.010.235-7)

                    

■ Michel Metthez, Textilagentur, in Meinisberg, Han-
del mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 25. 09. 1987,
S. 3786). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 191 vom 20.01.2004
(02087818 / CH-073.1.007.988-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

■ Vincenzo Pellegrini, à Sonvilier,  Monteur en chauf-
fage, installations sanitaires, Raison individuelle (FOSC no 117
du 23. 05. 1978, p. 1614). Actifs et passifs repris par la société à re-
sponsabilité limitée ’Vincent Pellegrini Sàrl’, à Sonvilier. Raison
de commerce radiée.
Journal no 194 du 20.01.2004
(02087836 / CH-073.1.011.008-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müvypa Fenster GmbH, in Ueten dorf, Niederhornweg
1, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Handel mit so-
wie Vertrieb und Montage von Fenstern aller Art sowie Handel mit
Baumaterialien. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.1.2004 übernimmt die Gesellschaft von Vystejn Jaroslav, tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Wimmis, das Fahrzeug Marke
Renault Master, Jg. 1989, im Wert und zum Preis von CHF 6’000.–
, wofür der Sacheinleger im Betrag von CHF 6’000.– eine Teilli-
berierung an seine Stammeinlage von nom. CHF 8’000.– erhält.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen
erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen mit Brief. Eingetragene Personen: Müller, Hans Rudolf, von
Melchnau, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Vystejn, Jaroslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Wimmis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Pasek, Jiri,
tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 161 vom 20.01.2004
(02087842 / CH-092.4.016.381-4)

                    

■ Schneebar GmbH Schwarzenberg, in Diem tigen,
Riedli, 3756 Zwischenflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Führung
eines Restaurations-, Beherbergungs- und Barbetriebes. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Mani, Arnold, von Diemtigen, in
Zwischenflüh (Diemtigen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mani-Spring, Ruth, von Diemtigen, in Zwischen-
flüh (Diemtigen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 162 vom 20.01.2004
(02087848 / CH-092.4.016.382-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lago Casa GmbH in Liq., in Interlaken,  Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8200). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 167 vom 20.01.2004
(02087878 / CH-092.4.000.769-3)

                    

■ Moser &amp; Wenger Sanitär und Heizungen GmbH, in
G r i n d e l w a l d ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6652). Firma neu: Moser &amp; Wen-
ger Sanitär und Heizungen GmbH in Liq
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.11.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Hermann, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wenger,
Fritz, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 163 vom 20.01.2004
(02087854 / CH-092.4.013.790-7)

                    

■ Outdoor Interlaken AG, in Interlaken,  Organisation
und Leitung von Freizeitaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in
Meiringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 20.01.2004
(02087860 / CH-092.3.014.720-5)

                    

■ Theodor Burgener Baurenovationen Wand- und
Bodenkeramik GmbH
, in G r i n d e l w a l d ,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 276).
Firma neu: Theodor Burgener Baurenovationen Wand-
und Bodenkeramik GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 8.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgener, The-
odor, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Burgener-Schmid,
Monika, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 165 vom 20.01.2004
(02087866 / CH-092.4.000.620-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ci-Bau-System AG in Liquidation, in Grindelwald,
Planungen, Bauausführungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5, Publ. 530776). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 166 vom 20.01.2004
(02087872 / CH-092.3.002.116-1)

                    

■ Markus Bähler, in Steffisburg, Kaminfegergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 214). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 168 vom 20.01.2004
(02087882 / CH-092.1.003.030-7)

                    

■ Peter Spielmann, in Thu n, Unternehmungs-, Versiche-
rungs- und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1993, S. 3172). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 169 vom 20.01.2004
(02087888 / CH-092.1.007.137-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur von Salis, in Frenkendorf, Baumgarten-
weg 6, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Bauberatungsbüros. Eingetragene
Personen: von Salis, Peter, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 308 vom 20.01.2004
(02087546 / CH-280.1.007.251-5)

                    

■ Bernhard Benndorf Marketing Consulting, in
A r l e s h e i m ,  Talstrasse 40, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Marketing, insbesondere in den Bereichen Beratung
und Schulung. Eingetragene Personen: Benndorf, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 20.01.2004
(02087552 / CH-280.1.007.252-0)

                    

■ Buser Hausgeräte-Service, in Lausen, Hockenmattweg
4, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatu-
ren und Verkauf von Haushaltapparaten. Eingetragene Personen:
Buser-Arnold, Thomas, von Ziefen, in Lausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 20.01.2004
(02087558 / CH-280.1.007.253-1)

                    

■ Delphin, M. Baser, in Muttenz, Eptingerstrasse 48, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port sowie Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Baser, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 20.01.2004
(02087564 / CH-280.1.007.254-6)

                    

■ Famosa GmbH, in Gelterkinden, Fabrikweg 3, 4460 Gel-
terkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Stellen- und Perso-
nalvermittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egenter, Tho-
mas, von Basel, in Gelterkinden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Nussbaumer, Sonja, von Oberägeri, in Gelter-
kinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 312 vom 20.01.2004
(02087570 / CH-280.4.007.255-0)

                    

■ Lifting Logistics GmbH, in Ziefen,  c/o Konsolen AG,
Hauptstrasse 30, 4417 Ziefen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Ent-
wicklung, Vermarktung von und Handel mit technischen Produk-
ten, hauptsächlich im Bereich Logistik. Die Gesellschaft kann
Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dixon, Grant Robert, australischer
Staatsangehöriger, in Corunulla (AU), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tschopp, Christian, von Lupsingen und Ziefen,
in Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 313 vom 20.01.2004
(02087576 / CH-280.4.007.256-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bopp + Partner AG, in Liestal,  Übernahme aller vorkom-
menden Tätigkeiten in Zusammenhang mit Liegenschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1110260). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 314 vom 20.01.2004
(02087582 / CH-280.3.918.204-3)

                    

■ CHRIST AQUA ecolife AG, in Aes ch  BL,  Fabrikation,
Handel, Projektierung und Service von Wasserbehandlungs- und
Aufbereitungsanlagen und Schwimmbecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grassi, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weissenbacher, Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hintersee (AT), Präsident des Verwaltungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Anton Josef, von
Silenen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 315 vom 20.01.2004
(02087588 / CH-280.3.005.585-9)

                    

■ DÜRR-AGRO GmbH, in Ziefen , Handel mit Landmaschi-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8008). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Zweck
neu: Handel mit Landmaschinen und mit Blumen sowie weitere
Tätigkeiten im Agrarbereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Weiteres Geschäftslokal: Unterbiel, 4418 Reigoldswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr-Roth, Bettina,
von Pratteln und Reigoldswil, in Ziefen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 316 vom 20.01.2004
(02087594 / CH-280.4.002.918-7)

                    

■ Gort Erwachsenenbildung, Personalentwicklung,
bisher in W a t t e n w i l ,  Eigene Kurse, Seminare, Vorträge und
Workshops, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3,
Publ. 682782). Sitz neu: T i t t e r t e n .  Domizil neu: Hofmatt 7,
4425 Titterten. Zweck: Eigene Kurse, Seminare, Vorträge und
Workshops im Bereich Erwachsenenbildung allgemein planen,
organisieren und durchführen; ebenfalls Organisation und
Durchführung von Seminaren und Kursen in Zusammenarbeit
sowie im Auftrag anderer Organisationen, Institutionen und Ver-
anstalter; Beratung und Schulung von Einzelpersonen, Gruppen
und Firmen im Bereich Wissensvermittlung, Zusammenarbeit,
Lebensgestaltung, persönliche sowie berufliche Standortbestim-
mung und Neuausrichtung; ebenso Handel mit Unterrichtsma-
terial, EDV-Programmen und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gort, Albert, von Pfäfers, in Titterten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattenwil].
Tagebuch Nr. 317 vom 20.01.2004
(02087600 / CH-035.1.031.016-3)

                    

■ Motacc (Suisse) GmbH, in Pratteln,  Vertrieb von tech-
nischen Artikeln und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6592). Statutenände-
rung: 19. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gipp-Heid, Friedemann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heid-Schaffner, Stefan,
von Ramlinsburg, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 318 vom 20.01.2004
(02087606 / CH-280.4.900.117-5)

                    

■ Prodoba AG, in Binningen, Technischer Unterhalt von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 20.01.2004
(02087612 / CH-280.3.004.656-8)

                    

■ SB Speed Brakes GmbH, in Pratteln,  Herstellung und
Vertrieb von Bremskomponenten für Fahrzeuge aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1223874). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gipp-Heid,
Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breitbarth, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Arch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Heid-Schaffner, Ste-
fan, von Ramlinsburg, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 320 vom 20.01.2004
(02087618 / CH-280.4.918.717-5)

                    

■ Softron AG, in Reinach BL,  Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion, Handel und Service von Hard- und Software im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlösser, Beat, von
Bretzwil, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 321 vom 20.01.2004
(02087624 / CH-280.3.917.606-6)

                    

■ WAV Trading AG in Liquidation, in  Oberwil  BL, Pla-
nung, Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Anlagen
und Vorrichtungen für die Cellulose-, Holz- und Papierindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1175070). Nachdem das Konkusverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird auf Grund des geleisteten Kostenvor-
schusses nun das summarische Verfahren gemäss Art. 231 SchKG
durchgeführt.
Tagebuch Nr. 322 vom 20.01.2004
(02087626 / CH-280.3.914.491-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Container-Depot AG, in
F r e n k e n d o r f ,  Zusätzliche berufliche Vorsorge für das Kader
und langjährige, verdiente Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1985, S. 920). Urkundenänderung:
23. 12. 2003. Zweck neu: Milderung der wirtschaftlichen Folgen
des Erwerbsausfalles infolge Alter, Tod, Invalidität oder Krankheit
sowie bei sonstigen Härtefällen (unverschuldeter Notlage) für
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Firma Container-Depot AG.
Zudem Finanzierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma
an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Die Stif-
tung kann den gleichen Zweck auch für Mitarbeiter und Mitar-
beiterinnen für mit der Container-Depot AG finanziell oder wirt-
schaftlich verbundene Gesellschaften erfüllen. Organisation neu:
Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Ruth, von Hirschthal, in Zeiningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Mark, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Fritz, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 323 vom 20.01.2004
(02087632 / CH-280.7.916.573-6)

                    

■ Zumstein Handel und Dienstleistungen GmbH, in
B i n n i n g e n ,  Handel und Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397). Statutenänderung:
19. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Nadine Marie-Noëlle, von Aetingen, in Binningen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Michael, von Ochlenberg und Zürich,
in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Binningen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 324 vom 20.01.2004
(02087638 / CH-280.4.005.029-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruderholz Immobilien &amp; Betriebs AG in Liquida-
tion
, in B i n n i n g e n ,  Planung und Leitung gastronomischer
und ähnlicher Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 325 vom 20.01.2004
(02087644 / CH-280.3.916.272-4)

                    

■ Business Consulting &amp; Support Hoffmann, in
A l l s c h w i l ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmensführung und der Unternehmensprozesse, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3897). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 326 vom 20.01.2004
(02087650 / CH-280.1.900.929-9)

                    

■ Famosa Personalberatung T. Egenter, in
G e l t e r k i n d e n ,  Personalberatung und Personalvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 327 vom 20.01.2004
(02087656 / CH-280.1.001.964-3)

                    

■ M &amp; M Indoor-Cycling, Buser &amp; Ruesch, in  Sissach,
Betrieb eines Fitness-Studios, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140468). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 328 vom 20.01.2004
(02087662 / CH-280.2.005.571-2)

                    

■ TFH GmbH in Liquidation, in Waldenburg, Transport
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg
vom 19.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.01.2004
(02087668 / CH-280.4.002.359-0)

                    

■ Zink AG Boden-Bau in Liquidation, in Oberwil  BL,
Planung und Erstellung von Böden und Bodenbelägen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1165438). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 330 vom 20.01.2004
(02087674 / CH-280.3.003.039-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doris Pensa Treuhand GmbH, in Riehen , Eisenbahn-
weg 41, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Führung
eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Imma-
terialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Computer und Büroeinrich-
tungen der Einzelfirma ’Doris Pensa Treuhand’, in Riehen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.01.2004 und Inventar per
31.12.2003 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pensa, Doris, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pensa, Viktor, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.01.2004
(02087630 / CH-270.4.013.725-6)

                    

■ Maruba Immobilien AG, in Basel, Gerbergasse 48, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Grund-
buch Basel Sektion 3 Parzelle 724, Centralbahnstrasse 11, Basel,
zum Preis von maximal CHF 9’000’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, e-
mail oder gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Dr.
Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; COMPTAG treuhand ag, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 19.01.2004
(02087636 / CH-270.3.013.352-0)

                    

■ Stratos Finanzgesellschaft mbH, in Basel, c/o Thomas
Wolf, Kohlenberg 31, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen wie auch Halten von Be-
teiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wolf, Thomas, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Interpromotion Sponso-
ring und Consulting AG, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
BR Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, in Allschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 19.01.2004
(02087642 / CH-270.4.013.726-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Chau Trading AG, in Basel, Lebensmittel alle Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5,
Publ. 673470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lien, Quang Hung, von Rheinfelden, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lien, Quang Binh, von
Rheinfelden, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lien, Quang Loi, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Comi, Antonio, von Hersberg, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 309 vom 19.01.2004
(02087648 / CH-270.3.000.046-6)

                    

■ AGlassOfWine GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 8). Domizil neu: c/o Beat Weber, Gundeldingerstr.
201, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Christian, von Basel und Wynau, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 310 vom 19.01.2004
(02087654 / CH-270.4.001.776-0)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2028968), mit Hauptsitz in:
Lugano (HR Lugano). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 311 vom 19.01.2004
(02087660 / CH-270.9.001.114-3)

                    

■ Bettschen AG, in Basel,  Restaurants usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würsten, Konrad, von Saanen, in Aesch BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 312 vom 19.01.2004
(02087666 / CH-280.3.915.599-6)

                    

■ Biesterfeld Plastic Suisse GmbH, in Basel,  Kunststoffe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 5, Publ. 1086008). Statutenänderung:
16. 01. 2004. Domizil neu: Dufourstr. 21, 4052 Basel. Stammka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biesterfeld Plastic GmbH, in Ham-
burg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 120’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Dolder Holding AG, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.–; BDO International AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 19.01.2004
(02087672 / CH-270.4.013.533-5)

                    

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Medek, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinen (Lörrach, D), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in Riespach (F), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 314 vom 19.01.2004
(02087678 / CH-270.3.000.923-9)

                    

■ Camlog Biotechnologies AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5, Publ. 957012). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schär, Dr. Alex, von Basel
und Huttwil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Jean-Marie, von Hubersdorf, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 19.01.2004
(02087684 / CH-270.3.013.209-5)

                    

■ CT Computer-Technik GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2030248). Firma neu: CT Computer-Technik GmbH
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bursche, Karl-Helmuth, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 316 vom 19.01.2004
(02087690 / CH-270.4.013.140-5)

                    

■ Eichbaum Holding AG, in Bas el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1021060). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Philip R., von
Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 317 vom 19.01.2004
(02087696 / CH-270.3.001.762-5)

                    

■ Fürsorgestiftung des Verbandes der Spenglermei-
ster und Installateure des Kantons Basel-Stadt
, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8935). Ur-

kundenänderung: 15. 10. 2003. Name neu: Fürsorgestiftung
der suissetec nordwestschweiz Gebäudetechnikver-
band Nordwestschweiz Heizung-Lüftung-Klima-Sa-
nitär-Spengler
. Domizil neu: Leonhardsstr. 29, 4051 Basel. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, Geschäftsführung, Revisionsstelle
und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss,
Urs, von Mumpf, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lienert, René, von Einsiedeln, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Urs
Alexander, von Ettingen, in Binningen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Rolf, von
Heiden, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Stiftungsrates [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schaub, Katharina, von Ettingen, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates und stellvertretende Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Stiftungsrates; Moretti, Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Marc, von
Bern, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Marrer, Beat, von Bern, in Seltisberg, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 318 vom 19.01.2004
(02087702 / CH-270.7.000.820-0)

                    

■ HB &amp; P Treuhand, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 6, Publ. 1217152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Oscar, von Basel, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil]; Fischer, Fritz, von Oberdiessbach, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 319 vom 19.01.2004
(02087706 / CH-270.3.002.951-9)

                    

■ Hergobau-Beratungen Willy Arnold, bisher in
N o t t w i l ,  Bau- und Immobiliensektor usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 519). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Säckingerstr. 24, 4058 Basel. Zweck: Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeit auf dem Bau- und Immobiliensektor; Architektur-
und Bauleitung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Wilhelm genannt Willy, von Hildisrieden, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Hildisrieden und Herlisberg,
in Engelberg].
Tagebuch Nr. 320 vom 19.01.2004
(02087712 / CH-100.1.018.519-2)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel, elektrotechnisches In-
stallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 7, Publ. 2030352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grob, Jakob, von Obstalden, in We-
genstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 19.01.2004
(02087716 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ M. Meerapfel Söhne AG, in Basel, Tabake usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meerapfel,
Richard A., Bürger der USA, in Bruxelles (B), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meerapfel, Jeremiah, Bürger der USA, in Brüssel (B), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 322 vom 19.01.2004
(02087722 / CH-270.3.003.978-6)

                    

■ Provipension, bisher in Nyon, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 17). Urkundenänderung: 6. 05. 2003. Name neu:
PAX Pension. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Pax, Schwei-
zerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, Aeschenplatz 13, 4002
Basel. Zweck neu: Durchführung der beruflichen Personalvor-
sorge der ihr angeschlossenen Arbeitgeber mit Sitz in der Schweiz
durch Kollektivverträge mit der Pax, Schweizerische Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft. Das Angebot umfasst Alters-, Hinterlasse-
nen- und Invalidenleistungen sowie weitere Dienstleistungen im
Bereich der beruflichen Personalvorsorge. Der Vorsorgeschutz
kann über die BVG-Minimalleistungen hinausgehen. Aufsichts-
behörde: Bundesamt für Sozialversicherung. Organisation neu:
Stiftungsrat und Verwaltungskommission. Stiftungsrat: mindes-
tens 3 Mitglieder. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfü-
gung vom 06.05.2003 des Bundesamtes für Sozialversicherung, in
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Martin, von Solothurn, in Nyon, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manavi, Véronique, von
Lausanne, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnell, Christian, von Kirchberg SG, in
Duillier, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisch, Urs
A., von Mels, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Belser, Simone, von Basel und Nie-
dergösgen, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Guetg, Alfred, von Savognin, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Ulrich, von Erlenbach im Simmental, in Aesch BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maron, Eugen, von Bonaduz, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 323 vom 19.01.2004
(02087726 / CH-550.0.120.284-1)

                    

■ scoopsound ag, in Basel,  bespielte und unbespielte Ton-
und Bildträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 7, Publ. 2048680). Firma neu: scoopsound ag
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne
Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 324 vom 19.01.2004
(02087732 / CH-270.3.011.889-4)

                    

■ VISCHER GmbH, in Basel, Rechtsberatungs-Dienstleis-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7, Publ. 2048744). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Dr. Felix, von Zürich und St.
Gallen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 19.01.2004
(02087734 / CH-270.4.002.121-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chris Häner, in Basel,  Personalschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918798). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 326 vom 19.01.2004
(02087740 / CH-270.1.001.936-5)

                    

■ Information Technologie, Meinhardt Pöge, in
B a s e l ,  EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8737). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen (Eintragung von Amtes wegen gemäss
Art. 60 Abs. 2 HRegV).
Tagebuch Nr. 327 vom 19.01.2004
(02087744 / CH-270.1.012.371-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ’La Feuillette’, à Fribou rg, Chemin de
Bonlieu 12. Nouvelle association régie par les articles 60 et ss du
CCS. Statuts originaires du 25.03.1926, modifiés en dernier lieu
le 12.12.1972. But: construire, gérer et administrer des locaux
pour les mettre à disposition d’étudiants de condition modeste et
du personnel chargé de s’en occuper; construire, gérer et admi-
nistrer des logements à caractère social et à loyer modéré pour les
mettre à disposition des personnes âgées; réaliser d’autres objectifs
de caractère social. Organes: a) assemblée générale; b) conseil
d’administration; c) vérificateurs des comptes. Ressources: a) co-
tisations; b) subsides; c) dons, legs; d) résultat de l’exploitation des
immeubles. Membre du Comité: Raemy Joseph, de Plaffeien, à
Plasselb, président, et Morel Claude, de Lentigny, à Fribourg, vice-
président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 258 du 20.01.2004
(02087334 / CH-217.3.530.881-9)

                    

■ Association En fan de la planète, à Bulle, Route de
Morlon 65, c/o Jacques Pasquier. Nouvelle association. Statuts du:
12.06.2003. But: oeuvrer dans le domaine de la protection de la
nature et de l’environnement; agir principalement auprès des
enfants et des adolescents afin de leur faire prendre conscience de
la nécessité de préserver notre patrimoine environnemental. L’as-
sociation pourra notamment préparer, publier et distribuer du
matériel didactique destiné à la jeunesse. Elle pourra également
entreprendre toute autre actions en conformité avec son but initial
mentionné ci-dessus. Organes: a) l’assemblée générale b) le co-
mité exécutif. Ressources: a) les cotisations versées par ses mem-
bres b) les dons, legs, subventions et autres libéralités, c) les re-
cettes provenant de la vente de ses publications, de l’organisation
de manifestations ou de toute autre activité en relation avec son
but social. Administration: Perrottet Patrick, de Gumefens, à
Gumefens, président, avec signature collective à deux. Bielmann
Frédéric, de Treyvaux, à Treyvaux, secrétaire, Pasquier Jacques, de
Bulle, à Bulle, trésorier, tous deux avec signature collective à deux
avec le président. 
Journal no 4799 du 11.12.2003
(02087692 / CH-217.1.130.656-4)

                    

■ Massatlantic SA, à Fribourg, Rue de Romont 35, c/o Mas-
soel Maritime Holding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.01.2004. But: achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires à l’étranger, en particu-
lier pour le transport de marchandises en vrac. Elle peut exécuter
de telles opérations pour autrui et accomplir toutes autres affaires
relatives à la navigation. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Sulser Giorgio, de Wartau, à Cologny, président,
von der Weid François, de Fribourg, à Corminboeuf, secrétaire, et
Deslarzes Albert, de Bagnes, à Monte-Carlo (Monaco), administ-
rateur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 259 du 20.01.2004
(02087340 / CH-217.3.530.882-7)

                    

■ Nathalie Arabi, à Cer niat, Restaurant de la Berra. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Arabi Nathalie, de France,
à Cerniat (FR). Objet: exploitation du Restaurant de la Berra. 
Journal no 260 du 20.01.2004
(02087346 / CH-217.3.530.883-5)

                    

■ New Work Human Resources SA, succursale de
Bulle
, à B u l l e , Rue de la Lécheretta 15. Sous cette raison sociale,
la société anonyme New Work Human Resources S.A., à Fribourg,
inscrite au Registre du commerce du canton de Fribourg le
31.01.2000, a, selon procés-verbal du 05.01.2004, créé une succ-
ursale à Bulle. But: placement, de façon stable ou temporaire, de
personnel auprès d’entreprises; formation professionnelle d’adul-
tes; gestion de personnel. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Volet Michel, de Châtillens, à Payerne, admi-
nistrateur et responsable de la succursale. 
Journal no 261 du 20.01.2004
(02087352 / CH-217.3.530.884-0)

                    

■ OL Organisation de Loto Sàrl, à Avry, Route de
L’Otierdo 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.01.2004. But: organisation de lotos et manifestations en tous
genres. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Eltschinger Olivier, de Zumholz, à Avry, pour une part de CHF
19’000.– et Cotting Laurence, de St. Ursen, à Fribourg, pour une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Eltschinger
Olivier, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 262 du 20.01.2004
(02087358 / CH-217.3.530.885-1)

                    

■ Taverna 1001 Sàrl, à Givisiez, Rue Pierre-Yerly 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.01.2004. But:
exploitation d’établissements publics de toute nature, en particu-
lier de cafés, de restaurants, de tea-rooms, de bars, d’hôtels et de
cabarets ainsi que toutes opérations en relation directe ou indi-
recte avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 15.01.2004, Mustafa Oeztürk-Akcasayar fait apport à

la société, selon inventaire du 15.01.2003, de différents biens
d’équipement, de mobilier et d’installations, pour le prix de CHF
75’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 55’000.–
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En contrepar-
tie il a été remis une part sociale à chacun des fondateurs. Associés:
Oeztürk-Akcasayar Mustafa, de Turquie, à Bern, pour une part de
CHF 16’000.–, et Sinaci Süleyman, de Turquie, à Fribourg, pour
une part de CHF 4’000.–. Gérants: les associés Oeztürk-Akcasayar
Mustafa et Sinaci Süleyman, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 263 du 20.01.2004
(02087364 / CH-217.3.530.886-6)

                    

■ Tax Alliance SA, à Fribour g, Rue St-Pierre 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.01.2004. But: fournir tous services
et conseils dans le domaine du droit fiscal suisse et international.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Gabriele Stéphane, de Farvagny, à Matran, président, Gmünder
Stéphane, de Fribourg, à Fribourg, vice-président, Auberson Yves,
d’Essertines-sur-Yverdon, à Marly, secrétaire, tous trois avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Pointet S.A., à
Neuchâtel. 
Journal no 264 du 20.01.2004
(02087370 / CH-217.3.530.887-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGO ARCHITECTURE &amp; REALISATION SA, à Bas-
V u l l y , l’exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du
03.10.2002, p. 7). Par ordonnance du 15.05.2003, le Président du
Tribunal du Lac, à Morat, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: ARGO ARCHITECTURE &amp; REALISA-
TION SA en liquidation

Journal no 265 du 20.01.2004
(02087376 / CH-217.0.530.741-5)

                    

■ Boschung Holding AG, à Granges-Paccot, acquisition,
administration de participations dans des entreprises de tout
genre, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 7). Baschung Urs, président,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 266 du 20.01.2004
(02087382 / CH-217.0.138.649-6)

                    

