logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 12 Mardi, 20.01.2004 122. année

No 12 Martedì, 20.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC/ES AgroConsulting/EnvironmentalSafety, Dr.
Helmut Reiling
, in O b e r r o h r d o r f ,  Hinterbächlistrasse 24,
5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung und Beurteilung von Gutachten zur Umweltsicherheit von
Pflanzenschutzmitteln und diesbezügliche Beratung sowie Über-
wachung von Umweltstudien. Eingetragene Personen: Reiling,
Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 14.01.2004
(02080000 / CH-400.1.025.107-5)

                    

■ Allround Handels und Dienstleistungs GmbH, in
O t h m a r s i n g e n ,  Kornweg 2, 5504 Othmarsingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2004. Zweck: Detailhandel mit Internetshop, Führung eines
Buchhaltungs- und Treuhandbüros, Ausführung von Maler- und
Tapezierarbeiten sowie Anbieten von Reitunterricht und Pfer-
deausbildung; kann Zweigniederlassungen gründen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büromobiliar, und -geräte sowie Reit-
sportzubehör gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
06.01.2004, zum Preis von CHF 22’494.60, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’494.60 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Rainer, von Niederwil AG, in Othmarsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schmid-Benz, Wal-
burga, von Niederwil AG, in Othmarsingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 322 vom 14.01.2004
(02078162 / CH-400.4.025.058-5)

                    

■ ba.art Holding AG, in Windisch,  c/o Künzli AG Schuh-
fabrik, Hauserstrasse 47, 5210 Windisch, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Halten von Be-
teiligungen im Bereich Schuhfabrikation, Schuhhandel,
Sportartikelhandel und verwandten Geschäftsgebieten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmen jeglicher Art
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
’Künzli AG Schuhfabrik’, in Windisch, zum Höchstpreis von CHF
3’717’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Art-
mann, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Scheidegger Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 14.01.2004
(02078170 / CH-400.3.025.059-4)

                    

■ BSC Broker Service Center GmbH, in Schöftland, Pi-
cardiestrasse 3, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck:
Ausübung sämtlicher Tätigkeiten eines Versicherungsbrokers,
insbesondere die Verwaltung und Bewirtschaftung von Versiche-
rungsportefeuilles und deren Analyse sowie Pooling von Sub-Bro-
kern; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen solche erwerben oder veräussern,
Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, René, von Wiliberg, in Reitnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gloor, Daniel, von Leutwil,

in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Steiner, Lo-
renz, von Frutigen, in Murgenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Küttel, Bruno, von Luzern, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 324 vom 14.01.2004
(02078178 / CH-400.4.025.060-4)

                    

■ CIREX GmbH, in Stetten AG,  Honertstrasse 3d, 5608 Stet-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Handel mit technischen Che-
mierohstoffen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bönzli, Martin, von Tschugg, in Stetten AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bieri, Werner, von Trachsel-
wald, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 325 vom 14.01.2004
(02078186 / CH-400.4.025.061-2)

                    

■ d-log gmbh, in Kais erau gst, c/o Raurica Treuhand
GmbH, Rosenweg 1, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 12. 2003. Zweck: Speditionsdienstleistungen aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofmann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klein, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 326 vom 14.01.2004
(02078194 / CH-400.4.025.062-8)

                    

■ Digital Paper GmbH, in Untersiggenthal, Dorfstrasse
27, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Herstel-
lung und Handel von grafischen Produkten sowie Erbringen von
Dienstleistungen im grafischen Bereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rüet-
schi Digital Imaging’, in Untersiggenthal, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 141’253.95 und Passiven von CHF
25’351.07 zum Preise von CHF 115’902.88, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 95’902.88 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rüetschi, Martin, von Suhr, in Untersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüetschi, Heinz, von Suhr,
in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 327 vom 14.01.2004
(02078202 / CH-400.4.025.063-3)

                    

■ Grafik-City.ch Stasi Vittorio, in Aarau, Delfterstrasse
12, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-De-
sign, Softwareentwicklungen sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Stasi, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 14.01.2004
(02078216 / CH-400.1.025.108-0)

                    

■ H. + A. Zmoos GmbH, in Hellikon, Hauptstrasse 100,
4316 Hellikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Gas-
tronomie- und Unterhaltungsbetrieben; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zmoos, Andreas,
von Boltigen, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Zmoos, Harald, von Boltigen, in Hellikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 330 vom 14.01.2004
(02078224 / CH-400.4.025.065-7)

                    

■ IRIMI Systems Tanner & Co, in Suh r, Bachstrasse 55 d,
5034 Suhr, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Organisations- und EDV-Beratung. Eingetra-
gene Personen: Tanner, Martin Erich, von Bargen SH, in Suhr, un-

beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Vollenweider, Marlise, von Schönholzerswilen, in Suhr, Komman-
ditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100.–; Anafox Treuhand AG für Treuhand und Steuerbera-
tung, in Zofingen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–; Lauber, An-
ton, von Frutigen, in Reinach AG, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 331 vom 14.01.2004
(02078232 / CH-400.2.025.109-6)

                    

■ MOBIREP MOSER, in Villigen, Mandacherstrasse 27,
5234 Villigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
mobilen Reparaturwerkstatt für Bau- und Landmaschinen, Nutz-
fahrzeuge, Anhänger sowie Kleingeräte. Eingetragene Personen:
Moser, Martin, von Würenlos, in Villigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 332 vom 14.01.2004
(02078240 / CH-400.1.025.110-9)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Aargau, in
S u h r ,  Hübeliacker 25C, 5034 Suhr, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: PORR SUISSE AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 31.10.1975 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und Hochbau, für Un-
tertagebau und Umwelttechnik in der Schweiz. Eingetragene Per-
sonen: Schneuwly, Daniel, von Wünnewil-Flamatt und Fribourg,
in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kny-
rim, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in Hinterbrühl
(AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fortunati, Robert, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziesemer, Rainer, von Schaffhausen, in Suhr,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziswiler, Hans, von Buttisholz, in Eich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 333 vom 14.01.2004
(02078248 / CH-400.9.025.066-2)

                    

■ Walter Lüber, in Mühlau, Rüstenschwilerstrasse 4, 5642
Mühlau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationale und in-
ternationale Transporte jeglicher Art. Eingetragene Personen: Lü-
ber, Walter, von Mogelsberg, in Mühlau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 334 vom 14.01.2004
(02078256 / CH-400.1.025.111-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM T & D AG, in Oberentfelden,  Uebertragung,
Verteilung, Steuerung und Anwendung elektrischer Energie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2031370). Statutenänderung: 12. 01. 2004. Firma neu:
AREVA T&D AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AREVA
T&D Ltd) (AREVA T&D SA)
. Zweck neu: Erbringung von
Marktleistungen im Bereich der Uebertragung, Verteilung, Steue-
rung und Anwendung elektrischer Energie und aller damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten wie insbesondere Entwicklung,
Herstellung, Verkauf und Serviceleistungen von elektrischen Ap-
paraten, Schaltanlagen und Steuerungen; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen und sich
an anderen Gesellschaften beteiligen.
Tagebuch Nr. 335 vom 14.01.2004
(02078264 / CH-400.3.023.913-1)

                    

■ BfB Beratung für Betriebswirtschaft GmbH, bisher in
S e e n g e n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen in den Bereichen
Finanz- und Rechnungswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583568).
Statutenänderung: 31. 12. 2003. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domi-
zil neu: Sandweg 9, 5102 Rupperswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bitterli, Franziska, von Wisen SO, in Rupperswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 336 vom 14.01.2004
(02078272 / CH-400.4.023.690-0)

                    

■ Caggiano und Farsaci Versicherungsberatung, in
N i e d e r l e n z ,  Neutrale Versicherungsberatungen usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128). Firma neu:
Caggiano Versicherungsberatung. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

des Gesellschafters Farsaci Enzo aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Farsaci, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Lenz-
burg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caggiano, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 337 vom 14.01.2004
(02078280 / CH-400.2.020.077-8)

                    

■ D & D Communication GmbH, bisher in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 17, Publ. 578892). Gründungsstatuten:
11.07.2002. Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Joosäckerstrasse 12, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck: Handel mit Hard- und Software, Entwicklung
und Programmierung von Software, Beratungen, Analysen, Pla-
nungen, Installationen und Schulungen im EDV-Bereich sowie
Dienstleistungen im WEB-Bereich; kann andere Unternehmen er-
werben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusio-
nieren sowie alle Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, so auch Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Marcel, von Wolfhalden, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Varioshop Gestaltung & Realisation AG, in
Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bühler, Jimmy Mi-
chael, von Wildhaus, in Valbella, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Churwalden]; Landeka, Robert, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 338 vom 14.01.2004
(02078288 / CH-020.4.025.464-0)

                    

■ Elektro-Tel. Schultz, in Mur i  AG, Elektro- und Telefo-
ninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1138). Domizil neu: Aarauerstrasse 34, 5630 Muri AG.
Tagebuch Nr. 339 vom 14.01.2004
(02078294 / CH-400.1.018.923-0)

                    

■ Emma Versicherungs-Beratung GmbH, in
W ü r e n l i n g e n ,  Vermittlung und Beratung von sämtlichen Ver-
sicherungen sowie Finanz- und Immobiliengeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2023). Statutenänderung: 8. 01. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strangis, Esther, von Ins, in
Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simcik, Gabriella, von Wü-
renlingen, in Würenlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: italienische Staatsangehörige,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 340 vom 14.01.2004
(02078302 / CH-400.4.017.644-2)

                    

■ Ferrobau AG, in Unterlunkhofen, Bau von und Handel
mit Industrie- und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Horea Carol, von
Flawil, in Ottenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Verena, von Flawil, in Ottenbach, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wick-Steiger, Anna, von Flawil und Zuzwil SG, in Ottenbach,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wick, Michael, von Zuzwil SG, in Ot-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 14.01.2004
(02078310 / CH-400.3.006.961-0)

                    

■ GEFEG & NECKAR Antriebstechnik GmbH, in Muri
A G ,  Handel mit Kleinmotoren und Beratung im Bereich der An-
triebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schimon, Stefan, von
Unterehrendingen, in Hämikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 342 vom 14.01.2004
(02078318 / CH-100.4.024.751-7)

                    

■ Grey Direct Concept AG, in Baden,  Betrieb einer Direct
Marketing Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–
]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen, an Inhaberaktionäre durch Veröffentlichung im
SHAB [diese Aenderung wurde bereits anlässlich der Statutenre-
vision vom 15.06.1994 beschlossen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häusler, Edi, von Olten, in Olten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 14.01.2004
(02078326 / CH-400.3.015.965-0)

                    

■ H. Baumann Immobilien AG, in Suhr,  Erwerb, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1223972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GT Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 14.01.2004
(02078334 / CH-400.3.000.965-3)

                    

■ Ihle (Schweiz) AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Vertrieb von Reifen und Felgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OEK Oehler Treuhand +
Allfinanz AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohne, Fabian, deutscher Staats-
angehöriger, in Baden-Baden (DE), Präsident, mit Einzelunter-

schrift [bisher: in Baden-Baden (D), Mitglied]; Vogt, Ursula, von
Ferenbalm, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 345 vom 14.01.2004
(02078342 / CH-020.3.024.611-5)

                    

■ Independent Financial Group GmbH, in Mägenwil,
Dienstleistungen im Allfinanz Sektor usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634).
Statutenänderung: 22. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Crivaro, Alessandro, italienischer StA.,
in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurbuchen, Patrick, von Habkern,
in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: in
Aarburg, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 346 vom 14.01.2004
(02078350 / CH-170.4.002.806-6)

                    

■ ISM Group Personalservice-Montageunterneh-
mung GmbH
, in M u r g e n t h a l ,  Personalvermittlung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 1, Publ. 307352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Thomas, von Langenthal und Birrwil, in
Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; ISM Group AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 347 vom 14.01.2004
(02078358 / CH-400.4.019.367-4)

                    

■ KO - Trans Koch Marcel, bisher in  Waltensch wil, Aus-
führen von Kurierdiensten und Kleintransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 1, Publ. 845532). Sitz neu:
B e t t w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 2, 5618 Bettwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Marcel, von Wohlen
AG, in Bettwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walten-
schwil].
Tagebuch Nr. 348 vom 14.01.2004
(02078366 / CH-400.1.024.089-1)

                    

■ Massimo Gastro GmbH, in Oftringen, Gastronomiebe-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1219382). Firma neu: Massimo
Gastro GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 04.11.2003. Durch weiteren Beschluss
vom 02.12.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 349 vom 14.01.2004
(02078374 / CH-400.4.021.386-3)

                    

■ MONETA-FINANZ GmbH, in Fischbach-Göslikon,
Treuhandgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 1, Publ. 1231482). Statu-
tenänderung: 10. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkart, Peter, von Dietwil, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Global Factoring GmbH, in Fischbach-Gös-
likon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Global Factoring
GmbH, in Neuenhof, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Oswald, Roland, von Sommeri, in Neuenhof, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 14.01.2004
(02078382 / CH-400.4.024.792-9)

                    

■ Möbel-Märki Handels AG, in Hunzenschwil, Handel
mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8839). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Hanna, von Wyssa-
chen, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 14.01.2004
(02078390 / CH-400.3.006.972-3)

                    

■ Neogard AG, in Gonten schwil, Gartenartikel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1396). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaspar, Hans,
von Oberkulm, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar, Mar-
tin, von Oberkulm, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Wieland, Dr. Walter, von Zürich und
Trüllikon, in Boniswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kaspar, Susanne, von Oberkulm, in
Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 352 vom 14.01.2004
(02078398 / CH-400.3.007.961-3)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029688). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knaus, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 353 vom 14.01.2004
(02078406 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ PITSoft AG, in Baden, Entwicklung, Projektierung und
Wartung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Otelfingen (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 354 vom 14.01.2004
(02078414 / CH-020.3.022.386-6)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920456). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Daniel, von
Seon, in Herznach, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kölliken].
Tagebuch Nr. 355 vom 14.01.2004
(02078422 / CH-400.5.902.040-0)

                    

■ Ravenholm Computing (Schweiz) AG, in Baden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1117072). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dietikon (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 20) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 14.01.2004
(02078430 / CH-400.3.019.479-9)

                    

■ Rudolf Beljean GmbH, in Kölliken,  Aus- und Weiterbil-
dung von Führungskräften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 2, Publ. 1271168).
Statutenänderung: 5. 01. 2004. Firma neu: Beljean GmbH. Do-
mizil neu: Dörflistrasse 46, 5742 Kölliken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beljean, Lukas, von Ligerz, in Sissach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Beljean, Rudolf, von Ligerz, in Arisdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Beljean, Marion Elisabeth, deutsche Staatsange-
hörige, in Arisdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Geschäftsführerin]; Bertschi, Yvonne, von Suhr, in Kölli-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 357 vom 14.01.2004
(02078438 / CH-400.4.021.155-2)

                    

■ Schoch Reibenschuh GmbH Haustechnikberatung,
in E n d i n g e n ,  Planung und Beratung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6065).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 30) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 14.01.2004
(02078446 / CH-400.4.022.716-1)

                    

■ Seriplakat AG, in Aarau,  Herstellung  von und Handel mit
Druck- und anderen Erzeugnissen, Beratung und Schulung von
Unternehmen, Herstellung von Verkaufsförderungen und Präsen-
tationshilfen und dergleichen mehr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bigler, Markus, von Worb, in Aarau, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 359 vom 14.01.2004
(02078454 / CH-400.3.015.687-9)

                    

■ Stepas Automobile GmbH, in Lupfig, Handel mit Mo-
torfahrzeugen sowie Vermittlung von Krediten und Finanzierun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ. 540328). Firma neu: Stepas Au-
tomobile GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Adnan Akgün, Hardstrasse 36, 5432 Neuenhof. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jnutile, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Lupfig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Akgün, Adnan, von
Untersiggenthal, in Neuenhof, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Bourquard, Geneviève Fabienne, von Boé-
court, in Lupfig, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 360 vom 14.01.2004
(02078462 / CH-400.4.023.489-5)

                    

■ Textverarbeitung Verena Müller, in Bergdietikon,
Automatische Textverarbeitung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 273
vom 21. 11. 1979, S. 3680). Zweck neu: Automatische Textverar-
beitung sowie Handel mit Ernährungsprodukten.
Tagebuch Nr. 361 vom 14.01.2004
(02078470 / CH-400.1.003.989-4)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Birmenstorf, in
B i r m e n s t o r f   A G ,  Erhaltung und Förderung des Weinbaus in
den Gemeinden Birmenstorf und Gebenstorf, Genossenschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8429). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Slavicek, Thomas, von Baden, in Fislis-
bach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 362 vom 14.01.2004
(02078478 / CH-400.5.906.015-0)

                    

■ Zumsteg Collection AG, in Fu ll- Reuenthal,  Fabrika-
tion von und Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 1, Publ. 1047614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Jürg, von Ober-
kulm, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Markus, von
Oberegg, in Zollikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zumsteg, Emil, von Oberhofen AG, in Full-Reuenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Bischof-
berger, Heidi, von Oberegg und Matzendorf, in Zollikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 14.01.2004
(02078486 / CH-400.3.024.445-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ch. Mösch-Permkam Thaihandel, in  Laufenburg,
Import von und Handel mit thailändischen Produkten in ganz
Europa, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1245704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 364 vom 14.01.2004
(02078494 / CH-400.1.024.891-6)

                    

■ Hector-print Reprografie AG in Liquidation, in
S c h ö f t l a n d ,  Offsetdruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683122). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 365 vom 14.01.2004
(02078502 / CH-400.3.009.519-5)

                    

