logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 13 Mercredi, 21.01.2004 122. année

No 13 Mercoledì, 21.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 14
ZH 14

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BATON-MUSIK Rudolf von Rohr, in  Reinach  AG,
Bahnhofstrasse 4, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Musikschule, Vertrieb von Musikinstrumenten und
Zubehör sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Rudolf von Rohr, Theresia (genannt Theres), von Walliswil
bei Niederbipp, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 15.01.2004
(02080706 / CH-400.1.025.112-5)

                    

■ Beratungs-Center Epochal GmbH, in Wettingen,
Landstrasse 28, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck:
Beratungsdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Versi-
cherung und Ausländerfragen sowie bei Firmengründungen, fer-
ner Führen von Buchhaltungen, Ausfüllen von Steuererklärun-
gen; kann Finanzierungen und vermitteln und gewähren, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kostic, Rade, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Kostic, Viktor, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 370 vom 15.01.2004
(02080712 / CH-400.4.025.067-0)

                    

■ emostrat GmbH, in Lupfig, Geisshaldenweg 24, 5242
Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Emotional-strategische
Image- und Marketingberatung, Unternehmensberatung, Her-
stellung und Vertrieb von Hard- und Software sowie Handel aller
Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug gemäss Sach-
einlagevertrag vom 13.01.2004, zum Preis von CHF 15’000.–, wo-
von CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stebler, René,
von Himmelried, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Niehus, Christopher, von Oberhofen am Thuner-
see, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 371 vom 15.01.2004
(02080718 / CH-400.4.025.068-1)

                    

■ GK Gubser & Kristof graphic & sound resources, in
D ö t t i n g e n ,   Hauptstrasse  19,  5312 Döttingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 14. 05. 2003. Zweck: Handel mit
Computern, PC-Support, Webdesign, Design allgemein, Sound-
Produktion, DJ-/Band-Management, Party-Organisation, Verkauf
und Vermietung in den Bereichen Musikelektronik und DJ-Equip-
ment. Eingetragene Personen: Gubser, Beat, von Quarten, in Döt-
tingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kristof,
Martin, tschechischer Staatsangehöriger, in Döttingen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 15.01.2004
(02080724 / CH-400.2.025.113-7)

                    

■ JW-Consulting GmbH, in Amm er swil,  Geissbühlstrasse
9, 5600 Ammerswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Unterneh-
mensberatung, Kader- und Mitarbeiterweiterbildung, Organisati-
onsentwicklung, Teamentwicklung, Coaching,
Krisenintervention,  Psychotherapie, Konzeptberatung; kann
Tochtergesellschaften und Filialen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, an-

dere Unternehmen kaufen und erworbene Unternehmen verkau-
fen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wermuth, Dr. Josef, von Eggiwil, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wey, Herbert, von Rickenbach
LU und Kriens, in Muri AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 373 vom 15.01.2004
(02080730 / CH-400.4.025.069-6)

                    

■ Meha Gastro GmbH, in Kaiseraugst,  Schwarzacker-
strasse 60, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb von Restaurationsbetrieben; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hackenberger, Melanie,
deutsche Staatsangehörige, in Montmelon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hotz, Hans, von Dulliken, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 374 vom 15.01.2004
(02080736 / CH-400.4.025.070-8)

                    

■ Prosecco Bubola GmbH, in Baden,  Mellingerstrasse 176,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Handel mit Weinen
aller Art, insbesondere mit Prosecco-Weinen, ferner Handel mit
Lebensmitteln, insbesondere mit kulinarischen Spezialitäten und
ähnlichen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bubola, Arnaldo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; San
Martin Becerril, Raquel, spanische Staatsangehörige, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 375 vom 15.01.2004
(02080742 / CH-400.4.025.071-3)

                    

■ ReColor GmbH, in Oftringen,  Fischerweg 73, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Führung eines Malergeschäf-
tes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, Patente, Lizenzen usw. erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Maschinen, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen, Büromobiliar,
Büro-/EDV-Geräte und Geschäftsfahrzeuge zum Höchstpreis von
CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reppucci, Giovanna, italienische Staatsange-
hörige, in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Reppucci, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 376 vom 15.01.2004
(02080748 / CH-400.4.025.072-9)

                    

■ Rüegg Trend Clothing Industries, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Nussgasse 20, 5301 Siggenthal-Station,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Ein-
getragene Personen: Rüegg, Roger, von Vrin, in Untersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 377 vom 15.01.2004
(02080754 / CH-400.1.025.114-1)

                    

■ STEINMANN KONZEPT & DESIGN, in Aarau , Pelzgasse
21, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen im schulischen, künstlerischen und unternehmerischen Be-
reich sowie Erstellen von Konzepten und Design im Bereich der
Kunst. Eingetragene Personen: Steinmann, Markus, von Walten-
schwil, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 15.01.2004
(02080760 / CH-400.1.025.115-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Paper SA, bisher in Fribourg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 6). Gründungsstatuten:
07.03.1995. Statutenänderung: 19. 12. 2003. Firma neu:
ACTION PAPER AG. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o MPA
Multitec Polygraph AG, Täfernstrasse 39, 5405 Baden-Dättwil.
Zweck neu: Handel mit, Import, Export, Vermittlung und Vertre-
tung von allen Rohstoffen, von Material und Produkten aller Art
und insbesondere von Produkten aus der Papierindustrie, Erwerb
und Bewirtschaftung von Erfindungen, von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, namentlich im Sektor der Papierindustrie,
Erwerb, Bewirtschaftung und Verkauf von Grundstücken in der
Schweiz und im Ausland sowie Errichtung von Zweigniederlas-
sungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung, soweit deren Namen und Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Walter, von Langnau, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidu-
gest S.A., in Bulle, Revisionsstelle [wie bisher]; Elkuch, Werner
Hugo Helmuth, Bürger des Fürstentums Liechtenstein, in Mag-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Jo-
sef, von Willisau Land, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 15.01.2004
(02080766 / CH-217.0.138.077-8)

                    

■ Alice Rosenberg-Stirnimann-Stiftung, in Bünzen,
Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 1, Publ. 1231770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Hans, von Schongau, in Schongau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 15.01.2004
(02080772 / CH-400.7.021.929-2)

                    

■ Avia-Tanklager-Beteiligungs AG, in Mellingen,  Be-
teiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Himmel, Marc-Andreas, von Zürich und Kleinan-
delfingen, in Givrins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 15.01.2004
(02080778 / CH-400.3.921.124-7)

                    

■ Balance Consulting Group GmbH, in Magden, Bera-
tung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5437). Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Domizil neu: c/o Peter Haller Treuhand AG,
Wintersingerstrasse 26A, 4312 Magden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bubendorf, Daniel, von Schönen-
buch, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gold,
Richard, von Gurbrü, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–];
Kalt, Simon, von Leibstadt, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 47’000.–; Haller, Peter, von Aarau und Gontenschwil, in
Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frank, Mario, von Luzern, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 382 vom 15.01.2004
(02080784 / CH-400.4.022.650-5)

                    

■ CTA Immobilien AG, in Aarau,  Immobiliengeschäfte, Ar-
chitekturleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohr, Alexander Sascha, von Zollikon, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager-Ammann, Karin, von
Zollikon, in Winkel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Rohr, Karin, in Embrach].
Tagebuch Nr. 383 vom 15.01.2004
(02080790 / CH-400.3.001.529-8)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

■ Debito AG, in Brugg,  Verkauf von Anleihenportefeuilles
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 1,
Publ. 929476). Statutenänderung: 13. 01. 2004. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Anleihensportefeuilles, Eintreiben von Forderun-
gen, Finanzierungstätigkeit und Aktivitäten, welche damit zu-
sammenhängen, u.a. Beteiligung an anderen Gesellschaften; die
Gesellschaft kann zudem für Verbindlichkeiten von ihren direkten
oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder
indirekten Tochtergesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
einschliesslich die Gewährung von Pfandrechten an oder der fi-
duziarischen Uebereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
der Gewährung von Garantien jeglicher Art.
Tagebuch Nr. 384 vom 15.01.2004
(02080796 / CH-400.3.023.076-0)

                    

■ Elf Service-Center A. Morell & M. Walser, in
W e t t i n g e n ,   Betrieb  einer  Tankstelle  usw.,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789). Firma neu: Tamoil
Service-Center A. Morell & M. Walser
. Domizil neu: Land-
strasse 134, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 385 vom 15.01.2004
(02080802 / CH-400.2.022.555-6)

                    

■ Emil Meier Transporte, in Zu rzach, Ausführung von
Gütertransporten und Strassenreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 03. 11. 1987, S. 4278). Weiteres Geschäftslokal: Bas-
lerstrasse 52, 5330 Zurzach.
Tagebuch Nr. 386 vom 15.01.2004
(02080808 / CH-400.1.004.757-6)

                    

■ G. Zimmerli AG, in Aarburg,  Anlage usw. des beweglichen
Vermögens der bisherigen Firma Chemische Fabrik G. Zimmerli
AG, in Aarburg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Beat, von Luzern, in Suhr, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Affolter, Dr. Mar-
kus, von Gerlafingen, in Ettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Cramer, Thomas, von Zürich, in Vaduz (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Lehmann, Markus, von Luzern, in Oberstammheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Cramer, Dr. Charles Robert, von Zürich, in
Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Cramer, Dr., Charles Robert, von Zürich, in Vaduz (FL), Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 387 vom 15.01.2004
(02080814 / CH-400.3.909.051-9)

                    

■ Hunziker Ofen GmbH in Liquidation, in
S c h ö f t l a n d ,   Herstellung  und  Handel  mit  Öfen  und  Ofenzube-
hör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 1). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 388 vom 15.01.2004
(02080820 / CH-400.4.016.372-9)

                    

■ Keller Storen, bisher in Rothrist, Storenmontagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1, Publ. 613144).
Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Lauterbachstrasse 2, 4665
Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Ivan, von Marthalen, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 389 vom 15.01.2004
(02080824 / CH-400.1.023.727-3)

                    

■ Kusades AG, in Neuenhof,  Handel mit Pflanzengefässen
usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1246164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Korecs, Uwe, von Richterswil, in Kloten, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brand, Hans-Peter, von Sumiswald, in Klo-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 390 vom 15.01.2004
(02080828 / CH-020.3.915.360-5)

                    

■ Liegenschaften-Betrieb AG, in Spr eitenbach,  An-
und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müntener, Burkhard,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 15.01.2004
(02080832 / CH-020.3.916.022-2)

                    

■ MB in Rohr, Zweigniederlassung der Mercedes-
Benz Automobil AG
, in R o h r  A G ,  Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 1, Publ. 566732),
mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nauer, Hans, von Hägglingen, in Dintikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 15.01.2004
(02080838 / CH-400.9.023.660-3)

                    

■ Optibau Architektur Generalunternehmung GmbH,
in O b e r e n t f e l d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Ro-
ger, von Oltingen, in Kirchleerau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 393 vom 15.01.2004
(02080842 / CH-400.4.021.948-2)

                    

■ Pensionskasse der Ferrum AG, in Rupperswil, Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Germaine, von
La Chaux-des-Breuleux und Spiringen, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glarner, Jürg, von Luchsingen, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 394 vom 15.01.2004
(02080848 / CH-400.7.907.131-9)

                    

■ Perinvest BVG-Sammelstiftung, in Baden,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2010). Name
neu: Perinvest BVG-Sammelstiftung in Liquidation. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.12.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg und Rhäzüns und Ca-
zis und Cumbel, in Herrliberg, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burckhardt, Rudolf,
von Huttwil, in Böttstein, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Syz, Hans-Georg, von Zürich und
Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wüst, Herbert, von Birrhard, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 395 vom 15.01.2004
(02080852 / CH-400.7.020.948-2)

                    

■ Reflexion B GmbH, in  Ennetbaden, Konzeption und Re-
alisierung von Gesamtlösungen für die Automatisierung und Vi-
sualisierung von Geschäftsprozessen mittels EDV-Technologien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173476). Firma neu: Reflexion B
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 21.07.2003. Durch weiteren Beschluss vom
24.11.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 396 vom 15.01.2004
(02080858 / CH-400.4.021.304-7)

                    

■ Rel-X AG, in Baden , Dienstleistungen im Sicherheitsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1080598). Firma neu: Rel-X AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 14.07.2003.
Durch weiteren Beschluss vom 24.11.2003 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 397 vom 15.01.2004
(02080862 / CH-400.3.022.497-7)

                    

■ Reprografie Rohr AG Aarau, in Aarau, Kopieren von
Plänen und anderen Schriftstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Statutenänderung:
13. 01. 2004. Zweck neu: Erbringung von Reprografiedienstleis-
tungen aller Art, Herstellung von Druckerzeugnissen, Digital
Print-, Plot- und Kopierservice sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
10.06.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Ulrich,
von Rohr AG, in Rohr AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohr,
Hanny, von Rohr AG, in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Hanspeter,
von Wohlen bei Bern, in Rohr AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller Liniger, Adelheid, von Wohlen bei Bern, in Rohr AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 15.01.2004
(02080866 / CH-400.3.003.790-2)

                    

■ RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, in
H ä g g l i n g e n ,  Fabrikation von Kunststoffartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2,
Publ. 577248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saxer, Rinaldo, von Hägglingen, in Hägglingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leitner, Gundolf, von Bremgarten, in
Zufikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 399 vom 15.01.2004
(02080868 / CH-400.3.911.128-0)

                    

■ Signer Consulting GmbH, in Birmenstorf  AG, Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8949). Firma neu: Signer
Consulting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Robert Signer, Juchstrasse 12, 5413 Birmenstorf.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Signer, Robert, von Teufen AR, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pidoux Signer, Bri-
gitte, von Teufen AR und Villars-le-Comte, in Birmenstorf AG, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 400 vom 15.01.2004
(02080872 / CH-400.4.022.904-8)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Rudolfstetten, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Planung,  Finanzierung,  Bau
und Betrieb einer Alterssiedlung auf gemeinnütziger, politisch
und konfessionell neutraler Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1990, S. 4098). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 401 vom 15.01.2004
(02080874 / CH-400.7.004.920-5)

                    

■ Topasia GmbH in Liquidation, in Wohlen AG,  Lebens-
mittelhandel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 402 vom 15.01.2004
(02080878 / CH-400.4.019.887-7)

                    

■ Vision Maker Mani Jetzer, bisher in Lu pfig,  Konzepte
und Realisation von Projekten aller Art hauptsächlich im Bereich
Public Relation und Film, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1246). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mellin-
gerstrasse 24, 5400 Baden. Zweck neu: Mediation, Kommunika-

tionsberatung sowie Coaching. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sokoll-Jetzer, Mani, von Winterthur, in Baden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Jetzer, Marianne Mani, in
Lupfig].
Tagebuch Nr. 403 vom 15.01.2004
(02080880 / CH-400.1.016.585-5)

                    

■ Zentral-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
, in W e t t i n g e n ,  Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 1,
Publ. 567134), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hablützel, Gustav, von Wil-
chingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Harry, von
Eriswil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 15.01.2004
(02080884 / CH-400.9.023.662-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Business Call Center Jutta Stockheim-Shah, in
E g l i s w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Projektarbeit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 405 vom 15.01.2004
(02080886 / CH-400.1.021.523-1)

                    

■ Elida GmbH in Liquidation, in Baden,  Entwicklung von
Führungssystemen, Produktedesign usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1260760). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 406 vom 15.01.2004
(02080890 / CH-400.4.020.840-5)

                    

■ Intermobili Aebischer + Müller, in Wettingen,
Grundstücke und Liegenschaften usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640498). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 15.01.2004
(02080894 / CH-400.2.009.642-6)

                    

■ Peak Point Jutta Stockheim-Shah, in Egliswil,  Le-
bensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 408 vom 15.01.2004
(02080898 / CH-400.1.021.525-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malen mit Naturfarben Erwin Spörri, in Heiden, Im
Bad 4, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Spörri, Erwin,
von Ebnat-Kappel, in Oberegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 15.01.2004
(02081818 / CH-300.1.014.724-1)

                    

■ SoftICESoft, in Speicher , Weiherstrasse 2, 9037 Speicher-
schwendi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2004. Zweck: Appenzeller SQL-Datenbank-Standard-Soft-
wareSchmiede für Mikro- Klein-, Mittlere und Gross-Unterneh-
men sowie Produktions-, Handels-, Dienstleistungs- und Indus-
triebetriebe mit nationaler und internationaler Ausrichtung und
Verflechtung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen,
belasten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100’000 Namenaktien zu je
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neff, Stefan, von Ap-
penzell, in Hefenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hempele, Marc, von Olten, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Roman, von Hergis-
wil NW, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Edelmann, Gordon, von Muolen, in Niederuzwil (Uzwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; wbt.ch AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42 vom 15.01.2004
(02081824 / CH-300.3.014.725-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Frigoli, in Stein AR, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1989, S. 180). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 43 vom 15.01.2004
(02081830 / CH-300.1.011.618-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eckraum visuelle kommunikation hänni, in Bern,
Schwarzenburgstrasse 10, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konzeptionierung und Umsetzung visueller Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Hänni, Karin, von Köniz, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 15.01.2004
(02080680 / CH-035.1.032.705-8)

                    

■ Einkaufs-Paradies Adrian Rüfenacht, in  Uttigen,
Birkenweg 12, 3628 Uttigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ein- und Verkauf von Waren aller Art Detail und Engros.
Ausführungen von Transporten, Inkassos, Promotionen und Be-
triebsführungen aller Art. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Ad-
rian, von Worb, in Uttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 171 vom 15.01.2004
(02080686 / CH-035.1.032.706-3)

                    

■ EVEolution Eva Jaussi, in Bern, Egghölzlistrasse 63,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kleidern und Accessoires. Eingetragene Personen: Jaussi, Eva, von
Wattenwil und Thun, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 15.01.2004
(02080692 / CH-035.1.032.707-9)

                    

■ Kanapathippillai, in Bolligen,  Hühnerbühlstrasse 43,
3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Onlineshops für PC-Software und -Hardware. Eingetragene
Personen: Kanapathippillai, Baskaran, von Bolligen, in Bolligen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 15.01.2004
(02080698 / CH-035.1.032.708-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alb. Wahlen AG, in Bern,  Handel mit Baumaterialien und
ähnlichen Prdukten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metz, Ingrid, von Deutschland, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; nicht mit einem Prokuristen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lützelschwab, Urs, von Bern
und Kaiseraugst, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 15.01.2004
(02080704 / CH-035.3.000.319-3)

                    

■ Ber AG, in Bern, Detail- und Engroshandel auf dem Gebiet
der Foto-, Radio- und TV-Branche, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816884). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüsi, Markus, von Kem-
mental, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Streun, Anita, von
Zweisimmen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 15.01.2004
(02080710 / CH-035.3.000.381-9)

                    

■ Berger-Schuhe, in Konolfingen, Handel mit und Repa-
ratur von Schuhen und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 08. 03. 1976, S. 649). Firma neu: Berger Schuhe &amp;
Sport
.
Tagebuch Nr. 176 vom 15.01.2004
(02080716 / CH-035.1.006.663-9)

                    

■ Berner Sport Club Young Boys (BSC YB), in Bern,
Pflege und Förderung des Sportes, insbesondere des Fussballspor-
tes, Verein (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3470). Statutenän-
derung: 27. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. [Bemerkung gestrichen, da
Roland Schönenberger ausgeschieden ist.]. [gestrichen: Die Vor-
mundschaftskommission der Stadt Bern hat mit Beschluss vom
6.8.1996 Roland Schönenberger zum Beistand ernannt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Heinz, von Sirnach, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Luginbühl, Beat, von Bowil, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Alfred, von
Mettmenstetten und Affoltern am Albis, in Mettmenstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mast, Peter, von Guggisberg, in Oberwich-
trach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Welten, Bernhard, von Saanen und Bolligen, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Bellerive VD, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertschen, Reto, von Naters,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 15.01.2004
(02080722 / CH-035.6.001.340-1)

                    

■ Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien
BASS AG
, in B e r n ,  Forschung im Bereich der Sozial- und Wirt-
schaftspolitik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 2, Publ. 481568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bauer, Tobias, von Waldkirch, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spycher, Stefan Peter, von Gerzensee, in Liebefeld
(Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 178 vom 15.01.2004
(02080728 / CH-035.3.030.574-8)

                    

■ Elektra Schwarz AG, in Bern,  Wiederinstandstellung und
Neuerstellung von elektrischen Energie-Erzeugungs-Anlagen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1255974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Kocher, in Sumiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 179 vom 15.01.2004
(02080734 / CH-035.3.012.122-5)

                    

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Foto Dany AG, in Bern, Betrieb eines Fotogeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2004178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brülhart, Rosmarie, von Ueberstorf, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 15.01.2004
(02080740 / CH-035.3.010.661-3)

                    

■ Franz Fankhauser Project Engineering, bisher in
B e r n ,  Project Management und Systems Engineering, insbeson-
dere Beratung und Unterstützung im Informatikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 216). Sitz neu: W o h l e n
b e i   B e r n .  Domizil neu: Wohlenstrasse 59, 3043 Uettligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Franz, von
Trub, in Uettligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 181 vom 15.01.2004
(02080746 / CH-035.1.004.297-6)

                    

■ Fritz Loretan AG, in Wahler n, Vertrieb und Reparatur
von Traktoren, Forst- und Kommunalmaschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krähemann, Stefan, von Aa-
dorf, in Mamishaus (Wahlern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 182 vom 15.01.2004
(02080752 / CH-035.3.008.360-0)

                    

■ Holding der Schweizerischen Milchproduzenten, in
Z o l l i k o f e n ,  Fördern der Milchverwertung durch Beteiligung
an milchwirtschaftlichen Organisationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Ulrich, von Sigriswil,
in Le Brassus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz,
Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wyss, William, von Habkern, in Grasswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Willy,
von Kirchlindach, in Zollikofen, Direktor und Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Guido, von Lu-
zern, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büh-
ler, Urs, von Lichtenstein, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Sa-
muel, von Lauperswil, in Lanzenhäusern (Wahlern), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Othmar, von
Fischbach, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zumstein, Urs, von Ochlenberg, in Bettenhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Fritz, von Niedermuhlern, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), Geschäftsführer und Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Martin,
von Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 15.01.2004
(02080758 / CH-035.3.002.153-6)

                    

■ I.Group AG, in Köniz, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Immobilien im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Max, von
Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mischler, Hans, von Wahlern, in Marly, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staehelin, Thomas Dr., von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; La-
ederach, Urs Daniel, von Worb, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 184 vom 15.01.2004
(02080764 / CH-035.3.001.184-0)

                    

■ Nexchange AG, in Ber n, Personal-, Unternehmens- und
EDV-Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 3, Publ. 725412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Bruno, von Langnau im
Emmental, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Ursula, von
Langnau im Emmental, in Hünibach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 185 vom 15.01.2004
(02080770 / CH-035.3.024.148-4)

                    

■ Scheiben Transport GmbH, in Zäziwil, Transporte und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4070). Firma neu:
Scheiben Transport GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 16.12.2003 hat der Konkursrichter von Konolfingen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 186 vom 15.01.2004
(02080776 / CH-035.4.026.202-9)

                    

■ Schweizerische Nationalspende für unsere Solda-
ten und ihre Familien
, in B e r n ,  Förderung der leiblichen,
sittlichen und seelischen Wohlfahrt der schweizerischen Armee-
angehörigen und deren Familien, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willen, Peter, von Adelboden, in Unterseen, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schilling, Margrit, von Winterthur,
in Pully, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Hertach, Rita,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Opfikon, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 15.01.2004
(02080782 / CH-035.7.000.886-2)

                    

■ Village Holiday Club AG, in Bern, Verkauf von Ferien-
rechten an Hotelanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5365). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 188 vom 15.01.2004
(02080788 / CH-035.3.012.960-9)

                    

■ von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Besorgung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
unternehmung gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 3, Publ. 1094986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumwald, Michel, von Düdingen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 189 vom 15.01.2004
(02080794 / CH-035.3.000.277-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Peter Röthlisberger Holding
AG
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2,
Publ. 594922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ursenbacher, Ruedi, von Kiesen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Bolla, Claudio, von Castro, in Ortschwaben (Mei-
kirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 190 vom 15.01.2004
(02080800 / CH-035.7.016.378-2)

                    

■ Zoom Design GmbH, in Kön iz,  Erarbeitung von Werbe-
und PR Kampagnen, die Ausführung von Design-, Grafik, Visua-
lisierungs- und Satzarbeiten, sowie Handel mit EDV- und EBV-
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7547). Firma neu: Zoom Design GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.12.2003 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 191 vom 15.01.2004
(02080806 / CH-035.4.029.811-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ UNI-BAR Schweizer + Rohrbach, in Bern,  Barbetrieb,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8688).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 192 vom 15.01.2004
(02080812 / CH-035.2.020.190-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ immer rein, Inhaberin Elisabeth Blindenbacher, in
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Bernstrasse 20, 3422 Alchenflüh,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungs- und Zügelar-
beiten. Eingetragene Personen: Blindenbacher, Elisabeth, von
Hasle bei Burgdorf, in Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 15.01.2004
(02080818 / CH-053.1.016.618-7)

                    

■ WEZU Car Styling Werthmüller-Zürcher, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Mühlestrasse 74, 3053 Münchenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autozubehör.
Eingetragene Personen: Werthmüller-Zürcher, Natascha, von
Trubschachen und Rumendingen, in Münchenbuchsee, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 15.01.2004
(02080826 / CH-053.1.016.619-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Seeland Mobil AG, in  Langenthal, Betrieb von  öf-
fentlichen Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069674). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Heinz, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Flück, Markus, von Brienz BE, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
mit Direktor oder Vize-Direktor]; Wittwer, Martin, von Linden, in
Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Direktor oder Vizedirektor]; Küng, Dr. Rolf,
von Gebenstorf, in Lüscherz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Suter, Peter, von Kölliken, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 95 vom 15.01.2004
(02080836 / CH-053.3.000.612-5)

                    

■ Cosmos Informatik GmbH, in Büren  zum  Hof, Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8803).
Domizil neu: Chapf 11, 3313 Büren zum Hof.
Tagebuch Nr. 96 vom 15.01.2004
(02080846 / CH-053.4.006.485-9)

                    

■ dpm SWISS GmbH, in Niederönz, Handel mit Industrie-
gütern, insbesondere Vertrieb der kompletten Produktepalette der
dpm Daum + Partner Maschinenbau GmbH Engineering, in
Aichstetten (D), in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Firma neu:
dpm SWISS GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.01.2004 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 97 vom 15.01.2004
(02080856 / CH-053.4.015.204-4)

                    

■ gastrogate ag, in Moosseedorf, Verkauf und Vertrieb von
Konsumgütern und Artikeln aller Art an Endverbraucher in der
Schweiz, Deutschland, Oesterreich und dem Fürstentum Liech-
tenstein über E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8163). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 18) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Bon appétit Betriebs AG.
Tagebuch Nr. 98 vom 15.01.2004
(02080864 / CH-053.3.014.813-5)

                    

■ Jenni Liegenschaften AG, in Burgdorf, Erstellung von
Fabrikations- und Wohnbauten, insbesondere für die Jenni Ener-
gietechnik AG und deren Mitarbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4, Publ. 459006). Statutenänderung:
12. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’900’000 [bisher:

CHF 5 700 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’900’000.
Aktien neu: 5’900 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 5’700 Na-
menaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 99 vom 15.01.2004
(02080870 / CH-053.3.001.071-3)

                    

■ SORTAG, in Hasle  bei  Burgdorf, Sortierung und an-
schliessende Verwertung und Entsorgung von Abfällen, insbeson-
dere Abbruchmaterial, Baustellen- und Muldenabfälle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans, von
Häutligen, in Signau (Schüpbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 100 vom 15.01.2004
(02080876 / CH-053.3.006.279-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osiris Hydroponics Center, R. Lüem, in Lützelflüh,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hydrokulturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 101 vom 15.01.2004
(02080882 / CH-053.1.014.570-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WEIBEL YVES, in Büren  an  der  Aare,  Spittelgasse 4,
3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmitteln, Wein. Übernahme der Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Sam. Weibel’, in Büren an
der Aare. Eingetragene Personen: Weibel, Yves, von Rapperswil BE,
in Diessbach bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 140 vom 15.01.2004
(02080896 / CH-073.1.015.533-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiguilla SA, à Biel BE,  fabrication et commerce d’aiguilles
de montres, de pendules etc., société anonyme (FOSC no 176 du
12. 09. 2002, p. 3, publ. 638484). Personne et signature radiée:
Schaller, Jean-Marc, de Vicques, à Vicques, directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Liechti, Laurence, de Bâle et Landiswil, à Bienne, avec procuration
collective à deux avec un directeur; Fanchini, Gabriella, ressor-
tissante italienne, à Bienne, avec procuration collective à deux
avec un directeur.
Journal no 151 du 15.01.2004
(02080940 / CH-073.3.000.040-2)

                    

■ Bodler Industries AG, in Biel BE , Halten von Beteiligun-
gen sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 4, Publ. 845104). Statutenänderung:
13. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 141 vom 15.01.2004
(02080900 / CH-073.3.014.157-5)

                    

■ General Motors Suisse SA, in Biel  BE, Handel in jeder
Form mit Automobilen, Karosserien und Motoren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 5, Publ. 2055066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
rads, Winfried, von Spiringen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, H.
Grünig, D. Hofstetter, A. Michel, P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berberat,
S. Saydjari, J. Meister oder J. Hansel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmitz, Martin, von Grenchen, in Nidau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller oder M. Lutz [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz
oder W. Conrads]; Roth, Oskar, von Buttisholz, in Safnern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller oder M.
Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller,
M. Lutz oder W. Conrads]; Grünig, Hugo, von Burgistein, in Saf-
nern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller oder M.
Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller,
M. Lutz oder W. Conrads]; Hofstetter, Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-
R. Zeller oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads]; Michel, Andreas, von
Unterseen, in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
H.-R. Zeller oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads]; Nöthiger, Peter,
von Uerkheim, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-
R. Zeller oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads]; Stoll, Armin, von Gug-
gisberg, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit H.-R. Zeller oder M. Lutz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W.
Conrads]; Berberat, Nicolas, von Biel BE und Lajoux JU, in Nods,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller oder M. Lutz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M.
Lutz oder W. Conrads]; Saydjari, Samir, von Neuchâtel, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller oder M. Lutz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M.
Lutz oder W. Conrads]; Meister, Jürgen, von Münchenbuchsee, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller
oder M. Lutz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-
R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads]; Hansel, Jacques, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit H.-R. Zeller oder M. Lutz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W.
Conrads].
Tagebuch Nr. 142 vom 15.01.2004
(02080904 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ Genuino GmbH, in Biel  BE, Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 506). Firma neu: Genuino GmbH in Li-
quidation
. Am 15.12.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 143 vom 15.01.2004
(02080908 / CH-073.4.010.521-9)