■ Enter CBC SA en liquidation, à Fribourg, franchising,
prestations de services notamment dans les domaines technolo-
giques et informatiques, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). Par or-
donnance du 30.08.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
18.02.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 267 du 20.01.2004
(02087388 / CH-217.0.135.660-3)

                    

■ Fondation Adelman pour l’Education, à Fribourg,
soutenir financièrement le développement de l’éducation à tous
les niveaux, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 4). Tasca Norma,
membre du conseil, a démissionné, sa signature est radiée. Illing
Alexander George Ernest, des USA, à Porto (P), est nommé
membre du conseil, sans signature. 
Journal no 268 du 20.01.2004
(02087394 / CH-217.1.001.309-3)

                    

■ Fondation Gutenberg, Musée Suisse des Arts Gra-
phiques et de la Communication
,  à  F r i b o u r g ,  découverte
et développement des professions des arts graphiques depuis leurs
origines jusqu’à nos jours, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Par
ordonnance du 09.12.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, à prononcé la faillite de la fondation. Nouvelle raison
sociale: Fondation Gutenberg, Musée Suisse des Arts
Graphiques et de la Communication en liquidation

Journal no 269 du 20.01.2004
(02087400 / CH-217.0.170.344-6)

                    

■ Fracheboud SA,  à Châtel-Saint-Denis, Exécuter tous
travaux relatifs au domaine de la construction. (FOSC du
07.11.2002, p. 7). Binz Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. Anagest Révision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Cuen-
net, à Bulle. 
Journal no 270 du 20.01.2004
(02087406 / CH-232.0.730.210-2)

                    

■ Gavroche Krattinger-Ecoffey Myriam, à Fribourg,
exploitation d’un magasin de mode enfantine. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 24.01.2001, p. 0561). Par ordonnance du
25.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la titulaire. 
Journal no 271 du 20.01.2004
(02087412 / CH-217.1.001.002-6)

                    

■ Hugo Schöni S.A., à Mar ly, commerce de cycles, de cyclo-
moteurs et de tondeuses à gazon, etc. (FOSC du 18.09.1998, p.
6455). Par ordonnance du 02.06.2003, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Hugo Schöni S.A. en liquidation
Journal no 272 du 20.01.2004
(02087418 / CH-217.0.133.447-5)

                    

■ Italfarmaco S.A., à Fribourg, fabrication, production,
confection, achat, etc. (FOSC du 28.08.1998, p. 5955). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.01.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Italfarmaco
S.A. en liquidation
, par Abecassis Cyril, secrétaire inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Merkt René, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 273 du 20.01.2004
(02087424 / CH-217.0.138.001-6)

                    

■ Marath Trade Ngoie, à Fribourg, commerce d’import-
export de camions et voitures d’occasions, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 20.02.2003, p. 7). Par ordonnance du
28.04.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 274 du 20.01.2004
(02087430 / CH-020.1.015.114-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

■ Markaj Consulting, à Fribourg,  exploitation d’une
agence d’assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.12.2002, p. 6). Par ordonnance du 17.03.2003, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titu-
laire. 
Journal no 275 du 20.01.2004
(02087436 / CH-217.1.001.831-7)

                    

■ MD Online SA, à Fr ibour g, achat, vente, distribution et re-
présentation de tous supports matériels portant fixation de sons
et d’images, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Par ordonnance
du 19.05.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: MD
Online SA en liquidation

Journal no 276 du 20.01.2004
(02087442 / CH-217.0.138.753-6)

                    

■ Photo Cuennet Sàrl, à Fribourg , exploitation d’un stu-
dio et magasin de photos, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Le
capital social est maintenant entièrement libéré par compensa-
tion de créance. Cuennet Christian n’est plus associé par suite de
cession de sa part de CHF 1’000.– à Cuennet Eric, associé inscrit,
dont la part de CHF 49’000.– passe à CHF 50’000.–. Statuts mo-
difiés le 16.01.2004. Capital social actuel: CHF 50’000.–, entière-
ment libéré. Associé: Cuennet Eric, pour une part de CHF 50’000.–

Journal no 277 du 20.01.2004
(02087448 / CH-217.0.140.549-3)

                    

■ Promo-Fonds SA, à Fribourg, achat, vente, échange et
construction d’immeubles, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1645).
Par ordonnance du 07.10.2003, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Promo-Fonds SA en liquidation
Journal no 278 du 20.01.2004
(02087454 / CH-217.0.136.625-4)

                    

■ Promoprof S.A., à Fribourg , mise à disposition et loca-
tion de personnel fixe et temporaire principalement dans les do-
maines de l’industrie, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5481). Par or-
donnance du 13.01.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Promoprof S.A. en liquidation
Journal no 279 du 20.01.2004
(02087460 / CH-217.0.135.231-6)

                    

■ TFI FRACHEBOUD SA, à Marly, fabrication, finition et
commerce de métaux, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Par or-
donnance du 11.07.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: TFI FRACHEBOUD SA en liquidation
Journal no 280 du 20.01.2004
(02087466 / CH-217.1.000.687-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr Yves Carrel Pressing de Beaumont, à Fr ibou rg,
exploitation d’un pressing, vente de produits annexes. Entreprise
individuelle. (FOSC du 07.06.2001, p. 4273). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 281 du 20.01.2004
(02087472 / CH-217.1.001.182-4)

                    

■ Roy Roger’s, Titulaire Kiezowa, à Fr ibour g, exploi-
tation d’un magasin de vêtements Sportwear, etc. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 08.08.2002, p. 4). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 282 du 20.01.2004
(02087478 / CH-217.1.001.708-9)

                    

■ Sicote Trading AG en liquidation, à Fribourg, achat,
vente, et commerce de marchandises de toutes sortes. (FOSC du
16.08.2002, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 283 du 20.01.2004
(02087484 / CH-170.3.017.051-3)

                    

■ Sogepic SA, Société de gestion de participations in-
dustrielles et commerciales en liquidation
, à
F r i b o u r g , acquisition et administration de participations fi-
nancières, industrielles, etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 5). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 284 du 20.01.2004
(02087490 / CH-626.3.001.870-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGAPES CREATIONS SARL, à Anières, chemin des Hu-
tins 47, c/o Anne Eudier. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.01.2004. But: exploitation de restaurants, ainsi que
le commerce de tous produits se rapportant à la restauration. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Eudier Anne, de France, à Anières,
pour une part de CHF 19’000, et Giafferi Alexandre, de France, à
Bazemont, Yvelines, F, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Eudier Anne avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 840 du 20.01.2004
(02087698 / CH-660.0.122.004-7)

                    

■ Arnold AG, à Genève, route des Acacias 43. Succursale de
Arnold AG, société anonyme, à Selzach, inscrite au registre du
commerce du canton de Soleure le 25.04.1979 (dernière publica-
tion FOSC du 18.09.2002, page 10). But et objet particulier de la
succursale: construction de lignes aériennes et pose de câbles sou-
terrains, vente d’appareils électriques, études d’ingénieurs pour la
constructions de lignes électriques. Signature collective à deux de
Böhlen Urs, de Riggisberg, à Kammersrohr, et Haas Markus,
d’Escholzmatt, à Köniz, tous deux membres du conseil d’admi-
nistration. Signature collective à deux de Meister Heinz, de Mat-
zendorf, à Soleure, directeur, et Roy Etienne, de Premier, à Forel

(Lavaux), directeur de la succursale. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Nicolas Serge, de Mézières
(VD), à Prangins. 
Journal no 841 du 20.01.2004
(02087704 / CH-660.0.123.004-2)

                    

■ De Sousa, à Genève, boulevard du Pont-d’Arve 11. Titu-
laire: De Sousa Luis, du Portugal, à Genève. Procuration collective
à deux de Ballmann-Croisier Eladia, de Benken, à Genève. Objet:
café, bar à l’enseigne ’Le Terminal 11’. 
Journal no 842 du 20.01.2004
(02087708 / CH-660.0.124.004-3)

                    

■ Eighteen Eighty Six Finance SA, à Genève, rue du Con-
seil-Général 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2003.
But: activités de conseil d’entreprise et financier. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Harajchi Mohamad, de Dominique,
à Genève, président, Benamour Rachida, de et à Genève, et Rafii
Froushani Fahrinaz, de et à Genève; signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres administratrices. Réviseur:
Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 843 du 20.01.2004
(02087714 / CH-660.0.125.004-9)

                    

■ Etablissement Ed. Hostettler - G. Naoux successeur,
à C a r o u g e   ( G E ) , chemin de Pinchat 39. Titulaire: Naoux Gé-
rard, d’Icogne, à Vernier. Objet: commerce de batteries, pièces d’al-
lumages et ampoules pour tous véhicules. Reprise de l’actif à l’ex-
clusion du passif de l’entreprise individuelle ’Etablissement Ed.
Hostettler’, à Carouge (GE). 
Journal no 844 du 20.01.2004
(02087718 / CH-660.0.126.004-8)

                    

■ GGC.Tête-à-Tête Sàrl, à Genève, rue de la Terrassière 48.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.01.2004.
But: exploitation et gestion de salons de coiffure, d’instituts de
beauté, de massage et de physiothérapie; commerce de produits
cosmétiques, parfums, crèmes de beauté et de produits entrant
dans le cadre de son activité. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle ’Tête-à-Tête Coiffure, Bernard Benayoun’, à
Genève, selon acte constitutif du 12.01.2004 et bilan au
30.09.2003 comportant un actif net de CHF 29’583,10, en contre-
partie duquel sont remises 2 parts de CHF 12’000 et CHF 8’000;
l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés: Benayoun
Bernard, de France, à Genève, pour une part de CHF 12’000, et Va-
lakou Benayoun Laurence, de et à Genève, pour une part de CHF
8’000. Gérant: l’associé Benayoun Bernard avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 845 du 20.01.2004
(02087724 / CH-660.0.127.004-0)

                    

■ La Tradition du Patrimoine Sàrl, à Avully, avenue de
Gennecy 54bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.01.2004. But: exploiter un magasin d’antiquités; restaurer
et vendre des meubles anciens; organiser des expositions; exploiter
une entreprise générale de restauration de bâtiments tradition-
nels. Capital: CHF 50’000. Apport en nature et reprise de biens: se-
lon contrat et inventaire du 29.12.2003, du mobilier ancien (ta-
bles, chaises, fauteuils, armoires) pour CHF 60’000, en
contrepartie duquel sont remises une part de CHF 45’000 et une
part de CHF 5’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. As-
sociés: Sanchez Raphaël, de France, à Chêne-Bourg, pour une
part de CHF 45’000, et Lang-Sczyrba Louisa, de Vitznau, à Avully,
pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Sanchez Raphaël
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 846 du 20.01.2004
(02087728 / CH-660.0.128.004-6)

                    

■ Restaurant EL YACOUT, EZZAHI, à Genève, boulevard
de la Cluse 105. Titulaire: Ezzahi Mohamed, du Maroc, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Granges Alfred, de
Fully, à Genève. Objet: Exploitation d’un restaurant à l’enseigne
’EL YACOUT’. 
Journal no 848 du 20.01.2004
(02087736 / CH-660.0.130.004-3)

                    

■ Sarelec SA, à Genève, rue des Savoises 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.01.2004. But: activités dans le domaine
des travaux d’électricité et des travaux immobiliers. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée et Feuille Officielle Suisse du Commerce si les acti-
onnaires ne sont pas tous connus. Administration: Samuel Pierre,
de Belgique, à Lausanne, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Crebofin Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 849 du 20.01.2004
(02087742 / CH-660.0.131.004-9)

                    

■ TRADE INTER SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2003. But: activités
d’import-export. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Harajchi Mohamad, de Dominique, à Genève, président,
Benammour Rachida, de et à Genève, et Rafii Froushani Fahri-
naz, de et à Genève; signature individuelle ou collective à deux des
autres administratrice. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 850 du 20.01.2004
(02087746 / CH-660.0.132.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adies Aviateur Distribution Sàrl, à Plan -les-Oua-
t e s , exploitation de magasins de tabacs, etc. (FOSC du
09.05.1996, p. 2683). Penny Jacques n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. L’associé gérant Ducommun-dit-Verron Jean-
Marc signe désormais individuellement. 
Journal no 851 du 20.01.2004
(02087752 / CH-660.0.723.996-5)

                    

■ AUTOEQUIP SUISSE SA, à Meyrin, import, diffusion et
vente de matériel fabriqué par la société ’Autoequip Lavaggi SRL’,
etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). ’Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 852 du 20.01.2004
(02087756 / CH-660.0.426.998-7)

                    

■ Baroque SA, à Genève, installation, exploitation, gérance
de tous cafés, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Dunand Janine n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bottinelli Sébastien,
de Barbengo, à Montana, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 853 du 20.01.2004
(02087762 / CH-660.1.067.993-9)

                    

■ Beauford Services SA, à Gen ève, fournir toutes prestati-
ons de services, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Signature collec-
tive à deux avec un administrateur a été conférée à Genthon Rita,
de Perly-Certoux, à Confignon, directrice. 
Journal no 854 du 20.01.2004
(02087768 / CH-660.2.498.003-6)

                    

■ CGA Conseils et Gestion en Assurances SA, à
G e n è v e , courtage, conseils et gestion en assurances et autres
opérations dérivées (FOSC du 19.12.2001, p. 10004). Dassio Pa-
trick n’est plus administrateur, ni directeur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Gavillet Olivier est radiée. Vuilleumier Pas-
cal-Henri, maintenant domicilié à Veyrier, signe désormais
individuellement. Ulmann Thierry, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature individuelle. Procuration collective à deux a été
conférée à Bifrare Cindy, de Le Bry, à Genève, et Leyss Gerhard,
d’Autriche, à Genève. 
Journal no 855 du 20.01.2004
(02087774 / CH-660.0.715.995-2)

                    

■ Corinne Hirt, à Car ou ge (GE) (FOSC du 06.12.2001, p.
9599). Objet actuel: exploitation d’une discothèque à l’enseigne
’CUBE’S CLUB’. 
Journal no 856 du 20.01.2004
(02087780 / CH-660.2.281.001-0)

                    

■ CRUCIBLE SA, à Chancy, aider les sociétés étrangères
souhaitant s’implanter dans le marché européen. (FOSC du
16.07.2002, p. 6). Solari Vincent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Falotti Piero, maintenant originaire de
Crans-près-Céligny, est administrateur unique et signe désormais
individuellement. ’Luc Badel’ n’est plus réviseur. 
Journal no 857 du 20.01.2004
(02087786 / CH-660.2.049.000-5)

                    

■ Ding &amp; Mello, Eclairages, à Genève, vente, location et
installation d’appareils d’éclairage, etc. (FOSC du 08.12.2003, p.
7). L’inscription No 13872 est rectifiée en ce sens que la raison de
commerce est en réalité: Ding &amp; Melo, Eclairages, et non pas
Ding &amp; Mello Eclairages. 
Journal no 858 du 20.01.2004
(02087792 / CH-660.2.386.003-1)

                    

■ EASYJET TOURS Sàrl, à Meyrin, création, organisation
et commercialisation de voyages et voyages à forfait, etc. (FOSC
du 25.08.1999, p. 5809). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 14.01.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: EASYJET TOURS Sàrl, en liquidation.
L’associé Vignon Philippe n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: KPMG Fides, succursale à Genève. Domicile de
liquidation: Genève, chemin de Normandie 14, c/o KPMG Fides. 
Journal no 859 du 20.01.2004
(02087798 / CH-660.1.493.999-7)

                    

■ Edelgard Baggenstos, à Genève, café-restaurant, etc.
(FOSC du 08.11.1990, p. 4460). Nouvelle adresse: rue Sismondi
7. Objet actuel: café-restaurant à l’enseigne ’Le New Nickel’. 
Journal no 860 du 20.01.2004
(02087804 / CH-660.0.960.990-8)

                    

■ Eparco SA, à Genève, participation financière à toutes en-
treprises commerciales, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 8). SOCIETE
PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 861 du 20.01.2004
(02087810 / CH-660.0.155.959-5)

                    

■ Findico SA, à Genève, recherches de marché, analyse et or-
ganisation d’implantations industrielles, etc. (FOSC du
30.09.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 6. 
Journal no 862 du 20.01.2004
(02087816 / CH-660.0.119.981-0)

                    

■ Flybaboo SA, à Genève, compagnie aérienne régionale,
etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6). L’administrateur Cook Julian,
nommé président, continue à signer individuellement. Wright
Robert, de Grande-Bretagne, à Cheltenham, GB, vice-président,
Barbey Claude, de Genève, à Pregny-Chambésy, Cook Neville, de
Grande-Bretagne, à Commugny, et Varsavsky Martin, d’Espagne,
à Alcobendas, E, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 863 du 20.01.2004
(02087822 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
MOORE STEPHENS REFIDAR SA
, à G e n è v e  (FOSC du
04.12.2003, p. 7). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 864 du 20.01.2004
(02087828 / CH-660.2.362.003-7)

                    

■ Ghezala Aeschbach, à Genève, café-restaurant à l’ens-
eigne ’Le Melrose’ (FOSC du 08.12.2003, p. 7). Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Breccolini Yvette, de Cugy (FR), à
Thônex. 
Journal no 865 du 20.01.2004
(02087834 / CH-660.2.388.003-7)

                    

■ Guggenheim Investment Advisors (Suisse) SA, à
G e n è v e , gérance de fortune, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Si-
gnature individuelle a été conférée à Sanz de Acedo Gonzalo, d’Es-
pagne, à Genève, directeur général. 
Journal no 866 du 20.01.2004
(02087840 / CH-660.0.440.991-3)

                    

■ I.I.M. Institut d’imagerie médicale SA, à Genève, ex-
ploitation d’un institut de radiologie, etc. (FOSC du 28.08.2003,
p. 7). Sarbach Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs Cerny Vanessa, jusqu’ici sec-
rétaire, nommée présidente, Khan Haleem, maintenant domicilié
à Onex, nommé secrétaire, et Rossier Philippe, maintenant do-
micilié à Saint-Prex, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 867 du 20.01.2004
(02087846 / CH-660.0.161.987-3)

                    

■ Inerco Trade SA, à Genève, achat, vente et courtage de
marchandises, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 300’000 à CHF 1’800’000 par l’émission de 1’500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’800’000,
entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Statuts modifiés le 14.01.2004. 
Journal no 868 du 20.01.2004
(02087852 / CH-660.0.103.003-8)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Shulver
Rowan Antony, Demesy Marc, Fanin Barbara, François Bernard,
Hirschi Thomas, Lewis Philip, Mitchell Andria, Rojas Pino Rod-
rigo Alberto, Farha Refaat, ainsi que la procuration de Bossi Pierre
Eric, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Be-
haghel Eric, de France, à Chêne-Bougeries, directeur, Boey Kit
Wah Belinda, de Singapour, à Genève, directrice, Grant Thomas,
de Grande-Bretagne, à Genève, directeur, Richards Jean-Marie,
des USA, à Genève, directeur, Vahabzadeh Reza, de et à La Tour-
de-Peilz, directeur, Rutsch Julia Amy, de Rapperswil (BE), à
Genève, sous-directrice, et Thomas Paul Alan Stuart, de Grande-
Bretagne, à Vesancy, F, sous-directeur. 
Journal no 869 du 20.01.2004
(02087858 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de Colledge David
J.W., ainsi que la procuration de Warrillow Thomson Mark, sont
radiés. Widmer Dieter est maintenant domicilié à Maur, et Rieve-
ley Antony Paul, à Jonzier-Epagny, F. 
Journal no 870 du 20.01.2004
(02087864 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02.06.2003, p. 7). de Kal-
bermatten Thierry, Domeniconi Reto, Odier Patrick et Zaugg
Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Coignard François, Kaufmann Daniel et
Schreib Christoph sont radiés. L’administrateur Lehmann Axel,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Par suite de changement d’état civil, Sandmeier Iris, porte désor-
mais le nom de Sandmeier Lüthi Iris. Signature collective à deux
a été conférée à Egloff German, de Niederrohrdorf, à Winterthur,
Guyaz Pierre, de Concise, à Genève, et Sallin Michel, de Thônex,
à Feigères, F. 
Journal no 871 du 20.01.2004
(02087870 / CH-660.0.041.950-6)

                    

■ LAGO Servando Marino, à Genève, exploitation d’un ca-
baret-dancing à l’enseigne ’La Gitana’. (FOSC du 08.08.2003, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Alves Fernando,
du Portugal, à Genève. 
Journal no 872 du 20.01.2004
(02087876 / CH-660.1.550.003-2)

                    

■ LDB TRADING SA, à Genève, commerce international,
commerce, courtage de produits (FOSC du 11.01.2002, p. 10).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 114. 
Journal no 873 du 20.01.2004
(02087880 / CH-660.0.221.000-3)

                    

■ Le Fournil de Carouge SA, à Carouge  (GE), exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie tea-room, etc. (FOSC du
21.10.2003, p. 8). Par suite de changement d’état civil Delamarre
Marie-Paule, porte désormais le nom de Lejeune Delamarre Ma-
rie-Paule, elle est maintenant domiciliée à Carouge, nommée ad-
ministratrice unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 874 du 20.01.2004
(02087886 / CH-660.1.817.996-1)

                    

■ LOOK OF THE YEAR SA, à Genève, coordination des ac-
tivités des sociétés du groupe ’LOOK OF THE YEAR’ dans le monde,
etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Toulorge Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Jordan
Jean-Daniel sont radiés. Larpin Christian, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 875 du 20.01.2004
(02087890 / CH-660.2.281.999-3)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Vernier, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Les pouvoirs de
Maïno Eric, d’Espinay Gaultier, Lembert Pierre et Lengacher
Christian sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Poirel Didier, de France, à
Seynod, F. 
Journal no 876 du 20.01.2004
(02087896 / CH-660.1.573.999-7)

                    

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Gen ève, création,
gestion et administration de trusts et sociétés, etc. (FOSC du
20.11.2003, p. 6). Bedford Hugh Ivan est maintenant domicilié à
Gaillard, F. 
Journal no 877 du 20.01.2004
(02087902 / CH-660.2.024.997-5)

                    

■ MICHEL EQUEY ’Le Candide’, à Gen ève, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Candide’ (FOSC du
09.12.2003, p. 5). Procuration collective à deux a été conférée à
Goshi Jaimes-Loup Alixe, de Bussy (FR), à Genève. 
Journal no 878 du 20.01.2004
(02087908 / CH-660.2.407.003-9)

                    

■ MS Proinvest SA, à Genève, acquisition, gestion, dé-
tention et cession d’intérêts, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723).
Gowrié Jean-Souhel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pont Maryse, de Saint-Luc, à Montreux, est administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Pont Pascal, de Saint-Luc, à Paris, F. J.M. Duchosal, bu-

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

reau fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid,
Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Nant 8,
c/o Gerofid, Société Fiduciaire SA. 
Journal no 879 du 20.01.2004
(02087914 / CH-660.1.874.001-4)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyr in, exploitation
industrielle et commerciale de licences notamment de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 400’000 à CHF 2’200’000 par l’émission de
1’800 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
2’200’000, entièrement libéré, divisé en 2’200 actions de CHF
1’000, au porteur. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article
748 CO, de la société SYNTHELABO PHARMA (SUISSE) SA, à Mey-
rin, selon contrat de fusion du 18-12-2003 et bilan au 30-06-2003,
comportant un actif de CHF 4’244’118,67 et un passif envers les
tiers de CHF 523’336,71, soit un actif net de CHF 3’720’781,96
pour lequel sont remises en échange aux actionnaires de la société
reprise 1’800 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 18.12.2003. La mention de la reprise de biens réalisée le 01-01-
1992 est supprimée. 
Journal no 880 du 20.01.2004
(02087920 / CH-280.3.918.203-8)

                    

■ Société anonyme Golay fils et Stahl, à Genève, fabri-
cation et commerce d’horlogerie, etc. (FOSC du 20.04.2000, p.
2709). Maulet Alain, de Genève, à Bernex, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 881 du 20.01.2004
(02087926 / CH-660.0.012.905-6)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé E, à Genève, soci-
été anonyme (FOSC du 18.09.2003, p. 7). Réviseur: Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 882 du 20.01.2004
(02087932 / CH-660.0.202.959-8)

                    

■ SYNTHELABO PHARMA (SUISSE) SA, à Meyr in, fabri-
cation et commerce, sur le territoire suisse, de produits de l’indus-
trie pharmaceutique et chimique (FOSC du 09.07.2003, p. 9). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyrin,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 883 du 20.01.2004
(02087938 / CH-550.1.013.448-5)

                    

■ Wiegandt &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’un com-
merce d’opticien-lunetier, etc. (FOSC du 02.03.1992, p. 959). Van-
houtteghem Herman n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 884 du 20.01.2004
(02087944 / CH-660.0.062.970-4)

                    

■ Yaka Productions SA, à Carouge (GE), distribution et
réalisation de spectacles, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Les ad-
ministrateurs Monney Alain, jusqu’ici vice-président, nommé
président, Mermet Gérard, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-pré-
sident, et Naftule Pierre, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
continuent à signer individuellement. 
Journal no 885 du 20.01.2004
(02087950 / CH-660.0.649.995-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etablissement Ed. Hostettler, à C arouge  (GE),
achat, vente et entreposage de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 04.12.1989, p. 4897). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif à l’exclusion du passif repris par
’Etablissement Ed. Hostettler - G. Naoux successeur’, à Carouge
(GE). 
Journal no 886 du 20.01.2004
(02087956 / CH-660.0.042.961-1)

                    

■ Fumasoli, à Genève, bar tea-room (FOSC du 16.01.2002, p.
8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 887 du 20.01.2004
(02087962 / CH-660.1.986.001-1)

                    

■ GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL, à Collonge-Bel-
l e r i v e , comptabilité, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7). L’inscrip-
tion n’étant plus obligatoire (art. 54 ORC.), elle est radiée à la de-
mande de l’intéressé. 
Journal no 888 du 20.01.2004
(02087968 / CH-660.1.794.000-2)

                    

■ R. Soulié, à Genève, conseils économiques, financiers et re-
lations internationales (FOSC du 02.12.2002, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 889 du 20.01.2004
(02087974 / CH-660.2.276.002-3)

                    