■ Marketprofi GmbH in Liquidation, in  Aarau, Marke-
ting-Dienstleistungen für KMU. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1207332).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 366 vom 14.01.2004
(02078510 / CH-400.4.015.771-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Elektro-Metall
AG in Liquidation
, in S e o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 2, Publ. 831480). Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 14.01.2004
(02078518 / CH-400.7.927.139-2)

                    

■ Rüetschi Digital Imaging, in Untersiggenthal, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Marke-
ting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1062178). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Digital Pa-
per GmbH’, in Untersiggenthal, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 368 vom 14.01.2004
(02078526 / CH-400.1.024.523-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weier Auto AG, in  Appenzell, Rinkenbach 39, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2004. Zweck: Import und Handel mit Fahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladun-
gen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Holderegger, Thomas, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Holderegger, Dominik, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; cmt Treuhand
und Revisions GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20 vom 14.01.2004
(02079536 / CH-310.3.001.395-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coalinvest AG, in Appenzell, Beteiligung an Gesellschaf-
ten im Bereich der Gewinnung, Verarbeitung sowie Transport von
und Handel mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 3, Publ. 2054668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Sandra, von Speicher und Alt St. Johann,
in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21 vom 14.01.2004
(02079544 / CH-310.3.001.388-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ easylease AG, in Grub  AR, Hord 405, 9035 Grub AR.
Adresse der Verwaltung: Bachstrasse 9, 9246 Niederbüren, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004.
Zweck: Betreuung und Verwaltung von Fahrzeugfuhrparks aller
Art und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, hauptsäch-
lich auf dem schweizerischen Markt, insbesondere Fahrzeugbe-
schaffung, Verwertung und Wartung sowie Vermittlung und Ab-
schluss von Leasingverträgen, Anbieten jeglicher Art von
Finanzierungen und damit verbundener Finanzdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich bei Konzerngesellschaften Banken und
Finanzgesellschaften refinanzieren, die öffentliche Empfehlung
zur Annahme fremder Gelder ist ausgeschlossen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen mit gleicher, ähnlicher
oder anderer Zwecksetzung beteiligen oder Unternehmen grün-
den oder erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen der Inhaberaktionäre bekannt sind, können
Mitteilungen an sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schmitter, Peter, von Widnau, in Grub AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Otetaru, Deni, Bürger von Österreich und Serbien-
Montenegro, in Niederbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wider Treuhand, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 39 vom 14.01.2004
(02079520 / CH-300.3.014.723-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Industrie Konstruktiva AG in Liquidation, in
S p e i c h e r ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der industriellen
Konstruktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

08. 02. 2002, S. 2, Publ. 334666). Eröffnung des Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonssgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 24.11.2003 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 40 vom 14.01.2004
(02079528 / CH-320.3.041.208-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur und Handwerk Tom Flückiger, in Bern,
Merzenacker 81 A, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Ausführung von Baumeis-
terarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Architektur und Handwerk Tom Flückiger, Patrizio Jellici’,
in Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Flückiger, Thomas genannt Tom, von Auswil, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 14.01.2004
(02079070 / CH-035.1.032.701-1)

                    

■ artfrom Vincent Dubois, in Bern , Neufeldstrasse 32,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Internet-Kunstgalerie mit Verkauf von Gemälden zeitgenössi-
scher Künstler. Eingetragene Personen: Dubois, Vincent, von Le
Locle, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 143 vom 14.01.2004
(02079078 / CH-035.1.032.702-6)

                    

■ MAK - TRANS - SPIROSKI, in Ber n, Waldheimstrasse 10,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Umzügen und Transporten. Eingetragene Personen: Spiroski, Me-
todi, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 14.01.2004
(02079084 / CH-035.1.032.703-4)

                    

■ Restaurant Landhaus Liebefeld AG,  in  K ön iz ,
Schwarzenburgstrasse 134, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Betrieb
des Restaurant Landhaus, Schwarzenburgstrasse 134, in Liebefeld
sowie Erbringen von Dienstleistungen und Beratungsleistungen
im Bereich Gastronomie und Hotellerie; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Oster, Brigitte, von Biel BE, in Oberwangen b. Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cotting Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 145 vom 14.01.2004
(02079090 / CH-035.3.032.704-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Gnägi’s Druck-Egge’, AG für Kopie und Druck, in
B e r n ,  Betrieb einer Offsetdruckerei, insbesondere im Schnellser-
vice, Satz- und Druckfilmherstellung und damit verwandte Tä-
tigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gnägi-Agnoli, Helene, von Täuffelen,
in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Schnei-
der, Margrit, von Brügg, in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sachs, Benno, von Beinwil (Freiamt), in Wabern (Köniz), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Sachs, Ines, von Beinwil (Freiamt),
in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gnägi, Man-
fred, von Täuffelen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 146 vom 14.01.2004
(02079096 / CH-035.3.004.256-8)

                    

■ Agentur für Marketing und Werbung Fritz Friedli,
bisher in W o r b ,  Oeffenlichkeitsarbeit, Werbung und Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4799). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Viktoriarain 1, 3013 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Friedli, Fritz, von Rüegsau, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattenwil].
Tagebuch Nr. 147 vom 14.01.2004
(02079102 / CH-035.1.006.837-5)

                    

■ ANS Architekten + Planer Rolf Nöthiger, in Worb,
Projektieren und erstellen von Bauten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 3, Publ. 2024858). Firma neu:
ANS Architekten und Planer Rolf Nöthiger.
Tagebuch Nr. 148 vom 14.01.2004
(02079108 / CH-035.1.032.561-3)

                    

■ BISCOSUISSE, Schweizerischer Verband der Back-
waren- und Zuckerwaren-Industrie
, in B e r n ,  Wahrung
der gemeinsamen Interessen gegenüber Behörden und Organisa-
tionen der Wirtschaft im In- und Ausland, Verein (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7837). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buser, Hans, von Buckten, in Bremgarten
bei Bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 149 vom 14.01.2004
(02079114 / CH-035.6.017.322-2)

                    

■ CONTEXTA HOLDING AG, in Bern, Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9594). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Johannes, von Beinwil am See, in
Detligen (Radelfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 14.01.2004
(02079120 / CH-035.3.029.997-7)

                    

■ DPC Digi Print Center AG, in Bern , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Produktion visueller Informati-
onsträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 2, Publ. 961604). Domizil neu: Looslistrasse 15, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 151 vom 14.01.2004
(02079126 / CH-035.3.012.899-9)

                    

■ Friends Travel Gygax, in Bern,  Verkauf von Reisen und
Flügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1245112). Domizil neu: Langmauerweg 11d, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 152 vom 14.01.2004
(02079132 / CH-035.1.009.472-3)

                    

■ Gnägi Druck AG, in Bern,  Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi-
Agnoli, Helene, von Täuffelen, in Bern, mit Einzelunterschrift;
Erni, Beat, von Trin, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Margrit, von Brügg, in Brügg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sachs, Benno, von Beinwil (Freiamt), in Wabern (Köniz),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sachs, Ines, von Beinwil (Frei-
amt), in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gnägi,
Manfred, von Täuffelen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 153 vom 14.01.2004
(02079138 / CH-035.3.013.114-5)

                    

■ h.e.p.verlag ag, in Bern, Herstellung von Lehr- und Lern-
mittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 2, Publ. 1013392). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Peter, von Grindelwald, in Bremgarten bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Haupt, Men, von Regensberg, in Utzenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Probst, Bernhard, von Wangen bei Olten, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 154 vom 14.01.2004
(02079144 / CH-035.3.026.602-5)

                    

■ IC INFRACONSULT AG, in Ber n, Interdisziplinäre Pla-
nungen, Beratungen, Projektleitungen und Projektdurchführun-
gen auf den Gebieten Politik- und Unternehmensberatung,
Raumordnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 3, Publ. 1015966). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Freiburg].
Tagebuch Nr. 155 vom 14.01.2004
(02079150 / CH-035.3.003.670-3)

                    

■ Ilaga AG, in Bern , Handel mit Konsumgütern und Ausrüs-
tungsgegenständen für Gastgewerbe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenni, Hans-Peter, von Wahlern, in
Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenni, Friedrich Konrad,
von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 14.01.2004
(02079154 / CH-035.3.013.267-0)

                    

■ Marti AG Bern, in Ber n, Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 3, Publ. 1247032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Markus, von Bleienbach, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegg, Pe-
ter, von Schüpfen, in Wahlendorf (Meikirch), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 157 vom 14.01.2004
(02079160 / CH-035.3.002.511-8)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien sowie Abschluss weiterer Vermittlungsgeschäfte, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686638).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Max, von
St. Antoni, in Heitenried, mit Einzelprokura beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 158 vom 14.01.2004
(02079166 / CH-035.3.000.284-4)

                    

■ Otto Gerüste GmbH, bisher in Wahlern, Stellen von Ge-
rüsten aller Art und Verrichtung aller der damit im Zusammen-
hang stehenden Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8873). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Alpenstrasse 33,
3084 Wabern. Zweck neu: Stellen von Gerüsten aller Art und Ver-
richtung aller damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Bruno, von Eris-
wil, in Schwarzenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Heiniger, Otto Willy, von Eriswil, in Riffenmatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür, Werner, von Amden, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–; Plett, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Hu-
ningue (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Storrer, Michel, von Neuen-
burg, in Wabern (Köniz), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 159 vom 14.01.2004
(02079172 / CH-035.4.008.196-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Karlen Treuhand AG,
in  B o l l i g e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  usw.,  Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieben, Barbara, von
Oberbalm und Eriswil, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rentsch, Sandra, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 14.01.2004
(02079176 / CH-035.7.016.058-0)

                    

■ Publica Data AG, in Ber n, Verkauf und Vertrieb von Daten
der Medien- und Publikumsforschung der Schweizerischen Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft (SRG) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2, Publ. 623996). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Matt-
hias Prof. Dr., von Konolfingen, in Konolfingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 14.01.2004
(02079182 / CH-035.3.013.222-0)

                    

■ Schweizer Coiffeurmuseum, in Bern,  Förderung aller
Bemühungen um die Veranschaulichung des Coiffeurgewerbes in
seiner Entstehung und Entwicklung als selbständiges Gewerbe
usw., Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1242488). Domizil neu: c/o coiffureSUISSE, Association su-
isse de la coiffure, Moserstrasse 52, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 162 vom 14.01.2004
(02079188 / CH-035.7.016.908-0)

                    

■ SELUX (CH) AG, in Bern, Herstellung und Vertrieb von Be-
leuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 2, Publ. 455970). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle
des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduria, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 163 vom 14.01.2004
(02079194 / CH-035.3.030.514-4)

                    

■ SKMU Sammelstiftung BVG der KMU, in Bern, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 3, Publ. 1216562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläfli, Max, von Burgdorf, in
Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Walter, von Wahlern, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wermuth, Heidi, von Eggiwil, in Kirchlindach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Hansjörg, von Luzern, in Mühledorf BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biehler, Ronald, von
Bleienbach, in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Schwarzen-
burg (Wahlern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 14.01.2004
(02079200 / CH-035.7.017.737-9)

                    

■ Stiftung ’International Breast Cancer Study Group
IBCSG’
, in B e r n ,  Internationale Durchführung und Förderung
von Studien auf dem Gebiete des Brustkrebses, Stiftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2093). Domizil neu: Effingerstrasse
40, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 165 vom 14.01.2004
(02079206 / CH-035.7.000.368-4)

                    

■ Wankdorf Nationalstadion AG, bisher in Muri  bei
B e r n ,  Vermarkten und Betreiben des Wankdorfstadion in Bern
als Nationalstadion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2068238). Statutenänderung:
7. 01. 2004. Firma neu: Stade de Suisse Wankdorf Natio-
nalstadion AG
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Papiermühles-
trasse 71, 3014 Bern. Aktienkapital neu: CHF 156’250.– [bisher:
CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 156’250.–.
Aktien neu: 15’625 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’500 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 166 vom 14.01.2004
(02079212 / CH-035.3.030.403-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur und Handwerk Tom Flückiger, Patrizio
Jellici
, in B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Patri-
zio Jellici aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Thomas Flückiger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma ’Architektur und Handwerk
Tom Flückiger’, in Bern, fort.
Tagebuch Nr. 167 vom 14.01.2004
(02079218 / CH-035.2.014.860-1)

                    

■ Beat Münger AG in Liq., in Muri bei Bern, Betrieb eines
Import- und Exportgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet von
Sportgeräten und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 3, Publ. 421650). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 168 vom 14.01.2004
(02079222 / CH-035.3.012.342-3)

                    

■ Espace Print AG, in Bern, Errichtung und Betrieb eines
Druckzentrums zur Herstellung von Zeitungen und Zeitschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997318). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 06.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 169 vom 14.01.2004
(02079228 / CH-035.3.026.275-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FITOTAL Valentin Oehen, in  Mün chenbuchsee, Tal-
strasse 9, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Fitness-Centers. Eingetragene Personen: Oe-
hen, Valentin, von Neudorf und Lieli, in Münchenbuchsee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 85 vom 14.01.2004
(02079234 / CH-053.1.016.616-3)

                    

■ RT-Coaching GmbH, in Münchenbuchsee, Eichgut-
weg 37, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Lebens- und
Laufbahnberatung, Lohnbuchhaltung und Administration, EDV-

Assistenz sowie Foto- und Grafikarbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten
sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trachsel Giger, Ruth, von Frutigen, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunner Mensink, Michèle,
von Seedorf BE, in Radelfingen (Detligen), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 86 vom 14.01.2004
(02079244 / CH-053.4.016.617-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cassani-Kaderselektion, in Langenthal, Unterneh-
mensberatung auf dem Gebiet der Kaderselektion, Outplacement
und Nachfolgeregelung, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 3, Publ. 533408). Domizil neu: Krippenstrasse 24,
4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 87 vom 14.01.2004
(02079254 / CH-053.1.015.841-9)

                    

■ Coatael AG  (Coatael SA) (Coatael Inc.), bisher in
K ö n i z ,   Handel,  Verarbeitung  sowie Vermarktung von Inkjet-
und Druckereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080228). Statutenänderung:
12. 01. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu:
Moosrainweg 8, 3053 Münchenbuchsee. Zweck: Handel, Verarbei-
tung sowie Vermarktung von Inkjet- und Druckereiprodukten,
Plotter- und Kopiergeräten, Software für Color-Management-Sys-
teme, technische Papieren und lichtempfindlichen Materialien;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
6.6.2001 und Bilanz per 30.12.2000: Teile von Aktiven und Passi-
ven der ’I.Group AG’, (bisher: Coatael AG), in Köniz, ausmachend
den Geschäftsbereich ’Handel mit technischen Papieren und Ge-
räten’ mit Aktiven von CHF 1’764’652.– und Passiven von CHF
738’088.–, zum Übernahmepreis von CHF 1’026’564.–, wofür
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
826’564.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
geschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stocker, Markus, von Büron, in Moosseedorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Cathomen, Reto, von Ittigen
und Breil/Brigels, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Tannò, Urs, von
Vaz/Obervaz, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Tanno, Urs]; Zbinden, Peter, von Guggisberg, in
Köniz (Liebefeld), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lie-
befeld].
Tagebuch Nr. 88 vom 14.01.2004
(02079264 / CH-035.3.029.559-1)

                    

■ Emme Haustechnik GmbH, in Lützelflüh, Installation
und Reparatur von sanitären Einrichtungen, Heizungen und Lüf-
tungsanlagen sowie An- und Verkauf von Haushaltapparaten und
Haushaltgeräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112756). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachofner, Hans Ulrich, von
Oberbalm, in Lützelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Schwanden im Emmental (Gemeinde Lützelflüh)];
Bachofner-Dällenbach, Susanna, von Oberbalm, in Lützelflüh,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schwan-
den im Emmental (Gemeinde Lützelflüh)].
Tagebuch Nr. 89 vom 14.01.2004
(02079274 / CH-053.4.015.256-4)

                    

■ Gerber + Flury AG, in Herzogenbuchsee, Orts- und
Siedlungsplanungen, Architeltur- und Ingenieurarbeiten im
Hoch- und Tiefbau sowie audiovisuelle Produktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kum-
mer, Andrea, von Niederönz, in Bettenhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 14.01.2004
(02079284 / CH-053.3.007.010-6)

                    

■ Media Beratung Verkauf, Erich Brügger, in Trub, Be-
ratung und Verkauf von Handels- und Verlagsprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Vinelz (SHAB Nr. 7 vom
13.01.2004, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 14.01.2004
(02079294 / CH-053.1.000.614-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Buri-Jakob, in Krauchthal, Zentralheizungen, Oel-
feuerungen, sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1964, S. 29). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 92 vom 14.01.2004
(02079304 / CH-053.1.002.378-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Mario, Inhaber Mario Marino, in Evilard, che-
min de la Baume 1, 2533 Evilard, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Chez Mario et An-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

dré, M. Marino &amp; A. Oppliger’, in Evilard, gemäss Art. 579 OR. Ein-
getragene Personen: Marino, Mario, von Sumiswald, in Evilard,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 14.01.2004
(02079336 / CH-073.1.015.532-1)

                    