                    

■ INFO PRIME PBZ CO LTD, London, Zweigniederlas-
sung Gampelen
, in G a m p e l e n ,  Tätigkeit als Versicherungs-
vertreter und Berater, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 4, Publ. 484370), mit Hauptsitz in: London (GB).
Firma neu: INFO PRIME PBZ CO LTD, London, Zweig-
niederlassung Gampelen in Liquidation
. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Am 15.12.2003 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die
Zweigniederlassung den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 144 vom 15.01.2004
(02080912 / CH-073.9.014.235-1)

                    

■ Marciana SA, in Lyss, Kauf, Verkauf, Bau und Vermietung,
sowie Verwaltung von Mobilien und Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193). Firma neu:
Marciana SA in Liquidation. Domizil neu: c/o Arthur
Strahm, Birkenweg 27, 3250 Lyss. Die Gesellschaft wird einzig
zum Zweck der Liquidation wieder eingetragen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strahm, Arthur Werner, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 128 vom 14.01.2004
(02081820 / CH-073.3.001.544-0)

                    

■ Memec Inicore AG, in Brügg,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1033666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Jürgen, von Wattenwil, in Mörigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Jürg, von Schangnau,
in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bickel, Michael, von Gos-
sens, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 145 vom 15.01.2004
(02080916 / CH-073.3.003.488-0)

                    

■ Osterwalder AG, in Lyss, Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 4, Publ. 1095570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brüesch, Marco Dr., von
Tschiertschen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pomplun, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bel-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Markus, von Mu-
hen, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Affolter, Roland, von Koppigen, in
Koppigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 15.01.2004
(02080920 / CH-073.3.005.018-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SAP (Schweiz) AG, in
B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- resp.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 4, Publ. 668806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramer, Marc, von Galmiz, in Mörigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hegg, Thomas, von Münchenbuchsee, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 147 vom 15.01.2004
(02080924 / CH-073.7.014.494-9)

                    

■ Rextronic SA, à Biel  BE, etude, fabrication, vente et rep-
résentation d’appareils électroniques et électromécaniques, soci-
été anonyme (FOSC no 190 du 03. 10. 2003, p. 3, publ. 1198758).
Nouvelle adresse: Bärenmatt 5, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 152 du 15.01.2004
(02080944 / CH-073.3.002.059-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eximport Handels AG, in Biel  BE, Import, Export, Ver-
mittlung von sowie Handel mit Industrieprodukten und -anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 148 vom 15.01.2004
(02080928 / CH-320.3.028.757-4)

                    

■ Iannantuoni Giuseppe, à Sonceboz-Sombeval, Ex-
ploitation d’une cantine de la N 16, Raison individuelle (FOSC no
18 du 29. 01. 1992, p. 413). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 138 du 15.01.2004
(02080888 / CH-073.1.010.780-9)

                    

■ New Pizzas Martins, à Sonvilier,  Fabrication et livrai-
son de pizzas, Raison individuelle (FOSC no 136 du 17. 07. 2002,
p. 3, publ. 564406). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.
Journal no 139 du 15.01.2004
(02080892 / CH-073.1.014.497-7)

                    

■ Sam. Weibel, in Büren an  der Aare,  Betrieb einer Dro-
gerie und einer Weinhandlung unter der Bezeichnung ’Strassberg
Weinkeller’, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 45).
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’WEIBEL YVES’, in
Büren an der Aare, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 149 vom 15.01.2004
(02080932 / CH-073.1.007.865-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

■ Vacances équestres Gutfreund, in Safner n, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Pferdezucht usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4, Publ. 1016152).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 150 vom 15.01.2004
(02080936 / CH-073.1.015.108-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mc-pro GmbH, in Steffis bu rg, Fährenstrasse 19, 3613
Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Fa-
brikation von technischen Produkten, insbesondere für die Berg-
bahnindustrie und Touristikbranche. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Cerini, Michael, von Oberwichtrach, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Wegmüller, Hanspeter, von Vechigen, in
Steffisburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Cerini-Hubacher, Gab-
riela, von Oberwichtrach und Hindelbank, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 15.01.2004
(02080948 / CH-092.4.016.376-2)

                    

■ RISTORANTE WEST-END INTERLAKEN, Peter Mat-
tern
, in I n t e r l a k e n ,  Rugenparkstrasse 2, 3800 Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
West-End. Eingetragene Personen: Mattern, Karl Peter genannt
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Interlaken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 134 vom 15.01.2004
(02080952 / CH-092.1.016.377-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarton Bauökologie AG Thun, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Statutenände-
rung: 16. 12. 2003. Firma neu: AARTON AG. Zweck neu: Handel
mit und Produktion von Möbeln, Beleuchtungskörpern und Bo-
denbelägen. Weiter Entwicklung und Ausführung von Innenar-
chitektur-, Architektur- und Industriedesignkonzepten sowie Aus-
führung von Handwerksleistungen. Kann Grundstücke, Patente
und Lizenzen erwerben und verwalten sowie sämtliche Dienstleis-
tungen erbringen, die im Zusammenhang mit dem Bauwesen ste-
hen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 135 vom 15.01.2004
(02080956 / CH-092.3.000.058-8)

                    

■ Automalerei Brunner Lerchenfeld GmbH, in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 3, Publ. 681740). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haueter, Rolf, von Trachselwald, in Uetendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Gerhard, von Iseltwald, in Burgistein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Vanoli, Anselmo, von Steffisburg, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 136 vom 15.01.2004
(02080960 / CH-092.4.000.565-0)

                    

■ CHALET KÄSE AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär-Baumgartner, Christine, von
Trub und Rüegsau, in Zollbrück (Rüderswil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ayer-
Salzmann, Elisabeth, von Eggiwil, Romont und Sorens, in Hüni-
bach (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 15.01.2004
(02080964 / CH-092.3.001.762-9)

                    

■ Grindelwald Sports AG, in Gr indelwald,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 4, Publ. 706388). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amatter,
Godi, von Grindelwald, in Grindelwald, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf,
Ralph, von Zürich, in Grindelwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Jürg, von Thalwil, in Grindelwald, Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Wahli, Ueli, von Bolligen, in Grindelwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Mathys, Martin, von Eriswil, in Grindel-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 138 vom 15.01.2004
(02080968 / CH-092.3.015.668-7)

                    

■ Imobau AG, Aeschi, in Aeschi  bei  Spiez, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 241). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der
Verwaltungsrat besteht aus 1 - 7 Mitgliedern.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vaterlaus, Martin, von
Berg am Irchel, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mann, Bernhard, von Spiez, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 139 vom 15.01.2004
(02080972 / CH-092.3.006.590-7)

                    

■ KC GmbH, in Diemtigen, Betrieb von Gaststätten etc, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1994, S. 4897). Statutenänderung: 1. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrand-
Haug, Cornelia, von Diemtigen und Weiningen, in Latterbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hiltbrand, Kurt, von Diemtigen, in Oey
(Diemtigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Latterbach, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 140 vom 15.01.2004
(02080976 / CH-092.4.000.762-5)

                    

■ R + S Montage und Demontage AG, in Uetendorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2040176). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Willi, von Signau, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura
zu zweien; Beyer-Fuchs, Sylvia, von Amden, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 15.01.2004
(02080980 / CH-092.3.007.305-9)

                    

■ Sova GmbH, in Interlaken,  Schlüssel- und Stempelser-
vice, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9356). Domizil neu: Bahnhofstrasse 35,
3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
gro, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Därligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Langenthal]; Negro-
Norouajdi, Fatima, marokkanische Staatsangehörige, in Därli-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 142 vom 15.01.2004
(02080984 / CH-092.4.015.142-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Silberhorn Grindelwald AG in Liquidation, in
G r i n d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 687). Gemäss Verfügung vom 22.12.1995 des
Konkursrichters von Interlaken gilt das mangels Aktiven einge-
stellte Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird nach Rückzug vom 14.01.2004 des Einspruchs ge-
gen die Löschung von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 15.01.2004
(02080988 / CH-092.3.006.487-3)

                    

■ Power Reinigung Reichen Spiez, in Spiez,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 4, Publ. 2010600).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 144 vom 15.01.2004
(02080992 / CH-092.1.016.281-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DS Bodenbeläge D’Angelo, in Allsch wil, Poststrasse
25a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verle-
gen von Bodenbelägen aller Art sowie Ausführung von Parkettar-
beiten. Eingetragene Personen: D’Angelo, Daniel, italienischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 15.01.2004
(02081678 / CH-280.1.007.239-4)

                    

■ Goar Walser Buchhaltung und Beratung, in
E t t i n g e n ,   Unterschaien  16,  4107 Ettingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Buchhaltungs- und andere Dienstleistungen
sowie Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Walser,
Goar, von Quarten, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 15.01.2004
(02081684 / CH-280.1.007.240-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Taxi- und Limousinen-Service GmbH, in
P r a t t e l n ,  Betrieb eines Taxiunternehmens und einer Limousi-
nenvermietung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2052356). Statutenände-
rung: 13. 01. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oriet, René, von Pleigne, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Oriet-Luraschi, Sonja, von Pleigne, in Pratteln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 246 vom 15.01.2004
(02081690 / CH-280.4.006.847-9)

                    

■ Alltech Installationen AG, in Allschwil,  Planung und
Durchführung von Installationen in den Bereichen Sanitär, Lüf-
tung und Heizung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 3), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kienzler, Walter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 15.01.2004
(02081696 / CH-280.9.000.341-7)

                    

■ BOA (Schweiz) GmbH, in Reinach BL,  Planung, Über-
wachung und Ausführung sämtlicher Arbeiten für den Unterta-
gebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9397). Firma neu: BOA (Schweiz) GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 16. Dezember 2003 hat der

Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 248 vom 15.01.2004
(02081702 / CH-280.4.005.026-5)

                    

■ CCC Container-Consultants AG, in Frenkendorf,
Technische und kommerzielle Beratung im Bereich Container,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2003. Firma neu: swissterminal ag. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (swissterminal sa) (swisster-
minal ltd)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Alex, von Basel, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Mayer,
Jeannette, von Basel, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 15.01.2004
(02081708 / CH-280.3.915.659-2)

                    

■ COBI Container-Terminal Birsfelden AG, in
B i r s f e l d e n ,  Betrieb eines Container-Terminals, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayer, Roman, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 250 vom 15.01.2004
(02081714 / CH-280.3.910.176-7)

                    

■ Container-Depot AG, in Frenkendorf,  Betrieb, Vermitt-
lung, Unterhalt und Verwaltung von Transportmitteln, insbeson-
dere von Containern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10262). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Kurt, von Buchrain und Sempach, in Tenniken, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sissach]; Mayer, Roman,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Liestal].
Tagebuch Nr. 251 vom 15.01.2004
(02081720 / CH-280.3.915.660-0)

                    

■ DOM Verwaltungs AG, in Liestal, Erstellung, Umbau,
Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4). Domizil neu:
Lausenerstrasse 22, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 252 vom 15.01.2004
(02081726 / CH-280.3.900.018-6)

                    

■ Gerber-Vogt AG, in Allschwil, Herstellung von und Han-
del mit Bauelementen in Metall, Holz und Kunststoff, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stempfel, Werner, von
Basel und Brünisried, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galetta,
Cataldo, von Liestal, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 15.01.2004
(02081732 / CH-280.3.914.084-1)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Projektierung und Ausführung von
Stark- und Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Walter, von Gondiswil, in Zollikofen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 15.01.2004
(02081738 / CH-280.9.911.681-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5435 vom 17. 12. 2003. Orcom Systems
AG
, in S i s s a c h ,  EDV-Beratung, Herstellung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2046230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ohme-Brand, Elisabeth Anna-Maria, österreichische
Staatsangehörige, in Zunzgen, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 255 vom 15.01.2004
(02081744 / CH-280.3.916.089-7)

                    

■ Personal-Vorsorgestiftung der Firma Container-
Depot AG
, in F r e n k e n d o r f ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
16. 03. 1985, S. 1024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkler, Ulrich, von Basel und Oberembrach, in
Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altermatt,
Rudolf, von Zullwil und Nunningen, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler,
Konrad, von Aedermannsdorf, in Dittingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Jeannette,
von Basel, in Magden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 15.01.2004
(02081750 / CH-280.7.911.978-7)

                    

■ The Royal Cigar Company GmbH, in Münchenstein,
Import und Export von generellen Handelswaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4).
Statutenänderung: 12. 01. 2004. Zweck neu: Import und Export
von generellen Handelswaren, Handel mit Tabakwaren und deren
Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen jeglicher Art übernehmen (Lizenzvertre-
tung) sowie Liegenschaften kaufen und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Max, von München-
stein, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Münchenstein].
Tagebuch Nr. 257 vom 15.01.2004
(02081756 / CH-280.4.004.281-5)

                    

■ Transparenta Sammelstiftung für berufliche Vor-
sorge
, in A e s c h   B L ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1104404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffer, Hedy, von Guggisberg und Teuffenthal BE, in Rie-
hen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 15.01.2004
(02081762 / CH-280.7.006.712-7)

                    

■ WIN INNOVATIONS AG, in Reinach  BL, Entwicklung,
Planung, Produktion und Vertrieb von innovativen Konzepten,
Lösungen und Anwendungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2015530). Firma neu:
WIN INNOVATIONS AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren
und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 259 vom 15.01.2004
(02081768 / CH-270.4.000.454-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acifer Holding AG, in Münchenstein,  Erwerb und dau-
ernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 15.01.2004
(02081774 / CH-280.3.900.504-6)

                    

■ Sysorg AG in Liquidation, in Aesch   BL, Entwicklung
von Software für Datenverarbeitungssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 123682). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 261 vom 15.01.2004
(02081780 / CH-280.3.916.294-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Littmann Kulturprojekte GmbH, in Basel, Spalentor-
weg 13, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Ausrichtung
von kulturellen Anlässen sowie Kauf und Verkauf von Kunstge-
genständen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Littmann, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Abdel Aal Littmann, Laila, von Oberdorf BL, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.01.2004
(02081548 / CH-270.4.013.717-5)

                    

■ NL Lifestylemanagement GmbH, in Rieh en,   Hohlweg
10, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Vermittlung von
individuell auf die Bedürfnisse ihrer Kunden abgestimmte Kon-
sumgüter- und Dienstleistungsangeboten, insbesondere im Be-
reich Lifestylemanagement. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strahm, Nicole, von
Riehen und Basel, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Werner, Felix, von Riehen und Basel, in Riehen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 229 vom 14.01.2004
(02081554 / CH-270.4.013.718-0)

                    

■ Taba GmbH, in Basel,  Missionsstr. 80, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tajes, Fermin, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tajes, Marcos, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 230 vom 14.01.2004
(02081560 / CH-270.4.013.719-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Libera AG, in B as el, Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 7, Publ. 2050870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Remo, von Basel und Zürich, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dion, Hans-Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 231 vom 14.01.2004
(02081566 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Balport AG, in B as el, Projekte für Güterumschlag usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gremminger,
Felix, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Hans Rudolf, von Rie-
hen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manera, Juan, von Vouvry, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chris-
ten, Oskar, von Itingen, in Bättwil, Revisionsstelle; Trüssel, Oliver,
von Sumiswald, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rugel, Sandro, von Basel, in Pfeffin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fox, Hanspeter, von St. Gallen, in Muttenz, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch-
ger, Martin, von Gansingen, in Büren SO, Mitglied des Verwal-

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgermeister, Jo-
sef, von Eschenbach SG, in Embrach, Revisionsstelle; Zgraggen,
Franz Xaver, von Silenen, in Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 232 vom 14.01.2004
(02081572 / CH-270.3.000.510-4)

                    

■ Dietrich Carrosserie + Garage Aktiengesellschaft,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4,
Publ. 869680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Eveline, von Bern, in Muttenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 233 vom 14.01.2004
(02081578 / CH-270.3.001.517-8)

                    

■ Graff Trade + Transporte, Inhaberin T. Djordjevic,
in B a s e l ,  Betrieb des Kiosks Graff usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3258). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 234 vom 14.01.2004
(02081584 / CH-270.1.012.155-7)

                    

■ Gubler &amp; Rufatti AG, in Basel, sämtlicher Arbeiten auf
dem Gebiet der Heizungs- und Sanitärbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269590). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AIT Augs-
burger Immobilien Treuhand, in Pfeffingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 14.01.2004
(02081590 / CH-270.3.002.773-6)

                    

■ Keller-Corboz AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC Re-
visionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 236 vom 14.01.2004
(02081596 / CH-270.3.003.546-4)

                    

■ MAOL HOLDING AG, in Basel, Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 771204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confiducia
Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 14.01.2004
(02081602 / CH-270.3.012.781-5)

                    

■ Opti-Ver GmbH, in B as el, Gebäudeunterhalt usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 7, Publ. 803460). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Handwerker &amp; OPTIVER GmbH’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 238 vom 14.01.2004
(02081608 / CH-270.4.000.350-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der KIB Engineering AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6,
Publ. 884578). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Barbara, von Zürich und Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Weber, Barbara,
von Hombrechtikon und Zürich].
Tagebuch Nr. 239 vom 14.01.2004
(02081614 / CH-270.7.000.893-2)

                    

■ PICO TREUHAND AG, bisher in Oberwil  BL,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 14. 01. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Oberwilerstr.
54, 4054 Basel. Zweck: Buchführung, Revisionen, Steuerbera-
tung, Liegenschaftenverwaltung sowie Erbringung aller sonsti-
gen Treuhand-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen
bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holzer, Alfred, von Zuzwil BE, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Frei, Nicole, von Basel, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Stephanie, von
Mönthal, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Jenni, Daniel, von Uetendorf, in Muttenz, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Frei Treuhand- &amp; Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 240 vom 14.01.2004
(02081620 / CH-280.3.001.353-4)

                    

■ Rodeg Restaurant AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein
(SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 14.01.2004
(02081626 / CH-270.3.005.173-7)

                    

■ SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1112702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidlin, Hans Rudolf, von Ruswil, in Biel-Benken,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 14.01.2004
(02081632 / CH-270.7.000.816-1)

                    

■ Berichtigung (Datum der Generalversammlung) des im SHAB
Nr. 7 vom 13. 01.,2004, S. 6, publizierten TB-Eintrags Nr. 7524
vom 31. 12. 2003. Satem SA, in B a s e l ,  Mineralölprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2068722). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 19.12.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Samc-Combustibles SA’, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 auf
die ’Samc-Combustibles SA’ über. [bisher: Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 22.12.2003 infolge Fu-

sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Samc-Combustibles SA’, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 auf die ’Samc-Combustibles SA’ über.].
Tagebuch Nr. 243 vom 14.01.2004
(02081638 / CH-660.0.186.963-6)

                    

■ SilverSite AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 5, Publ. 961878). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deecke, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Beschle, Dominic, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 14.01.2004
(02081644 / CH-270.4.001.107-2)

                    

■ Société Française de Transports Gondrand Frères,
SA à Paris, Zweigniederlassung in Basel
, in B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1062412), mit Hauptsitz in: Paris (F). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans Peter, von
Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 14.01.2004
(02081650 / CH-270.9.001.197-4)

                    

■ von Ins &amp; Partner Consulting GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 6, Publ. 2024478). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’von Ins + Partner Treuhand GmbH’, infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 6 vom
12.01.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 246 vom 14.01.2004
(02081654 / CH-270.4.012.965-8)

                    

■ Zephir Software Design AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Testat AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 14.01.2004
(02081660 / CH-270.3.012.773-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; F GmbH in Liq., in Basel,  Produkte aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381274). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 248 vom 14.01.2004
(02081666 / CH-270.4.002.002-1)

                    

■ mühlemann IT-personal AG, in Basel, Vermittlung von
festangestelltem Personal im Bereich Informatik usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter, André, von Muttenz und Pfaff-
nau, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 14.01.2004
(02081672 / CH-270.9.001.111-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Gaël, à Ménières, Auberge des XIX Cantons. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Berger Gaël, de Prez-vers-
Noréaz, à Estavayer-le-Lac. Objet: exploitation de l’Auberge des
XIX Cantons. 
Journal no 191 du 15.01.2004
(02081220 / CH-217.3.530.861-0)

                    

■ Children’s Future Fondation, à  Fribourg , Route des
Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Suc-
cursale de Fribourg. Nouvelle fondation régie par les articles 80
et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du 07.01.2004. But: aide hu-
manitaire en faveur des enfants déshérités du Brésil en particulier
et du monde en général, notamment par le biais des actions sui-
vantes: construction de villages; construction d’écoles; construc-
tion de dispensaires. Conseil de fonation: Di Giusto Anna, de
Genève, à Genève, présidente, avec signature individuelle; Muller
Nicolas, de Genève, à Veyrier, et Olmos Montserrat, de Chêne-
Bourg, à Genève, tous deux membres du conseil, sans signature.
Adresse administrative: Genève, Rue Emilie Gourd 6. 
Journal no 192 du 15.01.2004
(02081226 / CH-217.3.530.862-1)

                    

■ DIBRANI.MARKET - NEZIRI S., in Wünnewil-Fla-
m a t t , Flamatt, Bernstrasse 21a. Inhaber: Neziri Sadbere, koso-
vanischer Staatsangehöriger, in Flamatt, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb eines balkanischen Lebensmittelgeschäftes. 
Tagebuch Nr. 193 vom 15.01.2004
(02081232 / CH-217.3.530.863-6)

                    

■ JOBIN informatique, à Granges  (Veveyse), Chemin
de la Diey. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Jobin Sté-
phane, de Saignelégier, à Granges (Veveyse). Objet: services infor-
matique. 
Journal no 195 du 15.01.2004
(02081244 / CH-217.3.530.864-4)

                    

■ Solitaire GmbH, in Murten, Schlossgasse 6. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 08.01.2004.
Zweck: Handel mit Edelsteinen, Schmuck, Uhren und Mode-Ac-
cessoires sowie die Verwaltung von und die Ausführung von Un-
terhaltsarbeiten an Grundstücken im Auftrag Dritter. Stammka-
pital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Niederhauser
Verena, von Eriswil, in Sugiez, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Niederhauser Monika, von Eriswil, in Steffisburg, mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführerin: die Gesellschafterin Niederhauser Verena mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 196 vom 15.01.2004
(02081250 / CH-217.3.530.865-2)

                    

■ WEB-erei manfred kaderli, in  Fribourg, Hochzeiter-
gasse 18. Neue Einzelfirma. Inhaber: Kaderli Manfred, von Höchs-
tetten, in Fribourg, mit Einzelunterschrift. Zweck: Erstellen von
Internetseiten und Dienstleistungen rund um das Internet (Gra-
fik, Programmierung, Beratung), Informatikschulungen und
Schulungsunterlagen. 
Tagebuch Nr. 197 vom 15.01.2004
(02081256 / CH-217.3.530.866-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG Immobilier SA, à Fribourg, effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 07.01.2004, p. 5). Rectification: l’inscription
n° 5131 du 30.12.2003 (FOSC du 07.01.2004, p. 5) est rectifiée en
ce sens que l’organe de révision est: Verifid Révision SA, à Genève
(et non Fiduciaire Verifid SA, à Genève). 
Journal no 198 du 15.01.2004
(02081262 / CH-217.1.001.577-6)

                    

■ Bureau Technique Pochon et Choffet S.A., à Bulle,
l’exploitation d’un bureau technique de l’exécution de tous tra-
vaux de géomètre, etc. (FOSC du 07.01.2004, p. 5). Complément:
l’inscription n° 5133 du 30.12.2003 (FOSC du 07.01.2003, p. 5)
est complétée en ce sens que Pochon Joël, secrétaire inscrit, est
nommé vice-président et secrétaire. 
Journal no 199 du 15.01.2004
(02081268 / CH-217.0.430.019-7)

                    

■ Conco Hi-Tech Consultation &amp; Coordination Centre
Sàrl
, à F r i b o u r g , promotion d’échanges technologiques et in-
dustriels entre la Chine et l’Europe. (FOSC du 04.02.2000, p. 786).
Devaud Simone n’est plus associée par suite de la cession de sa part
de CHF 1’000.– à Ungurian Anatole, associé inscrit, dont la part
de CHF 19’000.- est portée à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
09.01.2004. Capital social actuel: CHF 20’000.-, entièrement
libéré. 
Journal no 200 du 15.01.2004
(02081274 / CH-217.0.140.318-5)

                    

■ Dilmeco SA, à Fribou rg, construction, promotion et loca-
tion d’immeubles. (FOSC du 21.05.2003, p. 5). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12.01.2004. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Dilmeco SA en
liquidation
, par Globalgest SA, à Fribourg, nommée liquidat-
rice. Adresse de liquidation: 1701 Fribourg, Rue Georges-Jordil 4,
c/o Globalgest SA. 
Journal no 201 du 15.01.2004
(02081280 / CH-217.0.137.962-3)

                    

■ Ecole de Multimédia et d’Art de Fribourg S.A., à
F r i b o u r g , formation de concepteur en multimedia, etc. (FOSC
du 04.07.2003, p. 7). Vögeli Alain, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. Phillot Charles, de
Villargiroud, à Villargiroud, est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 202 du 15.01.2004
(02081286 / CH-217.1.000.022-0)

                    

■ EUROMASTER, précédemment à Vich , Société anonyme.
(FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège transféré à G r a n g e s - P a c -
c o t , Route Louis-Braille 10 et 12. Statuts originaires du
08.12.1981, modifiés en dernier lieu le 09.01.2004. But: achat,
vente et distribution en gros et au détail de pneumatiques de toutes
sortes et d’accessoires automobiles. Elle peut également exploiter
des ateliers de rechapage, de montage de pneumatiques ou de mé-
canique pour tous véhicule, ainsi que des stations de lavage et
d’essence. La société pourra faire, d’une façon générale, toutes
opérations commerciales, financières, mobilières ou immobi-
lières se rattachant directement ou indirectement au but princi-
pal. Capital-actions: CHF 2’900’000.–, entièrement libéré, divisé
en 290’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
09.01.2004 et contrat de fusion du 19.12.2003, la société reprend,
selon bilan au 30.11.2003 et conformément à l’art. 748 CO, les ac-
tifs et passifs de la société Viborg AG, à Dietlikon, actifs: CHF
27’607’137; passifs: CHF 26’627’281.–. La fusion a lieu sans aug-
mentation de capital, la société reprenante détenant toutes les ac-
tions de la société absorbée. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Alber Romain et Favre
Gabriel, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. La procuration collective à deux de Brunner Markus-Andreas
est radiée. Administration: Rousset-Rouviere Vincent, de France,
à Chamalières (F), président inscrit, Chappuis Gabriel, de Corpa-
taux-Magnedens, à Riaz, administrateur inscrit, et Galley Paul,
d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, administrateur inscrit, tous trois
avec signature individuelle. Lakomy Jean-Didier, de France, à
Prangins, directeur inscrit, avec signature individuelle. Seppey Jo-
seph, de Sierre, à Sion, et Ursenbacher Jocelyne-Marie, de Heimis-
wil, à Vich, tous deux inscrits, avec procuration collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Fraefel Patrick, d’Uz-
wil, à Grolley, et Marti Hugo, de Kienberg, à Hauenstein-Ifenthal.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève, inscrit. 
Journal no 194 du 15.01.2004
(02081238 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ FACE A FACE B SA, à Gruyères, exploiter un magasin de
mode, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Guggenheim Révision SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 203 du 15.01.2004
(02081292 / CH-217.0.431.663-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Clinique Garcia S.A.
, à F r i b o u r g , protéger le person-
nel de la fondatrice contre les conséquences économiques de la
vieillesse, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 7). Piccand Patricia, et
Scherly Eliane, ne sont plus membres du conseil; leur signature

est radiée. Hoyler Irène, de France, à Salvenach, et Macherel An-
dré, d’Autigny et Fribourg, à Vuisternens-en-Ogoz, sont tous deux
nommés membres du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 204 du 15.01.2004
(02081296 / CH-217.0.170.173-4)

                    

■ Fondation pour les classes d’enseignement spécia-
lisé de la Gruyère
, à B u l l e , venir en aide aux enfants en dif-
ficultés scolaires en organisant des classes spéciales, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 5). Favre Xavier, Genoud Denis, Haegeli Chantal,
et Zucchinetti Giacinto, sans signature inscrits, ne sont plus mem-
bres du conseil. Morand Damien, de La Tour-de-Trême et Noréaz,
à Maules, Romanens Lotti, de Sorens, à Riaz, Sottas Madeleine,
de Charmey, à Bulle, et Terrapon Marcel, de Montagny (FR), à
Bulle, sont nommés membres du conseil, sans signature. 
Journal no 205 du 15.01.2004
(02081302 / CH-217.0.470.661-0)

                    

■ Ginador AG, à Fr ibourg, financement de tout genre; par-
ticipation à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 12.07.2000, p.
4756). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG SA. 
Journal no 206 du 15.01.2004
(02081308 / CH-217.0.137.225-0)

                    

■ Office de la Circulation  et  de  la  Navigation, à
F r i b o u r g , remplir les tâches qui lui sont attribuées par la légis-
lation sur la circulation routière, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 11.02.2003, p. 7). Romanens Bernard, inscrit sans sig-
nature, n’est plus administrateur. La procuration collective à deux
de Ramuz Mischler Sylviane est radiée. Defferrard Thierry, de Vil-
lorsonnens, à Granges-Paccot, est nommé administrateur, sans
signature. 
Journal no 207 du 15.01.2004
(02081314 / CH-217.0.138.675-2)

                    

■ Société coopérative immobilière ’Biolley’, à
B o s s o n n e n s , achat de terrains, construction et location de lo-
gements, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3556). Par ordonnance du
16.09.2003, le Président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-Saint-
Denis, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Société coopérative immobilière ’Biolley’ en liquida-
tion

Journal no 179 du 14.01.2004
(02081826 / CH-217.0.750.048-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Loisir, Aile Storm, J. Berthoud, à Villars-sur-
G l â n e , Importation et représentation de matériels de vol libre.
Entreprise individuelle. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 208 du 15.01.2004
(02081320 / CH-217.0.111.907-2)

                    

■ Daniel Friedly, à Fribourg, ingénieur ETS en génie civil.
Entreprise individuelle. (FOSC du 11.04.1980, p. 1169). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 209 du 15.01.2004
(02081326 / CH-217.0.111.009-6)

                    