■ Sandra Fabbri, à Troinex , auberge, café à l’enseigne ’Au-
berge Franco-Suisse’ (FOSC du 27.03.2003, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 890 du 20.01.2004
(02087980 / CH-660.0.606.001-5)

                    

■ Starinvest Finance SA, en liquidation, à Genève, opé-
rations de financement, etc (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 891 du 20.01.2004
(02087986 / CH-660.1.047.994-5)

                    

■ Tête-à-Tête Coiffure, Bernard Benayoun, à Genève,
salon de coiffure. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
la société ’GGC.Tête-à-Tête Sàrl’, à Genève. 
Journal no 892 du 20.01.2004
(02087992 / CH-660.0.002.001-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reiseland GmbH, in Näfels, Alte Bahnhofstrasse 10, 8752
Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Organisation, Verkauf und
Vermittlung von Reisen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Galanakis, Evangelos, griechischer
Staatsangehöriger, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Iletmis, Necmi Yildirim, türkischer Staatsangehö-
riger, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 42 vom 20.01.2004
(02086820 / CH-160.4.004.268-0)

                    

■ Stahl Design AG, in Mollis, Fabrikstrasse 3, 8753 Mollis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Fabrikation und Handel von Stahlkonstruk-
tionen sowie Handel mit Betriebseinrichtungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ver-
mieten. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Ak-
tien: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Landolt, Walter, von
Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hertach-Lan-
dolt, Beatrice, von Näfels, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Stefan, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bermann &amp; Partner,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 43 vom 20.01.2004
(02086826 / CH-160.3.004.269-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.S. Holding AG, in Glarus , Finanzielle Beteiligung an
Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Im-
mobilien- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 7, Publ. 1275488). Domizil neu: c/o
Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus. Die Gesell-
schaft hat den gesetzesmässigen Zustand wiederhergestellt. [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zepf, Hans-Rudolf, von Zürich, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oetiker, Edwin, von Zü-
rich, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 20.01.2004
(02086832 / CH-160.3.000.176-6)

                    

■ BA Holding AG, bisher in Baar,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 16). Gründungsstatu-
ten: 19.09.2000. Statutenänderung: 12. 01. 2004. Sitz neu:
N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: c/o Eternit AG, Eternitstrasse 3,
8867 Niederurnen. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Sie ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard,
von Dürrenäsch, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ulrich, lic.iur. Thomas, von Zug, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 45 vom 20.01.2004
(02086838 / CH-170.3.024.118-3)

                    

■ Restaurant Erlengarten, Leo E. Häfeli, bisher in
G l a r u s ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1552). Firma neu: Gasthof Elggis, Leo E. Hä-
feli
. Sitz neu: N e t s t a l .  Domizil neu: Oberlanggüetli 1, 8754
Netstal. Zweck neu: Restaurationsbetrieb mit Zimmer und Kegel-
bahn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Leo E.,
von Zürich, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Glarus].
Tagebuch Nr. 46 vom 20.01.2004
(02086844 / CH-160.1.003.473-5)

                    

■ Wannerit AG, in  Bilten, Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Bau- und Isoliermaterialien und Kunststoffproduk-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 7, Publ. 737626). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alpstäg, Georges, von
Dürrenäsch, in Hergiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard, von
Dürrenäsch, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 47 vom 20.01.2004
(02086850 / CH-160.3.003.287-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Mannhart, in Trin,  Via Cava 671, 7016 Trin Mulin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurer- und Hafnerarbei-
ten, Ski- und Snowboard Instruktor (Bündner Patent), Ski-Free-
style Pistenbau und Koordinator. Eingetragene Personen: Mann-
hart, André genannt Andy, von Walenstadt, in Trin Mulin (Trin),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Clavadetscher, Carmen, von Küb-
lis, in Trin Mulin (Trin), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 184 vom 20.01.2004
(02088008 / CH-350.1.007.468-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breakthrough Publisher von Känel &amp; Co., in Seewis
i m   P r ä t t i g a u ,   Vetrieb  und  Verkauf  von  Literatur,  Bücher,  Ma-
nuals, Videos und Kassetten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 7, Publ. 930084). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Menzingen (SHAB Nr. 8 vom 14.1.2004,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.01.2004
(02088012 / CH-350.2.001.249-2)

                    

■ Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chu r, Besorgung sämt-
licher Geschäfte im Treuhand-, Revisions- und Organisationswe-
sen, Steuerberatung, Liegenschaftenverwaltung und dergleichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Erich,
von Stäfa, in Sils im Domleschg, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Jörg, von Linden, in Trim-
mis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 186 vom 20.01.2004
(02088016 / CH-350.3.001.831-8)

                    

■ Replan Ems AG, in Dom at/Em s, Überwachung und
Steuerung industrieller Bauvorhaben, allgemeine Wirtschafts-,
Ingenieurberatungen und Leistungen, Entwicklung und Vertrieb
von ’Software’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Hedwig, von Zürich, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nova Treuhand AG, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wortmann, Armin, von Selma, in Domat/Ems, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Torbaces AG, in Ver-
sam, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 187 vom 20.01.2004
(02088020 / CH-350.3.004.681-1)

                    

■ Società compartecipazioni immobiliari e mobiliari
SA
, in R o v e r e d o   G R ,  società anonima (FUSC no. 12 del
18. 01. 1995, pagina 333). Nuova ragione sociale: Società com-
partecipazioni immobiliari e mobiliari SA in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 24.12.2003. Recapito di liquidazione: c/o Società
Bancaria Ticinese, Bruno Mornaghini, Piazza Collegiata 3, 6501
Bellinozona. Nuove persone iscritte o modifiche: Mornaghini,
Bruno, da Cureggia, in Muralto, liquidatore, con firma individu-
ale; Ghiringhelli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 192 del 20.01.2004
(02086628 / CH-350.3.005.614-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3611 vom 16. 12. 2003. Spin GmbH,
in  C h u r ,   Betriebsberatung  sowie  Konzeption  und  Realisation
von Informatiklösungen für kleinere und mittlere Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunfermann, Rico, von Scheid, Chur, mit Ein-
zelprokura [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 188 vom 20.01.2004
(02088024 / CH-350.4.000.141-3)

                    

■ SYSTECH J. Schnyder GmbH, in Castan eda, Die Bera-
tung, die Planung, die Herstellung und der Handel mit elektroni-
schen und elektrotechnischen Geräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608).
Die Gesellschaft ist infolge Sitzverlegung nach Therwil (SHAB Nr.
243 vom 17.12.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 189 vom 20.01.2004
(02088028 / CH-350.4.000.914-7)

                    

■ TYPCOLOR Akademie Schweiz von Känel &amp; Co., in
S e e w i s  i m  P r ä t t i g a u ,  Angebot von Beratungen, Schulungen
und Seminare im Profit- und Non-Profitbereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8, Publ. 546208). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Menzingen
(SHAB Nr. 8 vom 14.1.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 190 vom 20.01.2004
(02088032 / CH-350.2.001.279-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pluzger für Pluzger, in Chu r, Der Verein vereinigt in
Chur und Umgebung ansässige Unternehmer, Verein (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Der Vostand hat am
17.01.2002 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungs-
pflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 191 vom 20.01.2004
(02088036 / CH-350.6.000.158-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parquets plaisirs Sàrl, à Delém ont, Avenue de la Gare
40, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 19. 01. 2004. But: Importation et exportation, ainsi
que la pose de parquets et lambris. La société peut également com-
mercialiser tous genres de matériaux dans le domaine de la
construction. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’ap-
ports et de reprise de biens du 19.01.2004, il a été fait apport à la
société d’un véhicule, d’un ordinateur, ainsi que de diverses ma-
chines et d’outillage pour un montant de CHF 27’339.–, accepté
pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social,
le solde par CHF 7’339.– étant crédité aux apporteurs. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Duerrenmatt Koller-Del-
beque, Sophie, de France, à Delémont, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Koller, Christophe, de France, à Delémont, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 45 du 20.01.2004
(02087522 / CH-670.4.003.239-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Ruatte Sàrl, à Boncourt,  La société a pour but la
construction, l’acquisition, la vente, la location et la gérance de
biens immobiliers, Société à responsabilité limitée (FOSC no 250
du 30. 12. 2002, p. 16, publ. 792424). Modification des statuts:
19. 01. 2004. Personne et signature radiée: Henzelin, Gérald, de
Coeuve, à Boncourt, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne:
Prêtre, Michel, de Boncourt, à Boncourt, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [pré-
cédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 46 du 20.01.2004
(02087528 / CH-670.4.002.940-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Laurent Vallat, à Bur e,  Garage, réparations et la
vente de voitures, Raison individuelle (FOSC no 30 du
06. 02. 1980, p. 415). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 47 du 20.01.2004
(02087534 / CH-677.1.000.900-3)

                    

■ Walgreen S. à r.l. en liquidation, à Delémont, Con-
stitution de collections et d’oeuvres d’art, notamment d’une col-
lections d’éventails, Société à responsabilité limitée (FOSC no 6
du 13. 01. 2003, p. 8, publ. 809034). Raison sociale radiée, la li-
quidation étant terminée.
Journal no 48 du 20.01.2004
(02087540 / CH-670.4.001.723-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cinar Möbel, in Emm en,  Gewerbehaus Hasliring, 6032
Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Möbeln und Einrichtungsgegenständen. Eingetra-
gene Personen: Cinar, Ali Riza, türkischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 20.01.2004
(02087892 / CH-100.1.027.710-0)

                    

■ Coiffure A. Kastrati, in Luzern,  Bruchstrasse 50, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
furegeschäftes. Eingetragene Personen: Kastrati, Ardijan, von
Dallenwil, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 20.01.2004
(02087898 / CH-100.1.027.711-1)

                    

■ Jaeggi Innenarchitektur, in Sempach, Gerbegass 1,
6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenar-
chitektur und Architektur; Küchenraum-, Hotel- und Restaurant-
planer. Eingetragene Personen: Jaeggi, Beat, von Altbüron und
Walterswil SO, in Sempach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 20.01.2004
(02087904 / CH-100.1.027.712-6)

                    

■ kunz architekten, in Sur see,  St. Georgstrasse 2c, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Eingetragene Personen: Kunz, Hans, von Schötz und
Grosswangen, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 20.01.2004
(02087910 / CH-100.1.027.713-4)

                    

■ Pa NaNa GmbH, in Luzern , Mühleplatz 10, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit orientalischen Möbeln und Accessoires sowie mit
Immobilien; Führung eines Gastgewerbebetriebes und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suri, Roger, von Utzenstorf, in Hildisrieden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneiter, Sonja, von Amsol-
dingen, in Kerzers, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 322 vom 20.01.2004
(02087916 / CH-100.4.027.714-8)

                    

■ Plattengeschäft Ivo Wyler GmbH, in Hor w,  Ebenaus-
trasse 18, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelägen aller Art; Bera-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

tung und Reparatur bei Neu- und Umbauten sowie Terminkoor-
dinationen; Übernahme von Vertretungen; Entwicklung,
Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Marken, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belas-
tung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
19.01.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Ivo Wyler, von Buttisholz und Grosswangen, in Horw,
seine bisherige Einzelfirma Keramische Wand- und Bodenbeläge
Ivo Wyler, in Buttisholz, mit sämtlichen Aktiven deren Wert zu-
sammen CHF 51’561.40 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 18’645.50 zum Preise von CHF 32’915.90, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
12’915.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyler, Ivo, von Buttisholz und
Grosswangen, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tosato Wyler, Andrea, von Mümliswil-Ramiswil, Buttisholz und
Grosswangen, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 323 vom 20.01.2004
(02087922 / CH-100.4.027.715-3)

                    

■ Private Consulting Manetsch, in Littau,  Uferweg 24,
6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Vorsorge
und Vermögen. Eingetragene Personen: Manetsch, André, von
Disentis/Mustér, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 324 vom 20.01.2004
(02087928 / CH-100.1.027.716-3)

                    

■ Prof. Dr. Dominik Schmidig-Stiftung, in Lu zern,
Pfistergasse 20, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 30. 04. 1998, 12. 11. 2003. Zweck: Förderung des Phi-
losophischen Seminars an der Hochschule Luzern; gemeint sind
damit die an der Hochschule Luzern in der Philosophie tätigen
Lehrkräfte. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu ei-
nem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungs-
rat. Letztwillige Verfügung vom 30.04.1998. Entscheid vom
12.11.2003. Eingetragene Personen: Kirchschläger, Prof. Dr.
theol. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Horw, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Prof. Dr. theol.
Hans, von Lungern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herger, Dr. Peter, von Buchrain und Altdorf UR,
in Buchrain, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 20.01.2004
(02087934 / CH-100.7.027.717-2)

                    

■ RG PLAN UND RUGIRO Ruedi Giezendanner, in
R o o t ,  Oberfeldmatt 9, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Verkauf von Einbauküchen und Badeinrich-
tungen sowie Beratungen in diesen Bereichen; Import und Ver-
kauf von Küchen- und Badmöbeln, Hausgeräten, Küchenzubehör
und Geschenkartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Giezen-
danner, Ruedi, von Bütschwil, in Root, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 326 vom 20.01.2004
(02087940 / CH-100.1.027.718-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Gerüstbau AG, in Meierskappel,  Erstellung,  Be-
trieb, Unterhalt sowie Vermietung von Gerüsten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9, Publ. 854556). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Josef, von Altbüron, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 327 vom 20.01.2004
(02087946 / CH-130.0.009.107-4)

                    

■ Alphornbau Stocker, in Kriens , Fabrikation von Alphör-
nern und Vollauszüge D-400 sowie Spezialanfertigungen von Mö-
beln und Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992,
S. 1342). Domizil neu: Brunhofweid, 6010 Kriens. Zweck neu: Alp-
hornbau.
Tagebuch Nr. 328 vom 20.01.2004
(02087952 / CH-100.1.003.233-5)

                    

■ Bahnhof-Drogerie-Apotheke AG, in Luzern , Betrieb
der Bahnhof-Drogerie-Apotheke im Gebiet des Luzerner Bahnho-
fes (Bahnhof-Shopping), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985120). Domizil neu: RailCity, 6002 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.01.2004
(02087958 / CH-100.3.004.438-8)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1085550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Jürg, von Küttigen, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Valcanover, Stephan, von Waldstatt, in
Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Gabriela, von Gurtnellen und Küttigen, in Ennetbürgen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galliker, Ivo, von Gunzwil, in
Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 20.01.2004
(02087964 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ Baugenossenschaft Gartenheim in Luzern, in
L u z e r n ,  Ihren Mitgliedern auf gemeinnütziger und sozial trag-
barer Grundlage zu einem Eigenheim mit ungefähr 500 m2 Land
für die Selbstversorgung zu verhelfen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 303 vom 27. 12. 1966, S. 4112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Göpfert, Dr. Robert, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär; Meier, Otto, von Luzern, in Horw, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bär, Adolf, von
Tägerwilen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eggstein, Emil, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fasnacht, Albert, von Muntelier, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heller, Ernst, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Piffa-

retti, Luigi, von Ligornetto, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ursprung, Valentin, von Basel, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 331 vom 20.01.2004
(02087970 / CH-100.5.006.061-0)

                    

■ Chavanne Yacht- und Bootswerft, Transport und
Fabrikation
, bisher in H o r w ,  Vertrieb, Reparaturen und Ver-
mietung von Booten, Sachtransporte, Fabrikation von Booten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1984, S. 3106). Sitz neu:
M a l t e r s .  Domizil neu: Hellbühlstrasse 34, 6102 Malters. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chavanne, Jacques, von
Coeuve, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stansstad].
Tagebuch Nr. 332 vom 20.01.2004
(02087976 / CH-100.1.000.654-8)

                    

■ CONVIA Lebensversicherungs-Gesellschaft, in
L u z e r n ,  Betrieb der Lebens-, Kranken- und Invaliditätsversiche-
rung sowie der damit zusammenhängenden Zusatzversicherun-
gen, sei es direkt oder auf dem Wege der Rückversicherung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1201256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauper, Annette, von Seedorf BE, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen]; Gisler, Manfred, von Spi-
ringen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 333 vom 20.01.2004
(02087982 / CH-100.3.005.286-8)

                    

■ Delphin Vertriebs GmbH, bisher in  Berikon, Handel
mit und Vertrieb von Reinigungssystemen, insbesondere von Ar-
tikeln der Marke ’Delphin’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3000). Statutenänderung:
20. 12. 2003. Firma neu: DELPHIN Bürkli + Partner
GmbH
. Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Auf Nällen 6,
6206 Neuenkirch. Zweck neu: Vertrieb von Reinigungssystemen
und anderen Produkten; Beratung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der vorgenannten Tätigkeit;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Anna, von Abtwil, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkli,
Hildegard, von Meilen, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[wie bisher]; Bürkli, Gerhard, von Meilen, in Neuenkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bürkli, Max, von Mei-
len, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–];
Bürkli, Monika, von Meilen, in Neuenkirch, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Bürkli, Stefan, von Meilen, in Berikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 334 vom 20.01.2004
(02087988 / CH-400.4.019.411-8)

                    

■ EDP-Services AG, in Horw,  Ausführung von Organisati-
ons- und Programmierungs-Aufgaben insbesondere auf dem
EDP-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1251928). Domizil neu: Ebenaustrasse 20, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 335 vom 20.01.2004
(02087994 / CH-150.3.000.668-0)

                    

■ Emporio-Design AG, in Luzern,  Design, Kauf und Ver-
kauf von Möbel und Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergen,
Monika, von Sennwald, in Eschenbach LU, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Bergen, Markus, von Sennwald, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Martin, von Neuenkirch und Emmen, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stocker, Albert, von
Neuenkirch und Emmen, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 20.01.2004
(02087998 / CH-100.3.015.717-8)

                    

■ ERHAG, in Horw, Betrieb einer Holzbauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 10,
Publ. 648472). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Firma neu:
Erwin Häcki Holzbau AG. Zweck neu: Betrieb einer Holzbau-
unternehmung; Handel mit Baumaterialien aller Art; Auftritt als
Generalunternehmer, insbesondere bei Minergie- und Passivhäu-
sern; Beteiligungen; Verwaltung von Investments sowie Vermö-
genswerten aller Art; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen brieflich. Vinkulierung: [Die Vinkulierungsbe-
stimmungen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 337 vom 20.01.2004
(02088002 / CH-100.3.013.648-5)

                    

■ Franz Schumacher AG, in Luzern,  Betrieb eines Speng-
lerei- und Sanitärunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2896). Firma neu: Franz Schumacher
AG in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR ent-
fällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 16.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schumacher, Franz, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schumacher, Guido, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Johanna,
von Luzern, in Luzern, Sekretärin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sekretärin]; Weber, Lisbeth, von Luzern, in
Luzern, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 338 vom 20.01.2004
(02088006 / CH-100.3.015.772-6)

                    

■ Gowa AG, in Luzern,  Durchführung von Personentrans-
porten mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im öffentlichen
Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1169126). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Pius, von Sins, in Udligenswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 339 vom 20.01.2004
(02088010 / CH-150.3.001.070-1)

                    

■ Grafi-Service AG, bisher in Mägen wil, Handel mit sowie
Reparatur-Service und Wartung von grafischen Maschinen, Han-
del mit grafischen Filmen, Papier, Chemikalien und übrigen Ver-
brauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878926). Statutenänderung: 2. 12. 2003.
Sitz neu: P f a f f n a u .  Domizil neu: Brunnmatt, 6264 Pfaffnau.
Zweck: Handel mit sowie Reparatur-Service und Wartung von gra-
fischen Maschinen, Handel mit grafischen Filmen, Papier, Che-
mikalien und übrigen Verbrauchsmaterialien; kann Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zesiger, Hanspeter, von Walperswil, in Unterengstringen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karli, Hermann, von Zufikon,
in New Port Richey (Florida/USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Karli-Fehlmann, Verena, von Zufikon, in New
Port Richey (Florida/USA), Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Karli, Stefan, von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Novo-Treuhand, in
Münchwilen AG, Revisionsstelle [wie bisher]; Gribi, Eugen, von
Büren an der Aare, in Trimbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 340 vom 20.01.2004
(02088014 / CH-020.3.910.839-4)

                    

■ Hubert Bienz Organisations- und Teamentwick-
lung
, bisher in E m m e n ,  Organisations- und Teamentwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1552). Sitz
neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Konstanz 1, 6023 Rothenburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bienz, Hubert, von
Wolhusen und Schüpfheim, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 341 vom 20.01.2004
(02088018 / CH-100.1.020.955-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Elischwand in Liquidation,
in R u s w i l ,  Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 342 vom 20.01.2004
(02088022 / CH-100.5.005.603-2)

                    

■ Lichtsteiner Architektur GmbH, in Kriens, Ausfüh-
rung von Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerb-
licher Objekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936072). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Martin, von Kriens und
Buttisholz, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 361 vom 20.01.2004
(02086684 / CH-100.4.026.415-4)

                    

■ Miné Meyer elektrotechnische Unternehmungen
AG
, in L u z e r n ,  Betrieb einer elektrotechnischen Unterneh-
mung, insbesondere Planung, Verkauf, Vermietung, Installation,
Unterhalt und Ersatz von Anlagen und Installationen im Bereich
der Energieerzeugung,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 9, Publ. 411418). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Zweck neu: Betrieb einer elektrotechnischen Unter-
nehmung, insbesondere Planung, Verkauf, Vermietung, Installa-
tion, Unterhalt und Ersatz von Anlagen und Installationen im Be-
reich der Energieerzeugung, -übertragung, der
Kommunikations- und Netzwerktechnik, Alarmierungssystemen;
Fabrikation von Geräten für die Gastronomie; Handel mit Waren
aller Art; Führung eines EDV Dienstleistungsbetriebes, insbeson-
dere EDV-Beratung, -Support und -Einkauf und -Verkauf; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Evelyne, von Pratteln, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Maya, von Pratteln, in Luzern, Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsbe-
ratung, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emch, Daniel, von Lüterswil-Gächliwil, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Andreas, von Pratteln, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Zitron, Leodegar, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker,
Andreas, von Ebikon, in Luzern, mit Einzelprokura; Neustadt AG
Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.01.2004
(02088026 / CH-100.3.008.508-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lipp-Hediger
AG
, in R u s w i l ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihre Hinterbliebenen durch Gewährung von periodischen
oder einmaligen Unterstützungen, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388594). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hediger, Hans, 1944, von Schwyz, in
Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Birrer, Josef, von Lu-
thern, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hediger, Franz, von Schwyz, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lipp, Adolf, von Ruswil und Romoos, in Ruswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lipp, Hans, von Ruswil und Romoos, in Rus-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 20.01.2004
(02088030 / CH-100.7.006.486-4)

                    

■ SBL Wohnbaugenossenschaft Luzern, in Luzer n,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues durch Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter
Auschluss jeder... Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom

24. 07. 2003, S. 8, Publ. 1099236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, lic. iur. Dieter, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kaufmann, Peter, von Horw, in Horw, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
Markus Greder; Greder, Markus, von Selzach, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Peter Kaufmann [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 345 vom 20.01.2004
(02088034 / CH-100.5.009.564-7)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Kranken- und Wöchne-
rinnenpflege
, in L u z e r n ,  Unterstützung der Gemeinschaft
der St, Verein (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 9, Publ. 435030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rich-
ner, Esther, von Hägglingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 20.01.2004
(02086626 / CH-100.6.007.535-0)

                    

■ Sinag AG, in Nottwil,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-Un-
ternehmens mit allen damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen und baugewerblichen Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 8, Publ. 1240888). Firma neu:
Sinag AG in Liq.. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Organe.
Tagebuch Nr. 347 vom 20.01.2004
(02086630 / CH-100.3.009.480-0)

                    

■ Walter Arnet AG, in En tlebuch , Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wicki, Werner, von Wolhusen, in
Menznau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neu-
enkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 20.01.2004
(02086646 / CH-100.3.004.230-0)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Flühli LU, in
F l ü h l i ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051146), mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Louis Werner ge-
nannt Werner, von Wolhusen, in Menznau, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und
Entlebuch, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 348 vom 20.01.2004
(02086634 / CH-100.9.021.628-6)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Hasle LU, in
H a s l e   L U ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051144), mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Werner, von Wo-
lhusen, in Menznau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Lu-
zern und Entlebuch, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 20.01.2004
(02086650 / CH-100.9.019.560-0)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051462), mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Louis Werner ge-
nannt Werner, von Wolhusen, in Menznau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch,
Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 20.01.2004
(02086638 / CH-100.9.019.423-6)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051464), mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Louis Werner ge-
nannt Werner, von Wolhusen, in Menznau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch,
Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 20.01.2004
(02086642 / CH-100.9.021.629-4)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Schüpfheim,
in S c h ü p f h e i m ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051466), mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Louis Werner ge-
nannt Werner, von Wolhusen, in Menznau, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und
Entlebuch, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 20.01.2004
(02086654 / CH-100.9.021.627-1)

                    

■ werbefotografie.ch Simon Bolzern, in Kriens, Betrieb
eines Ateliers für Werbefotografien von People, Food sowie Mode-
und Sachaufnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8596). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 354 vom 20.01.2004
(02086658 / CH-100.1.015.909-9)

                    

■ Wäsche-Perle, in Luzern, Betrieb einer Grosswäscherei,
insbesondere Erbringung von Wäsche-Serviceleistungen für Ho-
tellerie, Heime und ähnliche Wäschegrossverbraucher, Aktienge-

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 10, Publ. 2027622).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Interlaken
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 355 vom 20.01.2004
(02086662 / CH-100.3.003.968-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agnes Baumgartner, in Luzern,  Handel mit Lederwaren,
Schirmen, Herrenhüten, Spiel- und Bettwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16. 05. 1977, S. 1602). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 356 vom 20.01.2004
(02086666 / CH-100.1.000.236-0)

                    

■ Axel Kirschner Consultant GmbH in Liquidation, in
M e g g e n ,  Aktive Unternehmenssanierung und Zeitmanage-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 8, Publ. 924952). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 20.01.2004
(02086670 / CH-100.4.018.845-7)

                    

■ Benol AG Zweigniederlassung Kriens,  in Kriens, Im-
port und Vertrieb von sowie Transitgeschäfte in Mineralölproduk-
ten und verwandten Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773408), mit Hauptsitz in:
Rüti ZH. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 20.01.2004
(02086674 / CH-100.9.021.541-3)