■ Garage de la Reuchenette Sàrl, à Péry,  route de Reu-
chenette 2, 2603 Péry, Société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 19. 12. 2003. But: Exploitation d’un
garage pour véhicules automobiles, soit l’achat, la vente, l’impor-
tation et l’exportation de même que l’entretien, la réparation et
la transformation de tous véhicules automobiles et de leurs acces-
soires, de même que le commerce et le service des carburtants, lu-
brifiants et autres produits destinés aux véhicules automobiles.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature :
la société reprend de Bakic Nusret, selon contrat d’apports du
19.12.2003, divers biens mobiliers (1 voiture Chrysler Voyager,
modèle 1994; 1 voiture Audi 4x4, modèle 1990; 1 voiture Peugeot
205, modèle 1991; 1 testeur technomag-autodiagnostic UTEC),
acceptés pour le prix de CHF 20’000.–, montant imputé sur le ca-
pital social. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés : par lettre. Personnes inscrites: Bakic, Nusret, ressor-
tissant de Bosnie-Herzégovine, à Saint-Imier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Bakic, Mustafa, ressortissant de Bosnie-Herzégo-
vine, à Mainz (D), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 85 du 09.01.2004
(02079314 / CH-073.4.015.531-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Biel
, in B i e l  B E ,  Betreiben von Werbung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4,
Publ. 903974), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coral, Jorge, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 14.01.2004
(02079342 / CH-073.9.010.216-7)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Brügg, Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatz-
teilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162796), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lädrach,
Paul, von Konolfingen, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 14.01.2004
(02079348 / CH-073.9.006.656-9)

                    

■ AXIOME-HOLDING SA, à Prêles,  Prendre et gérer des par-
ticipations de toutes entreprises financières, commerciales et in-
dustrielles etc., Société anonyme (FOSC no 164 du 26. 08. 1998,
p. 5888). Fusion : selon contrat de fusion du 22.12.2003 et bilan
au 30.04.2003, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, les actifs de CHF 196’373.– et les
passifs de CHF 68’277.– de la société anonyme ’Crivelli Data SA’,
à Corcelles-Cormondrèche, soit un actif net de CHF 128’096.–.
Toutes les actions de la société absorbée étant détenues par la so-
ciété absorbante, la fusion a lieu sans augmentation du capital-
actions.
Journal no 121 du 14.01.2004
(02079324 / CH-073.3.004.287-4)

                    

■ Bänziger Innenarchitektur AG, in Lyss , Betrieb eines
Innenarchitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 4, Publ. 2026744). Statutenänderung:
8. 01. 2004. Firma neu: Liechti Innenarchitektur AG.
Tagebuch Nr. 126 vom 14.01.2004
(02079354 / CH-073.3.013.285-5)

                    

■ Fonds de prévoyance complémentaire des Verre-
ries de Moutier Holding S.A.
, à M o u t i e r ,  prévoyance pro-
fessionnelle, en faveur des salariés de la société fondatrice etc.,
Fondation (FOSC no 219 du 09. 11. 2000, p. 7636). Modification
de l’acte de fondation: 2. 12. 2003. Nouveau nom: Fonds pa-
tronal des Verreries de Moutier Holding S.A.
. Nouvelle
formulation du but: Prévoyance professionnelle, en faveur des sa-
lariés de la société fondatrice et des sociétés économiques qui lui
sont étroitement liées (en particulier Verres Industriels S.A.), et
fournit des secours et des prestations : a) au salarié en cas de vieil-
lesse, d’invalidité ou s’il est dans des situations de nécessité telle
que maladie, accident ou chômage; b) au salarié dans des situa-
tions de nécessité telle que maladie, accident, chômage ou inva-
lidité touchant son conjoint, ses enfants mineurs ou incapables
d’exercer une activité lucrative ou d’autres personnes dont il as-
sure l’entretien; c) en cas de décès du salarié, au conjoint survi-
vant, ainsi qu’aux personnes dont il assumait la totalité ou la ma-
jeure partie de l’entretien au moment de son décès, si de telles
personnes n’existent pas, aux héritiers légaux. Nouvelle organi-
sation: Conseil de fondation de 3 à 5 membres et organe de con-
trôle.
Journal no 122 du 14.01.2004
(02079330 / CH-073.7.004.568-9)

                    

■ I.E.S. exhibition search service GmbH, in Biel  BE,
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Messe-
Aktivitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Die Gesellschaft (neu ’CapCad-
die GmbH’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urdorf (SHAB
Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 28) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 14.01.2004
(02079360 / CH-073.4.006.821-2)

                    

■ Sabag AG Biel, in Biel BE,  Handel mit Baumaterialien, sa-
nitären Apparaten und Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 3, Publ. 2058440). Zweignieder-
lassung neu: Crissier.
Tagebuch Nr. 129 vom 14.01.2004
(02079370 / CH-073.3.002.123-2)

                    

■ Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG, in Brügg,
Sonderabfälle zu sammeln etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 4, Publ. 334270). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Toggenburger, Peter, von Dinhard,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenhut, Ulrich P., von Tro-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schwarz, Alfred, von Langnau
im Emmental, in Uetendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichberger, Markus Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwil bei Büren, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hänni, Thomas, von Köniz, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 14.01.2004
(02079376 / CH-073.3.002.401-5)

                    

■ Tanada SA, in B iel  BE, Unternehmungsberatung und
Übernahme von Geschäftsmandaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3583). Firma neu: Tanada
SA en liq.
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 31.10.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karnusian, James, von Unterseen,
in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bouzaglo, Jacques, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simonian, Hovik, libanesischer Staatsangehöriger, in Rouge-
mont, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 131 vom 14.01.2004
(02079380 / CH-073.3.002.525-7)

                    

■ Vinifera GmbH, bisher in Biel  BE, Organisation und
Durchführung von Ausstellungen für den Weinhandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6018). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Sitz neu: I p s a c h .  Do-
mizil neu: c/o Treuhand Riesen AG, Hauptstrasse 28, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 132 vom 14.01.2004
(02079386 / CH-073.4.006.552-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chamar S.A. en liquidation, à Biel BE, acquisition, pos-
session, exploitation de terrains, appartements etc., société ano-
nyme (FOSC no 100 du 28. 05. 2002, p. 4, publ. 485242). La li-
quidation est terminée. La raison sociale est radiée.
Journal no 137 du 14.01.2004
(02079410 / CH-073.3.000.417-8)

                    

■ Chez Mario et André, M. Marino &amp; A. Oppliger, in
E v i l a r d ,  Lebensmittelgeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Andres Oppliger aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Mario Marino führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Chez Mario, Inhaber
Mario Marino’, in Evilard, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 133 vom 14.01.2004
(02079390 / CH-073.2.012.396-6)

                    

■ Heim Decor, Rolf Zimmermann, in Biel  BE, Innen-
einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1990,
S. 1268). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 134 vom 14.01.2004
(02079396 / CH-073.1.013.318-3)

                    

■ Helio-Express Heinz Rothenbühler, in Biel  BE,
Buch- und Offsetdruck, Atelier für Reprographie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 135 vom 14.01.2004
(02079400 / CH-073.1.010.640-0)

                    

■ S. Schwaar, Maurerarbeiten, in Siselen, Maurerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4172). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 136 vom 14.01.2004
(02079406 / CH-073.1.008.870-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Treuhand Venturini, in Spiez, Güetitalweg 5, 3705 Fau-
lensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro,
Buchhaltungen, Steuererklärungen. Eingetragene Personen:
Venturini, Therese, von Saanen, in Faulensee (Spiez), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 14.01.2004
(02079416 / CH-092.1.016.375-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Interlaken AG, in  Interlaken,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, For-
tunat, von Maienfeld, in Gsteigwiler, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Alfred,
von Eggiwil, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Reber, Chris-
toph, von Niederbipp, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Burri,
André, von Rüschegg, in Interlaken, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mangold, André, von Zürich, in Interla-
ken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger,
Urs, von Frutigen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Thomas, von Wyssachen, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 14.01.2004
(02079420 / CH-092.3.002.690-7)

                    

■ ERIC SCHWEIZER SAMEN AG, in  Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1077730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Stefan Dr., von Dallenwil, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rutten, Henricus Wilhelmus Theo-

dorus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Christoph, von Neerach, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.01.2004
(02079428 / CH-092.3.005.813-9)

                    

■ Frutiger AG, in Thun, Hoch-, Tief- und Strassenbau etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1040110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichenbach, Peter, von Lauenen, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Landolf,
Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 14.01.2004
(02079434 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Frutiger AG, in Hilter fingen, Hoch-, Tief- und Strassen-
bau etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 3, Publ. 1012348), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stücklin, Heinz, von
Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolf, Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 14.01.2004
(02079442 / CH-092.9.001.244-0)

                    

■ Frutiger AG, in Innertkirchen, Hoch-, Tief- und Stras-
senbau etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 4, Publ. 1012510), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stücklin, Heinz, von
Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolf, Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 14.01.2004
(02079448 / CH-092.9.001.245-1)

                    

■ Frutiger AG, in Interlaken,  Hoch-, Tief- und Strassenbau
etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1012512), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landolf, Heinz, von Büren
zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 14.01.2004
(02079456 / CH-092.9.015.498-2)

                    

■ Frutiger AG, in Sigr iswil,  Hoch-, Tief- und Strassenbau
etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1012514), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stücklin, Heinz, von Riehen,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf,
Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 14.01.2004
(02079462 / CH-092.9.001.246-6)

                    

■ Frutiger AG, in Spiez, Hoch-, Tief- und Strassenbau etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1012508), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landolf, Heinz, von Büren
zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 14.01.2004
(02079470 / CH-092.9.015.497-4)

                    

■ Frutiger AG, in  Steffisburg, Hoch-, Tief- und Strassenbau
etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1012352), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stücklin, Heinz, von Riehen,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf,
Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 127 vom 14.01.2004
(02079476 / CH-092.9.001.247-4)

                    

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  Hoch-, Tief- und Strassenbau etc. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4, Publ. 1012354),
mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf, Heinz, von Büren
zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer,
Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 14.01.2004
(02079484 / CH-092.9.001.248-2)

                    

■ G. von Gunten AG, in Thun, An- und  Verkauf von  Bau-
materialien aller Art und von Sanitärartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 4, Publ. 649780). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisio-
nen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 14.01.2004
(02079490 / CH-092.3.001.008-4)

                    

■ Jenny und Banholzer AG, in Meiringen, Weiterführung
der Einzelfirma ’Buchhandlung und Papeterie Susanne Jenny’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1987, S. 103). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Sus-
anne, von Niederhünigen, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Banholzer-Otth, Sonja, von Meiringen, in Meiringen, Vizepräsi-
dentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehmann + Ba-
cher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 130 vom 14.01.2004
(02079498 / CH-092.3.006.632-7)

                    

■ Prévesa AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Erwerb, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1983, S. 15). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CNB-Controlling Borga Jean-
Pierre, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 14.01.2004
(02079504 / CH-092.3.008.767-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in U e t e n d o r f ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4877), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 132 vom 14.01.2004
(02079512 / CH-092.9.002.142-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2+2+2 Marketing AG  (2+2+2 Marketing SA)
(2+2+2 Marketing Ltd)
, in I t i n g e n ,  Hinter den Gärten 7a,
4452 Itingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 01. 2004. Zweck: Förderung und Verbreitung eines Auf-
nahme- und Wiedergabeverfahrens für Musik in Mehrkanalwie-
dergabe, welches eine vom Hörplatz unabhängige, natürliche
dreidimensionale Abbildung ermöglicht. Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von Bild- und Tonträgern aller Art und Handel
und Vertrieb deren Rechte, Handel mit und Vertrieb von dazu not-
wendigem Zubehör en detail und en gros und dazu erforderlichen
Promotionsmassnahmen, Errichtung und Betrieb von Vorführ-
studios. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie Unternehmen gründen, erwerben oder sich
an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 10’200 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 980 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bur-
gert, Wolfram M., von Porza, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 210 vom 14.01.2004
(02079190 / CH-280.3.007.231-5)

                    

■ Barbara Sorg Fotografin, in Muttenz, Rössligasse 6,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Fotostudios für Werbung, Architektur und Industrie sowie Er-
teilung von Kursen und Lehrgängen. Eingetragene Personen:
Sorg, Barbara, von Basel, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Sorg-Stucki, Silvia, von Basel, in Muttenz, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 211 vom 14.01.2004
(02079196 / CH-280.1.007.232-3)

                    

■ Flower Dream, Daniel Martin Fluri, in Ar lesheim,
Dornachweg 15, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Temporäreinsätze speziell in den Gebieten: Ge-
werbe und Industrie, Informatik, Sportausbildung sowie Eventor-
ganisation. Eingetragene Personen: Fluri, Daniel Martin, von
Matzendorf, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 14.01.2004
(02079202 / CH-280.1.007.233-9)

                    

■ Foto Studio Klick Sandra Imhooff, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Bottmingerstrasse 20a, 4142 Münchenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schul- und Kindergarten-
fotografie, Portraits, Hochzeitsfotografie und Reportagen aller Art.
Eingetragene Personen: Imhooff, Sandra, von Büren an der Aare,
in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 213 vom 14.01.2004
(02079208 / CH-280.1.007.226-8)

                    

■ Hilpert Kiddy Rides SA, in Reinach  BL, Grellinger-
strasse 9, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Verkauf sowie Vermietung von
und Handel mit Spielautomaten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 09.01.2004 Spielautomaten im Wert von
CHR 105’758.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 5’758.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hilpert, Hans Peter,
von Schelten, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hilpert, Ruth, von Schelten, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hilpert, Da-
niel Peter, von Schelten, in Poliez-le-Grand, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Claudia
Ruth, von Küssnacht SZ, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 214 vom 14.01.2004
(02079214 / CH-280.3.007.234-6)

                    

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Pentol Holzschutz, Zweigniederlassung der Feyco
AG
,  in  G r e l l i n g e n ,   Büttenen  19,  4203 Grellingen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Feyco AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Margrethen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.03.1962 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung von sowie Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten, insbesondere Lacken und Farben. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Huber, Er-
win, von Mägenwil, in Safenwil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Stefan, von Habkern,
in Frasnacht, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 216 vom 14.01.2004
(02079224 / CH-280.9.007.236-3)

                    

■ PharmBiotech Consultancy, Urs A. Meyer, in
O b e r w i l   B L ,  Wartenbergstrasse 31, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen auf den Gebieten
Arzneimittelforschung, Biotechnologie sowie Medizin. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Urs, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Meyer-Simmen, Gabriela, von Frau-
enfeld, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 14.01.2004
(02079230 / CH-280.1.007.237-1)

                    

■ Weber Autohandel &amp; Beschriftungen, in Oberwil
B L ,  Stallenmattstrasse 51, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: An- und Verkauf von Motorfahrzeugen sowie
Fahrzeugaufbereitung und spezielle Innenreinigung sowie Be-
schriftungen aller Art. Eingetragene Personen: Weber, Patrick, von
Reigoldswil, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 218 vom 14.01.2004
(02079236 / CH-280.1.007.238-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amann &amp; Partner AG, bisher in Allschwil, Form- und
Verpackungsdesign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 4, Publ. 1247424). Statutenänderung:
9. 01. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Pfeffinger-
strasse 19, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amann, Martin, von Basel, in Metzerlen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 14.01.2004
(02079240 / CH-280.3.007.021-5)

                    

■ Art Consult AC GmbH, in Aesch  BL, Betrieb, Organisa-
tion und Betreuung von Kunstausstellungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1274222). Domizil neu: Parkweg 1, 4147 Aesch. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tripet-Schnüriger, Renata,
von Basel, in Läufelfingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 220 vom 14.01.2004
(02079246 / CH-280.4.003.259-5)

                    

■ CRB Curlingzentrum Region Basel, in Arlesheim,
Erwerb und Betrieb der Curlinghalle in Arlesheim, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manz, Werner, von Arles-
heim, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Marc, von Bad Ragaz,
in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salz, Michael, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Rolf, von
Grabs, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neiger, Felix, von Basel, in Muttenz, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeger, Stefan,
von Basel, in Ormalingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 14.01.2004
(02079250 / CH-280.5.002.422-3)

                    

■ Frascaro Lüftungs-GmbH, in Birsfelden, Projektie-
rung und Ausführung von Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996,
S. 775). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 222 vom 14.01.2004
(02079256 / CH-280.4.900.083-2)

                    

■ GCW GmbH, in Münchenstein,  Tragwerksplanung im
Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santini, Gilbert, von Muttenz, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 223 vom 14.01.2004
(02079260 / CH-280.4.005.870-9)

                    

■ Gebro Pharma AG, in Liestal, Herstellung, Import, Ex-
port und Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Syz,
Rudolf, von Knonau, in Arisdorf, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhyner, Dr. Peter, von Elm und Buchs SG, in Nyon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Urs, von Eschenz, in Prangins, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 14.01.2004
(02079266 / CH-280.3.916.822-9)

                    

■ Green Door GmbH, in Reinach BL,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Hanfprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaya, Ümit, von Grellingen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Comte, Roger, von Châtillon JU, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 225 vom 14.01.2004
(02079270 / CH-280.4.005.445-9)

                    

■ Malergeschäft F. Zurkirchen, bisher in  Allschwil,  Re-
novationen, Tapezieren, Fassaden, Verputze, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5936). Firma neu:
MALERGESCHÄFT ZURKIRCHEN. Sitz neu: M u t t e n z .  Do-
mizil neu: Eptingerstrasse 60, 4132 Muttenz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurkirchen, François, von Entlebuch, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 226 vom 14.01.2004
(02079276 / CH-280.1.913.418-6)

                    

■ Meneghin und Partner Unternehmensberatung AG,
in M u t t e n z ,  Unternehmerische Beratung von Firmen aller
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönholzer, Alfred, von Weinfelden, in Boppelsen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 14.01.2004
(02079280 / CH-280.3.916.798-9)

                    

■ Necura Pharmaceuticals AG, in Allschwil, Vertrieb von
pharmazeutischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032646). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schultz, Markus, von Mör-
schwil, in Mörschwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.01.2004
(02079286 / CH-280.3.006.768-8)

                    