■ Eurazur SA en liquidation, à Romont  (FR), achat,
vente, construction, rénovation, modification mise en valeur, pro-
motion, location pour son propre compte voire pour le compte de
tiers, de tout bien-fonds immobilier de quelque nature qu’il soit,
ou droit de superficie, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1738). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 210 du 15.01.2004
(02081332 / CH-217.0.330.356-4)

                    

■ Gycolor Sàrl en liquidation, à Le Mou ret, exploitation
d’une entreprise de construction de bâtiments, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 211 du 15.01.2004
(02081338 / CH-217.1.001.203-1)

                    

■ MG CONSTRUCTIONS SA en liquidation, à Fribourg,
exploitation d’un bureau d’étude, d’ingénierie, d’informatique et
de management, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 5). Cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 212 du 15.01.2004
(02081344 / CH-217.0.135.466-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Card &amp; phone, Abdur, à Genève, rue des Deux-Ponts 23.
Titulaire: Abdur Rashed, du Bangladesh, à Genève. Objet: vente de
cartes téléphoniques à prépaiement et mise à disposition de cabi-
nes pour effectuer des appels. Reprise de l’actif et du passif de l’en-
treprise individuelle ’Cards &amp; phone, Hekimi’, à Genève. 
Journal no 659 du 15.01.2004
(02081844 / CH-660.0.106.004-0)

                    

■ Cavillier conseils Sàrl, à Bernex, chemin de l’Epenontaz
13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.01.2004. But: conseils dans la branche pharmaceutique. Ca-
pital: CHF 20’000. Apport en nature: selon convention du 12-01-
2004, un véhicule automobile de marque ’Audi A4 3.0 V6 quattro’,
année 2003, pour CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remi-
ses deux parts de CHF 10’000 chacune. Associés: Cavillier Roger,
et Cavillier Evanghelia, tous deux de Genève, à Bernex, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Cavillier Roger avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 660 du 15.01.2004
(02081850 / CH-660.0.107.004-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

■ CellDis Sàrl, à Choulex, chemin des Princes 43, c/o Wil-
lem van den Brand. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.01.2004. But: conduite de processus de recherche, d’ac-
quisition, de développement de produits, de dispositifs et
procédures dans le domaine de la santé et du bien-être. Capital:
CHF 20’000. Associés: van den Brand Willem, des Pays-Bas, à
Choulex, et van den Brand Sophie, de Dardagny, à Choulex, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé van den Brand
Willem avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 661 du 15.01.2004
(02081856 / CH-660.0.108.004-4)

                    

■ De Lima Joaquim, à Vernier, route de Montfleury 5 A. Ti-
tulaire: De Lima Joaquim, du Portugal, à Vernier. Objet: entreprise
de déménagements et transports. 
Journal no 662 du 15.01.2004
(02081862 / CH-660.0.109.004-5)

                    

■ GRENARD ANDRE, TABAC-JOURNAUX, à Genève, rue
de l’Ecole-de-Médecine 4. Titulaire: Grenard André, de France, à
Genève. Objet: tabacs journaux; vente d’articles de détails. 
Journal no 663 du 15.01.2004
(02081866 / CH-660.0.110.004-9)

                    

■ HORIZON NET - SAILLET &amp; CIE, à Plan-les-Ouates,
chemin Vachoux 5. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2004. Objet: nettoyage. Associés: Saillet Vincent, de
Choulex, à Plan-les-Ouates, et Saillet-Badan Edith, de Choulex,
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 664 du 15.01.2004
(02081872 / CH-660.0.111.004-8)

                    

■ Sécurité Diffusion Projets, Willi, à  Carouge  (GE),
rue Blavignac 10. Titulaire: Willi Pierre-Henri, de Genève, à Vey-
rier. Objet: signalétique de sécurité photoluminescente, signalisa-
tion d’évacuation lumineuse et éclairage de secours; contrôle
d’accès et projets de sécurité dans les domaines du bâtiment. 
Journal no 665 du 15.01.2004
(02081878 / CH-660.0.112.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 022 Télégenève SA, à Gen ève, étudier, construire, explo-
iter, entretenir et développer en Ville de Genève, etc. (FOSC du
11.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: quai du Seujet 28. 
Journal no 718 du 15.01.2004
(02080804 / CH-660.0.610.986-1)

                    

■ ABISSA INFORMATIQUE GENEVE SA, à Carouge
( G E ) , activités en relation avec le domaine de l’informatique,
etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Jaccard Blaise, de Sainte-
Croix, à Giez, est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale. Procuration collective à deux a été con-
férée à Rossignol Philippe, de France, à Genève. 
Journal no 666 du 15.01.2004
(02081884 / CH-660.2.074.998-5)

                    

■ ag18 Sàrl, à Bellevue, acquisition, détention, gérance, lo-
cation ainsi que vente d’immeubles (FOSC du 10.09.2003, p. 6).
Nouveau siège: C o l o g n y , route de Thonon 25. Statuts modifiés
le 17.12.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 28 du 02.01.2004
(02081838 / CH-660.1.742.003-4)

                    

■ AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à
L a n c y , commerce et importation d’automobiles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.08.2003, p. 7). La procura-
tion de Fluckiger Claude est radiée. 
Journal no 667 du 15.01.2004
(02081890 / CH-660.0.286.962-4)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Les pouvoirs
de Girod Jacques sont radiés. 
Journal no 668 du 15.01.2004
(02081896 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Axel SA, à Meyr in, transformation et commerce de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 6). Sasso Luigi n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mauron Georges, de Sâles,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 669 du 15.01.2004
(02081902 / CH-660.0.791.984-8)

                    

■ BAH Réalisations SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 670 du 15.01.2004
(02081908 / CH-660.2.574.000-7)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 13.01.2004, p. 7). Gribi Pa-
trick, de Muttenz, à Bâle, signe par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 671 du 15.01.2004
(02080522 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bright Service, Areski Ait-Gharbi, à Gen ève, exploita-
tion d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du 20.08.1998, p.
5769). Nouvelle adresse: chemin Auguste-Vilbert 32. 
Journal no 672 du 15.01.2004
(02080528 / CH-660.1.519.998-4)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Edmonds Mark, de
Grande-Bretagne, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 673 du 15.01.2004
(02080534 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Celectra, Pierre Cugny, à Genève, commerce et instal-
lation d’alarmes, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Montbrillant 36. 
Journal no 674 du 15.01.2004
(02080540 / CH-660.0.886.987-8)

                    

■ Centre de service - Maison de la paix-Genève, à
G e n è v e , association, soutien administratif et logistique, etc.
(FOSC du 17.10.2003, p. 5). Signature collective à deux a été con-
férée à Sheldon Allan, de Grande-Bretagne, à Chéserex. 
Journal no 675 du 15.01.2004
(02080546 / CH-660.1.028.003-8)

                    

■ Clarins Groupe Sàrl, Luxembourg, succursale com-
merciale de Plan-les-Ouates
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  prise
de participation, acquisition et gestion de titres et droits, etc.
(FOSC du 23.12.2003, p. 10). L’inscription 14544 du 17-12-2003
est rectifiée en ce sens que l’adresse de la succursale est à la route
de la Galaise 6 (et non route de la Galaise 4). 
Journal no 676 du 15.01.2004
(02080552 / CH-660.2.509.003-9)

                    

■ Club Med Gym (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation de
centres de fitness, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Rizzo Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Stampfli Eric C., nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 677 du 15.01.2004
(02080558 / CH-660.1.967.999-2)

                    

■ Colbach SA, en liquidation, à Genève, importation, ex-
portation, commerce de produits (FOSC du 24.12.2003, p. 9). ’Ca-
binet Fiduciaire, Gilbert Anthoine’ n’est plus réviseur. 
Journal no 678 du 15.01.2004
(02080564 / CH-660.0.923.994-5)

                    

■ Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
G e n è v e , révisions et contrôles dans le domaine bancaire, etc.
(FOSC du 27.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Wrzosowski Gregor
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Mazzotti
Frédéric, de et à Satigny, directeur. 
Journal no 679 du 15.01.2004
(02080570 / CH-660.0.087.988-6)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 17.10.2003, p. 5). Les pouvoirs de Agos-
tini Thierry sont radiés. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Boiko Barthollet Tati-
ana, Bourquin Joël, Duong Thi-My-Hanh, Kertudo Gaël, Pautex
Alain, Riccardi Gérard, Rouffy Cédric, et Wittmer Astrid; leur pro-
curation est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’étab-
lissement principal, avec une personne autorisée et résidant en
Suisse, a été conférée à Coolen Mathieu; sa procuration est radiée.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal,
avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée
à Forestier Mireille, de France, à Ambilly, F. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Verones
Carlo, de Berne, à Muzzano. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Gay Stéphanie, de et
à Monthey, Mighali Claudio, d’Italie, à Lancy, et Zahnd Réanne,
de Saignelégier, à Zurich. 
Journal no 680 du 15.01.2004
(02080576 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Davima SA, à Genève, vente et fabrication de confiserie et
de chocolaterie (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , rue Vautier 14. Nouveau but: exploitation de
bars et restaurants. Réunion des 200 actions de CHF 500, au por-
teur, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 07.01.2004. El-Eini Albert n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Guarnieri Adri-
ano, d’Italie, à Chêne-Bougeries, président, Slatkine Michel, de et
à Genève, secrétaire, et Page Marcel, de Châtonnaye, à Meyrin; si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres
administrateurs. Signature collective à deux a été conférée à Mo-
risod Yvonne Françoise, de Vérossaz, à Veyrier. Réviseur: Société Fi-
duciaire Hedco SA, à Carouge (GE). 
Journal no 681 du 15.01.2004
(02080582 / CH-660.0.508.985-6)

                    

■ Digital GlobalSoft Limited, Bangalore, Meyrin
Branch
, à M e y r i n , développer sur le plan international, les ac-
tivités commerciales de la société, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 8).
Lidforss Hans G., de Suède, à San Francisco, CA USA, est membre
du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 682 du 15.01.2004
(02080588 / CH-660.0.919.000-9)

                    

■ Elwe Didactique SA, à Genève, commercialisation
d’équipements industriels, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 6). La-
zouni Abdelkrim n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Painot Jacques, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 683 du 15.01.2004
(02080594 / CH-660.2.304.003-4)

                    

■ Equant Communications Service SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , Produits, services dans le domaine des télé-
communications, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 28.04.2003, p. 10). La procuration de Sauter Rolf est radiée.
Gustincic Igor signe désormais par procuration, collectivement à
deux, sans autre restriction. Bachmann Peter, de Hochdorf, à Grei-
fensee, Bründler Franz, de Gisikon, à Steinhausen, Ould Mark, de
Grande-Bretagne, à Meilen, et Walker-Kurowski Sabine, de Wal-
denburg, à Zoug, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 684 du 15.01.2004
(02080600 / CH-660.0.583.000-7)

                    

■ Exocet SA, à Genève, étude de mandats relevant de l’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Brasey Pierre-Noël
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 685 du 15.01.2004
(02080606 / CH-660.0.535.984-8)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Lancy (Genève), à Lancy,
vente de matériel électrique dans le canton de Genève. Entreprise
ayant son siège à Sion (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Les pouvoirs

de Pinault Dominique sont radiés. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Le Masson Nicolas,
de France, à Paris, F, directeur. 
Journal no 686 du 15.01.2004
(02080612 / CH-660.2.307.000-1)

                    

■ Forimo SA, à Genève, achat et vente de biens mobiliers ou
immobiliers, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.12.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Forimo SA, in Li-
quidation
. Schneider Werner, Hercher Kurt H. et Köppel Urs ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Koeb René, de Lausanne, à Reinach (BL), lequel signe individu-
ellement. 
Journal no 687 du 15.01.2004
(02080618 / CH-660.1.373.995-5)

                    

■ GP STUDIO SA, à Genève, concept, réalisation et vente de
supports par voie de photographie, etc. (FOSC du 04.02.2003, p.
8). Durand Claude-Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Durand Linda, de et à Prangins, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 688 du 15.01.2004
(02080624 / CH-660.0.298.999-9)

                    

■ Grange &amp; Cie SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 13.10.2003, p. 8). Grange Jacques et Grange Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Grange Ra-
kotobarison Béatrice a été nommée membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 689 du 15.01.2004
(02080630 / CH-660.1.071.990-8)

                    

■ GSA, GLOBAL SECURITY AGENCY Sàrl, à Carouge
( G E ) , exploitation d’une agence de sécurité et de protection rap-
prochée de personnes, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Saint-Léonard. 
Journal no 690 du 15.01.2004
(02080636 / CH-660.1.311.000-3)

                    

■ IDEX Online SA, à Gen ève, exercer toute activité industri-
elle ou commerciale, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 7). Boyd Za-
chery Brannon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Aidlin Haggay, de Schöftland, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 691 du 15.01.2004
(02080642 / CH-660.0.475.003-4)

                    

■ Infobril Maintenance (Genève) SA, à Genève, entre-
tien et nettoyage de matériel informatique, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 7). Fidugep SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 692 du 15.01.2004
(02080648 / CH-660.0.169.990-1)

                    

■ JT International SA, à Genève, fabrication et vente de pro-
duits de tabac, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Mylonas Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bourassa Paul
R. est nommé membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. Procu-
ration collective à deux avec a été conférée à Milton Michael F.,
d’Irlande, à Genève, et à Rees Cooper, des USA, à Troinex. La pro-
curation de Camoletti Alexandre, Ismailova Galina, et Koach John
Harold est radiée. 
Journal no 693 du 15.01.2004
(02080654 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ KETCH TRADE SERVICES SA, à Genève, activité de ser-
vice aux sociétés de négoce international de matières premières,
etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place du Molard
7. 
Journal no 694 du 15.01.2004
(02080660 / CH-660.1.775.003-6)

                    

■ Kurth Lehmann, à Genève, fourniture de services et de
conseils, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue
Neuve-du-Molard 3. 
Journal no 695 du 15.01.2004
(02080666 / CH-660.1.717.001-0)

                    

■ La Boutique Danoise SA, en liquidation, à Genève,
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 25.08.1998, p. 5866).
L’adresse rue de la Fontaine 7, c/Fiduciaire Experconsult SA est ra-
diée. 
Journal no 696 du 15.01.2004
(02080672 / CH-660.0.252.961-3)

                    

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH FUND MANA-
GERS SA
, à G e n è v e , créer, gérer et développer des fonds de
placement, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Pittet Denis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Doswald
Daniel sont radiés. Mentha Yvar, de Veyrier, à Mies, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Tschopp Nicolas, d’Anières,
à Genève, directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Plage Tania, de Fulenbach, à Lancy. 
Journal no 697 du 15.01.2004
(02080678 / CH-660.0.019.972-2)

                    

■ Maurice Nicolet SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de menuiserie, agencement (FOSC du 27.04.1998, p. 2825).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Maurice Nicolet SA, en liquidation. Nicolet Maurice (dé-
cédé) et Solioz Pierrine ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Transcorp Investissements SA, à
Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône 14, c/o Transcorp
Investissements SA. 
Journal no 698 du 15.01.2004
(02080684 / CH-660.0.028.988-1)

                    

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, association, con-
tribuer à la sauvegarde de la vie et à l’allégement de la souffrance
dans le respect de la dignité, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 78. Les pouvoirs de Cuénat Chris-
tian sont radiés. 
Journal no 699 du 15.01.2004
(02080690 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ Ormuz Manufacturing SA, en liquidation, à Meyrin,
étude, conception, fabrication, achat, promotion, vente et explo-
itation de procédés, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Riaco Fidu-
ciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 700 du 15.01.2004
(02080696 / CH-660.0.461.002-7)

                    

■ PANAP SA, à Genève, commerce en gros d’articles, etc.
(FOSC du 24.07.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.12.2003. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: PANAP SA, en liquidation. Liquidateur: Er-
macora René, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 701 du 15.01.2004
(02080702 / CH-660.0.555.000-2)

                    

■ PASSIONS EDITIONS SA, à Genève, édition, publicité,
organisation d’évènements, investissement, etc. (FOSC du
17.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Scie 4. 
Journal no 702 du 15.01.2004
(02080708 / CH-660.2.477.003-8)

                    

■ Printiver SA, à Genève, participation financière aux affai-
res industrielles ou commerciales, etc. (FOSC du 16.05.2000, p.
3301). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Printiver SA, en liquidation. Firmenich Pierre-Yves n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Firme-
nich Charles R., jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement. 
Journal no 703 du 15.01.2004
(02080714 / CH-660.0.164.967-7)

                    

■ QUETZAL ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, services
et conseils pour toutes opérations financières et commerciales,
etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Motamedi Catherine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Le Vernoy Yan, de
France, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 704 du 15.01.2004
(02080720 / CH-660.1.766.002-4)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters, etc. (FOSC du 24.03.2003,
p. 7). Green Philip, Ahearn Chris, Duale Marc, Hungate Alexander,
Lumsden Julie, Lynch Philip et Meekings Greg ne sont plus admi-
nistrateurs. L’administrateur Hagman Christopher, nommé pré-
sident, continue à signer individuellement. Grigson David, de
Grande-Bretagne, à Stamford, GB, Linnebank Geert, des Pays-Bas,
à Fulham, GB, Moss Peter, de Grande-Bretagne, à Haslemere, GB,
et Sayers Michael, de Grande-Bretagne, à Woking, GB, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature
sociale. 
Journal no 705 du 15.01.2004
(02080726 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ Revo Car SA, à Genève, exploitation et commerce de pro-
duits de l’industrie automobile (FOSC du 26.04.2000, p. 2790).
Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été in-
scrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC du 06.01.2004,
p. 7); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 725 du 15.01.2004
(02080840 / CH-660.0.451.993-8)

                    

■ Rousseau-Immobilier SA, en liquidation, à  Genève,
toutes opérations de courtage, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0887).
’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 706 du 15.01.2004
(02080732 / CH-660.0.260.981-3)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
01.12.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ho-
hengarten Luc, du Luxembourg, à Grüningen, directeur, Radu-
lovitch Georges, de France, à Genève, directeur, Bercin Thierry, de
France, à Versoix, directeur adjoint, Cornebise-Perrot Annik, de
Versoix, à Veyrier, directrice adjointe, Aubagnac Claude, de France,
à Thônex, sous-directeur, Ben Manuela, de Genève, au Grand-Sa-
connex, sous-directrice, Foisseau Eric, de France, à Genève, sous-
directeur, Hanna Elie, de Genève, à Veyrier, sous-directeur, et Mon-
net Claude, de France, à Collonge-Bellerive, sous-directeur. 
Journal no 707 du 15.01.2004
(02080738 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ SIACI-JLT RISK SOLUTIONS SA, à Genève, conseil et
courtage pour la couverture d’assurances de risques divers et spé-
ciaux, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 9). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.01.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SIACI-JLT RISK SOLUTIONS
SA, en liquidation
. Liebmann Jacques, Drummond Brady
Marc Frederick Grayson, Levy Dominique, Chardonnens Thierry
et Perruchoud Pascal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Enz Jean-Marc, de Genève, à Carouge
(GE), lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue
François-Bonivard 6, c/o Société Fiduciaire d’Etudes Fiscales. 
Journal no 708 du 15.01.2004
(02080744 / CH-660.0.026.000-7)

                    

■ SIFIDA Société Internationale Financière pour les
Investissements et le Développement en Afrique, Lu-
xembourg, succursale de Chêne-Bourg près Genève
,
à C h ê n e - B o u r g , prise de participations, etc. (FOSC du
06.07.2001, p. 5157). Kanekatoua Yao Patrice, Lammers Lothar
et Ndjave Pascal ne sont plus administrateurs. Debrat Jean-Mi-
chel, de France, à Paris, F, Kane Amadou, du Sénégal, à Dakar,
SEN, et Thomann Jacques-Olivier, de Vaulruz, à Cologny, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 709 du 15.01.2004
(02080750 / CH-660.0.287.975-6)

                    

■ STANDARD OIL LIMITED, à Genève, société anonyme,
effectuer toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
24.04.2003, p. 5). Zimmermann Franz n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Taylor Maurice, de Carouge, à Bernex, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 710 du 15.01.2004
(02080756 / CH-660.0.825.003-6)

                    

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Star Telecom Management Sàrl, à Vernier, rendre et
commercialiser des services techniques, etc. (FOSC du 20.07.2001,
p. 5602). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale
à Zurich. 
Journal no 711 du 15.01.2004
(02080762 / CH-660.0.814.999-4)

                    

■ STUBER FORMETLIGNE, à Genève, commerce de com-
pléments alimentaires, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 7). Nouvelle
raison de commerce: NOA - CONCEPT Stuber Natacha. Ad-
jonction à l’objet: toutes activités de nettoyage. 
Journal no 712 du 15.01.2004
(02080768 / CH-660.0.716.003-5)

                    

■ TAXIS EUROPA SARL, à Genève, exploitation d’une cen-
trale de taxis sur le territoire géographique européen (FOSC du
05.06.2003, p. 5). But modifié: exploitation d’une centrale de taxis
et location de voitures et limousines avec ou sans chauffeur sur
le territoire géographique européen. Capital porté de CHF 21’000
à CHF 22’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-
gérant Becce Luciano de CHF 7’000 à CHF 8’000. Fernandes Per-
eira Jose Eugenio n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à concurrence de CHF 3’000
à l’associé-gérant Becce Luciano, dont la part est ainsi portée de
CHF 8’000 à CHF 11’000, et à concurrence de CHF 4’000 à Casi-
miro Miguel, du Portugal, à Genève, nouvel associé, nommé en
outre gérant avec signature collective à deux. Leitao Rui Fernando
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 7’000 a été cédée au nouvel associé-gérant Casimiro Miguel,
dont la part est ainsi portée à CHF 11’000. Statuts modifiés le
08.01.2004. 
Journal no 713 du 15.01.2004
(02080774 / CH-660.0.840.002-0)

                    

■ The House of Trust SA, à Carouge  (GE ), accomplis-
sement de tous mandats et services en relation avec l’activité d’une
fiduciaire et le conseil en gestion de sociétés, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e, rue du Général-Du-
four 11. Statuts modifiés le 12.01.2004. 
Journal no 714 du 15.01.2004
(02080780 / CH-660.1.295.994-2)

                    

■ UPSTREAM PURCHASING SA, à Meyrin, réaliser des
missions de conseil en achat pour les entreprises et organisations
(FOSC du 01.02.1999, p. 0715). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 09.01.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: UPSTREAM PURCHASING SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Tondeur Roger, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 715 du 15.01.2004
(02080786 / CH-660.1.851.998-5)

                    

■ Western Universal SA                          [Western Universal
AG]
, à G e n è v e , production, financement, commerce et exploi-
tation de films, etc. (FOSC du 08.03.1995, p. 1319). La procura-
tion de Grossfeld Gille et Grossfeld Yvette est radiée. 
Journal no 716 du 15.01.2004
(02080792 / CH-660.0.212.979-2)

                    

■ World Peace Summit Association, European regio-
nal office
, à G e n è v e , créer un réseau international dans le do-
maine académique, des affaires, de la culture, etc. (FOSC du
22.08.2003, p. 7). Nouveau nom: World Peace Association.
Statuts modifiés le 25.11.2003. 
Journal no 717 du 15.01.2004
(02080798 / CH-660.1.629.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSOCIATION D’AIDE AUX HANDICAPES, à Lancy,
venir en aide aux personnes handicapées, etc. (FOSC du
24.01.2001, p. 0575). L’association est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 719 du 15.01.2004
(02080810 / CH-660.0.141.001-9)

                    

■ Cards &amp; phone, Hekimi, à Genève, vente de cartes télé-
phoniques, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
’Cards &amp; phone, Abdur’, à Genève. 
Journal no 720 du 15.01.2004
(02080816 / CH-660.1.804.003-9)

                    

■ CLIPPERTON SARL, en liquidation, à Genève, presta-
tions en publicité, etc (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 721 du 15.01.2004
(02080822 / CH-660.1.077.998-9)

                    

■ COPROGESTION, Philippe Pictet, à Bardonnex, ges-
tion de copropriétés, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 723 du 15.01.2004
(02080830 / CH-660.2.237.000-7)

                    

■ Jean-Pierre Menu, à Lancy, entreprise de transport de
choses et location de bennes (FOSC du 26.09.1984, p. 3437). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 724 du 15.01.2004
(02080834 / CH-660.0.049.981-6)

                    

■ Simap SA, en liquidation, à Genève, négoce internati-
onal de produits du sol, etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6255). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 726 du 15.01.2004
(02080844 / CH-660.0.903.991-0)

                    

■ Société Immobilière Jakeline SA, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 727 du 15.01.2004
(02080850 / CH-660.0.053.967-6)

                    

■ TIKIDA SA, en liquidation, à  Plan-les -Ou ates , acti-
vités de tours operator, etc (FOSC du 04.04.2003, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 728 du 15.01.2004
(02080854 / CH-660.0.327.001-3)

                    

■ ts-international Steiner, à Veyrier , conseil d’entreprise
en développement de stratégies internationales, etc. (FOSC du
04.03.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 729 du 15.01.2004
(02080860 / CH-035.1.020.580-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefan Trulli, Seegarage, in Mühlehorn, Am Bach,
8874 Mühlehorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb einer Autogarage mit Karrosseriewerkstatt und La-
ckiererei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’A. Trulli, Seegarage’, in Mühlehorn. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’A. Trulli, Seegarage’, in Mühlehorn,
fort. Eingetragene Personen: Trulli-Hemmi, Stefan, von Trun, in
Mühlehorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trulli-Hemmi, Mo-
nika, von Trun und Churwalden, in Mühlehorn, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 15.01.2004
(02081208 / CH-160.1.004.267-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Trulli, Seegarage, in Mü hlehorn, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1990, S. 584). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Stefan
Trulli, Seegarage’, in Mühlehorn übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 35 vom 15.01.2004
(02081214 / CH-160.1.002.271-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iseppi Treuhand, in Pas pels, Pro Luregn, 7417 Paspels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen, Liegenschaftsverwaltungen, Steuerbera-
tungen und Revisionen. Eingetragene Personen: Iseppi-Feltscher,
Karin, von Masein und Brusio, in Fürstenau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 15.01.2004
(02080646 / CH-350.1.007.463-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriana Meier-Pianegonda AHA-Mode &amp; Alles für
die Handarbeit
, in R h ä z ü n s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1890). Domizil neu: Via Baselga 7, 7403 Rhäzüns.
Tagebuch Nr. 153 vom 15.01.2004
(02080652 / CH-350.1.005.488-6)

                    

■ Banca Raiffeisen Valposchiavo, in  Poschiavo, società
cooperativa (FUSC no. 94 del 19. 05. 2003, pagina 8,
publ. 995766). Persone dimissionarie e firme cancellate: Andri,
Orlando, da Müstair, in Poschiavo, con procura collettiva a due.
Giornale no 156 del 15.01.2004
(02080670 / CH-350.5.000.080-4)

                    

■ BLUE GREEN FINANCE SA, in Grono,  la partecipazione
in società immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, so-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196).
Nuova ragione sociale: BLUE GREEN FINANCE SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o FidO Consult SA, Sig. Giorgio Os-
tini, 6537 Grono. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 14.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 157 del 15.01.2004
(02080676 / CH-350.3.006.343-7)

                    

■ Consulrevi SA, in Gr on o,  l’esecuzione di mandati di revi-
sione, società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina
9127). Nuova ragione sociale: Consulrevi SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: c/o FidO Consult SA, Sig. Giorgio Ostini,
6537 Grono. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 14.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Pru-
dente, Francesco, da Bellinzona, in San Vittore, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Ostini, Giorgio, da
Claro, in Grono, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 158 del 15.01.2004
(02080682 / CH-350.3.006.263-7)

                    

■ Eco Communication SA, in Roveredo GR,  la progetta-
zione e la realizzazione di beni e servizi per la comunicazione azi-
endale, la promozione commerciale ecc. società anonima (FUSC
no. 243 del 14. 12. 1999, pagina 8458). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Prudente, Francesco, da Bellinzona, in San Vit-
tore, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kleinstein, Rodolphe Dietrich Xadier, da Samnaun, in
Grono, membro, con firma individuale.
Giornale no 159 del 15.01.2004
(02080688 / CH-350.3.005.930-8)

                    

■ F.M.D. Forestal Motor Division Sagl, in Grono, il
commercio all’ingrosso, al dettaglio ed ambulante ecc. società a
garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 04. 2002, pagina 8,

publ. 449614). Nuova ragione sociale: F.M.D. Forestal Motor
Division Sagl in liquidazione
. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 14.01.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Galimberti, Giacomo, da Selma, in Roveredo
GR, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000 [finora: socia e gerente].
Giornale no 160 del 15.01.2004
(02080694 / CH-350.4.001.164-7)

                    

■ Hotel Maloja-Kulm AG, in Stampa, Betrieb des Hotels
Maloja-Kulm mit angeschlossener Landwirtschaft und Kiosk, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Statu-
tenänderung: 20. 11. 2003. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100 130 Namenaktien
zu CHF 1 000 (Vorzugsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 02.02.1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 2.2.1971 und Bilanz per
31.3.1970, von der gelöschten Einzelfirma ’W.L. Kirchner’, Betrieb
des Hotels Maloja-Kulm und einer Landwirtschaft, in Maloja Ge-
meinde Stampa, Aktiven von CHF 696 644.54 und Passiven von
CHF 222 011.73, wofür 300 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben
und CHF 324 632.81 gutgeschrieben werden.]. Statutarische Vor-
rechte neu: Die statutarischen Vorrechte der 130 Namenaktien zu
CHF 1 000 sind aufgehoben.
Tagebuch Nr. 154 vom 15.01.2004
(02080658 / CH-350.3.003.293-5)

                    

■ Mondial Elektro SA, in Roveredo GR,  società anonima
(FUSC no. 118 del 21. 06. 2002, pagina 7, publ. 521008). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mend-
risio, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst, Thomas, da Pregassona e Zurigo e Lup-
singen, in Pregassona, membro, con firma individuale.
Giornale no 161 del 15.01.2004
(02080700 / CH-514.3.001.240-5)

                    

■ Roffler AG, Sport-Mode, in Igis,  Handel mit Sport-,
Mode-, Freizeit- und Campingartikeln und ähnlichen Produkten
sowie Durchführung von Sportkursen und Sportanlässen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7250). Firma
neu: Roffler AG, Sport-Mode in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.01.2004
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Rudolf Roffler, Pardielis 130,
7214 Grüsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roffler, Marianne, von Furna, in Grüsch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roffler, Rudolf, von Furna, in Grüsch, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 155 vom 15.01.2004
(02080664 / CH-350.3.004.858-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scheurer Christian, à Develier, Rue de la Liberté 15,
2802 Develier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant du Raisin. Personne inscrite: Scheurer,
Christian, de Develier, à Develier, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 32 du 15.01.2004
(02081794 / CH-670.1.003.233-1)