                    

■ CO’IN ART Schellauf Cornelia, in Luzern, Führung ei-
ner Kunst- und Lebensgestaltungsgalerie sowie Beratung und Er-
teilung von Kursen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598582). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 359 vom 20.01.2004
(02086678 / CH-100.1.026.216-3)

                    

■ Keramische Wand- und Bodenbeläge Ivo Wyler, in
B u t t i s h o l z ,   Betrieb  eines  Plattenlegergeschäftes,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Plattengeschäft Ivo Wyler GmbH, in Horw, erloschen.
Tagebuch Nr. 360 vom 20.01.2004
(02086682 / CH-100.1.021.684-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneuservice Stans-Süd Malgieri, in Stans, Rieden  2,
6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuservice;
Handel mit und Verkauf von Pneus, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen
und Maschinen; Fahrzeugunterhaltsarbeiten; Tuning; Transporte
sowie Beratung Dritter im Bereich der Fahrzeugtechnik. Einge-
tragene Personen: Malgieri, Vito, italienischer Staatsangehöriger,
in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 20.01.2004
(02086784 / CH-150.1.001.146-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ i-markt AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der elektronischen Märkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2047308). Firma neu: i-markt AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss des Obergerichtes des
Kantons Zug vom 30.12.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 63 vom 20.01.2004
(02086790 / CH-170.3.025.721-4)

                    

■ Salmons &amp; Partner AG, in Hergiswil  NW, Entwicklung
von und Handel mit Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10, Publ. 595030). Domizil neu:
Landweg 2, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 20.01.2004
(02086796 / CH-150.3.002.697-3)

                    

■ Spark Unternehmensberatung AG, bisher in Möhlin,
Entwicklung und Produktion von Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252406).
Gründungsstatuten: 05.06.1992. Statutenänderung: 23. 12. 2003,
19. 01. 2004. Firma neu: swiss domicile consulting ag. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (swiss domicile consulting
sa) (swiss domicile consulting ltd)
. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Gründung von Gesellschaften jeglicher Rechtsformen, insbeson-
dere von Domizilgesellschaften sowie die Verwaltung, die Bera-
tung und die Erbringung weiterer damit zusammenhängender
Dienstleistungen für solche und Einzelfirmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Markus, von Aeschi bei Spiez,
in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buck Brunner Part-
ner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Willimann, Urs Erich, von Gunzwil,
in Esslingen (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Leonard
Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 20.01.2004
(02086802 / CH-400.3.010.598-2)

                    

■ Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr, in
S t a n s s t a d ,  Förderung und Unterstützung von geistlichem und
weltlichem Pflegepersonal und freiwilligen Helfern in Spitälern
und Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13,
Publ. 843950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
scher, Carole, von Basel, in Obbürgen (Stansstad), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 66 vom 20.01.2004
(02086808 / CH-150.7.000.029-4)

                    

■ V-Consulting AG, in Hergiswil  NW,  Beratung in sowie
Entwicklung von und Handel mit Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 10, Publ. 824942). Do-
mizil neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 20.01.2004
(02086814 / CH-150.3.002.730-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Billard Bar GmbH, in Rorschach, Löwenstrasse 57, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Geträn-
ken, kleinen Imbissen und Snacks, Import und Export von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag 27.11.2003 einen Geschirrspüler, eine Kasse,
eine Kaffeemaschine, eine Mikrowelle, zwei Tische, 8 Stühle, ein
Sofa und zwei Billardtische zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fernandez de Mennillo, Maria Esther, Bür-
gerin der Dominikanischen Republik, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mennillo, Guglielmo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 364 vom 20.01.2004
(02087814 / CH-320.4.054.701-2)

                    

■ Chäshüsli GmbH, in Ebnat-Kappel, Sonneggstrasse 23,
9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Führung einer
Molkerei mit Milchsammelstelle sowie eines Käsefachgeschäfts.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Langenegger, Ernst, von Gais, in
Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Langeneg-
ger, Hulda, von Gais und Urnäsch, in Ebnat-Kappel, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 365 vom 20.01.2004
(02087820 / CH-320.4.054.702-8)

                    

■ Condor Webagentur GmbH, in Wil SG,  Wilenstrasse 27,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Anbieten von Pro-
dukten und Dienstleistungen für das Internet, das sind Beratung,
Erstellung von Webseiten, Aktualisierung von bestehenden Webs-
eiten oder Entwicklung von Web-Applikationen; Anbieten von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich Floristik/Gärtnerei
und Dekoration. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 26’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karg, Felix,
von Zürich, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Karg, Susanna, von Zürich, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 366 vom 20.01.2004
(02087826 / CH-320.4.054.703-3)

                    

■ geers.net GmbH, Dortmund (Deutschland), Zweig-
niederlassung St. Gallen (Schweiz)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Teu-
fenerstrasse 25, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: geers.net GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Dortmund
(DE). Statuten Hauptsitz: 05.06.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.06.1997. Zweck Hauptsitz: Entwicklung neuer Ver-
triebsmodelle und der Aufbau und Vertrieb neuer Vertriebsorgani-
sationen auf dem Gebiet der Hörakustik, unter besonderer Berück-
sichtigung der Entwicklungen auf dem Gebiet moderner
Informationstechnologien sowie die Entwicklung und der Ver-
trieb von Hörtechnik und dafür benötigter Anpasstechnologien-
und -werkzeugen und die Entwicklung und Vertrieb von Fran-
chise-Systemen und die Vergabe und Verwaltung von Rechten im
Zusammenhang mit Franchise-Verträgen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: Euro 50’000.– [Liberierung Stammkapital: Euro
50’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Ein-
getragene Personen: Geers Hörakustik AG &amp; Co. KG, in Dortmund
(DE), Stammeinlage: Euro 50’000.–, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Andersen, Mads Bjerre, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Hardecke (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift; Geers, Christian Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Männedorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 20.01.2004
(02087832 / CH-320.9.054.704-6)

                    

■ Schuldenberatung M. Hoby, in St.  Gallen, Brühlgasse
39, 9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechts-
beratungen und Dienstleistungen im Finanz- und Sozialbereich.
Eingetragene Personen: Hoby, Markus, von Walenstadt, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 20.01.2004
(02087838 / CH-320.1.054.705-0)

                    

■ Verein ostschweizerinnen.ch, in St.  Gallen,  c/o  Ba-
lance Netz Erika Bigler, Neugasse 43, 9000 St. Gallen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001, 28. 05. 2003. Zweck:
Vernetzung von Frauen und Organisationen, die sich für Frauen-
anliegen einsetzen, im Raum Ostschweiz, insbesondere Betrieb
und Weiterentwicklung der virtuellen Plattform www.ostschwei-
zerinnen.ch; Aufbau, Betrieb und Weiterentwicklung einer profes-
sionellen Adressdatenbank für externe und interne Kommunika-
tion; Herstellung und Vertrieb von Drucksachen; Initialisierung,
Organisation und Begleitung von Projekten; Initialisierung und
Organisation von Veranstaltungen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Er-
löse aus Veranstaltungen und Projekten, Vermögenserträge, Spen-
den von Privaten, Stiftungen, Staat und öffentlich-rechtlichen
Körperschaften, Sponsorenbeiträge, Erlöse aus dem Betrieb der
Website, übrige Einnahmen. Organisation: Hauptversammlung,
Vorstand von 5 - 12 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Bigler, Erika, von Muri bei Bern, in St. Gallen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longatti Wepf, Vero-
nika, von Rehetobel, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schweizer, Adelheid, von Degersheim, in
Gossau SG, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 20.01.2004
(02087844 / CH-320.6.054.706-8)

                    

■ Webvisionen - Marcel Ziegler, in Uzwil, Schützen-
wiesweg 2, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Internet und Webde-
sign. Die Firma kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Bauvorhaben realisieren sowie Grundstücke, Immobi-
lien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente aller Art erwerben, hal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Ziegler, Marcel, von
Gaiserwald und St. Gallen, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 20.01.2004
(02087850 / CH-320.1.054.707-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Locher AG, in Altstätten, Handel mit Eisen, Eisen-
waren und Werkzeugen, Erbringung von damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7641). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hauser AG,
Winterthur, in Winterthur. Aktiven von CHF 7’740’173.– und Pas-
siven von CHF 482’878.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.12.2003 und Fusionsbilanz per 30.06.2003 / 01.07.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen diese Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 371 vom 20.01.2004
(02087856 / CH-320.3.033.099-8)

                    

■ Andres Geotechnik AG, in St. Gallen,  Betrieb eines In-
genieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2355). Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 372 vom 20.01.2004
(02087862 / CH-320.3.042.370-0)

                    

■ Anna Kardous, in Rorschach,  Annoncenagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681516). Firma
neu: Anna König. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Anna, von Schwyz, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kardous, Anna].
Tagebuch Nr. 373 vom 20.01.2004
(02087868 / CH-320.1.029.189-3)

                    

■ Auto Thoma AG, in Es chenbach  SG, Handel mit Neu-
wagen, Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thoma, Reto, von Kaltbrunn,
in Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Thoma-Steiner, Claudia, von Kaltbrunn und Saanen, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 20.01.2004
(02087874 / CH-320.3.034.407-6)

                    

■ Bico AG, in Schänis,  Fabrikation von und Handel mit Ma-
tratzen, Bettwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806362). Statutenänderung:
16. 01. 2004. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Matrat-
zen, Bettwaren aller Art, Watten aller Art, Matratzenwolle, Kapok
sowie von Einrichtungsgegenständen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Die Gesellschaft kann als Teil und
im Interesse der Hilding Anders Gruppe tätig werden und dabei
namentlich anderen Gesellschaften der Gruppe Darlehen oder
andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von
solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereig-
nungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jed-
welcher Art. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 376 vom 20.01.2004
(02087884 / CH-320.3.046.384-0)

                    

■ Depro Research AG, in St.  Gallen,  Research für Kapi-
talmarkt- und Devisengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2027838). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 20.01.2004
(02087894 / CH-320.3.050.005-9)

                    

■ Easy Comp AG in Liquidation, in St. Gallen, Dienst-
leistungen im Bereich Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 12, Publ. 2043994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ags wirtschaftsprüfer ag,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 379 vom 20.01.2004
(02087900 / CH-320.3.045.887-1)

                    

■ Forum Union, in Goldach, Verbreitung von und Ausein-
andersetzung mit Kunst usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1137008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 20.01.2004
(02087906 / CH-320.3.038.046-2)

                    

■ Heeb AG EDV-Beratung, in Au  SG, Erstellung und Ver-
kauf von Computer-Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isenring, Thomas, von Ganterschwil, in
Au SG, mit Einzelprokura [bisher: in Balgach].
Tagebuch Nr. 381 vom 20.01.2004
(02087912 / CH-320.3.031.681-8)

                    

■ KOCH Musikverlage AG, in Gossau  SG, Betrieb von
Musikverlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 16, Publ. 794738). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 26].
Tagebuch Nr. 382 vom 20.01.2004
(02087918 / CH-320.3.045.586-6)

                    

■ Leuco AG, in St.   Margr ethen, Herstellung und Vertrieb
von Werkzeugen und Maschinen aller Art im In- und Auslande,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11,
Publ. 550630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehart, Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Chris-
tian, von Maienfeld, in Hagneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Dr. Winfried
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Würburg (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans, von Rü-
derswil, in Reiden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Niggli,
Franz, von Deitingen, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Köniz, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 383 vom 20.01.2004
(02087924 / CH-320.3.010.520-9)

                    

■ Mediterranea Enogastro AG in Liquidation, in
S e v e l e n ,  Import/Export von Produkten für die Gastrono-
mie/Lebensmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Del Genio, Antonio Piero, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 20.01.2004
(02087930 / CH-320.3.052.118-6)

                    

■ Risag AG, Au, in Au SG, An- und Verkauf sowie die Verwal-
tung von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2634). Firma neu: Risag AG, Au in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedberger, Hans, von Igis GR, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Rolf, von Thal SG, in Au SG, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Egger, Rudolf, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 385 vom 20.01.2004
(02087936 / CH-320.3.000.822-9)

                    

■ ROCK RESORT AG, in St. Gallen, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche
in beliebiger Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürer, Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schürer, Monika, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hilsdorf, Dr. Claus, von Teufen AR,
in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hilsdorf, Josée,
von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 20.01.2004
(02087942 / CH-130.0.005.797-0)

                    

■ Scherrer Metallbau AG in Liquidation, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  Ausführung von Metall- und Spengler-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233796). Firma neu: Scherrer Me-
tallbau AG
. Mit Verfügung vom 08.01.2004 hat der Konkursrich-
ter des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 15.09.2003.].
Tagebuch Nr. 387 vom 20.01.2004
(02087948 / CH-320.3.013.543-1)

                    

■ Touchless AG, in Bronschhofen, Betrieb von Autowa-
schanlagen und Handel mit Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 11, Publ. 941832). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ASTIFAG AG, in
Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 388 vom 20.01.2004
(02087954 / CH-320.3.050.368-7)

                    

■ Transrail Holding AG, in St.  Gallen , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10,
Publ. 705020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Makourine, Dr. Nikolai, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (Russland), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albert, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

unterschrift zu zweien; Leuenberger, Theodor, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckstein,
Dr. Karl, von Oekingen, in Moskau (RU), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gründler, Patrick, von Sirnach, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vinter, Maria,
russische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Yakunin, Vladimir, russischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harlander,
Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 389 vom 20.01.2004
(02087960 / CH-320.3.030.192-1)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) HFI AG, in Steinach,  Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in-
oder ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600230). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 390 vom 20.01.2004
(02087966 / CH-320.3.026.428-8)

                    

■ Verein Islamisches Kulturzentrum ’Rah. Faruk ef.
Demic’
, in W a t t w i l ,  Praktizierung des Islamischen Glaubens-
bekenntnisses usw. Verein (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 10,
Publ. 968048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sabotic, Sead, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Ebnat-Kappel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skende-
rovic, Nizar, Bürger von Serbien und Montenegro, in Wattwil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 20.01.2004
(02087972 / CH-320.6.053.321-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AK Renova GmbH in Liquidation, in Altstätten, Aus-
führung von Gips- und technischen Bauarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215162). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 392 vom 20.01.2004
(02087978 / CH-320.4.051.645-7)

                    

■ Fribo Gossau AG in Liquidation, in Gossau  SG, Er-
werb und Führung von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215168). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 393 vom 20.01.2004
(02087984 / CH-320.3.021.172-0)

                    

■ Koch-Universal AG, in Gossau SG, Herstellung und Ver-
trieb von Tonträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 16, Publ. 794740). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 26].
Tagebuch Nr. 394 vom 20.01.2004
(02087990 / CH-320.3.025.145-9)

                    

■ KSE Grob, in Jona, Beratung, Entwicklung und Konstruk-
tion von Kunststofferzeugnissen und deren Werkzeuge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867678). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
07.01.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 395 vom 20.01.2004
(02087996 / CH-320.1.041.568-2)

                    

■ Ostschweizerischer Müllerverband (O.M.V.) in Li-
quidation
, in S t .   G a l l e n ,  der Verband bezweckt im Interesse
der Mitglieder die allseitige Interessenwahrung der ostschweize-
rischen Müllereiindustrie usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 11, Publ. 306842). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 42].
Tagebuch Nr. 396 vom 20.01.2004
(02088000 / CH-320.5.008.225-6)

                    

■ Städler Treuhand, in St.  Gallen,  Treuhand- und Revi-
sionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 397 vom 20.01.2004
(02088004 / CH-320.1.026.090-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frommherz Handel, in Stein am Rhein, Wagenhau-
serstrasse 39, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Elektronik und Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Frommherz, Patrik, von Homburg, in Stein am
Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 20.01.2004
(02087750 / CH-290.1.014.642-4)

                    

■ Restaurant Gemeindehaus Hallau GmbH, in Hallau,
Hauptstrasse 44, 8215 Hallau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb von Restaurant- und Barbetrieben sowie Imbissständen und
Partyservice. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer-Helg, Barbara, von Ried-
holz, in Feuerthalen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Studer, Denise, von Riedholz, in Feuerthalen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Studer, Hansruedi, von Riedholz, in
Feuerthalen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 61 vom 20.01.2004
(02087754 / CH-290.4.014.643-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ auto-linea-corse Cosimo Urso, in Beringen, Garage-
betrieb, Autoservice und Reparaturen, Handel mit Ersatzteilen,
Autozubehör, Neuwagen und Occasionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 10). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urso, Cosimo, von Italien, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Beringen].
Tagebuch Nr. 62 vom 20.01.2004
(02087760 / CH-290.1.014.524-0)

                    

■ Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in  Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Führung von Treuhandgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1095854). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubler, Markus, von Wetzikon ZH, in Dübendorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 63 vom 20.01.2004
(02087766 / CH-290.3.003.119-4)

                    

■ ORKLA ASA, Sarpsborg (N), Zweigniederlassung
Neuhausen am Rheinfall
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  Industrieproduktion, Handel, Forstwirtschaft, Transport, Fi-
nanzierung, Erwerb und Veräusserung von Wertpapieren, Er-
schliessung und Unterhaltung von Immobilien, Betrieb von
Zeitungen, Zeitschriften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1999, S. 7773), mit Hauptsitz in: Sarpsborg (N). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 30.04.2003. Kapital Hauptsitz neu: Grund-
kapital: NOK 1’336’933’850.–; Liberierung Grundkapital: NOK
1’336’933’850.–; Aktien: 213’909’416 zu NOK 6.25. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heyerdahl, Jens
Paludan, von Norwegen, in Oslo (N), Geschäftsführer und Vor-
standsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderssen,
Svein, von Norwegen, in Oslo (N), Vorstandsvorsitzender, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gleditsch, Odd, von Norwegen, in
Sandefjord (N), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holthe, Truls, von Norwegen, in Oslo (N), Vorstandsmit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Norvik, Harald Johan,
von Norwegen, in Nesoddtangen (N), Vorstandsmitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saven, Björn, Erik, von Schweden, in
Djursholm (S), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odfjell, Jo-
han Fredrik, von Norwegen, in Hjellestad (N), Vorstandsvorsitzen-
der, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Almskog, Kjell Erik, von
Norwegen, in Kingston Upon Thames (GB), Vorstandsmitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobsen, Svein Sigurd, von
Norwegen, in Billingstad (N), Vorstandsmitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lundholt, Anne Birgitte, von Dänemark,
in Dragor (DK), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michelet, Ase Aulie, von Norwegen, in Oslo (N), Vorstands-
mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruzicka, Peter
Arne, von Norwegen, in Nesbru (N), Vorstandsmitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sveaas, Christen, von Norwegen, in
Oslo (N), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AS, in Oslo (N), Rechnungsprüfer.
Tagebuch Nr. 64 vom 20.01.2004
(02087772 / CH-290.9.013.065-9)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in Thayngen,  Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 10). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Urs, von Schwan-
den GL, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celli, Dr.
Alessandro L., von Arvigo, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 65 vom 20.01.2004
(02087778 / CH-270.3.004.816-0)

                    

■ SES Immobilien AG, in Thayngen,  Erstellung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 2003, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefti, Urs, von Schwanden GL, in Otelfin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Celli, Dr. Alessandro L., von Arvigo,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 20.01.2004
(02087784 / CH-290.3.006.472-5)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in  Thayngen,
Speditionen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren al-
ler Art im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 9, Publ. 2000952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dermon-Schneider, Maria, von Ru-
eun, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolli-
Senn, Esther, von Altdorf SH, in Thayngen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hefti, Urs, von Schwanden GL, in Otelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Celli, Dr. Alessandro L., von Arvigo, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 67 vom 20.01.2004
(02087790 / CH-290.3.004.131-2)

                    

■ Stierlin AG, in Schaffhausen, Handel mit Produkten für
Bau, Industrie und Handwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 11, Publ. 967562). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kradolfer, Erich, von Erlen, in Schleitheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 20.01.2004
(02087796 / CH-290.3.002.040-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jobmanagement GmbH, in Däniken, Sälistrasse 19,
4658 Däniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Vermittlung von
Arbeitskräften und Firmenberatungen. Kann sich zur Erreichung
ihres Gesellschaftszwecks an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren
oder verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten und Ge-
schäfte durchführen, die zur Erreichung des Geschäftszwecks
nützlich und zweckmässig sind, Lizenzen und Patente erwerben,

nutzen und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Enz, Rolf, von Schönholzers-
wilen, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Enz,
Esther, von Zimmerwald, in Wolfwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 324 vom 20.01.2004
(02087496 / CH-241.4.003.799-0)

                    

■ Rolf Moser Transporte, in Niederbuchsiten, Juras-
trasse 325, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Rolf, von Brunnenthal, in Niederbuchsiten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Moser-Mosimann, Edith, von Brunnent-
hal, in Niederbuchsiten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 20.01.2004
(02087502 / CH-241.1.003.800-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Zweigniederlas-
sung Lüsslingen
, in L ü s s l i n g e n ,  Herstellung von sowie
Handel mit Betonwaren sowie Baustoffen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 914900),
mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschümperlin, Carla, von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in
Cham, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzende der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung];
Tschümperlin, Ronja, von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Tschümperlin Jaico Carranza, Ronja V. Mitglied des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung]; Tschümperlin,
Verena, von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 20.01.2004
(02087508 / CH-241.9.003.016-9)

                    

■ Coninvest Deitingen S.à.r.l, in  Deitingen , Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12, Publ. 978188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von
Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel-Leuen-
berger, Marlise, von Worben, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 20.01.2004
(02087514 / CH-251.4.001.622-5)

                    

■ Cuchy + Pirracchio in Liquidation, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cuchy, Jean-Pierre, von Zürich, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Mümliswil];
Pirracchio, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Müm-
liswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 328 vom 20.01.2004
(02087520 / CH-240.2.000.119-1)

                    

■ Fintex AG, in Deitingen, Erwerb, Halten und Verwaltung
sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12,
Publ. 978190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle,
Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel-Leuenberger,
Marlise, von Worben, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.01.2004
(02087526 / CH-251.3.001.570-6)

                    

■ Garage Lisser AG, in  Mümliswil-Ramiswil, Betrieb
einer Automobilwerkstätte, namentlich Reparaturen aller Art und
Servicearbeiten sowie An- und Verkauf von Neu- und Occasions-
wagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996,
S. 380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lisser, Da-
niel, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ra-
miswil]; Lisser, Franz, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-
Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 330 vom 20.01.2004
(02087532 / CH-240.3.000.182-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1989, S. 3492,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27 vom 09. 08. 1989. Geotest AG,
in A e t i n g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1989, S. 3492), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Zweck Haupt-
sitz neu: Untersuchungen, Expertisen und Ingenieurarbeiten auf
den Gebieten der angewandten Erdwissenschaften, des Bauwesens
und des Umweltschutzes, insbesondere der Geotechnik, der Geo-
physik, der Geologie, der Hydrologie und der Immissionserfas-
sung, sowie Entwicklung von Methoden und Bau von Geräten,
welche diesem Zwecke dienen, sowie deren kommerzielle Auswer-
tung. Kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Interes-
senverbindungen eingehen sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Geschäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, ferner
Gründstücke erwerben und verkaufen und diese mit dinglichen
Rechten belasten oder davon befreien.
Tagebuch Nr. 331 vom 20.01.2004
(02087538 / CH-244.9.000.005-8)

                    

■ GLAESER Mümliswil AG, in Mümliswil-Ramiswil,
Betrieb einer Möbelfabrik und Handel mit Möbeln aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 12,
Publ. 386438). Domizil neu: Bachweg 407, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 332 vom 20.01.2004
(02087544 / CH-240.3.000.060-8)

                    

■ Kralan AG, in Solothur n, Handel mit Werkzeugmaschi-
nen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 727). Domizil neu: bei ENGEL COPERA AG, Wen-
gistrasse 24, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Ulrich, von Wynau, in Langenthal, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kleindietwil, Revisionsstelle]; Sägesser, Fritz, von Aarwangen,
in Zuoz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aarwangen]; Sägesser, Marcel, von Aarwangen, in Aar-
wangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sägesser, Janine, von Aarwangen, in Aarwangen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 333 vom 20.01.2004
(02087550 / CH-260.3.000.433-7)

                    

■ Kreuzgarage Zaccardo + Torri, in Mü mliswil-Ra-
m i s w i l ,  Betrieb einer Autogarage usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zaccardo, Domenico, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil-Ramis-
wil].
Tagebuch Nr. 334 vom 20.01.2004
(02087556 / CH-240.2.000.095-7)

                    

■ Lumina (Schweiz) GmbH, bisher in Derendingen,
Handel mit Lampen, Möbeln und Einrichtungsgegenständen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5778). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Sitz neu:
L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Bergstrasse 1/3, 4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 335 vom 20.01.2004
(02087562 / CH-251.4.000.015-0)

                    

■ Möbel Kamber + Co, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
trieb eines Inneneinrichtungsgeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kamber, Christoph, von Hauenstein-Ifent-
hal, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil]; Kamber, Martin, von
Hauenstein-Ifenthal, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 336 vom 20.01.2004
(02087568 / CH-240.2.000.143-3)

                    

■ Pirracchio’s Wein-Bier-Shop, in Mü mliswil-Ra-
m i s w i l ,  Handel mit Weinen und Bieren sowie Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9036). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, am
15.12.2003 der Konkurs eröffnet worden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pirracchio, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 337 vom 20.01.2004
(02087574 / CH-240.2.000.165-8)

                    

