logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 15 Vendredi, 23.01.2004 122. année

No 15 Venerdì, 23.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 8
NE 8
NW 8
OW 9

SG 9
SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11

TI 11
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauté Coiffure und Kosmetik GmbH, in Muhen,
Hauptstrasse 75, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Coiffeur- und Kosmetiksalons; kann Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen
Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Ilona,
von Egolzwil, in Gränichen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hack, Andreas, von Wettswil am Albis, in Gräni-
chen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 441 vom 19.01.2004
(02086022 / CH-400.4.025.075-0)

                    

■ CONDE Natursteine Werner Heutschi, in Baden,
Parkstrasse 29, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Natursteinen. Eingetragene Personen: Heut-
schi, Werner, von Balsthal, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 19.01.2004
(02086028 / CH-400.1.025.125-3)

                    

■ Gniesser GmbH, in Rheinfelden, Kaiserstrasse 7a, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Führung und Betrieb
eines Comestibles-Geschäftes, Betrieb eines Party-Services sowie
Anbieten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit allen Ver-
kaufsaktivitäten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Christoffel, Jürg, von Ramosch, in Möhlin, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christoffel-Belfiore, Mariean-
gela, italienische Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 443 vom 19.01.2004
(02086034 / CH-400.4.025.076-1)

                    

■ Heredis GmbH, in Aarau, Schlossplatz 1, 5001 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Erbrecht sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Alfred, von
Mosnang und Wädenswil, in Suhr, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Steinemann Widmer, Doris, von Mosnang und Wä-
denswil, in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 444 vom 19.01.2004
(02086040 / CH-400.4.025.077-6)

                    

■ M. Leu AG, in Zofingen , Industriestrasse 2, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes mit Zimmerei;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Zusätzlich kön-
nen sie auch im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Leu, Michael, von Hohenrain, in Safenwil,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu-Vögeli, Veronika, von Ho-
henrain, in Rothrist, mit Einzelunterschrift; DW Treuhand AG, in
Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 445 vom 19.01.2004
(02086046 / CH-400.3.025.078-3)

                    

■ Naegeli Maschinencenter AG, in Rohr  AG, Haupt-
strasse 106, 5032 Rohr AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Elektrowerkzeugen, Maschinen und Werkzeugen aller Art; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Naegeli Maschinencenter Rohr’, in Rohr AG, ein-
schliesslich das Grundstücke GB Rohr Nr. 57, zum Maximalpreis
von CHF 1’100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Fax oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Naegeli-Scherer, Heinrich, von Tägerwilen und Landschlacht, in
Auenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Naegeli--Scherer,
Annamarie, von Tägerwilen und Landschlacht, in Auenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Joho-Naegeli, Daniela, von Auen-
stein, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Joho-Naegeli,
Robert, von Auenstein, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 19.01.2004
(02086052 / CH-400.3.025.079-9)

                    

■ PIZZAKURIER-ARGOVIA MISOVSKI, in Brugg, Bo-
denackerstrasse 16, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizzakurier. Eingetragene Personen: Misovski, Pepi, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 19.01.2004
(02086058 / CH-400.1.025.126-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Ganz, bisher in Rothrist, Internationaler Transport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4785). Firma
neu: Anton Ganz, Transporte.  Sitz  neu:  O f t r i n g e n .   Domi-
zil neu: Gilamstrasse 11A, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ganz, Anton, von Aarburg, in Oftringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist]; Ganz-Schmid,
Yvonne Pia, von Aarburg, in Oftringen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 448 vom 19.01.2004
(02086064 / CH-400.1.022.764-0)

                    

■ Architekturbüro Edgar Wirz, in Wohlen AG, Planung
und Ausführung von Bauten, Umbauten usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 1, Publ. 740372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Patrick, von Ue-
zwil, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Stephan, von Kal-
lern, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 449 vom 19.01.2004
(02086070 / CH-400.1.018.446-7)

                    

■ Bugmann Reformprodukte GmbH in Liq., in
K l i n g n a u ,  Handel mit naturreinen und biologischen Lebens-
mittelprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 1). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 450 vom 19.01.2004
(02086076 / CH-400.4.017.370-1)

                    

■ Carworld AG, in Aarau, Handel mit Gütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1,
Publ. 715098). Firma neu: Carworld AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BDO Visura, Entfelderstrasse
1, 5001 Aarau. Die Gesellschaft wurde durch Verfügung des In-
struktionsrichter des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
08.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eichenberger, Alexander, von Leimbach AG, in Schönen-

werd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; BDO Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 451 vom 19.01.2004
(02086082 / CH-400.3.020.568-4)

                    

■ Disco Uita GmbH, in Oberentfelden, Führung einer
Diskothek, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 1, Publ. 967620). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rexhaj, Lulezim, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Villmergen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Dünki,
Patrick, von Basel und Embrach, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 452 vom 19.01.2004
(02086088 / CH-400.4.024.328-4)

                    

■ Eldom Rothrist AG, in Rothrist, Handel mit Haushaltge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003,
S. 1, Publ. 1265412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschuor, Martin, von Medel (Lucmagn), in Olten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 453 vom 19.01.2004
(02086094 / CH-400.3.005.106-9)

                    

■ G. Bachmann AG, in Wohlen AG, Betrieb des Restaurants
’Central’, mit Bäckerei und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Domizil neu: c/o Marianne Stanig-
Bachmann, Luegisland 10, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Margrit Maranda-Zimmer-
mann, in Rothenburg, Revisionsstelle; Bachmann-Stirnimann,
Anna, von Lieli und Entlebuch, in Wohlen AG, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Service Ochsner GmbH, in Waltenschwil,
Revisionsstelle; Stanig-Bachmann, Marianne, von Lieli und Ent-
lebuch, in Wohlen AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 454 vom 19.01.2004
(02086100 / CH-400.3.918.121-9)

                    

■ Gladco Franklin AG in Liq., in Sins, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 1, Publ. 734630). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 455 vom 19.01.2004
(02086106 / CH-280.3.918.648-7)

                    

■ Josef Muff AG, in Sarm enstorf, Projektierung und Aus-
führung von wärmetechnischen Industrie-Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1265420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff-Widmer, Elisabeth, von Neuenkirch und Sarmenstorf, in
Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 19.01.2004
(02086112 / CH-400.3.916.117-3)

                    

■ Kaltband AG, in Reinach AG, Betrieb eines Kaltwalzwer-
kes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler, Hans Peter, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Anita, von Linden, in Reinach AG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 19.01.2004
(02086118 / CH-400.3.921.214-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Sar-
menstorf
, in S a r m e n s t o r f ,  Wirtschaftliche Unterstützung ih-
rer Mitglieder, Förderung der Landwirtschaft usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 51). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 458 vom 19.01.2004
(02084756 / CH-400.5.001.408-7)

                    

■ Lurant Immobilien AG, in Zofingen , Immobilienge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2887). Domizil neu: c/o Ischer Immobilien GmbH, Sälistrase
7, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 459 vom 19.01.2004
(02084762 / CH-400.3.002.602-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9106 vom 15. 12. 2003. Margrit
Küng
, in M ü h l a u ,  Restaurant Storchen, Einzelfirma (SHAB

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

bb

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039222). Ueber den Firme-
ninhaber Margrit Küng, geb. 29.08.1929, ist nicht wie vom Han-
delsregisteramt des Kantons Aargau irrtümlich eingetragen und
publiziert der Konkurs eröffnet worden. Die Einzelfirma besteht
entsprechend den früheren Eintragungen ohne Einschränkun-
gen weiter (SHAB Nr. 17 vom 22.01.1979, S. 205).
Tagebuch Nr. 460 vom 19.01.2004
(02084768 / CH-400.1.003.510-7)

                    

■ myNet Consulting GmbH in Liquidation, in
O e s c h g e n ,  Leistungen im Bereich der Informationstechnolo-
gien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865896). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 27.11.2003 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 461 vom 19.01.2004
(02084774 / CH-400.4.021.970-9)

                    

■ Parkhaus Stadtcasino AG, in Baden,  Betrieb einer  Park-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1150122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Pia, von Spreitenbach und Merenschwand, in
Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothenfluh, Jo-
sef, von Obersiggenthal, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 19.01.2004
(02084780 / CH-400.3.008.500-6)

                    

■ Pensionskasse Franke, in Aar burg,  Stiftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1117068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwindt, Gerda, von
Arbon, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Sus-
anne, von Zug, in Hergiswil NW, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmitter, Rudolf, von Rothrist, in Aar-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 463 vom 19.01.2004
(02084786 / CH-400.7.915.083-5)

                    

■ R. Degen AG Brugg, in Brugg, Flachbedachungen in
Kunststoff und Bitumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 2, Publ. 902856). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degen, Rudolf, von Oberdorf BL, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Delfosse, Bernhard, von Münchwilen AG, in Remi-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 19.01.2004
(02084792 / CH-400.3.002.880-0)

                    

■ Raiffeisenbank Wohlen, in Wohlen  AG,  Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Priska, von Zürich und Rafz, in Oberlunk-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 19.01.2004
(02084798 / CH-400.5.902.202-3)

                    

■ Subway GmbH, in Bremgarten  AG, Betrieb eines Music-
Clubs. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3479). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Urs, von St. Antoni, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwyler, Beni, von Beinwil (Freiamt), in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 466 vom 19.01.2004
(02084802 / CH-400.4.022.403-7)

                    

■ Tendence GmbH, in Zofingen , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951).
5Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Gygli
Engineering GmbH.
Tagebuch Nr. 467 vom 19.01.2004
(02084808 / CH-400.4.018.643-8)

                    

■ Terrafirma AG, in M agden, Erwerb von Benützungsrech-
ten und Beratungsmethoden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winiger, Björn, von Jona, in Magden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winiger, Philipp Martin, von Jona, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 19.01.2004
(02084814 / CH-400.3.010.353-8)

                    

■ Teufer AG, in Woh len  AG, Betrieb eines Car-Reiseunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3353). Domizil neu: Bremgarterstrasse 54, 5610 Wohlen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teufer,
Marcel, von Eich, in Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 19.01.2004
(02084820 / CH-400.3.010.443-5)

                    

■ Wacolor-Repro AG, in Aarau,  Betrieb eines Color-Repro-
duktions- und eines Lichtpauseateliers usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6609). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfoogt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 470 vom 19.01.2004
(02084826 / CH-400.3.005.360-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Elbatex AG, in Wettingen, Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015642). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, René,
von Zuzwil SG und Rüschlikon, in Oberrieden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 471 vom 19.01.2004
(02084832 / CH-400.7.004.533-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Triumph Spiesshofer &
Braun-Gruppe
, in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kyburz, Judith, von Erlinsbach, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rombach, Martina, deutsche Staats-
angehörige, in Waldshut-Tiengen (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 19.01.2004
(02084838 / CH-400.7.005.920-8)

                    

■ Wohn- & Pfleghus ’National’, in Ennetbaden, Betrieb
eines Pflegeheims usw., Verein (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluri, Hans, von Matzendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lepore, Andrea, italienischer Staats-
angehöriger, in Ulisbach, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Susanne, von Villigen, in Brugg, Heimleiterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 19.01.2004
(02084844 / CH-400.6.016.259-9)

                    

■ Wyna Web Brunner + Clerc, in Gränichen, Web  De-
sign usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3713). Firma neu: Wyna Web Sonja Clerc. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Evelyne Brunner aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner-Dumont, Evelyne, von Gränichen und La
Brévine und Le Locle, in Teufenthal AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clerc-Richner, Sonja, von Bas-Vully, in Gränichen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 474 vom 19.01.2004
(02084850 / CH-400.2.021.917-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fred Pulver Transporte, in K ölliken, Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1131008). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 23.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 475 vom 19.01.2004
(02084856 / CH-400.1.012.366-9)

                    

■ GIO Gesellschaft für Informatik und Organisation
mbH in Liquidation
, in W ü r e n l o s ,  Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik und Organisationsbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.01.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 476 vom 19.01.2004
(02084862 / CH-400.4.016.019-1)

                    

■ Sanora AG in Liquidation, in Murgenth al,  Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660980). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
23.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 477 vom 19.01.2004
(02084868 / CH-400.3.008.604-2)

                    

■ Tavox AG in Liquidation, in Murgen thal,  Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660480). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 23.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 478 vom 19.01.2004
(02084874 / CH-400.3.015.164-1)

                    

■ Wohndesign-H AG in Liquidation, in  Schöftlan d,
Handel mit Vorhängen, Heimtextilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878938). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 06.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 479 vom 19.01.2004
(02084880 / CH-400.3.021.571-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqtaar AG, in  Appenzell, Erwerb,  Verwaltung und  Veräus-
serung von Rechten und Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2046474). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie de-
ren Finanzierung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften
im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu belasten und
zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder
sich mit diesen zusammenzuschliessen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland zu errichten. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsangehöriger
von Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Fässler-Enzler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien mit dem Präsidenten (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27 vom 19.01.2004
(02085820 / CH-310.3.001.375-6)

                    

■ Swiplus AG, in Appenzell, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Rechten und Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2024768). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie de-
ren Finanzierung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften
im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu belasten und
zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder
sich mit diesen zusammenzuschliessen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland zu errichten. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger von
Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Fässler-Enzler, Karl,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten (bisher: mit Einzelunterschrift);
Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28 vom 19.01.2004
(02085826 / CH-310.3.001.369-1)

                    

■ Swiplus Invest AG, in Appenzell, Vermögensverwaltung
und Anlageberatung für juristische und private Anleger, wobei An-
lagen im in- und ausländischen Aktien- und Obligationenmarkt
sowie im Schweizerischen Immobilienmarkt... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1253898). Statu-
tenänderung: 15. 01. 2004. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu
erwerben, zu verwalten, zu belasten und zu verkaufen, sich an an-
deren Unternehmen zu beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menzuschliessen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land zu errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger von Saudi Ara-
bien, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift); Fässler-Enzler, Karl, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten (bisher: mit Einzelunterschrift); Schmuki,
Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 19.01.2004
(02085830 / CH-310.3.001.371-7)

                    

■ Swiplus Trade AG, in Appenzell, Vermögensverwaltung
und Anlageberatung für juristische und private Anleger, wobei An-
lagen in Aktien-, Obligationen- und Devisenmärkten getätigt wer-
den können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1253900). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegen-
schaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu belas-
ten und zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen zu beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büchler, Hans, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger
von Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Fässler-Enzler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 19.01.2004
(02085836 / CH-310.3.001.372-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Bänziger Plattenbeläge Walzenhausen, in
W a l z e n h a u s e n ,  Kuss 242, 9428 Walzenhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von keramischen Wand- und
Bodenbelägen sowie Silikonfugen. Eingetragene Personen: Bän-
ziger, Erwin, von Reute AR, in Walzenhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 19.01.2004
(02084888 / CH-300.1.014.726-4)

                    

■ Lichtagentur GmbH, in Speicher,  Ober Bendlehn 22,
9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Vermittlung sowie
Handel mit Leuchten aller Art und Beratung, Planung und Ver-
kauf von Beleuchtungsanlagen. Die Gesellschaft kann weitere Tä-
tigkeitsgebiete angliedern, sich an anderen Unternehmen jegli-

cher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
05.01.2004 diverse Aktiven (Büroeinrichtung, Hardware, Software
und Büromaterial) zum Preise von CHF 9’000, wovon CHF 9’000
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Fritz, von Uesslingen-Buch,
in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Huber, Verena,
von Uesslingen-Buch, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 47 vom 19.01.2004
(02084894 / CH-300.4.014.727-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.M.A. Holding AG, in Teu fen AR,  Halten von Betei-
ligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 19.01.2004
(02084900 / CH-300.3.013.399-8)

                    

■ Augenklinik Dr. A. Scarpatetti AG, Teufen, in
T e u f e n   A R ,  Betreiben einer Augenklinik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Domizil neu:
Gremmstrasse 17, 9053 Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Revisi-
ons AG, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 49 vom 19.01.2004
(02084906 / CH-300.3.010.848-2)

                    

■ Danlaur Textiles GmbH, in Herisau,  Beratung, Vermitt-
lung, Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Textilbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widrig, Andreas K., von Bad Ra-
gaz, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 50 vom 19.01.2004
(02084912 / CH-300.4.014.467-5)

                    

■ Erlenbachgarage René Schmid, Automobildiagno-
stiker
, in H e r i s a u ,  Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889278). Firma neu: Kreuz Garage
René Schmid Automobildiagnostiker
. Domizil neu: Mitt-
lere Kapfstrasse 2, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 51 vom 19.01.2004
(02084918 / CH-300.1.014.523-9)

                    

■ Graf Sport Herisau AG, in Herisau,  Handel mit Sport-
und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensbera-
tung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 52 vom 19.01.2004
(02084922 / CH-300.3.012.045-4)

                    

■ ISA Bautechnik AG,  in S ch ön engrun d,   Handel  mit
Baumaterialien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krisch, Peter, von Sulgen, in Schönengrund, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krisch, Markus, von Sulgen, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und Delegierter).
Tagebuch Nr. 53 vom 19.01.2004
(02084928 / CH-300.3.013.172-4)

                    

■ Roth und Hautle Holzbau GmbH, in Herisau,  Betrieb
eines Holzbauunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Domizil neu:
Eggstrasse 15, 9100 Herisau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Stefan, von Nesslau, in Waldstatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 54 vom 19.01.2004
(02084932 / CH-300.4.013.841-5)

                    

■ Tele Elektrovertriebs AG, in Speicher, Entwicklung
von elektrischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ricci-Richner, Elsa, von Luterbach, in S.
Pietro (Stabio), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid & Part-
ner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Jürg, von Oberegg, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberle, Dr. Marcel, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 55 vom 19.01.2004
(02084936 / CH-300.3.010.812-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie am Dorfplatz Corrodi + Hilpertshauser,
in U r n ä s c h ,  Drogerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396824). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 56 vom 19.01.2004
(02084940 / CH-300.2.011.746-4)

                    

■ Landgasthaus Sternen Teufen, Walter Tobler, in
T e u f e n   A R ,  Betreiben eines Speise-Restaurantes usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 57 vom 19.01.2004
(02084944 / CH-300.1.014.308-2)

                    

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Wegmüller Elektro-Anlagen, in Köniz,  Hubel-
hüsistrasse 15, 3147 Mittelhäusern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Installation von Licht, Kraft, Wärme und Telefon-
anlagen. Eingetragene Personen: Wegmüller, Heinz, von
Rüeggisberg, in Mittelhäusern (Köniz), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Wegmüller, Margrith, von Rüeggisberg, in Mittelhäu-
sern (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 19.01.2004
(02085634 / CH-035.1.032.716-8)

                    

■ Silvia Zanini, in Köniz, Grünenbodenweg 22, 3095 Spiegel
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsver-
waltung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommanditgesell-
schaft ’N. Zanini &amp; Co.’, in Ostermundigen, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Zanini-Müller, Silvia, von Bern
und Unterägeri, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 220 vom 19.01.2004
(02085640 / CH-035.1.032.717-3)

                    

■ TRADOS Unternehmensberatung für Übersetzun-
gen Dokumentation Software Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Stuttgart (D) Zweigniederlas-
sung Bern
  (TRADOS Unternehmensberatung für
Übersetzungen Dokumentation Software Gesellschaft
mit beschränkter Haftung, Stuttgart (D) Bern
Branch)
, in B e r n ,  Rosenweg 25b, 3007 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TRADOS Unterneh-
mensberatung für Übersetzungen Dokumentation Software Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Stuttgart (D). Statuten Hauptsitz: [28.09.2000]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 26.10.1984. Zweck Hauptsitz:
Durchführung von Unternehmensberatungen, insbesondere in
den Bereichen Erstellung von technischen und wissenschaftli-
chen Übersetzungen, Dokumentationen im technischen Bereich,
Beratung und Schulung für Anwender von Personal-Computern
sowie die Erstellung von Software für Personal-Computer und
Grossrechner. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 55’000.–;
Liberierung Stammkapital: EUR 55’000.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Hummel, Jo-
chen, deutscher Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Passarello, Kevin, Bürger der USA, in
Midleburgh VA (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ganesan, Dev, Bürger der USA, in Potomac MD (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Bertrand, Marianne, französische
Staatsangehöriger, in Courtepin, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Dimitrijevic, Ljubisa, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 19.01.2004
(02085646 / CH-035.9.032.718-3)

                    

■ Vinochile GmbH  (Vinochile ltd. liab. co.), in
W a h l e r n ,  Aekenmatt, 3147 Aekenmatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2003. Zweck: Handel mit in- und ausländischen Weinen,
insbesondere solchen aus Chile, Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.12.2003 und
zugehöriger Inventarliste: verschiedene Flaschen-Weine, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Degiacomi, Peter,
von Cazis, Lantsch und Rossa, in Aekenmatt (Wahlern), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Berrios Fernandes, Fresia del
Carmen, chilenische Staatsangehörige, in Aekenmatt (Wahlern),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 222 vom 19.01.2004
(02085652 / CH-035.4.032.719-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenbörse Bern, in Bern, Absatz gärtnerischer Pro-
dukte der Mitglieder, aber auch Dritter zu fördern usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki,
Fritz, von Konolfingen, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ettmann, Carl Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Goldiwil (Thun), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Rossel, Martin,
von Tramelan, in Aegerten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Riem, Daniel, von Kirchdorf BE, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 223 vom 19.01.2004
(02085658 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ Brumita AG, bisher in Zofingen,  Systemgastronomie, Li-
zenzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Gründungsstatuten: 08.12.1998. Statu-
tenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schau-
platzgasse 16, 3011 Bern. Zweck: Systemgastronomie, Lizenzge-
schäfte, Unternehmensberatung in der Tourismusbranche,
Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung
von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften, sowie Han-
delsgeschäfte, wie Betrieb von Handelsunternehmungen und
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbe-
reich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben, sowie Pa-

tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Andreas R., von Röthenbach im Emmental, in
Torrevieja (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pinösch, Annatina, von
Ardez und Ftan, in Lupfig, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Rugolo, Michele, von Fislisbach, in Stren-
gelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Würsch, Bruno, von Killwangen und Oberrohrdorf, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zo-
fingen].
Tagebuch Nr. 224 vom 19.01.2004
(02085664 / CH-400.3.020.054-4)

                    

■ Buri Druck AG, in Köniz,  Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1136774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 19.01.2004
(02085670 / CH-035.3.002.629-1)

                    

■ De La Rue International Limited, Basingstoke,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Forschung und Ent-
wicklung in den Gebieten der Mechatronic, Software und Bank-
notenlesern usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 2, Publ. 842564), mit Hauptsitz in: Basingstoke,
Hampshire RG 22 4 BS (GB). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Finnett, David Walter, britischer Staatsan-
gehöriger, in Surrey (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: King, Stephen Antony,
britischer Staatsangehöriger, in Wimbledon (UK), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Corpataux, Dominique, von Matran, in Bel-
faux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig-Dick, Rita, von
Degersheim und Wengi, in Büren an der Aare, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Dick, Rita, von Wengi, in Bern];
Klock, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 226 vom 19.01.2004
(02085676 / CH-035.9.027.287-1)

                    

■ Diggelmann + Partner AG, in Bern,  Erbringen von In-
genieurleistungen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 19.01.2004
(02085682 / CH-035.3.004.244-2)

                    

■ Fenaco, in Bern, Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012224).
Weiteres Geschäftslokal: Le Crêt-du-Locle 28, 2322 Le Crêt-du-Lo-
cle. Die Genossenschaft führt in 2322 Le Crêt-du-Locle, Le Crêt-
du-Locle 28, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’.
Tagebuch Nr. 228 vom 19.01.2004
(02085688 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in Bern,  Beteili-
gung an Gesellschaften im Bereiche von Planungs-, Architektur-
und Ingenieuraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 3, Publ. 1203234). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 720’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 720’000.–. Aktien neu: 72’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 19.9.2003 werden 28’000 eigene Namenaktien zu
CHF 10.– vernichtet; der Herabsetzungsbetrag wird zur Wertbe-
richtigung des Kontos ’eigene Aktien’ verwendet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 9.1.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 229 vom 19.01.2004
(02085694 / CH-035.3.013.026-5)

                    

■ GlobalLink AG, in Bern , Herstellung von Ton- und Bild-
verbindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Silvio, von Mund und Visper-
terminen, in Wermatswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 230 vom 19.01.2004
(02085700 / CH-035.3.026.514-3)

                    

■ Hadorn &amp; Schwab Automaten AG, in Zollikofen,
Handel und Operating von Spiel- und Musikautomaten, Handel
und Installation von Schwachstromanlagen sowie Erbringung
aller damit direkt oder indirekt zusammenhängender Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hadorn, Markus, von Toffen, in Zollikofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 231 vom 19.01.2004
(02085706 / CH-035.3.013.576-3)

                    

■ J2K AG, in Bern, Konzeption, Einrichtung, Management
und Betrieb von Restaurants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerteis, Philipp, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Philipp, von Marbach LU, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 19.01.2004
(02085712 / CH-035.3.026.609-3)

                    

■ MG-Team GmbH, in Bern, Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2, Publ. 1193810). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Heinz, von Wangen an
der Aare, in Oberbipp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 19.01.2004
(02085718 / CH-035.4.029.362-2)

                    

■ New Impact AG, in Bern,  Dienstleistungen im Bereich In-
ternet, Marketingkommunikation und Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1211220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönholzer, Marc, von Lützelflüh, in Brügg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 19.01.2004
(02085724 / CH-035.3.031.904-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Visana, in Bern,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2,
Publ. 768594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chi-
riatti, Germano, von Aeschlen, in Oekingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 19.01.2004
(02085730 / CH-035.7.016.255-0)

                    

■ SoftwareCorner AG, in B ern, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6768). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bergström, Carl Johan, von
Schweden, in Ueberstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hirschi-Bohny, Emilia, von Zürich, Albligen und Frenkendorf, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Markus, von Geuensee, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 236 vom 19.01.2004
(02085736 / CH-035.3.010.705-9)

                    

■ STS Squash- und Tennissportanlagen AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,   Erwerb  der  Liegenschaft Ostermundigen-
Grundbuchblatt Nr. 1281 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8881). Statutenänderung: 27. 02. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller-Waser, Maria, von Bolligen und Hasle bei Burgdorf, in Bol-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kratochvil, Frantisek, von Oster-
mundigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 237 vom 19.01.2004
(02085742 / CH-035.3.011.484-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arm &amp; Käser AG in Liq., in Ber n, Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7274). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 238 vom 19.01.2004
(02085748 / CH-035.3.003.361-7)

                    

■ Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Bern,
Unmittelbarer und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und
Krankenversicherungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 3, Publ. 495186). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 239 vom 19.01.2004
(02085754 / CH-035.3.000.116-0)

                    

■ Gastrophila AG in Liquidation, in Bern, Führung eines
Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 4, Publ. 1061874). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 20.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 240 vom 19.01.2004
(02085760 / CH-035.3.017.763-8)

                    

■ N. Zanini &amp; Co., in Os ter mundigen,  Dachdeckerge-
schäft und Flachbedachungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 09. 04. 1979, S. 1114). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des verstorbenen Gesellschafters Nino Zanini
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Kommanditärin Sylvia Za-
nini-Müller führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkauffrau unter der Firma ’Silvia Zanini’, in Köniz, fort.
Tagebuch Nr. 241 vom 19.01.2004
(02085766 / CH-035.2.014.294-9)

                    

■ seacolors Althaus, in Wohlen  bei  Bern, Bau und Ver-
kauf von Aquarien und Verkauf von Aquaristikprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 919102). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 19.01.2004
(02085772 / CH-035.1.031.553-9)

                    

■ Wyss &amp; Bornhauser AG in Liquidation, in Bern, Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Durchführung von Arbeiten auf
den Gebieten der Orts-, Regional- und Landesplanung, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4,
Publ. 310466). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 243 vom 19.01.2004
(02085778 / CH-035.3.003.496-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gussimpex Holding AG, in Aarwangen,  c/o Roland Sal-
visberg, Haltmattweg 10, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-

ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 13.01.2004 den voll liberierten Stammanteil von
CHF 50’000.– an der HMP Gussprodukte GmbH, in Steffisburg,
zum Preis von CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Salvisberg, Roland, von Bern, in Aarwan-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wasem, Hans Ulrich, von
Wahlern, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro, Bernhard Fiechter, in Rütschelen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 19.01.2004
(02085784 / CH-053.3.016.622-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijou - Time SA, bisher in Zug,  Handel mit Luxusartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4637). Statutenänderung: 8. 01. 2004. Sitz neu: L a n g n a u
i m  E m m e n t a l .  Domizil neu: Schlossstrasse 1 A, 3550 Langnau
im Emmental. Zweck: Handel mit Luxusartikeln aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gossweiler, Marion, von Dübendorf, in Unter-
seen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schel-
ler &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 115 vom 19.01.2004
(02085794 / CH-170.3.018.939-5)

                    

■ HERSCHKOWITZ RESCUE AND EMERGENCY MANA-
GEMENT
, bisher in M u r i   b e i   B e r n ,  Planung, Beratung und
Erstellung von Konzepten für die Sicherstellung des Sanitäts-
dienstes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2,
Publ. 601832). Sitz neu: B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Thunstrasse
110, 3400 Burgdorf. Zweck: Planung, Beratung und Erstellung
von Konzepten für die Sicherstellung des Sanitätsdienstes bei di-
versen Anlässen und für verschiedene Institutionen; Organisation
des Sanitätsdienstes bei verschiedenen Anlässen und Ereignissen;
Präsentationen von notärztlichem und rettungstechnischem Ma-
nagement und Material; Organisation und Durchführung von
Kursen (erste Hilfe, Reanimation usw.) für Ärzte, medizinisches
und paramedizinisches Fachpersonal sowie für interessierte
Laien; Unterstützungsunterricht für angehende Rettungssanitä-
ter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herschkowitz,
Daniel, von Stein SG, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muri bei Bern]; Venturi Herschkowitz, Sonja, von
Aarau und Stein SG, in Burgdorf, mit Einzelprokura [bisher: in
Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 116 vom 19.01.2004
(02085804 / CH-035.1.030.842-5)

                    

■ Hoch Fenstertechnik AG, in Herzogenbuchsee, Her-
stellen von und Handel mit Fenstern, insbesondere in Holz, Holz-
metall sowie Kunststoffen und Ausführen von Holzbauarbeiten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2065768). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 117 vom 19.01.2004
(02085814 / CH-053.3.003.685-8)