                    

■ THILAWEN NATURE Sàrl, à Boncourt,  Rue de  la  Fon-
taine 2, 2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 19. 12. 2003. But: Toutes activités se rapportant
aux conseils en matière de gestion, de courtage et généralement
en matière de fabrication, d’achat, de vente, d’importation et d’ex-
portation de produits alimentaires ainsi que dans le domaine des
relations publiques, de l’administration, de l’organisation, de la
finance, de l’industrie, de s’intéresser à toutes affaires de brevets
et de licences et à les exploiter, en Suisse et à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Tissiere, Jean-Claude, de France, à Boncourt, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.–; Tissiere, Huguette, de France, à Lunel (F), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 33 du 15.01.2004
(02081800 / CH-670.4.003.234-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie St-Christophe S.A., à Develier,  Exploita-
tion d’une carrosserie, garage et station service ainsi que le com-
merce de véhicules à moteur, accessoires et pièces de rechange, So-
ciété anonyme (FOSC no 210 du 30. 10. 2001, p. 8486). Personnes
et signatures radiées: Zwahlen, Bruno, de Guggisberg, à Delé-
mont, administrateur unique, avec signature individuelle; Zwah-
len-Schaffter, Monique, de Guggisberg, à Delémont, avec procu-
ration individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Willemin, Roland, de Courroux, à Delémont, président, avec sig-
nature individuelle; Willemin, Claude, de Courroux, à Courroux,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président; Wil-
lemin, Jean-François, de Courroux, à Delémont, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Willemin, Olivier, de
Courroux, à Delémont, membre, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 34 du 15.01.2004
(02081806 / CH-670.3.000.091-0)

                    

■ Lacy S.A., à Saignelégier,  Exploitation de bars, de disco-
thèques et de dancings. Société anonyme (FOSC no 39 du
27. 02. 2003, p. 8, publ. 882644). Inscription ou modification de
personne: Leandro Coelho Castro Valente, Arménio Paulo, du Por-
tugal, à Saint-Imier, vice-président, avec signature individuelle.
Journal no 35 du 15.01.2004
(02081812 / CH-674.3.000.617-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BKM GmbH, in Ebikon, Wydenstrasse 14, 6030 Ebikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Schreinermontagen
im Bereich Innenausbau und Renovationen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Beat, von Ebikon, in Ebi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Küng, Claudia, von
Langnau im Emmental, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 259 vom 15.01.2004
(02080996 / CH-100.4.027.698-2)

                    

■ Bootsbau Huwiler, in Nebikon, Gschwäbring 19, 6244
Nebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bootsbau. Einge-
tragene Personen: Huwiler, Alfred, von Kriens, in Nebikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 260 vom 15.01.2004
(02081000 / CH-100.1.027.699-2)

                    

■ Ecoair GmbH, in Aesch  LU, Wohnhaus, Panoramaweg
10, 6287 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen im Kältebereich, Klimabereich,
Energietechnischen Bereich sowie im Software- und Hardware-
Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun, Albert
Adolf, von Luzern, in Aesch LU, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Siegrist, Gabriela, von Vordemwald, in Aesch LU,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 261 vom 15.01.2004
(02081004 / CH-100.4.027.700-9)

                    

■ Hürlimann El Faroukh Auto, in Horw, Krebsbärenhalde
2, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf
und Export von Personen- und Güterfahrzeugen. Eingetragene
Personen: Hürlimann El Faroukh, Lucia, von Walchwil, in Horw,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; El Faroukh, Abbas, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Horw, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 262 vom 15.01.2004
(02081008 / CH-100.1.027.701-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucherer AG, in Luzer n, Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen übrigen ver-
wandten und branchenüblichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 8, Publ. 1240792). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Freie Strasse 40, 4051 Basel; Markt-
gasse 38, 3011 Bern; Promenade 69, 7270 Davos-Platz; Rue du
Mont-Blanc 22, 1201 Genève; Höheweg 43, 3800 Interlaken; Rue
de Bourg 1/rue St-François 11, 1002 Lausanne; Piazza Grande,
6600 Locarno; Via Nassa 56, 6900 Lugano; Via Nassa 7, 6900 Lu-
gano; Schwanenplatz 5, 6002 Luzern; Multergasse 15, 9000 St.
Gallen; Haus Monopol, Via Maistra, 7500 St. Moritz; Bahnhof-
strasse, 3920 Zermatt; Bahnhofstrasse 50, 8001 Zürich; Quai Gé-
néral Guisan 26, 1204 Genève.]. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Freie Strasse 40, 4051 Basel; Marktgasse 38, 3011
Bern; Promenade 69, 7270 Davos-Platz; Rue du Mont-Blanc 22,
1201 Genève; Höheweg 43, 3800 Interlaken; Rue de Bourg 1/rue
St-François 11, 1002 Lausanne; Piazza Grande, 6600 Locarno; Via
Nassa 56, 6900 Lugano; Via Nassa 7, 6900 Lugano; Schwanen-
platz 5, 6002 Luzern; Multergasse 15, 9000 St. Gallen; Haus Mo-
nopol, Via Maistra, 7500 St. Moritz; Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt;
Mövenpick Shopping-Brücke A1, 5436 Würenlos; Bahnhofstrasse
50, 8001 Zürich; Marktplatz, Schulstrasse 44, 8050 Zürich; Quai
Général Guisan 26, 1204 Genève.].
Tagebuch Nr. 263 vom 15.01.2004
(02081012 / CH-100.3.026.034-2)

                    

■ Durdek Informatik, bisher in Sursee, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere Software-
entwicklung, Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4689). Sitz neu: K n u t w i l .  Domizil neu: Im
Feld 8, 6212 St. Erhard. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Durdek, Marijan, von Wauwil, in Knutwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 264 vom 15.01.2004
(02081016 / CH-100.1.023.863-8)

                    

■ Elektro Telecom Gerig GmbH, in Dier ikon, Betrieb ei-
nes Elektroinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565). Statutenän-
derung: 14. 01. 2004. Firma neu: Elektro Gerig GmbH. Do-
mizil neu: Rigistrasse 34, 6036 Dierikon. Zweck neu: Ausführung
von Kontrollarbeiten an Elektroinstallationen; Vornahme von Si-
cherheitskontrollen an Elektroinstallationen; Beratung im Be-
reich Elektroinstallationen und Ausführung von Elektroinstalla-
tionen; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von
Grundstücken.
Tagebuch Nr. 265 vom 15.01.2004
(02081018 / CH-100.4.021.561-9)

                    

■ itec GmbH, in Horw,  Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759).
Domizil neu: Altsagenstrasse 3, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 266 vom 15.01.2004
(02081022 / CH-100.4.025.240-3)

                    

■ Josef Meyer Holding AG, in Luzer n, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

S. 7844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Urs, von Uzwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 15.01.2004
(02081026 / CH-100.3.008.516-7)

                    

■ Kipfer Media GmbH, in Luzern , Vermittlung, Beratung
und Gestaltung von Werbekampagnen, Drucksachen aller Art und
von Werbemassnahmen in den elektronischen Medien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 8, Publ. 766230). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Doris, von Lützelflüh
und Neuenburg, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Meier, Peter, von Un-
tersiggenthal, in Mettmenstetten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 268 vom 15.01.2004
(02081030 / CH-100.4.026.499-4)

                    

■ Pensionskasse der Schweiz. Milch-Gesellschaft AG
in Hochdorf
, in H o c h d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von... Stiftung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176226). Urkundenände-
rung: 27. 11. 2003. Name neu: Pensionskasse der HOCH-
DORF-Gruppe
. Domizil neu: c/o Hochdorf Nutritec AG, Sie-
dereistrasse 9, 6280 Hochdorf. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; Betrieb einer über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinausgehende Vorsorge, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbringung der Beiträge des Ar-
beitgebers aus Mitteln der Stiftung, wenn von diesen vorgängig
Beitragsreserven geäufnet worden und diese gesondert ausgewie-
sen worden sind. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 269 vom 15.01.2004
(02081034 / CH-100.7.008.225-0)

                    

■ shui ag, in Luzern,  Führung von Wellness-, Beauty-, Sola-
rien- und Restaurationsbetrieben und ähnlichen Einrichtungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2060666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kronenberg, Philipp, von Ebikon,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rudolf von Rohr, Peter, von Egerkingen, in Willisau-
Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 15.01.2004
(02081038 / CH-100.3.026.209-8)

                    

■ Sportcenter Pilatus AG, in Krien s, Erstellung und Be-
trieb einer Tennishalle mit Anbau, Restaurant und Verkaufsge-
schäft zur Ausübung des Tennisspiels und weiterer Sportarten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359). Firma
neu: Sportcenter Pilatus AG in Liq.. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 14.01.2004
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Züsli Treuhand AG, Rigistrasse
36, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmied, Christian, von Wahlern, in Kriens, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Dr. Werner,
von Olten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biner, Peter, von Zermatt, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Bruno, von Staffelbach, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Süess, Adolf, von Horw, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sormani, Dr. Jean-Pierre, von Luzern, in Hünenberg,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 271 vom 15.01.2004
(02081042 / CH-100.3.010.249-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6034 vom 29. 12. 2003. Transverso In-
formatik AG
, in K r i e n s ,  Entwicklung, Vermarktung und Be-
trieb von Internet basierten Informatikdienstleistungen in den
Bereichen ’Enterprise Ingetration’ und ’Mobile Computing’, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2058562). Zweck neu: Entwicklung, Vermarktung und Be-
trieb von Internet basierten Informatikdienstleistungen in den
Bereichen ’Enterprise Integration’ und ’Mobile Computing’; Han-
del mit Software; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung
von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 272 vom 15.01.2004
(02081046 / CH-100.3.027.652-7)

                    

■ Ute Gleissner GmbH, in Luzer n, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Lebensberatung, der Stressprä-
vention, der Stressbehandlung sowie der energetischen Förderung
und Begleitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640252). Statutenänderung:
12. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehlmann, Edith, von Moosleerau, in Walchwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gleissner, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Luzern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 273 vom 15.01.2004
(02081050 / CH-100.4.026.285-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie-Restaurant La Rosière, Costeira Mar-
quez Filipe Jorge
, à N e u c h â t e l , rue des Parcs 115. Titulaire:
Costeira Marquez Filipe Jorge, du Portugal, à Neuchâtel. Exploi-
tation de la brasserie-restaurant La Rosière. Continuation des af-
faires, au sens de l’article 579 CO, de la société en nom collectif
’Brasserie-Restaurant La Rosière Da Fonte Fernandes Marques
Olga Maria &amp; Costeira Marquez Filipe Jorge’, à Neuchâtel, dont il
était associé. 
Journal no 115 du 15.01.2004
(02081622 / CH-645.4.096.831-2)

                    

■ JBP SA                          [JBP AG] [JBP Ltd], à Neuchâtel,
rue de l’Evole 48. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.12.2003. But: acquérir, maintenir et développer des marques
commerciales, des droits et leur goodwill; direction, acquisition et
distribution des produits et des services; administrer des biens,
faire des investissements, fournir des garanties et développer le
commerce en gérant de tels investissements. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Simon-
sen Thorleif, de Degersheim, à Rodersdorf, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succur-
sale à Neuchâtel. 
Journal no 116 du 15.01.2004
(02081628 / CH-645.4.096.832-8)

                    

■ Medi M, Sadellah, à Môtiers  NE, rue de la Gare 11. Ti-
tulaire: Sadellah Abderrahmane, du Maroc, à Môtiers (NE). Ex-
port de machines de chantiers; import de fleurs; import et vente
de produits artisanaux; transports. 
Journal no 117 du 15.01.2004
(02081634 / CH-645.4.096.833-3)

                    

■ Tito Déménagements, Cesar Caldevilla Lopez, à
N e u c h â t e l , rue de Monruz 20. Titulaire: Caldevilla Lopez Cesar,
de Cuba, à Neuchâtel. Exploitation d’une entreprise de démé-
nagements et transports. 
Journal no 118 du 15.01.2004
(02081640 / CH-645.4.096.834-9)

                    

■ Udupi Sàrl                          [Udupi GmbH] [Udupi Ltd.
liab. Co]
, à N e u c h â t e l , faubourg du Lac 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 16.12.2003. But: fonctionner
comme un conseiller indépendant lors de la création, du finance-
ment et pour la direction de nouvelles entreprises, de même que
comme consultant lors de la restructuration de sociétés existantes;
investir également et fonctionner comme une société holding; ad-
ministrer des biens, acquérir des participations et des investisse-
ments, fournir des garanties et développer le commerce en gérant
de tels investissements. Capital: CHF 20’000. Associés: Bogren Pet-
ter Lars, de Suède, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
19’000, et Bogren Olle, de Suède, à Viken, Suède, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérants: les associés Bogren Petter Lars avec
signature individuelle et Bogren Olle avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 119 du 15.01.2004
(02081646 / CH-645.4.096.835-7)

                    

■ YADA Sàrl, à Neuchâtel, rue de Prébarreau 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.01.2004. But: exploi-
tation, achat et vente d’établissements publics; acheter, vendre,
enregister et exploiter des biens immatériels. Capital: CHF 20’000.
Associés: Juillerat Yannick, de Sornetan, à Aigle, avec une part so-
ciale de CHF 19’000, et Jeannet Eddy, de Noiraigue, à Cressier
(NE), avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Juil-
lerat Yannick avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 120 du 15.01.2004
(02081652 / CH-645.4.096.836-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crivelli Data SA, à  Corcelles-Cormondrèche, déve-
loppement, fabrication, commercialisation d’appareils de saisie
de données, etc. (FOSC du 08.07.1993, p. 3566). La société est dis-
soute sans liquidation par suite de fusion, conformément à l’ar-
ticle 748 CO, par le fait que la société ’AXIOME-HOLDING SA ’, à
Prêles, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 121 du 15.01.2004
(02081656 / CH-645.1.006.645-2)

                    

■ DP DESIGN, Alain Scheurer, à Peseux, commerce d’ac-
cessoires autos, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 8). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district
de Neuchâtel, en date du 12.01.2004. 
Journal no 122 du 15.01.2004
(02081662 / CH-645.1.009.463-0)

                    

■ Fitanis S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation de
pharmacies. (FOSC du 23.12.2002, p. 10). Nussbaumer Patrick
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’,
à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 7. 
Journal no 123 du 15.01.2004
(02081668 / CH-645.1.007.767-4)

                    

■ INOBAR SARL, à La  Chaux-de-Fonds, gestion d’étab-
lissements publics, tels café, restaurant, bar, discothèque, pub.
(FOSC du 07.02.2003, p. 10). Pauli Eunice Esther n’est plus as-
sociée, sa part sociale de CHF 10’000 ayant été cédée à l’associé
Pauli Thierry, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 12.01.2004. Nouvelle adresse:
rue des Granges 5. 
Journal no 124 du 15.01.2004
(02081674 / CH-645.4.096.206-4)

                    

■ Jean Herrmann S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploi-
tation d’un atelier de mécanique, etc. (FOSC du 18.03.1999, p.
1795). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 05.01.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Jean Herrmann S.A. en liquidation
Journal no 125 du 15.01.2004
(02081680 / CH-645.1.007.790-9)

                    

■ La Fusion S.A., à La  Chaux-de-Fonds, l’exploitation
d’un établissement d’arts graphiques, la création et l’impression
de tout support publicitaire. (FOSC du 29.10.2003, p. 8). Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 126 du 15.01.2004
(02081686 / CH-645.1.002.536-9)

                    

■ Natéber S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, fabrication de ca-
drans, d’appareils et de machines pour la fabrication du cadran,
etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1204). Kipfer Marcel, Bernhard Jules-
Georges (décédé), et Parel Charles ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Béguin Jean-Michel, de Boude-
villiers, à Boudry. 
Journal no 127 du 15.01.2004
(02081692 / CH-645.1.007.860-1)

                    

■ PMI Aviation Services SA, à Neuch âtel, acquisition,
vente, exploitation et administration en Suisse et à l’étranger,
d’aéronefs. (FOSC du 20.05.2003, p. 10). Toinet Jean-Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bertholet Pierre-An-
dré, de Rougemont, à Saint-Légier-La Chiésaz, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 128 du 15.01.2004
(02081698 / CH-645.1.009.816-1)

                    

■ Société immobilière Les Levées S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 05.09.1994, p. 4936). Binding Sophie, de Zurich, à Blo-
nay, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux . 
Journal no 129 du 15.01.2004
(02081704 / CH-645.0.401.019-7)

                    

■ Val 2000 Suarez et Murarotto, à Sain t-Blaise, société
en nom collectif, bureau fiduciaire, tenue de comptabilité, fisca-
lité, conseils en gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7665). Nouvelle adresse: rue des Lavannes 2. 
Journal no 130 du 15.01.2004
(02081710 / CH-645.1.008.484-4)

                    

■ Von Arx S.A. Peseux, à Peseux, exploitation de carrières,
de gravières et de décharges, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 11). Pro-
serpi Dino est maintenant domicilié à Auvernier. 
Journal no 131 du 15.01.2004
(02081716 / CH-645.1.008.143-0)

                    

■ XPEQT SA, à Bevaix, développement, fabrication et vente
de produits électroniques, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 9). Coeu-
devez Pascal Gabriel, de Corcelles-sur-Chavornay, à La Chaux-de-
Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 132 du 15.01.2004
(02081722 / CH-645.1.009.522-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andante SA en liquidation, à Neuchâtel, prestation de
conseils et de services financiers, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 133 du 15.01.2004
(02081728 / CH-645.1.009.227-5)

                    

■ Bayard Rock-Profil S.A., à Peseux, havage et profilage
de tunnels, fouilles de rochers et de terrain, etc. (FOSC du
09.09.2003, p. 8). Société dissoute sans liquidation au sens de l’ar-
ticle 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûre-
tés, la société est radiée. 
Journal no 134 du 15.01.2004
(02081734 / CH-645.1.000.598-0)

                    

■ Brasserie-Restaurant La Rosière Da Fonte Fernan-
des Marques Olga Maria &amp; Costeira Marquez Filipe
Jorge
, à N e u c h â t e l , société en nom collectif (FOSC du
21.02.2003, p. 9). Da Fonte Fernandes Marques Olga Maria n’est
plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Filipe Jorge
Costeira Marquez en continue les affaires, conformément à l’ar-
ticle 579 CO, sous la raison individuelle ’Brasserie-Restaurant La
Rosière, Costeira Marquez Filipe Jorge’, à Neuchâtel. 
Journal no 135 du 15.01.2004
(02081740 / CH-645.4.096.031-8)

                    

■ Colnot Transports Sàrl en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 04.11.2002, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 136 du 15.01.2004
(02081746 / CH-073.4.005.732-7)

                    

■ Fit for Success SA en liquidation, à Cortaillod , four-
nir des services et conseils dans les domaines de l’économie d’en-
treprise en général, etc. (FOSC du 10.10.2003, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 137 du 15.01.2004
(02081752 / CH-645.1.002.976-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Metanova S.A.
,  à  C r e s s i e r   (FOSC  du
28.06.2002, p. 10). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 138 du 15.01.2004
(02081758 / CH-645.0.401.213-8)

                    

■ La Venelle No 5 S.A. en liquidation, à Neuchâtel, ac-
quisition, exploitation, vente et gérance d’immeubles. (FOSC du
12.07.2000, p. 4764). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 139 du 15.01.2004
(02081764 / CH-645.1.002.897-3)

                    

■ Les Crus du Baron Noir, Nicolas de Pury, à
N e u c h â t e l , vigneron-encaveur, vins de Neuchâtel (FOSC du
23.06.1999, p. 4203). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 140 du 15.01.2004
(02081770 / CH-645.1.005.570-1)

                    

■ M.E.H.L. Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, l’achat, la
vente et le troc d’objets d’occasion, etc. (FOSC du 07.10.2002, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 141 du 15.01.2004
(02081776 / CH-645.1.009.260-8)

                    

■ SPEED-PIZZA Snack-Bar - Pagan de Pereira &amp; Cie,
à B o u d r y , exploitation d’un snack-bar, pizzeria, livraisons à do-
micile. (FOSC du 28.04.2003, p. 12). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 142 du 15.01.2004
(02081782 / CH-645.4.096.349-4)

                    

■ Techtrade S.A. en liquidation, à Fleurier, La concep-
tion, commercialisation, l’importation et l’exportation d’ap-
pareils, appareillages et outillages pour la construction, etc.
(FOSC du 14.10.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 143 du 15.01.2004
(02081788 / CH-645.1.008.020-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ X. Käslin Transporte, in Beckenr ied,  Oberdorfstrasse
11b, 6375 Beckenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Sachtransporten. Eingetragene Personen: Käslin,
Xaver, von Beckenried, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 15.01.2004
(02081184 / CH-150.1.001.144-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, in Buochs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 935264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler, Cornel, von Hochdorf, in Römerswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 15.01.2004
(02081190 / CH-150.5.000.012-6)

                    

■ WH Bauarbeiten aller Art AG, in Hergis wil  NW,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 9,
Publ. 627290). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 48 vom 15.01.2004
(02081196 / CH-150.3.002.659-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAY AG in Liquidation, in Beckenried, Fabrikation
von und Handel mit Leder-, Textil- und Sportartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9820). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.01.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 49 vom 15.01.2004
(02081202 / CH-150.3.000.118-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stutzer + Flüeler AG, in Kerns,  Untergasse 5, 6064 Kerns,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Metzgerei; Produktion und
Handel von Fleisch und Fleischwaren. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen gleicher oder verwandter Bran-
chen beteiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Flüeler
Fleisch &amp; Wurst, in Kerns, gemäss Übernahmebilanz per
31.10.2003 mit Aktiven (inkl. Grundstück Nr. 20 GB Kerns) von
CHF 1’646’703.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
499’656.60, wofür 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 967’046.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Metzgerei Beppo Stutzer, in Stans, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.10.2003 mit Aktiven von CHF 218’514.– und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 106’849.60, wofür 20 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 91’664.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: Dorfplatz 9, 6370 Stans. Eingetragene
Personen: Stutzer, Beppo, von Küssnacht am Rigi, in Stans, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Flüeler, Hugo, von Stansstad, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 15.01.2004
(02081148 / CH-140.3.002.648-3)

                    

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ von Rotz &amp; Wiedemar AG, in Kerns,  Industriestrasse 19,
6064 Kerns, Aktiengesellschaft. Statutendatum: 13. 01. 2004.
Zweck: Projektierung, Planung und Bau von Personen- und
Werkseilbahnen und von Schrägaufzügen sowie Vornahme von
Unterhalts- und Revisionsarbeiten für diese Bahnen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
an solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben
sowie Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die entweder geeig-
net sind, den Geschäftszweck zu fördern oder mit ihm im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
können durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: von Rotz, Josef, von Kerns, in Kerns, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wiedemar, Andreas, von Bern, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windlin, Urs,
von Kerns, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31 vom 15.01.2004
(02081154 / CH-140.3.002.649-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kathriner Peter, in Sarnen, Bedachung, Spenglerarbei-
ten und Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147390). Domizil neu: Schwandstrasse
25, 6063 Stalden.
Tagebuch Nr. 32 vom 15.01.2004
(02081160 / CH-140.1.001.451-7)

                    

■ Parquet Durrer AG,  in  Alpnach, Kauf und Verkauf von
Parketts und anderen Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1146140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf, von Winter-
thur, in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuratle, Georges, von Ness-
lau, in Rheinfelden, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 33 vom 15.01.2004
(02081166 / CH-100.3.005.410-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flüeler Fleisch &amp; Wurst, in Kerns,  Metzgerei und Wurs-
terei, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 12. 11. 1982, S. 3623). Die
Aktiven und Passiven sind an die Stutzer + Flüeler AG, in Kerns
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 34 vom 15.01.2004
(02081172 / CH-140.1.001.684-0)

                    

■ Volmar + Seglias Gastrounternehmen, Hotel Al-
pina
, in K e r n s ,  Betrieb des Hotel Restaurant Alpina, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10,
Publ. 760618). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 35 vom 15.01.2004
(02081178 / CH-140.2.002.497-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADMINFO, Administration &amp; Informatik Ralf
Pötzsch
, in T h a l ,  Wilenstrasse 18, 9422 Staad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der kauf-
männischen Administration und Informatik. Eingetragene Per-
sonen: Pötzsch, Ralf, von Flawil, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pötzsch, Angelika, von Flawil und Niederhel-
fenschwil, in Staad SG (Thal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 279 vom 15.01.2004
(02081836 / CH-320.1.054.678-5)

                    

■ City Style Schmid, in St.  Gallen, Merkurstrasse 4, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damencoiffeur
sowie Handel mit Damenschuhen. Eingetragene Personen:
Schmid, Gordana, von Saas, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 15.01.2004
(02081842 / CH-320.1.054.679-0)

                    

■ Glarotech GmbH, in Wil  SG,  Gallusstrasse 46, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Internet- und In-
formatikdienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brühwiler, Roland, von Fischingen, in Wein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Fontanil, José, von Trub, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Glanzmann, Reto, von Escholzmatt, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 281 vom 15.01.2004
(02081848 / CH-320.4.054.680-7)

                    

■ HS Bodenbeläge GmbH, in Widnau,  Galerieweg, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck: Verkauf und Verle-
gung von Bodenbelägen jeglicher Art inklusive Beratungstätig-
keit; ferner Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, belasten, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Niederlassungen im

In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.01.2004 ein
Auto, Marke Mercedes-Benz E 240, Limousine, zum Preise von
CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Shabani-Kallaba, Hava, Bürgerin von Serbien und Monte-
negro, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kolb, Reto genannt Spallo, von Oberriet SG, in Widnau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 282 vom 15.01.2004
(02081854 / CH-320.4.054.681-5)

                    

■ LM Service AG, in Sennwald,  Gemeinewies, 9468 Sax, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003.
Zweck: Führung einer Landmaschinen-Service und Reparatur-
werkstatt sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in die-
sem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
landwirtschaftlichen Traktor sowie diverse Garagemaschinen
und Garageeinrichtungen gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.12.2003 und Inventarliste per 22.12.2003 zum Preis von CHF
101’200.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 1’200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hanselmann, Oliver Peter, von
Sennwald, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 15.01.2004
(02081860 / CH-320.3.054.682-1)

                    

■ R. Junkert, in Goldach,  Seebüelstrasse 4, 9403 Goldach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und
Spirituosen. Eingetragene Personen: Junkert, Rudolf, von Bi-
schofszell, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 15.01.2004
(02081870 / CH-320.1.054.684-9)

                    

■ Schnider-Broder Esther, in Sargans, Städtchenstrasse
53, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rationsbetrieb. Eingetragene Personen: Schnider-Broder, Esther,
von Vilters-Wangs und Sargans, in Vilters (Vilters-Wangs), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 15.01.2004
(02081876 / CH-320.1.054.685-7)

                    

■ SGS Treuhand GmbH, in Sevelen, Bahnweg Nord 16,
9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Führung eines Treu-
handunternehmens mit Dienstleistungen wie Buchhaltungen,
Betriebs- und Steuerberatungen, Inkassi, Informationen, Erbtei-
lungen, Gesellschaftsgründungen, Sanierungen, Liquidationen,
Liegenschaftsvermittlungen und Verwaltungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 75’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.01.2004 drei
EDV-Anlagen Occasion mit ZE und Drucker, zwei Büroeinrichtun-
gen, Büroutensilien, Büromaschinenausstattungen, Telefonan-
lage, zwei Beteiligungen und vier Debitorenposten abzüglich Del-
kredere gemäss näherer Umschreibung in den Statuten, und
einen Personenwagen Toyota Kombi RAV4 zum Preise von CHF
75’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gassner, Priska, von Brem-
garten bei Bern, in Triesen (FL), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Schwendener, Bernhard, von Buchs SG und Seve-
len, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–.
Tagebuch Nr. 287 vom 15.01.2004
(02081882 / CH-320.4.054.686-2)

                    

■ Styfologie Vertriebs GmbH, in Rapperswil  SG,
Schmiedgasse 34, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Körper-Statik-Mess-
und Behandlungs-Systemen sowie damit verbundene Behand-
lungs- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere bei Stati-
kabweichungen; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morger, Katharina,
von Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Morger, Otto, von Eschenbach SG, in Rappers-
wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 288 vom 15.01.2004
(02081888 / CH-320.4.054.687-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Symbiose AG, in Zuzwil  SG, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Tierernährungs- und Einstreuproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204).
Firma neu: Agro Symbiose AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budin,
Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Züberwangen, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 289 vom 15.01.2004
(02081894 / CH-170.3.022.875-4)

                    

■ Anna Poorna GmbH, in St. Gallen,  Führung eines Re-
staurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886098). Firma neu:
Anna Poorna GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 12.11.2003 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
03.12.2003.
Tagebuch Nr. 290 vom 15.01.2004
(02081900 / CH-320.4.052.376-4)

                    

■ Consulting 2000 AG, in Gr abs , Anlageberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11,
Publ. 409204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
dun, Martin, von Chur, in Buchs SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 291 vom 15.01.2004
(02081906 / CH-320.3.043.740-6)

                    

■ Domus Leuchten und Möbel AG, in St.  Gallen, Bera-
tung, Projektierung und Verkauf moderner Beleuchtungsanlagen
sowie Handel mit Lampen und Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas, von Unter-
kulm, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser,
Bruno, von Appenzell, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Manser, Ursula, von Appenzell, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zehnder, Kurt, von Aadorf, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 292 vom 15.01.2004
(02080526 / CH-320.3.011.385-6)

                    

■ GASITERA Suisse AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Konzernleitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951770).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Makarow, Igor W.,
russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 293 vom 15.01.2004
(02080532 / CH-320.3.042.383-6)

                    

■ Holzwerk Lehmann AG, in  Gossau  SG, Betrieb eines Sä-
gewerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brühlmann, Martin, von Amriswil, in Freidorf TG (Roggwil
TG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jung, Urban, von Niederhelfenschwil, in Oberbü-
ren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 15.01.2004
(02080538 / CH-320.3.006.456-6)

                    

■ Hotel Schönau Wildhaus AG, in Wildhaus, Betrieb des
Hotels Schönau in Wildhaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434). Firma neu: Hotel Schönau
Wildhaus AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Obertoggenburg-Neutoggenburg vom
28.10.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 05.12.2003.
Tagebuch Nr. 295 vom 15.01.2004
(02080544 / CH-320.3.021.500-0)

                    