■ Raiffeisenbank Lüsseltal, in Bü sserach, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saner, René, von Büs-
serach, in Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kübler, Thomas, von Büsserach, in Büsser-
ach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Felix, von Lohn SO, in Büsserach, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi, Jürg, von Recherswil, in Oensingen, Bankleiter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pflugi, Monika, von Him-
melried, in Erschwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häner, Moritz, von Zullwil, in Breitenbach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borer, Vera, von Büsserach und Sirnach, in Erschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Kirchhofer, Florian, von Trachselwald, in Bris-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Linz, Theo, von Büsserach, in Büsserach, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bankleiter]; Cueni, Roger, von Röschenz, in Birsfelden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Do-
ris, von Lohn SO und Günsberg, in Büsserach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 20.01.2004
(02087580 / CH-261.5.000.007-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3870,
publizierten TB-Eintrags Nr. 232 vom 02. 06. 1998. Schaffner
Holding AG
, in L u t e r b a c h ,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076120). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an Namenaktionäre können schriftlich durch Brief an ihre
der Gesellschaft zuletzt angegebene Adresse erfolgen.
Tagebuch Nr. 339 vom 20.01.2004
(02087586 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ Stefan Gunziger, in Balsthal, Verkauf von Werbeflächen
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4980). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
am 15.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 340 vom 20.01.2004
(02087592 / CH-240.1.001.846-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385,
publizierten TB-Eintrags Nr. 282 vom 24. 06. 1999. Stream AG
in Liquidation
, in L o h n - A m m a n n s e g g ,  Entwicklung und
Fabrikation von Maschinen und Apparaten sowie Handel mit sol-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076144). Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– 2’800 Namenaktien (Vorzugsaktien und
Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– 2’800 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
250.–].
Tagebuch Nr. 341 vom 20.01.2004
(02087598 / CH-524.3.000.565-3)

                    

■ Sunnrain AG, in Olten, Ausführung von Finanzierungs-,
Vermögensanlage-, Versicherungstreuhand- und Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1851). Domizil neu: bei Hans Siegrist, Martin-Disteli-Strasse 2,
4600 Olten.
Tagebuch Nr. 342 vom 20.01.2004
(02087604 / CH-249.3.001.210-9)

                    

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Vigier Management AG, in Deitingen,  Erbringung von
Managementdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von
Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Marcel, von
Zürich, Büsserach, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löffel-Leuenberger, Marlise, von Worben, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides
Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 343 vom 20.01.2004
(02087610 / CH-251.3.000.431-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ King’s Imbiss Akyol, in Starrkir ch-Wil, Pizza-, Ke-
bab- und Poulet-Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1143988). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 344 vom 20.01.2004
(02087616 / CH-241.1.003.406-0)

                    

■ Zaugg Ernst, in Subin gen,  Führung und Betrieb des Re-
staurants ’St. Urs’, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4260). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 345 vom 20.01.2004
(02087622 / CH-251.1.001.243-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Loft Swiss GmbH, in Fr eienbach,  Leutschen-
strasse 1, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Handel
mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen im Schweizer Markt,
welche vorwiegend aus dem asiatischen Raum stammen; betreibt
überdies internationalen Handel mit dem Hauptzweck artver-
wandten Gütern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten;
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Cattaneo, Aleardo, von Faido,
in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Raccagni,
Andrea, von Laufen-Uhwiesen, in Lugano, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 176 vom 20.01.2004
(02086688 / CH-130.4.009.375-7)

                    

■ CH-Forum AG, Zweigniederlassung Küssnacht SZ,
in K ü s s n a c h t   S Z ,  Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht SZ, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CH-Forum AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham. Sta-
tuten Hauptsitz: 15.12.2003. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 23.12.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 25]. Zweck Hauptsitz: Allgemeine Betriebs- und
Unternehmensberatung und alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Häfeli, Walter, von Seengen, in Samstagern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 20.01.2004
(02086692 / CH-130.9.009.376-4)

                    

■ Kochert Consulting GmbH, in Freienbach, Kirch-
strasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Ma-
nagement-Beratung von Unternehmen und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Strategie, Kommunikation,
Geschäftsprozesse und IT-Systeme insbesondere hinsichtlich Kon-
zeption, Planung, Management, Realisierung und Qualitätssi-
cherung von Strategie-, Organisations-, Integrations- und Migra-
tionsprojekten, ferner Coaching und Interimsmanagement,
Vermittlung von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen so-
wie der Handel mit Waren und Lizenzen aller Art; kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Grundeigentum, Urhe-
berrechte und Patente erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Kochert Consulting, in Breitenbach, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 75’514.66 und
Passiven von CHF 7’174.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 48’339.76 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kochert, Martin, von Deutschland, in Breitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kochert-You, Aijun, von
China, in Breitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 178 vom 20.01.2004
(02086696 / CH-130.4.009.377-0)

                    

■ Leda Immobilien GmbH, in Mors chach, bei Thomas
Moser, Axenstein, 6443 Morschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf, sowie Verwaltung von Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Thomas, von Gaiserwald und Gossau ZH, in Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 50’000.–; Serra, Betina Susana, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 179 vom 20.01.2004
(02086700 / CH-130.4.009.378-1)

                    

■ Newnails Daniela Vetter, in Küssnacht  SZ, Grepper-
strasse 23, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nagelkosmetik. Eingetragene Personen: Vetter, Daniela,
von Gersau, in Bürglen UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 180 vom 20.01.2004
(02086704 / CH-130.1.009.379-4)

                    

■ PENVors GmbH, in Wollerau,  Altenbachstrasse 14c, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Beratung im Bereich
der Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, insbesondere im
Bereich der Vorsorge- und Anlageberatung; kann sich an anderen
Firmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Jürg, von
Davos, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mül-
ler, Karin, von Oberbalm und Davos, in Wollerau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 181 vom 20.01.2004
(02086708 / CH-130.4.009.380-8)

                    

■ publi-info AG, in Freienbach, Im Schilf 20, 8807 Frei-
enbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Verlages für Druckerzeugnisse
aller Art, Entwicklung von Computerprogrammen, Erstellung
und Betrieb von Internetplattformen, sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rüegg, Marcel, von St. Gallenkappel, in Pfäf-
fikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 20.01.2004
(02086712 / CH-130.3.009.381-8)

                    

■ Restaurant Helvetia, Sidler &amp; Kenel, in Arth, Gott-
hardstrasse 40, 6414 Oberarth, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 01. 2004. Zweck: Führen eines Gastwirtschaft-
betriebes. Eingetragene Personen: Kenel, Petra, von Arth, in Arth,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Aldo,
von Küssnacht SZ, in Arth, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 20.01.2004
(02086716 / CH-130.2.009.382-1)

                    

■ SILICIA Corp., in Wollerau, Höhenweg 7, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Gesellschaften
und Gesellschaftsanteilen im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 184 vom 20.01.2004
(02086720 / CH-130.3.009.383-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, bisher in Lachen, Zur Hauptsa-
che Projektierung und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11,
Publ. 888870), mit Hauptsitz in: Volketswil. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.01.2004
(02086724 / CH-130.0.007.831-1)

                    

■ Allium (Schweiz) GmbH, in Wollerau, Implementie-
rung von IT-Lösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 13, Publ. 2012942). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Looser, Tho-
mas, von Ebnat-Kappel, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marfurt, Roland, von
Zürich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Oprsal, Zdenek,
von Tschechien, in Brno (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 186 vom 20.01.2004
(02086728 / CH-130.4.009.242-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3644 vom 12. 12. 2003. Enterprise
Consulting Center Swiss AG
, in F r e i e n b a c h ,  Entwick-
lung, Implementierung und Verkauf von Produkten der ange-
wandten Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 13, Publ. 2037130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulser, Dominique, von Wartau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sul-
ser, Dominik].
Tagebuch Nr. 187 vom 20.01.2004
(02086732 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ Euro-VKG AG, bisher in Zug, Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen auf gesamteuropäischer
Basis, welche mit Kücheneinrichtungsgegenständen, Möbeln al-
ler Art, Geräten und technischem Zubehör handeln, diesen... Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 16). Grün-
dungsstatuten: 09.08.2002. Statutenänderung: 15. 01. 2004.
Firma neu: Vitalinvest AG. Uebersetzungen der Firma: (Vi-
talinvest SA) (Vitalinvest Ltd.)
.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Vermittlung und Durchführung von Finanztransaktionen und
Treuhandgeschäften im In- und Ausland für angeschlossene Ge-
sellschaften und Dritte, Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten sowie Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen; kann
Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten, halten und veräus-
sern sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’500.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’500.–. Aktien neu: 201 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’005 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Stephan
Martin, von Villmergen, in Zug, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Lembeck, Willi, von Deutschland, in Buchloe (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 20.01.2004
(02086736 / CH-170.3.025.736-4)

                    

■ Hogra Holding AG, in Freienbach, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach-Haas, Mar-
grith, von Bleiken bei Oberdiessbach, Luzern und Pfaffnau, in
Uetliburg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 189 vom 20.01.2004
(02086740 / CH-130.0.005.516-4)

                    

■ itheca Group SA, in Freienbach,  Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13,
Publ. 870794). Domizil neu: Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 190 vom 20.01.2004
(02086742 / CH-130.0.011.475-8)

                    

■ KOLUR Holding AG, in Schwyz, Halten, Kaufen, Verkau-
fen von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1239144). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 191 vom 20.01.2004
(02086746 / CH-130.3.008.984-0)

                    

■ LEFA Zug AG, bisher in Zug, Durchführung von Leasing-
und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 14, Publ. 485406). Gründungsstatuten:
16.05.2002. Statutenänderung: 15. 01. 2004. Firma neu:
Korsch Financial Services AG. Uebersetzungen der Firma:
(Korsch Financial Services SA) (Korsch Financial Ser-
vices Ltd.)
.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil: Seedammstrasse
3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Vermittlung und Durchführung
von Finanztransaktionen und Treuhandgeschäften im In- und
Ausland für angeschlossene Gesellschaften und Dritte, Ausfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten,
halten und veräussern sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle; Zingg, Peter,
von Busswil bei Melchnau, in Edlibach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettling,
Martin, von Oberiberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 20.01.2004
(02086750 / CH-170.3.025.585-9)

                    

■ Marmacona AG, in Wollerau,  Erwerb, Verwaltung sowie
Bewirtschaftung von Restaurants nach dem McDonald’s System,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2069798). Die Gesellschaft führt in Chur, Richtstrasse 19,
ein Geschäft unter der Enseigne McDonald’s. Die Gesellschaft
führt in Chur, Alexanderstrasse 8, ein Geschäft unter der Enseigne
McDonald’s.
Tagebuch Nr. 193 vom 20.01.2004
(02086754 / CH-320.3.037.347-7)

                    

■ Pictura Swiss GmbH, in Einsiedeln,  Grosshandel mit
Glückwunschkarten und Bildkalendern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 361800). Firma neu: Pictura Swiss GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.1.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Theilacker &amp; Partner AG, Seestrasse 194, 8820 Wädenswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bengtsson,
Lennie, von Schweden, in Heidelberg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teppler, Roland, von Deutschland, in Egg SZ, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Theilacker &amp; Partner AG, in Wädenswil, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 194 vom 20.01.2004
(02086760 / CH-130.4.007.874-2)

                    

■ Simmofina AG, in Altendorf,  Evaluation, Entwicklung,
Realisation und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bichsel, Ger-
trud, von Eggiwil, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 20.01.2004
(02086766 / CH-130.3.008.883-6)

                    

■ Swissbeiz Bächau GmbH, in Freienbach, Führung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11, Publ. 769002). Statu-
tenänderung: 19. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grundmeier, Götz, von Deutschland, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Adrian, von
Ulmiz, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Wädenswil, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 196 vom 20.01.2004
(02086772 / CH-130.4.008.454-4)

                    

■ THE AFRICA TRADING COMPANY Tessendorf &amp; Co.,
bisher in G i s i k o n ,  Handel mit südafrikanischen Weinen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Sitz
neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Luzernerstrasse 214, 6402
Merlischachen. Beginn: 1. 12. 2000. Zweck: Handel mit südafri-
kanischen Weinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tessendorf, Esther, von Inwil, in Merlischachen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gisikon]; Tessendorf, Trevor,
von Inwil, in Merlischachen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Südafrika, in Gisikon].
Tagebuch Nr. 197 vom 20.01.2004
(02086778 / CH-100.2.025.294-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ büro extern catalfamo, in Frauenfeld, Freie Strasse 8,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Finanzen, Personalwesen, Adminis-
tration, Übersetzungen; Import- und Exportberatungen. Einge-
tragene Personen: Catalfamo, Maria, von Diepoldsau, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 20.01.2004
(02086798 / CH-440.1.016.889-4)

                    

■ GM Bau Art GmbH, in Rickenbach  TG,  Toggenburger-
strasse 4, 9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Küchen, Bodenbelägen und Fenster.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giacchino,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mauchle, Walter Markus, von St. Gallen, in Kirch-
berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 240 vom 20.01.2004
(02086804 / CH-440.4.016.890-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer Apo-
theke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von
Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 11, Publ. 2069994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schibler, Wolfgang, von Walters-
wil SO, in Fahrwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 241 vom 20.01.2004
(02086810 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ CS Creative Paint Christoph Sommer, bisher in
T e u f e n   A R ,  Übernahme von Malerarbeiten aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3, Publ. 377550). Sitz
neu: H ü t t l i n g e n .  Domizil neu: Steinäcker 1, 8553 Mettendorf
TG. Zweck: Übernahme von Malerarbeiten aller Art, Airbrushgra-
fik für Wände, Metall, Textil, Papier oder Leinwand, Dekorations-
malerei, künstlerische Gestaltung sowie Kurse für kreative Mal-
techniken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Christoph, von Wahlern, in Mettendorf TG (Hüttlingen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 242 vom 20.01.2004
(02086816 / CH-300.1.012.972-4)

                    

■ EcoWatt AG, in Bürglen  TG, Projektierung, Bauleitung,
Installation, Überwachung, Instandhaltung sowie Betriebsfüh-
rung von Energieerzeugungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitras Treu-
hand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 243 vom 20.01.2004
(02086822 / CH-440.3.003.188-3)

                    

■ Favocare AG, bisher in Kirchberg  SG, Verkauf von und
Handel mit medizinischen Hilfsmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837). Statutenänderung:
15. 01. 2004. Firma neu: CWF Holding AG. Sitz neu:
H e r d e r n .  Domizil neu: c/o Rolf Rast, Spottenbergstrasse 23,
8535 Herdern. Zweck neu: Beteiligung an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmen im In- und Ausland; Finanzierung sol-
cher Unternehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften, immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen
Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Robert, von
Zürich und Schwellbrunn, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frischknecht, Gerlinde, von Zürich und
Schwellbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frisch-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

knecht, Martin, von Zürich und Schwellbrunn, in Oberbüren, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher];
Rast, Rolf, von Neuenkirch, in Herdern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 20.01.2004
(02086828 / CH-320.3.036.231-4)

                    

■ Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gach-
nang
, in G a c h n a n g ,  Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Ver-
pachtung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Führung
eines Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878694). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Näf, Beat, von Zürich und Mogelsberg, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 20.01.2004
(02086834 / CH-440.3.007.494-6)

                    

■ Inter-Netmedia GmbH, in Kreu zlingen,  Beratung und
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Medien, Inter-
net und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4366). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Domizil neu: Gaissbergstrasse 4, 8280 Kreuzlingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotting,
Sacha, von Tentlingen, in Triboltingen (Ermatingen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Wipf, Hanns, von Schaffhausen, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cotting, Roger, von Tentlingen, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 246 vom 20.01.2004
(02086840 / CH-440.4.013.696-2)

                    

■ Limatec AG, in Rom an shorn,  Handel mit Küchen, Haus-
haltsartikeln und Elektrogeräten und weitere damit zusammen-
hängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 10, Publ. 724234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Konrad, deutscher Staatsange-
höriger, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Frank, von
Romanshorn, in Romanshorn, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 247 vom 20.01.2004
(02086846 / CH-440.3.006.119-2)

                    

■ MailWare AG, in Kr euzlingen, Herstellung, Vertrieb und
Wartung von Software und Erbringung von softwaregestützten
Dienstleistungen sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17, Publ. 497). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodensee-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 20.01.2004
(02086852 / CH-440.3.015.043-9)

                    

■ Multi-Energie AG, in  Aadorf, Einkauf  und Verkauf von
energiesparenden Anlagen aller Art sowie Planung und Ausfüh-
rung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 17, Publ. 2045530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 20.01.2004
(02086858 / CH-440.3.000.701-3)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Durchführung von Verzollungs- und Spediti-
onsgeschäften aller Art, Ausführung von Transporten sowie Über-
nahme und Führung von Agenturen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1233420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaspar, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
lasingen-Worblingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bücheler,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 20.01.2004
(02086864 / CH-440.4.003.062-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruderer-BVG-Stiftung, in Arbon, Berufliche Vorsorge.
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 08.12.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 251 vom 20.01.2004
(02086870 / CH-440.7.008.155-7)

                    

■ Eigenmann Consulting, in Hor n, Beratungen und
Dienstleistungen im Bereich Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1999, S. 2477). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 252 vom 20.01.2004
(02086876 / CH-440.1.012.566-1)

                    

■ Gmür Consulting GmbH, in  Weinfelden, Beratung von
Firmen in der Kunststoffbranche. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 15, Publ. 781234).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 253 vom 20.01.2004
(02086882 / CH-440.4.014.134-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cycling Point Sagl, in Cadenazzo, Via delle Industrie,
6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 1. 2004, 19. 1. 2004. Scopo: La gestione di
squadre e società ciclistiche di professionisti e dilettanti, marke-
ting e promozione pubblicitaria nel settore dello sport, l’acquisto,
la vendita, import export, la commercializzazione di articoli spor-
tivi di ogni genere. La società può inoltre aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero nonché esercitare tutte le attività finanzi-

arie o di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con
lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubi-
asco, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Bortoluzzo, Davide, cittadino italiano, in
Valmadrera (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 38 del 20.01.2004
(02086888 / CH-500.4.005.433-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SikaLavori SA, in Cadenazzo, Prestazione di servizi spe-
ciali nel settore delle costruzioni, in Svizzera e all’estero, per
costruzioni in soprastruttura e sottostruttura, Succursale (FUSC
no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213474), con sede
principale a: 8048 Zurigo - Geerenweg 9. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 18.12.2003. Nuove disposizioni per la succ-
ursale: Modifica statuti non soggetta a pubblicazione per la suc-
cursale.
Giornale no 39 del 20.01.2004
(02086894 / CH-500.9.004.887-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SMEC Sagl, in Mur alto, Via Francesca 4, 6600 Muralto, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 01. 2004. Scopo: l’esercizio di attività commerciali nel settore
delle metalcostruzioni; la vendita; la consulenza, la progettazi-
one, la realizzazione e l’istallazione di materiale edile di qualsiasi
genere. La gestione di una ditta di metalcostruzioni. L’acquisto,
la vendita, la rappresentanza, l’importazione ed esportazione di
prodotti edili ed in metallo di qualsiasi sorta; nonché ogni altra
attività connessa direttamente od indirettamente con la gestione
di una ditta di metalcostruzioni. La società potrà inoltre espletare
attività di promozione e vendita di soggiorni turistici in Svizzera
ed all’estero e specialmente nei Balcani e proporre sul mercato
prodotti artigianali dei Balcani o altre zone. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto di un veicolo VW
Passat Higline e di un autofurgone Mazda S8 per un valore comp-
lessivo di CHF 20’845.– accettato e computato sul capitale sociale
per CHF 20’000.–. Contratto di apporto: 16.01.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sinishta, Leke, cittadino al-
banese, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.–; Sinishta, Zoje, cittadina albanese, in
Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.
Giornale no 43 del 20.01.2004
(02086900 / CH-509.4.007.851-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, in Magadino, la costruzione di edifici
edili di tutti i generi quali impresa generale, succursale (FUSC
no. 138 del 19. 07. 2001, pagina 5568), con sede principale a:
Baar. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Michael, da Un-
terägeri, in Baar, membro, con firma individuale.
Giornale no 46 del 20.01.2004
(02086918 / CH-509.9.002.054-3)

                    

■ APS - SECURITY LOMBARDO &amp; CO, in Locarno, sicu-
rezza in genere, addestramento agenti, investigazioni, consulenze
ramo sicurezza, accompagnamento scorte e trasporto valori, so-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 187 del 30. 09. 2003, pagina
12, publ. 1193020). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Locarno per trasferimento della sede a Viganello
(FUSC del 26.11.2003 no. 228 pag. 11).
Giornale no 47 del 20.01.2004
(02086922 / CH-509.2.007.774-5)

                    

■ Banca Raiffeisen Contone-Cadenazzo, in  Contone,
svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie:
accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, com-
presi... Società cooperativa (FUSC no. 163 del 27. 08. 2003, pa-
gina 12, publ. 1146400). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gaggetta, Ennio, da Lavertezzo, in Contone, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pans-
cera, Paolo, da Brione (Verzasca), in Cugnasco, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 45 del 20.01.2004
(02086912 / CH-509.5.000.390-0)

                    

■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,
distribuire energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di
utilizzarla per usi propri, società anonima (FUSC no. 129 del
09. 07. 2003, pagina 14, publ. 1073064). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ceschi, Pier Angelo, da Palagnedra, in Tenero-
Contra, con firma collettiva a due.
Giornale no 44 del 20.01.2004
(02086906 / CH-509.3.000.041-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RH REG HOLDING SA, in Lugano, Via F. Soave 8, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 1. 2004. Scopo: La partecipazione ad imprese industriali, ag-
ricole, commerciali e finanziarie, nonché immobiliari all’estero,
in particolare con l’acquisto e la vendita di titoli azionari e di
quote di società. La gestione, l’amministrazione di partecipazioni,
di patrimoni e ogni altra operazione affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-

zione: FUSC. Persone iscritte: Barba, Giorgio, cittadino spagnolo,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale; Fidi-
revisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 251 del 20.01.2004
(02086928 / CH-514.3.027.835-3)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de Lu-
gano
 (SG Private Banking (Schweiz) AG, Zweignieder-
lassung Lugano) (SG Private Banking (Switzerland)
Ltd, Lugano branch) (SG Private Banking (Svizzera)
SA, succursale di Lugano)
, in L u g a n o ,  Via Albertolli 1,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: SG Private Banking (Suisse) SA (SG Private Banking
(Schweiz) AG) (SG Private Banking (Switzerland) Ltd) (SG Pri-
vate Banking (Svizzera) SA). Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti
della sede principale: 21.11.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Ginevra il 16.10.1995 al no.
660.1.332.995-9. Scopo della sede principale: Gestione di una
banca ed i negozi finanziari di tutti i tipi, sul mercato interno ed
estero, ed in particolare la gestione di fondi e il consiglio in in-
vestimenti. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione circolare del consiglio di amministrazione. Persone iscritte:
De Picciotto, René, cittadino italiano, in Anières, presidente, con
firma collettiva a due; Mathé, Pierre, cittadino francese, in Parigi
(FR), vice-presidente, con firma collettiva a due; Setton, Philippe,
cittadino italiano, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva
a due; David, Bernard, cittadino francese, in Parigi (FR), mem-
bro, con firma collettiva a due; Henckel von Donnersmarck, Win-
fried, da Baden, in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a
due; Jacquemoud, Jean-Pierre, da Ginevra, in Ginevra, membro,
con firma collettiva a due; Lefèvre, Dominique, cittadino francese,
in Bruxelles (LU), membro, con firma collettiva a due; Lévy, Alain
Bruno, da Sâles, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Lochmeier, Hans-Peter, da Cazis, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due; Mock, Georges, da Ginevra, in Troinex, membro,
con firma collettiva a due; Müller, Jacques, da Zurigo, in Zumikon,
membro, con firma collettiva a due; Peytral, Alain, da Vugelles-
La Mothe, in Epalinges, membro, con firma collettiva a due; Riba,
Fernando, cittadino spagnolo, in Pully, membro, con firma col-
lettiva a due; Vannod, Alex, da Orny, in Kilchberg ZH, membro, con
firma collettiva a due; Von Schulthess, Dieter, da Zurigo, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due; Sonntag, Bernard, cittadino
francese, in Ginevra, direttore generale, con firma collettiva a due;
Valenzuela, Alberto, cittadino francese, in Collonge-Bellerive, di-
rettore generale sostituto, con firma collettiva a due; Berra, Er-
nesto, da Lugano, in Comano, direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Chiesa, Fabio, da Chiasso, in Villa Luga-
nese, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Trevisani, Le-
onardo, da Degersheim, in Como (IT), direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Moghini, Mike, da Sigirino, in Viganello,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Tettamanti, Michele, da
Muggio, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ca-
lanchini, Michele, da Viganello, in Caslano, con procura collettiva
a due; Corecco, Cristina, da Bodio, in Agno, con procura collettiva
a due; Guanziroli, Enzo, da Arzo, in Ligornetto, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 252 del 20.01.2004
(02086934 / CH-514.9.027.836-6)

                    

■ TERMOTEHNA Sagl, in Cadro,  Via Soliva, 6965 Cadro, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 1. 2004. Scopo: La commercializzazione (acquisto e vendita)
nonché l’import e l’export di impianti sanitari, arredamenti da
bagno ed altro materiale edile in genere. Può partecipare ad altre
imprese, nonché acquistare o fondare imprese. Tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Banjac, Veljko, cittadino croato, in Zagabria (HR), socio, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pustaj, Slaven,
cittadino croato, in Cadro, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 253 del 20.01.2004
(02086940 / CH-514.4.027.837-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atti Giardini SA, in Bar bengo, la costruzione e manu-
tenzione giardini, Società anonima (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000,
pagina 1651). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfirter,
René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 254 del 20.01.2004
(02086946 / CH-514.3.024.257-2)

                    

■ Atto SA, finora in Lugano, consulenza commerciale inter-
nazionale, Società anonima (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina
15, publ. 911904). Statuti modificati: 19. 1. 2004. Nuova sede:
M o n t e g g i o .  Nuovo recapito: Casa Schnebeli, c/o Sonja Patel-
laro, 6998 Termine di Monteggio. Nuovo scopo: Fornire consu-
lenza finanziaria e fiscale, la gestione di prodotti e servizi finan-
ziari ed assicurativi, l’amministrazione di patrimoni e di beni
immobiliari. La compra, la vendita come pure importazione ed
esportazione, di merce di qualsiasi genere, compresa quella di ge-
nere voluttario. Può acquistare, detenere e vendere immobili ed
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Può parte-
cipare ad altre imprese con scopo analogo. Può organizzare ser-
vizi di traduzione, compravendere e gestire brevetti, marchi di
fabbrica e licenze. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT, salvo
quelle per le quali la legge prevede il FUSC.
Giornale no 255 del 20.01.2004
(02086952 / CH-514.3.006.567-4)