                    

■ Hüsler Nest AG, in Oberbipp, Produktion und Vertrieb
von Betten, Bettenzubehör und Schlafraumeinrichtungen sowie
Grosshandel mit Halbfabrikaten aus dem Betten- und Schlaf-
raumsektor im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807696). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michels, Christian, von Ruswil, in Buttisholz,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Moor, Willy André, von Gadmen, in Zofingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberbipp, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 118 vom 19.01.2004
(02085824 / CH-053.3.004.851-3)

                    

■ Kuster-Com, Inhaber Martin Kuster, bisher in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Betrieb  eines  Installationsgeschäf-
tes für Telefon- und EDV-Netzwerklösungen mit Kabelbau, Detail-
handel sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Firma
neu:  Martin Kuster.  Sitz  neu:  L a u p e r s w i l .   Domizil  neu:
Kalchmatt 27b, 3436 Zollbrück. Zweck neu: Führen eines Büros
für Planung und Kontrolle von Elektro- und Kommunikations-
und Informatikeinrichtungen aller Art, Detailhandel, Installa-
tion sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Martin, von
Altstätten, in Lauperswil (Zollbrück), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Altstätten SG, in Langnau i.E. ].
Tagebuch Nr. 119 vom 19.01.2004
(02085834 / CH-053.1.000.750-2)

                    

■ ReinCar AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, Betrieb von Au-
togaragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2043616). Domizil neu: Bernstrasse 4, 3422 Alchen-
flüh. Die Gesellschaft führt in Alchenflüh, Bernstrasse 4, ein Ge-
schäft im Bereich Autozubehör und Tuning unter der Enseigne
CRB road tuning.
Tagebuch Nr. 120 vom 19.01.2004
(02085844 / CH-053.3.016.124-2)

                    

■ Sandra Hegg Transport und Logistik, in Eggiwil,
Transporte und Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7323). Domizil neu: Siehen 353, 3537 Eggwil.
Tagebuch Nr. 121 vom 19.01.2004
(02085854 / CH-053.1.015.435-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

■ Wohn- und Geschäftshaus Bären AG, in Burgdorf,
Kauf, Umbau und Vermietung oder Verpachtung der Liegenschaft
Burgdorf-Grundbuchblatt Nr. 130 usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder
über Verwaltung noch Vertretung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG
in Liquidation], in Burgdorf, Revisionsstelle; Hänggi, Hans, von
Nunningen, in Sumiswald, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 19.01.2004
(02085862 / CH-053.3.003.097-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Riesen, Umwelt- und Gartengestaltung, in
O b e r b u r g ,  Umwelt- und Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 3, Publ. 1089732). Mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 15.01.2004 ist das
Konkursverfahren per 14.01.2004 geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 19.01.2004
(02085872 / CH-053.1.002.614-3)

                    

■ Crespi und Reinhard Autozubehör, in Rüdtligen-
A l c h e n f l ü h ,  Handel mit Autozubehör, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die ReinCar AG, in
Rüdtligen-Alchenflüh, übergegangen. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 124 vom 19.01.2004
(02085882 / CH-053.2.003.150-2)

                    

■ Egger Erich Max, in Niederbipp, Führen eines Malerei-
und Gipsereigeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951738). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 125 vom 19.01.2004
(02085892 / CH-053.1.015.962-6)

                    

■ Garage Reinhard, Alchenflüh, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Tankstelle,
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7655). Die Aktiven und Passiven sind an die Rein-
Car AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 126 vom 19.01.2004
(02085902 / CH-053.1.002.488-1)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Temmentec AG, in
S u m i s w a l d ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1993, S. 5993). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 04.12.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 19.01.2004
(02085912 / CH-053.7.007.658-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hector Egger AG, in
L a n g e n t h a l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an den Ar-
beitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität
von ihm selbst, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990,
S. 4396). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 04.12.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 128 vom 19.01.2004
(02085922 / CH-053.7.008.135-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Tenta AG, in Has le
b e i   B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1321). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 04.12.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 129 vom 19.01.2004
(02085932 / CH-053.7.006.339-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gekko entertainment Roland Schumacher, in Biel
B E ,  General-Dufourstrasse 144, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Show-
Technik. Eingetragene Personen: Schumacher, Roland, von Trei-
ten, Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 167 vom 19.01.2004
(02085954 / CH-073.1.015.537-3)

                    

■ PAMA-Technology Ltd liab. Co, à B iel  BE, c/o Fidu-
ciaire Sala, Allée du Champ-du-Moulin 22, 2503 Biel/Bienne, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 16. 01. 2004. But: Achat et vente de matériel technique neuf
et d’occasion. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Schmocker, André, de Beatenberg,
à Orvin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Sala, Igino, de Tramelan, à Bienne,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–.
Journal no 180 du 19.01.2004
(02086032 / CH-073.4.015.541-7)

                    

■ S. Niklaus Lebensmittelgeschäft, in Müntschemier,
Kerzersstrasse 18, 3225 Müntschemier, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’H. Niklaus-Sommer’,
in Müntschemier. Eingetragene Personen: Niklaus, Susanne, von

Müntschemier, in Müntschemier, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Niklaus, Rudolf gen. Ruedi, von Müntschemier, in Münt-
schemier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 19.01.2004
(02085960 / CH-073.1.015.538-9)

                    

■ Schreinerei Schär, in Büetigen, Bürenstrasse 7, 3263
Büetigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Allgemeinen Schreinerarbeiten (Fenster, Türen, Schränke usw.).
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Anton
Schär’, in Büetigen. Eingetragene Personen: Schär, Hanspeter,
von Walterswil BE, in Büetigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 169 vom 19.01.2004
(02085966 / CH-073.1.015.539-7)

                    

■ Zbären.Ranft.Ranft - Rechtsanwälte - Wirtschafts-
beratung
, in B i e l  B E ,  Parkweg 8, 2502 Biel/Bienne, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 01. 2004. Zweck: Die
nationale und internationale Wirtschafts-, Steuer- und Rechtsbe-
ratung sowie die Durchführung von Schiedsverfahren und Medi-
ation auf nationaler und internationaler Ebene. Eingetragene
Personen: Ranft, Cyrill M. lic.iur., von Basel, in Port, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Ranft, Markus R. Dr., von Basel, in
Riedholz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zbären, Kurt Dr.,
von Lenk, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 19.01.2004
(02085972 / CH-073.2.015.540-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Machinery Management AG, in  Biel  BE,
Beratung in Exportfragen, Übernahme von Vertretungen und Ko-
ordination von Servicedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 3, Publ. 1145532). Statu-
tenänderung: 18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 800’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 171 vom 19.01.2004
(02085978 / CH-073.3.014.613-5)

                    

■ Dugaro Tiziano AG, in Biel BE, Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser Treuhand AG,
in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 19.01.2004
(02085984 / CH-073.3.000.608-7)

                    

■ Dynamic Solution AG, in Nidau,  Die Gesellschaft be-
zweckt Dienstleistungen und den Vertrieb von Produkten im Zu-
sammenhang mit Kommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4, Publ. 1080904). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler,
Jeannine, von Arni BE, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher, Thomas, von Büren an der Aare, in Unterramsern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 173 vom 19.01.2004
(02085990 / CH-073.3.006.114-5)

                    

■ Fleury AG, in Biel BE, Herstellung und Verkauf von Werk-
zeugmaschinen und Bearbeitungszentren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlotter, Paul, von Fischingen, in Schen-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Isler, Gérard, von Wohlen AG, in Meinisberg, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri, Vi-
zepräsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 174 vom 19.01.2004
(02085996 / CH-073.3.005.870-2)

                    

■ Innofatec AG, in Ipsach,  Marketing-Consulting, innova-
tive Fertigungstechniken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6988). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: George, Alexandre, von Vuibroye, in Syens, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Weber, Beat, von Täuffelen, in Täuffelen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 175 vom 19.01.2004
(02086002 / CH-073.3.005.221-2)

                    

■ Linex AG, in Biel  BE, Herstellung und Verkauf von insbe-
sondere im spanabhebenden Verfahren fabrizierten Serienstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4,
Publ. 735870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Gérard, von Wohlen AG, in Meinisberg, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Ge-
schäftsführer]; Schlotter, Paul, von Fischingen, in Schenkon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 176 vom 19.01.2004
(02086008 / CH-073.3.001.474-8)

                    

■ Pareth dipl. Ingenieure ETH/SIA AG Lyss, in Lyss, Be-
trieb eines Ingenieurbüros etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pareth, Thomas, von Eggersriet, in Lyss, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 19.01.2004
(02086014 / CH-073.3.001.840-2)

                    

■ PHOTO stephan bögli, précédem. à Biel  BE,  Führung
eines Photostudios für Werbezwecke, Raison individuelle (FOSC
no 24 du 05. 02. 2001, p. 860). Nouveau siège: N o d s .  Nouvelle
adresse: chemin des Gentianes 322, 2518 Nods. Nouvelle formu-
lation de l’objet de l’entreprise en langue française: Exploitation
d’un studio photos à caractère publicitaire. Par suite de transfert
du siège de Biel à Nods, les inscriptions sont nouvellement rédi-
gées en langue française.
Journal no 165 du 19.01.2004
(02085942 / CH-073.1.012.820-5)

                    

■ REALITY S.A., à Moutier, achat et vente d’immeubles,
construction de bâtiments, leur exploitation et leur gérance etc.,
Société anonyme (FOSC no 108 du 07. 06. 2002, p. 4,

publ. 500986). Personne et signature radiée: Zumsteg, Bernard,
de Etzgen, à Neuchâtel, administrateur, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Froidevaux, Gérald
Georges René, de Le Bémont JU, à Neuchâtel, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 166 du 19.01.2004
(02085948 / CH-073.3.001.991-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Schär, in Büetigen, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 09. 09. 1986, S. 3483). Firma infolge Ge-
schäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 178 vom 19.01.2004
(02086020 / CH-073.1.007.960-8)

                    

■ H. Niklaus-Sommer, in Müntschemier, Spezerei- und
Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1968,
S. 515). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 19.01.2004
(02086026 / CH-073.1.008.830-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Künzi-Mürner, in Reichenbach im Kan-
d e r t a l ,  Dorf, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofes zum Bären Rei-
chenbach. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’J. Mürner-Kernen’, in Reichenbach im Kandertal.
Eingetragene Personen: Künzi-Mürner, Barbara, von Adelboden
und Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Künzi-Mürner, Christian, von
Adelboden, in Reichenbach im Kandertal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 19.01.2004
(02086038 / CH-092.1.016.380-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elf-Tankstelle, T. u. H. Reinhard, in Matten bei In-
t e r l a k e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5431). Firma neu: Tamoil-Tankstelle, T. u.
H. Reinhard
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard-Schlup, Tony, von Röthenbach im Emmental, in Mat-
ten bei Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wilderswil]; Reinhard-Schlup, Heidi, von Röthenbach im Em-
mental, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wilderswil].
Tagebuch Nr. 158 vom 19.01.2004
(02086044 / CH-092.2.001.890-3)

                    

■ Zimmerei Gertsch + Abegglen AG, in
L a u t e r b r u n n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1989, S. 1436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertsch, Rudolf, von Lauterbrunnen, in Lauter-
brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abegglen, Alfred, von
Iseltwald, in Lauterbrunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Katharina, von
Lostorf, in Solothurn, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abegglen, Martha, von Iseltwald, in Lauterbrunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Knöpfel, Marianne,
von Waldstatt, in Lauterbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 19.01.2004
(02086050 / CH-092.3.008.344-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Mürner-Kernen, in Reichenbach  im   Kandertal,
Betrieb des Gasthofes zum Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
02. 08. 1976, S. 2215). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Barbara Künzi-Mürner’, in Reichenbach im Kandertal,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 160 vom 19.01.2004
(02086056 / CH-092.1.005.502-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buser Fensterbau AG, in Tenniken,  Wasenhaus 3, 4456
Tenniken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Handel und Montage von und mit Fenstern
und Türen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’Buser Fensterbau’, in Tenniken, gemäss Übernahmebilanz
per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF 445’760.45 und Passiven von
CHF 177’678.61 zum Preis von CHF 268’081.84, wofür 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 168’081.84 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Buser-Scholer, Heidi, von Zunzgen, in Tenniken,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Buser-Scholer, Max, von Zunzgen, in Tenniken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch
Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 19.01.2004
(02086102 / CH-280.3.007.246-7)

                    

■ Farbtupf GmbH, in Ettingen,  Kirchbündtenstrasse 46,
4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister Baselland eingetragenen Einzelfirma ’Steinen
Handwerker Zentrale, Paul Benjamin’, in Ettingen, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Benjamin, Paul, britischer Staatsangehöriger,
in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Benjamin-
Bratz, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Ettingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 283 vom 19.01.2004
(02086108 / CH-280.4.007.247-0)

                    

■ Meba Gerüstbau GmbH, in Arlesheim, Untertalweg 56,
4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Ausführung von
Aufträgen im Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, insbesondere des
Gerüstbaus. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und ver-
äussern andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kart-Köklü, Meryem, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pero-
mingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kart, Mehmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 284 vom 19.01.2004
(02086114 / CH-280.4.007.248-1)

                    

■ Sava Stevanovic, in Pratteln,  St. Jakobstrasse 61, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von ke-
ramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Mosaiken und Aus-
führen von Reparaturen. Eingetragene Personen: Stevanovic,
Sava, Bürger von Serbien und Montenegro, in Pratteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 19.01.2004
(02086120 / CH-280.1.007.249-8)

                    

■ ZELLER AQUA WORLD, in Gelter kinden,  Haldenweg
41, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
teilen von Wasseraktivitäten im Bereich Baby- bis Erwachsenen-
schwimmen. Eingetragene Personen: Zeller-Brunner, Anita, von
Liestal, in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zeller,
Herbert, von Liestal, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 19.01.2004
(02084758 / CH-280.1.007.250-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreoli Treuhand AG, in Münchenstein, Über-
nahme und Durchführung von treuhänderischen Aufgaben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7069).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand, in
Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: Bühler Treuhand, in Rein-
ach BL].
Tagebuch Nr. 287 vom 19.01.2004
(02084764 / CH-280.3.917.795-4)

                    

■ Ardi GmbH, in Reinach BL,  Renovation und Reinigung
von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 4, Publ. 1271658). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 288 vom 19.01.2004
(02084770 / CH-270.4.002.140-1)

                    

■ Avia AG, in Muttenz, Umschlag und Lagerung flüssiger
Treib- und Brennstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in
Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 19.01.2004
(02084776 / CH-280.3.910.367-4)

                    

■ Carmaba Immobilien AG, in Allschwil, Verwaltung
und Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: Bühler Treuhand, in Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 290 vom 19.01.2004
(02084782 / CH-270.3.000.615-5)

                    

■ Freelight AG, bisher in Aesch  B L,  Handel mit sowie De-
sign, Entwicklung, Herstellung und Fabrikation von Leuchten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3519). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Sitz neu: L a u f e n .
Domizil neu: Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 291 vom 19.01.2004
(02084788 / CH-280.3.003.482-2)

                    

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ KEMTAN AG Specialty Chemicals, in  Reinach  BL,
Handel mit und Distribution von chemischen Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1117304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ti-
meus, Oliver, von Basel, in Bubendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 292 vom 19.01.2004
(02084794 / CH-280.3.006.747-8)

                    

■ M. Schädler AG, in Reinach  BL,  Unterhalt von Garten-
und Grünanlagen sowie Ausführung von Gartenbauarbeiten jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3436). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Firma neu: Rinaco
Treuhand AG
. Domizil neu: Austrasse 2, 4153 Reinach. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, ins-
besondere Revisionen, Abschluss- und Steuerberatung, Buchfüh-
rung und Verwaltung von Gesellschaften. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister Kanton Basel-Landschaft hin-
terlegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herzog, Regina Maria-Theresia, von Reinach BL und Birsfelden,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schädler, Martin, von Münchenstein, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidiger, Heinrich, von Basel
und Utzenstorf, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 19.01.2004
(02084800 / CH-280.3.917.792-0)

                    

■ Metallbau Kuonen AG, in Mün chenstein , Führung ei-
nes Unternehmens für Planung und Ausführung von Metallbau-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler
Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: Bühler Treu-
hand, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 294 vom 19.01.2004
(02084804 / CH-280.3.918.363-0)

                    

■ Optimo Treuhand Adrian Flückiger, bisher in Bas el,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817576). Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domi-
zil neu: Langegasse 7, 4104 Oberwil. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Adrian, von Huttwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 295 vom 19.01.2004
(02084810 / CH-270.1.012.933-4)

                    

■ Prosedes Immobilien und Treuhand AG, in
B i n n i n g e n ,  Liegenschaftenbewirtschaftung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zugno, Ines, von Muttenz, in Stein
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 19.01.2004
(02084816 / CH-280.3.000.493-9)

                    

■ Salathe AG, in Muttenz, Herstellung und Verkauf von Mö-
beln aller Art sowie Schreinerarbeiten an Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Canonica Treuhand GmbH,
in Nuglar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 297 vom 19.01.2004
(02084822 / CH-280.3.916.054-9)

                    

■ SRS Stein AG, bisher in Basel,  Durchführung von Reno-
vationen, insbesondere von Kunst- und Natursteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6, Publ. 673496).
Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domi-
zil neu: Talholzstrasse 35, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Durch-
führung von Renovationen, insbesondere von Kunst- und Natur-
steinen, Reinigungen aller Art, Handel mit Kunst- und
Natursteinen, Vertrieb von Reinigungsmitteln, Maschinen und
Werkzeugen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschafterversamm-
lung hat am 28.06.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG um-
zuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
133’439.85 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF 32’960.38
gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 18.06.2001 fortge-
führt. Das Stammkapital ist von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.–
erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewandelt worden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, René Fritz, von Diegten, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; BTG Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Nyfeler, Hans-Jörg, von Basel, in Hagendorn, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 298 vom 19.01.2004
(02084828 / CH-280.4.004.018-7)

                    

■ Stocker Sanitär AG, in Reinach  BL, Sanitär-Kunden-
dienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand, in
Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: Bühler Treuhand, in Rein-
ach BL].
Tagebuch Nr. 299 vom 19.01.2004
(02084834 / CH-280.3.006.661-0)

                    

■ Teachware AG, in Arlesheim, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7649). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle [bis-
her: Bühler Treuhand, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 300 vom 19.01.2004
(02084840 / CH-280.3.900.354-3)

                    

■ Vögtlin Energietechnik GmbH, bisher in Aesch  BL, Be-
ratung und Verkauf von sowie Service und Reparaturen an tech-
nischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1969). Statutenänderung:
15. 01. 2004. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu: Wahlenstrasse 81,
4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 301 vom 19.01.2004
(02084846 / CH-280.4.000.017-0)

                    

■ W. Beyeler AG, in Alls chwil, Herstellung und Vertrieb von
Mayonnaise, Kuchenteig und anderen Küchenspezialitäten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1187288). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dornach (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 11) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 302 vom 19.01.2004
(02084852 / CH-280.3.911.869-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buser Fensterbau, in Tenniken,  Planung, Handel und
Montage von Fenstern und Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1993, S. 1746). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bu-
ser Fensterbau AG’, in Tenniken, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 303 vom 19.01.2004
(02084858 / CH-280.1.919.474-4)

                    

■ Degen Revision, in Thürn en, Übernahme von Kontroll-
stellenmandaten, Revision und Abschlussberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1215). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 304 vom 19.01.2004
(02084864 / CH-280.1.003.223-3)

                    

■ H.B. Fuller Schweiz AG, in Allschwil, Fabrikation von
chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2044). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 19.01.2004
(02084870 / CH-280.3.918.291-5)

                    

■ Vögtlin Energietechnik, in Aesch  BL, Beratung, Ver-
kauf, Service und Reparaturen technischer Produkte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7148). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.01.2004
(02084876 / CH-280.1.901.089-7)

                    

■ WorldWideWeb 4u, Sabine Knoll, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringung von Informatik- und EDV-Dienst-
leistungen sowie Handel mit und Herstellung von Informatik-
und EDV-Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8175). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der
Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 307 vom 19.01.2004
(02084882 / CH-280.1.002.939-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KaClean Reinigungen GmbH, in Basel, c/o René und
Ekaterina Ursprung, Erlenstr. 52, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Reinigungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Agenturen errichten, Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 52’012.90 und Passiven von CHF
18’856.76 der erloschenen Einzelfirma ’KaClean Reinigungen, E.
Gontcharova’, in Basel, gemäss Vetrag vom 13.01.2004 mit Bilanz
per 30.11.2003 zum Preis von CHF 33’156.14, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 13’156.14
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ursprung, Ekaterina, russische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ur-
sprung, René, von Basel und Wettingen, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 278 vom 16.01.2004
(02085636 / CH-270.4.013.721-7)

                    

■ McKiernan Associates GmbH, in Basel,  Aeschenvor-
stadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Beratung von
Unternehmen, insbesondere Life Science-, Pharma- und chemi-
sche Betriebe, in Bereich Businessprozessmanagement sowie Or-
ganisation und Durchführung von Managementtrainings und
Coaching. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwer-
ben, nutzen und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: McKiernan, James, britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Pfister, Sonia, von Riehen, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 279 vom 16.01.2004
(02085642 / CH-270.4.013.722-5)

                    

■ Metallbau Balogh GmbH, in Basel, Grenzacherstr. 218,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Me-
tallbauarbeiten und Schlossereiarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Balogh, Lajos, von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 14’000.–; Balogh, Marcel, von Basel, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Balogh, Ste-
phan, von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Balogh, Eva, von Basel, in Fül-
linsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 305 vom 16.01.2004
(02085796 / CH-270.4.013.724-1)

                    

■ Staffice, Hanspeter Hohl, in Basel, Birsigstr. 138, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Gastgewerbe, insbesondere Administration, Buchhaltung, Bera-
tung, sowie Führen von gastgewerblichen Betrieben. Eingetra-
gene Personen: Hohl, Hanspeter, von Wolfhalden, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 16.01.2004
(02085648 / CH-270.1.013.378-0)

                    

■ Sunnet GmbH, in Basel, Frobenstr. 37, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Gaststätten und Reisebüros.
Betrieb eines Transportgeschäftes. Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, vornehmlich von Produkten der Gas-
tronomie- und Reisebranche. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmungen erwerben oder sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cetin, Naim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ates, Sinan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Sahin,
Duran, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 281 vom 16.01.2004
(02085654 / CH-270.4.013.723-0)

                    

■ TON-ART-DIGITALSTUDIO, B. Hofer, in Basel, Lau-
fenstr. 16, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Ton- und Videostudios sowie Handel mit dazu erforder-
lichen Geräten. Eingetragene Personen: Hofer, Benno, von
Etziken, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 16.01.2004
(02085660 / CH-270.1.013.379-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Klybeck, in Basel,  c/o Martin
Brändle, Klybeckstr. 245, 4057 Basel, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 01. 2004. Zweck: Verschaffung und
Erhalt gesunden und preisgünstigen Wohn-, Gewerbe- und Kul-
turraums ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe und Mit-
verantwortung. Diese preisgünstigen Räume sollen insbesondere
Personen mit knappen finanziellen Ressourcen zur Verfügung ge-
stellt werden. Die Genossenschaft fördert das Zusammenleben im
Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger
Solidarität. Anteilscheine: CHF 100.– und CHF 500.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Übernahme eines Anteilscheins
über CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Altink, Hermine, niederländische Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur,
André, von Arlesheim, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brändle, Martin, von Teufen AR, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Székely, Michael, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirthlin Diop,
Charlotte, von Möhlin, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Lukas, von Watten-
wil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 15.01.2004
(02086090 / CH-270.5.000.474-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurum Juwelier AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BM Swiss Audit, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 16.01.2004
(02085666 / CH-270.3.011.718-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003 S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7274 vom 19. 12. 2003. Axima
Pharma Engineers AG
, in B a s e l ,  Engineeringleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2051082). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 19.11.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’AXIMA AG’, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 auf die
’AXIMA AG’ über. [bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 19.11.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’AXIMA AG’, in Winterthur. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2003 auf die
’AXIMA AG’ über.].
Tagebuch Nr. 284 vom 16.01.2004
(02085672 / CH-270.3.004.788-0)

                    

■ Braun Schädler AG, in Basel, Kamin- und Cheminéebau-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7559). Domizil neu: Meret Oppenheim-Str. 35, 4008 Basel. Be-
hördliche Änderung der Strassenbezeichnung und Hausnumme-
rierung.
Tagebuch Nr. 285 vom 16.01.2004
(02085678 / CH-270.3.004.669-6)

                    

■ Bundrah Investment SA, in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247894). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hlobil Oboni, Zina, von Mor-
rens VD, in Morrens VD, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bürgerin der USA, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 286 vom 16.01.2004
(02085684 / CH-270.3.001.432-0)

                    

■ Coop, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 5, Publ. 902562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumthor, Franz, von Therwil, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Sil-
vio, von Aarau und Küttigen, in Aarau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Peritz, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 16.01.2004
(02085690 / CH-550.0.045.526-9)

                    

■ CSO Solutions AG, in Basel, EDV-Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Engler, Michael, von Stein AR, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 16.01.2004
(02085696 / CH-270.3.012.370-2)

                    

■ Dogan Gütertransport AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7). Domizil neu: Achilles Bi-
schoff-Str. 3, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 289 vom 16.01.2004
(02085702 / CH-270.3.012.950-1)

                    

■ GTU Travel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 5, Publ. 351374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torrisi, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pettoruto, Pasquale, von
Aesch BL, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 290 vom 16.01.2004
(02085708 / CH-270.3.012.419-7)

                    

■ Hammer Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6003). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Kurt, von Mün-
chenstein, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 291 vom 16.01.2004
(02085714 / CH-270.3.002.868-6)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Elke,
von Disentis/Mustér, in Binningen, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich; Stork, Viktor, von Mellingen, in Mün-
chenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich;
Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Bättwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schuhmacher, Dr. Fritz M. ]; Meister, Bernhard F., von
Dornach und Herbetswil, in Dornach, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich];
Borer, Daniela, von Büsserach und Auswil, in Wahlen bei Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich;
Müller, Bettina, von Bättwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 292 vom 16.01.2004
(02085720 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ omaco ag, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der elek-
tronischen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter, Dr. Richard, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzle, Joachim, von Oberbüren, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter, Christoph, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sterne, James Bernhard, Bürger
der USA, in Santa Barbara (CA, USA), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieger, Markus, von Adliswil, in Zollikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 293 vom 16.01.2004
(02085726 / CH-270.3.012.749-5)

                    

■ Premium AFCO AG (Premium AFCO S.A.) (Premium
AFCO Ltd.)
, bisher in B i n n i n g e n ,  Beratung, Finanzierung
und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2046246). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o ABS Advanced
Business Support AG, Arnold-Böcklin-Str. 11, 4051 Basel. Zweck:
Beratung, Finanzierung und Handel hauptsächlich im Bereich
Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 294 vom 16.01.2004
(02085732 / CH-280.3.000.294-1)

                    

■ Riehen Treuhand, Mühlemann AG, in Riehen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Marcel, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klarer, Daniel, von Basel und Appenzell, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 295 vom 16.01.2004
(02085738 / CH-270.3.004.869-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

■ Spectronex AG, in Basel, Instrumente usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner-Redeker, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 296 vom 16.01.2004
(02085744 / CH-270.3.012.954-8)

                    

■ SwissAnalytic Group AG, in B as el, Finanzierung von
Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nussbaumer, Herbert, von Wallbach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 297 vom 16.01.2004
(02085750 / CH-270.3.004.968-4)

                    

■ Tropf-Stop AG Sanitärservice &amp; Wasseraufberei-
tung
, bisher in B i e l - B e n k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Statutenänderung:
15. 01. 2004. Firma neu: Bimos AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: c/o artax Fide Consult AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel.
Zweck neu: Handel national sowie international mit technischen
Anlagen, Werkstoffen, Roh-, Halbfertig-, Fertig- und Zusatzpro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann Provisionsgeschäfte täti-
gen und Handelsvertretungen eingehen und finanzielle Transak-
tionen aller Art ausführen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kisling, Johannes, von Diessenhofen, in
Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM FideConsult AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Madörin, Dr. Bernhard, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 298 vom 16.01.2004
(02085756 / CH-280.3.002.597-5)

                    

■ Ulli + Partner Architekten GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8778). Domizil neu: Stiftsgasse 9, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 299 vom 16.01.2004
(02085762 / CH-270.4.001.907-6)

                    

■ Valiba Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caramel, Massimiliano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 16.01.2004
(02085768 / CH-270.3.005.174-5)

                    

■ Verein Informationsstelle Türkei, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 199). Domizil neu: Rebgasse 1,
4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elibal, Nurettin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Torun, Banu
Asena, türkische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Kassierin, mit Einzelunterschrift; Celik, Feryal, von Hutt-
wil, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Einzelun-
terschrift; Oeztürk, Gülsen, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yasar, Nevzat, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Präsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift; Yilmaz, Sirin, türkische Staatsangehörige, in
Zunzgen, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Einzelunter-
schrift; Sal, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Lausen, Mit-
glied des Vorstandes und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 16.01.2004
(02085774 / CH-270.6.000.220-8)

                    

■ Verein pädagogisch-therapeutischer Institutionen
für weibliche Jugendliche, Basel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Statutenänderung:
8. 12. 2003. Zweck neu: Betreiben von Institutionen für weibliche
Jugendliche, insbesondere der stationären Einrichtungen Beob-
achtungsstation ’Foyer Neubad’, Wohngruppe ’Foyer Rütimeyer-
strasse’ und der Durchgangsstation ’Foyer In den Ziegelhöfen’ so-
wie der Tageseinrichtung zur beruflichen Integration
’Interkulturelles Foyer Bildung und Beruf’. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Annen, Pia, von Arth, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Erika, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 302 vom 16.01.2004
(02085780 / CH-270.6.000.229-2)

                    