■ Industyle Design GmbH, in Jona, Erbringung und Kom-
bination von Dienstleistungen in den Bereichen Mode usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9403). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietiker, Jacqueline, von Thalheim AG, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Hinwil].
Tagebuch Nr. 296 vom 15.01.2004
(02080550 / CH-160.4.003.342-6)

                    

■ ITRUSIM AG, in St.  Gallen , Haltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9,
Publ. 951776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
karow, Igor W., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 297 vom 15.01.2004
(02080556 / CH-320.3.044.520-0)

                    

■ MB Netkey GmbH, in Gaiserwald,  Handel mit Comput-
ergeräten sowie entsprechende Beratung in diesem Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2538). Domizil neu: Distelweg 2, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 298 vom 15.01.2004
(02080562 / CH-320.4.038.738-0)

                    

■ Mimir AG, in St.  Gallen,  Halten von Beteiligungen und
Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 10, Publ. 951794). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Makarow, Igor W., russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Urs,
von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 299 vom 15.01.2004
(02080568 / CH-320.3.048.221-1)

                    

■ Noblesse AG, bisher in  Schaffhausen,  Handel mit  Lu-
xus- und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1994, S. 6576). Gründungsstatuten: 02.10.1992. Statu-
tenänderung: 14. 01. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Oberstrasse 87, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Import, Export von
und Handel mit Luxus- und Bedarfsartikeln. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten oder ver-
kaufen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Guido, von
Steinhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher]; Habisreutinger,
Rolfpeter, von Wuppenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 15.01.2004
(02080574 / CH-290.3.003.393-1)

                    

■ Regesa AG, in Wil SG,  Übernahme von Industrieagenturen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6,
Publ. 806374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Primo Treuhand AG,
in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 15.01.2004
(02080580 / CH-320.3.039.159-1)

                    

■ Rugito GmbH, in St.   Gallen, Betrieb von Imbiss-Ecken,
Verkaufsläden, Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9,
Publ. 646120). Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 29A, 9008 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 302 vom 15.01.2004
(02080586 / CH-320.4.036.412-0)

                    

■ Salzmann AG St. Gallen, in St. Gallen, Fabrikation von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12,
Publ. 826690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glatz, René, von Röthenbach im Emmental, in Lich-
tensteig, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Peter, von
Bussnang, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Roland C., von Kra-
dolf-Schönenberg, in St. Pelagiberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Niederwil SG (Oberbüren)]; Johnston, John,
britischer Staatsangehöriger, in Heiden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Widen]; Rohner, Hans Peter, von Walzenhau-
sen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 15.01.2004
(02080592 / CH-320.3.000.344-0)

                    

■ Sanitär Express Armin Rombach, in Kirchberg  SG,
Unterakkord-Arbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3299). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wilen bei Wil (Wilen TG) (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S.
13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 15.01.2004
(02080598 / CH-440.1.013.117-0)

                    

■ SST Warlaam AG, in St.  Gallen , Handel mit Rohstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 10,
Publ. 951832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
karow, Igor W., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 305 vom 15.01.2004
(02080604 / CH-320.3.047.089-7)

                    

■ SSTH Schemacha AG, in St. Gallen, Halten von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 10, Publ. 951834). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ma-
karow, Igor W., russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 306 vom 15.01.2004
(02080610 / CH-320.3.048.222-6)

                    

■ Synergetic Beteiligungen AG, in Au  SG, dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zoller, Eugen, von Au SG und
Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Otto, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 15.01.2004
(02080616 / CH-320.3.050.462-3)

                    

■ TMS Holding AG, in Wil SG, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Avista Treuhand I. Stillhardt, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 15.01.2004
(02080622 / CH-320.3.044.149-9)

                    

■ tri-As GmbH, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Bekleidung und Wohnungsausstattung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3979). Firma neu: tri-As GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.11.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Marianne
Ullrich, Brünnelihöhestrasse 5, 8400 Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brun, Helen, von Malters, in Egli-
sau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Gutknecht, Matthias, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Ullrich, Marianne, von Trub-
schachen, in Winterthur, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 15.01.2004
(02080628 / CH-320.4.048.140-1)

                    

■ TS Technical Support AG, in St.  Gallen,  Erwerb und
Verwertung von immateriellen Güterrechten, insbesondere von
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6025). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr.
Eugen, von St. Gallen, in Speicher, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Fleck, Hans, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fleck, Gerhard,
von Olten, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 15.01.2004
(02080634 / CH-320.3.026.933-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

■ wbt.ch Produktions GmbH, in St. Gallen,  Betrieb einer
der SUVA unterstellten Baugewerbe-, Produktions- und Logistik-
gesellschaft mit beschränkter Haftung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1102146). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Roman, von Hergiswil NW, in Speicher, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 311 vom 15.01.2004
(02080640 / CH-320.4.050.298-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in  Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistun-
gen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung, Planung,
Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Ge-
schäftsbesorgung, Verwaltung). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2030722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züst, Werner, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 15.01.2004
(02081786 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und hydraulischen Antriebsmodulen
und -systemen und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 11,
Publ. 967560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curtiss-Wright
Controls, Inc., in Fairfield (New Jersey, USA), Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.– [bisher: Curtiss-
Wright Flight Systems, Inc. ]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 46 vom 15.01.2004
(02081792 / CH-290.4.013.071-6)

                    

■ Fritz Meier AG, in Hallau , Betrieb einer Unternehmung
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier-Schnellmann, Werner, von
Hallau, in Trasadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 15.01.2004
(02081798 / CH-290.3.002.176-1)

                    

■ Global Steel AG, in Neuhausen  am  Rhein fall, Er-
bringen von Dienstleistungen und Handel im Zusammenhang
mit Stahl, Stahlprodukten, Metallen und Metallwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aufid
Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roberto Bassi &amp; Partners SA,
Società di Revisione e Consulenza Aziendale, in Lugano, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 15.01.2004
(02081804 / CH-290.3.013.061-5)

                    

■ Hansueli Merk AG, in Hallau,  Physiotherapeutische
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3259). Domizil neu: Bahnhofstrasse 100, 8215
Hallau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Walter, von Hemmental, in Flurlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 49 vom 15.01.2004
(02081810 / CH-290.3.002.520-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dreitannen Apotheke Liss, in Olten, Baslerstrasse 21,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Apotheke. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Dreitannen Apotheke Liss &amp; Di Liddo’, in Olten, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Liss, Brygida, von Oftringen,
in Niederscherli (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 15.01.2004
(02081350 / CH-241.1.003.787-3)

                    

■ DS TRANS GmbH, in Kestenh olz, Blumenmatt 8, 4703
Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art und Kurierdienstleistungen sowie weiterer
direkt oder indirekt damit verbundenen Tätigkeiten. Kann alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegen-
stand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Lorenz Schmocker’, in Kestenholz,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 31’670.– und
Passiven von CHF 9’158.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 2’512.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmocker, Lorenz, von Ringgenberg BE, in Kestenholz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmocker-Dolder, Margrit,
von Ringgenberg BE, in Kestenholz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 242 vom 15.01.2004
(02081356 / CH-241.4.003.788-8)

                    

■ MGM Gervasi, in Oensingen, Hofstattweg 5, 4702 Oen-
singen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und Kon-
struktion von Stahl- und Metallbauten, Stromschienen und Com-
puterböden. Eingetragene Personen: Gervasi, Michele, von

Kestenholz, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ger-
vasi, Monika, von Kestenholz, in Oensingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 15.01.2004
(02081362 / CH-241.1.003.789-7)

                    

■ Odermatt Vorsorge &amp; Finanz, in Oberdorf  SO, Berg-
strasse 9, 4515 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Vorsorge-, Pen-
sions- und Finanzplanungen. Eingetragene Personen: Odermatt,
Urs, von Dallenwil, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 15.01.2004
(02081368 / CH-241.1.003.790-2)

                    

■ Sportplatz-Restaurant Kleinholz H. R. Niederer, in
O l t e n ,  Sportstrasse 81c, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Niederer, Hans Rudolf, von Walzenhausen, in Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 15.01.2004
(02081374 / CH-241.1.003.791-8)

                    

■ Viatte Holding AG, in Aeschi SO,  bei Philippe Viatte, Kä-
sereimatte 9, 4556 Aeschi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an Firmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen, Vertretungen übernehmen und Liegen-
schaften erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Viatte, Philippe, von Les Bois, in Aeschi SO, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Viatte-Bider, Eve-
line, von Les Bois, in Aeschi SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fistra Revisions AG, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 15.01.2004
(02081380 / CH-241.3.003.792-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.N.E Herrmann, in Derendingen,  Handel mit Textilien
und anderen Modeartikeln sowie Musiktonträgern und Erbringen
von Dienstleistungen im Internetbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1211428). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Buchegg-
berg-Wasseramt, in Solothurn, vom 22.10.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 247 vom 15.01.2004
(02081386 / CH-241.1.002.209-1)

                    

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in  Olten, Er-
werb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteiligun-
gen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder indirekter
Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäftsführung
und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der Energie, ins-
besondere der Elektrizität und Wärme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125078). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edöcs, Josef, von Fribourg, in
Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fri-
bourg]; Gebhart, Adalbert, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
gösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schmitten
(D)]; Hollenstein, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Watt (Regensdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wettingen]; Karavias, Emmanuil, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberehrendingen]; Landt, Susanne, deutsche Staatsangehö-
rige, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad
Schwartau (D)]; Medveczki, Zoltan, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Chris-
tina, von Niedergösgen, in Walterswil SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niedergösgen]; Meier, Freddy, von
Luzern, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mohr, Reto, von Zürich, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Mosimann, Hansueli, von Si-
gnau, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden]; Roth, Peter, von Melchnau, in Kütti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Daniel, von
Guggisberg, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schönbühl (Urtenen-Schönbühl)]; Saly, So-
nia, von Fislisbach, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoltz, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 248 vom 15.01.2004
(02081392 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ AK Spenglerei GmbH, in  Schönenwerd, Herstellung
und Verarbeitung von Spengler-, Dachdecker- und Isolationsma-
terialien sowie deren Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dozwil, neu firmierend mit
E.C.K.E. GmbH (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 12) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 249 vom 15.01.2004
(02081398 / CH-249.4.003.305-6)

                    

■ Bosal Schweiz AG, in Oensingen,  Handel  mit Autoer-
satzteilen und -zubehör sowie mit Lager- und Betriebseinrichtun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2038072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 15.01.2004
(02081404 / CH-240.3.001.910-0)

                    

■ Château Mosimann SA, in Starrkirch-Wil,  Betrieb des
Restaurants Château Mosimann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918776). Firma neu: Château
Mosimann SA in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, bei Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gastgewerbe

AG, Lerzenstrasse 16/18, 8953 Dietikon. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.01.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosi-
mann, Anton, von Rüegsau, in London (GB), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mäder, Karin, von Baden,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Michel, von
Combremont-le-Grand und Thierrens, in Adliswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr. Jürg, von Buchhol-
terberg, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rebag
Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gastgewerbe AG, in Dietikon,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 251 vom 15.01.2004
(02081410 / CH-249.3.003.328-4)

                    

■ DD PERSONAL Platzer Stefan, in Winznau, Personal-
vermittlung sowie Erbringen von Dienstleistungen im Sozialbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1205242). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oftringen (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 252 vom 15.01.2004
(02081416 / CH-241.1.002.688-3)

                    

■ Farner Aviation Holding AG, in Gren chen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
dustriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baschung, Urs, von De-
rendingen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 15.01.2004
(02081422 / CH-254.3.000.476-1)

                    

■ Gasser &amp; Co, in Solothurn , Schreib- und Sekretariats-
büro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1129044). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wintersingen (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 254 vom 15.01.2004
(02081428 / CH-260.2.000.092-5)

                    

■ HAFFA Sportplatzbau AG, in Brunnenthal, Beratung
in und Planung von Sportplatzsystemen für den Sportstättebau
im Zusammenhang mit der Erstellung von In- und Outdoor-
Kunststoffbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Intergroup Revisions AG, in Wädens-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 255 vom 15.01.2004
(02081434 / CH-241.3.002.243-1)

                    

■ Innora Verwaltungs AG, in Däniken, Handel mit sowie
Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conz Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 15.01.2004
(02081440 / CH-249.3.004.292-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Messen und
Umgebung
, in M e s s e n ,  Die Förderung der wirtschaftlichen
und kulturellen Interessen der Mitglieder durch das Mittel der ge-
nossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Ernst, von Mülchi, in Mülchi, Se-
kretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Walter, von Messen,
in Messen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; von Allmen, Ernst, von Solothurn, in Rapperswil BE, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer]; Eberhard, Arthur, von Brunnenthal, in Brunnenthal,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer]; Eberhard-Wyss, Peter, von Messen, in Messen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisit-
zer]; Friedrich, Hansueli, von Rapperswil BE, in Ruppoldsried,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer]; Luder, Dora, von Seeberg, in Mülchi, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ueltschi, Hans, von
Oberwil im Simmental, in Mülchi, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung  [bisher: Beisitzer]; Walter, Hansjürg,
von Balm bei Messen, in Balm bei Messen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 257 vom 15.01.2004
(02081446 / CH-244.5.000.032-2)

                    

■ Mantscho GmbH, in Gerlafingen,  Führung eines Gast-
gewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 12, Publ. 532636). Firma neu:
Mantscho GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 27.11.2003
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 258 vom 15.01.2004
(02081452 / CH-241.4.002.363-3)

                    

■ Markus Zeltner + Co, in Neuen dorf, Handel mit und
Service von Kaffeemaschinen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Domizil neu: Dorfstrasse 175,
4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 259 vom 15.01.2004
(02081458 / CH-240.2.000.107-8)

                    

■ Meier + Co, in Balsthal,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3672). Zweck neu: Ausführung von
Warentransporten aller Art.
Tagebuch Nr. 260 vom 15.01.2004
(02081464 / CH-240.2.000.008-4)

                    

■ MIC Medical Instrument Corporation, in
S o l o t h u r n ,  Entwicklung und Produktion von medizinischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,

S. 12, Publ. 997656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 261 vom 15.01.2004
(02081470 / CH-260.3.000.391-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Sturzenegger
AG
, in W i n z n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 13, Publ. 499634). Urkundenänderung: 30. 07. 2003. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Stucortec AG.
Domizil neu: bei Stucortec AG, Schachenbünten, 4652 Winznau.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmenden der Firma
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vor-
sorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Kann zur Fi-
nanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leis-
tungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen
erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 262 vom 15.01.2004
(02081476 / CH-249.7.000.267-4)

                    

■ Probst &amp; Hunziker Formenbau, bisher in Hägendorf,
Betrieb eines Unternehmens für Werkzeug- und Formenbau, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4415). Sitz
neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Altgraben 31, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 263 vom 15.01.2004
(02081482 / CH-249.2.000.364-5)

                    

■ Restaurant Sherwood Biberist-Betriebs-AG, in
B i b e r i s t ,  Betrieb des Restaurants ’Sherwood’ in Biberist sowie
von weiteren Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 19, Publ. 804266). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jost, Erika, von Seeberg und
Etziken, in Gerlafingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedo-Zimmermann, Regina, von Zumholz und Schangnau, in
Ueberstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 264 vom 15.01.2004
(02081488 / CH-251.3.000.403-3)

                    

■ Rombaldoni AG, in Bättwil,  Betrieb eines Spenglerei-,
Heizungs-, Lüftungs- und insbesondere eines Sanitärinstallati-
onsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 11, Publ. 388688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rombaldoni, Enzo, von Basel, in Bättwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 265 vom 15.01.2004
(02081494 / CH-270.3.003.871-1)

                    

■ Sanas Rudin GmbH, in Luter bach,  Führung von Praxen
für ganzheitliche Behandlungen und Beratungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2032462). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudin-Jordi, Doris, von Arboldswil,
in Luterbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Rudin, Markus, von
Arboldswil, in Luterbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 266 vom 15.01.2004
(02081500 / CH-241.4.003.677-4)

                    

■ Schweizerischer Metzgereinkauf ’MEGO’, in Olten,
Förderung und Wahrung aller wirtschaftlichen und ideellen In-
teressen der Mitglieder ihrer angeschlossenen Organisationen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Emil, von Hilfikon, in Gattikon (Thalwil), Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Markus, von Hilfikon, in Niederglatt,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 15.01.2004
(02081506 / CH-249.5.000.131-2)

                    

■ Spaar W., in Balsthal, Ausführung von Spengler-, Hei-
zungs-, Sanitär-, Dach- und Fassadenarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656644). Weitere Ge-
schäftsstelle: Alice Vogt-Strasse 4, 4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 268 vom 15.01.2004
(02081512 / CH-241.1.002.554-5)

                    

■ Winkler Fahrzeugteile GmbH, in Härkingen , Handel
mit Fahrzeugteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11, Publ. 867592). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hahn, Rüdiger, deutscher Staatsange-
höriger, in Schönaich (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 269 vom 15.01.2004
(02081518 / CH-240.4.000.225-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciriba GmbH in Liquidation, in Grenchen , Betrieb ei-
nes oder mehrerer Cabarets/Nightclubs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1209468). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 270 vom 15.01.2004
(02081524 / CH-254.4.001.480-6)

                    

■ Dreitannen Apotheke Liss &amp; Di Liddo, in Olten, Be-
trieb einer Apotheke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 565). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Di Liddo Diana aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Liss Brygida führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma ’Dreitannen Apotheke Liss’, in
Olten, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 271 vom 15.01.2004
(02081530 / CH-249.2.004.110-2)

                    

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Lorenz Schmocker, in Kes tenholz, Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 819502).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’DS TRANS GmbH, in Kes-
tenholz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 272 vom 15.01.2004
(02081536 / CH-240.1.001.001-0)

                    

■ StarterNet Internetdienstleistungen Ralf Boller-
mann
, in K a p p e l   S O ,  Erbringen von Dienstleistungen sowie
Durchführung von Schulungen im EDV- und Internetbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1125156). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 273 vom 15.01.2004
(02081542 / CH-241.1.003.376-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FirstBio GmbH, in Freienbach, Eichenstrasse 11, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Forschung, Entwick-
lung, Produktion, Verkauf, Marketing sowie Erwerb und Veräus-
serung von Lizenzen und Patenten von Biologicals; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen; kann Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Odermatt, Meinrad, von
Dallenwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Friedmann, Guido, von Basel, in Walchwil, Gesellschafter und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 130 vom 15.01.2004
(02081054 / CH-130.4.009.364-8)

                    

■ Loew IT Services, in Freienbach, Leutschenstrasse 1,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Be-
ratung und Schulung, Programmierung und Installation von An-
wendungen, Systempflege und andere Dienstleistungen; Handel
mit Software. Eingetragene Personen: Loew, Urs, von Oberrieden,
in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 15.01.2004
(02081058 / CH-130.1.009.365-2)

                    

■ proMOTION consulting AG, in Freienbach, Kantons-
strasse 146, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Schulungen, Bera-
tung, Wirtschaftsmediation, Personalvermittlung, Coaching,
Organisationsentwicklung, Out-Placement, Unternehmensbera-
tung, psychologische Beratung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Nock, Rainer, von Lieli, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner-Bernet, Heidi, von Oberiberg, in
Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner, Marc, von
Oberiberg, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nock-Steiner, Katja, von Lieli, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; CLT Treuhand, Carlo Losa, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 132 vom 15.01.2004
(02081062 / CH-130.3.009.366-3)

                    

■ S&amp;K Financial Services AG, in Wollerau,  bei Werner
Spörri, Hauptstrasse 14, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Erbringen von
Finanzdienstleistungen und Finanzierungen aller Art, insbeson-
dere Vermögens- und Fondsverwaltung, Kauf, Verkauf und Handel
von bzw. mit materiellen und immateriellen Vermögenswerten,
sowie Erwerb, Halten, Vermieten, Veräussern und Verwalten von
Liegenschaften auf eigene oder fremde Rechnung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Spörri, Werner, von Fischenthal, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Daniel, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 133 vom 15.01.2004
(02081066 / CH-130.3.009.367-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argo Beteiligungs- und Beratungs-GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 11, Publ. 867328). Statutenänderung:
26. 11. 2003, 29. 12. 2003. Firma neu: Swissassist Fundrai-
sing GmbH
. Zweck neu: Planung, Organisation und Durchfüh-
rung von Gönner- bzw. Mitgliederwerbung für Dritte mit Schwer-
punkt im gemeinnützig, karitativen Bereich (Fundraising) in der
Schweiz; Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art für
Unternehmen und Private; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoefter, Dr. Anton, von Wollerau, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh,
Dr. Hans Gereon, von Deutschland, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–]; Süssmair, Dr. Augustin, von Deutschland, in Mer-
ching (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 134 vom 15.01.2004
(02081070 / CH-130.4.008.616-6)

                    

■ BEAUTY ALLIANCE SCHWEIZ AG, in  Freienbach,
Durchführung von Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen
für Parfümerie-Detailgeschäfte in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14, Publ. 1201294). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amann, Andreas, von Öster-
reich, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 15.01.2004
(02081074 / CH-130.0.006.224-3)

                    

■ Betschart Steinmetz AG, bisher  in Feusisberg, Ausfüh-
rung von Steinarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 965). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu:
E i n s i e d e l n .   Domizil  neu:  Industriestrasse 8, 8836 Bennau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Re-
ding, Martin, von Arth, in Meierskappel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Revistra AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Beat, von
Illgau, in Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Ein-
siedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 136 vom 15.01.2004
(02081078 / CH-130.0.005.071-4)

                    

■ Bettio AG Früchte- &amp; Gemüseimport, in Einsiedeln,
Handel mit und Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4873). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (neu firmierend:
Bettio AG Früchte- und Gemüseimport, SHAB Nr. 6 vom 12.1.2004,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 137 vom 15.01.2004
(02081082 / CH-130.0.003.734-6)

                    

■ Billboard Records GmbH, in Wollerau, Handel mit
Musikinstrumenten, Musikelektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9,
Publ. 614028). Firma neu: Billboard Records GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koekemoer, Leon Johannes, von
Südafrika, in Unteriberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 138 vom 15.01.2004
(02081088 / CH-130.4.008.250-7)

                    

■ Coiffure Hüsler &amp; Co., in Lachen, Betrieb eines Damen-
und Herren-Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10159). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwendeler, Yvonne, von Vorderthal, in
Altendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 139 vom 15.01.2004
(02081094 / CH-130.0.007.814-9)

                    

■ Cà Maro SA, bisher in Brusino Arsizio,  Immobilienhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4321).
Gründungsstatuten: 11.06.1996. Statutenänderung: 24. 12. 2003.
Firma neu: CA’ MARO AG. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 10, 8853 Lachen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Erbauung und alle diesbezüglichen
Tätigkeiten, auf eigener sowie auf fremder Rechnung, in der
Schweiz sowie im Ausland; kann alle kommerziellen, industriel-
len, finanziellen, mobiliaren und immobiliaren Tätigkeiten aus-
üben, welche nach der Verwaltung mit dem Zweck der Gesellschaft
in Zusammenhang stehen; kann Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften oder Unternehmungen unmittelbar oder mittelbar
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von der Immobiliare Maro SA, in Bellinzona, die Parzelle Nr.
657 definitives Grundbuch Bellinzona, mit einer Oberfläche von
2186 m2 zum Preis von CHF 3’054’000.– zu erwerben. [bisher:
La società intende acquistare la particella n. 657 RFD di Bellin-
zona per il prezzo di CHF 3’054’000.–.]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüdisser, Jacques, von Häg-
genschwil, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 140 vom 15.01.2004
(02081100 / CH-514.3.008.345-3)

                    

■ HYF AG Generalunternehmung (HYF SA Generalun-
ternehmung) (HYF Ltd Generalunternehmung)
, in
W o l l e r a u ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von bebauten und un-
bebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624076). Statutenänderung:
7. 01. 2004. Firma neu: Hyf AG Immobilien. Zweck neu: Kauf,
Umbau, Verkauf und Verwaltung von bebauten und unbebauten
Grundstücken; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Oude, Paul M., von
Alpnach, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Heer, Kurt, von
Horgen und Hallau, in Horgen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 141 vom 15.01.2004
(02081106 / CH-170.3.016.663-1)

                    

■ medServe GmbH, in Lachen, Handel mit Medizinproduk-
ten und Pharmazeutika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 482184). Statutenän-
derung: 13. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Meile, Anton, von Mosnang, in Grabs, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spirig, Marcel, von Diepoldsau, in Schindel-
legi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Spirig, Heidi, von Diepoldsau, in Schindel-
legi, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 15.01.2004
(02081112 / CH-130.4.008.042-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 13, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3849 vom 29. 12. 2003. NexMed AG, in
F r e i e n b a c h ,   Unternehmensberatung und Beteiligung an an-
deren Unternehmen im Gebiet der Medizinaltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 13, Publ. 2058780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenrieder, Domi-
nik, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St-Sulpice NE].
Tagebuch Nr. 143 vom 15.01.2004
(02081118 / CH-270.3.012.723-3)

                    

■ REWE Touristik Destination Service AG, in
W o l l e r a u ,  Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 956922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rapp,
Wolfgang, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 144 vom 15.01.2004
(02081124 / CH-130.0.010.654-8)

                    

■ Sairama S.à.r.l., in Schwyz, Verwaltung von Liegenschaf-
ten und anderen Vermögenswerten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2452). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wartau (neu firmie-
rend: SAIRAMA S.à.r.l., SHAB Nr. 6 vom 12.1.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 145 vom 15.01.2004
(02081130 / CH-130.0.000.551-8)

                    

■ Stäubli International AG, in Freienbach, Koordina-
tion der zentralen Funktionen der in Herstellung von und Handel
mit Textilmaschinen tätigen Stäubli Firmengruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13, Publ. 922840). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burquier,
Jean-Luc, von Frankreich, in Saint Jorioz (F), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 15.01.2004
(02081136 / CH-130.0.005.892-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Core Products GmbH in Liquidation, in  Freienbach,
Herstellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten für die Automo-
bilindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845250). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
22.5.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 147 vom 15.01.2004
(02081142 / CH-130.0.008.023-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Rund um’s Feuer’ Inhaber Norbert Schaupp, in
W ä l d i ,  Im Brüel 17, 8564 Wäldi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Cheminées, Cheminéeöfen, Kaminen sowie
Waren aller Art; Abgasleitungen und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Schaupp, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wäldi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 15.01.2004
(02080902 / CH-440.1.016.874-4)

                    

■ KOCH FAHRZEUGTECHNIK Inhaber Giaccari &amp;
Schneider
, in H o r n ,  Bahnhofstrasse 2c, 9326 Horn, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Im-
port und Vertrieb von Autoteilen der in Deutschland eingetrage-
nen Marke ’Koch Fahrzeugtechnik’; Handel mit Zubehör.
Eingetragene Personen: Giaccari, Sacha, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Horn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Urs, von Oberegg, in Goldach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 15.01.2004
(02080906 / CH-440.2.016.875-3)

                    

■ Mode Nabala, Nater + Balaban, in Bischofszell,
Marktgasse 12, 9220 Bischofszell, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 01. 2004. Zweck: Führen eines Modege-
schäftes. Eingetragene Personen: Nater, Daniela, von Kemmental,
in Bischofszell, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Balaban-
Zeller, Elisabeth, von Bischofszell, in Bischofszell, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 15.01.2004
(02080910 / CH-440.2.016.876-9)

                    

■ Restaurant Seegarten Peter Günter, in
K r e u z l i n g e n ,  Promenadenstrasse 40, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Günter, Peter, von Thörigen, in Kreuzlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Günter, Barbara, von Thö-
rigen, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 15.01.2004
(02080914 / CH-440.1.016.877-3)

                    

■ Thur-Taxi Wim und Ursula Koster, in  Weinfelden,
Amriswilerstrasse 46, 8570 Weinfelden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 01. 2004. Zweck: Taxibetrieb. Ein-
getragene Personen: Koster, Wilhelmus (genannt Wim), nieder-

ländischer Staatsangehöriger, in Lommis, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Koster, Ursula, von Känerkinden, in Lommis,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 15.01.2004
(02080918 / CH-440.2.016.878-5)

                    

■ Time Warner Publishing GmbH (Time Warner Pu-
blishing S.à r.l.) (Time Warner Publishing Ltd liab.
Co)
, in B ü r g l e n  T G ,  Industriestrasse 3, 8575 Bürglen TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Lagern und Vertrieb
von Konsumgütern in Europa und in Übersee sowie Erbringung
von logistischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und Finanzierungen an andere
Gesellschaften gewähren. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Time Warner Publishing B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–; Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 180 vom 15.01.2004
(02080922 / CH-440.4.016.879-6)

                    

■ Zimmermann Satz Druck Papier, in Am riswil, Bahn-
hofstrasse 7, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Druckerei. Eingetragene Personen: Zimmermann, Anita,
von Amriswil, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Otto, von Amriswil, in Kesswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 181 vom 15.01.2004
(02080926 / CH-440.1.016.880-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike World GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
Handel mit und Verkauf von Fahrrädern, Fahrradzubehör und
Waren aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit verbundener
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1219404). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 02.12.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 182 vom 15.01.2004
(02080930 / CH-440.4.004.652-5)

                    

■ eEnterprises Holding AG, in Frauenfeld, Direkter oder
indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unterneh-
men der Informationstechnologie und verwandter Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1119068). Firma neu: eEnterprises Holding AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
10.12.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 183 vom 15.01.2004
(02080934 / CH-440.3.013.550-1)

                    

■ Garage Arbon West GmbH in Liquidation, in Arbon,
Betrieb eines Autocarrosserie- und eines Spritzwerkes mit Service
und Reparaturen sowie Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2053892). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 08.12.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 184 vom 15.01.2004
(02080938 / CH-440.4.015.243-3)

                    

■ Gastro Light GmbH in Liquidation, in Braunau,  Be-
ratung, Verwaltung und Führung von Gastgewerbe-Betrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 11, Publ. 2025658). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
03.12.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 185 vom 15.01.2004
(02080942 / CH-440.4.015.558-5)

                    

■ GWf - AG, in Bottighofen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Wirtschaftsförderung in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681982).
Firma neu: GWf - AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 08.12.2003 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 186 vom 15.01.2004
(02080946 / CH-440.3.002.822-9)

                    

■ H &amp; T GmbH, in Amlikon-Bissegg, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung aller Art, namentlich im Bereich
von Handel und Aufzucht von Pferden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1155226). Firma neu: H &amp; T GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 04.12.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 187 vom 15.01.2004
(02080950 / CH-440.4.005.725-5)

                    