                    

■ B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pa-
gina 8695). Persone dimissionarie e firme cancellate: Belli-
Schera, Gabriella, da Personico, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Monighetti, Moreno, da Biasca, in Biasca, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 256 del 20.01.2004
(02086958 / CH-514.3.007.568-4)

                    

■ Banca Migros, in Lu gano,  esercizio di una banca, Succ-
ursale (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11,
publ. 2001554), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Achermann, Alfred, da Knutwil, in Möh-

lin, membro della direzione generale, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Negri, Pierluigi, da Agno, in
Agno, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 257 del 20.01.2004
(02086964 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Brokerage &amp; Marketing SA in liquidazione, in Agno,
consulenze e intermediazioni commerciali, pubblicitarie e di
marketing, Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pa-
gina 19, publ. 2048494). Recapito: [Il recapito di Via Cantonale,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 258 del 20.01.2004
(02086970 / CH-514.4.013.241-9)

                    

■ BROWNLOWE TRADING LLC, New York, Succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   lo  sviluppo  di  nuove  tecnologie,  Suc-
cursale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2052540), con sede principale a: New York (USA). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Balerna con la nuova denominazione
’BROWNLOWE TRADING LLC, New York, Succursale di Balerna’
(FUSC del 16.01.2004 no. 10 pag. 14).
Giornale no 259 del 20.01.2004
(02086976 / CH-514.9.027.769-7)

                    

■ C.P. GOLD BEAUTY CENTER Sagl, in  Lugano, la ges-
tione di un centro di bellezza, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099730). Altri Uffici:
Via alla Campagna 8, 6932 Breganzona.
Giornale no 260 del 20.01.2004
(02086982 / CH-514.4.025.176-8)

                    

■ Defile SA, finora in Mendrisio, commercio tabacchi, pro-
fumi, liquori, Società anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pa-
gina 2222). Statuti originari: 08.07.1991. Statuti modificati:
17. 1. 2004. Nuova ragione sociale: ALTEREGO SA. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: Via Ponte Vecchio 19, 6982 Agno. Nuovo
scopo: La consulenza e assistenza professionale, sindacale (salva-
guardando e promuovendo gli interessi e le aspirazioni dei lavo-
ratori) ed amministrativa. Funge da ufficio di collocamento e per-
segue più in generale la formazione professionale, progettando,
realizzando, organizzando corsi per adulti in qualsiasi ambito e
selezionando e formando personale e quadri. Può inoltre pubbli-
care, stampare in proprio o tramite terzi, e diffondere giornali, ri-
viste, periodici e libri. Promuovere, direttamente o tramite parte-
cipazioni societarie, iniziative nel settore della comunicazione,
sia a mezzo stampa, sia con mezzi elettronici e/o informatici; l’at-
tività culturale, editoriale e libraria in genere. Può assumere par-
tecipazioni ed interessenze in altre società od imprese. Può inoltre
acquisire, possedere e vendere beni immobili per la propria atti-
vità. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF.
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le convocazioni e le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisi-
one [come finora]; Martinelli, Donata, da Mendrisio, in Mendri-
sio, membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
amministratrice unica, con firma individuale]; Domenech Ser-
rano, José, cittadino spagnolo, in Agno, presidente, con firma in-
dividuale; Ay, Massimiliano, da Bellinzona, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 261 del 20.01.2004
(02086988 / CH-524.3.005.974-7)

                    

■ Fondazione Günther J. Schmidt, in Massagno, scopi
di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 367890). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Frhr. V. Hutten, Dott. Christoph, cittadino germanico, in Monaco
(D), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Paintner, Siegfried, cittadino germanico, in Neubiberg
(DE), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 262 del 20.01.2004
(02086994 / CH-514.7.009.924-0)

                    

■ FONDAZIONE PIERO E CARMEN BENEDICK a com-
plemento del Fondo di previdenza per il personale
della ditta Grandi Magazzini Manor Sud SA
, in
L u g a n o ,  aiutare i dipendenti e pensionati della Grandi Magaz-
zini Manor Sud SA, Fondazione (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pa-
gina 8742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Menasche,
Albert, da Lugano, in Comano, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Verrico, Elena, da Vals, in Pregassona, segretaria, con
firma collettiva a due; Schaub, Orazio, da Wittinsburg, in Co-
mano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cerri, Giorgio, da Biasca, in Agno, segretario, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Frigerio, Arno, da Chi-
asso, in Manno, vice-presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; Petrini, Ivo, da Comano, in Comano, membro,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Fabio, da Chiasso, in Agno,
membro, con firma collettiva a due; Pisoni-Guffanti, Angela, da
Wenslingen, in Cunardo (VA) (IT), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 263 del 20.01.2004
(02087000 / CH-514.7.025.288-1)

                    

■ Gestfinco Partner SA, finora in Lugano, consulenza
commerciale, Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2043112). Statuti modificati: 19. 1. 2004. Nuova
sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 23, 6929 Manno.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chastonay, Bruno, da Graf-
schaft, in Cadro, con procura collettiva a due.
Giornale no 264 del 20.01.2004
(02087006 / CH-514.3.027.741-9)

                    

■ GREGERIS SA in liquidazione, in Lugano, attività nel
settore immobiliare fuori dalla Svizzera, Società anonima (FUSC
no. 226 del 24. 11. 2003, pagina 13, publ. 1274050). Nuova ra-
gione sociale: GREGERIS SA. La situazione legale è ristabilita
quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gossweiler, Andrè, da Dübendorf, in Emmenbrücke
(Emmen), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 265 del 20.01.2004
(02087012 / CH-514.3.021.233-3)

                    

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Industria Fragranze SA, in Lugano, la coltivazione di
fiori, Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1191422). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fidu-
ciario F. Moresi, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 266 del 20.01.2004
(02087018 / CH-514.3.026.729-2)

                    

■ Lancet SA, in Lugano, qualsiasi tipo di operazione mobi-
liare o immobiliare, Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2058980). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Noseda, Franz, da Winterthur, in Campione d’Italia, con pro-
cura individuale.
Giornale no 267 del 20.01.2004
(02087024 / CH-514.3.001.948-7)

                    

■ Limfid SA, in Lu gano,  gestione di patrimoni mobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7335).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione; Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il vice-presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente; CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 268 del 20.01.2004
(02087028 / CH-514.3.013.270-2)

                    

■ Merigal SA, in Lugano, attività di natura finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 766556). Nuove persone iscritte o modifiche: Falardi, Emi-
liano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Pescia,
Kurt, da Lugano, in Dino (Sonvico), presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: con firma individuale]; Storni, Giovanni, da
Lugaggia, in Lugaggia, segretario, con firma collettiva a due [fi-
nora: con firma individuale].
Giornale no 269 del 20.01.2004
(02087034 / CH-524.3.003.399-3)

                    

■ Moner SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259). Nuova ragione so-
ciale:  Moner SA in liquidazione. In scioglimento:
19.01.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wullschle-
ger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio,
da Gerra (Verzasca), in Cureglia, liquidatore, con firma individu-
ale [finora: presidente].
Giornale no 270 del 20.01.2004
(02087040 / CH-514.3.005.060-1)

                    

■ NORD-FIN SA, in Lugano, la gestione di patrimoni, Soci-
età anonima (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1229804). Nuove persone iscritte o modifiche: Colosio, Va-
lerio, da Cureggia, in Minusio, direttore, con firma collettiva a
due; Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, dele-
gato, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Pescia, Kurt, da Lugano, in Dino (Sonvico), presidente, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale].
Giornale no 271 del 20.01.2004
(02087046 / CH-514.3.024.294-2)

                    

■ Royal Bolimar Holding SA, in Lugan o,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011).
Nuova ragione sociale: Royal Bolimar Holding SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.01.2004.
Giornale no 272 del 20.01.2004
(02087052 / CH-514.3.025.830-9)

                    

■ Salone City di A. Fischer, in Lugano, gestione salone
da parrucchiere, Ditta individuale (FUSC no. 202 del
21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224444). Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decreto della Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello del 16.01.2004.
Giornale no 273 del 20.01.2004
(02087058 / CH-514.1.011.614-1)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC no. 234
del 3. 12. 2002, pagina 12, publ. 754220), con sede principale a:
Zurigo. Questa succursale è cancellata a seguito della fusione
della casa madre con la società ’SG Private Banking (Suisse) SA
(FUSC no. 234 del 04.12.2003, pagina 22).
Giornale no 274 del 20.01.2004
(02087064 / CH-514.9.019.896-1)

                    

■ Starfrag SA, in Lugano, la coltivazione di fiori, Società
anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932764).
Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Re-
vision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 275 del 20.01.2004
(02087070 / CH-514.3.026.111-0)

                    

■ Tecnoplafon SA, finora  in Breganzona,  costruzioni
edili, Società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina
7602). Statuti modificati: 11. 9. 2003. Nuova sede: S a v o s a .
Nuovo recapito: Via al Sole 6, 6942 Savosa.
Giornale no 276 del 20.01.2004
(02087076 / CH-514.3.025.034-0)

                    

■ Teide SA, in Lugano, la gestione di beni immobili all’es-
tero, Società anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 17,
publ. 945040). Nuove persone iscritte o modifiche: Falardi, Emi-
liano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Pescia, Kurt, da Lu-
gano, in Dino (Sonvico), presidente, con firma collettiva a due
[finora: con firma individuale]; Storni, Giovanni, da Lugaggia,
in Lugaggia, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale].
Giornale no 277 del 20.01.2004
(02087082 / CH-514.3.015.006-4)

                    

■ TGM Prefabbricati SA, in Bioggio,  prefabbricati cemen-
tizi, Società anonima (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2326).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Wares SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Taddei SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 278 del 20.01.2004
(02087088 / CH-514.3.012.654-9)

                    

■ Verde Piano SA, in Lugano, la coltivazione, la produzione
e la sperimentazione di profumi, fiori, piante, Società anonima
(FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 417096). Persone

dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 279 del 20.01.2004
(02087094 / CH-514.3.026.143-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pansoinco Trading Limited, Dublino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di materie prime, Succursale
(FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817276), con sede
principale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 280 del 20.01.2004
(02087100 / CH-514.9.015.956-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Elvezia di Volonghi Maria e Carminiati
Fabio
, in M e n d r i s i o ,  Via Industria 6, 6850 Mendrisio, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2004. Scopo:
Gestione ristorante ’Elvezia’. Riprende attivo e passivo della can-
cellata ditta individuale ’Pietro Carminati’, in Mendrisio. Persone
iscritte: Volonghi, Adelaide detta Maria, da Mendrisio, in Mendri-
sio, socia, con firma individuale; Carminati, Fabio, da Mendrisio,
in Mendrisio, socio, con firma individuale.
Giornale no 70 del 20.01.2004
(02087106 / CH-524.2.009.905-4)

                    

■ TRABALDO TOGNA SA, in Chiasso,  Via Motta 18, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 1. 2004. Scopo: La produzione ed il commercio all’ingrosso ed
al minuto di articoli di abbigliamento esterno ed intimo, di calza-
ture e di generi di pelletteria, di pellicce e di articoli di pellicceria,
di borse e di articoli da viaggio, di accessori per l’abbigliamento,
di prodotti tessili comprese quelli per l’arredamento della casa;
l’assunzione di mandati di agenzia e rappresentanza nei settori
sopraindicati. La società potrà inoltre compiere tutte quelle ope-
razioni di carattere commerciale, industriale, immobiliare con i
limiti imposti dalla vigente normativa (fondi per stabilimenti
d’impresa, art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE), finanziario, locativo, ed ipo-
tecario, ritenute necessarie ed opportune per il miglior consegui-
mento dell’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 250’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Massocco, Fabio,
cittadino italiano, in Quaregna (I), direttore, con firma collettiva
a due; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 71 del 20.01.2004
(02087112 / CH-524.3.009.902-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andocari SA, in Chiasso, acquisto e vendita di prodotti di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pa-
gina 4872). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gatti-Tos-
canelli, Sonja, da Sonvico, in Balerna, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Do-
nada, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 72 del 20.01.2004
(02087118 / CH-524.3.001.261-0)

                    

■ Banca Raiffeisen Balerna, in Balerna, svolgere opera-
zioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 209 del
30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Giuseppe, da Balerna, in Balerna, vice-
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 73 del 20.01.2004
(02087124 / CH-524.5.000.110-9)

                    

■ Béen GmbH, in Chiasso,  il commercio di capi di abbigli-
amento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del
19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605816). Nuove persone iscritte o
modifiche: Béen, Lars Magnus, cittadino svedese, in Viken (S), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 74 del 20.01.2004
(02087130 / CH-514.4.025.166-3)

                    

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chiasso, partecipazi-
oni societarie, componenti elettronici, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 13, publ. 439254). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Nakayama, Mark Masanari, cittadino
giapponese, in Yamaguchi-ken (Giappone), membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Wray, Melvyn
John, cittadino britannico, in Bucks (GB), membro, con firma in-
dividuale [finora: presidente]; Bahn, Heinrich Lothar, cittadino
germanico, in Aichach (D), presidente, con firma individuale.
Giornale no 75 del 20.01.2004
(02087136 / CH-524.3.009.390-4)

                    

■ Happy Fly Sagl, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, la com-
mercializzazione, l’uso e la gestione di aeromobili, sia in Svizzera
che all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 491). Nuovo recapito: c/o Giuseppe Boldini,
Via E. Bossi 41, 6830 Chiasso.
Giornale no 76 del 20.01.2004
(02087142 / CH-524.4.002.708-3)

                    

■ PM WORLD S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  commercio di fibre tessili, Succursale
(FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237560), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: TEFINCO (TRANSEUROPEAN FINANCE &amp; CONSUL-
TING) LIMITED, in Dublino, rappresentata da:; Faber, Jean, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: FIDUCIAIRE FERNAND FA-

BER (IRELAND) LIMITED, in Dublino, rappresentanta da: (Faber,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L)), amminis-
tratrice.
Giornale no 77 del 20.01.2004
(02087148 / CH-514.9.013.845-8)

                    

■ Società Anonima Botta, in Salorino, fabbricazione e
vendita di cappelli, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2001, pagina 6810). Nuova ragione sociale: Società Ano-
nima Botta in liquidazione
. In scioglimento: 16.01.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Botta, Rinaldo, da Genestre-
rio, in St. Moritz, liquidatore, con firma individuale [finora: in Sa-
lorino, amministratore unico].
Giornale no 78 del 20.01.2004
(02087152 / CH-524.3.007.135-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pietro Carminati, in Mendrisio, Gestione ristorante ’El-
vezia’, Ditta individuale (FUSC no. 186 del 13. 8. 1985, pagina
3109). La ditta è cancellata per decesso del titolare. Attivo e passivo
vengono assunti dalla nuova società in nome collettivo ’ Risto-
rante Elvezia di Volonghi Maria e Carminati Fabio’, in Mendrisio.
Giornale no 79 del 20.01.2004
(02087158 / CH-524.1.006.036-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oasis Tre Valli Sagl, in Biasca,  gestione di centri fitness,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1276298). Nuova ragione sociale: Oasis Tre
Valli Sagl in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO.
Nuove persone iscritte o modifiche: Imperatori, Renzo, da Polle-
gio, in Pollegio, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio]; Mabada SA, in Biasca,
socia e liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a fir-
mare, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia, senza diritto
di firma].
Giornale no 9 del 20.01.2004
(02087168 / CH-528.4.001.069-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acro bat JDL Sàrl,  à La  Tour-de-Peilz, chemin  du Gre-
gnolet 70. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 dé-
cembre 2003. But: exécution de travaux acrobatiques du bâti-
ment; toute activité relative à l’exploitation d’une entreprise
générale de construction. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 30 décembre 2003:
matériel d’exploitation et véhicule automobile pour CHF 20’000,
acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Asso-
ciés: Légeret Jean-Daniel, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Légeret Brigitte, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Chexbres, à La Tour-de-
Peilz. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 516 du 20.01.2004
(02087174 / CH-550.1.037.704-1)

                    

■ atelier joanna, Joan Frey, à Genolier, chemin de la
Chevauchée 7. Titulaire: Frey Joan, de Zurich, à Genolier. Objet:
fabrication et commerce de bijoux.
Journal no 517 du 20.01.2004
(02087180 / CH-550.1.037.705-6)

                    

■ Bosson &amp; Cie, Boutique Simplement Enfants, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Maison-Rouge 13. Société en
nom collectif commencée le 20 janvier 2004. Objet: commerce de
vêtements pour enfants. Associées: Bosson Carolle, de Chavornay,
à Yverdon-les-Bains, et Pahud Sophie, de Bioley-Magnoux, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 518 du 20.01.2004
(02087186 / CH-550.1.037.706-4)

                    

■ Café-restaurant des Bains, Martignier, à Cossonay,
Petite-Rue 9. Titulaire: Martignier Jacqueline, de Fontaines-sur-
Grandson, à Cossonay. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Café-re-
staurant des Bains, Martignier et Boulaz’ à Cossonay, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 519 du 20.01.2004
(02087192 / CH-550.1.037.707-2)

                    

■ FAR - Fiduciaires Associées de Romandie, à
L a u s a n n e , avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot, c/o
CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. Nouvelle asso-
ciation. Statuts: 11 décembre 2003. But: regrouper les forces des
membres adhérents ainsi que développer les échanges profession-
nels entre les membres; exécution en commun de tout mandat lié
à l’activité fiduciaire; formation continue des membres et de leurs
employés aux règles professionnelles de la Chambre Fiduciaire
Suisse; mise en commun de moyens liés à l’activité de sociétés fi-
duciaires; circulation de l’information nécessaire à l’exécution de
mandats. Ressources: cotisations annuelles; recettes provenant de
son activité; recettes provenant des commissions ; revenus de sa
fortune. Organes: conseil des membres fondateurs; assemblée gé-
nérale; comité de trois membres au moins; réviseur des comptes.
L’association est engagée par la signature collective à deux de
Comte Bernard, de Bernex, à Plan-les-Ouates, président, Locca Gi-
anfranco, d’Italie, à Lutry, vice-président, et Brunner Pierre-Fran-
çois, de Balsthal, à Neuchâtel, secrétaire, membres du comité.
Journal no 520 du 20.01.2004
(02087198 / CH-550.1.037.708-8)

                    

■ Hôtel du Lac Vevey SA, à Vevey, rue d’Italie 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 12 janvier 2004. But: exploitation de
tout hôtel, restaurant, établissement public et commerce de la
branche alimentaire, notamment de l’Hôtel du Lac, à Vevey; ges-

tion, direction, location de tout ébalissement en rapport avec l’hô-
tellerie et la restauration. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 250 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Mages Roland, de Bex, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à
Montreux.
Journal no 521 du 20.01.2004
(02087204 / CH-550.1.037.709-3)

                    

■ Telra Services Sàrl,  à Ecu blens  (VD), chemin des
Champs-Courbes 15. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 janvier 2004. But: commerce, développement, entre-
tien et réparation d’équipements électriques et électroniques, no-
tamment d’appareils de télécommunication ainsi que de systèmes
de sécurités. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: outillage, matériel de test et d’aligne-
ment électronique, matériel de bureau et matériel électronique
pour CHF 250’000 au maximum. Associés: Scheidegger Jean-
Bernard, avec une part de CHF 12’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Scheidegger Annie, avec une part de CHF 8’000, sans
signature, tous deux de Huttwil, à Ecublens (VD). Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 522 du 20.01.2004
(02087210 / CH-550.1.037.710-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Immune SA, à Saint-Légier-La  Chiésaz, fabrica-
tion et commercialisation de produits dans le domaine phar-
maceutique et nutritionnel (FOSC du 04.12.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 16 décembre 2003. Nouvelle raison sociale: AC Im-
mune SA
 (AC Immune AG) (AC Immune Ltd). Siège trans-
féré à E c u b l e n s  ( V D ) , Parc scientifique EPFL, PSE-B. Capital-
actions porté de CHF 163’665 à CHF 172’260 par l’émission de
1’419 actions nominatives de CHF 5, privilégiées quant au produit
de liquidation, et 300 actions nominatives de CHF 5. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 172’260, divisé en 14’152 actions
nominatives de CHF 5, privilégiées quant au produit de liquida-
tion, et 20’300 actions nominatives de CHF 5, toutes avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Riesner Detlev, d’Allemagne, à
Düsseldorf (Allemagne).
Journal no 523 du 20.01.2004
(02087216 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Alternance, Erik Allgöwer, à  Yverdon-les-Bains,
coaching, team Building (construcion d’équipes) (FOSC du
04.12.2003, p. 16). Nouvelle adresse: rue du Lac 27.
Journal no 524 du 20.01.2004
(02087222 / CH-550.1.037.028-4)

                    

■ Archego S.à r.l., à Cheseaux-sur-Lausanne, étude  et
réalisation de projets de construction et d’infrastructure en ma-
tière d’architecture, de génie civil, d’urbanisme et d’installations
industrielles (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 10
avril 2003 et le 15 janvier 2004. Rossi André et Rüegger Jacqueline,
qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée,
cèdent leurs parts, respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000, à
Wallimann André, de et à Echallens, associé-gérant avec signa-
ture individuelle. L’associé Wallimann André, qui n’est plus gé-
rant et dont la signature est radiée, cède CHF 12’000 sur sa part,
laquelle est réduite de CHF 20’000 à CHF 8’000, à Chevalley Phi-
lippe, de Puidoux, à Oron-le-Châtel, associé-gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 525 du 20.01.2004
(02087228 / CH-550.0.056.845-0)

                    

■ Banque Galland &amp; Cie S.A., à Lausanne (FOSC du
30.12.2002, p. 26). Statuts modifiés le 17 décembre 2003. Nouvelle
raison sociale: Argant SA. Nouveau but: exploitation d’une so-
ciété d’investissement mobiliers et immobiliers. Brossard Jacques,
Bertschy Franklin, Courvoisier Claude et Schrepfer Jean-Pierre ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature
d’Adam Michel, Staehli Fritz dit Frédéric et Couvreu de Deckers-
berg Olivier est radiée et la procuration de Herzig Michel, Perroud
Jean-Claude et Stähli Nicolas éteinte. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Aubert Yves Claude, du Chenit, à
Lausanne, président, Pella Christian, de Lausanne, à Pully, vice-
président, et Bohren Andreas, de Grindelwald, à Lutry. Signature
collective à deux est conférée à Metroz Roger, de Liddes, à Chavo-
rnay, directeur.
Journal no 526 du 20.01.2004
(02087234 / CH-550.0.093.332-0)

                    

■ Cameresi Les Boutiques S.à r.l., à Lausanne, vente de
vêtements et accessoires (FOSC du 05.11.1996, p. 6777). Statuts
modifiés le 23 décembre 2003. Nouvelle raison sociale: Eurafrex
Sàrl
. Invernizzi Cassandra, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 10’000 à l’associé Invernizzi Mario, dont la part est portée
à CHF 20’000.
Journal no 527 du 20.01.2004
(02087240 / CH-550.0.056.853-4)

                    

■ CHANG LONG IMPORT-EXPORT Ltd, S.à r.l., Dou-
ala, succursale d’Aigle
, à A i g l e  (FOSC du 13.06.2000, p.
3984). Siège principal: Douala (Cameroun). Nouvelle adresse:
chemin du Levant 12, c/o Stéphane Andrey.
Journal no 528 du 20.01.2004
(02087246 / CH-550.1.003.718-5)

                    

■ Diverre Eco S.à r.l., à Villeneu ve  (VD), exploitation
d’une entreprise de récupération et vente d’articles d’emballage
en verre (FOSC du 24.09.2002, p. 13). Dissolution: 16 décembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Diverre
Eco S.à r.l. en liquidation
. L’associée Sterchi Jasmin, désor-
mais à Venthône et qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec si-
gnature individuelle. L’associé Sterchi Robert-Viktor est désor-
mais à Conthey. Adresse de la société en liquidation: Venthône,
chemin de Somberbondes 23, c/o Jasmin Sterchi.
Journal no 529 du 20.01.2004
(02087252 / CH-550.1.023.805-9)

                    

■ Ecole Nouvelle de la Suisse Romande S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 06.12.2002, p. 16). Besso Laurent et von
Braun Edmond ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Couchepin François, de et à Martigny, Lévy Stéphane, de et
à Lausanne, et Schinasi Piero, d’Italie, à Epalinges. Signature col-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

lective à deux est conférée à Catsicas Nicolas, de Grèce, à Lau-
sanne, Keller Paul, de Bâle, à Yverdon-les-Bains, et Matos Isabel,
du Portugal, à Cugy (VD), tous trois directeurs. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 530 du 20.01.2004
(02087258 / CH-550.0.099.854-6)

                    

■ Elan Florian Weber AG, succursale de Laus an ne (FOSC
du 05.06.2003, p. 12). Siège principal: Menziken. Von Heeren Carl
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
de Bitzi Pia est éteinte.
Journal no 531 du 20.01.2004
(02087264 / CH-550.1.031.923-9)

                    

■ Fondation de soutien en faveur de l’Hôpital du
district de Moudon
, à M o u d o n  (FOSC du 09.11.2001, p.
8816). Fiaux Gilbert, Gasser Alain, Freymond Monique et Hürni
Ariane ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Stettler Jacques, d’Eggiwil, à Vucherens, président, Nicod Pierre-
André, de Granges-près-Marnand, à Rossenges, vice-président, et
Campiche Jean-Yves, de Sainte-Croix, à Romanel-sur-Lausanne,
directeur et secrétaire, tous membres du conseil.
Journal no 532 du 20.01.2004
(02087270 / CH-550.0.174.666-4)

                    

■ G.L.G. Finance S.A., à Laus anne (FOSC du 30.07.2003,
p. 12). La signature de Klumpp Jean-Pierre, Lavie Pierre, de Loriol
Thierry, qui ne sont plus administrateurs, et Ducrey Régis est ra-
diée.
Journal no 535 du 20.01.2004
(02087288 / CH-550.1.011.279-7)

                    