■ WIR Bank, in B as el, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Walter, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellakovics, Peter,
von Muttenz, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen [bisher: in Muttenz]; Drechsle, Mar-
tina, von Marbach SG, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen [bisher: in Reinach BL];
Juchli, Peter, von Zufikon, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen [bisher: in Hölstein]; Lam-
belet, Philippe, von Les Verrières, in Lutry, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen [bisher: in Lausanne]; Mül-
ler, Urs, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen [bisher: in Binningen]; Wal-
cher, Urs, von Bern, in Salvenach, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen [bisher: in Rüfenacht BE]; Perren,
Dr. Ruben, von Visp, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen; Wepfer, Joachim, von Dies-
senhofen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen; Mäder, Werner, von Kirchberg SG, in Bern-
hardzell, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen [bisher: in St. Gallen]; Marti, Jürg, von Solothurn, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem

Prokuristen [bisher: in Basel]; Rudin, Markus, von Basel, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 303 vom 16.01.2004
(02085786 / CH-270.5.000.226-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KaClean Reinigungen, E. Gontcharova, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1021310). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die ’KaClean Reinigungen GmbH’, in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 304 vom 16.01.2004
(02085790 / CH-270.1.013.002-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Besson Michel Systèmes de sécurité, à Prez-vers-
N o r é a z , La Campagnarde. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Besson Michel, de Domdidier, à Prez-vers-Noréaz. Objet:
vente et fournitures de systèmes de sécurité. 
Journal no 242 du 19.01.2004
(02085374 / CH-217.3.530.873-9)

                    

■ CoinCom, Genoud J.-C., à Fribourg , Route des Vieux-
Chênes 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Genoud
Jean-Claude, de Vuadens, à Fribourg. Objet: conception et instal-
lation de réseaux informatiques; vente de matériel pour réseaux. 
Journal no 243 du 19.01.2004
(02085380 / CH-217.3.530.874-7)

                    

■ Espace Vision SA, à Bulle, Route de Riaz 50. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.01.2004. But: commerce de lunettes,
d’articles d’optique et d’accessoires. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Fleury Silvio, de Vermes, à Bulle, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Grossrieder Kurt, de Fribourg, Wünnewil-
Flamatt, et Schmitten (FR), à Tafers, est nommé directeur, avec
signature individuelle. Procuration individuelle est conférée à
Fleury Natalia, du Portugal, à Bulle. Réviseur: Fiduciaire Michel
Cuennet, à Bulle. 
Journal no 244 du 19.01.2004
(02085386 / CH-217.3.530.875-5)

                    

■ H.B.I Production SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41,
c/o Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.01.2004. But: pro-
duction d’artistes, organisation de spectacles, promotion d’artis-
tes, fabrication de CD. Autres adresses: Adresse administrative:
Genève, Rue Jean Violette 10, c/o Fidis SA.. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration:
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratrice
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finance, Trade &amp;
Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 245 du 19.01.2004
(02085392 / CH-217.3.530.876-0)

                    

■ Knight Media Services Corp., Wilmington, Succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg.
Sous cette raison sociale, la société Knight Media Services Corp.,
Stock Corporation, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite au Re-
gistre des sociétés de Wilmington, Delaware (USA) le 01.12.2003,
a selon procès-verbal du 05.12.2003, créé une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 01.12.2003. But: conseils et développement des
médias, éditions et graphisme. Elle est autorisée à traiter toute af-
faire commerciale, financière et immobilière qui aide à promou-
voir son but social ou qui se rapporte directement ou indirecte-
ment à celui-ci. Capital-actions: USD 75’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’500 actions de USD 50.–. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Lechevalier Brice, de
France, à Genève, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 246 du 19.01.2004
(02085398 / CH-217.3.530.877-1)

                    

■ Perroud Gonzague, Menuiserie-Charpente, à
V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , La Neirigue. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Perroud Gonzague, de La Neirigue,
à La Neirigue. Objet: exploitation d’une entreprise de menuiserie-
charpente. 
Journal no 247 du 19.01.2004
(02085404 / CH-217.3.530.878-6)

                    

■ Sottas Jean-Louis Conseils &amp; Formation, à Vaulruz,
Route du Château 19. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Sottas Jean-Louis, de Pont-en-Ogoz, à Vaulruz. Objet: conseil en
entreprise, formation de personnel de vente, gestion de points de
vente. 
Journal no 248 du 19.01.2004
(02085410 / CH-217.3.530.879-4)

                    

■ STARGENIX Sàrl, à Fribourg , Place Notre-Dame 4, c/o Me
Olivier Brunisholz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.01.2004. But: développement et commercialisation de
services et de produits bio-métriques. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Rubesa Pier, du Canada, à Calgary
(Canada), pour une part de CHF 15’000.–, et Vallion Holding SA,
à Fribourg, pour une part de CHF 5’000.–, sans signature. Gé-
rants: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, est nommé gé-

rant, avec signature individuelle, et l’associé Rubesa Pier est
nommé gérant, avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 249 du 19.01.2004
(02085416 / CH-217.3.530.880-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clément Peinture SA, à Fribour g, exploitation d’une en-
treprise de peinture, etc. (FOSC du 05.08.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: Karrweg 8. 
Journal no 250 du 19.01.2004
(02085422 / CH-217.0.133.775-3)

                    

■ FIDEX Consulting SA, à  Fribourg,  conseil fiscal et juri-
dique, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9912). Nouvelle raison so-
ciale: FIDEXIS SA [FIDEXIS AG] [FIDEXIS Ltd]. Statuts
modifiés le 14.01.2004. 
Journal no 251 du 19.01.2004
(02085428 / CH-217.0.137.456-5)

                    

■ Frimob SA, à Romont (FR), gérance, achat, vente, loca-
tion, construction d’immeubles, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 6).
Statuts modifiés sur des points non soumis à publication le
03.12.2003. Clerc François, Devaud Nicolas, Devaud Simone,
Mauron Francis, administrateurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Magne André, n’est plus directeur, mais est nommé
président, Toffel Jean-Louis, n’est plus vice-président, mais reste
administrateur, Bochatay Jean-Luc, de Salvan, à Genève, est
nommé vice-président et secrétaire, Bauer Georg, d’Autriche, à
Neuilly-sur-Seine (F), est nommé administrateur, Lorenzetti Ja-
cky, de Bedigliora, à Sceaux (F), est nommé administrateur, et
Meites Agnès, de France, à Levallois-Perret (F), est nommée ad-
ministratrice, tous six avec signature collective à deux. 
Journal no 252 du 19.01.2004
(02085432 / CH-217.0.330.164-9)

                    

■ Kabal Company Sàrl, à Mar ly, développement et com-
mercialisation d’articles de sports. (FOSC du 01.05.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale: 3 LMNT Distribution Sàrl. Statuts
modifiés le 15.01.2004. 
Journal no 253 du 19.01.2004
(02085438 / CH-217.1.002.169-3)

                    

■ Lacadraz S.A., à Fribourg, exécution de toutes opérations
dans les domaines de l’immobilier, etc. (FOSC du 23.11.1999, p.
7937). Müller Peter, secrétaire, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Verrey Henri, président inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 254 du 19.01.2004
(02085444 / CH-217.0.136.607-1)

                    

■ SHENRUI INC., Wilmington, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant, restau-
ration à domicile. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). Stammler Fran-
çoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, est nommée directrice de la
succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 255 du 19.01.2004
(02085450 / CH-217.1.002.294-9)

                    

■ Vibro-Meter SA, à  Villars-sur-Glâne, administration
des participations financières, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 7).
Rectification: l’inscription n° 4863 du 15.12.2003 (FOSC du
19.12.2003, p. 7) est rectifiée en ce sens que l’origine de Blum Tho-
mas, directeur inscrit, est Bolligen (et non Boltigen). 
Journal no 256 du 19.01.2004
(02085456 / CH-217.0.130.444-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perroud Gonzague et Christian, à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t , exploitation d’une entreprise de menuiserie,
etc. Société en nom collectif. (FOSC du 12.08.1996, p. 4797). La
société est dissoute depuis le 31.12.2003. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 257 du 19.01.2004
(02085462 / CH-217.0.320.109-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIELLA Sàrl, à On ex, route de Loëx 21, c/o Gérald Ducret.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2003.
But: vente par correspondance de tous produits, édition ainsi que
toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Du-
cret Gérald, de Bardonnex, à Onex, pour une part de CHF 19’000,
et Gindroz Florette, de Madagascar, à Bercher, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Ducret Gérald avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 787 du 19.01.2004
(02085776 / CH-660.0.119.004-3)

                    

■ SPHERO Sàrl, à Onex, route de Loëx 21, c/o Gérald Ducret.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2003.
But: vente par correspondance de tous produits, édition ainsi que
toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Du-
cret Gérald, de Bardonnex, à Onex, pour une part de CHF 19’000,
et Gindroz Florette, de Madagascar, à Bercher, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Ducret Gérald avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 788 du 19.01.2004
(02085782 / CH-660.0.120.004-5)

                    

■ Tabac Etoile Palettes, Lercoz Latour, à Lancy, avenue
des Communes-Réunies 62. Titulaire: Lercoz Latour Rosemarie,
de et à Chêne-Bougeries. Objet: vente de journaux, tabac, jouets,
bonbons et divers. Procuration individuelle a été conférée à Latour
Jean-François, de France, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 789 du 19.01.2004
(02085788 / CH-660.0.121.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mintra’ Trade Investment Co Ltd, à Gen ève, achat,
vente, représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
15.03.2001, p. 1950). Aufseesser Ernst n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kurz Pierre a été nommé membre et pré-
sident du conseil d’administration; il continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 819 du 19.01.2004
(02085936 / CH-660.0.114.957-1)

                    

■ ACTIFIN SA, en liquidation, à Genève, gestion de for-
tune et administration de tous biens, etc. (FOSC du 24.12.2003,
p. 9). Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est plus réviseur. 
Journal no 790 du 19.01.2004
(02085792 / CH-660.0.748.000-2)

                    

■ AIT Geneva SA, à Genève, services administratifs, infor-
matiques, comptables et de management, etc. (FOSC du
23.09.2003, p. 7). Tornare Jean-Marc, maintenant domicilié au
Grand-Saconnex, est nommé directeur avec signature collective
à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 791 du 19.01.2004
(02085798 / CH-660.0.756.984-1)

                    

■ ALEXANDER IMMOBILIER Sàrl, à Genève, courtage
immobilier, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 7). Ruchat René n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associée Machado Jakeline,
qui par suite de changement d’état civil porte désormais le nom
de Garcia Machado Jakeline, a été nommée gérante avec signature
individuelle. 
Journal no 792 du 19.01.2004
(02085802 / CH-660.1.049.993-2)

                    

■ AS Ambulances Services SA, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’ambulances permettant le transport de mala-
des et blessés. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497). Geistlich Stéphane,
jusqu’ici directeur, est nommé membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 793 du 19.01.2004
(02085808 / CH-660.0.647.990-1)

                    

■ ATHENEA GLOBAL MANAGEMENT SA, à Genève, étu-
des en matière de placement de capitaux, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 30.09.2002, p. 6). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 794 du 19.01.2004
(02085812 / CH-660.1.804.002-3)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève (FOSC du
06.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de L’Eplattenier Philippe, ainsi que
la procuration de Nahman Denise et Pannatier Elisabeth, sont ra-
diés. Christen Peter est maintenant domicilié à Féchy, Burrus
Christophe, à Vandoeuvres, Vuitton Pascal, à Chêne-Bourg, Pill-
oud Lionel, à Mont-sur-Rolle, Favre Brigitte, à Genève, et Waelti
Pascal, à Onex. 
Journal no 795 du 19.01.2004
(02085818 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ Barscape SA, à  Carouge  (GE), achat, vente, construction
et gérance de tous immeubles en Suisse; etc. (FOSC du 04.11.2002,
p. 6). Sciarini Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse rue de la Filature 30, c/o CONSILIO SA est
radiée. 
Journal no 796 du 19.01.2004
(02085822 / CH-660.0.139.969-7)

                    

■ C.I.M. Banque, à Genève, société anonyme (FOSC du
10.12.2003, p. 8). Amsellem Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Bosson Alain, ainsi que la
procuration de Rinaldi Ariane et Valencik François, sont radiés.
Ruffa Gabriele, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Kammerer Yves, de France, à Viry, F,
et Vogel Nicolas, d’Unterbäch, à Presinge. 
Journal no 799 du 19.01.2004
(02085838 / CH-660.1.024.990-8)

                    

■ Carrières Conseils, Rita Delèze, à Gen ève, conseil en
sélection de personnel, etc. (FOSC du 01.06.1995, p. 3077). Nou-
veau siège: B e r n e x , route du Merley 8. 
Journal no 797 du 19.01.2004
(02085828 / CH-660.0.686.995-5)

                    

■ Challenge One SA, à Genève, activité dans le domaine du
sport automobile, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). ’Orgafid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 798 du 19.01.2004
(02085832 / CH-660.1.122.993-8)

                    

■ Clairazur SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières; etc. (FOSC du 05.01.1993, p. 32). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 15.01.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Clairazur SA, en liquidation.
Dubois-Ferrière Henri-Jean, Sunier Jean et Gillioz Marcel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Transrhône révision SA, à Monthey. Domicile de liquidation:
Monthey, route de Choëx 108, c/o Transrhône révision SA. 
Journal no 800 du 19.01.2004
(02085842 / CH-660.1.141.992-8)

                    

■ Cogefid SA, Compagnie de gestion fiduciaire, à
G e n è v e , exploitation d’une société fiduciaire (FOSC du
10.01.2000, p. 0173). L’administrateur Cochet François, nommé
président, est maintenant domicilié à Saint-Cergues, F. Baud Jean-
Claude, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, est membre du conseil

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

d’administration; il signe collectivement à deux avec Carasso Al-
fred. Carasso Alfred, de Nyon, à Bernex, est membre du conseil
d’administration; il signe collectivement à deux avec Baud Jean-
Claude. 
Journal no 801 du 19.01.2004
(02085848 / CH-660.1.057.990-9)

                    

■ Comirep, Commissions et Représentations SARL, à
G e n è v e , opérations de commissions en matière de vente ou
d’achat de marchandises, etc. (FOSC du 02.11.1995, p. 6029). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Comirep, Commissions et Représentations SARL, en
liquidation
. Belloir Jacqueline et Ochsendorf Peter ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: BUREAU FIDU-
CIAIRE H. HESS, à Genève. 
Journal no 802 du 19.01.2004
(02085852 / CH-660.0.226.973-8)

                    

■ COUGENTIL SA, à Genève, exploitation de fonds de com-
merce, essentiellement dans la restauration et l’hôtellerie (FOSC
du 02.07.2002, p. 9). Champion Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Cougil Ramiro, jusqu’ici directeur, est ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: rue du Vélodrome 7, c/o Cougil Ramiro. 
Journal no 803 du 19.01.2004
(02085856 / CH-660.2.347.000-9)

                    

■ CTO GESTION SA, à Gen ève, études en matière de place-
ment de capitaux, etc. (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 804 du 19.01.2004
(02085860 / CH-660.1.793.001-7)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, expertises et conseils dans le domaine de l’art (FOSC du
12.01.2004, p. 7). Grüninger Daniela n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 805 du 19.01.2004
(02085866 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ Du Pont Products SA, à Le  Grand-Saconnex, com-
merce, commercialisation dans le monde entier de tous les pro-
duits du ’Groupe Du Pont de Nemours’, etc. (FOSC du 27.03.2002,
p. 5). Charles Grimardias n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 806 du 19.01.2004
(02085870 / CH-660.0.675.993-5)

                    

■ EPH East Publishing Holding SA, à Gen ève, acquisi-
tion, gestion et administration de participations dans des sociétés
industrielles, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). ’Cabinet Fidu-
ciaire, Gilbert Anthoine’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Re-
vidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 807 du 19.01.2004
(02085876 / CH-660.1.907.998-1)

                    

■ Fiduciaire ACC Administration Conseil Comptabi-
lité SA
, à G e n è v e  (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Piguet Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Candolfi Steve,
de Genève, à Troinex, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 808 du 19.01.2004
(02085880 / CH-660.0.657.999-5)

                    

■ Finance et Gestion de Fortune, Robin D. Chapelle,
à G e n è v e , montages financiers, conseils en ingénierie finan-
cière et gestion de fortune (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 69. 
Journal no 809 du 19.01.2004
(02085886 / CH-660.0.491.998-3)

                    

■ Fondation du Musée international de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge
, à G e n è v e , gérer le Musée
international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, etc.
(FOSC du 30.06.2003, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Pictet Loa Haagen, du Danemark, à Genève. 
Journal no 810 du 19.01.2004
(02085890 / CH-660.0.344.981-8)

                    

■ Gestafin SA, Société financière et de gestion, à
V e y r i e r , administration de valeurs mobilières et immobilières;
gestion de sociétés financières; etc. (FOSC du 26.11.1993, p. 6240).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Miremont 27 B, c/o Firad SA.
Statuts modifiés le 09.01.2004. 
Journal no 811 du 19.01.2004
(02085896 / CH-660.0.058.982-2)

                    

■ Grahl SA, à Genève, commerce de meubles et aménage-
ment de bureau (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zurich sous la raison sociale Grahl AG (FOSC du
12.01.2004, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 838 du 19.01.2004
(02086048 / CH-660.1.156.991-4)

                    

■ GRIFFITHS McBURNEY &amp; PARTNERS EUROPE SA, à
G e n è v e , activité de représentation de négociants étrangers en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Rutishauser
Sergio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Puglia Luisa est radiée. Brudo Gilles, jusqu’ici direc-
teur, a été nommé membre du conseil d’administration et conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 812 du 19.01.2004
(02085900 / CH-660.2.289.998-7)

                    

■ Hewlett-Packard SA, à Meyrin, prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 7). Stuker Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ron Shahbaz Rana,
de et à Plan-les-Ouates, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 813 du 19.01.2004
(02085906 / CH-660.0.165.958-3)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA
, à G e n è v e , activités financières, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Au-
trand André, de France, à Genève, directeur adjoint, Gilbert Ma-
thieu, de France, à Genève, sous-directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à El Lazidi Marc, de Versoix, à Genève, et Tu-
ehl Marc, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 814 du 19.01.2004
(02085910 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ LINE OFFICE SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: ave-
nue Pictet-de-Rochemont 16. 
Journal no 815 du 19.01.2004
(02085916 / CH-660.2.322.003-5)

                    

■ LS Alliages SA, à Genève, conseils et services dans le do-
maine des investissements dans les pierres, etc. (FOSC du
22.08.2003, p. 8). Brunisholz Françoise n’est plus réviseur. 
Journal no 816 du 19.01.2004
(02085920 / CH-660.0.150.964-3)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Lan cy, importation et vente en Su-
isse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC du
08.12.2003, p. 8). Uhlmann Peter et Häfliger Rolf ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur et di-
recteur général Kursch Thomas, nommé en outre vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Le directeur Lauriot Yves,
nommé en outre membre du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Guyton Jeffrey Homer, des USA, à
Bonn, D, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 817 du 19.01.2004
(02085926 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ MILLENIUM CONSEILS ET PLACEMENTS SA, à
G e n è v e , opérations de gestion de biens ou de fortune, etc. (FOSC
du 05.07.2001, p. 5111). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 818 du 19.01.2004
(02085930 / CH-660.1.074.999-9)

                    

■ MONTICELLO TRUST COMPANY SA, en liquidation,
à G e n è v e , fournir des services de conseil en matière financière,
etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 8). La dissolution de la société est
révoquée par décision de l’assemblée générale du 13.01.2004. Par
conséquent, sa raison sociale redevient: MONTICELLO TRUST
COMPANY SA
. Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est
plus liquidatrice. Administration: Andrey Alain, de Chapelle
(Broye), à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 820 du 19.01.2004
(02085940 / CH-660.2.018.000-3)

                    

■ MRO Marketing and Retailing Organization SA, à
G e n è v e , achat, vente, représentation, importation, exportation
et distribution de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
29.09.1987, p. 3832). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: MRO Marketing and Retailing Organiza-
tion SA, en liquidation
. Liquidateur: Rappard François,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 821 du 19.01.2004
(02085946 / CH-660.0.102.980-3)

                    

■ Omaggio SA, à Genève, commerce, fabrication, création et
conception d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 22.12.2000, p.
8801). Bron Emmanuelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 822 du 19.01.2004
(02085952 / CH-660.1.132.997-1)

                    

■ plates-formes sodi SA, à Genève, détenir la marque ’les
plates-formes sodi’ et en promouvoir l’image, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 823 du 19.01.2004
(02085958 / CH-660.1.665.003-5)

                    

■ Santiago Lage, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 6). La procuration de De Bene-
detto-Nanchen Rose est radiée. 
Journal no 824 du 19.01.2004
(02085964 / CH-660.0.789.000-9)

                    

■ SGI &amp; ASSOCIES SA, à Genève, gestion de fortune, opéra-
tions financières et économiques, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 9).
’PricewaterhouseCoopers  SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 825 du 19.01.2004
(02085970 / CH-660.0.929.000-1)

                    

■ SGS SA, à Genève, prise et administration de participations,
etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Méan Jean Pierre, de Payerne, à
Genève, est secrétaire hors conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 826 du 19.01.2004
(02085976 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SODI-IT SA, à Genève, services et conseils en matière d’in-
formatique, notamment installation de PC, etc. (FOSC du
10.03.2003, p. 7). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 827 du 19.01.2004
(02085982 / CH-660.1.912.000-3)

                    

■ Sodiprivés - Société d’Etudes et d’Investissements
Privés SA
, à G e n è v e , étude en matière de placement de capi-
taux, gestion de fortune, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 7). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP
Société d’Etudes et d’Investissements Privés SA, à Genève. 
Journal no 828 du 19.01.2004
(02085988 / CH-660.0.888.989-2)

                    

■ Sodiprivés Services SA, à Genève, mise à disposition de
locaux équipés et de personnel en vue de gérer ou d’assister toute
personne, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 11). PricewaterhouseCo-
opers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 829 du 19.01.2004
(02085994 / CH-660.1.123.996-8)

                    

■ SRCG, Service de Radiologie et Chiropratique SA,
Genève
, à G e n è v e , exploitation d’un service d’examen radio-
logique à disposition des docteurs en chiropratique, etc. (FOSC du
28.02.2001, p. 1514). ’Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous
&amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 830 du 19.01.2004
(02086000 / CH-660.0.180.957-2)

                    

■ Typha SA, à Genève, commerce, importation, exportation
et distribution de marchandises, etc. (FOSC du 24.07.2000, p.
5055). ’Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 831 du 19.01.2004
(02086006 / CH-660.1.686.998-0)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), à Genève, société anonyme, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 15.01.2004, p. 7). L’inscription
394 du 09.01.2004 est complétée en ce sens que la procuration de
Hirt Gaaloul Sylviane est radiée. 
Journal no 832 du 19.01.2004
(02086012 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ WEBSPARK Holding SA, à Carouge  (GE), gestion de
prise de participations, à l’exclusion de participations soumises à
la LFAIE, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 10). Ducret Daniel John
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 833 du 19.01.2004
(02086018 / CH-660.1.388.002-6)

                    

■ WebTraderPlus Sàrl, à T hônex, consulting, conseils,
formation, traduction et activités dans le domaine de l’informa-
tique etc. (FOSC du 25.06.2002, p. 6). Almagbaly Tarek n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000
a été cédée à Biedermann Anna Marie, de Jens, à Gorgier, nouvelle
associée pour une part de CHF 20’000, nommée en outre gérante
avec signature individuelle. 
Journal no 834 du 19.01.2004
(02086024 / CH-660.0.774.001-9)

                    

■ Zellinvest SA, à Genève, étude en matière de placement de
capitaux, gestion de fortune, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 8). Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 835 du 19.01.2004
(02086030 / CH-660.0.319.998-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conseil International de recherches Culturelles et
Spirituelles CIRCES
, à G e n è v e , préserver, maintenir et pour-
suivre des recherches culturelles et spirituelles; etc. (FOSC du
02.08.1991, p. 3365). L’association est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 722 du 15.01.2004
(02085770 / CH-660.0.717.991-2)

                    

■ Fernanda Barreiros, à Ver nier , nettoyage à sec (FOSC du
01.07.1996, p. 3904). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 836 du 19.01.2004
(02086036 / CH-660.0.975.996-4)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du
12.02.2003, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 837 du 19.01.2004
(02086042 / CH-660.0.564.991-5)

                    

■ Maria Clara Escobedo, à Carouge  (GE), sandwicherie
(FOSC du 01.05.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 839 du 19.01.2004
(02086054 / CH-660.1.902.002-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TEMENOS Group AG, in Glarus,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 11, Publ. 2046456). Statutenänderung:
19. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 272’483’030.– [bisher:
CHF 270’707’465.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 272’483’030.–. Aktien neu: 54’496’606 Namenaktien zu
CHF 5.– [bisher: 54’141’493 Namenaktien zu CHF 5.–].
Tagebuch Nr. 41 vom 19.01.2004
(02084924 / CH-160.3.003.953-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S.T. Advanced Spray Technology SA, in San  Vit-
t o r e ,  strada cantonale, 6534 San Vittore, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 01. 2004. Scopo: la
costruzione, progettazione, consulenza e commercializzazione di
impianti, macchine e attrezzature nel campo del trattamento
delle superfici, della verniciatura su qualsiasi fondo e/o struttura.
La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi altra operazione

o attività commerciale, industriale e finanziaria connessa con lo
scopo sociale così come partecipare, a qualsiasi titolo, a altre so-
cietà. La società può aprire succursali sia in Svizzera che all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o per
lettera raccomandata agli azionisti noti. Persone iscritte: Lardi,
Remo, da Poschiavo, in Minusio, membro, con firma individuale;
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 183 del 19.01.2004
(02086016 / CH-350.3.008.003-1)

                    

■ Andreas Bardill, Poba Teppiche, in Chur, Gürtel-
strasse 27, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bo-
denbeläge. Eingetragene Personen: Bardill, Andreas, von Luzein,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 19.01.2004
(02085986 / CH-350.1.007.466-7)

                    

■ RUBATECH Baumanagement, Igino Rutzer, in
F e l s b e r g ,  Postgasse 5, 7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projekt- und Bauleitungen sowie Verkauf von Bau-
materialien und Haushaltapparaten. Eingetragene Personen:
Rutzer, Igino, von Flums, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 19.01.2004
(02085992 / CH-350.1.007.467-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Piz Mundaun AG, in Surcuolm,  Bau und
Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen sowie von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 8, Publ. 2009456). Statutenänderung:
17. 10. 2003, 14. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’530’000
[bisher: CHF 3’300’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’530’000. Aktien neu: 30’600 Namenaktien zu CHF 50 [bis-
her: 6’600 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 17.10.2003 wird der Nennwert der 6’600 Namenaktien
zu CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 50 herabgesetzt.
[Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikations-
pflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 180 vom 19.01.2004
(02085998 / CH-350.3.000.339-7)

                    

■ K2 World GmbH, in Davos, An- und Verkauf von Sport-
artikeln, Vermietung von und Service an Sportartikeln, Organisa-
tion von Sportveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123). Domizil neu:
c/o Christian Wittmer, Bolgenstrasse 15, 7270 Davos Platz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli,
Kurt, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Davos Platz (Da-
vos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Vlasov, Peter B., Staats-
angehöriger der Bahamas, in Nassau (Bahamas), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud-
Frei, Veronika genannt Vroni, von Oberehrendingen, in Klosters
Dorf (Klosters-Serneus), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jud,
Valérie, von Wiesen GR, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000; Wittmer, Christian, von Niedererlins-
bach, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 181 vom 19.01.2004
(02086004 / CH-350.4.000.885-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tom Behrens &amp; Partner, in C hur, Erbringen von Dienst-
leistungen in allen Bereichen der Unternehmenskommunika-
tion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7,
Publ. 710774), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 19.01.2004
(02086010 / CH-350.9.000.751-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe Cattin, à Delémont, Rue de la Paix 20, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Pa-
ysagiste. Personne inscrite: Cattin, Christophe, de Cornol, à Delé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 40 du 19.01.2004
(02086060 / CH-670.1.003.237-8)

                    

■ Uni-Products Sàrl, à Porrentruy,  Rue du 23-Juin 30, c/o
EUROCOMswiss, M. Charles Laevens, 2900 Porrentruy, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 01. 2004. But:
Import-export de marchandises et matières premières, plus par-
ticulièrement de produits chimiques. La société peut également
organiser des voyages à but thérapeutique ou culturel, effectuer
la commercialisation de brevets ou de nouvelles technologies. Elle
peut étudier des solutions de financement tels que leasing ou cré-
dit pour le compte de tiers, ainsi que l’affacturage. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Reznichenko, Victor, de Russie, à St-Petersbourg (Russie), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Rémy, Jacques, de Bulle, à St-Petersbourg (Rus-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

sie), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Skultety, Imre, de Genève, à Genève, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 41 du 19.01.2004
(02086066 / CH-670.4.003.238-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cortech S.A., à Cor nol, La fabrication de boîtes de montres
et leurs annexes, Société anonyme (FOSC no 144 du 30. 07. 2003,
p. 7, publ. 1108784). Personne et signature radiée: Huber, Ro-
land, de Krauchthal, à Cornol, directeur, avec signature collective
à deux.
Journal no 42 du 19.01.2004
(02086072 / CH-677.3.000.082-0)

                    

■ Le dodo mauricien, Dick et Riat, à Porr entru y,  Vente
de produits exotiques (alimentaires et non alimentaires), de mets
préparés à l’emporter ou à consommer sur place, débit de boissons
alcoolisées et non alcoolisées, cyber-café et jeux, Société en nom
collectif (FOSC no 215 du 07. 11. 2003, p. 9, publ. 1250698). Nou-
velle raison de commerce: Le dodo mauricien, Riat. Nouvelle
nature juridique: Raison individuelle. Nouvel objet de l’entre-
prise: Vente de produits exotiques (alimentaires et non alimentai-
res), de mets préparés à l’emporter ou à consommer sur place, dé-
bit de boissons non alcoolisées, cyber-café et jeux. La société est
dissoute par suite de retrait de l’associé Stéphane Dick le
30.11.2003. Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO par
l’associée restante. Personne et signature radiée: Dick, Stéphane,
de Etzelkofen, à Porrentruy, associé, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Riat, Sumila Devi, de
Chevenez, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: associée].
Journal no 43 du 19.01.2004
(02086078 / CH-670.2.003.171-6)

                    