■ Restaurant Ochsen E. Orhan, in Sulgen , Führen eines
Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110358). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 10.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 188 vom 15.01.2004
(02080954 / CH-440.1.016.467-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chirivi GmbH Renovations- und Bauunternehmung
in Liquidation
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Planung und Durch-
führung von Renovationsarbeiten aller Art sowie Durchführung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

von Maurerarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688448). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 09.12.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 15.01.2004
(02080958 / CH-440.4.012.662-4)

                    

■ CMD International AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Durchführung von Marktforschung für die inter-
nationale chemische und andere Industrien sowie Erbringung
von allgemeinen Service- und Beratungsleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904760). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Frauenfeld vom 08.12.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 190 vom 15.01.2004
(02080962 / CH-440.3.014.571-4)

                    

■ CREDO Holding AG in Liquidation, in  Tägerwilen,
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von sowie generell
Handel mit Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgü-
terrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 11, Publ. 637370). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 01.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 191 vom 15.01.2004
(02080966 / CH-440.3.003.971-7)

                    

■ DENNER SATELLIT Inhaber Ali Türkmen, in
D i e s s e n h o f e n ,   Führen  eines  Detailhandelsgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 10, Publ. 860892). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen
vom 11.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 192 vom 15.01.2004
(02080970 / CH-440.1.014.860-8)

                    

■ Dombo Verwaltungs und Handels AG in Liquida-
tion
, in W e i n f e l d e n ,  Kauf, Verwaltung und Handel von Betei-
ligungen, Immobilien und Gütern aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 12, Publ. 1191390). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 15.01.2004
(02080974 / CH-440.3.006.612-5)

                    

■ Hörnli-Reinigung P. Furrer, in Eschlikon, Über-
nahme von Hauswartverträgen, Reinigungen aller Art, Kleins-
transporte, Organisation und Ausführung von Umbauten, Reno-
vationen und Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 14, Publ. 997818). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 02.12.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 15.01.2004
(02080978 / CH-440.1.011.737-2)

                    

■ NARCO-MED AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
Herstellung und Vertrieb von medizinischen Geräten sowie Han-
del mit pharmazeutischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521498). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 12.12.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 15.01.2004
(02080982 / CH-440.3.002.549-5)

                    

■ Rechsteiner Gipser- und Malerarbeiten GmbH in
Liquidation
, in B e t t w i e s e n ,  Ausführung von Gipser- und
Malerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12, Publ. 976678). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 10.12.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 196 vom 15.01.2004
(02080986 / CH-440.4.000.192-6)

                    

■ SLI International AG, in Fr au enfeld, Verwaltung von ei-
genem beweglichen Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 19, Publ. 544552). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 197 vom 15.01.2004
(02080990 / CH-440.3.002.934-6)

                    

■ Sponsorconsult Birgit Heise, in Tägerwilen, Bera-
tung in den Bereichen Sponsoring, Marketing, Kommunikation
und Werbung, Handel mit und Vertrieb von Golfequipment,
Durchführung von Sportveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4418). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 15.01.2004
(02080994 / CH-440.1.011.563-5)

                    

■ Zimmermann Satz Druck Papier, in  Am riswil, Dru-
ckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2756). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 199 vom 15.01.2004
(02080998 / CH-440.1.013.547-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Panetteria-Pasticceria VALSANGIACOMO SA, in
B e l l i n z o n a ,   Via  Motto  di  Mornera  4,  6500 Bellinzona, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 1. 2004.
Scopo: la fabbricazione di prodotti di panetteria e di pasticceria,
la vendita e l’acquisto di articoli e merci affini e di ogni genere.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Valsangiacomo,

Ilario, da Castel San Pietro, in Prosito, amministratore unico, con
firma individuale; Reviglobal SA, in Bellinzona, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 22 del 15.01.2004
(02081010 / CH-500.3.005.432-2)

                    

■ PLC Publishers Logistics and Consulting Sagl, in
C a d e n a z z o ,  Via delle Industrie, 6593 Cadenazzo, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 1. 2004.
Scopo: La consulenza e l’intermediazione nel campo della logis-
tica e delle spedizioni internazionali di prodotti dell’editoria e di
merci in genere, la compra-vendita e il noleggio di contenitori
nuovi ed usati. La società può inoltre aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero nonché esercitare tutte le attività commerci-
ali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione diretta o
indiretta con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kistenmacher, Roberto, cittadino germanico, in Montagnola, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 25 del 15.01.2004
(02081020 / CH-500.4.005.434-6)

                    

■ Savoia Comunicazione Sagl, in Bellinzona, Via Vin-
cenzo Vela 5, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 1. 2004. Scopo: Consulenza per
la comunicazione; creazione di contenuti per giornali, televisi-
one, radio e Internet; ufficio stampa; ideazione e gestione di cam-
pagne pubblicitarie; casa editrice. Inoltre ogni altra attività col-
legata direttamente o indirettamente con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura : apporto
inventario (computer, automobile, mobili ufficio, telefono, ecc.)
per il valore complessivo di CHF 36’102.30, accettato dalla società
per CHF 20’000.–, interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa di due quote sociali di CHF 19’000.– e CHF 1’000.–
. Contratto di conferimento: 14.1.2004. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Savoia, Sergio, da Arbedo-Castione, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Savoia, Paola, da Arbedo-Castione, in Bellinzona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 26 del 15.01.2004
(02081024 / CH-500.4.005.435-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Codivi SA, in Giubiasco, La gestione di ristoranti e pizze-
rie, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 13,
publ. 552666). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multi-
conta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 20 del 15.01.2004
(02081002 / CH-500.3.001.832-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’idea di De Carli Katharina, in Bellinzona, vendita
di articoli da regalo inerenti la casa e il giardino, Ditta individuale
(FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5344). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 23 del 15.01.2004
(02081014 / CH-500.1.004.984-7)

                    

■ Panetteria-Pasticceria di VALSANGIACOMO Ilario,
in  B e l l i n z o n a ,   produzione  e  vendita  di  pane,  pasticceria  in  ge-
nere e prodotti affini, Ditta individuale (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8888). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 21 del 15.01.2004
(02081006 / CH-500.1.004.939-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domenighetti-Domenighetti Sagl, in Piazzogn a,
6579 Piazzogna, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 01. 2004. Scopo: la gestione di un’impresa
di costruzioni in ferro e metalcostruzioni di ogni genere; nonché
tutte le attività che siano connesse direttamente od indirettamente
con la gestione di un’impresa di costruzioni in ferro. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Domenighetti, Paolo, da Indemini, in Piazzogna, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Domenighetti, Pietro, da Indemini, in Piazzogna, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 31 del 15.01.2004
(02081028 / CH-509.4.007.849-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniva Hotels SA, in Ascona, la gestione di esercizi
pubblici di ogni genere, nonchè l’amministrazione, l’affitto e la
compra vendita di immobili, come pure ogni operazione com-
merciale e finanziaria e la partecipazione ad altre... Società ano-
nima (FUSC no. 159 del 21. 08. 1997, pagina 6083). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg,
in Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ingoglia, Daniela, da Couvet,
in Zofingen, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 32 del 15.01.2004
(02081032 / CH-509.3.001.214-5)

                    

■ Fondazione ’Pro Casa di Riposo Solarium’, in
G o r d o l a ,  aiutare direttamente o indirettamente gli ospiti della
Casa di Riposo ’Solarium’ di Gordola, nel più fedele rispetto degli

intendimenti dei benefattori, fondazione (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 22, publ. 2052498). Autorità di vigilanza: di-
partimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 37 del 15.01.2004
(02081052 / CH-509.7.007.836-0)

                    

■ IMV Invertomatic SA, in Locar no, l’acquisizione, la ven-
dita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni
in società attive nel campo di gruppi di continuità statici, per la
conversione dell’energia ed in ogni altro... Società anonima
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 11, publ. 725796). Le
prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 33 del 15.01.2004
(02081036 / CH-509.3.000.507-2)

                    

■ Robi SA, in Minus io,  la gestione, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la locazione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2002, pagina 19, publ. 453432).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrioli, Dott. Willy, da
Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carioti, Carmelo, citta-
dino italiano, in Muralto, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 34 del 15.01.2004
(02081040 / CH-509.3.004.411-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domenighetti Paolo, in Piazzogn a,  metalcostruttore,
ditta individuale (FUSC no. 196 del 09. 10. 2000, pagina 6889).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 35 del 15.01.2004
(02081044 / CH-509.1.007.157-7)

                    

■ Domenighetti Pietro, in Piazzogn a,  costruzioni in
ferro, ditta individuale (FUSC no. 89 del 16. 04. 1973, pagina
1059). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 36 del 15.01.2004
(02081048 / CH-509.1.002.985-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Carla e Bruno Fabbroni, in Lugano,
Corso Elvezia 27, c/o Avv. Giovanni Poma, 6900 Lugano, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 14. 1. 2004.
Scopo: Contribuire, mediante la metà dei propri redditi netti an-
nuali, a opere di carattere assistenziale con particolare riferi-
mento agli anziani bisognosi e con l’altra metà a opere nel settore
della cultura, della ricerca medica, della formazione scolastica e
professionale, opere entrambe domiciliate ed operanti nel Canton
Ticino ed in particolare nei Comuni di Lugano, Croglio e Genest-
rerio. La fondazione potrà perseguire lo scopo sia organizzando
attività in proprio, sia mediante contributi finanziari o d’altra na-
tura a favore di enti che già perseguono finalità identiche o simili
alle sue, già a loro volta al beneficio dell’esenzione fiscale. Orga-
nizzazione: consiglio di fondazione composto da 3 a 5 membri;
ufficio di revisione. Persone iscritte: Fabbroni, Carla, da Cureggia,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Jemolini, Giu-
seppina, cittadina italiana, in Lavena Ponte Tresa (IT), membro,
con firma collettiva a due; Facchini, Gianni, da Onsernone, in
Canobbio, membro, con firma collettiva a due; Poma, Giovanni,
da Brusino Arsizio, in Castagnola (Lugano), segretario, con firma
collettiva a due; Laris Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 174 del 15.01.2004
(02081056 / CH-514.7.027.822-0)

                    

■ IDEA DESIGNER DM SA in P azzallo, Via Cantonale,
6912 Pazzallo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 1. 2004. Scopo: La produzione e la vendita di lettere
adesive, cartelli di cantiere, striscioni pubblicitari, placche mag-
netiche, insegne luminose, stampa etichette; la società può par-
tecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società ri-
prende, attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo
’IDEA DESIGN di Fritschi &amp; Co’, in Pazzallo. Attivo: CHF 62’765.–
. Passivo: CHF 12’510.55. Attivo netto: CHF 50’254.45.–, accettato
dalla società per CHF 50’000.–, interamente computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.– liberate al 50%. Bilancio di apporto:
31.12.2003. Contratto di apporto: 14.01.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bonfiglio, Guido, da San Vittore,
Soazza, Mesocco e Leggia, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale; Del Bosco, Donatella, cittadina italiana, in
Viggiù (IT), direttrice, con firma individuale; Del Bosco, Massimo,
cittadino italiano, in Viggiù (IT), direttore, con firma individuale;
Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 175 del 15.01.2004
(02081060 / CH-514.3.027.823-0)

                    

■ LURA La Butega dal Paes Sagl, in Canobbio,  Vicolo
Vecchio, 6952 Canobbio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 1. 2004. Scopo: La gestione di un
negozio di derrate alimentari, bevande alcooliche e senza alcool
e tabacchi a Canobbio. La società potrà partecipare ad attività ed
imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Intenzione di
assunzione beni: la società intende acquistare un inventario (mo-
bilio e merce) per il prezzo massimo di CHF 27’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lurati, Matteo, da Canob-
bio, in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Lurati nata Valnegri, Fernanda, da
Canobbio, in Canobbio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 176 del 15.01.2004
(02081064 / CH-514.4.027.824-9)

                    

■ Prink Sagl, in Lugano, Corso Elvezia 13, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 1. 2004. Scopo: Il commercio di consumabili per la stampa,
di materiale informatico hardware e software, elettrico, telefonico,
satellitare, fotografico, servizi di copisteria ed elaborazione dati
per conto terzi; potrà organizzare corsi di formazione a qualsiasi
livello, presso proprie sedi o presso il domicilio del cliente. Potrà
accettare mandati di rappresentanza e procacciamento da altre
imprese. La società può compiere tutte le operazioni mobiliari, fi-
nanziarie e commerciali, aventi pertinenza con l’oggetto sociale,
assumere interessenze, quote, partecipazioni anche azionarie in
società aventi scopi affini od analoghi o comunque connessi con
il proprio. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Donadini, Anthony, da Camorino, in
Massagno, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–; Cardillo, Moira, da Bellinzona, in Bellinzona, socia
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–; Chicherio nata Pianezzi, Gabrielle, da Vezia e Bel-
linzona, in Sigirino, socia, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 177 del 15.01.2004
(02081068 / CH-514.4.027.825-7)

                    

■ Technological Engineering SA, in Lugano, Via Bales-
tra 22a, c/o Gemana Consulting SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 1. 2004. Scopo:
La consulenza, la progettazione, la realizzazione, la manutenzi-
one e la ristrutturazione di linee telefoniche, di impianti di tele-
fonia, di telecomunicazioni e trasmissione dati; la progettazione,
la realizzazione e la ristrutturazione di altri impianti tecnologici,
segnatamente: impianti elettrici, di riscaldamento, ventilazione,
condizionamento, impianti idrico-sanitari, antintrusione. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albera, Mario Gab-
riele, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 178 del 15.01.2004
(02081072 / CH-514.3.027.826-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANTAGE GFC ADVISORS SA, in Lugano, consu-
lenza nell’ambito di servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920502). Nuovo recapito:
Riva Albertolli 1, Palazzo Gargantini, 6900 Lugano.
Giornale no 179 del 15.01.2004
(02081076 / CH-514.3.025.703-6)

                    

■ Boss Lab SA, in Bioggio,  gestione di sistemi informatici,
Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14,
publ. 324570). Nuove persone iscritte o modifiche: Forcella, Isa-
bella, da Chiasso, in Longone al Segrino (IT), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 180 del 15.01.2004
(02081080 / CH-514.3.007.098-0)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in
L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 241 del
15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028416). Statuti modificati:
14. 1. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione.
Giornale no 181 del 15.01.2004
(02081084 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ CIAO PUB SA in liquidazione, in Lugano, compraven-
dita e gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12, publ. 1215272). Recapito: [Il
recapito di Via Giulio Vicari 21, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 182 del 15.01.2004
(02081090 / CH-514.3.014.756-5)

                    

■ Filograna SA, in Lugano, commercio di calzature, Società
anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3982). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ostinelli, Valentino, da Rancate,
in Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Aka-
oui, Giancarlo, in Comano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Terme
SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 183 del 15.01.2004
(02081096 / CH-514.3.005.109-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2369 del 20. 4. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 80 del 26. 4. 2001 p. 3105. FRANSCINI
e ASSOCIATI Sagl in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   attività  di
fiduciaria finanziaria e commercialista, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Persona iscritta:
Franscini, Cesare, da Bodio, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–. [Franscini Cesare, socio-
gerente, è stato erroneamente cancellato in occasione dell’iscri-
zione dello scioglimento della società].
Giornale no 184 del 15.01.2004
(02081102 / CH-514.4.023.923-6)

                    

■ Genmar SA in liquidazione, in Lu gano,  L’arredamento
di cucine industriali e famigliari, Società anonima (FUSC no. 231
del 1. 12. 2003, pagina 13, publ. 2007444). Nuova ragione so-
ciale: Genmar SA. Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
13.01.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza. [radi-
ati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.11.2003.].
Giornale no 185 del 15.01.2004
(02081108 / CH-514.3.003.702-3)

                    

■ L’Impronta servizi - consulenze - architettura di P.
Chicherio
, in L u g a n o ,  Servizi e consulenze nel campo mul-
timediale ed architettura, Ditta individuale (FUSC no. 235 del
5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015694). Il fallimento è stato revo-
cato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

bunale d’appello del 30.12.2003. La situazione è ristabilita come
in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.11.2003.].
Giornale no 186 del 15.01.2004
(02081114 / CH-514.1.025.904-8)

                    

■ La Bambinette B SA, finora in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11,
publ. 656822). Statuti modificati: 30. 12. 2003, 15. 1. 2004.
Nuova  sede:  C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  ai  Bürich  6,  c/o  Joa-
quim Almeida-Direito, 6952 Canobbio. Nuove persone iscritte o
modifiche: Almeida-Direito, Joachim, da Valcolla, in Canobbio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: Almeida,
Joachim ].
Giornale no 187 del 15.01.2004
(02081120 / CH-514.3.007.588-9)

                    

■ Lavallerana SA, in Lugano, compravendita di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998, pagina
2672). Persone dimissionarie e firme cancellate: Orsatti, Dott. Gi-
ovanni, da Bissone, in Bissone, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 188 del 15.01.2004
(02081126 / CH-524.3.000.466-6)

                    

■ Saporiti Contract SA, in Gentilin o, immobili,  Società
anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14, publ. 387182).
Nuova ragione sociale: Saporiti Contract SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Recapito della società in liquidazione: Via
Vela 8, c/o Fiduciaria Regazzi SA, 6600 Locarno. In scioglimento:
22.12.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavagna,
Patrizia, da Loco, in Monte Carlo (MC), con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Della Torre, Nadia, da Marog-
gia, in Massagno, amministratrice unica, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Fiduciaria Regazzi SA, in Lo-
carno, liquidatrice.
Giornale no 189 del 15.01.2004
(02081132 / CH-514.3.005.947-3)

                    

■ Sleipner SA, in Lugano, progettazione di elaboratori elett-
ronici, Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina
10, publ. 1239014). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera, Andrea,
da Giubiasco, in Coldrerio, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vidoli-Manzini,
Claudio, da Locarno, in Carona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 190 del 15.01.2004
(02081138 / CH-514.3.026.895-8)

                    

■ Tomer SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980880). Statuti modifi-
cati: 14. 1. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto, la costruzione, la ges-
tione, la valorizzazione, la locazione, il finanziamento e la ven-
dita di beni mobili e immobili. Consulenza in ambito scientifico,
in particolare nel campo della geologia e della geofisica. La ri-
cerca e lo sviluppo tecnologico. La società potrà partecipare a so-
cietà analoghe e svolgere ogni attività collegata o utile al raggi-
ungimento dello scopo sociale.
Giornale no 191 del 15.01.2004
(02081144 / CH-514.3.001.576-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IDEA DESIGN di Fritschi &amp; Co in Pazzallo, produzione
e vendita lettere adesive, Società in nome collettivo (FUSC no. 12
del 21. 1. 2003, pagina 15, publ. 822014). La società è sciolta
dall’01.01.2004. La liquidazione essendo terminata, questa ditta
è cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società ano-
nima ’IDEA DESIGNER DM SA’, in Pazzallo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fritschi, René, da Gommiswald, in Muz-
zano, socio, con firma individuale.
Giornale no 192 del 15.01.2004
(02081150 / CH-514.2.024.922-7)

                    

■ MC Prestampa di Marco Candeago, in Cureglia,  foto-
composizione, Ditta individuale (FUSC no. 124 del 30. 6. 1993,
pagina 3400). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 193 del 15.01.2004
(02081156 / CH-514.1.011.795-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BESTMEAT SWISS SA, in Chiasso,  Palazzo City, Corso
San Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 14. 1. 2004. Scopo: Import-export, ac-
quisto e commercializzazione di generi alimentari segnatamente
di carni. La società potrà inoltre compiere operazioni di consu-
lenza e ricerca di mercato per conto terzi nel settore della distri-
buzione e produzione di generi alimentari, come pure sottoscri-
vere contratti di agenzia e commissionaria, partecipazione in
altre società. La società fa parte integrante del gruppo internazi-
onale BESTMEAT, attivo sull’intero suolo europeo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e comunicazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazi-
one sul FUSC. Persone iscritte: Janssen, Anthonius, cittadino olan-
dese, in Barasso (I), presidente, con firma individuale; Ferrari
Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, membro, con firma in-
dividuale; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro,
con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 42 del 15.01.2004
(02081162 / CH-524.3.009.899-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosind SA, in Chiasso, La prestazione di servizi di consu-
lenza e lo svolgimento di affari finanziari e commerciali, l’ac-
quisto e la vendita di beni mobili e partecipazioni di società, So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 15,
publ. 1250316). Persone dimissionarie e firme cancellate: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma individuale;
Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Landolt, Walter, da Zurigo, in Salorino, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 43 del 15.01.2004
(02081168 / CH-514.3.013.432-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 14 del 9. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 9 del 15. 1. 2004 p. 13. DANFAS TRA-
DING Sagl
, in B e s a z i o ,  rappresentanze tecniche nel settore
metallurgico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del
15. 1. 2004, pagina 13, publ. 2072102). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fasana, Danilo, da Sagno, in Besazio, socio, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 8’000.– [non: in Chi-
asso].
Giornale no 44 del 15.01.2004
(02081174 / CH-524.4.009.896-8)

                    

■ ELECTRONICS SERVICE 2 K SA, in M orbio  Infe-
r i o r e ,  l’acquisto, la vendita di radio, TV, Hi-fi, ecc. Società ano-
nima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8613). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bignotti, Aldo, cittadino italiano,
in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale; Riva,
Carlo, da Cureggia, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cug-
nasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dattoli, Sonia, da Chiasso e
Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma
individuale; Palma, Evio, cittadino italiano, in Vacallo, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 45 del 15.01.2004
(02081180 / CH-524.3.006.654-8)

                    

■ Fiege AG, in Balerna,  l’adozione di sistemi ed attività lo-
gistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni (pres-
tazioni di servizi logistici), Succursale (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683238), con sede principale a:
Münchenstein. Data dei nuovi statuti della sede principale:
03.07.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kühner,
Rolf, cittadino germanico, in Lörrach (D), con firma collettiva a
due; Spicher, René, da Ueberstorf, in Nusshof, con firma collettiva
a due; van den Bold, Pieter, cittadino olandese, in Basilea, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bühler,
Andres, da Basilea, in Novazzano, presidente, con firma collettiva
a due [finora: amministratore delegato]; Knopf, Thomas, da Ba-
silea, in Basilea, delegato, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Häfliger, Luigi, da Reitnau, in Walli-
sellen, membro, con firma collettiva a due [finora: in Opfikon, di-
rettore]; Frey, Yolanda, da Basilea, Riehen e Giebenach, in Riehen,
segretaria extra CdA, con firma collettiva a due; Gräber, Heinz,
cittadino tedesco, in Greven (D), membro, con firma collettiva a
due; Meyer, Eric, cittadino francese, in Waltesheim (F), con firma
collettiva a due; Lescher, Reiner, cittadino tedesco, in Nordhorn
(D), membro, con firma collettiva a due; Corradini, Adolfo, da Ba-
silea, in Basilea, con firma collettiva a due; Schönhoff, Brigitte,
cittadina tedesca, in Pratteln, con firma collettiva a due.
Giornale no 46 del 15.01.2004
(02081186 / CH-524.9.000.241-9)

                    

■ Media Credit Sagl, in Chiasso,  l’intermediazione in am-
bito di prestiti e finanziamenti bancari del piccolo credito, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pagina 1883).
Nuove persone iscritte o modifiche: Petruzzello, Francesco, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 14’000.– [finora: cittadino
italiano]; Petruzzello, Grazia, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.– [finora: cittadina italiana].
Giornale no 47 del 15.01.2004
(02081192 / CH-524.4.008.282-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurocar di Victoria Tonini, in Morbio  Inferiore,
Compravendita autovetture d’occasione, Ditta individuale (FUSC
no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1043354). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 48 del 15.01.2004
(02081198 / CH-524.1.009.757-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Motocicli di Mellace Teodoro, in Biasca, Via Verbano
10, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ven-
dita e riparazione motocicli. Persone iscritte: Mellace, Teodoro,
cittadino italiano, in Biasca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5 del 15.01.2004
(02081204 / CH-528.1.001.150-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Imhotep, à Rolle, chemin de Jolimont 4.
Nouvelle association. Statuts: 10 octobre 2003. But: offrire à ses so-
ciétaires la possibilité d’acquérir des connaissances nouvelles ou

complémentaires en lien avec la gestion d’entreprise, le dévelop-
pement et la programmation. Ressources: cotisations, dons, legs,
subventions, pourcentage sur la vente de produits. Organes: as-
semblée générale, comité de 2 à 6 membres, organe de révision.
L’association est engagée par la signature individuelle de Poulin
Joël, de Genève, à Rolle, président, et Poulin Yvan, de Genève, à
Versoix, vice-président.
Journal no 364 du 15.01.2004
(02081210 / CH-550.1.037.644-9)

                    

■ Caisse de retraite de Filtrona Suisse SA, à Crissier,
route de Bussigny 31. Nouvelle fondation. Statuts: 23 décembre
2003. But: protéger le personnel de Filtrona Suisse SA contre les
conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et de la
mort, en assurant des prestations fixées par voie réglementaire.
Conseil: 4 membre au moins. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux des membres du conseil Bernard Michel,
de France, à Corcelles-Cormondrèche, président, Ben Salem Ha-
tem, de Muhen, à Préverenges, secrétaire, Borgioni Antonio, d’Ita-
lie, à Saint-Martin (VS), et Marsh Richard, du Royaume-Uni, à
West Thirston (Royaume-Uni). Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Genève.
Journal no 365 du 15.01.2004
(02081216 / CH-550.1.037.645-7)

                    

■ Catherine Hedinger Monney, à Aigle, rue Colomb 3. Ti-
tulaire: Hedinger Monney Catherine, d’Aigle, à Troistorrents. Ob-
jet: confiserie et tea-room à l’enseigne ’Hedinger’.
Journal no 366 du 15.01.2004
(02081222 / CH-550.1.037.646-5)

                    

■ Epicerie de Gilamont, De Oliveira, à Vevey, avenue de
Gilamont 49. Titulaire: De Oliveira Maria, de et à Corsier-sur-Ve-
vey. Objet: commerce de produits alimentaires et articles de diverse
nature.
Journal no 367 du 15.01.2004
(02081228 / CH-550.1.037.647-0)

                    

■ Espace Ressources Sàrl, à Savigny, sentier de Courta-
raye 8, c/o Sylviane Pfistner. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 22 décembre 2003. But: conseils et prestations de
service dans le domaine des ressources humaines et tout particu-
lièrement dans l’amélioration de la communication et du relati-
onnel; mise à dispositon des entreprises et des particuliers de mo-
yens, procédés et consultations visant à rétablir, développer et
renforcer la communication et l’aspect relationnel. Capital social
entièrement libéré: CHF 21’000. Associées-gérantes avec signature
individuelle: Berthet Gisèle, de Genève, à Bottens, Pfistner Sylvi-
ane, d’Itingen, à Savigny, et Zahno Andrea, de Tafers, à Belmont-
sur-Lausanne, chacune avec une part de CHF 7’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 368 du 15.01.2004
(02081234 / CH-550.1.037.648-1)

                    

■ Import Vending SA, Victoria, Seychelles, succur-
sale de Montreux
, à M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 10. Suc-
cursale d’Import Vending SA, à Victoria (Seychelles), internatio-
nal business company inscrite au Registrar of international
business companies, à Victoria, le 17 décembre 2003. But: fabri-
cation, distribution, commerce et services dans le secteur des ap-
pareils automatiques de distribution en tout genre; services et
commerce dans le secteur des denrées alimentaires. Capital émis
et libéré: CHF 4’000, divisé en 20 actions au porteur de CHF 200.
Administration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne.
La succursale est engagée par la signature individuelle de l’admi-
nistrateur.
Journal no 311 du 14.01.2004
(02081832 / CH-550.1.037.634-8)

                    

■ Infiniment Femme, Biloa Delisle, à Montreux, ave-
nue des Alpes 27 bis. Titulaire: Biloa Delisle Clémentine, du Ca-
meroun, à Montreux. Objet: commerce de maroquinerie, chaus-
sures et articles de diverse nature.
Journal no 369 du 15.01.2004
(02081240 / CH-550.1.037.649-6)

                    

■ JCB Peinture Yves Blaser, à Lau sanne, avenue de Mor-
ges 151. Titulaire: Blaser Yves, de Lausanne, à Epalinges. Objet:
plâtrerie et peinture.
Journal no 370 du 15.01.2004
(02081246 / CH-550.1.037.650-8)

                    

■ Jérôme Philippe Transport, à Vevey, avenue de Gila-
mont 66. Titulaire: Jérôme Philippe, de France, à Vevey. Objet:
transport de marchandises.
Journal no 371 du 15.01.2004
(02081252 / CH-550.1.037.651-3)

                    

■ La Tour de Gourze, Christine Cossy, à Riex , Tour de
Gourze. Titulaire: Cossy Christine, de Puidoux, à Riex. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 372 du 15.01.2004
(02081258 / CH-550.1.037.652-9)

                    

■ Moon System SA, à Gland, route des Avouillons 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 18 décembre 2003. But: vente de
matériel informatique, réalisation, installation, maintenance,
conseils, support, formation et toute prestation de service se rap-
portant à l’informatique. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Brosi Maximilian, de Belp, au Mont-
sur-Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fideuro S.A.,
à Lausanne.
Journal no 373 du 15.01.2004
(02081264 / CH-550.1.037.653-7)

                    

■ Nibuxs, Jacques Perret, à Ecublens  (VD), chemin  des
Triaudes 8. Titulaire: Perret Jacques, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Ecublens (VD). Objet: conseils dans le domaine du génie civil.
Journal no 374 du 15.01.2004
(02081270 / CH-550.1.037.654-5)

                    

■ Redzone GT Sàrl                          (Redzone GT Ltd liab.
Co)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  Saint-Roch  6.  Nouvelle  soci-
été à responsabilité limitée. Statuts: 12 janvier 2004. But: com-
merce d’accessoires automobiles. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Baboujian Paul, du Liban, à Ballaigues, avec une part de CHF

1’000, et Burkhalter Claudia, de Hasle bei Burgdorf, à Ballaigues,
avec une part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 375 du 15.01.2004
(02081276 / CH-550.1.037.655-0)

                    

■ Sat Abonnements Services, F. Marchon, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e ,  chemin  de  la  Sauge 5. Titulaire: Marchon
François, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bussigny-près-Lausanne.
Objet: conclusion d’abonnements à des chaînes de télévision et
services y relatifs.
Journal no 376 du 15.01.2004
(02081282 / CH-550.1.037.656-1)

                    

■ Transports Aouissi, à Villeneuve  (VD), route du Pied-
des-Monts. Titulaire: Aouissi Djamel, d’Algérie, à Villeneuve (VD).
Objet: transports de marchandises.
Journal no 377 du 15.01.2004
(02081288 / CH-550.1.037.657-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXSIX Industries S.A., à Montreux, logistique industri-
elle (FOSC du 13.10.2003, p. 15). La procuration de Krebs Norbert
et Scherrer Francis est éteinte.
Journal no 378 du 15.01.2004
(02081294 / CH-550.0.065.444-3)