■ Novatherm AG, bisher in Schönenwerd, Beratung be-
treffs alternativer Heizsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1010556). Statutenänderung:
8. 12. 2003. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Sigmundstrasse 1,
4410 Liestal. Zweck neu: Unternehmensberatung und Beratung
betreffs alternativer Heizsysteme sowie Handel und Installation
von Kleinwärmepumpenanlagen. Die Gesellschaft kann im Im-
port- Exportgeschäft tätig sein, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, falls Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Henny, Heiner, von Zie-
fen, in Läufelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wiedmer, Tom, von Diepflingen, in
Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Sollberger, Eric, von Wynigen, in Uster, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 229 vom 14.01.2004
(02079290 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Nupro Handels AG, in Titterten,  Handel mit  Liegen-
schaften und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feiner, Balz, von Basel, in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift; Veith-Feiner, Julia Magdalena, von Schaffhau-
sen, Basel und Liestal, in Titterten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veith,
Max P., von Schaffhausen, Basel und Liestal, in Titterten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 14.01.2004
(02079296 / CH-280.3.911.645-1)

                    

■ REAG Regio Engineering AG, in Pratteln,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Planung, Erstellung und Entwicklung von In-
dustrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli, Peter, von Basel, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 231 vom 14.01.2004
(02079300 / CH-280.4.900.092-8)

                    

■ Remaco Holding AG, in Binningen, Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 7, Publ. 2046270). Domizil neu: c/o Pascal Böni, Ob dem Hüg-
liacker 35, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 232 vom 14.01.2004
(02079306 / CH-280.3.917.199-1)

                    

■ Santini AG, in Muttenz, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Reprografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santini, Gilbert, von Muttenz, in Arlesheim, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 233 vom 14.01.2004
(02079310 / CH-280.3.911.808-8)

                    

■ Scheibler AG, in Hölstein, Handel mit Maschinen, Ersatz-
teilen und Hilfsstoffen aller Art der Nahrungsmittelindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hornsteiner,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mösli, Marco, von Gais, in Schwaderloch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 14.01.2004
(02079316 / CH-280.3.004.713-7)

                    

■ Schäfer Reinigungen GmbH, in  Bottmingen, Durch-
führung von Brand- und Wasserschadensanierungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 236 vom 14.01.2004
(02079326 / CH-280.4.003.129-1)

                    

■ Schützenstube Gastrobetriebe GmbH, in Liestal,
Führung von Restaurants, Bars sowie Organisation von Apéros,
Events und Caterings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1148058). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Anthony, Thierry, französi-
scher Staatsangehöriger, in Ferrette (FR), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 14.01.2004
(02079320 / CH-280.4.006.313-1)

                    

■ Stiftung ’Zusammenarbeit mit Russland’ zur För-
derung von Initiativen auf Grundlage der Geisteswis-
senschaft Rudolf Steiners
, in A r l e s h e i m ,  Praktische För-
derung von Initiativen auf Grundlage der Anthroposophie in
Russland, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4395). Do-
mizil neu: Bachtelengrabenweglein 15, 4144 Arlesheim. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hutter, Beat,
von Diepoldsau, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Thomas, von Zeglingen, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum-Loretan, Waltraud A., von Liedertswil, in Huningue (FR),
Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otter-Stauffer, Elisabeth, deutsche Staatsange-
hörige, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riggenbach-Köchli, Elisabeth, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter-Sütterlin, Dr. Sylvia, von Zeglingen, in Arles-
heim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 237 vom 14.01.2004
(02079332 / CH-280.7.918.395-6)

                    

■ Unterlagsböden AG,  in  Binningen, Erstellung von Un-
terlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruckstuhl, Kurt, von Aadorf, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruckstuhl, Walter, von Aadorf, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 238 vom 14.01.2004
(02079338 / CH-270.3.005.520-1)

                    

■ Vertical Technik AG, in Frenkendorf, Herstellung, Ver-
mietung und Verkauf von Sportgeräten für Skater, Inliner und
BMX-Fahrer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balconsult AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 239 vom 14.01.2004
(02079344 / CH-280.3.001.553-1)

                    

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 13. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maier, Jürg, von Basel, in Pfeffingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Seeholzer, Rolf, von Küssnacht SZ, in Muttenz,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates]; Walt-
her, Prof. Dr. René, von Basel und Oberburg, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Santini, Gilbert, von Muttenz, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muttenz]; Bärtsch, Andreas, von Chur und Furna, in
Allschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 240 vom 14.01.2004
(02079350 / CH-270.3.005.473-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Fontana-Glaser, in  Reigoldswil, Sand- und
Kieswerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1973, S. 278).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 241 vom 14.01.2004
(02079356 / CH-280.1.913.334-2)

                    

■ Frrutka - Shala Naser, in Siss ach, Rohrmontagen,
Sprinklermontagen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 14.01.2004
(02079362 / CH-280.1.005.995-3)

                    

■ JST Treuhand AG in Liquidation, in Oberdorf  BL, Be-
sorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Waldenburg vom 08.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 243 vom 14.01.2004
(02079366 / CH-280.3.914.950-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerdigungsinstitut Bürgin + Thoma, Inhaberin
Marlies Thoma
, in B a s e l ,  Rittergasse 33, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beerdigungsinstitut. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Beerdigungs-
institut Bürgin + Thoma’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Thoma, Marlies, von Schüpfheim, in Hofstet-
ten-Flüh, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Thoma, Rudolf
Albert, von Schüpfheim, in Hofstetten-Flüh, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 192 vom 13.01.2004
(02078944 / CH-270.1.013.373-8)

                    

■ Daniel Knaus Architektur, in Basel, Salinenstr. 9, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Erbringung damit zusammenhängender Dienst-
leistungen. Projektentwicklung, Planung und Bauausführung,
Immobilienverwaltung und Wettbewerbe. Eingetragene Perso-
nen: Knaus, Daniel, von Oberriet SG, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2004
(02078952 / CH-270.1.013.374-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARKON Arcotta &amp; Co., in Basel,  Werbeatelier, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Firma neu:
ARKON Arcotta &amp; Co. in Liquidation. Gesellschaft durch
das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 13.01.2004 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2004
(02078960 / CH-270.2.002.533-4)

                    

■ AUGEO Software GmbH, München, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1064228), mit Hauptsitz in: München
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jil-
derda, Ernest, niederländischer Staatsangehöriger, in ZC Leusden
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2004
(02078968 / CH-270.9.001.063-8)

                    

■ Comfor GmbH, in Basel, Handel mit elektronischen Ge-
räten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336424). Statutenänderung:
12. 01. 2003. Firma neu: Notebox GmbH. Domizil neu: Klos-
terberg 19, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2004
(02078976 / CH-270.4.013.053-2)

                    

■ Dexion AG, in Basel,  Konzeption und Implementation von
IT Netzwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593754). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Disch, Alexander Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Denzlingen (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 13.01.2004
(02078984 / CH-270.3.012.860-7)

                    

■ Frank AG in Liquidation, in Basel, Transporte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4,
Publ. 964122). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
29.10.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 198 vom 13.01.2004
(02078992 / CH-270.3.002.126-1)

                    

■ GB AIRDECO Gilles Bachmann, bisher in Regensdorf,
Airbrush Design und Maleraufträge usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109628). Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Im Glögglihof 14, 4125 Riehen. Zweck:
Airbrush Design und Maleraufträge und alle damit verbundenen
Arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Bachmann,
Liliane, von Basel und Grindel, in Riehen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 199 vom 13.01.2004
(02079000 / CH-020.1.043.236-9)

                    

■ Heinz Meier AG, in Basel, Repetierfilme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1445). Firma neu:
Heinz Meier AG in Liquidation. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 13.01.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 200 vom 13.01.2004
(02079008 / CH-270.3.003.946-1)

                    

■ IWAS GmbH in Liquidation, in Basel,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1052858). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 24.11.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 201 vom 13.01.2004
(02079016 / CH-270.4.012.962-6)

                    

■ Karger Libri AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 5, Publ. 1040786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Jean
Claude, von Bretonnières und Les Clées, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karger, Philip, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 13.01.2004
(02079024 / CH-270.3.002.732-4)

                    

■ Liebhart Systems, in Basel, Ingenieurbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 4, Publ. 685706). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Daniel Liebhart, wurde am
13.01.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 203 vom 13.01.2004
(02079032 / CH-270.1.010.827-6)

                    

■ Limitiert GmbH in Liquidation, in Basel, Schallplat-
ten- und Musikzubehörgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1078406). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
24.11.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 204 vom 13.01.2004
(02079040 / CH-270.4.012.760-9)

                    

■ Persona Force AG, in Basel, Vermittlung und Zurverfü-
gungstellung von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5, Publ. 1133394). Firma neu:
Persona Force AG in Liquidation. Gesellschaft durch das
Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 06.01.2004 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 205 vom 13.01.2004
(02079048 / CH-270.3.004.283-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung  der Merian-Iselin-Stif-
tung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1172550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koechlin, Dr. Philip, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollketivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gunzinger, Sandra, von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nebel, Nicole, von Aesch, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 13.01.2004
(02079056 / CH-270.7.000.910-3)

                    

■ swissplan GmbH, in Bas el, Verlagsprodukte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 6, Publ. 449050). Firma neu: swissplan GmbH in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 06.01.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 207 vom 13.01.2004
(02079064 / CH-270.4.012.744-6)

                    

■ tabeo AG in Liquidation, in Basel,  Einrichtungsgegen-
stände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1044914). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
24.11.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 208 vom 13.01.2004
(02079072 / CH-270.3.012.467-2)

                    

■ Terra-Plan Immobilien AG in Liquidation, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1219288). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
04.11.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 209 vom 13.01.2004
(02079080 / CH-270.3.005.142-5)

                    

■ Uvex Arbeitsschutz (Schweiz) AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1621). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Möschli, Urs, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 210 vom 13.01.2004
(02079086 / CH-270.3.005.565-2)

                    

■ VBZ Versicherungs-Beratungs-Zentrum GmbH in
Liquidation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 5, Publ. 1235680). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 06.11.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 211 vom 13.01.2004
(02079092 / CH-053.4.015.027-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beerdigungsinstitut Bürgin + Thoma, in Basel, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 258). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
beiden Gesellschafter Edmund Bürgin und Rudolf Albert Thoma
aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Marlies Thoma
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Beerdi-
gungsinstitut Bürgin + Thoma, Inhaberin Marlies Thoma’, in
Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 212 vom 13.01.2004
(02079098 / CH-270.2.000.068-7)

                    

■ City-Drive GmbH in Liquidation, in Basel, Fahrschule
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 5, Publ. 650406). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 13.01.2004
(02079104 / CH-270.4.013.007-1)

                    

■ ConceptNet GmbH in Liquidation, in Basel, Dienst-
leistungen im Bereiche der Informatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5,
Publ. 583146). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 214 vom 13.01.2004
(02079110 / CH-270.4.001.755-8)

                    

■ Depot 14 GmbH in Liquidation, in Basel,  Restaurati-
onsbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183274). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 215 vom 13.01.2004
(02079116 / CH-270.4.002.173-4)

                    

■ FUN PARK HOLDING AG in Liquidation, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1205878). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 13.01.2004
(02079122 / CH-270.3.001.663-6)

                    

■ Genossenschafts- Zimmerei und -Schreinerei Basel
in Liquidation
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1162). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 13.01.2004
(02079128 / CH-270.5.000.142-7)

                    

■ GROUP Technologies (Schweiz) AG in Liquidation,
in B a s e l ,  Dienstleistungen mit Schwergewicht im Informatik-
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1205274). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 218 vom 13.01.2004
(02079134 / CH-270.3.012.434-0)

                    

■ Lloyd’s Tasting Factory Ltd in Liquidation, in Bas el,
Genusswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 5, Publ. 707008). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 219 vom 13.01.2004
(02079140 / CH-270.3.012.392-0)

                    

■ Mastrust Investment Accountant AG in Konkurs, in
B a s e l ,  Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 220 vom 13.01.2004
(02079146 / CH-270.3.003.575-0)

                    

■ Max Pfaff AG in Liquidation, in Basel, Hoch- und Tief-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 6). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfah-
rens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 221 vom 13.01.2004
(02079152 / CH-270.3.004.403-0)

                    

■ Memo’s Restaurant, Mehmet Sertdemir, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 222 vom 13.01.2004
(02079156 / CH-270.1.012.237-0)

                    

■ Rebag Revisions- und Beratungs-AG in Liquidation,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2289). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 223 vom 13.01.2004
(02079162 / CH-170.3.006.717-9)

                    

■ Rodriguez Reinigungsservice, in Bas el, Büro- und Ge-
bäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 5, Publ. 497446). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 13.01.2004
(02079168 / CH-270.1.003.550-0)

                    

■ Tecnolite Basel AG in Liquidation, in Basel, Beleuch-
tungskörper usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205892). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 225 vom 13.01.2004
(02079174 / CH-270.3.005.141-7)

                    

■ Wintsch &amp; Co. in Liquidation, in Basel, Papeterie usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 6,
Publ. 429236). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 226 vom 13.01.2004
(02079178 / CH-270.2.000.668-4)

                    

■ wort &amp; bild Rolf Szeemann, in Basel, Kunstwerke usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612684).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 227 vom 13.01.2004
(02079184 / CH-270.1.012.746-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.K. Lackiertechnik, B. Keller-Bracher, in
C o u r g e v a u x , Goldkornweg 26. Neue Einzelfirma. Inhaberin:
Keller-Bracher Bettina, von Seuzach, in Courgevaux, mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Betrieb einer Lackieranlage. Keller Hans, von
Seuzach, in Courgevaux, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 162 vom 14.01.2004
(02078516 / CH-217.3.530.857-9)

                    

■ Hofstetter Norbert, in Düdingen, Bundtels 3. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Hofstetter Norbert, von Marbach (LU), in Dü-
dingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Vertrieb und Beratung von
Finanzprodukten und Lebensversicherungen. 
Tagebuch Nr. 163 vom 14.01.2004
(02078524 / CH-217.3.530.858-7)

                    

■ Primo Brügger-Blanc Elisabeth, Lebensmittel, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t , Wünnewil, Dorfstrasse 50. Neue Einzel-
firma. Inhaberin: Brügger-Blanc Elisabeth, von Plasselb, in Wün-
newil, mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Brügger Hans, von Plasselb, in Wünnewil, zeichnet mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 165 vom 14.01.2004
(02078538 / CH-217.3.530.860-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADX SERVICES SA en liquidation, à Fribourg, assurer
la coordination de toutes les opérations industrielles, etc. (FOSC
du 20.11.2002, p. 6). Par ordonnance du 05.05.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. 
Journal no 167 du 14.01.2004
(02078554 / CH-217.0.134.388-9)

                    

■ Art Concept Management, Marlène Stauffer, à
C h e y r e s , management et organisation d’expositions, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 09.12.1991, p. 5257). Nouvel Objet:
réalisation de fresques, peinture décoratives, ornements muraux,
mosaïques; cours de dessin, peinture et sculpture; organisation de
manifestations et d’expositions. 
Journal no 168 du 14.01.2004
(02078562 / CH-217.0.210.634-1)

                    

■ Charles Kaufmann S.A., société industrielle de ré-
cupération.
, à G i v i s i e z , l’exploitation de déchets industriels.
(FOSC du 17.02.2000, p. 1102). Kaufmann Charles, président, a
démissionné, sa signature est radiée. Hitter Paul Albert, adminis-
trateur inscrit, est maintenant domicilié à Sion. Procuration col-
lective à deux est conférée à Nydegger Werner, de Rüschegg, à Thö-
rishaus. Contact Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Zürich. 
Journal no 169 du 14.01.2004
(02078570 / CH-217.0.130.198-0)

                    

■ Clinique Garcia S.A., à Fribourg, exploitation d’une cli-
nique générale, ouverte à tous les médecins. (FOSC du 08.08.2000,
p. 5390). Burri Johannes et Uldry Philippe, tous deux administ-
rateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Safidux SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA, à Fribourg. 
Journal no 170 du 14.01.2004
(02078578 / CH-217.0.130.453-9)

                    

■ Greenhouse Service AG, in Greng , Die Verwertung des
Greenhouse-Systems sowie die Einrichtung, usw. (SHAB vom
13.11.2000, p. 7699). Imboden Angela, Sekretärin, ist zurückge-
treten, ihre Unterschrift ist erloschen. Imboden Roland, bisher
Präsident, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle
Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 171 vom 14.01.2004
(02078586 / CH-217.0.530.119-2)

                    

■ Gutag Innovations AG, in Murten, den Erwerb, die Ver-
waltung und die Verwertung von Erfindungen, usw. (SHAB vom
04.11.2003, p. 10). Güttinger Kurt, Präsident, ist gestorben, seine
Unterschrift ist erloschen. Güttinger Markus, bisher Verwaltungs-
ratsmitglied, jetzt wohnhaft in Bonstetten, ist neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 172 vom 14.01.2004
(02078594 / CH-217.0.530.146-0)

                    

■ Institut Stavia S.A., à Estavayer -le-Lac, établissement
d’un institut d’instruction et d’éducation destiné aux jeunes gens,
etc. (FOSC du 27.03.1997, p. 2098). Par ordonnance du
07.07.2003, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Institut Stavia S.A. en liquidation
Journal no 143 du 13.01.2004
(02078508 / CH-217.0.230.003-9)

                    