■ Losinger Construction SA, à Delém on t,  Assumer l’exé-
cution de travaux de construction et de travaux de toutes sortes,
ainsi que leur planification et coordination, Succursale (FOSC no
204 du 23. 10. 2003, p. 6, publ. 1228100), avec siège principal à:
Berne. Personne et signature radiée: Maïno, Eric, de France, à Al-
laman, directeur, avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale.
Journal no 44 du 19.01.2004
(02086084 / CH-670.9.001.758-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albi Immobilien AG, in Eich,  c/o Albert Schmidlin, Sonn-
hangstrasse 46, 6205 Eich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Hal-
ten und Verwaltung von Immobilien sowie Vermietung von Im-
mobilien; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schmidlin, Albert, von Schlierbach und Grosswangen, in Eich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handels- und Gewerbe - Treu-
hand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 19.01.2004
(02086062 / CH-100.3.027.706-0)

                    

■ DUE EMME Markus Abegg, in Lu zern,  Dornacher-
strasse 8, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Werbeagentur; Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Grafik, Design und Kommunikation; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Abegg, Markus, von
Schwyz, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 305 vom 19.01.2004
(02086068 / CH-100.1.027.707-6)

                    

■ Duss Informatik GmbH, in Ebikon,  Ottigenbühlring 14,
6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Erbringung von In-
formatikdienstleistungen, insbesondere Beratung sowie Entwick-
lung und Vertrieb von Software; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Duss, Barbara, von Menznau, in Ebikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Duss, Guido, von Menz-
nau, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.01.2004
(02086074 / CH-100.4.027.708-8)

                    

■ Maurizio Buro neutrale Versicherungsberatung, in
E m m e n ,  Sternmattstrasse 10a, 6032 Emmen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neutrale Beratungen im Versicherungs-
bereich. Eingetragene Personen: Buro, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 19.01.2004
(02086080 / CH-100.1.027.709-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brun Verwaltungen AG, in Luzern , Ueberbauung, Kauf,
Verkauf und Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen,
René, von Läufelfingen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linde-
mann, Thomas, von Luzern und Sursee, in Cham, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Furrer, Corina, von Staldenried und Bru-
sio, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Emmen].
Tagebuch Nr. 308 vom 19.01.2004
(02086086 / CH-100.3.004.804-6)

                    

■ Centro Galego de Lucerna, in Lu zern,  Erhaltung der
galizischen Sprache, Kunst und Kultur, Verein (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blanco Rodriguez, Eulogio, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Canosa
Fandino, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gomez Francisco, Marcial, spanischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Iglesias Azabal, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzalez Do-
rado, Eduardo, spanischer Staatsangehöriger, in Emmen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 19.01.2004
(02086092 / CH-100.6.015.186-8)

                    

■ Hans Racine AG, in Luzern, Ausführung aller einschlä-
gigen Asphaltarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Racine-
Hirter, Elisabeth, von Meggen und Lamboing, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Reto, von Altstätten, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Claude, von Altstätten, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racine, Hans, von Meg-
gen und Lamboing, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Bacher, Hans, von Lungern, in Luzern, mit Einzelprokura [bisher:
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchecker, Susan, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 19.01.2004
(02086098 / CH-100.3.009.001-3)

                    

■ Korner AG Bauunternehmung, in Hitzkirch,  Bauun-
ternehmung und Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Firma neu: Korner
AG Bauunternehmung in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 15.01.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korner, Alois, von
Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Hitzkirch, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 311 vom 19.01.2004
(02086104 / CH-100.3.017.619-5)

                    

■ M + M Verkehrstechnik AG, in Littau, Planung, Her-
stellung und Montage von Metallbauprodukten sowie Handel mit
solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrs-
und Signalisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 12, Publ. 1259948). Statutenänderung:
12. 01. 2004. Firma neu: m &amp; m public design ag. Zweck neu:
Planung, Herstellung und Montage von Designobjekten, insbe-
sondere von Metallbau- und Kunststoffprodukten sowie Handel
mit solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der öffent-
lichen Verkehrs- und Signalisierungstechnik; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen auf dem Gebiet des
Metallbaus, insbesondere der Verkehrs- und Signalisierungstech-
nik; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
eigentum. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 312 vom 19.01.2004
(02086110 / CH-100.3.007.962-2)

                    

■ Pensionskasse Brun, in Luzern,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen, sowie für deren... Stif-
tung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 10, Publ. 671266). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomer,
Adrian, von Lengnau AG, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Hans, von Veltheim und Buch-
rain, in Hildisrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Brun, Adrian, von Luzern und Emmen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Lindemann, Thomas, von Luzern und Sursee, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Degen, René, von Rothenburg und Läufelfingen, in Rothen-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 313 vom 19.01.2004
(02086116 / CH-100.7.004.915-9)

                    

■ Rossi AG, Bauunternehmung, Weggis, in Weggis, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Industrie-, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 7, Publ. 603542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Degen, René, von Läufelfingen, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindemann, Thomas, von Luzern und Sursee, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 19.01.2004
(02084754 / CH-100.3.009.304-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Burgdorf GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1257898). Firma neu:
Shop-Tankstelle Burgdorf GmbH, mit Sitz in Horw in
Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhoff, Anton, von Schaffhausen, in Lan-
gendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 315 vom 19.01.2004
(02084760 / CH-100.4.020.115-4)

                    

■ Stiftung für die Erhaltung der Museggmauer, in
L u z e r n ,  Erhaltung, Attraktivierung und Revitalisierung der
Museggmauer samt ihrer Türme als mittelalterliches Baudenk-
mal von nationaler Bedeutung und identitätsstiftendes Wahrzei-
chen der Stadt Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 9, Publ. 2004392). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 316 vom 19.01.2004
(02084766 / CH-100.7.027.515-5)

                    

■ zeugindesign-Stiftung, in Luzern, Förderung der visu-
ellen Gestaltung, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2021630). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 317 vom 19.01.2004
(02084772 / CH-100.7.027.562-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annick LE FLOCH - Consultant, à P eseux, rue des Gu-
ches 8. Titulaire: Le Floch Annick Marguerite Mathilde, de France,
à Peseux. Exploitation d’un bureau de management des ressour-
ces humaines, notamment dans le domaine de l’ergonomie; spé-
cialiste des Interfaces Homme-Machine. 
Journal no 162 du 19.01.2004
(02085698 / CH-645.4.096.839-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcomed S.A., en liquidation, à  La  Chaux-de-
F o n d s , location de matériel médical et para-médical, etc. (FOSC
du 19.03.1998, p. 1667). L’adresse avenue Léopold-Robert 65, c/o
Fiduciaire Raymond Chaignat est radiée. 
Journal no 163 du 19.01.2004
(02085704 / CH-645.1.004.963-4)

                    

■ Elimsan SA en liquidation, à Saint-Blaise, recherche,
développement et ingénierie de projets sur le plan international
dans le domaine de l’électrotechnique, etc. (FOSC du 13.06.2003,
p. 5). Par ordonnance du 13.01.2004, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 164 du 19.01.2004
(02085710 / CH-645.1.009.550-7)

                    

■ Fondation Antares, à Neu châtel, soutenir la recherche
médicale en général et plus particulièrement en matière de can-
cer, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 8). Seligman-Schürch Marlies
Ginette n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Verhaegen Tanguy Marie Thierry Alexis Ghislain,
nommé président, continue à signer individuellement. Moscari-
ello Roberto, d’Italie, à Genève est membre du conseil de fonda-
tion; il n’exerce pas la signature sociale. Nouvelle adresse: rue
Clos-de-Serrières 31, c/o JAPI Secrétariat-Comptabilité, Piccolo
Janine. 
Journal no 165 du 19.01.2004
(02085716 / CH-645.1.010.437-1)

                    

■ Ismeca Automation Holding SA, à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 07.10.2003, p. 10). Peguiron Serge, de Cuarny,
à La Chaux-du-Milieu, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 166 du 19.01.2004
(02085722 / CH-645.4.096.614-7)

                    

■ Ismeca Europe Automation SA, à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 30.09.2003, p. 8). Peguiron Serge, de Cuarny,
à La Chaux-du-Milieu, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Boillon Jean-Paul, de France,
aux Fins, F, De Giorgi Donato, de et à La Chaux-de-Fonds, Faller
Didier, de Montmellon, à Courfaivre, Poulsen Erik, de et à Cortail-
lod, et Rappan Frédéric, de et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 167 du 19.01.2004
(02085728 / CH-645.4.096.615-5)

                    

■ Le Pod, Lehmann &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fonds,  ex-
ploitation d’un Tea-Room, boulangerie, pâtisserie et confiserie.
(FOSC du 21.11.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale: Lehmann
&amp; Cie

Journal no 168 du 19.01.2004
(02085734 / CH-645.4.096.729-1)

                    

■ Les Fils de John Perret, société anonyme, Les
P o n t s - d e - M a r t e l , fabrication de verres de montres en saphir
et de toutes autres pièces à partir de pierre naturelle, etc. (FOSC
du 17.09.2002, p. 9). Perret Denis-André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Dalloz Philippe, de Genève, au
Grand-Saconnex, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 169 du 19.01.2004
(02085740 / CH-645.1.008.224-5)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Neuchâtel
(FOSC du 05.11.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Berne.
Les pouvoirs de Maïno Eric sont radiés. Signature collective à deux
pour les affaires de la succursale a été conférée à Beiner René, de
Schüpfen, à La Chaux-de-Fonds, et Corne Hervé, de France, à
Berne. 
Journal no 170 du 19.01.2004
(02085746 / CH-645.1.006.766-9)

                    

■ Shift sàrl, à Neuch âtel, conseil et réalisation de projets
dans les domaines de la conception publicitaire, de la communi-
cation visuelle, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1627). Capital porté
de CHF 50’000 à CHF 75’000 CHF, par la création d’une nouvelle
part sociale de CHF 25’000. Nouvel associé: Döring Andreas, d’Al-
lemagne, à Saint-Blaise, avec une part sociale de CHF 25’000, le-
quel est en outre nommé gérant avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 16.01.2004. 
Journal no 171 du 19.01.2004
(02085752 / CH-645.1.001.545-9)

                    

■ Tifous Productions SA, à Neuchâtel, création, dévelop-
pement, exploitation, production, concept, ’merchandising’, etc.
(FOSC du 15.09.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale
devient: Tifous Productions SA en liquidation. Liquida-
teurs: les administrateurs Mauron Christian Bernard, lequel con-
tinue de signer individuellement, Fauche Xavier Jean-Hubert, et
Mauron Catherine, lesquels continuent de signer collectivement
à deux. 
Journal no 172 du 19.01.2004
(02085758 / CH-645.1.009.729-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mottas Alexandre, Conseils et Prestations en Infor-
matique
, à T h i e l l e - W a v r e  (FOSC du 25.02.2003, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 173 du 19.01.2004
(02085764 / CH-645.4.096.243-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ showbox AG, in Hergiswil  NW, Sonnenbergstrasse 13A,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Leistungen im Zusam-
menhang mit Ausstellungen, Events und dergleichen; Einrich-
tung von Showräumen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Kunst; kann Lizenzen erwerben, halten und vergeben,
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Tobias,
von Sempach, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 55 vom 19.01.2004
(02084884 / CH-150.3.002.807-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kids fashion Rita Schmid, in Stan s, Verkauf von Kinder-
und Teeniemode für Girls und Boys sowie Kinderaccessoires, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 10, Publ. 2074424).
Zweck neu: Verkauf von Kinder- und Teeniemode für Girls und
Boys sowie Kinderaccessoires; Annahmestelle und Abhol-Service
für chemische Textilreinigung.
Tagebuch Nr. 56 vom 19.01.2004
(02084890 / CH-150.1.001.143-3)

                    

■ pewag Weissenfels Beteiligungen AG, in Hergiswil
N W ,  Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4757). Domizil neu: Landweg 2, 6052 Her-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wild, Hanspeter, von Zürich, in Meierskappel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 57 vom 19.01.2004
(02084896 / CH-150.3.002.605-5)

                    

■ SPEED Powerdrink AG, in Hergiswil  NW,  Produktion,
Vertrieb und Handel von und mit Energy-Drinks, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10, Publ. 552000). Do-
mizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 58 vom 19.01.2004
(02084902 / CH-150.3.002.622-0)

                    

■ Villagio AG, in Hergiswil  NW,  Übernahme von Dienst-
leistungen im Finanz- und Immobilienwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 11, Publ. 1057356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Fredy, von Lauperswil, in Ennet-
bürgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; RCI
Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 19.01.2004
(02084908 / CH-150.3.002.760-3)

                    

■ Weissenfels Handel GmbH,  in Hergiswil  NW, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161). Domizil neu: Landweg 2,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Hanspeter, von Zürich, in Meierskappel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 19.01.2004
(02084914 / CH-150.4.000.531-5)

                    

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PI-Productions Pirmin Lötscher, in Hergiswil  NW,
Beratung, Organisation und Durchführung von Events und Tour-
neen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 61 vom 19.01.2004
(02084920 / CH-150.1.001.000-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oehlbaum Nominees AG, Filiale Engelberg, in
E n g e l b e r g ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermö-
genswerten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989,
S. 1532), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Oehlbaum &amp;
Söhne Nominees AG, Zweigniederlassung Engelberg
.
Firma Hauptsitz neu: Oehlbaum &amp; Söhne Nominees AG (Oehl-
baum &amp; Fils Nominees SA) (Oehlbaum &amp; Sons Nominees Inc.)
[bisher: Firma Hauptsitz: Oehlbaum Nominees AG (Oehlbaum
Nominees SA) (Oehlbaum Nominees Inc.)]. Statuten Hauptsitz
neu: 26.11.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: 28.12.1988].
Tagebuch Nr. 36 vom 19.01.2004
(02084848 / CH-140.9.000.372-6)

                    

■ Revosa AG, in Sarnen, Kauf, Errichtung, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Holzen, Elmar, von Ennetbürgen, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 19.01.2004
(02084854 / CH-140.3.000.874-2)

                    

■ Saguna Nahrungsmittel AG, in Sarn en, Produktion,
Handel und Vertrieb von Produkten und Lizenzen aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiete des Nahrungsmittelbereiches, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Holzen, Elmar,
von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 19.01.2004
(02084860 / CH-140.3.002.282-2)

                    

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sarnen, Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1174520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenburg, Karl J., deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paasila, Matti, finnischer Staatsange-
höriger, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Erlenbach ZH]; Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR,
in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 19.01.2004
(02084866 / CH-140.3.000.793-4)

                    

■ Vinzenz von Paul-Stiftung Engelberg, in Engelberg,
Förderung der Medizin im weitesten Sinne und rasche Hilfe in Fäl-
len sozialer Not, vorwiegend im Kanton Obwalden, Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1112). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Greutert, Albert, von Weisslin-
gen, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhard-Omlin, Anna, von Kerns
und Sachseln, in Sachseln, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 19.01.2004
(02084872 / CH-140.7.000.868-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini Markt Elefant, Radojevic, in  Alpnach, Lebens-
mittelgeschäft, Getränke und Annahmestelle chemische Reini-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1022686). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 41 vom 19.01.2004
(02084878 / CH-140.1.002.582-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Reho Natursteinarbeiten, in Au  SG,  Aecheli-
strasse 18, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Natursteinarbeiten, Plattenlegearbeiten. Eingetragene Personen:
Reho, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reho, Sylvia, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 19.01.2004
(02085840 / CH-320.1.054.692-9)

                    

■ Auto-Treff T. El Kaddour, in Gossau  SG, Moosburg-
strasse, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
toankauf, -verkauf und -vermittlung. Eingetragene Personen: El
Kaddour, Toufic Khalil, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 19.01.2004
(02085846 / CH-320.1.054.693-7)

                    

■ HSG Alumni, in St.  Gallen, Dufourstrasse 50, 9000 St.
Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2000.
Zweck: Förderung der Universität St. Gallen, insbesondere in
Lehre, Forschung und Weiterbildung über den Rahmen hinaus,
der mit öffentlichen Mitteln erreicht werden kann; stärkt die Ver-
bundenheit der ehemaligen Studierenden unter sich und deren

Beziehungen zur Universität und ihren Studierenden; informiert
die Mitglieder regelmässig über Aktivitäten an der Universität; en-
gagiert sich für die Qualität der Universität und Werterhaltung ih-
rer Diplome; sorft für den Rückfluss von Erfahrungen ehemaliger
Studierender in der Praxis zur Universität; fördert die Ausbildung
der Studierenden und die Weiterbildung der ehemaligen Studie-
renden durch die Universität, ihre Weiterbildungsstufe und ihre
Institute; aktiviert die Mitglieder, in der Gesellschaft, insbesondere
Wirtschaft und Politik, Goodwill für Forschung und Lehre zu
schaffen; sucht Mäzene und Sponsoren und pflegt die Beziehun-
gen zu ihnen; kann geeignete Organisationen schaffen und die
Mitglieder zu probono-Tätigkeit anhalten. Mittel: ordentliche
und ausserordentliche Beiträge der Mitglieder, Zuwendungen al-
ler Art, Erträge der Organisation, Erträge aus Kapitalanlagen und
Zinsen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 11
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Landolf, Dr. Urs, von Büren zum Hof, in Opfikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Alexander, von
Basel, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Franziska, von Zürich und Au SG, in Illnau (Ill-
nau-Effretikon), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 19.01.2004
(02085850 / CH-320.6.054.694-1)

                    

■ Nansy Auto-Center, Ibrahim Kadour, in  Gossau  SG,
Wilerstrasse 58, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Kadour, Ibrahim,
von Winterthur, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 340 vom 19.01.2004
(02085858 / CH-320.1.054.696-1)

                    

■ PERSONALVORSORGE DER STEINEMANN TECHNO-
LOGY AG
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Steinemann Technology AG, St.
Gallen, Wehrstrasse 2, 9015 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: von Wehrden, Armin, von St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Candreja, Josef, von Stierva, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Peter, von Lutzenberg, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stürm,
Christof, von Goldach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 19.01.2004
(02085864 / CH-320.7.054.697-8)

                    

■ Peter Funk, in Flawil, Obere Egg, 9231 Egg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Landesprodukten sowie
Transporte und Fahrzeugbau. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Karl Funk, in Egg (Flawil). Einge-
tragene Personen: Funk, Peter, von Ottenbach und Zürich, in Egg
(Flawil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 342 vom 19.01.2004
(02085868 / CH-320.1.054.698-4)

                    

■ Rapitec GmbH, in Degersheim,  Bachstrasse 10, 9113 De-
gersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Führung eines
Dienstleistungsunternehmens im Bereich elektrischer, elektroni-
scher und mechanischer Service und Unterhalt sowie Gebäu-
deunterhalt von Industrie- und Produktionsanlagen; Verwalten
der Dokumentationen der Maschinen und Anlagen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen oder solche übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Stefan,
von Bütschwil, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Frei, Marcel, von Hemberg, in Degersheim, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 343 vom 19.01.2004
(02085874 / CH-320.4.054.699-1)

                    

■ Sailpoint Bugini, in Jona, Hummelwaldstrasse 18A, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Segelschule und
Bootszubehör-Verkauf. Eingetragene Personen: Bugini, Yvonne,
von Willisau Land und Birmenstorf AG, in Jona, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Trinkler, Hermann, von Menzingen, in Jona,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 19.01.2004
(02085878 / CH-320.1.054.700-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acomtec AG, in Zuzwil SG, Beratung, Coaching, Manage-
ment auf Zeit und Projektleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyer, Ursula E., von St. Gallen, in Zuzwil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 345 vom 19.01.2004
(02085884 / CH-255.3.000.372-1)

                    

■ Adolf Bühler Holzbau AG, in Flawil, Ausführung von
Zimmerei- und Schreinereiarbeiten sowie Handel mit Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 11,
Publ. 523396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Adolf, von Alt St. Johann, in Flawil, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler-Brüsch, Hildegard, von Alt St. Johann, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 346 vom 19.01.2004
(02085888 / CH-320.3.018.466-3)

                    

■ Bühler Lichtensteig AG, in Lichten steig,  Kauf und Ver-
waltung der Liegenschaft Hauptgasse 195, Kat. Nr. 76, in Lichten-
steig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 392).
Domizil neu: Hauptgasse 9, 9620 Lichtensteig. Geschäftsdomizil:
Aegeristrasse 76, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 19.01.2004
(02085894 / CH-320.3.015.401-7)

                    

■ DMC Direct Marketing Connect GmbH, in Au  SG,
Agentur für Direktmarketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller,
Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Otto, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wolfenbüttel (D)].
Tagebuch Nr. 348 vom 19.01.2004
(02085898 / CH-320.4.043.615-1)

                    

■ Ermag Essenzien GmbH, in Widn au , Handel mit natür-
lichen Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann-Senn, Esther, von Seon,
in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Stein AG].
Tagebuch Nr. 349 vom 19.01.2004
(02085904 / CH-320.4.042.393-8)

                    

■ Fimaplan Ost AG, in Ror schach,  Beratung und Führung
von Gastronomie- sowie Verpflegungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980716). Firma
neu: Fimaplan Ost AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 01.12.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 16.12.2003.
Tagebuch Nr. 350 vom 19.01.2004
(02085908 / CH-170.3.006.834-8)

                    

■ Go in Zentrum für Sport und Freizeit GmbH, in
G o l d a c h ,  Betreiben von Sport- und Freizeitcentern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6942). Firma neu: Go in Zentrum für Sport und Freizeit
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 11.12.2003 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 16.12.2003.
Tagebuch Nr. 351 vom 19.01.2004
(02085914 / CH-320.4.047.971-7)

                    

■ Herzog AG Degersheim, in Degers heim , Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung und Verkauf von Werkzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10,
Publ. 517338). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Herzog Promech AG, in Gossau SG. Ak-
tiven von CHF 2’901’595.98 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’554’918.56 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.01.2004
und Fusionsbilanz per 01.10.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Walter,
von Degersheim, in Degersheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Herzog, Robert, von De-
gersheim, in Degersheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Herzog, Kurt, von Degersheim, in
Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Abramowski, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 19.01.2004
(02085918 / CH-320.3.015.984-4)

                    

■ Herzog Promech AG, in Gossau  SG,  Herstellung von
feinmechanischen Präzisionsteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 698006). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.01.2004 infolge Fusion mit der Herzog AG Degersheim, in De-
gersheim. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Herzog AG Degersheim über.
Tagebuch Nr. 353 vom 19.01.2004
(02085924 / CH-320.3.023.423-3)

                    

■ P. POHJONEN CONSULTING, in St.  Gallen, High-tech-
nology Business Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1635). Domizil neu: Greithstrasse 2, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 354 vom 19.01.2004
(02085928 / CH-320.1.049.472-0)

                    

■ Schweizerischer Verband Dach und Wand, in Uzwil,
vereinigt die Firmen des Gewerbes Dach und Wand in der Schweiz
und im Fürstentum Liechtenstein usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748292). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Dominik, von Herdern, in Is-
tighofen (Bürglen TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 355 vom 19.01.2004
(02085934 / CH-320.5.016.795-9)

                    

■ STH Management GmbH, in Walenstadt,  Ausführung
von Hilfestellungen,Schulungen und Beratungen im Bereich Im-
mobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küttel, Christoph, von Gersau, in Unterägeri, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Oberembrach];
Wildhaber, Marcel, von Flums, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Flums].
Tagebuch Nr. 356 vom 19.01.2004
(02085938 / CH-320.4.049.389-3)

                    

■ Usgo Bau AG, in Goldach, gemeinnützige, dauernde För-
derung des Wohnungsbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1720). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Revisionen &amp; Verwaltungen R. Kellenber-
ger, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 357 vom 19.01.2004
(02085944 / CH-320.3.028.312-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fil et Fer GmbH in Liquidation, in Thal, Eisenlegen in
den Bereichen Tief- und Hochbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215166). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 19.01.2004
(02085950 / CH-320.4.050.598-3)

                    

■ Haldemann Industrieautomation GmbH in Liqui-
dation
,  in  D i e p o l d s a u ,   Erstellen  von  Hard-  und  Software  für
industrielle Steuerungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 19,
Publ. 791964). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 19.01.2004
(02085956 / CH-320.4.044.571-8)

                    

■ iNDiViDUELL Veranstaltungen Eveline Spirig Hu-
ber
, in J o n s c h w i l ,  Dienstleistungen rund um Veranstaltungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 360 vom 19.01.2004
(02085962 / CH-320.1.049.926-8)

                    

■ kammtec, Ruedi Kamm, in St.   Gallen , Verkauf von
Mess-, Steuer- und Regeltechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6648). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 19.01.2004
(02085968 / CH-320.1.043.195-6)

                    

■ Karl Funk, in Flawil, Handel mit Landesprodukten und
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,
S. 4381). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Peter
Funk, in Egg (Flawil), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 362 vom 19.01.2004
(02085974 / CH-320.1.039.194-2)

                    

■ Nansy Autocenter I. Kadour + T. El Kaddour, in
G o s s a u   S G ,  An- und Verkauf von Gebrauchtwagen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1110288). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 363 vom 19.01.2004
(02085980 / CH-320.2.053.806-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mobile Axess AG, in Neuhausen am Rheinfall, Han-
del mit und Distribution von technischen und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 19,
Publ. 804542). Firma neu: Mobile Axess AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 56 vom 19.01.2004
(02085800 / CH-290.3.013.534-9)

                    

■ Rheinfall Holding AG,  in  S c haffh au sen,  Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 57 vom 19.01.2004
(02085806 / CH-290.3.003.878-0)

                    

■ Unger &amp; Co, Investment Consulting, in Hallau, An-
lageberatung, Anlagevermittlung, Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9403). Domizil neu: Wunderklingerstrasse 16, 8215 Hallau
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 58 vom 19.01.2004
(02085810 / CH-290.2.014.004-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Design &amp; Engineering Kurtnaker, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Konstruktion und Entwicklung von Maschi-
nen, Apparaten, Fahrzeugen und Anlagen sowie Erstellen von
Produktionsunterlagen im Auftrag oder in Zusammenarbeit mit
Industrieunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1126102). Die Aktiven und Passiven
sind an die JAKUNA GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 59 vom 19.01.2004
(02085816 / CH-290.1.006.083-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abitus AG, in Sch ön enwerd,  bei Advokaturbüro Hans Dä-
scher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Handel
mit Landmaschinen und Autos im In- und Ausland, Halten von
Beteiligungen, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland sowie Import und Export von Waren aller Art. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 14.01.2004 zwei
Allrad-Traktoren, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums-Kleinberg (Flums), in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 296 vom 19.01.2004
(02085468 / CH-241.3.003.793-1)

                    

■ BMF Bus + Transporte GmbH, in Zuchwil, Schützen-
weg 8, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Perso-
nentransport sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedli, Bruno,
von Lützelflüh, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Friedli, Marc, von Lützelflüh, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 297 vom 19.01.2004
(02085474 / CH-241.4.003.794-8)

                    

■ Bruno Studer GmbH für Bauleitung und Projektma-
nagement
, in O l t e n ,  Ringstrasse 1, 4600 Olten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der
Baubranche. Kann Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Bruno, von Hägen-
dorf, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Studer, Eva, von Hägendorf, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 298 vom 19.01.2004
(02085480 / CH-241.4.003.795-3)

                    

■ Cisdanubia Treuhand AG, in Sch ön enwerd,  bei Advo-
katurbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14.01.2004 10’000 Inhaberaktien zu CH 10.– der ’Salevia
Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in
Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dä-
scher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 299 vom 19.01.2004
(02085486 / CH-241.3.003.796-2)

                    

■ Restaurant zum Goldenen Löwen La-Ye Anna, in
O l t e n ,  Aarauerstrasse 90, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines chinesischen Restaurants. Eingetra-
gene Personen: La-Ye, Anna, von Bern, in Liebefeld (Köniz), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 19.01.2004
(02085492 / CH-241.1.003.797-1)

                    

■ Yamara AG, in Schönenwerd, bei Advokaturbüro Hans
Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Handel
mit Landmaschinen und Autos im In- und Ausland, Halten von
Beteiligungen, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland sowie Import und Export von Waren aller Art. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.01.2004 zwei Allrad-Traktoren, wofür 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und

Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums-Kleinberg
(Flums), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 19.01.2004
(02085498 / CH-241.3.003.798-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS-2 Freizügigkeitsstiftung der Alternativen Bank
ABS
, in O l t e n ,  Erhaltung des Vorsorgeschutzes und der Freizü-
gigkeit im Bereich der beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 12, Publ. 885986). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer,
Felix, von Basel und Stetten SH, in Zumikon, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 302 vom 19.01.2004
(02085504 / CH-249.7.000.369-0)

                    

■ ABS-3 Stiftung 3. Säule der Alternativen Bank ABS,
in O l t e n ,  Durchführung der gebundenen, individuellen Vor-
sorge im Sinne von Art. 82 Abs. 2 BVG durch den Abschluss von
Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12, Publ. 885988). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer, Felix, von Basel und Stetten SH, in Zumikon,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 19.01.2004
(02085510 / CH-249.7.000.364-8)

                    

■ Aerztetreuhand Glutz AG, bisher in Olten, Betrieb eines
Treuhand-, Buchhaltungs- und Revisionsbüros, vorwiegend für
Aerzte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7009). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Sitz neu:
R i c k e n b a c h  S O .  Domizil neu: Kehrliweg 6, 4613 Rickenbach.
Tagebuch Nr. 304 vom 19.01.2004
(02085516 / CH-249.3.001.162-9)

                    

■ Alternative Bank ABS, in Olten,  Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1005428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberholzer Michel, Karin, von Wald ZH, in Cham, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sei-
net, Marc, von Neuenburg, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walker, Eduard, von Schattdorf, in Luzern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ebikon].
Tagebuch Nr. 305 vom 19.01.2004
(02085522 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Ruttigen, in Olten, Weiterfüh-
rung des von der Genossenschaft geschaffenen Heims, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2024984).
Domizil neu: Ruttigerweg 64, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.01.2004
(02085528 / CH-249.5.000.064-5)

                    

■ Arnold AG, in Selzach,  Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richard, François, von
Affoltern im Emmental, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Höchenberger, Peter, von Willisau Land, in Utzenstorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanner, Christian, von Etzelkofen, in Etzelkofen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Heinz, von Mat-
zendorf, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 19.01.2004
(02085534 / CH-255.3.000.153-8)

                    

■ Beba Handels AG, in Balsthal, Herstellung und Vertrieb
exklusiver Heimtextilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 1999, S. 6390). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 19.01.2004
(02085540 / CH-170.3.014.472-6)