                    

■ Brunetti Vito, à Yvorne, atelier de mécanique de précision
(FOSC du 15.03.2002, p. 15). L’entreprise ayant transféré son siège
à Conthey (FOSC du 12.01.2004, p. 13), la raison est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 379 du 15.01.2004
(02081298 / CH-550.1.021.225-8)

                    

■ Coopérative agricole d’utilisation de machines de
Prahins
, à P r a h i n s  (FOSC du 09.03.1992, p. 1071). Héritier
Michel et Ziegler Jean ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Courvoisier Daniel, de Donneloye, à Prahins, président, et
Jaquier Jean-François, de et à Prahins, caissier.
Journal no 380 du 15.01.2004
(02081304 / CH-550.0.164.263-4)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
13.01.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. Rectificatif. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Sosnowski Barbara (et non Sosnoswski comme publié).
Journal no 381 du 15.01.2004
(02081310 / CH-550.1.026.351-0)

                    

■ Cyclope S.A., à Epalinges, développement et exploitation
d’un système informatique d’annonces (FOSC du 21.08.2002, p.
8). Fiduciaire Werner Kneubühler n’est plus réviseur.
Journal no 382 du 15.01.2004
(02081316 / CH-550.0.091.000-0)

                    

■ Diffutex S.A., à Paudex, fabrication et commerce de texti-
les (FOSC du 25.11.1997, p. 8535). Statuts modifiés le 12 dé-
cembre 2003. Siège transféré à C r i s s i e r , rue de Cossonay 11.
Journal no 383 du 15.01.2004
(02081322 / CH-550.0.075.973-9)

                    

■ Elca informatique SA, à Lausanne, toute activité dans
le domaine de l’informatique et des télécommunications (FOSC
du 17.12.2003, p. 16). Rectificatif. Le directeur Wassenberg Lau-
rent est domicilié à Blonay (et non à La Sarraz, comme publié).
Journal no 384 du 15.01.2004
(02081328 / CH-550.0.053.767-0)

                    

■ Fidecom S.A., à Lausanne, opérations de nature fidu-
ciaire, notamment contrôles et révisions comptables (FOSC du
29.03.2001, p. 2337). Dissolution: 13 janvier 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Fidecom S.A. en liquidation
par Blaser René-Marc, de Langnau im Emmental, à Epalinges, li-
quidateur avec signature individuelle. Perlini Paul et Schürch
Heinz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
signature de Fischer René est radiée et la procuration de Bolle
Thierry éteinte.
Journal no 385 du 15.01.2004
(02081334 / CH-550.0.068.337-7)

                    

■ FINELEC SA, succursale CIDA ELECTRA de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , vente de matériel électrique (FOSC du
13.10.2003, p. 15). Siège principal: Sion. La signature de Pinault
Dominique est radiée. Signature individuelle, limitée à la succ-
ursale, est conférée à Le Masson Nicolas, de France, à Paris
(France), directeur général, et Farine Christian, de Montfaucon,
à Corminboeuf, directeur.
Journal no 386 du 15.01.2004
(02081340 / CH-550.1.021.616-2)

                    

■ FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne
(Vaud)
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , vente de matériel élec-
trique (FOSC du 05.03.2003, p. 13). La signature de Pinault Do-
minique est radiée. Signature individuelle, limitée à la succursale,
est conférée à Le Masson Nicolas, de France, à Paris (France), di-
recteur général.
Journal no 387 du 15.01.2004
(02081346 / CH-550.1.020.681-7)

                    

■ FISIFAM LTD, à Londres (GB), succursale de
Château-d’Oex
, à C h â t e a u - d ’ O e x , manufacture, com-
merce et distribution de produits alimentaires (FOSC du
23.11.2001, p. 9233). Private company by shares avec siège prin-
cipal à Londres (GB). Signature individuelle est conférée à Mor-
gado-Simoes Rosa Maria, du Portugal, à Château d’Oex, direct-
rice.
Journal no 388 du 15.01.2004
(02081352 / CH-550.1.027.505-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

■ Fondation Fernand et Germaine Bernasconi-Che-
rix
, à B e x , soutenir l’Etablissement Médico Social La Résidence
Grande Fontaine, à Bex (FOSC du 13.01.2004, p. 15). Rectificatif.
Adresse précise: chemin Aimé-Nicollerat, c/o Daniel Lenherr.
Journal no 389 du 15.01.2004
(02081358 / CH-550.1.037.531-8)

                    

■ Gasser, Construction et Génie Civil SA, succursale
d ’ A i g l e  (FOSC du 17.02.2000, p. 1107). Siège principal: Lutry.
Nouvelle adresse: rue Croisat 17.
Journal no 390 du 15.01.2004
(02081364 / CH-550.0.080.294-0)

                    

■ Gonset Holding S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du
28.10.2003, p. 16). L’administrateur Ezéghelian Olivier est
nommé délégué et il continue à signer collectivement à deux.
Journal no 391 du 15.01.2004
(02081370 / CH-550.0.157.661-2)

                    

■ Granex SA, à Lausanne, négoce de matières premières
(FOSC du 23.12.2002, p. 17). Nouvelle adresse: avenue des Mous-
quines 4.
Journal no 392 du 15.01.2004
(02081376 / CH-550.1.028.154-8)

                    

■ JPF Construction S.A., Bulle, succursale de Lausanne
(FOSC du 17.12.2003, p. 16). Siège principal: Bulle. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Senn-
wald Yves, de La Chaux-du-Milieu, à Saint-Livres, directeur.
Journal no 393 du 15.01.2004
(02081382 / CH-550.0.177.096-6)

                    

■ L.C.F. International Sàrl, à Paudex, toute activité dans
le domaine de la restauration en Suisse et à l’étranger (FOSC du
18.07.2003, p. 15). Statuts modifiés le 12 janvier 2004. Nouvelle
raison sociale: Mevius International Sàrl. Yilmaz Veysel, le-
quel n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et Yilmaz Ah-
met ne sont plus associés; ils cèdent leurs parts, respectivement
CHF 19’000 et CHF 1’000, à Yilmaz Mehmet, de Turquie, à Otel-
fingen, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 394 du 15.01.2004
(02081388 / CH-550.1.035.226-8)

                    

■ Lefi Holding S.A., à Nyon (FOSC du 11.01.2000, p. 202).
PricewaterhouseCoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier, à Genève.
Journal no 395 du 15.01.2004
(02081394 / CH-550.0.115.765-6)

                    

■ MM immobilier SA, à Corsier-s ur-Vevey (FOSC du
20.02.2003, p. 17). Ruchonnet Gérard et Mäder Luc ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Guignard Jacques, de L’Abbaye, à
Oron-la-Ville.
Journal no 396 du 15.01.2004
(02081400 / CH-550.0.078.592-8)

                    

■ Noble Cocoa SA, à Lausanne, négoce de matières pre-
mières (FOSC du 10.01.2003, p. 9). Nouvelle adresse: avenue des
Mousquines 4. L’administrateur Nizan Henry est désormais à
Zoug.
Journal no 397 du 15.01.2004
(02081406 / CH-550.1.025.086-3)

                    

■ Noble Resources SA, à Lausanne, négoce de matières
premières (FOSC du 25.06.2003, p. 12). Nouvelle adresse: avenue
des Mousquines 4. L’administrateur Nizan Henry est désormais à
Zoug.
Journal no 398 du 15.01.2004
(02081412 / CH-550.1.025.770-5)

                    

■ Norfinance gestion S.A., à Lausanne, conseils et gestion
en matière mobilière, immobilière et industrielle; gestion de for-
tune (FOSC du 04.08.2003, p. 13). Pozzoli Ernesto, Maiga Gian-
filippo et Tomaselli Domenico ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur Currat Charles est nommé
président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 399 du 15.01.2004
(02081418 / CH-550.0.046.419-7)

                    

■ Penta Group (Suisse Romande) S.A., à  Lonay, com-
merce de marchandises dans le domaine informatique (FOSC du
28.02.2002, p. 20). La société ayant transféré son siège à Jegenstorf
(FOSC du 14.1.2004, p. 4), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 400 du 15.01.2004
(02081424 / CH-550.0.052.984-2)

                    

■ Saf S.A., à Villars-Sainte-Croix, construction mécani-
que, réparation et fabrication de multibennes et bennes et répa-
ration de ponts basculants (FOSC du 30.01.1995, p. 558). Statuts
modifiés le 19 décembre 2003. Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , Z.I. Larges Pièces C, chemin de Prévenoge 2. Rudaz Liana
et Fiorini Elio ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Rubio Miguel reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 401 du 15.01.2004
(02081430 / CH-550.0.136.600-9)

                    

■ Sojicob SA, à Ollon, commerce et représentation de tout
produit (FOSC du 18.11.2003, p. 15). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois le 17 décembre 2003. La raison sociale
devient: Sojicob SA en liquidation.
Journal no 402 du 15.01.2004
(02081436 / CH-550.1.029.948-8)

                    

■ SPACE BUREAU SA, à Etoy, commerce de mobilier de bu-
reau (FOSC du 23.10.2002, p. 12). Pietroforte Mario n’est plus ad-
ministrateur et directeur; sa signature est radiée.
Journal no 403 du 15.01.2004
(02081442 / CH-550.1.031.612-3)

                    

■ Tissage de toiles Schwed &amp; Bloch S.A., à Lausanne,
fabrication et façonnage de tissus et commerce d’articles textiles
(FOSC du 11.06.1998, p. 3985). Statuts modifiés le 12 décembre
2003. Siège transféré à C r i s s i e r , rue de Cossonay 11.
Journal no 404 du 15.01.2004
(02081448 / CH-550.0.076.262-2)

                    

■ TMI Ltd Liab. Co, à Villeneu ve (VD), commerce et dis-
tribution de produits manufacturés (FOSC du 10.04.2002, p. 15).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 17 dé-
cembre 2003. La raison sociale devient: TMI Ltd Liab. Co en
liquidation
.
Journal no 405 du 15.01.2004
(02081454 / CH-550.0.165.180-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Nyon, à Nyon, association (FOSC du 23.07.1996, p.
4420). Cette association, qui n’est pas assujettie à l’inscription, est
radiée du registre du commerce; elle continue d’exister sans in-
scription.
Journal no 406 du 15.01.2004
(02081460 / CH-550.0.138.661-0)

                    

■ Bernard Schyrr, à La  Tour-de-Peilz, établissement
horticole (FOSC du 29.03.1973, p. 839). La raison est radiée par
suite de décès du titulaire.
Journal no 407 du 15.01.2004
(02081466 / CH-550.0.045.504-3)

                    

■ Café-Restaurant Le Tramway, Hugonnet, à
L a u s a n n e (FOSC du 05.10.2001, p. 7765). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 408 du 15.01.2004
(02081472 / CH-550.1.026.782-9)

                    

■ Cap Sud promotions S.A. en faillite, à  Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, opérations immobilières (FOSC du 21.10.1996, p.
6405). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 14 août 2000. Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 409 du 15.01.2004
(02081478 / CH-550.0.083.373-9)

                    

■ D.R.T. S.à r.l. en liquidation, à  Bussigny-près-Lau-
s a n n e, commerce, fabrication, dépannage, réparation et trans-
formation de machines de carrières et gravières, société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 27.01.2000, p. 606). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 410 du 15.01.2004
(02081484 / CH-550.0.171.865-5)

                    

■ INTERNA, Vasco Santos De Almeida, à Montreux,  bu-
reau technique de géomètre (FOSC du 19.11.2002, p. 12). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 411 du 15.01.2004
(02081490 / CH-550.0.047.856-0)

                    

■ JCB Peinture Jean-Claude Blaser, à  Préverenges,
plâtrerie et peinture (FOSC du 15.08.1995, p. 4579). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 412 du 15.01.2004
(02081496 / CH-550.0.042.297-9)

                    

■ Lauxian Girardet, à Lausanne, mettre en relation des in-
dustries de divers pays avec la Chine; établissement de contrats
(FOSC du 06.04.1989, p. 1376). La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 68 ORC (départ du titulaire).
Journal no 413 du 15.01.2004
(02081502 / CH-550.0.057.749-9)

                    

■ LDS Luminaires S. à r.l. en liquidation, à Aigle (FOSC
du 17.07.2001, p. 5486). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 414 du 15.01.2004
(02081508 / CH-550.0.054.649-0)

                    

■ Robert Hedinger, à Aigle, confiserie, tea-room, à l’ens-
eigne ’Aux Délices’ (FOSC du 24.01.1967, p. 293). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 415 du 15.01.2004
(02081514 / CH-550.0.045.657-5)

                    

■ Robofab S.à r.l. en liquidation, à Noville, fabrication
et commerce de biens commercialisables et plus spécialement de
produits pour nettoyer, polir, dégraisser et décalcifier (FOSC du
31.07.1998, p. 5313). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 416 du 15.01.2004
(02081520 / CH-550.0.170.256-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haustechnik Arnold AG, in Ried-Brig,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisions
AG Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42 vom 15.01.2004
(02081526 / CH-600.3.002.046-5)

                    

■ Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in Wiler  (Löt-
s c h e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 14, Publ. 901530). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 5’500’000.– [bisher: CHF 5’300’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.–. Aktien neu: 40’000 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 65.– und 29’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 40’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 65.– und 27’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 43 vom 15.01.2004
(02081532 / CH-600.3.000.448-3)

                    

■ Sonnenmatte AG, in Bellwald, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 16, Publ. 1090202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Jack, von Senn-
wald, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seiler, Rolf, von Mühlebach, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter und Ambros Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle; Bau-
mann, Markus, von Warth-Weiningen, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brem, Josef, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg),
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuhand und Steuerberatung Josef Meier, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 15.01.2004
(02081538 / CH-600.3.000.705-6)

                    

■ Swissconsult Brand, in Ergisch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 15, Publ. 1199266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Werner, von
Turtmann und Eischoll, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 15.01.2004
(02081544 / CH-600.1.011.771-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCB, Christophe Blaser, à Collombey-Mu raz,  Route
du Chablais 8 B, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de maçonnerie,
construction générale. Personne inscrite: Blaser, Christophe, de
Langnau im Emmental, à Muraz (Collombey), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 63 du 15.01.2004
(02081550 / CH-621.1.006.977-6)

                    

■ Roland Thurre, à Saillon,  Av. des Comtes-de-Savoie, 1913
Saillon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: explo-
itation d’une entreprise de transports. Personne inscrite: Thurre,
Roland, de Saillon, à Saillon, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 64 du 15.01.2004
(02081556 / CH-621.1.006.978-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cematech Sàrl, à Mar tigny, entreprise de chauffage et de
climatisation, etc... (FOSC no 8 du 14. 01. 2004, p. 12,
publ. 2070296). Modification des statuts: 30. 12. 2003. Nouveau
capital social: CHF 249’000.– [précédemment: CHF 21’000.–].
Capital social libéré à concurrence de 50%. [biffé: capital social
entièrement libéré]. Personne et signature radiée: Cenere née
Apise épouse de Mario, Caterina, citoyenne italienne, à Martigny,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Cenere,
Mario, citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 83’000.– [pré-
cédemment: avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–]; Hochreutiner, François, de Genève, Morges et
Saint-Gall, à Savièse, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 83’000.–; SIC Srl, à Cologna
Veneta (province de Verone - I), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 83’000.–.
Journal no 65 du 15.01.2004
(02081562 / CH-621.4.002.357-8)

                    

■ GEFRESTE SA, à Bagnes, acquisition, vente, administra-
tion de participations à toutes sociétés, etc..., (FOSC no 22 du
01. 02. 2002, p. 15). Personne et signature radiée: Alpes Audit SA,
à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées SA,
à Aigle, organe de révision.
Journal no 66 du 15.01.2004
(02081568 / CH-621.3.006.584-7)

                    

■ Schaer &amp; Saudan, à Martigny,  entreprise générale de
construction, promotion immobilière, société en nom collectif
(FOSC no 163 du 26. 08. 2002, p. 12, publ. 614592). Nouvelle
adresse: Rue du Bourg 26, 1920 Martigny.
Journal no 67 du 15.01.2004
(02081574 / CH-621.2.006.718-6)

                    

■ Stéphane Saudan, à Martigny, bureau d’architecture,
promotion immobilière, raison individuelle (FOSC no 32 du
18. 02. 1997, p. 1102). Nouvelle adresse: Rue du Bourg 26, 1920
Martigny.
Journal no 68 du 15.01.2004
(02081580 / CH-621.1.005.659-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Techpaint Group SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 12. 2003.
But: acquisition, gestion continue, aliénation et détention de par-
ticipations commerciales, industrielles et financières dans des en-
treprises suisses et étrangères; toutes activités convergentes y com-
pris l’acquisition et la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 250’000.–, entièrement libéré. Actions: 250 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Goreta, Lucas, citoyen français, à Annecy (F), président,
avec signature individuelle; Donnet, Jean, de Troistorrents, à Cop-
pet, administrateur, avec signature collective à deux; Furrer,
Christian, de Satigny, à Gilly, administrateur, avec signature col-
lective à deux; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 81 du 15.01.2004
(02081586 / CH-626.3.009.145-6)

                    

■ Tzareire, société coopérative, à Cham oson, 1955
Chamoson, nouvelle société coopérative. Date des statuts:
18. 12. 2003. But: construction et gestion d’habitations multigé-
nérations comportant des appartements pour familles, pour per-
sonnes du troisième âge, selon les besoins, adaptés aux handica-
pés. Parts sociales: CHF 500.–. Responsabilité, prestations
supplémentaires: pas de responsabilité personnelle des membres.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bruchez, Ro-
ger, de Saxon, à Monthey, président, avec signature collective à
deux; Drieberg, Helga, de Onex, à Genthod, vice-présidente, avec
signature collective à deux; Bagnoud, Jean-Pierre, de Chermig-
non, à Sion, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux;
Brunner, Roland, de Eischoll, à Troistorrents, membre, avec sig-
nature collective à deux; Collet, Jean-Michel, de Suchy, à Carouge
GE, membre, sans droit de signature; Fiduciaire Daniel Marmillod
SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 82 du 15.01.2004
(02081592 / CH-626.5.009.146-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conforama Conthey SA, à C on th ey, achat, fabrication
et vente de meubles et de biens d’équipement pour la maison, so-
ciété anonyme (FOSC no 83 du 02. 05. 2003, p. 14, publ. 974566).
Personne et signature radiée: Decosterd, Eric, de Esserts-sur-Oron,
à Eclépens, administrateur et directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Paudex, Régis,
de Jouxtens-Mézery, à Grandson, administrateur et directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur].
Journal no 83 du 15.01.2004
(02081598 / CH-626.3.004.328-7)

                    

■ Ecole Suisse de Ski de Nendaz, à Nendaz,  société co-
opérative (FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 86). Modification des sta-
tuts: 2. 11. 2002. Personnes et signatures radiées: Fournier, Jean-
Pierre, de Nendaz, à Nendaz, directeur, avec signature collective
à deux; Lang, Jean-Vincent, de Bagnes, à Nendaz, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le directeur; Amacker, Amandus,
de Eischoll, à Nendaz, membre, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personnes: Loye,
Eric, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou à trois avec le directeur et un autre
membre [précédemment: président, avec signature collective à
deux avec le directeur]; Guillermin, Jean-Pierre, de Lancy, à Nen-
daz, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec le directeur]; Praz,
Jean-Claude, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou à trois avec le directeur et un
autre membre; Mariéthoz, Jérôme, de Nendaz, à Nendaz, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou à trois avec
le directeur et un autre membre; Glassey, Anne-Christine, de Nen-
daz, à Nendaz, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou à trois avec le directeur et un autre membre; Fournier,
Sylvain, de Nendaz, à Nendaz, directeur, avec signature collective
à deux avec le président ou à trois avec deux autre membres.
Journal no 84 du 15.01.2004
(02081604 / CH-626.5.002.338-7)

                    

■ FLV Fédération Laitière Valaisanne, à Sierre,  mise en
valeur et commercialisation du lait et des produits laitiers, société
coopérative (FOSC no 233 du 30. 11. 2001, p. 9438). Modification
des statuts: 25. 04. 2003. [statuts modifiés sur un point non sou-
mis à publication].
Journal no 85 du 15.01.2004
(02081610 / CH-626.5.003.185-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Favre, à Sion, propriétaire-encaveur, raison indivi-
duelle (FOSC no 44 du 05. 03. 2001, p. 1642). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 86 du 15.01.2004
(02081616 / CH-626.1.005.845-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assistanceservice.net AG, in Dübendorf, Im Schossa-
cher 13, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Zurverfügungstellung von Partnernetzwerken im In- und Aus-
land sowie von Organisations- und Abrechnungsplattformen für
Assistancen und Versicherungsgesellschaften. Sie kann Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegenschaften er-
werben, finanzieren, erstellen, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und zudem Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Buhl, Andreas, von Auswil, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Josef, von Küss-
nacht SZ, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 15.01.2004
(02081086 / CH-020.3.027.388-0)

                    

■ August Laube, Buch- und Kunstantiquariat, Nach-
folgerin B. Laube Oppliger
, in Z ü r i c h ,  Trittligasse 19,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Buch- und Kunstantiquariates. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Kommanditgesellschaft ’August Laube, Inhaber
Laube &amp; Co, Buch- und Kunst-Antiquariat’, in Zürich. Eingetra-

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gene Personen: Laube Oppliger, Brigitta, von Oetwil an der Lim-
mat und Baldingen, in Oetwil an der Limmat, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 15.01.2004
(02081092 / CH-020.1.044.395-1)

                    

■ AWJ Beratung und Training GmbH, in Zürich, Prob-
steistrasse 75, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Beratung von Institutionen, Körperschaften
und einzelnen Personen in sozialen, gesundheitlichen, sportli-
chen, organisatorischen und allgemeinen Belangen sowie das Be-
gleiten von Umsetzungen von solchen Massnahmen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Ferner kann sie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an andern Gesellschaften
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jaggi, Andreas W., von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jaggi, Marianne, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1540 vom 15.01.2004
(02081098 / CH-020.4.028.174-3)

                    

■ BODY DEPOT GmbH, in Zür ich,  Löwenstrasse 59, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Betreiben eines Beauty und
Wellness Centers. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
seschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Commes-
satti, Stefano, von Muttenz und Pratteln, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmid, Marcel, von Zürich und Würenlingen, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Glanzmann, Ursulina Dora,
von Escholzmatt und Kriens, in Wädenswil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1541 vom 15.01.2004
(02081104 / CH-020.4.028.175-9)

                    

■ Boombastic Betriebs GmbH, in Zürich, Brunaustrasse
72, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Führung eines Erotik-Studios. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Einrichtungsgegen-
stände und Mobiliar zum Preis von höchstens CHF 40’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hansl, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüegg, Evelin, von St. Gal-
lenkappel, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1542 vom 15.01.2004
(02081110 / CH-020.4.028.176-7)

                    

■ BWS-Solution Britta Weber, in Zell  ZH,  Tösstalstrasse
57d, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
bildungskonzepte und Durchführung von Seminaren im Bereich
Persönlichkeitsent-wicklung, Führung und Kommunikation, Ar-
beits- und Lerntechniken, Ausbildungs- und Unternehmungsbe-
ratungen, Handel mit Computersoftware und Zubehör sowie
inno-vativen Produkten. Eingetragene Personen: Weber-Stieger,
Britta, von Zürich, in Zell ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Weber, Roy, von Zürich, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 15.01.2004
(02081116 / CH-020.1.044.396-6)

                    

■ Büchler Ofenbau, in Lindau, Oberhäslerstrasse 16a, 8312
Winterberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofen- und
Cheminéebau sowie Umbauten und Gipserarbeiten. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’K. + U. Büchler’, in
Dübendorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Büchler, Urs, von Dübendorf, in Lindau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Büchler, Karin, von Dübendorf, in Lindau, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1544 vom 15.01.2004
(02081122 / CH-020.1.044.397-4)

                    

■ Compination GmbH, in Zü rich,  Austrasse 40, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung so-
wie Handel mit Hard- und Software. Sie kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Betrieben im In- und Ausland beteiligen und solche
gründen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und aufheben. Sie kann Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Marc, von Hin-
wil, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Müller, Johannes, von Hinwil, in Hinwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1545 vom 15.01.2004
(02081128 / CH-020.4.028.177-5)

                    

■ Copyright Text SA, in Zürich, Dreikönigstrasse 47, 8002
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Copyright Text SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb einer Agentur für die Konzeption, Redaktion
und Übersetzung, die auf allen Gebieten der mündlichen Kom-
munikation und den damit verbundenen Sektoren tätig ist. Die
Gesellschaft ist zum Erreichen ihres Zwecks berechtigt, alle Ver-
träge abzuschliessen, gegen Entgelt oder unentgeltlich alle
Rechte, alle Fahrnisgüter und alle Liegenschaften jeder Art in der
Schweiz oder im Ausland zu erwerben und zu veräussern. Sie
kann Dritte mit der Ausübung eines Teils oder aller ihrer Tätig-
keiten betrauen. Eingetragene Personen: Savioz, Roland, von Ay-
ent, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Constantin, Guy,
von Ayent, in Ayent, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Weber,
Andrea, von Luzern und Täuffelen, in Luzern, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 15.01.2004
(02081134 / CH-020.9.002.019-5)

                    

■ Genossenschaft Q27, in Zürich , Quellenstrasse 27, 8005
Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2003. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemein-
schaftlicher Selbsthilfe: a) die Miete und den Unterhalt von Ge-
werberäumen; b) die Untervermietung der gemieteten Gewerbe-
räume an ihre Mitglieder und an Dritte; c) die Erbringung von
Leistungen im Zusammenhang mit der gemeinschaftlichen Nut-
zung der Gewerberäume (Anschaffung und Betrieb von gemein-
samer Infrastruktur, Beschaffung von Verbrauchsmaterial etc.).
Die Genossenschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Genossen-
schaft zusammenhängen oder geeignet sind, diesen zu fördern.
Anteilscheine: CHF 3’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 3’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Högger, Felicitas, von Schönhol-
zerswilen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Elisabeth, von Küssnacht SZ, in Zürich, Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 15.01.2004
(02081140 / CH-020.5.000.378-9)

                    

■ Global Representative Travel AG (Global Represen-
tative Travel SA) (Global Representative Travel Ltd.)
,
in Z ü r i c h ,  c/o RA Christian Brunner, Brunner &amp; Decurtins
Rechtsanwälte, Limmatquai 2, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Tourismus- und Reisebranche im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Monsch, Christian, von Flond, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1548 vom 15.01.2004
(02081146 / CH-020.3.027.389-1)

                    

■ Hanni Leardini Marketing-Dienstleistungen, in
A n d e l f i n g e n ,  Hinterwuhrstrasse 39, 8450 Andelfingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Leardini, Johanna genannt Hanni, von
Densbüren, in Andelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Leardini, Andreas, von Densbüren, in Andelfingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 15.01.2004
(02081152 / CH-020.1.044.398-2)

                    

■ hans hofmann &amp; partner, in Zürich, Rämistrasse 33,
8001 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Personal- und Verlagsberatung. Eingetragene
Personen: Hofmann, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Zürich,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Klöti, Hansjürg, von Zollikon, in Grüningen, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1550 vom 15.01.2004
(02081158 / CH-020.2.004.862-7)

                    

■ Happylife Betriebs GmbH, in Zürich , Binzmühlestrasse
26, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Führung eines Erotik-Studios. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Einrichtungsgegen-
stände und Mobiliar zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hansl, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüegg, Evelin, von St. Gal-
lenkappel, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1551 vom 15.01.2004
(02081164 / CH-020.4.028.178-0)

                    

■ Harvestmoon GmbH, in Els au, Schlatterstrasse 17, 8352
Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ver-
marktet landwirtschaftliche Produkte in erster Linie aus biologi-
scher Produktion. Sie kann ferner Dienstleistungen zu Gunsten
Dritter erbringen, so insbesondere im Bereich der Beratung, Ver-
kaufsunterstützung, Logistik. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen bzw. die Mitgliedschaft er-
werben. Sie kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Springer, Andreas, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Springer, Bettina, von Illnau-Effretikon, in
Elsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1552 vom 15.01.2004
(02081170 / CH-020.4.028.179-1)

                    

■ Institut Vital Betriebs GmbH, in Zürich, Kreuzstrasse
19, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Führung eines Massage- und Erotikstudios. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Ein-
richtungsgegenstände und Mobiliar zum Preis von höchstens
CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hansl, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rüegg, Evelin, von St. Gallenkappel, in Rüschlikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1553 vom 15.01.2004
(02081176 / CH-020.4.028.180-9)

                    

■ InterConTec GmbH, in Zürich,  Beethovenstrasse 11,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Soft- und Hardware, die Erstellung von
Soft- und Hardware, Herstellung von Telekommunikationsanla-
gen sowie Handel mit denselbigen, Erbringung von Telekom- und
IT-Dienstleistungen. Sie erbringt wirtschaftliche und technische
Unternehmensberatung, erstellt Gutachten und Studien, kauft,
verkauft oder vermietet mobile und immobile Anlage- und Ver-
brauchsgüter. Ferner kann die Gesellschaft Handel mit Waren al-
ler Art betreiben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, andere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich
daran beteiligen. Sie kann auch Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten, veräussern und überhaupt alles unternehmen, was mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt
oder diesen zu fördern geeignet ist. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jucker, Wal-
ter, von Rüti ZH, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stählin, Thomas, von Lachen und Winterthur, in
Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1554 vom 15.01.2004
(02081182 / CH-020.4.028.181-7)

                    

■ KARIOS GASTRONOMIE, in Wald ZH, Laupenstrasse 51,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Leitung eines Restaurantbetriebes. Eingetragene Personen: Ka-
rios, Angelos, österreichischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1555 vom 15.01.2004
(02081188 / CH-020.1.044.399-8)

                    

■ Kreativ-Coaching Jacqueline Müller, in Zürich,
Rautistrasse 12, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von kundenspezifischen Dienstleistungen im
Personalmanagement und lösungsorientierte Kurzzeitberatung.
Eingetragene Personen: Müller, Jacqueline, von Walterswil SO, in
Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 15.01.2004
(02081194 / CH-020.1.044.400-9)

                    