■ Laserjet 2000 AG, in Bösingen, Schneiden von Materia-
lien aller Art mit Laserstrahlen- und Wasserstrahltechnik. (SHAB
vom 31.07.1992, p. 3611). Neue Adresse: Mühlemattstrasse 29.
Thomann Ralph, Präsident, ist jetzt wohnhaft in Herrenschwan-
den; Müller Jürg, Vizepräsident, ist jetzt wohnhaft in Brittnau;
Neumeyer Oskar, Verwaltungsratsmitglied, ist jetzt wohnhaft in
Plasselb. 
Tagebuch Nr. 173 vom 14.01.2004
(02078602 / CH-217.0.630.535-8)

                    

■ Marfin Holding SA, à Murten, prise de participations dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9554). Siège trans-
féré à F a r v a g n y , Impasse du Belvédère 1, c/o Philippe Yerly. Sta-
tuts modifiés le 12.01.2004. 
Journal no 174 du 14.01.2004
(02078610 / CH-217.0.530.144-7)

                    

■ Menoud maintenance Sàrl, à  Romont  (FR), fourni-
ture, pose, dépannage, réparation et entretien d’installations de
chauffage, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 5). Par ordonnance du
16.09.2003, le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Menoud
maintenance Sàrl en liquidation

Journal no 175 du 14.01.2004
(02078618 / CH-217.1.001.898-6)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A., à  Fribourg,
acheter, vendre et distribuer, sur le plan international, etc. (FOSC
du 30.12.2003, p. 9). Pugh Martin, administrateur-délégué in-
scrit, est maintenant domicilié à Pully. Ernst &amp; Young SA à
Granges-Paccot n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Genève. 
Journal no 176 du 14.01.2004
(02078626 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ Pierre Capt, Architekturatelier, in Düdingen, Betrieb
eines Architekturateliers. Einzelfirma. (SHAB vom 30.12.1991, p.
5559). Capt Pierre, Inhaber, ist jetzt wohnhaft in St. Antoni. 
Tagebuch Nr. 177 vom 14.01.2004
(02078634 / CH-217.0.610.900-7)

                    

■ QUEIROS SA, à B ulle, l’exploitation d’une entreprise de
travaux d’étanchéité, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: Chemin du Repou 25. 
Journal no 178 du 14.01.2004
(02078642 / CH-217.0.431.757-1)

                    

■ RO.PE.CA. PLAST SA, précédemment à Villars-Men-
d r a z  (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Siège transféré à R u e , Rue
de Savoie 23. Statuts originaires du 15.01.1991, modifiés en der-
nier lieu le 05.12.2003. But: vente et distribution de tout produit
pour la construction d’immeubles; transactions mobilières ou
immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre signature. Administration: Birchler Daniel, de Lussery-
Villars, à Mézières (VD), président inscrit, et, Birchler Serge, de
Lussery-Villars, à Ecublens (VD), administrateur inscrit, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: FIDEC Fiduciaire S.à
r.l., à Prilly, inscrit. 
Journal no 166 du 14.01.2004
(02078546 / CH-550.0.086.773-8)

                    

■ Space-Dye Export S.A., à Fribourg, la commercialisa-
tion du procédé ’Space-Dye’, etc. (FOSC du 25.10.2000, p. 7281).
Chavaz Christian n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 180 du 14.01.2004
(02078656 / CH-217.0.131.982-2)

                    

■ WEISS + APPETITO SA FRIBOURG, à Fribourg,
constructions, travaux publics et génie civil, etc. (FOSC du
24.01.2003, p. 6). La signature de Rappo Heinrich est radiée. 
Journal no 181 du 14.01.2004
(02078664 / CH-660.0.490.988-8)

                    

■ WOHNBAU BURGBÜHL A.G., in St.  Antoni, die Erstel-
lung einfacher, preiswerter und gesunder Wohnungen, usw.
(SHAB vom 20.05.1998, p. 3433). Vonlanthen Arnold, Präsident,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Kolly Alfons,
Verwaltungsratsmitglied, ist gestorben, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Wyler Heinz (und nicht Heinrich), Verwaltungsratsmit-

glied, ist neu Präsident, Capt Pierre Olivier, von Le Chenit, in St.
Antoni, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates, beide mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 182 vom 14.01.2004
(02078672 / CH-217.0.630.113-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coredo Dr. Andreas Peter, in Murten, Pharmabera-
tung. Einzelfirma. (SHAB vom 16.10.1997, p. 7554). Diese Ein-
tragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 183 vom 14.01.2004
(02078680 / CH-217.0.510.775-0)

                    

■ EVOSOF Sivaravi Sivapatham, à Châtel-Saint-De-
n i s , Vente et production de programmes informatiques, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 05.04.2002, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 184 du 14.01.2004
(02078688 / CH-217.0.710.558-6)

                    

■ Imafina S.A. en liquidation, à Fribourg, prise de par-
ticipations dans toutes entreprises ainsi que leur financement, etc.
(FOSC du 15.05.2002, p. 4). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 185 du 14.01.2004
(02078696 / CH-217.0.131.988-0)

                    

■ ITCom Zen-Ruffinen Véronique, à Châtel-Saint-
D e n i s , Vente de cartes téléphoniques à pré-paiement. Entreprise
individuelle. (FOSC du 04.01.2000, p. 26). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 186 du 14.01.2004
(02078704 / CH-217.0.710.512-8)

                    

■ Société de laiterie de Granges-de-Vesin en liquida-
tion
, à G r a n g e s - d e - V e s i n , sauvegarder, par le moyen de l’en-
traide coopérative, les intérêts de ses associés, etc. Société coopé-
rative. (FOSC du 23.01.2002, p. 6). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 187 du 14.01.2004
(02078712 / CH-217.0.250.048-0)

                    

■ Sousa Matos, Bar F.C. Lusitanos, à Villars-sur-
G l â n e , exloitation d’un bar. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.11.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 188 du 14.01.2004
(02078720 / CH-217.1.130.592-5)

                    

■ ViRoMa Entreprise de Peinture &amp; Plâtrerie, Silva
Fonseca et Cie
, à F r i b o u r g , entreprise pour tous travaux de
peinture et plâtrerie. Société en nom collectif. (FOSC du
30.01.2003, p. 6). La société est dissoute depuis le 31.12.2003. Sa
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 189 du 14.01.2004
(02078728 / CH-217.1.001.869-2)

                    

■ Winsley S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
commerce de tous biens quelconques, etc. (FOSC du 24.01.2003,
p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 190 du 14.01.2004
(02078736 / CH-217.0.137.888-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artist’s Pub Sàrl, à Versoix, chemin J.-B.-Vandelle 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2003. But:
exploitation d’un pub avec animation musicale; vente de produits
alimentaires et de boissons à l’emporter. Capital: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: fonds de commerce du pub exploité à Ver-
soix, chemin J.-B.-Vandelle 5, soit stock de marchandises et mo-
bilier, pour le prix maximum de CHF 120’000. Associés: Jonin
Madeleine, de Nyon, à Versoix, pour une part de CHF 1’000, Cha-
ney Malika, de Misery-Courtion, à Ornex, F, pour une part de CHF
1’000, et Chaney Thanh, de Misery-Courtion, à Ornex, F, pour une
part de CHF 18’000. Gérante: l’associée Jonin Madeleine avec si-
gnature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Réviseur: ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 532 du 14.01.2004
(02079656 / CH-660.0.095.004-1)

                    

■ BALT TRANSACTIONS Sàrl,  à Chêne-Bougeries, che-
min de-la-Montagne 122. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 09.01.2004. But: courtage, transactions immobi-
lières. Capital: CHF 20’000. Associées: Spinedi Lorène, de Genève,
à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 19’000, et Deblicker Ar-
lette, de Genève, à Mougins, F, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rante: l’associée Spinedi Lorène avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 533 du 14.01.2004
(02079664 / CH-660.0.096.004-7)

                    

■ Bouchardy Hubert, à Plan-les-Ouates, chemin des
Voirets 47. Titulaire: Bouchardy Hubert, de Genève, à Plan-les-Ou-
ates. Objet: transformation de voitures pour handicapés. 
Journal no 534 du 14.01.2004
(02079672 / CH-660.0.097.004-2)

                    

■ Caro Nelson, à Plan-les-Ouates , chemin des Voirets 47.
Titulaire: Caro Nelson, du Portugal, à Onex. Objet: exploitation
d’un garage à l’enseigne ’Garage Bouchardy’. 
Journal no 535 du 14.01.2004
(02079680 / CH-660.0.098.004-3)

                    

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Carvalho, Plasticar Emballages, à Genève, rue Char-
les-Giron 26. Titulaire: Carvalho Jorge, du Portugal, à Genève. Ob-
jet: commerce d’emballages papier et plastique. 
Journal no 536 du 14.01.2004
(02079688 / CH-660.0.099.004-9)

                    

■ Cucchi Le Cadeau Gourmand, à Vernier, avenue Louis-
Casaï 27. Titulaire: Cucchi Dominique, de Braggio, à Ambilly, F.
Objet: spécialités alimentaires à l’enseigne ’Le Cadeau Gour-
mand’. 
Journal no 537 du 14.01.2004
(02079696 / CH-660.0.100.004-1)

                    

■ Fiduciaire Bleich, à Genève, rue de Lausanne 56. Titu-
laire: Bleich Richard, de Grande-Bretagne, à Genève. Objet: toute
activité entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire. 
Journal no 538 du 14.01.2004
(02079704 / CH-660.0.101.004-7)

                    

■ Garage Carrosserie Perroud M. REY successeur, à
V e r n i e r , route du Bois-des-Frères 48 bis. Titulaire: Rey Miguel,
d’Espagne, à Vernier. Objet: exploitation d’un garage carrosserie.
Reprise de l’actif à l’exclusion du passif de l’entreprise individu-
elle ’Garage Carrosserie Perroud’, à Vernier. 
Journal no 539 du 14.01.2004
(02079712 / CH-660.0.102.004-2)

                    

■ Les Nomades / Ribeiro-Spinnler, Genève, à Genève,
rue Etienne-Dumont 2. Titulaire: Ribeiro-Spinnler Elisabeth, de
Seltisberg, à Genève. Objet: galerie d’art et d’art de vivre. 
Journal no 541 du 14.01.2004
(02079726 / CH-660.0.104.004-9)

                    

■ SOLIOZ IRC, à Genève, rue Versonnex 19. Titulaire: Solioz
Christophe, de Nax, à Genève. Objet: consulting dans les domaines
des relations internationales, des stratégies de transition et de dé-
mocratisation. 
Journal no 542 du 14.01.2004
(02079734 / CH-660.0.105.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIGES INTERNATIONAL SA, à Genève, importation,
exportation, achat et vente de matières premières, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 8). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 543 du 14.01.2004
(02079742 / CH-660.0.312.986-5)

                    

■ AIS (Suisse) SA, à Genève, activités financières, etc. (FOSC
du 21.08.2003, p. 5). Fiduciaire CT Contrôle SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Embaco SA, à Genève. 
Journal no 544 du 14.01.2004
(02079750 / CH-660.1.618.003-1)

                    

■ Archand Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , prise de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC
du 12.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de van Beusekom Frederik H.
sont radiés. Verhoef Ronald, des Pays-Bas, à Dieren, NL, gérant et
directeur de la succursale, signe collectivement à deux. 
Journal no 545 du 14.01.2004
(02079758 / CH-660.1.254.001-5)

                    

■ Association d’Oeuvres Charitables Internationales,
à G e n è v e , accomplir des distributions destinées à des fins et usa-
ges charitables, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Stresemann
Walter est désormais originaire de Fontenais et domicilié au
Grand-Saconnex. Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes
15, c/o Intertrust (Suisse) SA. 
Journal no 546 du 14.01.2004
(02079766 / CH-660.2.006.997-8)

                    

■ BALDORA SA, à Genève, acquisition, gestion, administra-
tion, location, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Management SA, Cu-
raçao, succursale de Genève. 
Journal no 547 du 14.01.2004
(02079774 / CH-660.0.403.002-9)

                    

■ C.E. Trustees SA, à Genève, agir comme fiduciaire ’trus-
tee’, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 6). La procuration de De Riz An-
gelo, Du Feu Marjorie et Williams Sarah est radiée. 
Journal no 549 du 14.01.2004
(02079790 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ CB créations publicitaires, Carlo Bonaccorsi, à
L a n c y , créations publicitaires (FOSC du 30.01.1996, p. 588).
Nouveau siège: M e y r i n , chemin des Sapins 6. 
Journal no 548 du 14.01.2004
(02079782 / CH-660.0.104.981-5)

                    

■ Cefinco Holding SA, à Genève, acquisition, financement
et gestion de participations, etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Ma-
nagement SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 550 du 14.01.2004
(02079798 / CH-660.1.280.999-9)

                    

■ Châteauvieux SA, à Satigny, exploitation, gestion, pro-
motion et développement d’hôtels, etc. (FOSC du 20.12.2002, p.
8). FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 551 du 14.01.2004
(02079806 / CH-660.0.789.989-4)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyr in,
études pharmacologiques, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Leroux Jean-Marc,
nommé directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 552 du 14.01.2004
(02079812 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ Da Paolo SA, à Genève, exploitation du restaurant à l’ens-
eigne ’Da Paolo’, à Genève (FOSC du 24.12.2003, p. 9). L’admi-
nistrateur Giovannini Umberto signe désormais collectivement à

deux avec Arrighi Bertrand ou Nigra-Gattinotta Corrado. Les ad-
ministrateurs Arrighi Bertrand et Nigra-Gattinotta Corrado sig-
nent désormais collectivement à deux avec Giovannini Umberto . 
Journal no 553 du 14.01.2004
(02079820 / CH-660.1.392.994-8)

                    

■ DELIUS SA, à Genève, acquisition, exploitation et gestion
de droits, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: bou-
levard des Philosophes 15, c/o Intertrust Management SA, Cura-
çao, succursale de Genève. 
Journal no 554 du 14.01.2004
(02079828 / CH-660.0.005.003-4)

                    

■ Elance SA, à Genève, prestations de services dans les do-
maines financiers et commerciaux, etc. (FOSC du 18.11.2002, p.
6). Signature individuelle a été conférée à Goussarov Mikhail, de
Russie, à Genève, directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Goussarova Julia, de Russie, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Prince 11. 
Journal no 555 du 14.01.2004
(02079836 / CH-660.0.569.002-0)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE, à Genève,
exploiter un concept commercial destiné à permettre à ses mem-
bres d’offrir des avantages spécifiques aux clients de leurs phar-
macies, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Blanquet Pascal Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 556 du 14.01.2004
(02079844 / CH-660.1.740.001-7)

                    

■ FININFOR CONSEILS SA, à Gen ève, fournir tous conseils,
etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Bonadei Roberto, de Carouge (GE), à Genève. 
Journal no 557 du 14.01.2004
(02079852 / CH-660.1.157.002-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Conservatoire populaire de musique de Genève
CPM
, à G e n è v e  (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Les pouvoirs de
Plaindoux Michel et Seppey Véronique, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Meyer René nommé président, Zihlmann Gé-
rard, de Littau, à Versoix, vice-président, Adam Gilles, de France,
à Carouge, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Ernst Matthias, de et à Genève, Schibli Roger, de Genève, à Veyrier
et Vuichoud Eric, nommé secrétaire, membres du conseil, n’exer-
cent pas la signature sociale. 
Journal no 558 du 14.01.2004
(02079860 / CH-660.0.830.990-5)

                    

■ FORM.C SARL, à Genève, toute activité dans le domaine de
la maçonnerie et de la décoration d’intérieur, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 7). L’associée Kreil Calame-Rosset Katharina a été
nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 559 du 14.01.2004
(02079868 / CH-660.2.189.003-8)

                    

■ Garage Procar Sàrl, à Onex (FOSC du 27.05.2003, p. 6).
Statuts modifiés le 06.01.2004 sur un point non soumis à publi-
cation. L’associé Pascual José Manuel n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part a été réduite de CHF 19’000 à CHF 1’000
et cédée à concurrence de CHF 18’000 à l’associé Bolliger Pierre,
dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 19’000; ce dernier
est en outre nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 560 du 14.01.2004
(02079876 / CH-660.1.046.003-6)

                    

■ HTD Hit the Dust, S. et F. Giannilivigni, à Meyrin,
gestion et programmation informatique, etc. (FOSC du
27.01.2000, p. 0607). Nouveau siège: G e n è v e , rue Rothschild 64.
L’associé Giannilivigni François porte désormais le nom Gianni-
livigni Franky. 
Journal no 561 du 14.01.2004
(02079884 / CH-660.2.100.998-6)

                    

■ International Assistance Mission (IAM), à Meyrin ,
association, veiller aux besoins des hommes dans le monde
comme Jésus-Christ a servi les hommes, etc. (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). Nouveau nom: Mission Internationale
d’Assistance IAM
                         [International Assistance
Mission IAM]
. Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Chamo-
liet 28, c/o Gérald Bourgeois. But modifié: servir le peuple en Af-
ghanistan au Nom et dans l’Esprit de Jésus-Christ; former le peu-
ple en Afghanistan à donner les soins adéquats et le traitement aux
malades, à prévenir les maladies, à répondre aux situations d’ur-
gence, à participer à l’instruction des enfants et des adultes et à
développer l’agriculture et l’industrie au service du pays. Nou-
veaux statuts du 30.06.2003. Les pouvoirs de Stuessi Dennis sont
radiés. Goode G. Stephen a été nommé président. Signature indi-
viduelle de Bochman David, des USA, à Budapest, HUN, vice-pré-
sident, et Bourgeois Gérald, de Ballaigues, à Thônex, secrétaire,
tous deux membres du comité. 
Journal no 501 du 13.01.2004
(02079648 / CH-660.1.239.000-6)

                    