■ GFE gestion financière d’entreprises S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e, en faillite (FOSC du 05.12.2003, p. 16).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
8 janvier 2004.
Journal no 533 du 20.01.2004
(02087276 / CH-550.0.088.553-3)

                    

■ Glaces Veneta S.à r.l., à Lausann e, fabrication et com-
merce de denrées alimentaires, notamment de glaces (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Statuts modifiés le 22 décembre 2003. Zum-
bach Thierry, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé Gervasi Paolo, dont la part est portée à CHF 20’000.
Journal no 534 du 20.01.2004
(02087282 / CH-550.0.152.861-2)

                    

■ Informate SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
prestations de service en tant qu’analystes et programmeurs
(FOSC du 01.09.2003, p. 14). Siège principal: Fribourg. La procu-
ration de Huxford Richard est éteinte.
Journal no 536 du 20.01.2004
(02087294 / CH-550.1.027.908-2)

                    

■ La Riviera Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, explo-
itation de tout établissement public (FOSC du 02.08.2002, p. 14).
Vuistiner Emile et Vuistiner Maria-Theresia sont désormais à Sail-
lon.
Journal no 537 du 20.01.2004
(02087300 / CH-550.0.067.897-1)

                    

■ LIFE VENTURES SA, à La Tour- de-P eilz, acquisition et
gestion de participations à toute entreprise (FOSC du 22.12.2003,
p. 17). Reichenberger Wolfgang H. est désormais à Genève.
Journal no 538 du 20.01.2004
(02087306 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ Mario Invernizzi Architecte S.à r.l., à  Lausanne
(FOSC du 31.05.2001, p. 4114). L’associée Cameresi Les Boutiques
S.à r.l. a modifié sa raison sociale en Eurafrex Sàrl.
Journal no 539 du 20.01.2004
(02087312 / CH-550.1.024.917-5)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Cr issier, entreprise de
nettoyage (FOSC du 14.07.2003, p. 16). Siège principal: Carouge
(GE). Signature individuelle limitée à la succursale est conférée
à Chapuis Ghislaine, de France, à Yverdon-les-Bains, directrice de
la succursale.
Journal no 540 du 20.01.2004
(02087318 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ Peinturex Sàrl en liquidation, à Lau sanne, en faillite
(FOSC du 09.12.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 8 janvier 2004.
Journal no 541 du 20.01.2004
(02087324 / CH-550.0.153.322-6)

                    

■ Saubel S.A., à Renens   (VD), exploitation du restaurant
Le Borsalino, à Renens (FOSC du 29.08.2003, p. 13). La société
est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86
et 88a ORC. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
La raison sociale devient: Saubel S.A. en liquidation.
Journal no 542 du 20.01.2004
(02087330 / CH-550.0.095.993-4)

                    

■ Société coopérative Colosa, à Lausanne, création de
logements (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Procuration collective à
deux est conférée à Epifani Rosetta, d’Italie, à Romanel-sur-Lau-
sanne.
Journal no 543 du 20.01.2004
(02087336 / CH-550.0.117.321-2)

                    

■ Société coopérative Jordils-Moulins, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 04.12.1995, p. 6597). Statuts modifiés le 27
novembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Mejia
Hector n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux avec la présidente:
Dupertuis Blaise, d’Ormont-Dessous, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 544 du 20.01.2004
(02087342 / CH-550.0.165.020-1)

                    

■ Société immobilière du Port, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 28.08.1997, p. 6319). Vuistiner Emile et Vuisti-
ner Maria-Theresia sont désormais à Saillon et Porchet Nathalie
à Jouxtens-Mézery.
Journal no 545 du 20.01.2004
(02087348 / CH-550.0.069.814-3)

                    

■ Switch technology S.A., à Montreux, importation d’ou-
tils et composants informatiques et électroniques (FOSC du
09.11.2001, p. 8817). Trefida Société Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Horesman SA, à Montreux.
Journal no 546 du 20.01.2004
(02087354 / CH-550.0.069.254-7)

                    

■ Telnum SA, à Ecu blens  (VD), déceloppement, vente et
distribution de logiciels et matériel informatique (FOSC du
29.03.2001, p. 2338). Eura Audit Suisse SA, succursale de Lau-
sanne, n’est plus réviseur.
Journal no 547 du 20.01.2004
(02087360 / CH-550.1.023.813-0)

                    

■ Transports &amp; Terrassements Grône SA, précédem-
ment à G r ô n e  (FOSC du 19.11.2003, p. 15). Statuts primitifs du
16 janvier 1963 modifiés le 29 décembre 2003. Siège transféré à
A u b o n n e , rue de Frévelin 60. Nouvelle raison sociale: Aux
bonnes Automobiles SA
. Nouveau but: exploitation de gara-
ges et de carrosseries; commerce, réparation et entretien de véhi-
cules; exploitation de stations-service; commerce d’accessoires
automobiles. Les 80 actions au porteur de CHF 1’000, entièrement
libérées et formant l’entier du capital-actions, sont converties en
80 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Schmid Bernard n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Administration: Giger Mathieu, de Schänis, à Au-
bonne, président, et Fracheboud Frédéric, de Lessoc, à Genève,
tous deux avec signature collective à deux. Fiduciaire Fidag SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofidor S.A., Société Fidu-
ciaire et d’Organisation, à Lausanne.
Journal no 548 du 20.01.2004
(02087366 / CH-626.3.001.990-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVDG association vaudoise des graphologues, à
L a u s a n n e, association (FOSC du 22.09.1994, p. 5273). L’asso-
ciation est dissoute. La liquidation étant terminée, le nom est ra-
dié.
Journal no 549 du 20.01.2004
(02087372 / CH-550.0.174.035-2)

                    

■ Café-restaurant des Bains, Martignier et Boulaz, à
C o s s o n a y , société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 07.05.2003, p. 9). L’associé Boulaz Yves s’étant
retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Martignier Jacque-
line continue les affaires sous la raison individuelle Café-restau-
rant des Bains, Martignier, à Cossonay, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 550 du 20.01.2004
(02087378 / CH-550.1.034.224-1)

                    

■ db Watches S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , création et développement de concepts horlogers, société
dont la fprocédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 09.10.2003, p. 12). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 551 du 20.01.2004
(02087384 / CH-550.0.161.725-9)

                    

■ François Aguet, à Lutry, entreprise de transports (FOSC du
21.06.1984, p. 2234). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 552 du 20.01.2004
(02087390 / CH-550.0.044.011-7)

                    

■ Klopfenstein - Croset, à Chessel, carrelages et revête-
ments (FOSC du 08.09.1992, p. 4222). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 553 du 20.01.2004
(02087396 / CH-550.0.048.508-9)

                    

■ Mariages &amp; Evènements, Claudia Bonvin, à Vevey
(FOSC du 06.03.2001, p. 1673). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 554 du 20.01.2004
(02087402 / CH-550.1.023.269-4)

                    

■ Partners Systems S.à r.l. en liquidation, à  Yverdon-
l e s - B a i n s , exploitation de salons de coiffure, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
09.10.2003, p. 12). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 555 du 20.01.2004
(02087408 / CH-550.0.161.220-4)

                    

■ Patrick Schopfer, à Villars-le-Terroir, représentation
de produits en cuir (FOSC du 11.11.1997, p. 8205). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 556 du 20.01.2004
(02087414 / CH-550.0.029.324-2)

                    

■ R.E.M.I. LTD, Londres, succursale d’Yverdon-les-
Bains en liquidation
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  exploitation
d’établissements publics, succursale dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.10.2003, p.
12). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 557 du 20.01.2004
(02087420 / CH-550.1.018.554-7)

                    

■ Top Ten Line Detoledo, à Lausanne, agence artistique
(FOSC du 13.12.2000, p. 8491). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 558 du 20.01.2004
(02087426 / CH-550.1.020.997-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vali’s Küchenstudio GmbH, in Leuk, Hexenplatzstrasse
1, 3952 Susten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Beratung, Planung, Verkauf,
Montage und Service von Küchen sowie allgemeine Schreinerar-
beiten und Innenausbau. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Metry, Valentin, von
Leuk, in Susten (Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Metry-Manhaes, Joanice, von Leuk, in Susten (Leuk), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 60 vom 20.01.2004
(02087432 / CH-600.4.011.879-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Enzian Wiler AG, in Wiler (Lötschen), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8743). Statu-
tenänderung: 10. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 185’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 185’000.–. Aktien neu: 185 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 61 vom 20.01.2004
(02087438 / CH-600.3.000.509-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Femina AG, in Visp,
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1385). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Crausaz, Bernard, von
Rue, in Freiburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Kilian, von Unterbäch, in Visp, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuonen, Josef, von Guttet-Fe-
schel, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Kuonen,
Pius David, von Guttet-Feschel, in Visp, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Zimmer-
mann, Aurelia, von Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minnig,
Silvia, von Riederalp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 20.01.2004
(02087444 / CH-600.7.001.197-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Centre de physiothérapie - ostéopathie Remus
Racasan Sàrl
, à M o n t h e y ,  Av. de l’Europe 23, 1870 Monthey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
16. 01. 2004. But: exploitation d’un cabinet de physiothérapie et
d’ostéopathie au sens des dispositions légales régissant cette acti-
vité paramédicale ainsi que toutes opérations convergentes, y
compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Racasan, Remus, citoyen français, à Lugrin (F), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Gligore, Catalin, citoyen roumain, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 87 du 20.01.2004
(02087450 / CH-621.4.006.867-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bains de Saillon SA, à Saillon,  promotion, construction
et exploitation de l’ensemble du complexe des Bains de Saillon
(FOSC no 194 du 08. 10. 2002, p. 14, publ. 675840). Personne et
signature radiée: Mabillard, André, de Saillon, à Saillon, sec-
rétaire, sans droit de signature.
Journal no 88 du 20.01.2004
(02087456 / CH-621.3.002.412-0)

                    

■ F.A.R. Sàrl, à Martign y, exploitation d’un établissement
public (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13). Inscription ou modi-
fication de personne: Fauquex née Ndombi, Agnès, citoyenne ga-
bonaise, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: associée et gérante,
avec signature individuelle].
Journal no 89 du 20.01.2004
(02087462 / CH-621.4.006.650-0)

                    

■ VERBIMMO SA, à Bagnes,  acquisition et exploitation
d’immeubles en Suisse et à l’étranger (FOSC no 145 du
31. 07. 2003, p. 13, publ. 1110488). Modification des statuts:
3. 12. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 300’000.– [précédem-
ment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions: 300 actions de
CHF 1’000.– au porteur [précédemment: 100 actions de
CHF 1’000.– au porteur]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rossi, Giovanni, de Lutry, à Collonge-Bellerive, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur uni-
que]; Wicht, Guy, de Praroman-Le Mouret, à Veyrier, secrétaire,
avec signature individuelle; Fayon, Sam, de Thônex, à Vandoeu-
vres, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 90 du 20.01.2004
(02087468 / CH-621.3.006.788-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rhyner Energie, à Collom bey-Muraz, études et réali-
sations énergétiques dans le domaine des énergies renouvelables
et des économies d’énergie, raison individuelle (FOSC no 139 du
19. 07. 2000, p. 4942). Radiation par suite de constitution de la
société Rhyner énergie Sàrl, à Collombey-Muraz (FOSC du
06.01.2004, p. 17).
Journal no 91 du 20.01.2004
(02087474 / CH-621.1.005.928-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caprices SA, à Lens,  Résidence Prés-Fleuris A No 12, 3963
Crans-Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
17. 01. 2004. But: production de spectacles de variété et de tous
genres, de concerts musicaux, tant en Suisse qu’à l’étranger; la
société favorise des activités culturelles, sportives et ludiques spé-
cialement à Crans-Montana et en Suisse romande; toutes activités
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Nanchen, Raphaël, de Icogne, à Icogne, président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire-ciassier; Zermatten,
Stéphane, de Mase, à Mase, secrétaire-caissier, avec signature col-
lective à deux; Bonvin, Samuel, de Montana, à Chermignon, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le secrétaire-
caissier; Léonard, Maxime, citoyen français, à Lens, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier; Fi-
duciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe
de révision.
Journal no 101 du 20.01.2004
(02087480 / CH-626.3.009.154-8)

                    

■ GAEM Sàrl, à Sion, rue des Remparts 17, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 01. 2004.
But: commercialisation, importation et exportation de toutes
marchandises, de tous biens et de tous produits. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Emery, Roger, de Lens, à Sion, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Gasser, Céline, de Massongex, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 102 du 20.01.2004
(02087486 / CH-626.4.009.155-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Le Carillon, Roduit Anny, précédem. à
G r i m i s u a t ,  café Le Carillon, raison individuelle (FOSC no 140
du 23. 07. 2002, p. 15, publ. 573688). Nouvelle raison de com-
merce: Café-restaurant Riante-Auberge, Roduit Anny.
Nouveau siège: A y e n t .  Nouvelle adresse: St-Romain, 1966 Ayent.
Nouvel objet de l’entreprise: café-restaurant Riante-Auberge. In-
scription ou modification de personne: Roduit, Anne-Marie, de
Miège, à Ayent, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Grimisuat].
Journal no 103 du 20.01.2004
(02087492 / CH-626.1.007.217-7)

                    

■ E.B.C.S. ELITE BUSINESS CLUB SERVICES Sàrl, à
S i o n ,  toutes opérations commerciales dans le domaine de l’im-
port-export de marchandises en Suisse et à l’étranger, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 242 du 16. 12. 2003, p. 17,
publ. 2030684). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 5, 1950 Sion.
Journal no 104 du 20.01.2004
(02087498 / CH-626.4.009.093-7)

                    

■ Laboratoires Biologiques Arval SA, à Conthey, fab-
rication, exploitation, achat, vente, importation et exportation de
tous produits pour l’industrie de la cosmétique, etc.... Société an-
onyme (FOSC no 250 du 30. 12. 2003, p. 27, publ. 2053278). In-
scription ou modification de personne: Calzolari, Piero, citoyen
italien, à Conthey, directeur, avec signature individuelle [précé-
demment: avec signature collective à deux].
Journal no 105 du 20.01.2004
(02087504 / CH-626.3.004.318-4)

                    

■ Petconnect Sàrl, à Cham oson, commerce de l’ensemble
d’articles pour animaux de compagnie, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 190 du 01. 10. 1998, p. 6751). Modification des
statuts: 28. 11. 2003. Personne et signature radiée: Chevita SA, à
Cham, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 16’000.–. Inscription ou modification de personne: Chevita
GmbH, à Pfaffenhofen (D), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 16’000.–.
Journal no 106 du 20.01.2004
(02087510 / CH-626.4.004.229-5)

                    

■ Restaurant ’La Sitterie’, Bourdin Karine, précédem. à
S i o n ,  brasserie, boissons, restauration, raison individuelle
(FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9858). Nouvelle raison de com-
merce: Café-restaurant ’Les Arcades’, Bourdin Karine.
Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: Rue du Bourg 45, 3960
Sierre. Nouvel objet de l’entreprise: café-restaurant.
Journal no 107 du 20.01.2004
(02087516 / CH-626.1.006.526-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFM Sicherheitsdienste GmbH, Sitz: Baar , Domizil:
Mühlebachstrasse 20, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 13.01.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Personen- und Objektschutzes; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Affentranger, Fabio, Heimat: Ermensee, in Baar, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 619 vom 20.01.2004
(02087074 / CH-170.4.004.667-2)

                    

■ DERINDE TRADING, Sitz: Menzin gen, Domizil: Bach-
weg 14, 6313 Edlibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von Textilien, Handel und Vertrieb von Textilien für die Be-
kleidungsindustrie. Eingetragene Personen: Derinde, Sadi,
Heimat: Türkei, in Altdorf UR, Inhaber mit Einzelunterschrift; De-
rinde, Mahmut, Heimat: Türkei, in Altdorf UR, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 656 vom 20.01.2004
(02087292 / CH-170.1.005.860-6)

                    

■ Euromedia GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Alte Steinhau-
serstrasse 1, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.01.2004. Zweck: Betrieb eines Verlages für Druckerzeugnisse
aller Art, Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizenzen aller
Art, Entwicklung von Computerprogrammen, Handel mit EDV
Hard- und Software sowie Handel mit Papierwaren, Geschenkar-
tikeln, Weinzubehörartikeln, Textilien und Waren aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lienhard, Roger, Heimat: Zürich, Brittnau, in Zollikon, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 654 vom 20.01.2004
(02087280 / CH-170.4.004.668-8)

                    

■ Gellert Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Itag
Treuhand GmbH, Bellevueweg 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 16.01.2004. Zweck: Beteiligung
sowie Halten und Führen von Beteiligungen an verschiedenen be-
stehenden oder zu gründenden Gesellschaften sowie alle damit
zusammenhängende Geschäfte; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Langloh, Dr.
Christopher, Heimat: Chironico, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 659 vom 20.01.2004
(02087310 / CH-170.3.026.928-8)

                    

■ IT Security Swiss Group AG, Sitz: Cham , Domizil: See-
strasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.01.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen in
Schweizer Unternehmen, welche im IT-Security-Bereich tätig
sind; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle; Kromer-Duke, Dr. Heiner, Heimat: Delé-
mont, in Emmetten, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 620 vom 20.01.2004
(02087080 / CH-170.3.026.926-4)

                    

■ officeNET GmbH, Sitz: Hünenber g, Domizil: Eichen-
gasse 6, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.01.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich EDV, Netzwerk und IT Security sowie Verkauf von Soft- und
Hardware, Unterhaltungselektronik, Bürogeräten und Büromö-
beln; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwegler, Fa-
bian, Heimat: Wolhusen, in Neuheim, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Arpa-
gaus, Niki, Heimat: Uors-Peiden, in Steinhausen, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 662 vom 20.01.2004
(02087328 / CH-170.4.004.670-1)

                    

■ Partner Consult AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
15.01.2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten der Architektur und
Statik, von Hoch- und Tiefbauarbeiten, insbesondere auch als Ge-
neralunternehmung sowie die Ausarbeitung von Expertisen;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle; Oel-
linger, Dr. Johann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ba-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 657 vom 20.01.2004
(02087298 / CH-170.3.026.927-2)

                    

■ SHANE BYRNE RACING GMBH, Sitz: Oberägeri, Domi-
zil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.01.2004. Zweck: Halten der Media Rechte und
Vermarktung der Person Shane Byrne; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cunningham, Graham, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Bourguillon, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Byrne, Shane, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Sit-
tingbourne (UK), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 658 vom 20.01.2004
(02087304 / CH-170.4.004.669-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Consulting AG, Sitz: Baar, Unternehmens- und
Projektberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 21, Id. 780926). Eingetragene Personen Geändert:
Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Luzern, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Hasler, Eric, Heimat: Sennwald, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schudel, Rover, Heimat: Pfäffikon, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Wolf-
gang, Heimat: Ueberstorf, in Jegenstorf, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Caduff, Sergio, Heimat: Breil/Brigels, in Nee-
rach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Revipartner KMU
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand Stras-
ser AG, in Biel BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 612 vom 20.01.2004
(02087032 / CH-170.3.021.831-0)

                    

■ Admaco AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19.09.2003, S. 17, Id. 1178162). Eingetragene Personen Neu:
Colagrossi, Claudio, Heimat: Italien, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Mäder, Martin, Heimat: Boswil, in En-
netbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 616 vom 20.01.2004
(02087056 / CH-170.3.025.134-8)

                    

■ Casino Bodensee AG  Sitz: [bisher: Rorschach ], Errich-
tung und Führung eines Spielcasinos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13.11.2003, Seite 8). Statutenänderung: 23.12.2003,
16.01.2004. Firma Neu: Promos Consulting AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu:
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien und Bauprojekten
sowie Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte und Eingehen von
Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Revista AG, in
Zug, Revisionsstelle; Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE, in Münsin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Thoma, Peter,
Heimat: Rorschach, in Rorschach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Biehle, Bruno, Heimat: Amlikon-Bissegg, in
Rorschacherberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fischer, Dr. Raphael Marcel, Heimat: Merenschwand, Männe-
dorf, in Rorschach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Crivelli, David, Heimat: Balerna, in Degersheim, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 653 vom 20.01.2004
(02087274 / CH-320.3.048.637-2)

                    

■ Expharm SA, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf, Verkauf und Vertrieb
sowie Vertretung im Ausland von Waren, Handelsgütern, Appara-
ten und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2002, S. 27, Id. 794484). Statutenänderung: 16.01.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 661 vom 20.01.2004
(02087322 / CH-660.2.370.999-9)

                    

■ G 14 Business Club Holding AG, Sitz: Zug, Die Gesell-
schaft sichert allen mit ihr verbundenen Partnern in deren Inte-
resse die Bearbeitung, Entwicklung, Fortsetzung, Finanzierung,
deren Beschaffung, Realisierung, Kontrolle, Verwaltung und/oder
die Organisation von Projekten jeglicher Art zu, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 16, Id. 1016244). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gaon, David L., Heimat: Genève, in Genève,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 642 vom 20.01.2004
(02087208 / CH-170.3.025.874-7)

                    

■ Gallico AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Zurverfügungstel-
lung von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 16, Id. 335070). Statutenänderung: 16.01.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Eggried 22, 6319 Allenwinden. Ein-
getragene Personen Geändert: Zehnder, Felix, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 660 vom 20.01.2004
(02087316 / CH-170.3.025.380-9)

                    

■ Green Base Holding AG, Sitz: Hünenberg, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205812). Statutenän-
derung: 19.12.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bis-
her: CHF 700’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
700’000], 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 700 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 646 vom 20.01.2004
(02087232 / CH-170.3.022.889-1)

                    

■ IMOS Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug , Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 17, Id. 1075106). Domizil Gelöscht: [c/o Intraudit
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 582 vom 20.01.2004
(02086856 / CH-170.3.004.316-9)

                    

■ Langrau GmbH, Sitz: Risch , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Verkauf von Lehr- und Lernmitteln,, GmbH (SHAB Nr.
160 vom 19.08.1999, S. 5678). Eingetragene Personen Geändert:
Kielholz, Pierre-Oliver, Heimat: Mettau, in Cham, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 627 vom 20.01.2004
(02087122 / CH-170.4.002.507-1)

                    

■ Master Energie Consulting AG, Sitz: Risch, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in der mobilen Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S.
18, Id. 671348). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kielholz, Pi-
erre Olivier, Heimat: Mettau, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 626 vom 20.01.2004
(02087116 / CH-170.3.025.425-4)

                    

■ Metro International AG (Metro International SA)
(Metro International Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Ueber-
nahme für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 21.11.2003, S. 16, Id. 1271560). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Chur (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, Seite 6); Firma neu: Metro Group Settlement AG. 
Tagebuch Nr. 652 vom 20.01.2004
(02087268 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Monitas Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 19, Id. 2028274). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Mahrer, Fortunat A., Heimat: Möhlin, in Sissach, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 621 vom 20.01.2004
(02087086 / CH-170.3.002.020-4)

                    

■ Myself AG, Sitz: [bisher: Hün enberg ], Entwicklung von
Software für Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9784). Statutenänderung: 16.01.2004. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Eggried 22, 6319 Allenwinden. Eingetragene
Personen Geändert: Zehnder, Felix, Heimat: Birmenstorf AG, in Al-
lenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Hagen-
dorn]. 
Tagebuch Nr. 651 vom 20.01.2004
(02087262 / CH-170.3.022.147-6)

                    

■ Noranda Islandi ehf, Reykjavik, Finanzierungs-
Zweigniederlassung Zug
 (Noranda Islandi ehf, Reyk-
javik, Zug Finance Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Be-
ratungsdienstleistungen, Immobilienhandel, Zweigniederlas-
sung einer ehf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037796). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Weir, Duncan,
Heimat: Kanada, Vereinigtes Königreich, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Siverns, Malcolm, Heimat: Rüschlikon, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 644 vom 20.01.2004
(02087220 / CH-170.9.000.746-7)

                    

■ Noranda Islandi ehf, Reykjavik, Handelszweignie-
derlassung Zug
 (Noranda Islandi ehf, Reykjavik, Zug
Sales Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Beratungsdienst-
leistungen, Immobilienhandel, Zweigniederlassung einer ehf mit
Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003,
S. 18, Id. 2037784). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Weir, Duncan, Heimat: Kanada,
Vereinigtes Königreich, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Siverns, Mal-
colm, Heimat: Rüschlikon, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 645 vom 20.01.2004
(02087226 / CH-170.9.000.777-0)

                    

■ Nussbaumer Elektro Zug AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2002, S. 14, Id. 562108). Eingetragene Personen Neu:
Schmuki, Thomas, Heimat: Eschenbach SG, in Walchwil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Ottinger, Chris-
toph, Heimat: Trogen, in Goldau, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 617 vom 20.01.2004
(02087062 / CH-170.3.020.206-9)

                    

■ Ornella Dipl. Plattenlegermeister, Sitz: [bisher: Baar
], Keramische Wand und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2001, S. 5347). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: See-
blick 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Ornella,
Roberto, Heimat: Arth, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 648 vom 20.01.2004
(02087244 / CH-170.1.003.105-1)

                    

■ Proofex Holding AG  (Proofex Holding Ltd)
(Proofex Holding SA)
, Sitz: C h a m , Kauf, Bewirtschaftung
und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24.07.2003, S. 17, Id. 1099328). Statutenänderung:
17.12.2003. Firma Neu: Proofex AG. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Proofex Holding Ltd), (Proofex Holding
SA)
]. 
Tagebuch Nr. 635 vom 20.01.2004
(02087166 / CH-170.3.024.361-7)

                    

■ Sasres AG in Liquidation, Sitz: Zug, In erster Linie Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Belehnung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 15, Id.
755882). Domizil Gelöscht: [c/o Treuhand von Flüe AG, Grien-
bachstrasse 17, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 611 vom 20.01.2004
(02087026 / CH-170.3.008.615-0)

                    

■ Schultz Logistics AG (Schultz Logistics SA) (Schultz
Logistics Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Organisation und Durch-
führung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 705464). Statutenänderung:
14.01.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 618 vom 20.01.2004
(02087068 / CH-170.3.025.804-3)

                    