                    

■ DRMH Management GmbH, in Niedererlinsbach,
Verwalten von Beteiligungsgesellschaften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2720).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küttigen,
neu firmierend mit ’MFH Management &amp; Consulting GmbH’
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 309 vom 19.01.2004
(02085546 / CH-249.4.003.375-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1992, S. 2911,
publizierten TB-Eintrags Nr. 228 vom 09. 06. 1992. Elektra
Thal
, in M a t z e n d o r f ,  Beschaffung und Abgabe elektrischer
Energie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1066348). Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 20.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB, Anzeiger für das Gäu und Thal.
Tagebuch Nr. 310 vom 19.01.2004
(02085552 / CH-240.5.000.073-8)

                    

■ Falter Treuhand, bisher in Hersiwil, Unternehmensbe-
ratung, Übernahme von Treuhand-, Buchhaltungs- und Verwal-
tungsmandaten sowie Projektleitungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12, Publ. 547726). Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Waffenplatzstrasse 15, 4500 Solo-
thurn. Weitere Geschäftsstelle: Affolternstrasse 56, 8050 Zürich.
[gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Waffenplatzstrasse 15, 4500
Solothurn].
Tagebuch Nr. 311 vom 19.01.2004
(02085558 / CH-251.1.001.620-1)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Breitenbach, in
B r e i t e n b a c h ,  Die Genossenschaft bezweckt für betagte, nicht
pflegebedürftige Personen: den Bau und den Betrieb einer Alters-
siedlung in Breitenbach usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5605). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Domizil
neu: Bodenackerstrasse 6, 4226 Breitenbach. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, An-
ton, von Grossdietwil, in Breitenbach, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haener-Fanton, Andrea, von
Nunningen, in Breitenbach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borer, Alfred, von Erschwil, in Breitenbach, Revisions-
stelle; Niederhauser, Walter, von Rüderswil, in Breitenbach, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldner-Boos, Ida, von
Oberdorf BL und Amden, in Breitenbach, Präsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Rita, von Büsser-
ach, in Breitenbach, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeugin, Maria Teresa, von Dug-
gingen, in Breitenbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 312 vom 19.01.2004
(02085564 / CH-261.5.000.047-5)

                    

■ Karl Walter AG, in Obergösgen, Betrieb einer  Unterneh-
mung für Baumalerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 10, Publ. 521360). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirt-
schaftsberatung, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 19.01.2004
(02085570 / CH-249.3.000.623-8)

                    

■ Leu + Danz AG, in Oensingen, Ausführung von Arbeiten
im Bereich von Décolletage und Feinmechanik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensin-
gen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 19.01.2004
(02085576 / CH-240.3.000.293-7)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach,  Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262726). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palmieri, Marcello, von Matzendorf, in Laupersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 19.01.2004
(02085582 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ MWT Wassertechnik AG, in Zuchwil, Herstellung, Ver-
trieb und Vermarktung sowie Handel mit Anlagen im Bereich der
Abwasser-, Wasseraufbereitungs- sowie Lebensmitteltechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11,
Publ. 714880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kind, Dr. Richard, von Winterthur und Chur, in Din-
hard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 19.01.2004
(02085588 / CH-320.3.012.825-2)

                    

■ Roth Malerei AG, in Gerlafingen , Betrieb eines Maler-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 14, Publ. 1260070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Villiger Treuhand AG, in Biberist,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 19.01.2004
(02085594 / CH-251.3.000.490-1)

                    

■ SAFETY Training Plus GmbH, in Dornach, Durchfüh-
rung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen, Abnahme von
Prüfungen, Vertrieb von Schulungsmaterialien sowie Beratung
und Betreuung von Unternehmen hinsichtlich der Sicherheit von
Gefahrguttransporten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642462). Domi-
zil neu: Weidenstrasse 50, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 318 vom 19.01.2004
(02085600 / CH-241.4.002.532-0)

                    

■ Vorsorgestiftung Bally, in Schönenwerd, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmenden der Firmen der Bally Gruppe
in der Schweiz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1240986). Urkundenänderung: 25. 11. 2003. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 319 vom 19.01.2004
(02085606 / CH-249.7.000.138-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disco-Club A 1 GmbH in Liquidation, in
R e c h e r s w i l ,  Betrieb von Discos, Restaurants, Bars und Hotels
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213636).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 320 vom 19.01.2004
(02085612 / CH-240.4.000.255-0)

                    

■ Heinz Saner, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Handel
mit und Verlegung von Orient- und anderen Teppichen, Boden-
belägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994,
S. 5979). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 321 vom 19.01.2004
(02085618 / CH-255.1.000.070-6)

                    

■ S &amp; B Schärer + Bertoli Ladenbau GmbH in Liqui-
dation
, in S o l o t h u r n ,  Planung und Errichtung von sowie
Handel mit Ladenbaueinrichtungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1216820). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 322 vom 19.01.2004
(02085624 / CH-260.4.000.031-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wisen in Liquidation, in
W i s e n   S O ,  Hebung und Förderung der Zucht des Simmentaler
Fleckviehs, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9,
Publ. 475912). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 323 vom 19.01.2004
(02085630 / CH-249.5.000.057-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AceTrade GmbH, in Freienbach, Eichholzstrasse 53,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Handel mit In-
formatiklösungen (Hardware, Software), sowie Dienstleistungen,
Consulting, Projektmanagement und Vermarktung neuer Pro-
dukte im EDV-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Adolf (1963), von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–; Huber, Adolf (1938), von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 164 vom 19.01.2004
(02084778 / CH-130.4.009.370-4)

                    

■ Agroplan Plus Bünter, in Lachen, Sonnenhofstrasse 1,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftli-
che und produktionstechnische Analysen und Planungen für
Landwirtschaftsbetriebe sowie Projekt-Organisationen. Eingetra-
gene Personen: Bünter, René, von Wolfenschiessen, in Lachen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 165 vom 19.01.2004
(02084784 / CH-130.1.009.371-8)

                    

■ Ceti-Consulting GmbH, in Feus isberg,  Wolleraustrasse
9, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Beratung
von Unternehmungen und Privatpersonen im nationalen und in-
ternationalen Bereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cetinkaya, Ugur, von Türkei, in Schindellegi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wegmann, Dr. Peter, von
Winterthur, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 166 vom 19.01.2004
(02084790 / CH-130.4.009.372-8)

                    

■ Marbag GmbH, in Schwyz, Rickenbachstrasse 85, 6430
Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Immo-
biliensektor, insbesondere Planung, Kauf, Verkauf, Überbauung,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien und Gegenständen
der Innenarchitektur und Innendekoration; Handel mit Waren
aller Art, vorwiegend im Zusammenhang mit dem Hauptzweck;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen; kann Darlehen gewähren sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, vermitteln,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baggenstos, Mar-
kus, von Gersau, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Baggenstos, Leo, von Gersau, in Mumpf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 167 vom 19.01.2004
(02084796 / CH-130.4.009.373-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bamert AG, Liegemöbelfabrik, Tuggen, in
T u g g e n ,  Herstellung und Fabrikation von Liegemöbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13,
Publ. 524884). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Zweck neu: Her-
stellung und Fabrikation von Liegemöbeln aller Art sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an Unterneh-
mungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen; kann Grundstücke erwerben und veräussern; kann als
Teil und im Interesse der Hilding Anders Gruppe tätig werden und
dabei namentlich anderen Gesellschaften der Gruppe Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten
von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Über-
eignungen von Aktiven der Gesellschaft mittels Garantien jedwel-
cher Art.
Tagebuch Nr. 169 vom 19.01.2004
(02084806 / CH-130.0.000.008-4)

                    

■ Administra Liegenschaften AG, in E insiedeln, Han-
del mit, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6114). Eingetra-

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gene Personen neu oder mutierend: Häfelin, Erwin, von Affoltern
am Albis und Luzern, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 19.01.2004
(02084812 / CH-130.0.003.699-3)

                    

■ Administra Treuhand AG, in Einsiedeln, Wirtschafts-
und Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 9, Publ. 701168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfelin, Erwin, von Affoltern am Albis und Lu-
zern, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 19.01.2004
(02084818 / CH-130.0.007.544-2)

                    

■ Amphi (Swiss) AG in Liquidation, in Altendorf, Han-
del mit Textilien und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Horst, von
Deutschland, in Altendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 172 vom 19.01.2004
(02084824 / CH-130.0.011.465-0)

                    

■ Gesellschaft Umbet, in  Reichenburg, Leistung von
Entwicklungs- und Lebenshilfe im weitesten Sinne zu Gunsten
der sozial benachteiligten Bevölkerungsschichten Brasiliens, Ver-
ein (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1985, S. 3722). Der Verein wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Dinhard (neu firmierend: Gesell-
schaft UMBET, SHAB Nr. 9 vom 15.1.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 173 vom 19.01.2004
(02084830 / CH-130.0.003.604-8)

                    

■ Servatis AG, in Fr eien bach, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 174 vom 19.01.2004
(02084836 / CH-400.3.021.518-9)

                    

■ Sparola AG, in Schwyz, Vermögensverwaltung und Vermö-
gensberatung sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1042468). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 730’200.–
[bisher: CHF 50’200.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 730’200.–. Aktien neu: 7’302 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 502 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 175 vom 19.01.2004
(02084842 / CH-170.3.023.055-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Singer GmbH, in Roggwil  TG, Herrenwiese 5,
9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Immobilien-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Vermittlung von Immo-
bilien. Im Zusammenhang mit ihrem Zweck kann sie auch
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten; Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Daniel Singer, in Roggwil TG, gemäss Vertrag
vom 16.01.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
56’192.70 und Passiven von CHF 1’000.– zum Preis von CHF
55’192.70, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 35’192.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Singer, Daniel,
von Salenstein, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Singer, Christof, von Salenstein, in Horn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 219 vom 19.01.2004
(02084886 / CH-440.4.016.886-1)

                    

■ Lismar GmbH, in Mü nsterlin gen, Bahnweg 2, 8596
Scherzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003, 16. 01. 2004. Zweck: Ver-
mittlung von Dienstleistungen und Waren aller Art, insbesondere
in den Bereichen Haushaltartikel und Lebensmittel. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Elisabeth Rutishauser-Götz, in Scherzingen (Münster-
lingen), Büroeinrichtungsgegenstände gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 01.12.2003 zum Preis
von CHF 15’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutis-
hauser-Götz, Elisabeth, von Langrickenbach, in Scherzingen
(Münsterlingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Götz, Markus, von Münsterlingen, in Scherzingen (Münsterlin-
gen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 220 vom 19.01.2004
(02084892 / CH-440.4.016.834-6)

                    

■ Loroia Racing AG, in W än gi, Eggetsbühlerstrasse 3, 9545
Wängi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

dung von Sergio Cenenzia, in Wigoltingen, von Patrik Fusaro, in
Felben-Wellhausen, sowie von Daniele Oropallo, in Felben-Well-
hausen, Betriebsmobiliar mit Zubehör gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.11.2003 und Inventarliste vom 18.11.2003 zum Ge-
samtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Cerenzia, Sergio, italienischer Staatsange-
höriger, in Wigoltingen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Fusaro, Patrik, von Kradolf-Schönenberg, in
Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oropallo,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tacon Revisions GmbH, in Die-
poldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 221 vom 19.01.2004
(02084898 / CH-440.3.016.887-2)

                    

■ Ulrich Bohnacker Beteiligungs- &amp; Verwaltungs-AG,
in L e n g w i l ,  Industriestrasse 7, 8574 Lengwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Finanzie-
rung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Unternehmungen und Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und Grund-
stücke, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren
Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch einmalige Pu-
blikation erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bohnacker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gnad,
Hans Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 19.01.2004
(02084904 / CH-440.3.016.888-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ autohahn ag, in Frauenfeld, Ankauf, Vermittlung und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Reparatur von solchen sowie
Handel mit Treibstoffen, Oelen, Ersatzteilen, Reifen und Zubehör.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13,
Publ. 863050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vest-
ner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 19.01.2004
(02084910 / CH-440.3.006.383-8)

                    

■ Christoph Sommer Consulting, bisher in T eufen AR,
Individual Personality Coaching sowie Beratungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3, Publ. 377548). Sitz
neu:  H ü t t l i n g e n .   Domizil  neu:  Steinäcker  1,  8553 Mettendorf
TG. Zweck: Individual Personality Coaching sowie Beratungen,
Kurse und Seminare über Individual- und Teamcoaching. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Christoph, von
Wahlern, in Mettendorf TG (Hüttlingen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 224 vom 19.01.2004
(02084916 / CH-300.1.013.299-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Alcan Packaging Kreuzlingen
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, insbesondere
durch Ausrichtung von Renten und/oder sporadischen Beiträgen
an Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 9, Publ. 1144098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sinniger, Jörg, von Niedererlinsbach,
in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verardi, Orlando, italienischer Staatsangehöriger, in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 226 vom 19.01.2004
(02084926 / CH-440.7.004.289-1)

                    

■ IMCM - IT&amp;Management Consulting Mader, bisher in
B a a r ,  Beratung, Coaching und Services für IT-Management und
IT-Projekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8688). Sitz neu: S t e t t f u r t .  Domizil neu: Brunnackerstrasse 8,
9507 Stettfurt. Zweck: Beratung, Coaching und Services für IT-
Management und IT-Projekte. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mader, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 227 vom 19.01.2004
(02084930 / CH-170.1.004.870-2)

                    

■ IPM GmbH Immobilien-Portfolio-Management, in
E s c h l i k o n ,  Betrieb eines Immobilien-Treuhandbüros, insbe-
sondere Verkauf, Vermittlung, Bewertung und Verwaltung von
Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 808098). Domizil neu: Win-
terthurerstrasse 4, 8360 Eschlikon TG.
Tagebuch Nr. 228 vom 19.01.2004
(02084934 / CH-440.4.015.765-3)

                    

■ Krefag AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Verwaltung
von Wertpapieren für Dritte sowie Entwicklung und Vertrieb von
Kapitalanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 11, Publ. 1145932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Esther, von Uerkheim,
in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 229 vom 19.01.2004
(02084938 / CH-440.3.003.270-6)

                    

■ Mascot Ausbildungszentrum AG, in Kemm ental, Be-
trieb eines Pferde-Gestüts, die Zucht und der Handel von und mit
Pferden sowie die Schulung und Ausbildung von Pferden und
Reitschülern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002,
S. 14, Publ. 567236). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Firma
neu: Sin Takt AG.
Tagebuch Nr. 230 vom 19.01.2004
(02084942 / CH-440.3.006.085-4)

                    

■ OROVERDE GMBH, bisher in Steinhausen,  Handel mit
Früchten aus Süd- und Zentralamerika und daraus gewonnen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4931). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Sitz
neu:  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f .   Domizil  neu:  Amriswiler-
strasse 42, 8589 Sitterdorf. Zweck: Handel mit Früchten aus Süd-
und Zentralamerika und daraus gewonnen Produkten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 40’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Alex, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schweingruber, Christian, von Rüeggisberg, in
Steinhausen, Gesellschafter und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaisli, Dr. Fritz, von
Aarwangen und Zürich, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Neuenschwander, Dr. Beat, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 231 vom 19.01.2004
(02084946 / CH-170.4.003.339-0)

                    

■ René Steinemann Transporte, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Transporte von Dieselöl und Heizöl, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 933638). Das Unternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschacherberg SG (SHAB
Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 19.01.2004
(02084948 / CH-440.1.016.155-3)

                    

■ Saninvent GmbH, in Kemmental, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit sanitarischen Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4624). Statutenänderung: 12. 09. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Papadopoulos, Dimitri, von
Dietikon, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sanett System AG, in Seu-
zach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 200’000.–; Dornbierer, Hans, von Thal
und Kloten, in Seuzach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 190’000.–].
Tagebuch Nr. 233 vom 19.01.2004
(02084950 / CH-440.4.011.719-2)

                    

■ Schreinerei Lehmann, bisher in Thundorf, Schreinerei,
Innenausbauten und Montagen sowie Export und Import von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6913). Sitz neu: R a p e r s w i l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 2,
8558 Raperswilen.
Tagebuch Nr. 234 vom 19.01.2004
(02084952 / CH-440.1.012.986-0)

                    

■ Solargenossenschaft Frauenfeld, in  Frauenfeld,
Bau und Betrieb von Solar- und dezentralen Fotovoltaikanlagen
zur Erzeugung von Elektrizität, die ins Netz eingespiesen werden
soll. Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1991, S. 4868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeli,
Ueli, von Zürich und Kemmental, in Stettfurt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Suzanne, von Zürich, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tödtli,
Hans Rudolf, von Altstätten, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Toscan, Christoph, von Splügen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Andreas, von Ap-
penzell, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld, Mitglied];
Böhni, Thomas, von Stein am Rhein, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dünnenberger, Urs, von Weinfel-
den, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Christa, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schoop, Martin, von Dozwil, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 19.01.2004
(02084954 / CH-440.5.010.227-5)

                    

■ Spider Estate AG, in Tägerwilen, Übernahme, Halten
und Vemieten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13,
Publ. 929512). Statutenänderung: 9. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’600’000.– [bisher: CHF 1’600’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.–. Aktien neu: 5’200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 236 vom 19.01.2004
(02084956 / CH-440.3.002.729-9)

                    

■ Trans Agency AG, bisher in Salenstein, Vermittlung von
Dienstleistungen und Arbeitskräften, Handel mit Hadelsgüter, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 266). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Sitz neu: M ü l l h e i m .  Domizil neu: Büelrain 5,
8555 Müllheim Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schilliger, Max, von Weggis, in Ponti (I), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rückert, Manfred, von Tujetsch, in Kloten, Präsident,

mit Einzelunterschrift; Schilliger-Brunner, Sibylle, von Weggis, in
Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Salenstein].
Tagebuch Nr. 237 vom 19.01.2004
(02084958 / CH-440.3.008.374-0)

                    

■ Trust A.G., in Kreuzlin gen,  Besorgung von Kapitalanla-
gen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 12, Publ. 631376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Endress, Dr. Gerhard, von Thundorf, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Endress, Erna, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerger, Sadi, von Dübendorf und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oet-
wil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 238 vom 19.01.2004
(02084960 / CH-440.3.004.875-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artif SA, in Sant’Anton ino,  il commercio in genere, l’ese-
cuzione di lavori nel campo edilizio in genere, Società anonima
(FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 12, publ. 829010). Nuova
ragione sociale: Artif SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 16.01.2004.
Giornale no 27 del 19.01.2004
(02084962 / CH-514.3.007.711-0)

                    

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni
bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie...
Società cooperativa (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 12,
publ. 970670). Nuove persone iscritte o modifiche: Corti Gessati,
Daniela, da Losone, in Sala Capriasca, vice-direttrice, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].
Giornale no 28 del 19.01.2004
(02084964 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ BRUNO MAGLI (Suisse) SA, in Bellinzona, L’importa-
zione, l’esportazione e il commercio all’ingrosso ed al dettaglio,
anche all’estero, di calzature, pelletterie, abbigliamento ed acces-
sori per abbigliamento, anche per conto terzi, Società anonima
(FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 14, publ. 863142). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Morselli, Eugenio, cittadino ita-
liano, in Bologna (Italia), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ramella, Luca Amedeo, citta-
dino italiano, in Milano (Italia), presidente, con firma individu-
ale.
Giornale no 29 del 19.01.2004
(02084966 / CH-500.3.005.264-7)

                    

■ Conprobio, Cooperativa Consumatori Produttori
del Biologico
, in C a d e n a z z o ,  Favorire la produzione, la tras-
formazione e il commercio di tutti i prodotti provenienti dall’ag-
ricoltura biologica controllata e coltivati dai suoi membri in Ti-
cino, migliorandone la distribuzione... Società cooperativa (FUSC
no. 205 del 21. 10. 1994, pagina 5792). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanchi, Pierluigi, da Tenero, in Tenero, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due con limitazione; Camponovo,
Elena, da Mendrisio, in Gerra (Verzasca), segretaria e cassiera,
con firma collettiva a due con limitazione; Van Den Berge, Paul,
cittadino olandese, in Quartino, membro, senza diritto di firma;
Favre, Pascal, da Boveresse, in Brione Verzasca, membro, senza di-
ritto di firma; Bortolotti, Vincenzo, da Agno, in Biasca, membro,
senza diritto di firma; Solari, Chiara, da Giornico, in Sala Capri-
asca, membro; Ceresa, Benedetta, da Giornico-Cerentino, in Don-
gio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tognetti, Angela, da Pianezzo, in Giubiasco, presidente,
con firma collettiva a due [finora: Tonetti, Angela]; Buletti, Chi-
ara, da Sessa, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva
a due con il presidente [finora: membro, senza diritto di firma];
Cattori, Renzo, da Sonogno, in Cadenazzo, membro, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: senza diritto di firma];
Bertoli, Brigitte, da Novaggio, in Losone, cassiera e segretaria,
senza diritto di firma [finora: membro]; De Bortoli, Dario, da Lo-
carno, in Ascona, membro, senza diritto di firma; Lorenzetti, Mau-
rizio, da Losone, in Maggia, membro, senza diritto di firma;
Maspoli, Guido, da Coldrerio, in Arbedo-Castione, membro, senza
diritto di firma; Quarella Forni, Milada, da Bedretto, in Bellin-
zona, membro, senza diritto di firma; Tognini, Rita, da Cresciano,
in Monti della Trinità, membro, senza diritto di firma; Seibold,
Hermann, cittadino germanico, in Gerra (Verzasca), membro,
senza diritto di firma; Gianotti, Tosca, da Stampa, in Biasca,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 30 del 19.01.2004
(02084968 / CH-500.5.002.621-7)

                    

■ Elettro G SA, in Monte Carasso, Il commercio di articoli
ed apparecchi elettrici di ogni genere, l’esecuzione di impianti
elettrici a corrente forte e debole, le riparazioni, le progettazioni,
l’esecuzione di impianti telefonici e... Società anonima (FUSC
no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
denord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 31 del 19.01.2004
(02084970 / CH-500.3.001.699-8)

                    

■ Funivia Pizzo di Claro SA, in Lumino,  Costruzione ed
esercizio di una funivia per il trasporto di passeggeri e merci tra
Lumino e il Monte di Savurù per favorire l’accesso ai rustici mon-
tani, in particolare sui Monti di Savurù e... Società anonima
(FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 14, publ. 827266). Nuove
persone iscritte o modifiche: Dolci, Leandro, da Mosogno, in Lu-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

mino, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente];
Carobbio, Werner, da Ghirone, in Lumino, presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 32 del 19.01.2004
(02084972 / CH-500.3.001.854-0)

                    

■ OPERA AUXILIUM, in  Bellinzona, Aiutare  gli enti e le at-
tività delle Associazioni di ispirazione cattolica, ecc. Fondazione
(FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4441). Nuovo recapito: c/o
Gianmarco Delcò, Via ai Ronchi 2, 6500 Bellinzona.
Giornale no 33 del 19.01.2004
(02084974 / CH-500.7.004.489-7)

                    

■ Sistem Lack Sagl in liquidazione, in Lumino,  La me-
tallizzazione, sabbiatura, zincatura e patinatura speciale, bron-
zatura-ramatura e ottonatura per lavori in ferro battuto, zinca-
tura a bagno, verniciatura industriale, inoltre l’acquisto, la...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pa-
gina 17, publ. 2045656). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 16.01.2004.
Giornale no 34 del 19.01.2004
(02084976 / CH-500.4.000.557-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nuova Gastro-Serv SA in liquidazione (Neue Ga-
stro-Serv AG in Liquidation)
,  in  C a d e n a z z o ,   Acquisto,
vendita, commercio all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti, mac-
chinari, arredamenti e tutti gli articoli necessari e richiesti in par-
ticolare nel ramo alberghiero, Società anonima (FUSC no. 119
del 22. 6. 2001, pagina 4700). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 35 del 19.01.2004
(02084978 / CH-500.3.001.466-4)

                    

■ OXY Sagl in liquidazione, in Giu bias co, Fornitura e
commercio prodotti per parrucchieri, commercio di prodotti in
genere, stampati, importazione e esportazione, nonchè ogni altra
attività atta a raggiungere lo scopo sociale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 36 del 19.01.2004
(02084980 / CH-500.4.004.591-7)

                    

■ Tecnodeven SA, in Giubiasco, La gestione di immobili
di proprietà sociale o di terzi, inoltre la costruzione, l’acquisto, la
vendita, la permuta, la mediazione di immobili di qualsiasi ge-
nere e l’esecuzione di operazioni... Società anonima (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571464). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per tras-
ferimento della sede a Basilea (FUSC del 18.11.2003 no. 222 pag.
5).
Giornale no 37 del 19.01.2004
(02084982 / CH-500.3.001.555-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vabanesi Michela, in Bedretto, 6781 All’Acqua, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione ’Ristorante All’Ac-
qua’. Persone iscritte: Vabanesi, Michela, da Bedretto, in Airolo, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 3 del 19.01.2004
(02084984 / CH-506.1.000.781-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vabanesi Fernanda, in Bedr etto,  Esercizio ’Ristorante
Luogo Pio’, Ditta individuale (FUSC no. 4 del 9. 1. 1997, pagina
109). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4 del 19.01.2004
(02084988 / CH-506.1.000.594-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROS Solutions, in Cugnasco,  Casa 3, 6516 Cugnasco,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza aziendale
su problemi legati al flusso di materiale, approvigionamento,
supply chain management. La ricerca nel campo delle scienze
aziendali e di management, la consulenza in nuovi servizi per in-
ternet in Svizzera e all’estero; la società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo societario, acquistare e vendere immobili in Svizzera e
all’estero, nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’es-
tero. Persone iscritte: Ros, Rudolphe, cittadino olandese, in Cug-
nasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 39 del 19.01.2004
(02084996 / CH-509.1.007.847-0)

                    

■ TÈC &amp; TÈCITT SA, in M in usio, Via San Gottardo 164,
6648 Minusio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 03. 2003. Scopo: la progettazione e la costruzione di
case in legno (chalet), la fornitura e la posa di cucine in legno,
di rivestimenti di pavimenti in legno, l’acquisto e la vendita di ter-
reni e immobili, vendita di mobili rustici, lavori di carpenteria
come la costruzione di ossatura di tetti, la copertura di tetti non-
ché la lavorazione del legno in generale. La società può parteci-
pare sotto qualsiasi forma ad altre società o ad altre imprese si-
milari sia in Svizzera che all’estero. La società potrà a tale fine
esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria
od utile per il conseguimento dello scopo sociale. Può svolgere
ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo

sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: è stato fatto apporto alla società
della part. 1628 di Mesocco, di autovetture, attrezature, mobilio,
ecc. per un valore complessivo di CHF 100’000.-accettato e com-
putato per tale importo sul capitale, contro rimessa all’apporta-
tore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– Contratto di ap-
porto: 26.02.2003 e 14.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da rice-
vuta. Persone iscritte: Gaiardelli, Angelo, da Intragna, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 38 del 19.01.2004
(02084992 / CH-509.3.007.850-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Di Nardo Antonio, in Losone, autista, ditta individuale
(FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 12, publ. 1267964). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 16.01.2004.
Giornale no 41 del 19.01.2004
(02085004 / CH-509.1.004.287-6)

                    

■ Fondazione per lo Sviluppo delle capacità cogni-
tive
, in M i n u s i o ,  la fondazione ha per scopo e come obiettivo
ideale e professionale la diffusione di teorie e metodologie che fa-
voriscano l’imparare ad imparare, con: la creazione e l’esercizio
di un centro... Fondazione (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina
10, publ. 1227916). Autorità di vigilanza: dipartimento delle Isti-
tuzioni, Bellinzona.
Giornale no 42 del 19.01.2004
(02085008 / CH-509.7.007.790-8)

                    

■ Heading Sagl, in C ugn as co, l’assunzione di mandati di
consulenza di marketing e comunicazione, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 167 del 30. 08. 2001, pagina 6702). Statuti mo-
dificati: 16. 01. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Detjen, Stefan, da Oberwil BL, in Magliaso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wetter, Roland, da Remetschwil, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 40 del 19.01.2004
(02085000 / CH-280.4.001.745-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dhodax Sagl, in Bissone, Via San Nicolao 2, 6816 Bissone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 1. 2004. Scopo: L’acquisto, la gestione, l’amministrazione e la
gerenza di ristoranti, bar, caffè e di ogni altra forma di esercizio
pubblico. La società può eseguire tutte le operazioni correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società.
Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Volpe, Dhody, cittadina italiana, in Bissone, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 29’000.–
; Nepomuceno, Benito, cittadino italiano, in Bissone, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 220 del 19.01.2004
(02085012 / CH-514.4.027.832-9)

                    

■ DUDIFID SA, in Lugano, Via Pretorio 7, 6901 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 1. 2004.
Scopo: La conduzione di un ufficio commerciale e fiduciario in
particolare la consulenza contabile, fiscale, finanziaria, azien-
dale, immobiliare e l’allestimento di bilanci; l’esecuzione di re-
visioni contabili e di perizie ed in particolare lo svolgimento di
mandati di ufficio di revisione e di verifica di bilanci, nonché
l’amministrazione di immobili; l’esecuzione di tutte le prestazi-
oni professionali che rientrano nel campo di attività di una società
fiduciaria. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lucchini, Ales-
sandra, da Montagnola, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale; Studio Fiduciario Castelli SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.
Giornale no 221 del 19.01.2004
(02085016 / CH-514.3.027.833-2)

                    