■ Intertrust (Suisse) SA, à Genève, prestations de gestion
et conseils dans les domaines légaux, etc. (FOSC du 30.12.2003,
p. 11). L’administrateur Stresemann Walter est maintenant origi-
naire de Fontenais et domicilié au Grand-Saconnex. Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Manage-
ment SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 563 du 14.01.2004
(02079900 / CH-660.1.083.992-3)

                    

■ Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de
Genève
, à G e n è v e , investissements et participations, etc. (FOSC
du 07.03.2003, p. 8). L’administrateur Stresemann Walter est
maintenant originaire de Fontenais et domicilié au Grand-Sa-
connex. Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15. 
Journal no 562 du 14.01.2004
(02079892 / CH-660.0.026.981-6)

                    

■ JFS SA, à Genève, exploitation d’un atelier et d’un labora-
toire de photographie, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7). Sales Roz-
muski Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 564 du 14.01.2004
(02079908 / CH-660.0.930.991-7)

                    

■ Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , conseil en organisation d’entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Les pouvoirs

de Buschman Theodorus, Markus Joel et Busch Angèle sont radiés.
Harrison Colin, de Grande-Bretagne, à Beaconsfield, GB, membre
et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 565 du 14.01.2004
(02079916 / CH-660.0.705.987-3)

                    

■ La Puerta Déménagement Sàrl, à Onex, Déménage-
ment de tous mobiliers et matériaux, etc. (FOSC du 17.08.2001,
p. 6326). Parmelin Nadège n’est plus associée; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associé-gérant La Puerta Juan José, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 09.01.2004. 
Journal no 566 du 14.01.2004
(02079924 / CH-660.1.597.001-4)

                    

■ La Sphère SA, à Genève, mise en contact de sociétés suisses
avec des sociétés étrangères, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Révi-
seur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 567 du 14.01.2004
(02079932 / CH-660.0.836.995-3)

                    

■ Le Vallon SA, à Chêne-B ou geries, exploitation d’un café
restaurant, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). FFS Comptabilité &amp;
Fiscalité SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Coresa, Con-
trôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 568 du 14.01.2004
(02079940 / CH-660.0.423.003-8)

                    

■ Lee Cooper Holding SA, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 18.05.1992, p. 2277). Nou-
velle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Ma-
nagement SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 569 du 14.01.2004
(02079948 / CH-660.0.170.978-0)

                    

■ LEPICAN SARL, en liquidation, à Genève, acquisition,
financement et gestion de participations, etc. (FOSC du
27.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15. 
Journal no 570 du 14.01.2004
(02079956 / CH-660.0.828.998-5)

                    

■ Lidi Maria Aulet, à Genève, exploitation d’un bar à l’ens-
eigne ’Le Bip’ (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). La procuration de
Aulet Pierre est radiée. 
Journal no 571 du 14.01.2004
(02079964 / CH-660.1.298.995-0)

                    

■ MARCAS Services SA, à Genève, fourniture de services
aux entités du groupe, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Muir Allan
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rosselet Pa-
trick, jusqu’ici vice-président, nommé président, lequel continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 572 du 14.01.2004
(02079972 / CH-660.0.114.000-5)

                    

■ Maria Fernanda Da Silva Freitas Henry, à Genève,
buvette avec dépôt de pain à l’enseigne ’La Cachette’ (FOSC du
12.01.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Vazquez Camba Maria Josefa, d’Espagne, à Vernier. 
Journal no 573 du 14.01.2004
(02079980 / CH-660.0.046.004-9)

                    

■ MES Maschinen-Ersatzteil Service Corporation
N.V., Curaçao, Geneva Branch
, à G e n è v e , représentation
de l’établissement principal, etc. (FOSC du 04.12.1995, p. 6598).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15. 
Journal no 574 du 14.01.2004
(02079986 / CH-660.1.541.995-9)

                    

■ MILFORD SA, en liquidation, à Genève, opérations
commerciales ou financières, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Ma-
nagement SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 575 du 14.01.2004
(02079994 / CH-660.0.448.001-5)

                    

■ MONOLYTH TRADING LIMITED, Douglas, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , achat et vente notamment de pro-
duits métalliques, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527). L’adminis-
trateur Stresemann Walter est maintenant originaire de
Fontenais. Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15. 
Journal no 576 du 14.01.2004
(02080002 / CH-660.0.126.001-6)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
société en commandite (FOSC du 24.12.2003, p. 10). La procura-
tion de Panush Naomi et Taylor Chantal est radiée. 
Journal no 577 du 14.01.2004
(02078164 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Navix Enterprise N. V., Curaçao, Geneva Branch, suc-
cursale à G e n è v e , commerce international dans le domaine
pétrolier, etc. (FOSC du 11.10.1995, p. 5612). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 15. 
Journal no 578 du 14.01.2004
(02078172 / CH-660.0.724.993-0)

                    

■ Party Partners SA, à C artigny, location de chapiteaux et
matériel de fête (FOSC du 17.09.2001, p. 7226). Bünzli Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paglia Gia-
como, de Genève, à Avusy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE
QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge. 
Journal no 579 du 14.01.2004
(02078180 / CH-660.1.904.999-1)

                    

■ Polyval Associates SA, à Genève, opérations financières
ou commerciales, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 11). Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Manage-
ment SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 580 du 14.01.2004
(02078188 / CH-660.0.169.978-0)

                    

■ Primeway SA, à Genève, agir comme fiduciaire (trustee)
et, en cette qualité, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 8). Statuts mo-
difiés le 17.12.2003 sur un point non soumis à publication. Nigh-
tingale Howard, de Grande-Bretagne, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 581 du 14.01.2004
(02078196 / CH-660.0.340.974-9)

                    

■ Pro Juris Protection Juridique SA, à Genève, règle-
ment de sinistres survenus à des personnes, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Glaris, la
société a été inscrite au registre du commerce de Glaris sous la rai-
son sociale Pro Juris Rechtsbesorgung AG (FOSC du 06.01.2004,
p. 7); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 645 du 14.01.2004
(02078700 / CH-645.1.009.591-2)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6). La procuration de Killy Frei Maria
Danièle est radiée. 
Journal no 582 du 14.01.2004
(02078204 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ ROVACIM SA, à Genève, acquisition, gestion, administra-
tion, location, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Management SA, Cu-
raçao, succursale de Genève. 
Journal no 583 du 14.01.2004
(02078210 / CH-660.0.405.002-3)

                    

■ RP Conseils Financements &amp; Assurances, Piedade,
à C h ê n e - B o u g e r i e s , courtage dans les domaines de l’assu-
rance, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g ,  rue  de  Genève  4. 
Journal no 584 du 14.01.2004
(02078218 / CH-660.0.674.999-2)

                    

■ Run Trading SA, à Genève, commerce et courtage de ma-
tières premières et produits manufacturés, etc. (FOSC du
02.06.2000, p. 3757). Tondeur Roger et Wigert Ursula ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Laval Marc, jusqu’ici
vice-président, maintenant originaire de Delémont et domicilié à
Collonge-Bellerive, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. ’ACF Administration, Comptabilité et Fiscalité
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 585 du 14.01.2004
(02078226 / CH-660.0.915.988-4)

                    

■ RX HOLDING SA, à Lancy, participation dans toute société
ou entreprise, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Conversion des
100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 400’000 par
l’émission de 670 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit
de vote, et de 233 actions de CHF 1’000, toutes nominatives. Ca-
pital-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 670 ac-
tions de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote et 333 actions
de CHF 1’000, toutes nominatives. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 22.12.2003. 
Journal no 586 du 14.01.2004
(02078234 / CH-660.2.313.999-4)

                    

■ Sacofrina SA, Agence commerciale et de représen-
tation
, à M e y r i n , activité dans tout domaine commercial, etc.
(FOSC du 24.07.2002, p. 7). Castel Jesus n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La directrice Bureau Evelyne, maintenant
domiciliée à Pregny-Chambésy, nommée en outre membre du
conseil d’administration, signe désormais individuellement. 
Journal no 587 du 14.01.2004
(02078242 / CH-660.0.225.981-8)

                    

■ Sec-Invest SA, à Genève, opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Muller Claudio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Preziuso Mario, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 588 du 14.01.2004
(02078250 / CH-660.1.456.996-8)

                    

■ SI Avenue de Warens 2, à Genève, société anonyme
(FOSC du 30.09.2002, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés
SA, à Carouge. 
Journal no 589 du 14.01.2004
(02078258 / CH-660.0.035.913-7)

                    

■ Société Anonyme pour le Développement du Crédit
Communal et Hypothécaire Européen
,  à  G e n è v e ,  re-
cherche et analyse des marchés de crédit communal et hypothé-
caire européen (FOSC du 23.05.2003, p. 7). Par suite du transfert
de son siège à Glaris, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Glaris sous la raison sociale Gesellschaft zur Entwick-
lung des europäischen Kommunal- und Hypothekarkredits AG
(FOSC du 06.01.2004, p. 7); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 651 du 14.01.2004
(02078748 / CH-660.0.534.999-5)

                    

■ Société Immobilière Atlas, à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.08.2003, p. 7). de Boissezon Charles Paul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 590 du 14.01.2004
(02078266 / CH-660.0.044.928-5)

                    

■ STARFASHION SA, à Genève, commerce de marchandises
y compris l’import-export, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Wenz Rainer sont radiés. Administration: Laval Marc,
de Delémont, à Collonge-Bellerive, président, et Sevaz Chantal,
nommée secrétaire, lesquels signent individuellement. Henchoz
Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7. 
Journal no 591 du 14.01.2004
(02078274 / CH-660.1.583.001-2)

                    

■ SUCCESS INVEST AG, à Genève, acquisition, financement
et gestion de participations, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Ma-
nagement SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 592 du 14.01.2004
(02078282 / CH-660.0.450.002-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

■ TH Investments SA, à Genève, acquisition, financement
et gestion de participations, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8048).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Ma-
nagement SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 593 du 14.01.2004
(02078290 / CH-660.2.114.999-2)

                    

■ TMI Tourism Multimedia International SA, à
G e n è v e , prestations de services au niveau international dans le
domaine du multimedia et du tourisme, etc. (FOSC du
20.02.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: TMI International
SA
. Statuts modifiés le 08.01.2004. 
Journal no 594 du 14.01.2004
(02078296 / CH-660.0.381.003-0)

                    

■ Tradera SA, à Genève, commerce international de mar-
chandises, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Sutunc
Murat Tosun sont radiés. 
Journal no 595 du 14.01.2004
(02078304 / CH-249.3.001.716-1)

                    

■ Unagro SA, à Gen ève, achat, vente et commercialisation de
nourriture et de produits agricoles (FOSC du 03.06.1996, p. 3226).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/o Intertrust Ma-
nagement SA, Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 596 du 14.01.2004
(02078312 / CH-660.0.120.982-8)

                    

■ Vanceur Sàrl, à Genève, détenir les droits de propriété in-
tellectuelle, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Stresemann Wal-
ter est maintenant originaire de Fontenais. Nouvelle adresse: bou-
levard des Philosophes 15, c/o Intertrust Management SA,
Curaçao, succursale de Genève. 
Journal no 597 du 14.01.2004
(02078320 / CH-660.1.936.001-3)

                    

■ Vingt/Vingt SA, à Genève, importation, exportation de vin,
d’alcool, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 15, c/o Gesco Fiduciaire SA. 
Journal no 598 du 14.01.2004
(02078328 / CH-660.1.539.999-3)

                    

■ Yum! Restaurants International Switzerland Sàrl, à
G e n è v e , octroi de sous-licences d’exploitation, etc. (FOSC du
08.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15,
c/o Gilles Corset. 
Journal no 599 du 14.01.2004
(02078336 / CH-660.2.335.003-3)

                    

■ Zschokke Services SA, à Genève, services, en particulier
comptables, financiers, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 7). La pro-
curation de Düggelin Suzanne est radiée. 
Journal no 600 du 14.01.2004
(02078344 / CH-020.3.910.267-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGI, J. Gontier, à Genève, conseils et réalisations dans le
domaine de l’informatique et l’électronique (FOSC du
12.05.1981, p. 1523). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 601 du 14.01.2004
(02078352 / CH-660.0.016.980-6)

                    

■ Alimentation Prieto, à Genève, alimentation générale;
commerce de vins et de spiritueux. (FOSC du 14.06.1988, p. 2455).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 602 du 14.01.2004
(02078360 / CH-660.0.447.988-4)

                    

■ Antenne Service, Cameli, à Genève, commerce et pose
d’antennes techniques pour appareils de radio, de télévision et
pour les télécommunications et prestations de services s’y rappor-
tant. (FOSC du 29.05.1986, p. 2084). L’inscription est radiée d’of-
fice, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 603 du 14.01.2004
(02078368 / CH-660.0.325.986-9)

                    

■ Anton Genser, à Genève, conseils et vente dans le domaine
des voyages. (FOSC du 25.02.1997, p. 1268). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 604 du 14.01.2004
(02078376 / CH-660.0.272.997-4)

                    

■ Aurelio Fiorito, à Gen ève, entreprise de gypserie-peinture,
décoration, pose de papiers peints et moquettes (FOSC du
07.10.1998, p. 6892). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 605 du 14.01.2004
(02078384 / CH-660.1.764.998-6)

                    

■ Axem Trading, Kansara, à Versoix, commerce et repré-
sentation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 28.01.1988, p.
356). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 606 du 14.01.2004
(02078392 / CH-660.0.050.988-6)

                    

■ Cynthia Kamalaprija, à Genève, représentation et cour-
tage de matières premières, métaux, produits manufacturés
(FOSC du 26.09.1988, p. 3923). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 607 du 14.01.2004
(02078400 / CH-660.0.719.988-1)

                    

■ Domingo Garcia, à Genève, café-restaurant, etc. (FOSC
du 11.04.1995, p. 2003). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 609 du 14.01.2004
(02078416 / CH-660.0.611.985-3)

                    

■ Dépôt Meubles La Grange, M. Reaubourg, à
C o n f i g n o n , commerce de meubles (FOSC du 23.07.1982, p.
2399). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 608 du 14.01.2004
(02078408 / CH-660.0.387.981-3)

                    

■ Environnement Photo Service, Tibor Farkas, à
G e n è v e , conseils en information visuelle, reportages photogra-
phiques et recherches iconographiques. (FOSC du 08.06.1982, p.
1839). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 610 du 14.01.2004
(02078424 / CH-660.0.255.982-9)

                    

■ Ero Net, Isabel Rodrigues, à Meyrin , Entreprise de net-
toyage (FOSC du 25.05.1997, p. 3513). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68, al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 611 du 14.01.2004
(02078432 / CH-660.0.785.997-9)

                    

■ Escape Travel, Wiesmann, à Genève, agence de voyages.
(FOSC du 21.09.1998, p. 6504). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 612 du 14.01.2004
(02078440 / CH-660.1.682.998-2)

                    

■ Etelvina Gesteiro, à Onex, boutique d’artisanat, cadeaux
et décoration à l’enseigne ’A Casa’. (FOSC du 05.11.1996, p.
6779). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 613 du 14.01.2004
(02078448 / CH-660.1.648.996-8)

                    

■ F. et M.-P. Ros, Importateurs, à Genève, commerce de
tous produits de consommation en provenance d’Espagne (FOSC
du 03.12.1982, p. 3874). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 614 du 14.01.2004
(02078456 / CH-660.0.235.975-5)

                    

■ Fouad Jaouhar, à Chêne-Bourg, représentation d’artic-
les de maroquinerie, etc. (FOSC du 07.07.1987, p. 2728). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 615 du 14.01.2004
(02078464 / CH-660.0.382.987-2)

                    

■ G. &amp; S. Bellegia Informatique, à Vernier, commercia-
lisation et vente de produits informatiques (FOSC du 28.07.1999,
p. 5151). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al.
1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 616 du 14.01.2004
(02078472 / CH-660.1.377.999-6)

                    

■ Garage Bouchardy, à Plan-les-Ouates, garage avec
atelier de réparations, etc. (FOSC du 12.10.1984, p. 3634). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 617 du 14.01.2004
(02078480 / CH-660.0.556.984-0)

                    

■ Garage Carrosserie Perroud, à Vernier, carrosserie,
etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2355). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Reprise de l’actif à l’exclusion
du passif par l’entreprise individuelle ’Garage Carrosserie Perroud
M. REY successeur’, à Vernier. 
Journal no 618 du 14.01.2004
(02078488 / CH-660.0.927.989-7)

                    

■ Giorgio Reginato, à Genève, atelier de décoration, de po-
lissage et de finition de boîtes de montres (FOSC du 21.06.1984,
p. 2236). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al.
1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 619 du 14.01.2004
(02078496 / CH-660.0.348.984-6)

                    

■ Golpé Diffusion, J. Göhring, à Genève, représentation
de matériels de loisirs et de sport principalement pour la pratique
du golf (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 620 du 14.01.2004
(02078504 / CH-660.1.197.994-0)

                    

■ Gschliesser Celia, à Genève, Café-restaurant à l’enseigne
’Restaurant Le Pelton’. (FOSC du 29.03.1995, p. 1735). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 621 du 14.01.2004
(02078512 / CH-660.0.428.995-6)

                    

■ Gypserie-Peinture, Marques Dias, à Genève, entre-
prise de gypserie-peinture (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 622 du 14.01.2004
(02078520 / CH-660.0.867.998-8)

                    

■ Hans Conrady, à Genève, entreprise de ventilation-clima-
tisation; montage, installation de plafonds froids (FOSC du
21.08.1997, p. 6094). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 623 du 14.01.2004
(02078528 / CH-660.1.314.997-6)

                    

■ ICG Imprimerie Centrale SA, en liquidation, à
G e n è v e , exploitation d’une imprimerie, etc (FOSC du
23.08.2001, p. 6486). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 624 du 14.01.2004
(02078534 / CH-660.0.981.988-4)