■ Kälin, Trampe + Partner AG, in Zür ich, Mühlezelg-
strasse 15, 8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros. Sie kann sich an
Gesellschaften beteiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der Kommanditgesellschaft
Kälin, Trampe + Partner, in Zürich, gemäss einer per 31.12.2003
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 175’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wiesmann, Matthias, von
Wiesendangen, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kälin, Paul, von Einsiedeln, in Knonau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Trampe, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 15.01.2004
(02081200 / CH-020.3.027.390-9)

                    

■ Le Fontanelle Vini Imp. Di Siena, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Zürcherstrasse 152, 8102 Oberengstrin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von Weinen. Eingetragene Personen: Di Siena, Rosa, italienische

Staatsangehörige, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Pinto, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 15.01.2004
(02081206 / CH-020.1.044.401-7)

                    

■ Luma Reinigungen GmbH,  in Volketswil, Etzelweg  21,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung jeglicher Dienstleistungen in der Reini-
gungsbranche, insbesondere Reinigungen von Restaurant- und
Hotelbetrieben, Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäusern,
Büro- und Gewerberäumen sowie Baureinigungen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Reinigungsmitteln und -gerä-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 19.12.2003 einen
Ford Transit 120, eine Aussenkehrmaschine und ein Fegsaugau-
tomat, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imeri,
Kahil, mazedonischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Imeri, Hatje, mazedonische
Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1559 vom 15.01.2004
(02081212 / CH-020.4.028.182-5)

                    

■ Lust-Kick Betriebs GmbH, in Opfikon,  Schaffhauser-
strasse 64, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Erotikstudios. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Ein-
richtungsgegenstände und Mobiliar zum Preis von höchstens
CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hansl, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rüegg, Evelin, von St. Gallenkappel, in Rüschlikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1560 vom 15.01.2004
(02081218 / CH-020.4.028.183-0)

                    

■ Metropol Betriebs GmbH, in Zürich , Weststrasse 166,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Führung eines Erotik-Studios. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Einrichtungsgegen-
stände und Mobiliar zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hansl, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüegg, Evelin, von St. Gal-
lenkappel, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1561 vom 15.01.2004
(02081224 / CH-020.4.028.184-1)

                    

■ Milaya PC Tebyakina, in Bassers dorf, Lägernstrasse 3,
8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Computer, Hardware, Software, Serviceleistungen für Private
und Unternehmen im Bereich Computer Hardware und Software.
Erstellen von Webpages für Private und Firmen. Eingetragene
Personen: Tebyakina, Oxana, russische Staatsangehörige, in Bas-
sersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Boscheri, David, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1562 vom 15.01.2004
(02081230 / CH-020.1.044.402-5)

                    

■ NAJBR COMLINE, in Zumikon,  Dorfstrasse 74, 8126 Zu-
mikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Dienstleistun-
gen, PC-Support und ON-Line Handel, Werbetätigkeiten, Kauf
Verkauf und Beratung, Vermittlungen jeglicher Art, Wertpapier-
geschäfte und Verwaltung, Kunsthandel, Transportdienste, Im-
mobilienverwaltung, Raumpflege, technischer Dienst und Gar-
tenpflege. Eingetragene Personen: Najbr, Lenka, slowakische
Staatsangehörige, in Zumikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1563 vom 15.01.2004
(02081236 / CH-020.1.044.403-0)

                    

■ NetriX GmbH, in Marthalen,  Schaffhuserstrass 11, 8460
Marthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Informatikdienstleistungen und Un-
ternehmensberatungen sowie den Handel mit und Vermittlung
von Informatikprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sager, Dr. Christian, von Zollikon und Emmen, in Wald ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; PMCI AG, in
Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Eyer, Patric, von Altstätten,
in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1564 vom 15.01.2004
(02081242 / CH-020.4.028.185-6)

                    

■ Nigma Trans, N. Mirkovic, in Niederglatt, Gässlis-
trasse 10, 8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Mirkovic, Nenad,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Niederglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1565 vom 15.01.2004
(02081248 / CH-020.1.044.404-1)

                    

■ Power Sport Furrer, in Russ ikon, Dorfstrasse 10, 8322
Gündisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport- und
Sportzusatzernährungsgeschäft. Eingetragene Personen: Furrer,
Felix, von Russikon, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1566 vom 15.01.2004
(02081254 / CH-020.1.044.405-6)

                    

■ Renova Management AG  (Renova Management
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Carl Stadelhofer, Beethovenstrasse 7, 8002
Zürich. Postadresse: Renova Management AG, c/o Carl Stadelho-
fer, Postfach 2755, 8022 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von administrativen und
organisatorischen Dienstleistungen für die Renova Holding Ltd.
und deren Gruppengesellschaften sowie für Dritte, insbesondere
Dienstleistungen im Bereich der Buchhaltung, des Controlling,
der allgemeinen Administration und Rechtsberatung, des Projekt
Management, des Marketing und der Geschäftsweiterentwick-
lung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie andere Unternehmungen erwerben. Sie kann alle kommer-
ziellen und finanziellen Tätigkeiten durchführen, die in der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlich sein können. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stadelhofer, Karl genannt Carl,
von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1567 vom 15.01.2004
(02081260 / CH-020.3.027.391-7)

                    

■ Sarah U. Hänggi Fair Trade International, in
Z ü r i c h ,  Forchstrasse 26, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fairer internationaler Handel. Import und Export
von Waren aller Art; insbesondere Textilien sowie Leder und seine
Produkte und allgemeine Gebrauchs- und Geschenkartikel. Die
Firma kann auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, die in gleicherweise faire Ge-
schäftsbeziehungen unterhalten und alle Geschäfte tätigen, die
mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Firma kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Eingetragene Personen: Hänggi, Sarah Ursula, von Nun-
ningen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1568 vom 15.01.2004
(02081266 / CH-020.1.044.406-4)

                    

■ Sitronic GmbH, in Bäretswil,  Ghöch 76, 8498 Gibswil-
Ried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
An- und Verkauf, Vertrieb, Beratung, Schulung und allgemeine
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Sicherheitstech-
nik, der Kommunikation und der Netzwerktechnik sowie den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Andreas
Ulrich, von Bern und Altstätten, in Bäriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Blum, Stefan Martin, von Wilchingen, in See-
gräben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1569 vom 15.01.2004
(02081272 / CH-020.4.028.186-4)

                    

■ TE-Massagen GmbH, in Zürich , Stampfenbachstrasse
102, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Führung eines Massage- und Erotik-Studios. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Ein-
richtungsgegenstände und Mobiliar zum Preis von höchstens
CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hansl, Walter, österreichischer Staatsangehö-

riger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rüegg, Evelin, von St. Gallenkappel, in Rüschlikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1570 vom 15.01.2004
(02081278 / CH-020.4.028.187-2)

                    

■ TerraScan GmbH, in Schwerzenbach, c/o Geoexpert
AG, Schulstrasse 5, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003, 13. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, Herstellung, Handel und die Vermietung von geo-
physikalischen Messinstrumenten (Hard- und Software) sowie
dazugehörender Ausrüstung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen zu beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen. Sie kann
Grundbesitz erwerben, mieten und vermieten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 45’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 9.12.2003 eine digitale Bohrloch-
kamera, wofür CHF 45’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brauch, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Heitersheim (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Frei, Walter, von Berneck,
in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kopp, Paul-
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i.Br. (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1571 vom 15.01.2004
(02081284 / CH-020.4.028.188-8)

                    

■ Tintelnot, Aquila &amp; Partners AG, in Zürich,  Bahnhof-
strasse 28A, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Vermögensberatungs-, Vermögensverwal-
tungs- und Anlageberatungsdienstleistungen, die Entwicklung
von Finanzprodukten sowie das Erbringen von unterstützenden
Dienstleistungen im Bereich der allgemeinen Finanz- und Ver-
mögensberatung. Tätigkeiten, welche eine Bewilligung als Bank
oder Effektenhändler voraussetzen, sind ausdrücklich wegbedun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland er-
werben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften erwerben, Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land gründen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft unmit-
telbar oder mittelbar zu fördern. Aktienkapital: CHF 125’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 1’250 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tintelnot, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1572 vom 15.01.2004
(02081290 / CH-020.3.027.392-5)

                    

■ TMT Marco Zmoos, in Zürich, Zehntenhausstrasse 8,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Bettwaren und Vorhängen, Verlegen von Bodenbelägen, kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Zmoos, Marco Peter, von Boltigen, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zmoos-Wiedmer, Claudia, von Boltigen, in Wet-
tingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1574 vom 15.01.2004
(02081300 / CH-020.1.044.408-8)

                    

■ Traum-Massagen Betriebs GmbH, in Opfikon, Gibe-
leichstrasse 12, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Massage- und Erotik-
Studios. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Einrichtungsgegenstände und Mobiliar
zum Preis von höchstens CHF 40’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hansl, Walter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rüegg, Evelin, von St. Gallenkappel, in Rüsch-
likon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1575 vom 15.01.2004
(02081306 / CH-020.4.028.189-3)

                    

■ Universal Reinigungen Mustafi, in Meilen,  Grueb-
strasse 92, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Mustafi-Nuredini,
Redife, von Meilen, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mustafi, Ceramedin, von Meilen, in Meilen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1576 vom 15.01.2004
(02081312 / CH-020.1.044.409-3)

                    

■ V.I.P. Charter Bus GmbH, in Andelfingen,  Thurweg 1,
8450 Andelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung eines Reisebus- und Limousinenservices.
Sie kann insbesondere im In- und Ausland Niederlassungen be-
treiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche mit
gleichartigem oder verwandten Zweck erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indi-

rekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sturzenegger, René, von Herisau, in Andelfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Oehler, David, von Balgach, in Amlikon-
Bissegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1577 vom 15.01.2004
(02081318 / CH-020.4.028.190-1)

                    

■ venator ag, in Küsnacht  ZH, Hesligenstrasse 4a, 8700
Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen
im Finanzbereich, insbesondere Anlageberatung, Handelsge-
schäfte und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, verpachten,
vermieten und veräussern, sie kann weitere verwandte Branchen
angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Platz,
Giovanni, von Alvaneu, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 15.01.2004
(02081324 / CH-020.3.027.393-0)

                    

■ W S Werner Sollberger Segel- und Motorboots-
chule
, in A d l i s w i l ,  Haldenstrasse 22, 8134 Adliswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Segel- und Motorbootunterricht
in Theorie und Praxis. Eingetragene Personen: Sollberger, Wer-
ner, von Wynigen, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1579 vom 15.01.2004
(02081330 / CH-020.1.044.410-1)

                    

■ WHF Steuern Global GmbH, in Zürich , Jungholzstrasse
43, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Veranstalten von Schulungen und Seminaren im Be-
reich Betriebswirtschaft und Steuerrecht in der ganzen Schweiz.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Benno, von Au SG, in Widnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Häring, Raphael, von Bösingen, in Bösin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Walker,
Beat, von Ried-Brig, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1580 vom 15.01.2004
(02081336 / CH-020.4.028.191-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Stiftung Gemini, in Zürich , Die Stiftung bezweckt
die überobligatorische berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Beat, von En-
gelberg, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Olsson, Arne, schwedischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Storck, Dr. Alfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merz, Renato,
von Brugg, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1581 vom 15.01.2004
(02081342 / CH-020.7.000.418-6)

                    

■ Adolf Feller Stiftung, in Horgen, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072594). Domizil neu: c/o Feller
AG, Bergstrasse 70, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Willy, von Thunstetten, in
Mammern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szir-
nyi, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Dr. Markus, von Zürich und Wolfhal-
den, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stahel, Dr. Andreas, von Zell
ZH und Winterthur, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Daniel, von Richterswil, in Ottenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1582 vom 15.01.2004
(02081348 / CH-020.7.901.255-8)

                    

■ Alcan Trading AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1085118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stevenson, Benjamin, australischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberli, Karina, von Giswil, in Emmet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Benno, von Spiringen,
in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Iris, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1583 vom 15.01.2004
(02081354 / CH-020.3.901.094-9)

                    

■ Alcopa Car Import Suisse AG, bisher in Schwyz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18). Grün-
dungsstatuten: 19.12.2003. Statutenänderung: 9. 01. 2004. Firma
neu: Alcopa Car Import AG. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Steigstrasse 26, 8406 Winterthur. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit und der Import von Automobilen, Mo-
toren, Automobilersatzteilen und Fahrzeugzugehör aller Art,
vorab in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Garagen betreiben so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Sie kann Grundstücke und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, halten und veräussern und sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit den vorgenannten
Zwecken zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Neu- und Ge-
brauchtfahrzeuge, Fahrzeugersatzteile, Betriebsgegenstände
sowie Debitorenforderungen zum Preis von höchstens CHF
24’952’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moorkens, Dominique, belgischer
Staatsangehöriger, in Ranst (BE), mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gremion, Philippe, von
Gruyères, in Le Landeron, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Heymans, Damien, belgischer Staatsangehöriger, in We-
zembeek-Oppem (BE), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1584 vom 15.01.2004
(02081360 / CH-130.3.009.295-7)

                    

■ Alex-Trans, A. Jurosevic, bisher in  Schaffhausen,  Gü-
tertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10,
Publ. 904614). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Wässerwie-
senstrasse 67e/23, 8408 Winterthur. Zweck: Gütertransporte. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jurosevic, Aleksandar,
von Schangnau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1585 vom 15.01.2004
(02081366 / CH-290.1.014.356-9)

                    

■ Alliera.com GmbH, bisher in Berikon, Unternehmens-
beratung in den Bereichen Informationstechnologie (IT) und
EDV usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1041). Gründungsstatuten: 29.12.1999. Sta-
tutenänderung: 6. 01. 2004. Firma neu: Alliera GmbH. Sitz
neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Südstrasse 18a, 8952 Schlieren.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung von Firmen in den
Bereichen Informationstechnologie (IT) und Datenverarbeitung.
Dies beinhaltet u.a. auch das Coaching und Mentoring von IT-
Projekten. Ausserdem kann die Gesellschaft Software entwickeln
und vertreiben, sowie Dritte auf den vertriebenen, eigenentwickel-
ten und anderen Softwarekomponenten und Methoden schulen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland zu errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lattmann, Esther, von Zürich, in Berikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wä-
ckerli, Ken, von Turbenthal, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Käser, Reto, von Leimiswil, in Berikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1586 vom 15.01.2004
(02081372 / CH-400.4.021.172-7)

                    

■ Amazonia GmbH, in Zürich, Führung eines Kosmetikstu-
dios sowie Import und Verkauf von kosmetischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8413). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zingg, Peter Martin, von Bürglen TG, in Rudolfs-
tetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1587 vom 15.01.2004
(02081378 / CH-020.4.020.225-6)

                    

■ AT Auto Trader AG,  in Oberengs tringen, Handel mit
Fahrzeugen, insbesondere Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen,
Zubehör und Maschinen jeglicher Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2067). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TC Treuhand
&amp; Consulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 15.01.2004
(02081384 / CH-020.3.007.070-8)

                    

■ Aurum Treuhand GmbH, bisher in Sch affhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7230). Gründungsstatuten: 04.05.2001. Statu-
tenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu: F e u e r t h a l e n .  Domizil
neu: Toggenburgerstrasse 32, 8245 Feuerthalen. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die allgemeine Beratung im Finanzbereich,
im speziellen bietet sie alle Dienstleistungen im Treuhandbereich
an. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alig, Thomas, von Pigniu, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Benjamin, von Schleitheim, in Feu-
erthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Schleitheim, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1589 vom 15.01.2004
(02081390 / CH-290.4.013.835-6)

                    

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Bascom AG, in Wädens wil,  Vertrieb von Produkten der
BASF-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 19, Publ. 941840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iske, Dr. Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Hinterbrühl (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homolle, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Chaville (FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 15.01.2004
(02081396 / CH-020.3.905.758-6)

                    

■ BKT Revisions AG, bisher in Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Gründungsstatuten:
24.02.1994. Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma neu: HotRest
Inventar AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (HotRest In-
ventaire SA)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Blumenfeld-
strasse 20, 8046 Zürich. Zweck neu: Aufnahme und Schätzung von
gastgewerblichem Inventar bei Inventarübergaben, für Kreditbe-
schaffungen, bei Konkursen, für Ehescheidungen und in Todes-
fällen usw. Objektabnahmen wie Zustandsprotokolle, Mängellis-
ten, Schlüsselverzeichnisse, etc. Liquidationen bei Auflösung des
Betriebes, vor Um- und Neubauten, Betriebskonzeptänderungen,
etc. Brandschadenregulierungen für Hotels und Restaurants im
Auftrag des Versicherungsnehmers. Beratungen bei Beschaffung
von gastgewerblichem Inventar. Die Gesellschaft kann Niederlas-
sungen eröffnen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nanzer,
Renaldo, von Brig-Glis, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Werner, von Basel und Ormalingen, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus,
Roland, von Suraua, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roggen, Charles, von Savigny und Forel
(Lavaux), in Bussigny-près-Lausanne, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rufener, Jean, von Yverdon-les-
Bains, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Daniel,
von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tissièrs, Claude, von Saint-Léonard, in Saint-Maurice,
mit Kollektivprokura zu zweien; Züst, Walter, von Lutzenberg, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gugger, Barbara, von Buchholterberg, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Zbinden, Tobias, von Zumholz,
in Giffers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Klaus, von Ostermundigen, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bochud Alvarez, Chantal, von Cormin-
boeuf, in Corminboeuf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hew, Dr. Florian, von Klosters-Serneus, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Walter, von
Muolen, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Geschäftsführer]; Romano, Rudolf, von Ennet-
moos, in Porrentruy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Walter, von Frutigen, in Schlieren, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Helene, von
Dietikon, in Dietikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer, Manfred, von Wilderswil, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Alfred genannt Fredy, von
Homburg, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 15.01.2004
(02081402 / CH-035.3.001.341-9)

                    

■ Bührer Treuhand AG, in Uster, Ausführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 15, Publ. 739602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kalt, Urs, von Böttstein, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gräff, Christian, von Uitikon, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1592 vom 15.01.2004
(02081408 / CH-020.3.904.532-2)

                    

■ CERES CAPITAL AG, in Zürich, Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840758).
Domizil neu: Klosbachstrasse 105, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 1593 vom 15.01.2004
(02081414 / CH-020.3.024.799-9)

                    

■ Clark Masts Teksam AG, in Regensdorf, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von mechanischen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 17, Publ. 710314). Firma neu:
Clark Masts Teksam AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Carl,
von Zürich und Schangnau, in Boppelsen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1594 vom 15.01.2004
(02081420 / CH-020.3.905.354-5)

                    

■ CMV AG, in Dübendorf,  Vertrieb von technischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20,
Publ. 883536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fen-
kart, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Lanter, Felix, von Steinach, in Rorschach, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pe-
tralli, Carluccio, von Valcolla, in Valcolla, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fenkart, Do-
ris, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Remund, Urs, von Mühleberg, in Dä-
nikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1595 vom 15.01.2004
(02081426 / CH-320.3.012.315-7)

                    

■ Compendio Bildungsmedien AG, in Zürich, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981574). Statutenänderung:
5. 12. 2003. Aktien neu: 1’550 Namenaktien zu CHF 100.– (Vor-
zugsaktien) und 450 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’700
Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 300 Namenak-
tien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1596 vom 15.01.2004
(02081432 / CH-170.3.020.599-9)

                    

■ Consulta AG, Gesellschaft für Wirtschafts- und Un-
ternehmensberatung
, in R ü t i   Z H ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8078). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Voillat-Wegmann, Marianne, von Dürn-
ten und Lugnez, in Rüti ZH, Vizepräsidentin und Delegierte, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin und Direktorin]; Voil-
lat, Marc, von Dürnten, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hinwil, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Lätsch, Andreas, von Rüti ZH und Stäfa, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gennaro, Christine,
von Grosshöchstetten, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Götz, Christian, von Hemishofen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 15.01.2004
(02081438 / CH-020.3.905.507-0)

                    

■ CreaCon Asset Management AG, in Zürich,  Der Zweck
der Gesellschaft ist die Vermögensverwaltung, die Beratung in Fi-
nanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 18, Publ. 2024338). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Heinz, von Oberhof, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1598 vom 15.01.2004
(02081444 / CH-020.3.021.430-9)

                    

■ CreaCon Capital (International) AG, in Zü rich,
Dienstleistungen jeder Art im Bereich der internationalen Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 19, Publ. 2001968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Heinz, von Oberhof, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1599 vom 15.01.2004
(02081450 / CH-130.0.011.380-8)

                    

■ CVB Immobilien, in Zürich, Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3653). Domizil neu: c/o Evangelisch-methodistische Kirche in
der Schweiz, Badenerstrasse 69, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 1600 vom 15.01.2004
(02081456 / CH-020.5.900.310-0)

                    

■ Delizie AG, in Stäfa, Einzelhandel mit Nahrungsmitteln,
einschliesslich Wein und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7201). Die Gesellschaft (neu: Delice
Trading AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
6 vom 12.01.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1601 vom 15.01.2004
(02081462 / CH-020.3.022.357-9)

                    

■ Digiprom Datentechnik AG, in Neftenbach , Elektro-
nische Aufbereitung und Produktion von auf digitaler Technik be-
ruhenden Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bankrevisions- und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1602 vom 15.01.2004
(02081468 / CH-020.3.019.707-0)

                    

■ Edu Maag, in Zürich, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb elektronischer Unterrichtsmittel für die schulische und be-
triebliche Grundausbildung und Weiterbildung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21, Publ. 523090). Domizil
neu: Bläsistrasse 17, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 1603 vom 15.01.2004
(02081474 / CH-020.1.006.237-7)

                    

■ Eduard Truninger AG, in Zürich,  Betrieb eines Fachge-
schäftes auf dem Gebiet der Reprografie und Druckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 25, Publ. 1242218).
Domizil neu: Oetenbachgasse 5, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 1604 vom 15.01.2004
(02081480 / CH-020.3.926.657-9)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Zürich, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 29, Publ. 1033368), mit Hauptsitz in: Menziken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzi, Pia, von Altwis, in Hitz-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 15.01.2004
(02081486 / CH-020.9.000.841-5)

                    

■ Entsorga AG, in Oberglatt, Reinigung von Strassen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17,
Publ. 666942). [Neue] Geschäftsstelle: Oberwilerstrasse 14, 8444
Henggart.
Tagebuch Nr. 1606 vom 15.01.2004
(02081492 / CH-020.3.907.927-8)

                    

■ Equant Communications Service AG, in Zürich, In
der Schweiz Planung, Vertrieb und Wartung von Produkten und
Diensten bezüglich der Kommunikation von Angaben, Leistung
von Mehrwertdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 17, Publ. 1168342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moyer, Mark D., Bürger der USA,
in Farnham (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Emich, Ralf,
von Wattwil, in Aristau, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker-Kurowski, Sabine, von Waldenburg und Gurtnellen, in
Cham, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bryant, Laurence, britischer Staatsange-
höriger, in Wiltshire (GB), Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Bründler, Franz, von Gisikon, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 1607 vom 15.01.2004
(02081498 / CH-020.3.005.448-8)

                    

■ Esthetic-Med GmbH, bisher in Lindau,  Handel mit Pro-
dukten für die plastische Chirurgie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6147). Statutenän-
derung: 5. 12. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bauma-
ckerstrasse 46, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 1608 vom 15.01.2004
(02081504 / CH-020.4.023.869-9)

                    

■ Estée Lauder GmbH, in Zürich , Verkauf aller Arten von
Kosmetika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 17, Publ. 1168262). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenker, Dr. Franz, von Recherswil und Walterswil SO,
in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Estée Lauder AG Lachen, in Lachen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 999’000.–].
Tagebuch Nr. 1609 vom 15.01.2004
(02081510 / CH-020.4.003.456-2)

                    

■ Ettlin Informatik GmbH, bisher in Oetwil  am  See, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 343). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma
neu: itm plus GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Treu-
hand Consulting Office-Service, K. &amp; S. Nünlist, Ueberlandstrasse
79, 8050 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Erbrin-
gung und die Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik und Telekommunikation, die Projektierung, Ent-
wicklung, Wartung und Evaluation von Softwarelösungen, den
Handel und Vertrieb von EDV-, Telekommunikationsprodukten
und Systemen sowie das zur Verfügungstellen von elektronischen
Märkten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beiteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ettlin, Thomas, von Kerns, in Oetwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ettlin, Maria Isabel,
von Kerns, in Oetwil am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nünlist, Sylvia, von Zürich
und Niedererlinsbach, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1610 vom 15.01.2004
(02081516 / CH-020.4.019.511-6)

                    

■ FIMM Foundation, in Zürich, Unterstützung der Ausbil-
dungs- und der wissenschaftlichen Tätigkeit der Fédération Inter-
nationale de Médecine Manuelle (FIMM), Stiftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 20, Publ. 1018738). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1611 vom 15.01.2004
(02081522 / CH-020.7.001.066-5)

                    

■ Fuerte AG, bisher in Rüsch likon,  Erbringung von Archi-
tektur- und Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570200). Statutenänderung:
10. 11. 2003. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Pumpwerk-
strasse 23, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer,
Marc Till, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; KBT Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1612 vom 15.01.2004
(02081528 / CH-020.3.023.573-5)

                    

■ Fund Research Partner AG, in Zürich,  Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 19, Publ. 967146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kränzlin, Remo, von Neuheim, in
Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 15.01.2004
(02081534 / CH-020.3.026.353-5)

                    

■ Genossenschaft Regionale Kunsteisbahn Zimmer-
berg Nord RKZN
, in T h a l w i l ,  Durch den Bau und Betrieb
einer Kunsteisbahn der Bevölkerung der Region Zimmerberg, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9170). Firma
neu:  Genossenschaft Regionale Kunsteisbahn Zim-
merberg Nord RKZN in Liquidation
. Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sorg, Hans, von Thalwil, in Thalwil, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Tschudi, Dr. Niklaus, von Schwanden GL und Zürich, in Rüschli-
kon, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Streuli, Willy, von Wädenswil, in
Thalwil, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Grob, C. Werner,
von Knonau, in Rüschlikon, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Christen, Jean-Pierre, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied
und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Stämpfli, Paul, von Wohlen BE, in Horgen, Mitglied und
Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1614 vom 15.01.2004
(02081540 / CH-020.5.900.670-6)

                    

■ GM New Media GmbH, in Dietlikon, Betrieb einer Mar-
ketingagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 263). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rauser, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 15.01.2004
(02081546 / CH-020.4.018.823-4)

                    

■ Gossweiler Kocherhans &amp; Partner AG für Unter-
nehmensberatung und Kaderselektion
, in Z ü r i c h ,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 16,
Publ. 402312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gossweiler, Martin, von Dübendorf, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kocherhans, René, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1616 vom 15.01.2004
(02081552 / CH-020.3.022.136-2)

                    

■ Grow Center AG, in Winterthur, Handel mit Gärtnerei-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2012042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hangarter, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 15.01.2004
(02081558 / CH-020.3.020.929-1)

                    

■ Henauer Gugler AG, in Zürich,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Planung, Bauleitung, Organisation
im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1039866). [Das Geschäftsdomizile werden im Han-
delsregister gelöscht]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Schöneggweg 12, 3007 Bern.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens.]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Piazza del Sole 7, 6501 Bellinzona.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Rosenberghalde 4, 6004 Luzern.].
[Neue] Weiteres Geschäftslokal: Schützenstrasse 2, 6003 Luzern.
[Neue] Weiteres Geschäftslokal: Helvetiaplatz 17, 3005 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Adrian, von Zürich, in Oberrieden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michaud, Yves, von Roche VD, in La Tour-de-
Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dobler, Hans Peter, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 15.01.2004
(02081564 / CH-020.3.913.258-3)

                    

■ Hetraspan AG, in Zürich,  Erwerb und Verwertung von
Holzabfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6623). Firma neu: Hetraspan AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zehnder, Bruno, von Guntershausen bei
Aadorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PKF Consulting AG, in Zürich,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1619 vom 15.01.2004
(02081570 / CH-020.3.911.480-3)

                    

■ Hirzel Asset Management AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733626). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Werner, von Zü-
rich und Netstal, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 15.01.2004
(02081576 / CH-020.3.003.783-5)

                    

■ hygex gmbh, in Horgen, Neutrale Beratung und Betreu-
ung von Spitälern, Lebensmittel-, Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2583). Firma neu: hygex gmbh in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10. Juni 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nüesch, Werner Alois, von Balgach, in Hor-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Harry, von Därligen, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1621 vom 15.01.2004
(02081582 / CH-020.4.021.582-5)

                    

■ Ilag-Consulting AG, in Zür ich, Dienstleistungen im An-
wendungsbereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 532). Firma neu: Ilag-Consulting AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse Thur-
gauerstrasse 72 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löffler, Christian Jean, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Marcel, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1622 vom 15.01.2004
(02081588 / CH-020.3.912.735-4)

                    

■ INCM AG in Liquidation, in Zürich, Dienstleistungen im
Finanzsektor wie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 410). Firma neu: INCM AG.
Mit Beschluss vom 08.01.2004 hat die Generalversammlung ih-
ren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom
03.01.2001 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.01.2001 aufgelöst.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dällen-
bach, Fredy, von Engi, in Engi, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganshof van der
Meersch, Geoffroy, von Morges, in Begnins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Oestergren, Kjell Folke Birger, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (SE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 15.01.2004
(02081594 / CH-020.3.913.168-8)

                    

■ Inneneinrichtungen Leutenegger AG, in Zürich,
Handel mit Teppichen, Vorhängen und Möbeln aller Art sowie
Ausführung aller Arbeiten, welche mit der Inneneinrichtung von
Lokalitäten in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutenegger jun., Ernst, von Zürich, in
Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, André, von Zü-
rich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1624 vom 15.01.2004
(02081600 / CH-020.3.913.301-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 21.01.2004 122. Jahrgang

■ Interiors Dorian Huber, in Herr liberg,  Innenarchi-
tektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4347). Do-
mizil neu: Forchstrasse 17, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 1625 vom 15.01.2004
(02081606 / CH-020.1.004.882-4)

                    

■ IQ Plus Resource AG, in Winterthu r, Informatik-Leis-
tungen und Dienstleistungen im Bereich des Internets, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670986).
Domizil neu: Wülflingerstrasse 59, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 1626 vom 15.01.2004
(02081612 / CH-020.3.022.771-9)

                    

■ IQ Plus Support AG, in  Winterthur, Erbringung von In-
formatik-Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9501). Domizil neu: Wülflingerstrasse 59,
8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Marcel, von Mosnang, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Dr. Heinz, von Degersheim, in Win-
terthur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1627 vom 15.01.2004
(02081618 / CH-020.3.007.245-9)

                    

■ Jacques und Susanna Chauvet Stiftung, in Zürich,
Förderung humaner Entwicklung, Stiftung (SHA