■ F.P. Invest SA, Lussemburgo, Succursale di Manno,
in M a n n o ,  Via Pobiette, 6928 Manno, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: F.P. Invest SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto Lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 27.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: nel Re-
gistro di commercio e delle società del Lussemburgo il 18.02.1999
al no. B 68443. Scopo: Avviamento e gestione di attività produttive
e commerciali nel campo della micromacinazione e attività col-
legate. Capitale sociale della sede principale: EURO 31’000.– di-
viso in 310 azioni da EURO 100.–, interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: In forma legale. Organizzazione
della sede principale: Consiglio di amministrazione di almeno 3
membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amminsitrazione del 29.12.2003. Persone iscritte:
Haschke, Guido, cittadino statunitense, in Breganzona, membro;
Lam, Alain, cittadino delle Isole Mauritius, in Mersch (LU), mem-
bro; De Marco, David, cittadino delle Isole Mauritius, in Stegen
(LU), membro; Hartenbach, Susanna, da Zurigo, Basilea e
Canobbio, in Cademario, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 222 del 19.01.2004
(02085020 / CH-514.9.027.834-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 94 del 12. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 10 del 16. 1. 2004 p. 14. Banca Unione
di Credito (BUC)
, in L u g a n o ,  attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2074910).
Persona iscritta: Longo, Giovanni, cittadino italiano, in Porza, di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [non:
con firma collettiva a due].
Giornale no 223 del 19.01.2004
(02085024 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Bertafilava SA, in Lugano, prodotti per la casa, Società
anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1993, pagina 6360). Nuovo re-
capito: Riva Vela 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Capponi D’Alessio, Marilena, cittadina italiana, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 224 del 19.01.2004
(02085028 / CH-514.3.003.654-0)

                    

■ C.P. Micro Solutions di Cusimano Carmelo, in
L u g a n o ,  prodotti informatici, Ditta individuale (FUSC no. 229
del 27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2003002). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 09.12.2003.
Giornale no 226 del 19.01.2004
(02085034 / CH-514.1.026.750-4)

                    

■ Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revi-
sione SA
, in L u g a n o ,  gestione e l’amministrazione di beni,
Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Molo,Mauro, da Bellinzona, in Bel-
linzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, presidente,
con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Caslano,
membro].
Giornale no 227 del 19.01.2004
(02085038 / CH-514.3.002.844-7)

                    

■ G. LURATI impresa di pittura Sagl, in Canobbio,
esercizio di un’impresa di pittura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054712).
Nuovo recapito: Via Vicolo Vecchio 8, 6952 Canobbio.
Giornale no 228 del 19.01.2004
(02085042 / CH-514.4.027.783-9)

                    

■ Gianni Godi SA, in Lu gano,  impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884150).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Godi, Myriam, da Cu-
reggia, in Pregassona, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fassi, Andrea, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 229 del 19.01.2004
(02085046 / CH-514.3.007.332-6)

                    

■ Grow Together Profumi e Fragranze SA, in  Savosa,
la produzione e la sperimentazione di profumi, Società anonima
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433140). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 230 del 19.01.2004
(02085050 / CH-514.3.026.171-6)

                    

■ IMM Istituto Meccanica dei Materiali SA, in
M o n t a g n o l a ,  esecuzione di analisi di laboratorio, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2074972).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Casanova, Ing. Nico-
letta, da Ligornetto, in Aldesago (Lugano), direttrice, con firma
collettiva a due con un membro.
Giornale no 231 del 19.01.2004
(02085056 / CH-514.3.006.571-5)

                    

■ Immobiliare Costabella SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  compra e vendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 232 del 19.01.2004
(02085062 / CH-514.3.000.482-0)

                    

■ MAÏTEC SA, in M assagno, la ricerca di prodotti e servizi,
Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2074990). Statuti modificati: 14. 1. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 330’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 330’000.–. Azioni: 330 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 233 del 19.01.2004
(02085068 / CH-514.3.027.686-5)

                    

■ Metalsystem Sagl, in Lugano, importazione ed esporta-
zione di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024122). Nuova ra-
gione sociale: Metalsystem Sagl in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 813 CO, 88a e 86 ORC [La società è priva di gerente con
domicilio in Svizzera e di recapito alla sede statutaria]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bertacco, Flavio, cittadino italiano, in
Porlezza (I), socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto di firma];
Gilardoni, Riccardo, cittadino italiano, in Soazza, socio e liqui-
datore, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Lugano, socio, senza diritto di firma].
Giornale no 234 del 19.01.2004
(02085074 / CH-514.4.014.809-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 91 del 12. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 10 del 16. 1. 2004 p. 14. MT TRADING
LIMITED, Tortola, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   il
commercio di materiale hi-tech per l’informatica e l’elettronica,

Succursale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2074884), con sede principale a: Tortola B.V.I. Persone is-
critte: Valli, Pezzatti e Associati SA, in Lugano (rappresentata da:
Fiorenzo Valli, da Melide, in Viganello; Sergio Pezzatti, da Torri-
cella-Taverne, in Porza), membro [non: Valli, Pezzati e Associati
SA, in Lugano (rappresentata da: Fiorenzo Valli, da Melide, in Vi-
ganello; Sergio Pezzati, da Torricella-Taverne, in Porza)]; Pez-
zatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in Porza, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 235 del 19.01.2004
(02085080 / CH-514.9.027.812-1)

                    

■ OPCP Optimum Profit Choice Production SA, in
P r e g a s s o n a ,  la produzione e il commercio di semi, Società
anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 14,
publ. 709100). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Zurigo con la
nuova ragione sociale Euroswiss Fondsimmobilien EU033 AG
(FUSC del 15.01.2004 no. 9 pag. 20).
Giornale no 236 del 19.01.2004
(02085086 / CH-500.3.001.746-3)

                    

■ Passera Pedretti &amp; Partners Ltd Consulting Engi-
neers
, in L u g a n o ,  progettazione di opere del genio civile, So-
cietà anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2075026). Succursale: [radiati: Pregassona].
Giornale no 237 del 19.01.2004
(02085092 / CH-514.3.012.935-5)

                    

■ Paunovic Sasa ’Zivin’, in Br eganzona, compra-vendita
auto di occasione, Ditta individuale (FUSC no. 227 del
25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1275776). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 09.12.2003.
Giornale no 238 del 19.01.2004
(02085098 / CH-514.1.027.045-8)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, operazioni bancarie,
Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1142930). Persone dimissionarie e firme cancellate: Roth,
Marc, da Klingnau, in Thônex, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Caracciolo Di Vietri, Gen-
naro, cittadino italiano, in Ginevra, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Nesti, Vasco, da Giornico, in Vico Morcote, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Jaquet, Raffaella, da Chézard-
Saint-Martin, in Arogno, direttrice sostituta, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttrice]; Marcotullio, Stefano, da Cureglia,
in Comano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Pisciotta,
Antonino, cittadino italiano, in Vezia, direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 239 del 19.01.2004
(02085104 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 961 del 13. 2. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 34 del 19. 2. 2001 p. 1254. PR WOOD
LLC, New York, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   il
commercio nel settore del legno, Succursale (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 13, publ. 341484), con sede principale a: New
York (USA). Data esatta dei nuovi statuti della sede principale:
01.12.2000 [e non 19.01.2001].
Giornale no 240 del 19.01.2004
(02085110 / CH-514.9.024.827-2)

                    

■ Pulijet Sagl, in Pregassona, pulizia tubature, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436).
Nuova ragione sociale: Pulijet Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Ceresio 8, c/o Marina Bovino, 6963 Pregassona. In
scioglimento: 17.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
salini, Damiano, cittadino italiano, in Viganello, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma
individuale]; Casalini, Daniele, da Spiringen, in Davesco-Sora-
gno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Bovino, Marina,
cittadina italiana, in Pregassona, liquidatrice, con firma indivi-
duale.
Giornale no 241 del 19.01.2004
(02085116 / CH-514.4.016.603-3)

                    

■ RADOTEC Sagl, in Lu gano,  l’installazione di arredi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina
15, publ. 1031112). Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano.
Giornale no 242 del 19.01.2004
(02085122 / CH-514.4.025.018-7)

                    

■ REAL TIME BROKING LIMITED, Londra, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  servizi finanziari, Succursale (FUSC
no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854), con sede principale a:
Londra. Nuove persone iscritte o modifiche: Ugazzi, Pietro, citta-
dino italiano, in Nyon, amministratore unico [finora: amminis-
tratore unico e responsabile della succursale, con firma individu-
ale].
Giornale no 243 del 19.01.2004
(02085128 / CH-514.9.025.311-7)

                    

■ Rica Gestioni SA, in Agno, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Rossano, da
Savosa, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonanno nata Fischer, Grazi-
ella, da Fahrwangen, in Agno, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 244 del 19.01.2004
(02085134 / CH-514.3.004.936-0)

                    

■ RICI (Real Invest Consulting International) SA, in
L u g a n o ,  compravendita di immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939830). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Zugo con la nuova ragione sociale
’Rici Consulting AG’ (FUSC del 15.01.2004 no. 9 pag. 17).
Giornale no 245 del 19.01.2004
(02085140 / CH-514.3.025.599-7)

                    

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Rosa Parracin Sagl in liquidazione, in Paradiso, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271226). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.12.2003.
Giornale no 246 del 19.01.2004
(02085146 / CH-500.4.004.099-6)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  l’assunzione di tutti i mandati che rientrano
nella sfera d’attività di una società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1149826), con sede prin-
cipale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peyer,
Bernard, da Flaach, in Zurigo, membro dell’organo di gestione,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Feuerstein, Dr. Nicola, cittadino del Principato del Liechtenstein,
in Triesenberg (FL), membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due.
Giornale no 247 del 19.01.2004
(02085152 / CH-514.9.025.760-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione SOLIDARITY CENTER FOR KISA-
RAWE
, in L u g a n o ,  la solidarietà con la popolazione del dist-
retto di Kisarawe, Associazione (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pa-
gina 12, publ. 715140). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 248 del 19.01.2004
(02085158 / CH-514.6.025.247-4)

                    

■ BIOPHARMA LIMITED, Tortola, Succursale di Pa-
radiso
, in P a r a d i s o ,  commercializzazione di prodotti biotec-
nologici, Succursale (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1193032), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 249 del 19.01.2004
(02085164 / CH-514.9.024.790-4)

                    

■ COLORARTE Sagl in liquidazione, in Lu gano,  im-
presa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del
13. 10. 2003, pagina 15, publ. 1211594). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 250 del 19.01.2004
(02085170 / CH-500.4.005.037-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erre Emme International Import-Export di Mario
Rosato
, in C h i a s s o ,  Strada Regina 18, 6832 Pedrinate, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione ed esporta-
zione di ogni tipo di merce. Persone iscritte: Rosato, Mario, citta-
dino italiano, in Pedrinate (Chiasso), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 61 del 19.01.2004
(02085176 / CH-524.1.009.903-4)

                    

■ Ratti Stefano, in Stabio,  Via Gaggiolo 37, 6855 Stabio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio ed il
cambio di qualsiasi valuta monetaria, sia di biglietti di banca che
divise. La gestione di stazioni di servizio per la distribuzione di car-
buranti e lubrificanti con annessi chioschi e/o negozi per la ven-
dita di prodotti coloniali e merci di ogni genere. La gestione di
esercizi pubblici in genere. Persone iscritte: Ratti, Stefano, da Sa-
vosa, in Novazzano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 62 del 19.01.2004
(02085182 / CH-524.1.009.904-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cati Moda Sagl, in Chiass o,  la gestione di un negozio e
la vendita di abbigliamento da uomo e donna, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318570).
Nuove persone iscritte o modifiche: Tini Frioni, Francesca, da
Morbio Inferiore e San Vittore, in Mendrisio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: Tini,
Francesca, da San Vittore].
Giornale no 63 del 19.01.2004
(02085188 / CH-524.4.001.705-8)

                    

■ Coltamai Sedie Sagl, in Balerna, la fabbricazione ed il
commercio di sedie artigianali ticinesi, di mobili rustici, di pro-
dotti della lavorazione del legno, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138). Nuova ragione sociale:
Coltamai Sedie Sagl in liquidazione. Recapito: indirizzo
della società in liquidazione: c/o Enzo Coltamai, Via Roggiana 35,
6833 Vacallo. In scioglimento: 16.01.2004. Nuove persone iscritte
o modifiche: Coltamai, Enzo, da Vacallo, in Vacallo, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000.–
[finora: socio e gerente].
Giornale no 64 del 19.01.2004
(02085194 / CH-524.4.008.148-7)

                    

■ Fusor Sagl, in Chiasso,  la fabbricazione e la vendita di mi-
nuterie per mobili e sopramobili, oggetti d’arte ed in genere di
prodotti derivanti dalla fusione di metalli pregiati e semipregiati,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina
2927). Nuove persone iscritte o modifiche: Scalisi, Silvia, da Lu-
gano, in Uggiate Trevano (I), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 6’000.– [finora: in Coldrerio].
Giornale no 65 del 19.01.2004
(02085200 / CH-524.4.002.484-0)

                    

■ Garage Tarcisio Pasta SA, in Balerna, l’importazione
e l’esportazione e il commercio in genere di autoveicoli e di mo-
toveicoli nuovi e d’occasione, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 12, publ. 329370). Altri Uffici: Via Monteceneri
1, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 66 del 19.01.2004
(02085206 / CH-524.3.000.226-3)

                    

■ MAX AND FINE LIMITED, Londra, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  materie prime per l’industria tessile, Succur-
sale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369566), con
sede principale a: Londra (GB). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 67 del 19.01.2004
(02085212 / CH-524.9.009.420-0)

                    

■ Sevenmec Sagl, in Arzo,  L’esercizio di un’officina mecca-
nica di precisione, la lavorazione per conto terzi, nonché qualsiasi
altra attività nel ramo della metalmeccanica, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 543). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Settimo, Davide, da Casima, in Arzo, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
in Castel San Pietro].
Giornale no 68 del 19.01.2004
(02085218 / CH-524.4.007.895-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yorange Holding in liquidazione, in Chiasso,  l’ac-
quisto e l’amministrazione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 13, publ. 1252882).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 69 del 19.01.2004
(02085224 / CH-524.3.009.072-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SMB SA, in Biasca, operazioni industriali nel campo degli
articoli in forgia e meccanica in genere, Società anonima (FUSC
no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 12). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Facchini, Giuseppe, da Camorino, in Giubiasco, dele-
gato, con firma collettiva a due.
Giornale no 7 del 19.01.2004
(02085230 / CH-528.3.000.509-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFAS SA, à Lausanne, rue du Grand-Chêne 5, c/o Granit
Systems S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 décembre
2003. But: détention et prise de participations dans des sociétés fi-
nancières, commerciales ou industrielles; acquisition, exploita-
tion et gestion de brevets et licences. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de
CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Zagzoog Faiz Jamil A., d’Arabie Saoudite, à La Mecque (Arabie Sa-
oudite), président avec signature individuelle, Jenny Alain, de
Bâle, à Apples, vice-président, et Mercier Alain, de Coppet, à Au-
bonne, secrétaire, ces deux derniers avec signature collective à
deux. Réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 462 du 19.01.2004
(02085236 / CH-550.1.037.684-7)

                    

■ Association VIA 2, à Bassins, place de la Couronne, c/o
Nadene Canning Wacker. Nouvelle association. Statuts: 19 dé-
cembre 2003. But: détecter les tendances actuelles et les dévelop-
pements futurs en matière de conciliation vie familiale/vie pro-
fessionnelle dans l’arc lémanique; augmenter la sensibilisation et
l’information sur la problématique de conciliation du travail et
de la famille auprès du secteur privé, de l’administration pu-
blique, des institutions et associations de formation et de conseils
ainsi que des particuliers; mettre en commun des expériences et
les connaissances acquises; activer un réseau de partenaires oeu-
vrant pour la conciliation vie familiale/vie professionnelle, ceci
afin de créer un centre de compétences d’intérêt public qui mettra
à disposition son savoir-faire pour les entreprises, l’administration
publique,les institutions et associations de formation et de con-
seils ainsi que des particuliers; accueillir, conseiller et soutenir
toute personne désireuse de comprendre sa propre conciliation vie
familiale/vie professionnelle. Ressources: cotisations, dons, legs,
subventions, recettes de manifestations, organisations de cours.
Organes: assemblée générale, comité de 5 membres au moins, bu-
reau exécutif, organe de contrôle. L’association est engagée par la
signature collective à deux de Canning Wacker Nadene, du Ca-
nada, à Bassins, présidente, Dalla Palma Sabrina, de et à Vevey,
vice-présidente, et Delamadeleine Olivier, de Poliez-Pittet, à
Boussens, trésorier, tous membres du comité; les deux derniers ne
signent toutefois pas entre eux.
Journal no 463 du 19.01.2004
(02085242 / CH-550.1.037.685-5)

                    

■ Boutique Menga, à Ren ens  (VD), rue de Lausanne 11.
Titulaire: Menga Waku, de Meyrin, à Genève. Objet: commerce de
produits alimentaires, vêtements et accessoires, produits cosméti-
ques et tout article pour la chevelure.
Journal no 464 du 19.01.2004
(02085246 / CH-550.1.037.686-0)

                    

■ Egger Paysages, à Payerne, route de Bussy 12. Titulaire:
Egger Mike Byron, de Rechthalten, à Payerne. Objet: exploitation
d’une entreprise de paysagiste.
Journal no 465 du 19.01.2004
(02085252 / CH-550.1.037.687-1)

                    

■ Janine Bourquin                                                 , à
M o n t r e u x , Grand-Rue 55. Exploitation d’un restaurant, bar,
dancing à l’enseigne ’Le Nouveau Métropole’. Titulaire: Janine
Bourquin, de La Côte-aux-Fées, à Montreux.
Journal no 468 du 19.01.2004
(02085270 / CH-550.1.037.690-3)

                    

■ GreenAscent, Laonie Dobbie, à Nyon, chemin du Midi
8. Titulaire: Dobbie Leonie, de Grande-Bretagne, à Nyon. Objet:
conseils dans le domaine de l’aviation, de l’environnement et du
tourisme.
Journal no 466 du 19.01.2004
(02085258 / CH-550.1.037.688-6)

                    

■ Istanbul Kebab, SAHIN Okkes, à Allam an, Littoral
Centre Coop. Titulaire: Sahin Okkes, de et à Bussigny-près-Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un snack-bar et vente de produits ali-
mentaires, notamment de chiches-kebabs.
Journal no 467 du 19.01.2004
(02085264 / CH-550.1.037.689-4)

                    

■ La Ferme, Badel &amp; Cie, à Bassins, place de la Couronne.
Société en nom collectif commencée le 1er juin 2002. Objet: fab-
rication et commerce d’articles de boulangerie, pâtisserie, confi-
serie, épicerie, etc.; exploitation de magasins de vente et de tea-
rooms. Associés avec signature collective à deux: Badel Jean-Paul
et Badel Yvette, tous deux de Longirod, à Bassins.
Journal no 469 du 19.01.2004
(02085276 / CH-550.1.037.691-9)

                    

■ Swiss-Corner, Claudine Kilchoer, à Montreux,
Grand-Rue 56. Titulaire: Kilchoer Claudine, de Praroman, à Mon-
treux. Objet: boutique de souvenirs.
Journal no 471 du 19.01.2004
(02085286 / CH-550.1.037.693-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Automobiles, G. Séverin, à Ecublens  (VD)
(FOSC du 12.01.1994, p. 226). Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) ,
rue du Lac 16 D.
Journal no 472 du 19.01.2004
(02085292 / CH-550.0.042.250-9)

                    

■ Alfanet Sàrl, à Ren ens  (VD), activités dans le domaine
de l’informatique, en particulier réparation d’ordinateurs (FOSC
du 09.01.2003, p. 22). Dissolution: 14 janvier 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Alfanet Sàrl en liquidation
par l’associé-gérant Simic Slavisa, liquidateur avec signature in-
dividuelle.
Journal no 473 du 19.01.2004
(02085298 / CH-550.1.032.582-1)

                    

■ Beckman Coulter Eurocenter S.A., à Nyon, services,
conseils et assistance aux sociétés opérationnelles du groupe
Beckman Coulter Inc. (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Sprecher
Hans Martin et Merkt René ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Hostettler Hans, de Rüschegg, à Mühleberg, secrétaire,
et Schneider Vincent, de La Chaux-de-Fonds, à Vaumarcus.
Journal no 474 du 19.01.2004
(02085304 / CH-550.0.111.829-2)

                    

■ Beckman Coulter International SA, à Nyon, commerce
d’instruments et accessoires électroniques, y compris les instru-
ments de mesure (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Statuts modifiés
le 13 novembre 2002. Nouveau but: distribution, sur le plan in-
ternational, d’instruments, logiciels, réactifs, fournitures et acces-
soires utilisés par les clients à des fins incluant, entre autres, l’ana-
lyse d’échantillons et de données; distribution, sur le plan
international, de produits fabriqués ou distribués par Beckman
Coulter, Inc. et ses filiales et leurs successeurs; utilisation des pro-
duits distribués et d’autres produits pour fournir des services et de
l’information aux clients; installation, entretien, réparation, as-
sistance technique et tout autre service en relation avec les produ-
its distribués; leasing et location de produits distribués; achat,
vente et exploitation de brevets, licences, procédés de fabrication
et marques concernant tous les stades de l’industrie et du com-
merce des produits susmentionnés. Sprecher Hans-Martin et
Merkt René ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Hostettler
Hans, de Rüschegg, à Mühleberg, secrétaire, et Schneider Vincent,
de La Chaux-de-Fonds, à Vaumarcus.
Journal no 475 du 19.01.2004
(02085310 / CH-550.0.108.821-2)

                    

■ bridgethink S.à r.l., à Lausanne, création et développe-
ment de technologies informatiques, etc. (FOSC du 16.07.2002, p.
12). Statuts modifiés le 15 janvier 2004; les faits déjà publiés ne
sont pas modifiés. Berdoz Philippe et Weber Jean-François, qui ne
sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent
chacun leur part de CHF 3’000 à l’associé-gérant Padilla Fabian,
lequel signe désormais individuellement et dont la part est portée
de CHF 14’000 à CHF 20’000.
Journal no 476 du 19.01.2004
(02085316 / CH-550.1.024.024-9)

                    

■ CBC-L Sàrl, à Lausann e, services d’hébergement tempo-
raire à des sociétés, notamment par la mise à disposition de lo-
caux, de services de secrétariat et de domiciliation; aide à l’imp-
lantation régionale (FOSC du 17.12.2001, p. 9922). L’associé
Desénépart Bertrand est nommé gérant avec signature individu-
elle. L’associée Desénépart Véronique, qui n’est plus gérante, con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 477 du 19.01.2004
(02085322 / CH-550.1.027.827-4)

                    

■ Communauté financière pour le développement
économique Cofideco SA
, à V e v e y (FOSC du 18.03.2003, p.
11). Procuration collective à deux est conférée à Morard Claude,
de Gumefens, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 478 du 19.01.2004
(02085328 / CH-550.1.028.152-4)

                    

■ Conforama Direction S.A., à Ecublens  (VD), presta-
tions de service en tout genre, notamment en matière comptable,
financière, juridique, organisationnelle, informatique et ressour-
ces humaines (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Décosterd Eric n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Paudex
Régis est élu administrateur et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 479 du 19.01.2004
(02085334 / CH-550.0.144.404-2)

                    

■ Cult Management SA, à Lausanne, exploitation d’un lo-
cal commercial sis place Chauderon 14-18, à Lausanne, à usage
de club/discothèque, bar ou restaurant; organisation d’évène-
ments (FOSC du 17.10.2003, p. 12). Tschopp Patrice Nicolas, Fi-
scher Gregory, Fehr Jean-Daniel et Goumaz Giandomenico ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Sermier Jean-Marc, d’Ar-
baz, à Conthey.
Journal no 480 du 19.01.2004
(02085340 / CH-550.1.036.374-9)

                    

■ Daris S.A., à Coin sins, opérations immobilières (FOSC du
10.09.2001, p. 7047). Dissoluion: 15 janvier 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Daris S.A. en liquidation par
Meyer Nicolas, de Burgdorf, à Corsier (GE), liquidateur avec sig-
nature individuelle. Bertarelli Maria n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève,
chemin des Mines 2, c/o Kedge Capital (Suisse) SA.
Journal no 481 du 19.01.2004
(02085346 / CH-550.0.107.140-2)

                    

■ Deblue Associates S.A., à Founex, conseils d’entreprise
dans le domaine bancaire et financier (FOSC du 16.07.1997, p.
5041). Dissolution: 12 janvier 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Deblue Associates S.A. en liquidation.
Deblue Luc, actuellement à Pregny-Chambésy et qui n’est plus ad-
ministrateur, est liquidateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 482 du 19.01.2004
(02085352 / CH-550.0.111.740-9)

                    

■ Ericanni S.A., à Rougemont , commerce d’objets, antiqui-
tés (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Bloch-Saloz Stéphane n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs: Lempen Irma, de et à Château-d’Oex, et Marti Heinz, de
Gadmen, à Saanen, tous deux sans signature.
Journal no 483 du 19.01.2004
(02085358 / CH-550.0.110.660-0)

                    

■ Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie S.A., succursale de
L a u s a n n e , activités d’une société financière (FOSC du
12.01.1998, p. 183). Siège principal: Genève. Signature collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Droz Jean-Bernard,
du Locle, à Vevey, et Wyss Jacques, de Hubersdorf, à Morges, direc-
teurs adjoints.
Journal no 484 du 19.01.2004
(02085364 / CH-550.0.108.242-2)

                    

■ GILBERT ANDREY CONSULTING S.A., à Nyon (FOSC
du 26.04.2000, p. 2789). Procuration individuelle est conférée à
Andrey Patrick, de Cerniat (FR), à Gland. Fiduciaire Ernest Riesen
S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran S.A., à Genève.
Journal no 485 du 19.01.2004
(02085370 / CH-550.1.010.665-9)

                    

■ ITAL.TEC SA, à Orbe, commerce d’agencement de cuisines,
de salles de bains, de tout accessoire s’y rapportant et d’appareils
électroménagers (FOSC du 30.05.2003, p. 14). Signature indivi-
duelle est conférée à Bertoncini Alberto, d’Italie, à Romainmôtier-
Envy, directeur.
Journal no 486 du 19.01.2004
(02085376 / CH-550.1.034.549-3)

                    

■ J.-C. Baron, à Eclépens, commerce de tout produit et ser-
vice (FOSC du 03.10.1996, p. 6009). Siège transféré à G l a n d , rue
du Midi 6. Baron Jean-Claude est actuellement à Gland.
Journal no 487 du 19.01.2004
(02085382 / CH-550.0.024.324-0)

                    

■ Kodak Société Anonyme, à Lausanne (FOSC du
01.05.2003, p. 16). Statuts modifiés le 13 janvier 2004. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue de Longemalle 1.
Journal no 488 du 19.01.2004
(02085388 / CH-550.0.070.717-2)

                    

■ LANexpert, à Laus an ne, société anonyme, conception et
développement de logiciels et d’applications informatiques (FOSC
du 27.11.2003, p. 15). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Wallisellen.
Journal no 489 du 19.01.2004
(02085394 / CH-550.0.089.843-4)

                    

■ Linea Medica di Tullia Goretti-Conza, précédemment
à O r i g l i o , commerce de produits pour médecins et dentistes
(FOSC du 03.01.1995, p. 15). Siège transféré à F o r e l
( L a v a u x ) ,  route  des  Tavernes  31. Objet: commerce de produits
pour médecins et dentistes. Titulaire: Goretti Tullia, de Lugano,
désormais à Forel (Lavaux).
Journal no 426 du 16.01.2004
(02086096 / CH-514.1.011.159-8)

                    

■ Marusa Fasano BDP, précédemment à Baar (FOSC du
26.06.2002, p. 14). Siège transféré à J o n g n y , chemin des Croset-
tes 43. Titulaire: Fasano Marusa, de Wattwil, à Jongny. Objet: con-
seils en stratégie et dans le domaine du management et du mar-
keting; mandats de direction et d’administration; commerce de
vins.
Journal no 490 du 19.01.2004
(02085400 / CH-170.1.005.280-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

■ Michael Gunton Consulting,  à Prangins, tenue de
comptabilités (FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Nouvelle adresse:
chemin des Vergers 2.
Journal no 491 du 19.01.2004
(02085406 / CH-550.0.021.944-7)

                    

■ Oprandi &amp; Partner Romandie S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , conseils, recherche et sélection de cadres et de personnel,
principalement en Romandie (FOSC du 14.05.2003, p. 15). Bohli
Gerhard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Dauchez Arthur,
de France, à Lausanne.
Journal no 492 du 19.01.2004
(02085412 / CH-550.1.024.619-3)

                    

■ Pharmacentre S.A., à Laus an ne (FOSC du 15.01.2004, p.
14). Rectificatif. Nouvel administrateur avec signature avec sig-
nature collective à deux: Schwartz Cédric, de Bleiken bei Ober-
diessbach, à Concise (et non Schwarz Cédric comme publié).
Journal no 493 du 19.01.2004
(02085418 / CH-550.0.088.779-0)

                    

■ PHOTOMA SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Renens
, à R e n e n s  ( V D ) , commerce de tabac, journaux, pro-
duits alimentaires, notamment fruits et légumes, boissons alcoo-
lisées et non-alcoolisées, et de matériel photographique (FOSC du
05.09.2003, p. 15). Siège principal: Victoria (Seychelles). Kryeziu
Isni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Thaqi Istref, de Serbie et
Monténégro, à Moudon.
Journal no 494 du 19.01.2004
(02085424 / CH-550.1.035.852-5)

                    

■ PLM Prestige S.A. Les Polce, à Lau sanne, commerce
et représentation d’articles de bijouterie et bijouterie fantaisie, ac-
cessoire de mode, produits pour la coiffure, la parfumerie, etc.
(FOSC du 25.08.1993, p. 4483). Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 496 du 19.01.2004
(02085434 / CH-550.0.088.007-2)

                    

■ Renault Finance S.A., à Laus anne (FOSC du 01.09.2003,
p. 14). Duchoud Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Despland Georges-Albert est nommé di-
recteur général; l’administrateur Polin Christian n’est plus direc-
teur général; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
David Joël est actuellement à Nyon. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Zeller Alexandre, de Lausanne, à
Lutry.
Journal no 497 du 19.01.2004
(02085440 / CH-550.0.058.857-3)

                    

■ RO-RO Maritime Services S.A., à Morges (FOSC du
12.11.2002, p. 12). La procuration de Manser Pierrette est éteinte.
Journal no 499 du 19.01.2004
(02085452 / CH-550.0.135.448-9)

                    

■ Rochat, Horlogerie, Bijouterie, Orfèvrerie, Etain, à
L a  S a r r a z  (FOSC du 05.07.2002, p. 16). Siège transféré à O r b e ,
Grand-Rue 1. Nouvel objet: restauration et service après-vente de
montres et pendules anciennes; vente d’articles de bijouterie et or-
fèvrerie et en étain.
Journal no 498 du 19.01.2004
(02085446 / CH-550.0.022.564-9)