                    

■ Ink, Inclusive, Jed Curtis, à Genève, études, conseils et
publication de brochures dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 23.03.1990, p. 1145). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 625 du 14.01.2004
(02078542 / CH-660.0.973.987-6)

                    

■ Jaime S. Joanes, à Genève, conseils dans le domaine fi-
nancier, etc. (FOSC du 01.06.1987, p. 2200). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 626 du 14.01.2004
(02078550 / CH-660.0.383.987-4)

                    

■ Jortur, J. Batista, à Genève, agent de voyages (FOSC du
25.01.1996, p. 506). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 627 du 14.01.2004
(02078558 / CH-660.0.083.996-3)

                    

■ Le Cheval Vert, G. Baudraz, à Gen ève, agence de voya-
ges et de tourisme dans le domaine équestre (FOSC du 01.06.1990,
p. 2215). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al.
1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 628 du 14.01.2004
(02078566 / CH-660.0.469.990-6)

                    

■ Les Choix d’Agnès, Agnès Lemaire, à Genève, com-
merce et courtage d’articles de luxe en joaillerie (FOSC du
21.09.1998, p. 6504). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 629 du 14.01.2004
(02078574 / CH-660.1.680.998-8)

                    

■ Lusitania, Garcia José, à Onex, agence de voyages, etc.
(FOSC du 11.06.1986, p. 2279). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 630 du 14.01.2004
(02078582 / CH-660.0.234.986-4)

                    

■ Lusitransports, Isidoro, à Onex, transports de personnes
et de marchandises (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 631 du 14.01.2004
(02078590 / CH-660.2.115.998-2)

                    

■ Make Up For Ever, Loukkal, à Genève, vente de produits
de maquillages et cosmétiques avec cabine d’esthétique (FOSC du
22.07.1998, p. 5086). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 632 du 14.01.2004
(02078598 / CH-660.1.330.998-3)

                    

■ Manuel Duarte Alves Dias, à Genève, Commerce de
meubles à l’enseigne ’Meubles Design’ (FOSC du 04.03.1999, p.
1453). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 633 du 14.01.2004
(02078606 / CH-660.0.394.999-6)

                    

■ Maria Queiroz, à Genève, magasin de vêtements ainsi que
diverses retouches à l’enseigne ’Boutique Nanda’ (FOSC du
13.02.1996, p. 864). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 634 du 14.01.2004
(02078614 / CH-660.0.203.996-2)

                    

■ Marie Helsmoortel Twainy, à Gen ève, conseil en rela-
tions investisseurs (FOSC du 13.07.1998, p. 4848). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 635 du 14.01.2004
(02078622 / CH-660.1.279.998-7)

                    

■ MC Auto, Mario Cardoso, à Meyrin , garage avec atelier
de réparations; commerce de voitures (FOSC du 02.12.1998, p.
8244). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 636 du 14.01.2004
(02078630 / CH-660.2.099.998-2)

                    

■ Mike’s Shop, S.G. Dirani, à Genève, librairie, papeterie,
commerce de jouets et d’articles cadeaux. (FOSC du 11.03.1985,
p. 936). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 637 du 14.01.2004
(02078638 / CH-660.0.387.980-8)

                    

■ Nadim G. Hakim, à Genève, consultant en finances et
pétrole (FOSC du 09.10.1996, p. 6153). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 638 du 14.01.2004
(02078646 / CH-660.1.497.996-1)

                    

■ NAP Consultant Nils Pearce, à Vers oix , développement
de programmes et progiciels informatiques, assistance technique
(FOSC du 10.01.1997, p. 137). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 639 du 14.01.2004
(02078652 / CH-660.1.976.996-5)

                    

■ Ophis, J.-C. Menu, à Genève, conseil et réalisation de pro-
jets informatiques (FOSC du 16.08.1988, p. 3393). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 640 du 14.01.2004
(02078660 / CH-660.0.607.988-0)

                    

■ Ormoconsult, Julian Ormond, à Meyrin , conseils en
matière financière et en gestion d’entreprises (FOSC du
03.04.1995, p. 1829). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 641 du 14.01.2004
(02078668 / CH-660.0.446.986-3)

                    

■ P. Wacker, à Genève, commerce de matériel pour l’infor-
matique et la musique à l’enseigne ’Midiland’ (FOSC du
20.01.1992, p. 254). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 642 du 14.01.2004
(02078676 / CH-660.0.278.991-1)

                    

■ Potema, Serafini, à C on fignon, nettoyage de matelas
(FOSC du 13.01.1999, p. 237). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 643 du 14.01.2004
(02078684 / CH-660.0.060.999-1)

                    

■ Power Trade, Roze Marcia Tillmann Dupasquier, à
G y , importation et exportation de minéraux, bois, meubles etc.
(FOSC du 22.03.1993, p. 1380). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 644 du 14.01.2004
(02078692 / CH-660.0.242.993-8)

                    

■ Raffaella Milani, AIA, à Genève, agence d’intercommu-
nication artistique, multimédia et relations publiques (FOSC du
09.02.1999, p. 917). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 646 du 14.01.2004
(02078708 / CH-660.0.247.999-2)

                    

■ Réjuta, P. Paulais, à Vernier , conseils dans le domaine
de la santé et de la naturopathie (FOSC du 22.11.1988, p. 4747).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 647 du 14.01.2004
(02078716 / CH-660.0.901.988-9)

                    

■ Sam Guerreiro &amp; Cie, à Chêne-Bougeries,  câblage in-
formatique, installations d’alarme, d’électricité et de téléphone
(FOSC du 21.05.1999, p. 3390). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 648 du 14.01.2004
(02078724 / CH-660.0.501.999-1)

                    

■ SERVAFIN PERFORMANCE HOLDING LTD, Frede-
ricton (Canada), succursale de Genève
, à G e n è v e, ac-
tivité d’une société holding, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 8). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 649 du 14.01.2004
(02078732 / CH-660.0.488.001-7)

                    

■ Smigielski Import-Export, à Lancy, importation, ex-
portation, promotion et distribution de produits, notamment de
vêtements (FOSC du 06.04.1995, p. 1905). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 650 du 14.01.2004
(02078740 / CH-660.0.735.990-6)

                    

■ Stampone Informatique, à Meyrin, vente de logiciel in-
formatique (FOSC du 03.08.1995, p. 4362). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 652 du 14.01.2004
(02078756 / CH-660.0.944.995-9)

                    

■ Summo, à Carouge (GE), Maçonnerie, carrelage et pein-
ture (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). L’inscription est radiée d’of-
fice, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 653 du 14.01.2004
(02078764 / CH-660.0.895.996-8)

                    

■ SUROSO, à Genève, import-export dans le domaine agroa-
limentaire (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 654 du 14.01.2004
(02078772 / CH-660.0.962.000-2)

                    

■ TLI Mansson, TLI Mme Monique M.-A. Mansson-
Steinmetz succ.
, à C o n f i g n o n , commerce et représentation
d’équipements industriels (FOSC du 29.08.1984, p. 3110). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 655 du 14.01.2004
(02078780 / CH-660.0.487.984-9)

                    

■ Torelli Roberto, à  Dardagny, exploitation d’un garage-
carrosserie à l’enseigne ’Garage de la Plaine’ (FOSC du
07.09.1995, p. 4997). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 656 du 14.01.2004
(02078788 / CH-660.1.097.995-3)

                    

■ Vector Bauer, à Thônex , représentation et distribution
d’appareils électroniques et logiciels. (FOSC du 03.03.1994, p.
1229). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 657 du 14.01.2004
(02078794 / CH-660.0.215.994-1)

                    

■ Xavier C. Sarrasin, à Genève, représentation et commerce
d’articles textiles (FOSC du 13.05.7986, p. 1847). L’inscription est
radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 658 du 14.01.2004
(02078802 / CH-660.0.273.986-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grelis AG, in Glar us,  Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art für eigene und fremde Rechnung sowie Be-
teiligung an und Finanzierung von Betrieben, insbesondere sol-
chen, welche sich mit der Herstellung von und dem Handel mit

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

elektrischen Produkten befassen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10267). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Retraco AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31 vom 14.01.2004
(02079928 / CH-170.3.012.090-8)

                    

■ Incored AG, in Glar us, In erster Linie wirtschaftliche Be-
ratung von Firmen, insbesondere zur Kosteneinsparung auf dem
Datenverarbeitungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3481). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Incored AG, c/o Gustav Meier, Hertizentrum 14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 32 vom 14.01.2004
(02079936 / CH-160.3.000.816-8)

                    

■ Zweifel Bergli AG, in Linthal, Führung und Verwaltung
von einem oder mehreren Gastbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15, Publ. 792394). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel-Opp-
liger, Heinrich, von Linthal, in Schwanden GL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zweifel-Oppliger, Liselotte, von Linthal, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Mari-
anne, von Linthal, in Linthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernard-Inauen,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bernard-Inauen, Anita, von Appenzell, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33 vom 14.01.2004
(02079944 / CH-160.3.003.304-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acla Holding SA, in Tschlin, 7560 Martina, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck:
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen. Sie ist berechtigt, Betei-
ligungen zu erwerben, zu halten und zu veräussern; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin
eingeschlossen sind der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusse-
rung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baier, Hans Ulrich, von Igis, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 14.01.2004
(02079914 / CH-350.3.008.002-0)

                    

■ Ignazi Monn, Biro d’architectura, in Tujetsch, Via
Alpsu 44, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Monn-
Manetsch, Ignazi, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 14.01.2004
(02079922 / CH-350.1.007.460-6)

                    

■ Jäger Alfred jun., in Jenins, Hinterwaldweg 1, 7307 Je-
nins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forst-, Trans-, Bag-
ger- und Schneeräumungsarbeiten . Eingetragene Personen: Jä-
ger, Alfred jun., von Pfäfers, in Jenins, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 143 vom 14.01.2004
(02079930 / CH-350.1.007.461-4)

                    

■ Kulturstiftung Margna, in Chur, c/o Dr. iur. H. Degia-
comi, Hartbertstrasse 11, 7002 Chur, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Förderung der Kultur des
Oberengadins, insbesondere im Bereich der bildenden Künste. Die
Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinen Er-
werbszweck. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Geipel,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kiedrich (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. Andreas A., von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Porchet, Raymond, von Corcelles-le-Jorat, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 144 vom 14.01.2004
(02079938 / CH-350.7.000.658-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Linea r 54 AG, in Chu r, Handel mit Möbeln, Beleuchtun-
gen und ähnlichem sowie Planung und Realisierung von Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Index Treuhand- und Revision AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 145 vom 14.01.2004
(02079946 / CH-350.3.004.484-6)

                    

■ Meisser Vermessungen AG, in Chu r, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7, Publ. 734610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: omnis Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manetsch Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 146 vom 14.01.2004
(02079954 / CH-350.3.003.388-3)

                    

■ Sennereigenossenschaft Splügen, in  Splügen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camastral,
Jeremias, von Masein, in Splügen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simmen-Wanner, Christian, von Splügen, in Splügen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 147 vom 14.01.2004
(02079962 / CH-350.5.000.449-4)

                    

■ your IT AG  (your IT SA) (your IT Ltd), bisher in
F r e i e n b a c h ,  Verwaltung von immateriellen Gütern und deren
Vertrieb im Software Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Firma
neu: LION &amp; RE AG. Sitz neu: I g i s . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 11, 7302 Landquart. Zweck neu: Planung, Konstruktion,
Bau, Betrieb und Finanzierung von Industrieanlagen samt Infra-
strukturen, Export und Import von Industrieprodukten, Rohstof-
fen und Edelmetallen, Finanzierung und Vermittlung geschäftli-
cher Abkommen auf dem Gebiete der Industrie, des
Dienstleistungsgewerbes und des Handels. Die Gesellschaft kann
sich an anderen kommerziellen und industriellen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern alle Adressen bekannt sind, oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Uster, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercurio, Josef, von Näfels,
in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Val-
lone, Dr. Clino, von Brittnau, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO International AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg,
Jean-Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 14.01.2004
(02079970 / CH-130.0.010.500-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISMA Sagl in liquidazione, in Mesocco, la gestione e
conduzione di un ristorante con pizzeria, nonché ogni altra atti-
vità legale direttamente o indirettamente allo scopo sociale, soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 10,
publ. 748330). Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 151 del 14.01.2004
(02079992 / CH-350.4.000.898-8)

                    

■ Somana Fachschule für manuelle Behandlungsme-
thoden, Inhaber W. Aeschlimann
,  in  C h u r ,   Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 6, Publ. 729904). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 149 vom 14.01.2004
(02079978 / CH-350.1.007.060-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre Lachat, à Alle, Rue des Forgerons 14, 2942 Alle,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Charpentes,
constructions en bois, couvertures; achat et vente de matériel de
construction et service technique tous domaines. Personne in-
scrite: Lachat, Alexandre, de Schelten, à Porrentruy, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 24 du 14.01.2004
(02078810 / CH-670.1.003.231-5)

                    

■ Société coopérative immobilière Les Trois Sapins,
à L e s  B o i s ,  c/o M. Louis Humair, 2336 Les Bois, nouvelle société
coopérative. Date des statuts: 25. 11. 2003, 9. 01. 2004. But: La
mise à disposition de ses membres d’appartements à prix raison-
nables. La société peut construire, acquérir ou vendre des immeu-
bles ou des appartements et faire toutes opérations s’y rapportant
directement ou indirectement. Parts sociales: CHF 100.–. Respon-
sabilité, prestations supplémentaires: pas de responsabilité per-
sonnelle des membres. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: 3 à 7 membres. Convocation à l’assemblée générale: par
simple courrier. Personnes inscrites: Humair, Louis, de Les Gene-
vez JU, à Les Bois, président, avec signature collective à deux; Cue-
nin, Xavier, de Epiquerez, à Les Bois, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Chapatte, Roger, de Les Bois, à Les Bois, membre,
avec signature collective à deux; Boichat, Virgile, de Les Bois, à Les
Bois, membre, sans droit de signature; Geiser, Lucie, de Langent-
hal, à Les Bois, membre, sans droit de signature; Renggli, Maria,
de Heinrichswil-Winistorf, à Les Bois, membre, sans droit de sig-
nature; Egger, Marie, de Courtaman, à Les Bois, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1090 du 18.12.2003
(02078870 / CH-670.5.003.211-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boubaraka Sàrl, précédem. à Genève,  Exploitation d’un
super-marché, alimentation générale, boucherie, vente de produ-
its, import-export, à l’enseigne ’Maya Discount’, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 67 du 04. 04. 2000, p. 2253). Modifica-
tion des statuts: 18. 12. 2003. Nouvelle raison sociale:
BIOTECHNIC MEDICAL BOUBRA SARL. Nouveau siège:
P o r r e n t r u y .   Nouvelle  adresse:  Chemin des Arquebusiers 9, c/o
M. Abdelhak Boubrahimi, 2900 Porrentruy. Nouveau but: Déve-
loppement, création et commercialisation de matériel médical,
paramédical et d’électronique médicale, ainsi que la représenta-
tion, la distribution, l’importation et l’exportation de produits
dans les domaines médical, pharmaceutique, d’alimentation et
de cosmétique biologique. Capital social: CHF 20’000.–. Reprise

de biens envisagée: commerce et stock du magasin exploité sous
l’enseigne ’Maya Discount’ pour le prix maximum de CHF
280’000.– [comme précédemment]. Organe de publication:
FOSC. Personnes et signatures radiées: Barakat, Abdelhamid, de
Genève, à Thônex, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 6’000.–; Boubrahimi Barakat,
Naïma, du Maroc, à Thônex, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 14’000.–. Inscription
ou modification de personne: Boubrahimi, Abdelhak, de Les Pom-
merats, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 26 du 14.01.2004
(02078824 / CH-660.0.726.000-9)

                    

■ La Truffe Royale S.A., à Delém on t,  La fabrication,
l’achat et la vente de produits alimentaires, l’importation et l’ex-
portation de produits gastronomiques, Société anonyme (FOSC
no 10 du 16. 01. 2001, p. 349). Nouvelle adresse: Rue du 24-Sep-
tembre 9, c/o M. Manfred Knus, 2800 Delémont.
Journal no 27 du 14.01.2004
(02078832 / CH-677.3.000.641-3)

                    

■ Mepatec SA, à Delémont, Fabrication et commercialisa-
tion de composants pour l’industrie électronique. Société ano-
nyme (FOSC no 60 du 28. 03. 2003, p. 8, publ. 926178). Personne
et signature radiée: Société fiduciaire et de gestion Didier Cuenin,
Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 28 du 14.01.2004
(02078840 / CH-670.3.000.758-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tendon Sàrl, à Courfaivre, Menuiserie-charpente, etc.
Société à responsabilité limitée (FOSC no 84 du 02. 05. 2001,
p. 3266). Raison sociale radiée, les prescriptions de l’art. 748 CO
ayant été respectées.
Journal no 30 du 14.01.2004
(02078854 / CH-670.4.002.045-1)

                    

■ Urasco SA en liquidation, à Saignelégier, Prise de
participations et investissement dans toutes entreprises finan-
cières, commerciales, industrielles ou immobilières, Société ano-
nyme (FOSC no 162 du 23. 08. 2002, p. 6, publ. 612998). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 31 du 14.01.2004
(02078862 / CH-674.3.000.140-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bison Electronic Beatrice Feldbauer, in Malters,
Schlosshubel, 6105 Schachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf von Software für Garagenbetriebe.
Die Inhaberin übernahm auf den 23.10.2003 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Bison
Electronic Dietmar Feldbauer, in Werthenstein. Eingetragene Per-
sonen: Feldbauer, Beatrice, von Einsiedeln, in Malters, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.01.2004
(02079518 / CH-100.1.027.693-7)