■ Setalin AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 06.11.2003, S. 18, Id. 1247348). Statutenänderung:
15.01.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Gulmmatt, 6340 Baar.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Klarer, Heinz,
Heimat: Zürich, Kilchberg ZH, Birwinken, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 649 vom 20.01.2004
(02087250 / CH-170.3.004.912-5)

                    

■ Sinko AG, Sitz: [bisher: Schwende ], Import, Export von
sämtlichen Produkten in Bezug auf Sportveranstaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, Seite 2). Statu-
tenänderung: 07.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Wyer
&amp; Partner, Bundesstrasse 5, 6301 Zug. Zweck: Import, Export von
sämtlichen Produkten in Bezug auf Sportveranstaltungen, Orga-
nisation von Sportanlässen, Medienberatung und Repräsentatio-

nen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage: Sacheinlage von Anne-Marie Clerot, in Thonon-les-
Bains (FR), gemäss Inventar vom 13.12.1990, von Waren für CHF
10’000.00, Anrechnung auf das Aktienkapital. Gemäss Vertrag
vom 09.02.1995 übernimmt die Gesellschaft von Karin Backes, in
Heinsberg (DE), die Gesamtheit des Kapitals der Gesellschaft Ka-
riba Automaten-Vertriebs GmbH, in Heinsberg (DE), zum Preis
von DEM 60’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Neu: Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 615 vom 20.01.2004
(02087050 / CH-217.0.138.095-6)

                    

■ Sodick AG, Sitz: Baar, Handel mit Werkzeugmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8094). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Andermatt, Hans, Heimat: Alpnach,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 638 vom 20.01.2004
(02087184 / CH-170.3.024.304-2)

                    

■ Sydhold SA, Sitz: Zug, Dauernde Beteiligung an andern Un-
ternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681404). Domizil Neu: c/o Inter-
hold AG, Filiale Zug, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 613 vom 20.01.2004
(02087038 / CH-170.3.004.922-4)

                    

■ Tender AG (Tender SA) (Tender Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdiensten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 17, Id. 2077376). Statutenände-
rung: 23.12.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Li-
enhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 655 vom 20.01.2004
(02087286 / CH-170.3.013.171-6)

                    

■ Transvesta AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Beteiligung an Han-
dels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 18, Id. 1247862). Statutenänderung:
15.01.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Gulmmatt, 6340 Baar.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Klarer, Heinz,
Heimat: Zürich, Kilchberg ZH, Birwinken, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 650 vom 20.01.2004
(02087256 / CH-170.3.004.973-9)

                    

■ WHALE Holding AG (WHALE Holding SA) (WHALE
Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 18, Id. 1044870). Eingetragene
Personen Geändert: Schwab, Johannes, Heimat: Sissach, in Siss-
ach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Joos, Dietrich, Heimat: Niede-
rurnen, in Sissach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 614 vom 20.01.2004
(02087044 / CH-170.3.022.514-8)

                    

■ Xelux Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 19,
Id. 770538). Eingetragene Personen Neu: GERBER TREUHAND -
CONSULTING, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trachsler
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 647 vom 20.01.2004
(02087238 / CH-170.3.019.737-2)

                    

■ xenia consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 16, Id. 2020050). Statutenän-
derung: 17.12.2003. Firma Neu: preventis gmbh. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 634 vom 20.01.2004
(02087162 / CH-170.4.002.658-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Gasser, dipl. Bücherexperte, Sitz: Baar , Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12.09.1994, S. 5055).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 625 vom 20.01.2004
(02087110 / CH-170.1.003.200-6)

                    

■ Basio AG in Liquidation, Sitz: Zug, An- und Verkauf von
beweglichen und unbeweglichen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 14, Id. 424006). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 583 vom 20.01.2004
(02086862 / CH-170.3.017.229-5)

                    

■ Beat Fehr Baubetreuung, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2002, S. 16, Id. 737746). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 633 vom 20.01.2004
(02087156 / CH-170.1.005.478-1)

                    

■ Berger Robert, Sitz: Cham, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 641 vom 20.01.2004
(02087202 / CH-170.1.001.132-8)

                    

■ Büeler &amp; Söhne AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 16, Id. 592368). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 584 vom 20.01.2004
(02086868 / CH-120.3.000.907-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

■ Cappacon AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Andere Gesell-
schaften zu beraten bei allen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 04.06.2002, S. 15, Id. 495792). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 585 vom 20.01.2004
(02086874 / CH-170.3.007.034-2)

                    

■ Cargochem Zug AG in Liquidation (Cargochem Zug
SA en liquidation) (Cargochem Zug Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Frachtern und Tankern,
Durchführung von Seetransporten und Chartergeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id. 431602).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 586 vom 20.01.2004
(02086880 / CH-170.3.013.346-5)

                    

■ CI Management AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ueber-
nahme der Geschäftsführung für und von in- und ausländischen
Personen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458628). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 588 vom 20.01.2004
(02086892 / CH-170.3.015.377-1)

                    

■ CIAG CONWAY INDUSTRIES AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beteiligung an industriellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493378). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 587 vom 20.01.2004
(02086886 / CH-170.3.022.685-6)

                    

■ Copenergo AG in Liquidation (Copenergo SA en li-
quidation) Copenergo Ltd in liquidation)
, Sitz: C h a m ,
Kauf und Verkauf insbesondere von Energieträgern sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2002, S. 18, Id. 556278). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 589 vom 20.01.2004
(02086898 / CH-170.3.011.435-7)

                    

■ Cosi Marcello Akkord- und Bauunternehmen, Sitz:
H ü n e n b e r g , Mauerwerke, Schalungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
172 vom 27.07.1988, S. 3118). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 640 vom 20.01.2004
(02087196 / CH-170.1.001.930-7)

                    

■ Daniel Widmer Projektmanagement, Sitz:
H ü n e n b e r g , Durchführung von Projektmanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 15, Id. 985700). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 623 vom 20.01.2004
(02087098 / CH-170.1.005.619-3)

                    

■ Essig &amp; Oel Matthias Rösch, Sitz: Oberägeri, Herstel-
lung von und Handel mit Essig und Oel, Einzelfirma (SHAB Nr.
173 vom 08.09.1998, S. 6205). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 630 vom 20.01.2004
(02087140 / CH-170.1.002.388-7)

                    

■ FA Fininvest AG in Liquidation, Sitz: Zug, Leistung von
Diensten auf dem Gebiete der Abwicklung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id.
314716). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 590 vom 20.01.2004
(02086904 / CH-170.3.019.717-8)

                    

■ Fenmark SA en liquidation (Fenmark AG in Liqui-
dation) (Fenmark Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Management für Ka-
pitalbeteiligungsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12.04.2002, S. 15, Id. 424404). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 591 vom 20.01.2004
(02086910 / CH-645.1.009.261-3)

                    

■ Fidureva GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 592 vom 20.01.2004
(02086916 / CH-170.4.001.154-7)

                    

■ Finware Consulting AG in Liquidation, Sitz: Baar, Be-
ratung von natürlichen und juristischen Personen, insbesondere
im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 07.05.2002, S. 12, Id. 459554). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 593 vom 20.01.2004
(02086920 / CH-170.3.024.440-3)

                    

■ GBBS-GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit sowie
Bau, Renovation und Verwaltung von Immobilien aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id. 495794). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 594 vom 20.01.2004
(02086926 / CH-170.4.002.720-3)

                    

■ GEMADI Agentur für Erlebnismarketing AG in Li-
quidation
, Sitz: B a a r , Beratung von Dienstleistungen aller Art
im In- und Ausland die geeignet sind als Medien für Werbung ein-
gesetzt zu werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16.04.2002, S. 14, Id. 429630). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 595 vom 20.01.2004
(02086932 / CH-170.3.023.089-4)

                    

■ Instrumatic IBC SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handel,
Fabrikation und Entwicklung elektronischer Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499068). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 596 vom 20.01.2004
(02086938 / CH-170.3.013.220-5)

                    

■ IS Immo Sole Zug AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb,
Haltung, Verwaltung und Vermittlung sowie Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id.
499582). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 597 vom 20.01.2004
(02086944 / CH-170.3.024.757-4)

                    

■ J. Korolnyk, Marketing Werbung PR, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs- und Managementleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1994, S. 590). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 639 vom 20.01.2004
(02087190 / CH-170.1.003.060-1)

                    

■ JGX AG in Liquidation (JGX SA en liquidation) (JGX
Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern
und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002,
S. 12, Id. 459742). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 598 vom 20.01.2004
(02086950 / CH-170.3.018.294-6)

                    

■ Kasterka Construction GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , Import, Export, Herstellung und Vertrieb von Solaranla-
gen, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id. 475684). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 599 vom 20.01.2004
(02086956 / CH-170.4.001.389-7)

                    

■ KB Sportmanagement AG in Liquidation, Sitz: Baar ,
Übernahme von Managementaufgaben im Zusammenhang mit
der Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S.
2648). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 600 vom 20.01.2004
(02086962 / CH-170.3.017.251-9)

                    

■ Kempler Trade &amp; Consulting, Sitz: Walchwil, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S.
214). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 632 vom 20.01.2004
(02087150 / CH-170.1.004.049-8)

                    

■ KES Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Be-
bauung und Verwertung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 643 vom 20.01.2004
(02087214 / CH-170.3.022.551-0)

                    

■ Labonetta GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Förderung
von Kommunikationsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 17, Id. 336072). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 601 vom 20.01.2004
(02086968 / CH-170.4.001.409-1)

                    

■ Let’s go Travel, Helena Owen, Sitz: Ch am, Vermittlung
von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 629 vom 20.01.2004
(02087134 / CH-170.1.003.348-3)

                    

■ Letzel Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen je-
der Art im In- oder Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.2002, S. 16, Id. 398806). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 602 vom 20.01.2004
(02086974 / CH-170.3.013.751-8)

                    

■ Marcel Gestach Handel, Sitz: C ham, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15, Id.
705466). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 636 vom 20.01.2004
(02087172 / CH-170.1.005.456-4)

                    

■ Millennium IT Consultants GmbH in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Erbringung  von  Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002,
S. 15, Id. 495296). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 603 vom 20.01.2004
(02086980 / CH-270.4.001.587-6)

                    

■ MIXBOX GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Import und Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenk-
artikeln, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431118).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 604 vom 20.01.2004
(02086986 / CH-170.4.003.095-4)

                    

■ Novo Capital Trust AG in Liquidation, Sitz: Baar, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz- und Invest-
mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S.
14, Id. 447742). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 605 vom 20.01.2004
(02086992 / CH-170.3.017.564-8)

                    

■ Novo Capital Trust Consulting AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 841032). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 606 vom 20.01.2004
(02086998 / CH-320.3.037.124-5)

                    

■ Novo Capital Trust Holding AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id.
841030). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 607 vom 20.01.2004
(02087004 / CH-020.3.905.182-8)

                    

■ Petzold Consulting, Sitz: Baar, SAP-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 16, Id. 1141990). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 628 vom 20.01.2004
(02087128 / CH-170.1.005.706-3)

                    

■ PT Prime Trade GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S.
16, Id. 495298). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 608 vom 20.01.2004
(02087010 / CH-170.4.001.665-9)

                    

■ Rono Systemtechnik AG in Liquidation (Rono Sy-
stemtechnik SA en liquidation) (Rono Systemtechnik
Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 15, Id.
431122). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 609 vom 20.01.2004
(02087016 / CH-170.3.021.624-1)

                    

■ Services &amp; Trades Joss, Sitz: Baar, Import, Export und
Verkauf von Handelsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 12, Id. 1133710). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 622 vom 20.01.2004
(02087092 / CH-400.1.023.822-5)

                    

■ Tischdeco Erika Wildhaber, Sitz: Zug, Kreieren, herstel-
len und verkaufen von Tischdekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr.
236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 757688). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 631 vom 20.01.2004
(02087146 / CH-170.1.005.485-0)

                    

■ Toledo GmbH in Liquidation, Sitz: Cham, Internatio-
naler Handel mit Produkten aus Eisen, GmbH (SHAB Nr. 95 vom
21.05.2002, S. 15, Id. 475682). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 610 vom 20.01.2004
(02087022 / CH-170.4.003.347-0)

                    

■ Weiss &amp; Partner, Sitz: Walchwil, Betrieb eines Büros für
Architektur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02.05.1997, S. 2969). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 637 vom 20.01.2004
(02087178 / CH-400.2.016.955-9)

                    

■ WZ Walter Zürcher GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
Montage in Holz, Stahl und Kunststoff von Einrichtungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 547678). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 624 vom 20.01.2004
(02087104 / CH-170.4.001.489-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barracuda Capital Management AG, in Zür ich, Nie-
derdorfstrasse 7, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene und
fremde Rechnung; Anlage, Veräusserung und die damit zusam-
menhängende Beratung im Wertschriften-, Devisen- und Immo-
biliengeschäft; kann Tochtergesellschaften errrichten, sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ferner kann sie alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Wandeler, Edmund Alois, von
Gunzwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Besson Con-
sultants AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1963 vom 20.01.2004
(02086758 / CH-020.3.027.403-6)

                    

■ Beauty Lounge, Hombre Dominguez Nuria, in
Z ü r i c h ,  Birmensdorferstrasse 221, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Endermologie, Cellulitewickel, allg.
Kosmetik, Fusspflege - Manicure und Nails, Bitzlampe-System.
Eingetragene Personen: Hombre Dominguez, Nuria, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1964 vom 20.01.2004
(02086764 / CH-020.1.044.436-1)

                    

■ Ciga Sound Todorovic Bogdan, in Kloten, Obstgarten-
strasse 30, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Musikinstrumenten, Vermietung von Musikanlagen
sowie Organisation von Anlässen mit Musikdarbietungen. Einge-
tragene Personen: Todorovic, Bogdan, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 20.01.2004
(02086770 / CH-020.1.044.437-6)

                    

■ clover creations GmbH, in Schlieren, Giessenstrasse
17, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003, 7. 01. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb von
Golfbekleidung. Zudem organisiert die Gesellschaft eigenständige
Events in Form von Veranstaltungen und Golfturnieren. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brechtbühl, Christoph, von Trubschachen, in Bergdietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Feuz, Bruno, von Lauterbrun-
nen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lehmann,
Beat, von Schneisingen, in Schneisingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Morgan, Neil, britischer Staatsangehöriger, in
Künten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1966 vom 20.01.2004
(02086776 / CH-020.4.028.209-4)

                    

■ Control Products, Erb Elektrohandel, in Pfäffikon,
Witzbergstrasse 5, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von elektrotechnischen Geräten für die
Industrie, insbesondere von Ölheizungen sowie Import und Ex-
port auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Erb, Rudolf, von
Volken, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 20.01.2004
(02086782 / CH-020.1.044.438-4)

                    

■ five4fun GmbH, in Herr liberg,  Humrigenflurstrasse 23,
8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Führen und die Unterhaltung von Bar- und Restau-
rationsbetrieben sowie weiteren Unternehmungen im
Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 33’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andreacchio, Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; De Vito, Sandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Keller, Ma-
rio, österreichischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Keller, Timea, ungarische Staatsangehö-
rige, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Kurt, Olivier,
von Walliswil bei Wangen, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1968 vom 20.01.2004
(02086788 / CH-020.4.028.210-3)

                    

■ Georg Parkett - Georgiev, in Zürich , Kalchbühlstrasse
20, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Bodenbelägen und Parketten aller Art, inklusiv Handel &amp; Ver-
kauf. Eingetragene Personen: Georgiev, Slavko, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1969 vom 20.01.2004
(02086794 / CH-020.1.044.439-2)

                    

■ Hairstudio My Hair Inh. Gerda Wolfensberger, in
O e t w i l   a n   d e r   L i m m a t ,  Poststrasse 1, 8955 Oetwil an der
Limmat, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon.
Eingetragene Personen: Wolfensberger, Gerda Anna, von Bauma,
in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wolfensberger,
Stefan, von Bauma, in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 20.01.2004
(02086800 / CH-020.1.044.440-0)

                    

■ Horat Messtechnik, in Langnau am Albis, Höflis-
trasse 13, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Handel mit elektronischen Geräten aller
Art, insbesondere Messgeräten und Komponenten, sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Horat, Werner, von Zürich und Schwyz,
in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Horat, Ur-
sula, von Zürich und Schwyz, in Langnau am Albis, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1971 vom 20.01.2004
(02086806 / CH-020.1.044.441-1)

                    

■ MEDINSIGHT GmbH, in Zürich,  c/o Dr. René Nordmann,
Etzelstrasse 28, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vermögensberatung, Vermögensverwal-
tung und Unternehmensberatung insbesondere auf dem Gebiet
des Gesundheitswesens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nordmann, Dr. René,
von Zürich und Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nordmann, Aviva, von Zürich und Basel, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1972 vom 20.01.2004
(02086812 / CH-020.4.028.211-9)

                    

■ modular lighting switzerland ag, in Zürich, Albiss-
trasse 131, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Gegenständen für die Innen- / Aussen-Einrichtung
von Wohn- und Geschäftsbauten in der ganzen Schweiz, sowie die
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Planung und Engineering; Handel mit Waren aller
Art; Kann alle mit der Erfüllung dieses Zweckes zusammenhän-
genden Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere Darlehen aufneh-
men und gewähren, Liegenschaften erwerben, finanzieren, ver-
walten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die direkt und indirekt mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann auch
Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gautschi, Cristoforo, von Reinach AG, in Zürich, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Michael, von
Zug, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moret,
Pierre, von Ollon, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1973 vom 20.01.2004
(02086818 / CH-020.3.027.404-4)

                    

■ Newroz Gastro GmbH, in  W allisellen, Bahnhofstrasse
23, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003, 14. 01. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Betrieben im

No 16 Montag, 26.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Bereich Gastronomie, insbesondere die Herstellung und den Ver-
kauf von Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die Gesellschaft Im-
port, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie den Handel und
die Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in
eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Na-
men und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kömürcü-Mezarci, Emine, türkische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koçintar, Zey-
nel, von Unterengstringen, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1974 vom 20.01.2004
(02086824 / CH-020.4.028.212-7)

                    

■ Ron Kurz Sound Engineer, in An delfingen, Im Bönd-
ler 14, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sämtliche Arbeiten für Tonproduktionen aller Art sowie Vermie-
tung von Ausrüstungsgegenständen und Geräten im Tonproduk-
tionsbereich. Eingetragene Personen: Kurz, Ronald genannt Ron,
von Zürich, in Andelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1975 vom 20.01.2004
(02086830 / CH-020.1.044.442-6)

                    

■ TeamPromotion, Pete Ettmüller, in Birmensdorf
Z H ,  Mattenweg 5, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mediengestützte Trainings- und Informationspro-
gramme für die innerbetriebliche Weiterbildung. Anonymisierte
Online-Befragungen in den Bereichen Personal, Marketing und
einschlägigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ettmül-
ler, Peter genannt Pete, von Elsau, in Birmensdorf ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1976 vom 20.01.2004
(02086836 / CH-020.1.044.443-4)

                    

■ The Acorn, Heather Zweifel-Parkinson, in
R i c h t e r s w i l ,   Glärnischstrasse  20, 8805 Richterswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Privatschule für englischspre-
chende Kinder; Handel mit Kunstgegenständen. Eingetragene
Personen: Zweifel-Parkinson, Heather, von Schänis, in Richters-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1977 vom 20.01.2004
(02086842 / CH-020.1.044.444-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 18, Publ. 1240422).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und den Vertrieb von Pendlerzeitungen, so-
wie die Zusammenarbeit mit anderen Informations- und Unter-
haltungsmedien. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen; die Gesellschaft kann sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen
und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittel-
bar zusammenhängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-
mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutari-
scher Bestimmungen.
Tagebuch Nr. 1978 vom 20.01.2004
(02086848 / CH-020.3.022.211-5)

                    

■ 4elements design gmbh, bisher in Illnau-Effreti-
k o n ,  Werbagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 19, Publ. 2001784). Statutenände-
rung: 7. 01. 2004. Firma neu: design cowgirls gmbh. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Maienburgweg 20, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 1979 vom 20.01.2004
(02086854 / CH-020.4.022.010-8)

                    

■ AAA-Triple-Quality AG, in Oberrieden, Ausübung von
Kurier- und Taxifahrten im In- und Ausland, Bus-, Car-, Sach-
transporte und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 17, Publ. 434774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: LORIMAR AG, in Altendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treufina AG,
in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 20.01.2004
(02086860 / CH-020.3.025.684-6)

                    

■ ABB MEA Participations AG, in Zürich,  Teilnahme an
der Gründung und Finanzierung von Industrieunternehmen mit
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Elektrifizierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 27, Publ. 2050956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abitbol,
Max, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voser, Peter, von Neuenhof, in Widen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1981 vom 20.01.2004
(02086866 / CH-020.3.004.123-8)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Ausübung des Bankgeschäfts und des
Kommissionsgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 18, Publ. 1257620), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köpfli, Daniel,
von Sins, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Thomas, von Zürich, in Uitikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Patrick, von Hem-
berg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1982 vom 20.01.2004
(02086872 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ AIR PARTNER (Switzerland) AG, in Kloten,  Handel
mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 19, Publ. 1182664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mack, Anthony George, britscher

Staatsangehöriger, in East Grindstead (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: White, Stephanie Jane, britische Staatsangehörige, in
West Sussex (UK), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Savile, David Christopher Wrey, britischer Staatsangehö-
riger, in Surrey (UK), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1983 vom 20.01.2004
(02086878 / CH-020.3.022.925-4)

                    

■ Aktiengesellschaft City-Haus, in Zürich, Verwaltung,
Belastung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hatt-Bucher, Rolf, von
Zürich und Hemmenthal SH, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hatt-Bucher, Louise, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzli, Dr. Martin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pa-
drutt, Barbara, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner-Hatt, Christina, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 20.01.2004
(02086884 / CH-020.3.900.740-2)

                    

■ alaCasa.ch AG, in Zür ich, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1172506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulmer, Reto, von Schaffhausen, in Stäfa, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Dr. Roman Hans, von Winterthur
und Schlossrued, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1985 vom 20.01.2004
(02086890 / CH-020.3.023.472-1)

                    

■ ALH Plano AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 18, Publ. 2068200). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Zug].
Tagebuch Nr. 1986 vom 20.01.2004
(02086896 / CH-020.3.901.348-6)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1174250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäs,
Jakob, von Schöftland, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bir-
mensdorf ZH]; Räss, Paul, von Appenzell, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Winiger, Urs, von Oetwil an der Limmat, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1987 vom 20.01.2004
(02086902 / CH-020.3.901.259-7)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Buchs  ZH,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1196720), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angst, Beatrice, von Lengnau AG, in Geben-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Siglistorf];
Lädrach, Paul, von Konolfingen, in Safenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 20.01.2004
(02086908 / CH-020.9.001.165-0)

                    

■ APT Airport Technologies AG, in Kloten,  Betrieb von
Kommunikationssystemen an Flughäfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 17, Publ. 1275096). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1989 vom 20.01.2004
(02086914 / CH-020.3.022.208-2)

                    

■ Aristool AG, in Meilen, Vertrieb von Software-Tools, EDV-
Beratung und Projektstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interna Treuhand + Informatik
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1991 vom 20.01.2004
(02086924 / CH-400.3.017.462-5)

                    

■ Atlantic Vermögensverwaltungsbank, in Zürich, Be-
trieb von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurice, Nicolas, von Genf, in
Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Ebertz, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Verl (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hophan, Erich, von Näfels, in Frauenfeld, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 1992 vom 20.01.2004
(02086930 / CH-020.3.020.221-0)

                    

■ Atlantis Umweltberatung, Siedlungsplanung und
Architektur AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neubert, Jürg, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1993 vom 20.01.2004
(02086936 / CH-020.3.902.047-9)

                    

■ Atlantis Unternehmungen AG, in Wallisellen, Erwerb
und Halten von Immobilien und Gesellschaftsbeteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6031). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hensel, Urs,
von Widnau und Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consa Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1994 vom 20.01.2004
(02086942 / CH-020.3.007.747-0)

                    

■ AVIQ Systems AG, in Zürich, Entwicklung von elektroni-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 26, Publ. 1035398). Statutenänderung:
14. 01. 2004, 16. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 254’500.–
[bisher: CHF 140’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 254’500.–. Aktien neu: 254’500 Namenaktien zu CHF 1.–

[bisher: 140’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kiseljak, Rudolf, von Zürich, in Zürich,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: kroati-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1995 vom 20.01.2004
(02086948 / CH-020.3.026.786-8)

                    

■ Bodag Immobilien AG, in Winterthur, Erwerb und
Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1997, S. 677). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bodenmüller, Dr. Karl, von Winterthur, in
Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli, Alexandra, von Alt St. Johann, in
Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1996 vom 20.01.2004
(02086954 / CH-020.3.903.845-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30821 vom 04. 11. 2003. Calming
Trading
, in W a l l i s e l l e n ,  Handel mit Waren und Dienstleis-
tungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 17, Publ. 1251696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steg, Christoph, von Wahlen, in Bronschhofen, mit Einzel-
unterschrift [nicht: von Thierachern].
Tagebuch Nr. 1997 vom 20.01.2004
(02086960 / CH-020.1.039.643-0)

                    

■ Chemolio Holding AG, in Zürich,  Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22, Publ. 377454). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 540 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 600 Namenaktien zu
CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1998 vom 20.01.2004
(02086966 / CH-020.3.905.190-8)

                    

■ Conglas AG, in Sch lieren, Im- und Export, Handel mit
Glas, Reinigungsmittel sowie technischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807242). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 20.01.2004
(02086972 / CH-350.3.001.675-5)

                    

■ CORUM GROUP INTERNATIONAL S.à r.l., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094492), mit
Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meidert, Ursula Katharina, von Zürich,
in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Regula, von Trub, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2000 vom 20.01.2004
(02086978 / CH-550.1.018.980-4)

                    

■ Costador GmbH, in Küsn acht ZH, Führung von Restau-
rationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 18, Publ. 1179548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Singh, Surjit, indischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rad-
jadurai, Mathanakirirayah, sri-lankischer Staatsangehöriger, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2001 vom 20.01.2004
(02086984 / CH-020.4.024.510-1)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren, Import
von und Handel mit Motorfahrzeugen und Motoren in der
Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 17, Publ. 1168336). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unt