                    

■ Socar Research S.A., à Nyon, exécution, coordination et
surveillance de recherches cliniques et pharmaceutiques dans le
domaine médical (FOSC du 13.01.2004, p. 15). Rectificatif. Lub-
sen Jacobus est toujours à Vufflens-le-Château. van Dalen Fred est
désormais à Buchillon.
Journal no 500 du 19.01.2004
(02085458 / CH-550.0.096.354-8)

                    

■ Société anonyme du Casino de Cossonay, à
C o s s o n a y  (FOSC du 09.09.1997, p. 6650). Bolay Georges n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Aubert Daniel, qui
n’est plus réviseur, est élu administrateur et président avec signa-
ture collective à deux. Nouveau réviseur: Devantay René, de
Grancy, à Cossonay.
Journal no 501 du 19.01.2004
(02085464 / CH-550.0.172.560-4)

                    

■ Société coopérative d’habitations ’Le Chêne’, à
G l a n d  (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Ogay Henri-Robert n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Roy Robert, désor-
mais à Lausanne, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Bregy Nathalie, de Caneggio, à Nyon.
Journal no 502 du 19.01.2004
(02085470 / CH-550.0.135.803-4)

                    

■ Société immobilière de la route du Molliau 30, à
T o l o c h e n a z , société anonyme (FOSC du 16.01.2004, p. 15).
Rectificatif. Graphie exacte de la raison sociale: Société Immo-
bilière de la route du Molliau 30
.
Journal no 503 du 19.01.2004
(02085476 / CH-550.0.140.241-4)

                    

■ Stellram Société Anonyme, à Gland , fabrication et com-
merce de métaux durs sur la base de carbure de tungstène et d’au-
tres produits utilisés dans le même but (FOSC du 01.05.2003, p.
16). La signature de Moreland Gregory est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Tolley Trevor, du Royaume-Uni, à
Worcester (Royaume-Uni), et Trust Steven, du Royaume-Uni, à
Gland, directeurs.
Journal no 504 du 19.01.2004
(02085482 / CH-550.1.007.616-0)

                    

■ Stettler Terrassement et Canalisation STC, à
P a l é z i e u x  (FOSC du 01.06.1988, p. 2250). Nouvelle raison de
commerce: Garage STC, Stettler Bernard. Nouvelle adresse:
Z.I. Le Grivaz. Nouvel objet: exploitation d’un garage.
Journal no 505 du 19.01.2004
(02085488 / CH-550.0.051.308-9)

                    

■ Stipendienfonds Stiftung des Reformierten Töch-
terinstituts
, à L u c e n s , fondation (FOSC du 08.10.2001, p.
7814). La fondation ayant transféré son siège à Zurich sous le nom

’Stipendienfonds Neue Schule Zürich’ (FOSC du 14.01.2004, p.
21), le nom est radié d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 506 du 19.01.2004
(02085494 / CH-550.0.174.649-9)

                    

■ Wagner &amp; Partner S.A. Engineering/Consulting, à
M o n t r e u x  (FOSC du 22.02.2002, p. 13). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 11 décembre 2003. La raison so-
ciale devient: Wagner &amp; Partner S.A. Engineering/Con-
sulting en liquidation
.
Journal no 507 du 19.01.2004
(02085500 / CH-550.0.079.634-4)

                    

■ Water Tower SA, à Gland, commercialisation d’eaux de
source, minérales et filtrées (FOSC du 14.08.2003, p. 14). Bort Phi-
lippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le direc-
teur Tibessart Alexandre signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Granelli An-
dré, de Genève, à Gilly. Guédon François Fiduciaire et Gérance S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 508 du 19.01.2004
(02085506 / CH-660.0.123.996-2)

                    

■ Y-Parc S.A., Management, promotion, services, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , création et développement d’un instru-
ment de promotion technologique pour soutenir les entreprises
(FOSC du 08.12.1999, p. 8318). Rectificatif: Quartier Alain n’est
pas administrateur mais directeur et secrétaire hors conseil. La si-
gnature de Petitpierre Philippe, Bétrisey Géo, Bonnard Didier,
Coutaz Alain, Crausaz Daniel, Glardon Rémy, Guignard Jean-Ro-
bert, Horisberger Jean-Luc, Kernen Olivier, Pfaeffli Jean-Louis, Pil-
loud Christian, Strohm Jean-Luc, qui ne sont plus administra-
teurs, et Schrey Heinz est radiée. Duvoisin Pierre, qui n’est plus
président, et Piguet Vincent, tous deux dont la signature est radiée,
restent administrateurs. Quartier Alain signe désormais collecti-
vement à deux, toutefois pas avec Dutoit André. Nouveaux admi-
nistrateurs: Perdrix René, de et à Giez, président, Jaquier Rémy,
de Démoret, à Yverdon-les-Bains, vice-président, tous deux avec
signature collective à deux, Joly Régis, de et à Nyon, et Moraz Ro-
nald, de Villars-Sainte-Croix, à Crissier, ces deux derniers sans si-
gnature. Signature collective à deux, toutefois pas avec Quartier
Alain, est conférée à Dutoit André, de Neyruz-sur-Moudon, à Yver-
don-les-Bains, sous-directeur.
Journal no 509 du 19.01.2004
(02085512 / CH-550.0.158.580-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Bourquin, à Montreux, exploitation d’un restau-
rant, bar, dancing à l’enseigne ’Le Nouveau Métropole’ (FOSC du
06.07.1990, p. 2710). La raison sociale est radiée ensuite de décès
du titulaire.
Journal no 510 du 19.01.2004
(02085518 / CH-550.0.046.532-3)

                    

■ Café-restaurant La Baumine, Pedrosa Ana Cristina,
à B a u l m e s  (FOSC du 04.12.1998, p. 8309). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 511 du 19.01.2004
(02085524 / CH-550.0.018.764-9)

                    

■ Istanbul Kebab, DOGAN Hasan, à Allam an, exploita-
tion d’un snack-bar et vente de produits alimentaires (FOSC du
24.02.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 512 du 19.01.2004
(02085530 / CH-550.1.033.248-0)

                    

■ Jean-Paul Badel, à Bassins, exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie (FOSC du 31.03.1987, p. 1252). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.
Journal no 513 du 19.01.2004
(02085536 / CH-550.0.002.707-0)

                    

■ Mme A. Cossy, à Riex, café-restaurant de la Tour de Gourze
(FOSC du 15.02.1984, p. 551). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 514 du 19.01.2004
(02085542 / CH-550.0.043.991-5)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Le Csarda, Giuseppe Testa, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 28.11.2002, p. 16). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 515 du 19.01.2004
(02085548 / CH-550.1.032.085-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant des Ponts, Schaller Elisabeth, in Leu k,
Alte Kantonsstrasse, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Re-
staurant. Eingetragene Personen: Schaller, Elisabeth, von Embd,
in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 19.01.2004
(02085554 / CH-600.1.011.878-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Viktoria und Gartenbau Piccolo, Herren
Jürg
, in Z e r m a t t ,  Blumengeschäft und Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1995, S. 4549). Durch Urteil
vom 04.12.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp den Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, welchen der Inha-
ber mit seinen Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidationsdomi-

zil: c/o Fux Treuhand &amp; Beratung AG, Ruben Fux, 3924 St.
Niklaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren,
Jürg, von Mühleberg, in Zermatt, Inhaber, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fux, Ruben, von St.
Niklaus, in Grächen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 55 vom 19.01.2004
(02085560 / CH-600.1.004.018-3)

                    

■ La Cabane Mountain Shop GmbH, in Zermatt,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4358). Firma neu: La Cabane Mountain Shop GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 13.01.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Eggen Treuhand, Seilerhaus C, 3920 Zermatt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perren, Marielle, von Zermatt, in
Zermatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Eggen, Karl, von
Zweisimmen, in Zermatt, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 19.01.2004
(02085566 / CH-600.4.002.377-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hardware Service, Paul E. Ott, in Wiler  (Lötschen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 15, Publ. 865764).
Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
16.01.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 57 vom 19.01.2004
(02085572 / CH-600.1.009.232-0)

                    

■ Luggen Elektronik, TV-Video-EDV, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 785). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 58 vom 19.01.2004
(02085578 / CH-600.1.008.381-4)

                    

■ Restaurant Tea-Room Delta, Schaller Elisabeth, in
V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 22). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 59 vom 19.01.2004
(02085584 / CH-600.1.011.194-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Develing Handels SA, à Riddes, Chalet Chardonneret, CP
414, 1918 Les Mayens-de-Riddes, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 23. 12. 2003. But: acquisition, administration et prise
de participation à des entreprises de toutes sortes; commerce dans
les domaines de l’agro-alimentaire, des produits pharmaceu-
tiques, matériels d’utilisation et produits industriels; la société
peut acquérir, mettre en valeur et vendre des biens immatériels
(propriété intellectuelle) ainsi que financer d’autres sociétés. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Or-
gane de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais.
Personnes inscrites: Bonvin, Pierre-André, de Lens et Icogne, à
Grimisuat, président, avec signature collective à deux; Croset, Pi-
erre-Yves, de Ollon, à Villeneuve VD, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Business Pro Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, or-
gane de révision.
Journal no 76 du 19.01.2004
(02085590 / CH-621.3.006.817-4)

                    

■ VALCOMPOST Sàrl, à Martigny, Rte de Vernayaz, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 14. 01. 2004. But: exploitation d’un centre de compostage et
toutes opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Constantin, Jean-Claude, de Nax, à Martigny, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Favre, Philippe, de Savigny et Forel (La-
vaux), à Belmont-sur-Lausanne, associé et gérant, avec signature
collective à deux avec Jean-Claude Constantin, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.–; Favre, Marc-Etienne, de Savigny et Forel
(Lavaux), à Belmont-sur-Lausanne, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux avec Jean-Claude Constantin, pour une part
sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 77 du 19.01.2004
(02085596 / CH-621.4.006.866-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascii Ingénierie SA, à M on th ey, étude en électrotechni-
que, électronique, automation et informatique industrielle, mé-
canique et micro-technique (FOSC no 153 du 13. 08. 2003, p. 13,
publ. 1127798). Personne et signature radiée: Bauer, François, de
Langnau im Emmental, à Bôle, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 78 du 19.01.2004
(02085602 / CH-621.3.002.023-4)

                    

■ Genin &amp; Cie, à Vouvry, gestion de fortunes et conseils fi-
nanciers, société en commandite (FOSC no 237 du 06. 12. 2001,
p. 9611). Nouvelle adresse: Rue Arthur-Parchet 1, 1896 Vouvry.
Journal no 79 du 19.01.2004
(02085608 / CH-621.2.006.524-6)

                    

■ Roxane Kelly Sàrl, à Martigny, entreprise de création,
fabrication, commercialisation de lingerie féminine, corsetterie,
etc... (FOSC no 243 du 17. 12. 2003, p. 17, publ. 2032642). In-
scription ou modification de personne: Monnier, Alain, de Trame-
lan, à Martigny, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 80 du 19.01.2004
(02085614 / CH-621.4.006.848-2)

                    

■ Sandra Coiffure, S. Perrin, à P ort-Valais, exploitation
d’un salon de coiffure mixte, raison individuelle (FOSC no 208 du
28. 10. 2002, p. 13, publ. 703368). Nouvelle raison de commerce:
Sandra Coiffure, S. Favez. Inscription ou modification de
personne: Favez née Perrin, Sandra, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Perrin,
Sandra].
Journal no 81 du 19.01.2004
(02085620 / CH-621.1.006.771-9)

                    

■ Télémorgins SA, à Troistorrents, remontées mécani-
ques, etc... (FOSC no 245 du 15. 12. 2000, p. 8564). Personne et
signature radiée: Rey-Bellet, Marianne, de Val-d’Illiez, à Monthey,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Défago, Bernard, de Troistorrents et Val-d’Illiez, à Mor-
gins (Troistorrents), président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Rithner, Raymond, de Monthey,
à Monthey, vice-président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre, sans droit de signature]; Pachoud, Jean, de
Saint-Gingolph, à Monthey, administrateur, sans droit de signa-
ture [précédemment: président, avec signature collective à deux];
Rey-Bellet, Nicolas, de Val-d’Illiez, à Choëx (Monthey), adminis-
trateur, sans droit de signature.
Journal no 82 du 19.01.2004
(02085626 / CH-621.3.001.149-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dislab SA en liquidation, à Vionnaz,  importation, ex-
portation, commercialisation, etc... (FOSC no 246 du
18. 12. 1998, p. 8659). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 83 du 19.01.2004
(02085632 / CH-621.3.002.135-9)

                    

■ Lidwine Maret succ. de M. Maret, à Fully,  commerce
de meubles, revêtements de sols, raison individuelle (FOSC du
03. 07. 1969, p. 1546). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 84 du 19.01.2004
(02085638 / CH-621.1.004.424-9)

                    

■ Natale Catanese, à Monthey, transports de carburants,
raison individuelle (FOSC no 247 du 20. 12. 2001, p. 10059). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 85 du 19.01.2004
(02085644 / CH-550.0.048.773-9)

                    

■ Sanbro, Adolphe Hartmann, à Martigny,  production
et commerce de jus de fruits vitaminés, etc..., raison individuelle
(FOSC du 19. 04. 1983, p. 1282). Radiation par suite de cessation
d’activité.
Journal no 86 du 19.01.2004
(02085650 / CH-621.1.000.529-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold AG, à Sion, route des Ronquoz 122, 1950 Sion, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Arnold AG. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Selzach. Date des statuts du siège principal: 06.06.1995.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
25.04.1979. But du siège principal: planification et construction
de lignes aériennes et d’installations par câble; commerce d’ar-
ticles, de machines et d’accessoires électriques; la société peut
prendre des participations dans d’autres entreprises, acquérir et
vendre des immeubles. Personnes inscrites: Böhlen, Urs, de Rig-
gisberg, à Kammersrohr, président, avec signature collective à
deux; Haas, Markus, de Escholzmatt et Marbach LU, à Schliern bei
Köniz (Köniz), administrateur, avec signature collective à deux;
Roy, Etienne, de Premier, à Forel (Lavaux), gérant, avec signature
collective à deux; Meister, Heinz, de Matzendorf, à Soleure,
membre de la direction, avec signature collective à deux; Brenner,
Beat, de Gampel et Steg, à Salgesch, gérant de la succursale, avec
signature collective à deux; Borter, Paul, de Ried-Brig et Steg, à
Kandersteg, avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale; Fardel, Stéphane, de Mutrux, à Conthey, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale.
Journal no 94 du 19.01.2004
(02085656 / CH-626.9.009.150-4)

                    

■ Greiner hearing technology GmbH, à Sier re,  avenue
du Rothorn 10, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 24. 12. 2003, 16. 01. 2004. But: import et
export d’appareils auditifs et électroniques, toutes activités con-
vergentes. Capital social: CHF 30’000.–. Organe de publication:
BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Greiner,
Olaf, citoyen allemand, à Réchy (Chalais), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 29’000.–;
Greiner, Hedwige, de Albinen et Chalais, à Réchy (Chalais), asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 95 du 19.01.2004
(02085662 / CH-626.4.009.151-5)

                    

■ Olivier Schlatter, à Sion, 1967 Bramois, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant. Personne inscrite: Schlatter, Olivier, de Konolfingen, à Bra-
mois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 96 du 19.01.2004
(02085668 / CH-626.1.009.152-3)

                    

■ Trigone Sàrl, à Hérémence, c/o Pierre-Luc Carnal, chalet
Vieux-Bisses A, Les Masses, 1987 Hérémence, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 15. 01. 2004. But: exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs et d’un atelier d’architecture et
d’urbanisme; tout mandat, expertise judiciaire ou autre, en rela-
tion directe ou indirecte avec l’ingénierie, l’architecture et l’urba-
nisme; toutes opérations commerciales et financières à l’excep-
tion de celles résultant du mandat d’intermédiaire financier au
sens de l’article 2 alinéa 3 de la Loi fédérale sur le blanchiment
d’argent sale (LBA), qu’elles soient mobilières ou immobilières,

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

en rapport direct ou indirect avec le but décrit ci-dessus et propre
à favoriser ses intérêts sociaux; prise de participations dans toutes
entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou
analogues, ainsi que la création de succursales; l’octroi de prêts
ou d’avances à ses associés ou à des tiers, le cautionnement
d’emprunts souscrits par des associés ou des tiers, la garantie de
tels emprunts par l’émission ou le nantissement de titres hypo-
thécaires ou autres, ainsi que la souscription de tout engagement
financier; la société pourra exercer son activité tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Carnal, Pierre-Luc, de Souboz, à Sot-
tens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Rossopoulos, Hélène, citoyenne grecque,
à Sottens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 97 du 19.01.2004
(02085674 / CH-626.4.009.153-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au fil des Mois, Josette Dussex, à Sion,  exploitation
du magasin de mode de future maman ’Au fil des Mois’, raison
individuelle (FOSC no 95 du 16. 05. 2000, p. 3300). Nouvelle
adresse: rue de la Dixence 51, 1950 Sion.
Journal no 98 du 19.01.2004
(02085680 / CH-626.1.004.573-5)

                    

■ Grichting SA, à Sion , planification et construction de lig-
nes aériennes et d’installations par câble, société anonyme (FOSC
no 136 du 17. 07. 2002, p. 14, publ. 564772). Personnes et signa-
tures radiées: Richard, François, de Affoltern im Emmental, à Lu-
terbach, administrateur, avec signature collective à deux; Bösiger,
Robert, de Rumisberg, à Grandson, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Meister, Heinz, de
Matzendorf, à Soleure, administrateur, avec signature collective à
deux; Borter, Paul, de Ried-Brig, à Kandersteg, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 99 du 19.01.2004
(02085686 / CH-626.3.007.209-9)

                    

■ Les Mélèzes SA, précédem. à Sier re,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 6 du 13. 01. 1997, p. 193). Modification des
statuts: 16. 01. 2004. Nouveau siège: V e y r a s .  Nouvelle adresse:
rue Oscar Monnay, 3968 Veyras.
Journal no 100 du 19.01.2004
(02085692 / CH-626.3.001.023-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1mobile ag (1mobile sa) (1mobile ltd), Sitz: Risch,
Domizil: Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 16.01.2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der mobilen Telekommunikation
sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gilomen, Philippe, Hei-
mat: Zürich, in Stallikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Glogg,
Rolf, Heimat: Meilen, in Dänikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; r. beeler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 557 vom 19.01.2004
(02085228 / CH-170.3.026.924-1)

                    

■ Betty Technology AG (Betty Technology SA) (Betty
Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.01.2004, 16.01.2004. Zweck: Forschung und Beratung vor-
nehmlich im Bereich der Fernseh- und Videotechnologie sowie
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten und Lizen-
zen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Be-
teiligungen und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Patente zum Preis von EUR 146’049.00 käuflich
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arpagaus, Andreas, Heimat: Suraua, in Erlenbach ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Leucontrol GmbH, in Zug, Revisionsstelle;
Zahn, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 546 vom 19.01.2004
(02085162 / CH-170.3.026.923-0)

                    

■ i4u GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.01.2004. Zweck: Be-
ratungen und Dienstleistungen im Bereich Forschung, Technik,
Innovation und Architektur sowie allfällige dazu verwandte Tä-
tigkeiten; kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Knop, Karl, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Knop-Britschgi, Adelheid,
Heimat: Zürich, Lungern, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 556 vom 19.01.2004
(02085222 / CH-170.4.004.665-6)

                    

■ Kisling Media Management GmbH, Sitz: Hün enberg,
Domizil: Eichrüti 32, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 13.01.2004. Zweck: Beratung, Planung, Projektlei-
tung und -realisation sowie Management-Dienstleistungen für
neue Medien, insbesondere in den Bereichen Multimedia und
elektronische Fachmedien; kann damit zusammenhängende

Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: EDV-Geräte und Büroein-
richtungsgegenstände gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.01.2004 zum Preis von CHF 10’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kisling, Urs, Heimat: Diessenhofen, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kisling, Mari-
lou, Heimat: Diessenhofen, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 581 vom 19.01.2004
(02085368 / CH-170.4.004.666-4)

                    

■ Winterpark Development GP AG (Winterpark De-
velopment GP SA) (Winterpark Development GP Ltd)
,
Sitz: R i s c h , Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.01.2004. Zweck: Halten,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren,
von Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen Schutzrech-
ten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ashley-Smith, Phillip, Heimat: Zürich, in
Rorbas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 559 vom 19.01.2004
(02085240 / CH-170.3.026.925-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANC Consulting &amp; Education AG, Sitz: Baar, Beratung,
Ausbildung, Schulung und Entwicklung von Unterlagen und Da-
tenbankkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 15, Id. 1258242). Eingetragene Personen Gelöscht:
[PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 538 vom 19.01.2004
(02085114 / CH-170.3.024.631-3)

                    

■ ANC Holdings AG, Sitz: Baar, Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 15, Id. 1258240). Eingetragene Personen Gelöscht:
[PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 541 vom 19.01.2004
(02085132 / CH-170.3.023.878-5)

                    

■ ANC Network Computing AG, Sitz: Baar, Vertrieb von
und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 13.11.2003, S. 15, Id. 1257928). Eingetragene Personen
Gelöscht: [PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 540 vom 19.01.2004
(02085126 / CH-020.3.904.925-3)

                    

■ ANTARES Performance Systems GmbH, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten- und
Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S.
13, Id. 2070324). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brunner,
Jürg, Heimat: Zürich, Uster, in Zürich, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 575 vom 19.01.2004
(02085332 / CH-170.4.003.066-8)

                    

■ Auditco AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Revisionswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 13, Id. 1020876). Eingetragene Personen Neu: Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 554 vom 19.01.2004
(02085210 / CH-170.3.005.203-7)

                    

■ Avarus AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id.
1075122). Eingetragene Personen Neu: Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Albert J. Manser AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 578 vom 19.01.2004
(02085350 / CH-170.3.011.675-6)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 16, Id.
1249706). Eingetragene Personen Neu: Schwarz, Hans Karl, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Winterthur, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 550 vom 19.01.2004
(02085186 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ CAC Verwaltungs AG  (CAC Management Ltd), Sitz:
Z u g , Vornahme aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleis-
tungen, die im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treu-
handunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13.01.2004, S. 17, Id. 2068190). Firma Neu: CAC Verwaltungs
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (CAC Ma-
nagement Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(CAC Manage-
ment Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 580 vom 19.01.2004
(02085362 / CH-170.3.020.646-2)

                    

■ Centia MS AG, Sitz: Baar, Aufbau und Unterhalt einer Mar-
keting-Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 15, Id. 1257932). Eingetragene Personen Gelöscht:
[PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 539 vom 19.01.2004
(02085120 / CH-170.3.024.031-5)

                    

■ CSA Chemical Service Ltd, Sitz: Zug, Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2059938). Firma Neu: CSA

Chemical Service Ltd in liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 561 vom 19.01.2004
(02085250 / CH-170.3.018.147-7)

                    

■ East Centro Capital Management AG, Wien, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wien
(Oesterreich) (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6501). Angaben
zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 10’000’000 [bisher: EUR
100’000], Liberierung: EUR 10’000’000 [bisher: EUR 100’000],
100 Inhaberaktien zu EUR 100’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
EUR 1’000]. 
Tagebuch Nr. 555 vom 19.01.2004
(02085216 / CH-020.9.001.239-6)

                    

■ ECCO Sko International AG (ECCO Sko Internatio-
nal SA) (ECCO Sko International Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Internationaler Handel mit Rohmaterialien und
anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2002, S. 16, Id. 727644). Eingetragene Personen Geändert:
Weiss, Dr. Marco, Heimat: Zug, in Menzingen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Borch, Karsten, Heimat: Dänemark, in London
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Guido, Heimat: Birmenstorf AG, in Männedorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Valentin, Heimat: Linthal, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bor-
gholm, Steen, Heimat: Dänemark, in Menzingen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 553 vom 19.01.2004
(02085204 / CH-170.3.025.913-6)

                    

■ Eisentaler AG, Sitz: Zu g, Weltweiter Handel mit sowie welt-
weiter Transport von Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8488). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 573 vom 19.01.2004
(02085320 / CH-170.3.023.427-6)

                    

■ Elaro GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Bau, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 13, Id.
734424). Statutenänderung: 13.01.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Häusler, Stefan, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Isele, Gabriela, Heimat: Neuheim, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 545 vom 19.01.2004
(02085156 / CH-170.4.003.979-5)

                    

■ HCI Trade Center GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen im
Bereiche Reisen, insbesondere das Anbieten von Flugreisen,
GmbH (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819340). Domizil
Gelöscht: [Dammstrasse 19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 570 vom 19.01.2004
(02085302 / CH-170.4.003.176-9)

                    

■ HRB Hotel &amp; Restaurant Betriebs GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Betrieb von Hotel-, Restaurant- und Barbe-
trieben, GmbH (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id.
1208982). Domizil Gelöscht: [c/o Artes Verwaltung GmbH,
Baarerstrasse 110c, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 567 vom 19.01.2004
(02085284 / CH-170.4.003.934-1)

                    

■ Immotion (Schweiz) AG  (Immotion (Suisse) SA)
(Immotion (Switzerland) Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbrin-
gung einer umfassenden Palette von Immobiliendienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id.
2007210). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fedier, Markus, Hei-
mat: Silenen, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 577 vom 19.01.2004
(02085344 / CH-170.3.025.793-9)

                    

■ Interlicence AG, Sitz: Zug, Erwerb, Vermittlung, Verwal-
tung und Veräusserung von Schutzrechten, Patenten und Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5316).
Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Lu-
zern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CC Cont-
rolling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 574 vom 19.01.2004
(02085326 / CH-170.3.015.613-8)

                    

■ iTrust AG, Sitz: Risch, Erbringen von Informatikdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14,
Id. 1146184). Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 576 vom 19.01.2004
(02085338 / CH-170.3.026.514-6)

                    

■ La Tur Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Bera-
tung und Design sowie Erstellung, Verarbeitung, Produktion und
Vertrieb von Hologrammen, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001,
S. 968). Statutenänderung: 15.01.2004. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n .  Domizil  Neu:  c/o Creative Consulting GmbH,
Zugerstrasse 47, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 558 vom 19.01.2004
(02085234 / CH-170.4.003.189-6)

                    

■ Medito Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 18, Id.
2037676). Domizil Neu: Baarerstrasse 132, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Berwert, Hugo, Heimat: Sarnen, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Reichlin, Erwin, Heimat:
Arth, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 565 vom 19.01.2004
(02085274 / CH-170.3.017.620-6)

                    

■ Neuraxis AG, Sitz: Zug, Erforschung und Entwicklung spe-
zieller Computertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 12.05.2003, S. 16, Id. 985670). Firma Neu: Neuraxis AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 05.01.2004. 
Tagebuch Nr. 566 vom 19.01.2004
(02085280 / CH-170.3.022.566-0)

                    

■ On Duty GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Events, Public
Relation, Promotion, Consulting und alle damit verbundenen
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id.
2048066). Domizil Gelöscht: [Graben 5, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 572 vom 19.01.2004
(02085314 / CH-170.4.003.049-2)

                    

■ PNO Consulting AG, Sitz: Risch, Erbringen von Dienst-
leistungen und Beratungen in der mobilen Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 15, Id.
904146). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kielholz, Pierre Oli-
vier, Heimat: Mettau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 571 vom 19.01.2004
(02085308 / CH-170.3.023.099-8)

                    

■ R.R.R. M AG (R.R.R. M S.A.) (R.R.R. M Ltd.), Sitz:
Z u g ,  Handel  mit  Waren  aller  Art sowie Erbringung von Bera-
tungsleistungen für Handelsunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804). Firma Neu:
R.R.R. M AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(R.R.R. M S.A. en liquidation), (R.R.R. M Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(R.R.R. M S.A.), (R.R.R. M Ltd.)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.01.2004. Eingetragene Personen Geändert: Krausz, Moses, Hei-
mat: Fischbach-Göslikon, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 551 vom 19.01.2004
(02085192 / CH-170.3.024.152-8)

                    

■ Raiffeisenbank Cham, Sitz: Cham , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19, Id. 2018222). Eingetragene Perso-
nen Neu: Burkhalter Estermann, Ursula, Heimat: Gunzwil, in See-
wen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 564 vom 19.01.2004
(02085268 / CH-170.5.000.063-3)

                    

■ Restaurationsbetriebe Turicum AG, Sitz: Risch, Be-
trieb von Restaurationsbetrieben im Kanton Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267708). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 543 vom 19.01.2004
(02085144 / CH-020.3.021.247-3)

                    

■ Rintel Consulting und Training AG (Rintel Consul-
ting et Training SA) (Rintel Consulting and Training
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Management- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 17, Id. 2023942). Firma
Neu: Rintel Consulting und Training AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Rintel Consulting et Trai-
ning SA en liquidation), (Rintel Consulting and Trai-
ning Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Rintel Consulting et
Training SA), (Rintel Consulting and Training Ltd)
].
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
06.01.2004. 
Tagebuch Nr. 560 vom 19.01.2004
(02085244 / CH-320.3.042.301-9)

                    

■ Safetec Consulting AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000,
S. 1132). Eingetragene Personen Neu: Läubli, Rolf, Heimat: Seen-
gen, in Holziken, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 563 vom 19.01.2004
(02085262 / CH-170.3.023.614-6)

                    

■ Schimex AG, Sitz: Zug, Einkauf, Verkauf, Import und Export
von sowie Handel und Transitgeschäfte mit Waren und Edelme-
tallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002,
S. 17, Id. 314732). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fellmann
&amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 537 vom 19.01.2004
(02085108 / CH-020.3.923.058-4)

                    

■ SIC AG, Sitz: Zu g, Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 17, Id. 1154926). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Alfa Treuhand- und Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 535 vom 19.01.2004
(02085096 / CH-170.3.023.014-3)

                    

■ SIC Holding, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03.09.2003, S. 17, Id. 1154928). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 536 vom 19.01.2004
(02085102 / CH-170.3.023.228-7)

                    

■ ST Maria Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15, Id. 1256580). Ein-
getragene Personen Neu: Unitax Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 568 vom 19.01.2004
(02085290 / CH-170.3.024.387-0)

                    

■ Terrafors Holding AG (Terrafors Holding SA) (Ter-
rafors Holding Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Erwerb,  Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22.08.2002, S. 14, Id. 610770). Eingetragene Personen
Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 562 vom 19.01.2004
(02085256 / CH-170.3.004.947-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

■ usp-tools.com AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen
und Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213176). Eingetragene Perso-
nen Neu: Käppeli, Urs W., Heimat: Rothenburg, Luzern, in Illnau,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schürmann, Marc
Jean-Philippe, Heimat: Sempach, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 569 vom 19.01.2004
(02085296 / CH-170.3.024.728-7)

                    

■ Viktor-Foto GmbH, Sitz: Hünen berg, Herstellung von
Foto-Aufnahmen, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S.
7161). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 542 vom 19.01.2004
(02085138 / CH-170.4.001.743-3)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, Betrieb der Unternehmun-
gen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.2003, S. 13, Id. 1135070). Eingetragene  Personen Neu:
Heer, Alfred, Heimat: Baar, Trimbach, in Baar, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 547 vom 19.01.2004
(02085168 / CH-170.3.003.127-6)

                    

■ Wittur AG, Sitz: Oberäger i, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten der Förder- und Hebetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 16, Id. 1256472). Ein-
getragene Personen Geändert: ASTAL Treuhand &amp; Verwaltungs
AG, in Lachen, Revisionsstelle [bisher: Astal Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Meilen]; Villiger, Christian, Heimat: Sins, in Oberä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wittur, Horst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Karlsfeld (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 528 vom 19.01.2004
(02085054 / CH-130.0.009.828-3)

                    

■ WWZ Energie AG, Sitz: Zug, Beschaffung, Produktion von
und Handel mit leitungsgebundener Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id. 1061342). Eingetragene
Personen Neu: Schwegler, Bruno, Heimat: Ballwil, Ufhusen, in
Hochdorf, Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 548 vom 19.01.2004
(02085174 / CH-170.3.024.803-9)

                    

■ WWZ Netze AG, Sitz: Zu g, Vertrieb und Verteilung leitungs-
gebundener Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 21, Id. 1061344). Eingetragene  Personen Neu:
Schwegler, Bruno, Heimat: Ballwil, Ufhusen, in Hochdorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien; Reber, Thomas, Heimat: Schangnau, in Steinhausen, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 549 vom 19.01.2004
(02085180 / CH-170.3.024.802-3)

                    

■ your-knowledge-group AG, Sitz: Zug, Generierung,
Strukturierung und weltweiter Verkauf von Management-Wissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 18, Id.
654810). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Küsnacht ZH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, Seite 22); Firma neu:
MAB Education Group AG. 
Tagebuch Nr. 544 vom 19.01.2004
(02085150 / CH-020.3.023.119-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Curisa SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Textilien
und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1992, S. 3567). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 579 vom 19.01.2004
(02085356 / CH-170.3.008.630-5)

                    

■ Intercase Holding S.A. in Liquidation, Sitz:
O b e r ä g e r i , Internationaler Handel mit Anlagen verschiedens-
ter Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14,
Id. 1215020). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 529 vom 19.01.2004
(02085060 / CH-217.0.133.628-5)

                    

■ JMCS Group International AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 15, Id.
1215024). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 530 vom 19.01.2004
(02085066 / CH-310.3.000.754-4)

                    

■ MusicMedia AG in Liquidation, Sitz: Risch, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.2003, S. 15, Id. 1215026). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 531 vom 19.01.2004
(02085072 / CH-170.3.022.237-4)

                    

■ Proofex Schweiz GmbH in Liquidation  (Proofex
Schweiz Ltd. liab. Co. in liquidation) (Proofex
Schweiz SARL en liquidation)
, Sitz: R i s c h , Handel mit
Software und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
mationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 15,
Id. 1214864). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 532 vom 19.01.2004
(02085078 / CH-170.4.003.414-8)

                    

■ Sanidorm Lizenz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Pro-
duktion, Vertrieb, Marketing und Lizenzvergabe von Magnetwel-
lenabsorbatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2002, S. 17, Id. 570600). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 552 vom 19.01.2004
(02085198 / CH-170.3.024.971-5)

                    

■ Sonst AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 15, Id. 1217108). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 533 vom 19.01.2004
(02085084 / CH-170.3.008.936-2)

                    

■ WaterTrust Holding AG in Liquidation, Sitz: B aar, Be-
teiligung an Unternehmungen im Bereich Wasserver- und -ent-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 15,
Id. 1215028). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 534 vom 19.01.2004
(02085090 / CH-170.3.023.705-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Saiti, Import &amp; Export, in Zürich, Freihofstrasse 1,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Autooccasionshan-
del. Eingetragene Personen: Saiti, Agim, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 19.01.2004
(02084986 / CH-020.1.044.430-8)

                    

■ AA Agentur Arber GmbH, in Zollikon, Dufourstrasse
34, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 01. 2004, 16. 01. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Innenarchitektur. Sie betreibt Handel, Entwurf, Ent-
wicklung, Produktion von bzw. mit Möbeln, Lampen und sonsti-
gen Einrichtungsgegenständen und übernimmt entsprechende
Handelsvertretungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Sie kann insbesondere auch Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, belasten und veräussern sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
08.01.2004 das Warenlager Designerleuchten der Marke Metal-
arte, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arber,
Florian Dominik, von Oftringen, in Zollikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Pfenninger, Christoph Hans Rudolph, von
Stäfa, in Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1849 vom 19.01.2004
(02084990 / CH-020.4.028.199-0)

                    

■ Agebo AG, in Winter thur,  Zürcherstrasse 12, 8400 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Dienstleistungen im Bauwesen durch Beratung, Projektierung
und Realisierung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 105’000.–. Aktien: 1’050 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Loser, Andreas, von Weisslin-
gen, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter, Christian, von Roggwil BE, in Wiesendangen, Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlow &amp; Part-
ner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1850 vom 19.01.2004
(02084994 / CH-020.3.027.397-2)

                    

■ audio-shop.ch Kerstin Lüber, in Hinwil, Looren-
strasse 2, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Reparatur von audiotechnischen Anlagen, Mu-
sikinstrumenten und Zubehör. Eingetragene Personen: Lüber,
Kerstin, von Mogelsberg, in Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 19.01.2004
(02084998 / CH-020.1.044.431-3)

                    

■ bb accounting GmbH, in Rickenbach ZH, Tobelweg 9,
8545 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt: Das Führen von Buchhaltungen und die Bera-
tung in Fragen des Rechnungswesens. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, aus denen Synergien mit den Hauptzwecken
zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen an ju-
ristische oder natürliche Personen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Bea, von Rickenbach ZH und Winterthur, in Ricken-

bach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bach-
mann, Thomas, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1852 vom 19.01.2004
(02085002 / CH-020.4.028.200-2)

                    

■ Brothers Group Design GmbH, in Zürich, Schaffhau-
serstrasse 373, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Druck- und Werbegra-
fikateliers sowie eines Fotostudios, Zeitschriftenverlag; Werbe-De-
kor, Werbe- &amp; Designagentur, Pressefotographie; Werbe Tipo Gra-
fik; Siebdruck-Schriften-Werbung, Internet Design, PR,
Marketing. Die Gesellschaft kann ferner auch: Import und Export
von Waren aller Art; Vermittlung von Versicherungen und Ticket
Verkauf. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann dazu
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und erworbene Unternehmen verkaufen und alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie
kann auch Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kujtim, Aliu, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Baftiu, Urim, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1853 vom 19.01.2004
(02085006 / CH-020.4.028.201-8)

                    

■ C. &amp; A. Trading GmbH, in Zürich , Augustinergasse 34,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Waren aller Art, die Vermittlung von Ge-
schäften sowie die Beratung in verschiedenen
Wirtschaftsbereichen. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in je-
der Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu
beteiligen, Vertretungen zu übernehmen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann sämt-
liche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Callet, Claire, französische Staatsangehörige,
in Prangins, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Treuer,
Alain, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1854 vom 19.01.2004
(02085010 / CH-020.4.028.202-3)

                    

■ Composition Research Technologies AG (Compo-
sition Research Technologies SA) (Composition Re-
search Technologies Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Dufourstrasse 1,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Handel, Ver-
trieb, Wartung und Integration von Softwareprodukten und Sys-
temlösungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zusammenhängen und Zweignieder-
lassungen und Filialen im In- und Ausland errichten. Sie kann
ferner Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder durch unterschriftliche
Anerkennung der Mitteilung seitens des Aktionärs. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlupp, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1855 vom 19.01.2004
(02085014 / CH-020.3.027.398-8)

                    

■ Dentaljob GmbH, in Zürich, Löwenstrasse 25, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Vermittlung und Beratung von Personal im Dentalbereich,
allgemeine zahnhygienische und zahnmedizinische Beratung
für Nichtfachleute sowie Vermittlung und Vermarktung von zahn-
medizinischen und zahntechnischen Publikationen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavallasca, Ursula, von Zü-
rich, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Cavallasca Lörtscher, Sonja, von Zürich, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1856 vom 19.01.2004
(02085018 / CH-020.4.028.203-9)

                    

■ Dr. Joseph Scholz Stiftung, in Zü rich,  c/o Dr. Balz Rust,
Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 01. 1988, 6. 01. 1999. Zweck: Die Stiftung
hat den Zweck, künstlerische wertvolle Bilder und andere Kunst-
gegenstände zu kaufen und diese in geeigneter Form der Öffent-
lichkeit zugänglich zu machen. Zur Erreichung des Zwecks kön-
nen einzelne Bilder und Kunstgegenstände auch andern
Institutionen, insbesondere Museen, geschenkt oder leihweise
überlassen werden. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitglie-
dern. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügungen vom

17.01.1988 und 06.01.1999 der Charlotte Scholz, in Zürich. Ein-
getragene Personen: Rust, Dr. Balz, von Walchwil, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 19.01.2004
(02085022 / CH-020.7.001.129-2)

                    

■ Global Jet Care GmbH, in Kloten, Hohstrasse 1, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausübung jeder Tätigkeit im Zusammenhang mit der Abfer-
tigung von Flugzeugen, Passagieren, Gepäck und Fracht sowie die
Bereitstellung und den Unterhalt von Luft- und anderen Fahrzeu-
gen. Sie kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen
erbringen und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-How erwerben und
verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rageth, John, von Präz, in Nürensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Global Jet Trading Limited Aktiengesellschaft,
in Vaduz (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Teuscher, Hans Wer-
ner, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 19.01.2004
(02085026 / CH-020.4.028.204-7)

                    

■ Golf Club Mönchaltorf GCM, in Mönchaltorf, c/o Pe-
ter Rigg, Seestrasse 40, 8617 Mönchaltorf, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2002, 26. 03. 2003. Zweck: Be-
zweckt, seinen Mitgliedern die Ausübung des Golfsports im Raum
Mönchaltorf, Uster und Gossau zu ermöglichen und den Golfsport
zu fördern; bezweckt, in Zusammenarbeit mit der Golfclub
Mönchaltorf AG, Mönchaltorf den Betrieb eines Golfplatzes in den
Gemeinden Mönchaltorf, Uster und Gossau. Mittel: Eintrittsgeld
und Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern, Rechnungsrevisoren, tech-
nische Kommission und Platzkommission. Eingetragene Perso-
nen: Rigg, Peter, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Reto, von Mönchaltorf, in
Mönchaltorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrbar, Hermann, von Urnäsch, in Uster, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 19.01.2004
(02085030 / CH-020.6.000.816-6)

                    

■ HILDEN AG, in Zürich, Claridenstrasse 25, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export
und Vertrieb von hochwertigen grafischen Dienstleistungen und
Produkten sowie alle damit zusammenhängenden Aktivitäten.
Ferner kann die Gesellschaft Immobilien, Wertschriften, Imma-
terialgüterrechte kaufen, verkaufen vermitteln, verwalten und
verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen, Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und alle kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind dem Verwal-
tungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt, so können solche
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Felder, Dr. Urs, von Schüpfheim und Inwil, in Cham, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Corinne, von
Zürich und Adliswil, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hilden-Kuntz, Dagmar, deutsche Staatsangehö-
rige, in Idar-Oberstein (DE), Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegrist &amp; Partner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1860 vom 19.01.2004
(02085032 / CH-020.3.027.399-3)

                    

■ Igosi GmbH, in Zürich, c/o Insurance &amp; Consulting Capi-
tal - ICC Economy Treuhand, Petrovic, Rautistrasse 12, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen in der Baubranche insbe-
sondere Isolationsbau und Gipserarbeiten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu vordern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.11.2003 einen Lieferwagen VW LT-31
sowie Handwerksgeräte und -maschinen, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Simic, Igor, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Simic-Vasic, Milijana, serbisch-montenegri-
nische Staatsangehörige, in Weiningen ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1861 vom 19.01.2004
(02085036 / CH-020.4.028.205-5)

                    

■ Karl Bossert GmbH, in Winterthur,  c/o Karl Bossert,
Museumstrasse 12, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung, Organisation und
Beratung von Kultur- und Kunstinstitutionen, die Geschäftsfüh-
rung bei Durchführung von Konzerten und Konzertreihen und
Orchesterbetrieben, das Management von Künstlern, die Auswer-
tung von künstlerischen Erzeugnissen und Urheberrechten sowie
andere Dienstleistungen im Bereiche von Kunst und Kultur. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und vewalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossert, Karl Josef, von Lu-
zern, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hool,
Ursus Reinhard, von Roggwil TG, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1862 vom 19.01.2004
(02085040 / CH-020.4.028.206-0)

                    

■ King Kong AG, in Dietlikon , Neue Winterthurerstrasse
20, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Be-
treiben eines Outletgeschäftes mit dem Handeln und Verkaufen
von Markenartikel jeglicher Art. Die Gesellschaft kann ferner alle
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder mit der An-
lage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte auf ei-
gene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen er-
richten oder bestehende Filialen aufheben. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Simonelli, Re-
nato, von Arosa, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Claudio, von Herisau, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Yves, von
Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1863 vom 19.01.2004
(02085044 / CH-020.3.027.400-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’L+M Rei-
sen’
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Seestrasse 127, 8700 Küsnacht, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister des Kan-
tons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem obgenannten Zweck zusammenhängen,
insbesondere gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutz-
rechte erwerben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten las-
sen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und Grundeigentum im In- und Ausland kaufen und verkaufen.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Win-
kel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Da-
niel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Angst, Christine, von Wil ZH, in Meilen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 19.01.2004
(02085048 / CH-020.9.002.021-0)

                    

■ Möbel Waeber, in Pfäffikon,  Usterstrasse/Schanzstrasse
4, 8330 Pfäffikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Möbeln, Handel mit Teppichen, Verlegen von Bodenbelä-
gen. Eingetragene Personen: Waeber, Max, von Schmitten FR, in
Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 19.01.2004
(02085052 / CH-020.1.044.432-9)

                    

■ Niederer Goldschmied, in Weiningen  ZH, Friedhof-
strasse 9, 8104 Weiningen ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anfertigung von Schmuckwaren. Eingetragene Personen:
Niederer, Pierre James, von Wolfhalden, in Oetwil an der Limmat,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 19.01.2004
(02085058 / CH-020.1.044.433-7)

                    

■ PO Box AG (PO Box S.A.) (PO Box Ltd.), in Zürich,
Seestrasse 463, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Modeartikeln und Accessoires sowie die Entgegen-
nahme und Vergabe von Lizenzen, Markenrechten etc. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann sie Liegen-
schaften erwerben, belasten, vermieten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
können durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse, Email oder Veröffentlichung im
SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Cagol, Enzo Mario, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Züger Treuhand AG, in Wangen SZ, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1867 vom 19.01.2004
(02085064 / CH-020.3.027.401-0)

                    

■ Primobilien GmbH, in Männedorf, Dorfgasse 46, 8708
Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt hauptsächlich das Maklergeschäft auf dem Gebiete der Lie-
genschaftsvermittlung zwischen Käufer und Verkäufer. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen (auch an Gesellschafter) gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Thomas, von Berneck,
in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Hasler, Gu-
drun, von Berneck, in Männedorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1868 vom 19.01.2004
(02085070 / CH-020.4.028.207-1)

                    

■ Rechtsberatung für Ausländer, Svjetlana Medigo-
vic
, in Z ü r i c h ,  Baumackerstrasse 46, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in Rechtsfragen für Auslän-
der, insbesondere für Personen aus Ex-Jugoslawien, Erteilung von
Auskünften sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistun-
gen und Korrespondenz. Eingetragene Personen: Medigovic,
Svjetlana, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1869 vom 19.01.2004
(02085076 / CH-020.1.044.434-5)

                    

■ Roman Arcon AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r ,  Wülflingerstrasse 73, 8400 Winterthur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Roman Arcon
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Opfikon.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Verkauf von
Damen-Regen-, -Lederbekleidung, Damen-Kleidern, -Blusen, -
Hosen sowie Sportswear. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen und Darlehen gewähren. Eingetragene Personen: Ar-
con, Roman, von Winterthur, in Seuzach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Vogt, Claudia, von Winterthur, in Winterthur, Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1870 vom 19.01.2004
(02085082 / CH-020.9.002.022-1)

                    

■ SB Schule für Aus- und Weiterbildung GmbH, in
R i f f e r s w i l ,   c/o  Werner  Käser,  Engelgasse  14,  8911 Rifferswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung und Förderung von Unternehmen in allen Belangen, ins-
besondere hinsichtlich der Aus- und Weiterbildung von
Mitarbeiter, Beratung, Förderung, Aus- und Weiterbildung von
Personen in allen Belangen, Erstellung und Handel mit Lehrmit-
teln, Handel und Vermittlung von Computer-Hard- und Software,
Zubehör und ähnliche Waren; kann auch Stellen und Personal
vermitteln, sowie in diesem Bereich beraten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Käser, Werner, von Zürich und Oberflachs, in
Rifferswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Käser, Chris-
tine, von Zürich, in Rifferswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1871 vom 19.01.2004
(02085088 / CH-020.4.028.208-6)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de Zu-
rich
 (SG Private Banking (Schweiz) AG, Zweignieder-
lassung Zürich) (SG Private Banking (Switzerland)
Ltd, Zurich branch) (SG Private Banking (Svizzera)
SA, succursale di Zurigo)
, in Z ü r i c h ,  Talstrasse 66, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SG Private Banking (Suisse) SA (SG Private Banking (Schweiz)
AG) (SG Private Banking (Switzerland) Ltd) (SG Private Banking
(Svizzera) SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb einer Bank mit einer privaten und institutionellen
schweizerischen und ausländischen Kundschaft. Das Geschäft der
Gesellschaft, welches in der Schweiz und im Ausland geführt wird,
umfasst unter anderem die folgenden Aktivitäten; Verwahrung
und Administration von Wertschriften, Vermietung von Tresorab-
teilen; Anlageberatung und Vermögensverwaltung; börslicher
und ausserbörslicher Handel mit Wertschriften, Devisen, Edelme-
tallen und sämtlichen Finanzinstrumenten und -produkten, für
eigene Rechnung oder für Rechnung privater und institutioneller
Dritter; Emissionen und Platzierungen; Annahme von Geldern in
allen bei Banken gebräuchlichen Formen, mit Ausnahme von
Spareinlagen; Gewährung von garantierten und nicht garantier-
ten Finanzierungen aller Art; Ausgabe von Garantien aller Art; Ver-
tretung von schweizerischen und ausländischen Anlagefonds. Die
Gesellschaft kann sämtliche anderen finanziellen, kommerziel-
len und treuhänderischen Geschäfte vornehmen, welche zum
Bankgeschäft gehören. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaf-
ten, Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen in der
Schweiz und im Ausland errichten und Beteiligungen an anderen
Unternehmungen innerhalb oder ausserhalb des Bankensektors
in der Schweiz und im Ausland erwerben. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Liegenschaften, Immobiliarrechte und Baurechte
in der Schweiz erwerben, halten, belasten oder veräussern, unter
Vorbehalt des Erhalts der notwendigen Bewilligungen im Sinne
des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch
Personen im Ausland. Eingetragene Personen: De Picciotto, René,
italienischer Staatsangehöriger, in Anières, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mathé, Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Setton, Philippe, italienischer Staatsangehöriger, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; David,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henckel von Donnersmarck,
Winfried, von Baden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jacquemoud, Jean-Pierre, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lévy, Alain Bruno,
von Sâles, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lochmeier, Hans-Peter, von Cazis, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mock, Georges, von Genf, in Troinex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jacques, von
Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peytral, Alain, von Vugelles-La Mothe, in Epalinges, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riba, Fernando, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Schulthess, Dieter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vannod, Alex, von

Orny, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aegerter, Daniel, von Gurzelen, in Erlenbach ZH, stellver-
tretender Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sonntag, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valen-
zuela, Alberto, französischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bel-
lerive, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bogner, Rémi, französischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller,
Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoefle, Hans Fritz, von Zü-
rich, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaggi, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Matthias, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nuss, Francis, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pescia, Claudio, von Co-
mano, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felber, Johann, von Egerkingen, in Uetikon am See, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gar-
bani, Guido, von Vergeletto, in Horgen, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Joseph, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Söll, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommer, Urs, von Zürich, in Wä-
denswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albisser, Christoph, von Horw und Werthenstein, in Horw,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bay, Moreno,
von Bosco/Gurin, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Giuseppe, Nunzio, von Genf, in Dietlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ale-
xander, von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fragniere, Bernard, von Freiburg, in
Muri AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghit-
tini, Renato, von Giubiasco, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horlacher, Bernhard, von Zürich, in
Schupfart, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kienle, Peter, von Rickenbach TG, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathez, Bertrand, von Tramelan,
in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sampietro, Chris, von Lugano, in Bonaduz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schirrmeister, Philippe, von Ba-
sel, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Marianne, von St. Gallen, in Kloten, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnheer, Jürg,
von Berneck, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wijkström, Claes, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hohengarten, Luc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Grü-
ningen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnosti, Barbara, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bacher, Stefan, von Gossau SG, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brandes, Hannelore, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Casa-
grande, Milena, von Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eisenring, Thomas, von Uzwil, in Aadorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fetz, Andreas, von Domat/Ems, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Garnero, Jean-Michel, von
Hundwil, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagen-
buch, Beat, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Michel, von Winterthur, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Harald, von Zürich, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meierhans, Frédéric, von
Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
töcz, Sandor, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plankensteiner, Marlise, von Ottenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Poncioni, Marc, von Onsernone, in
Mies, mit Kollektivprokura zu zweien; Rhyner, Doris, von Elm, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Lottie, von Tä-
gerig, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Singer, Marcel,
von Zürich, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spill-
mann, André, von Villnachern, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suozzi, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Feu-
sisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Tröster, Thomas, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vitti, Carluccio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vögeli, Fridolin, von Rüti GL, in Oberurnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walker, Verena, von Haut-Intyamon, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicker, Ursula, von
Basel, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1872 vom 19.01.2004
(02085094 / CH-020.9.002.023-6)

                    

■ Sigg AG Natursteine, in Rafz, Bahnhofstrasse 37, 8197
Rafz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion
und den Handel mit Natursteinen, Strassenbaustoffen, Baumate-
rialien und sonstigen artverwandten Produkten. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, insbesondere alle
der Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Naturstein-
handelsbetrieb der Jürg Sigg Natursteine AG, in Henggart, na-
mentlich Warenlager, Fahrzeuge, Maschinen, Einrichtungsge-
genstände und Fahrnisbauten, alles gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
775.000.– (davon maximal CHF 275.000.– für Goodwill) zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Merino, Mario, spanischer Staatsangehöriger,
in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; TiIgner, Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Jürg,

von Winterthur, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1873 vom 19.01.2004
(02085100 / CH-020.3.027.402-1)

                    

■ Tizza-Finelli Cristina, Linea Cristina, in Mau r, Zü-
richstrasse 123a, 8123 Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurstudios. Eingetragene Perso-
nen: Tizza, Cristina, italienische Staatsangehörige, in Uster,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tizza, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1874 vom 19.01.2004
(02085106 / CH-020.1.044.407-2)

                    

■ Walter Stierle Gärtnerei und Pflanzencenter Tobel-
hof
, in Z ü r i c h ,  Tobelhofstrtasse 209, 8044 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Handel mit Blumen
und Pflanzen, Zubehör wie Dünger, Erde sowie technische Artikel.
Eingetragene Personen: Stierle, Walter, von Basel, in Stäfa, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1875 vom 19.01.2004
(02085112 / CH-020.1.044.435-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;C Inflight Services Alfred Cavegn, in Niederglatt,
Handel mit sowie Vertretungen von Waren aller Art im Zollfreibe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1273318). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 15.01.2004 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 28.10.2003,
mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes
des Kantons Zürich vom 14.11.2003 ist dem Rekurs gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
28.10.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 1876 vom 19.01.2004
(02085118 / CH-020.1.002.338-2)

                    

■ ABAC R &amp; D AG, in Schlieren,  Entwicklung von biologi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Jost, von Stäfa, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauter, Bruno A., von Maur
und Zürich, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1877 vom 19.01.2004
(02085124 / CH-020.4.020.657-1)

                    

■ Accuro Investment Services AG, in Zürich, Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3605). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
COHO GmbH, in Malans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 19.01.2004
(02085130 / CH-020.3.024.535-4)

                    

■ Alfred Wertli AG,  in  Winterthur, Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7047). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wertli, Christian, von Zürich und Dach-
sen, in Ossingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gimmi, Patrick, von
Birwinken, in Herdern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1879 vom 19.01.2004
(02085136 / CH-020.3.928.287-1)

                    

■ Anna Caroline Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6622). Urkundenänderung:
9. 01. 2004. Zweck neu: Die Stiftung hat den Zweck, die Studien
von Schweizerinnen an schweizerischen Hochschulen (Universi-
täten, ETH und EPFL) zu erleichtern. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 1880 vom 19.01.2004
(02085142 / CH-020.7.900.801-1)

                    

■ atto treuhand &amp; informatik, trust &amp; software solu-
tions, F.M. La Cioppa
, in O b e r g l a t t ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 18, Publ. 477682). Firma neu: atto
treuhand &amp; informatik - atto protection, F.M. LA
CIOPPA
. Postadresse neu: atto treuhand &amp; informatik - atto pro-
tection, F.M. LA CIOPPA, Postfach 44, 8154 Oberglatt. Zweck neu:
Anbieten von Treuhandfunktionen wie Buchhaltungen, Revisio-
nen, Steuerberatungen und -erklärungen, Erbteilungen, Firmen-
gründungen und Unternehmensberatungen; Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich; Durchführung von Be-
triebsorganisationen; Software-Entwicklung und -Beratung für
kleinere und mittlere Unternehmen; Verkauf, Handel, Beratung
und Prdoktion von Computern und Software sowie alle damit in
Verbindung stehenden Geschäfte; kann auch Liegenschaften kau-
fen, Grundeigentum erwerben, verkaufen und verwalten; Beteili-
gung an und Finanzierung von anderen Unternehmen, Projekte
und Abwicklung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art; Ab-
schluss von Leasingverträgen; Verwaltung von Vermögenswerten
auf eigene und fremde Rechnung; Bewachung von Objekten und
Personen, Betreuung technischer Anlagen; Kontrolle des Verkehrs.
Tagebuch Nr. 1881 vom 19.01.2004
(02085148 / CH-020.1.013.455-8)

                    

■ Aurex Management &amp; Investment AG, in
W a l l i s e l l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830744). Statutenänderung:
12. 01. 2001, 3. 11. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt;
Die Finanzierung von Handelsgeschäften jeder Art sowie der welt-
weite Handel mit Waren aller Art inkl. Edelmetallen und Edelstei-
nen, Buntmetallen, Erdgas, Rohöl und allen Öl-, Halböl- und
Zwischenfabrikaten sowie verwandten Produkten. Die Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich auf verwandten Gebieten betätigen und alle Ge-
schäfte betreiben, die dem Geschäftszweck dienlich sind. Se kann

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 23.01.2004 122. Jahrgang

gleichartige oder ähnliche Gesellschaften in jeder beliebigen Art
und Form errichten, erwerben, sich an solchen beteiligen, deren
Vertretung übernehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Lizen-
zen und Patente erwerben, verteilen und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Andreas Helmut
Edmund, von Stadel, in Bergdietikon, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Würenlos]; Schneider, René, von
Obersiggenthal, in Oberbipp, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Künten].
Tagebuch Nr. 1882 vom 19.01.2004
(02085154 / CH-400.3.007.480-7)

                    

■ Baradox AG, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 21, Publ. 6828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm
Deibe, Maja, von Gletterens, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoellhorn,
Fritz, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1883 vom 19.01.2004
(02085160 / CH-020.3.004.709-6)

                    

■ BATICA AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7301). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Rainstrasse
7d, 8406 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Immobilien sowie den Handel mit Baustoffen jegli-
cher Art im In- und Ausland. Sie kann Verkaufs- und Dienstleis-
tungsmandate übernehmen bzw. ausführen sowie Mitarbeiter
ausleihen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder pachten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im weite-
ren Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1884 vom 19.01.2004
(02085166 / CH-020.3.021.963-9)

                    

■ Bauengineering AG Zürich, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 14, Publ. 1085044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauber,
Thomas, von Meilen und Buch am Irchel, in Meilen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1885 vom 19.01.2004
(02085172 / CH-020.3.026.011-1)

                    

■ Baumann Training AG, in Uster , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1690). Statutenänderung:
14. 01. 2004. Firma neu: NOW Training &amp; Therapie AG. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1886 vom 19.01.2004
(02085178 / CH-020.3.021.029-5)

                    

■ Benol Reinle AG, in Rüti  ZH, Importe und Vertrieb von
Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 25, Publ. 2040382). [Neue] Geschäftsstelle: Gü-
terstrasse 97, 4053 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Zentralstrasse
133, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 1887 vom 19.01.2004
(02085184 / CH-020.3.901.861-0)

                    

■ Besgo AG, in Winter thur,  Montage von Wasseraufberei-
tungsanlagen für Schwimmbäder, Montage von Heizungen, Ven-
tilbau sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1074332). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Büsserach (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1888 vom 19.01.2004
(02085190 / CH-020.3.002.186-6)

                    

■ Brasil Active Life GmbH, in Glattfelden, Betrieb eines
Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 16, Publ. 725314). Firma neu: Brasil Ac-
tive Life GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
15.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1889 vom 19.01.2004
(02085196 / CH-020.4.023.946-4)