                    

■ ICONTEC AG, in Malters,  Geissbühl 3, 6102 Malters, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004.
Zweck: Beratung, Schulung und Handel mit Waren im Bereich In-
formations- und Kommunikationstechnologie; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Stoy, Guido, deut-
scher Staatsangehöriger, in Malters, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 229 vom 14.01.2004
(02079526 / CH-100.3.027.694-8)

                    

■ Missionsstiftung der Kongregation der Missions-
und Anbetungsschwestern von der Heiligen Familie
,
in K r i e n s ,  c/o Generalat Missions- und Anbetungsschwestern
von der Heiligen Familie, Arsenalstrasse 51, 6010 Kriens, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Förde-
rung der Missionstätigkeit der Kongregation der Missions- und
Anbetungsschwestern von der Heiligen Familie in all jenen Ge-
bieten, die den einzelnen Kongregationsprovinzen zur besonde-
ren Betreuung zugewiesen sind; Förderung und Unterstützung
vor allem der den Kongregationsprovinzen zugeteilten Missions-
gebiete in gemeinnützigen, sozialen und caritativen Belangen so-
wie Persönlichkeitsbildung der Frauen in diesen Missionsgebieten
hinsichtlich ihrer Würde als Frau in sozialer und spiritueller Aus-
richtung. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Stiftungsstatut vom 13.01.2004 Stiftungsreg-
lement vom 13.01.2004. Eingetragene Personen: Hofmann, Ver-
ena genannt Sr. Marie-Stephan, von Stein AG, in Kriens, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Sr.
Annemarie, von Menznau, in Kriens, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schilling, Marie-Therese genannt Sr.
Marie-Claire, von Sirnach, in Mainz (D), Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gensler, Sr. Hilde-
gard, deutsche Staatsangehörige, in Mainz (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 230 vom 14.01.2004
(02079534 / CH-100.7.027.695-5)

                    

■ Reuss Management AG, in Inwil, An der Reuss, Post 6038
Gisikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Managementdienstleistun-
gen, insbesondere für Kunden, die im Bereiche der integralen Ge-
bäudetechnik, der Systemplanung und des Projektmanagements
für Industrieanlagen tätig sind; Handel mit Beteiligungen und
Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;

Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und
Verwertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Burkard, Beat,
von Eschenbach LU, in Risch, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bolleter, Jürg, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bolliger-Blum, Flavia, von Hochdorf, Eg-
liswil und Lungern, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, lic. oec. HSG Peter O., von Zug und Neuenkirch, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 14.01.2004
(02079542 / CH-100.3.027.696-9)

                    

■ STN Security Markus Walther, in Schötz,  Feld, 6247
Schötz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits- und
Bewachungsdienst. Eingetragene Personen: Walther, Markus, von
Luzern und Oberburg, in Schötz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nyffeler, Hans Rudolf, von Huttwil, in Schenkon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 14.01.2004
(02079550 / CH-100.1.027.697-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Ebikon, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten
Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 8, Publ. 1149340), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barmet, Stefan, von Em-
men und Eschenbach LU, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 14.01.2004
(02079558 / CH-100.9.004.160-8)

                    

■ Eggstein AG, in Kriens,  Betrieb einer Spezial-Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1134944). Zweigniederlassung neu: Sion.
Tagebuch Nr. 234 vom 14.01.2004
(02079566 / CH-100.3.005.517-9)

                    

■ Fero-tekT AG, bisher in Steinhausen,  Baumanagement
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 17,
Publ. 847620). Statutenänderung: 13. 01. 2004. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Neuhofstrasse 22, 6020 Emmenbrücke.
Zweck: Baumanagement und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Waren der Baubranche; kann Grundstücke erwerben,
überbauen und veräussern, Liegenschaften kaufen, verkaufen,
vermitteln und verwalten sowie sich in jeder Form an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’500.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’500.–. Aktien: 201 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Neuhofstrasse 22, 6020
Emmenbrücke]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Herbert, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 235 vom 14.01.2004
(02079574 / CH-170.3.021.989-5)

                    

■ Fil rouge Erwin Wicki, in Hochdorf,  Entwicklung, De-
sign, Produktion, Vertrieb und Verkauf von Einrichtungsgegen-
ständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4529).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
11.12.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 236 vom 14.01.2004
(02079582 / CH-100.1.016.884-6)

                    

■ Garage Ottiger AG, in Luzern,  Betrieb einer Automobil-
garage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12, Publ. 395606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Renato,
von Hergiswil NW, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ottiger, Josef, von Luzern und Rain, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Burkard, Beat, von Beromünster und Wini-
kon, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 14.01.2004
(02079590 / CH-100.3.008.738-9)

                    

■ Getpacking.Com GmbH, in Kriens,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cryovac In-
ternational Holdings, Inc., in Wilmington (Delaware, USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sealed Air Spain (Holdings) II, S.L., in Abrera
(ES), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 238 vom 14.01.2004
(02079598 / CH-100.4.027.496-1)

                    

■ Hotel Johanniter AG, in Luzer n, Beherbergung und Ver-
köstigung von Gästen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kriens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Dr. iur. André, von
Luzern und Emmen, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
net, lic. iur. Moritz, von Gettnau, in Littau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Castell, Hans-
Rudolf, von Schwyz, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Eugen, von Zürich und Mosnang, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 14.01.2004
(02079606 / CH-100.3.007.149-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

■ Hotel-Restaurant Steghof AG, in Luzern,  Betrieb von
Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 240 vom 14.01.2004
(02079614 / CH-100.3.011.808-1)

                    

■ Innovag Franz X. Bühler, in Adligenswil, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7,
Publ. 590306). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 04.12.2003 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 241 vom 14.01.2004
(02079622 / CH-100.1.013.845-6)

                    

■ IPS Security Walther, bisher in Oh mstal,  Sicherheits-
und Bewachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4928). Sitz neu: S c h ö t z .  Domizil neu: Feld,
6247 Schötz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walt-
her, Markus, von Luzern und Oberburg, in Schötz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ohmstal].
Tagebuch Nr. 242 vom 14.01.2004
(02079630 / CH-100.1.023.900-7)

                    

■ Jos. Besmer AG, in Adligens wil, Entwicklung und Fab-
rikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten, beson-
ders für die chemische und Lebensmittelindustrie sowie Betrieb ei-
ner Bauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Franz, von Adligenswil und Pfeffikon, in Ad-
ligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 243 vom 14.01.2004
(02079638 / CH-100.3.004.551-1)

                    

■ MSAP Marketing Services and Projects AG, in
L u z e r n ,  Übernahme von Mandanten und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, na-
mentlich in Marketing, Projektentwicklung und Management,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 7,
Publ. 508834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 244 vom 14.01.2004
(02079644 / CH-100.3.024.495-9)

                    

■ RUAG Aerospace, in E mmen, Forschung und Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie Unterhalt von militärischen
und zivilen Gütern in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Lenk-
waffen, Fliegerabwehr, Simulatoren,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bläuenstein, Dr. Werner,
von Strengelbach, in Köniz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Hans, von Bülach, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berner, Philipp Marc, von Schafisheim, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Redeker, Dr.
Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 14.01.2004
(02079652 / CH-100.3.021.761-7)

                    

■ Rüdel Fahrzeuge AG, in Menznau, Betrieb einer Auto-
mobilgarage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Josef, von
Luzern und Rain, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler, Renato, von Hergiswil NW, in Rain, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korner, Alice,
von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 14.01.2004
(02079660 / CH-100.3.015.233-7)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1182832). Zweigniederlassung neu: Liestal.
Tagebuch Nr. 247 vom 14.01.2004
(02079668 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Seematt Garage AG, in Su rsee,  Betrieb einer Automobil-
garage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Josef, von Luzern und
Rain, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blättler, Renato, von Hergiswil NW, in Rain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korner, Alice, von
Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 14.01.2004
(02079676 / CH-100.3.015.873-9)

                    

■ Sinex Holding AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzierung
von der Gesellschaft verbundenen und nahestehenden Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1140344). Statutenänderung: 13. 01. 2004. Aktien neu:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung: [Die Vinkulierungs-
bestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 249 vom 14.01.2004
(02079684 / CH-100.3.017.007-1)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, in
E b i k o n ,  Förderung der sozialen Eingliederung behinderter
Menschen sowie deren Begleitung in allen Lebensbereichen, Stif-
tung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002456). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Thürig, André, von Sur-
see, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 250 vom 14.01.2004
(02079692 / CH-100.7.011.855-8)

                    

■ Sunne-Klar GmbH, in Grosswangen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unterhaltungsreinigungen von Ge-
bäuden aller Art sowie die Endreinigung von Neubauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1074980). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Margrith, von Altdorf UR, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 251 vom 14.01.2004
(02079700 / CH-100.4.027.147-5)

                    

■ Taiga Clean GmbH, in Kriens, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Fahrzeugpflegeprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2012936). Firma neu: Taiga Clean GmbH in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 17.12.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 252 vom 14.01.2004
(02079708 / CH-100.4.024.283-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bison Electronic Dietmar Feldbauer, in
W e r t h e n s t e i n ,  Beratung und Verkauf von EDV-Systemen sowie
Entwicklung und Herstellung von elektonischen Geräten für die
Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4867).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Sämtliche Ak-
tiven und das gesamte Fremdkapital sind übergegangen an die
neue Einzelfirma Bison Electronic Beatrice Feldbauer, in Malters.
Tagebuch Nr. 253 vom 14.01.2004
(02079716 / CH-100.1.000.965-0)

                    

■ Raiffeisenbank Richenthal, in Richenthal,  Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 14.01.2004
(02079722 / CH-100.5.013.319-3)

                    

■ Roth &amp; Co. AG Zentralschweizerische Lack- und
Farbenfabrik
, in L i t t a u ,  Fabrikation von und Handel mit La-
cken, Farben und verwandten Produkten sowie Vertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1085812). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 255 vom 14.01.2004
(02079730 / CH-100.3.009.314-5)

                    

■ Sicherheitsdienst Walther, in Ohmstal, Bewachungen
und Observationen von Personen und Gebäuden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 256 vom 14.01.2004
(02079738 / CH-100.1.022.648-0)

                    

■ SMC Lizenzen AG, in Luzern, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung immaterieller Rechtsgüter vor allem auf dem Gebiet
der Chemie und des Maschinenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536794). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 14.01.2004
(02079746 / CH-100.3.009.502-4)

                    

■ Zwimpfer Consulting, in Kriens,  Durchführung von
Schulungen und Schulungsreisen in der Spielwarenbranche so-
wie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 10, Publ. 1010300). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 258 vom 14.01.2004
(02079754 / CH-100.1.026.992-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brahma AG, in Her giswil  NW, Produktion, Handel und
Vertrieb von Lebensmitteln und Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8740). Domizil neu: c/o
Wild Rechtsanwalt, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand +
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 38 vom 14.01.2004
(02079864 / CH-150.3.002.129-4)

                    

■ Edwin Würsch AG, Ingenieurbüro für Elektropla-
nung
, in S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9007). Domizil neu: Engelbergstrasse 37a, 6370
Stans.
Tagebuch Nr. 39 vom 14.01.2004
(02079872 / CH-150.3.000.566-4)

                    

■ Euro-China Group AG, in Hergiswil  NW,  Förderung
der industriellen Projekt-Zusammenarbeit zwischen Unterneh-
men und Institutionen aus Europa und China, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9, Publ. 766276). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von Sempach
und Mellingen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 40 vom 14.01.2004
(02079880 / CH-150.3.000.664-3)

                    

■ Hark AG, in Hergiswil NW,  Vertrieb von Produkten für das
individuelle Heizen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 952878).
Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergis-
wil.
Tagebuch Nr. 41 vom 14.01.2004
(02079888 / CH-150.3.002.181-2)

                    

■ Montana Personalvorsorge-Stiftung, Stans, in
S t a n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Beatrice,
von Dallenwil, in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 14.01.2004
(02079896 / CH-150.7.000.046-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clamor LP AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10, Publ. 1077810). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 19.11.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 14.01.2004
(02079904 / CH-150.3.002.612-7)

                    

■ GSC General Sales Consulting AG in Liquidation, in
E n n e t b ü r g e n ,   Betreuung  und  Beratung  von  Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 11,
Publ. 416754). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 44 vom 14.01.2004
(02079912 / CH-150.3.000.349-0)

                    

■ Krummenacher AG, Hergiswil, in Hergiswil  NW,
Ausführung von Sanitär-, Spenglerei- und Kunststoffarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 762).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 45 vom 14.01.2004
(02079920 / CH-150.3.001.635-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interkonsent AG, in Sarn en, Verwaltung von Vermögens-
werten jeder Art, Beteiligungen, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2038).
Domizil neu: Spitalmattenweg 26, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 25 vom 14.01.2004
(02079824 / CH-140.3.000.969-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atilla AG, in Alpnach,  Betriebswirtschaftliche Beratungen
und Dienstleistungen und Entwicklung von Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8,
Publ. 867350). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26 vom 14.01.2004
(02079832 / CH-140.3.001.426-5)

                    

■ Christoph Halter Strickerei, in Alpnach,  Strickerei
und Herstellung von Textil-Sportartikel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 284 vom 05. 12. 1985, S. 4567). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 27 vom 14.01.2004
(02079840 / CH-140.1.001.740-7)

                    

■ E. Wälti und Sohn AG, in Sarnen, Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4567). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28 vom 14.01.2004
(02079848 / CH-140.3.000.578-4)

                    

■ Navision Software (Schweiz) AG, in Alpnach, Vertrieb
der Software Navision in der Schweiz an Wiederverkäufer und
Endverbraucher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 9, Publ. 1036664). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 14.01.2004
(02079856 / CH-140.3.001.106-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betschart Schreinerei-Bodenbeläge GmbH, in
K a l t b r u n n ,   Wildbrunnstrasse  12,  8722 Kaltbrunn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Ver-
legen von Bodenbelägen sowie Handel mit Artikeln der Möbel-
und Bodenbelägebranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Pius Betschart Schreinerei Bodenbe-
läge, in Uznach, mit Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu

erstellenden Bilanz per 31.12.2003 zum Maximalpreis von CHF
700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Betschart, Andreas, von Muotathal, in Kaltbrunn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Betschart, Marcel, von Muo-
tathal, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Betschart,
Markus, von Muotathal, in Uznach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Betschart, Pius, von Muotathal, in Uznach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 97’000.–.
Tagebuch Nr. 233 vom 14.01.2004
(02079552 / CH-320.4.054.670-3)

                    

■ Edition Sulser, in Altstätten , Rorschacherstrasse 115,
9450 Lüchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikno-
tenhandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen,
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Edition H.
Sulser, in Sargans. Eingetragene Personen: Sulser, Maja, von War-
tau, in Lüchingen (Altstätten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 234 vom 14.01.2004
(02079560 / CH-320.1.054.671-6)

                    

■ Garten- u. Landschaftsbau, Zahner, in Kaltbrunn,
Gasterstrasse 38, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aushubarbeiten, Gartengestaltung, Begrünungen, Boden-
rekultivierung; erstellt Wege und Plätze. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Garten- u. Landschaftsbau,
Zahner, in Kaltbrunn. Eingetragene Personen: Zahner, Thomas,
von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 14.01.2004
(02079568 / CH-320.1.054.672-4)

                    

■ KH-TECHNOLOGIE, Häusermann Karin, in Widnau,
Bahnhofstrasse 24c, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Industrieberatung, ’K-High Speed Technologie’ Marketing
und Verkauf, Arbeitsprozesse optmieren und Engineering. Einge-
tragene Personen: Häusermann, Katharina genannt Karin, von
Poschiavo, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Häuser-
mann, Rudolf, von Poschiavo, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 14.01.2004
(02079576 / CH-320.1.054.673-2)

                    

■ Lebensmittel und Getränke ’Don Caffee’ Veskovac,
in G o l d a c h ,  Sulzstrasse 1, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Lebensmittel, Getränke und Imbiss.
Eingetragene Personen: Veskovac-Bojic, Mirjana, slowenische
Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 237 vom 14.01.2004
(02079584 / CH-320.1.054.674-8)

                    

■ Marc Steiner Parkett GmbH, in Gom mis wald, c/o
Mäder Treuhand GmbH, Rickenstrasse 25, 8737 Gommiswald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Aufträgen im Be-
reich Parkett- und übrige Bodenbeläge. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 08.01.2004 ein
Fahrzeug und diverse Werkzeuge und Maschinen, zum Preise von
CHF 34’700.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 14’700.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Mar-
kus genannt Marc, von Kaltbrunn und Rieden, in Jona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Steiner, Hans, von Kaltbrunn und Rieden, in
Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mäder, Guido, von Mosnang, in
Gommiswald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 14.01.2004
(02079592 / CH-320.4.054.675-1)

                    

■ Martin Padun, Finanzberatung, in Buchs  SG, Tulpen-
weg 16, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Padun, Martin, von Chur,
in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 14.01.2004
(02079600 / CH-320.1.054.676-9)

                    

■ WHI Walter Häusermann Informatik, in Jona, Hei-
matstrasse 6, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen:
Häusermann, Walter, von Dürnten, in Jona, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Häusermann-Roth, Esther, von Dürnten, in Jona,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 240 vom 14.01.2004
(02079608 / CH-320.1.054.677-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Bau GmbH, in Benken SG, Betrieb einer Gene-
ralunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pasternak, Krystyna, pol-
nische Staatsangehörige, in Benken SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 241 vom 14.01.2004
(02079616 / CH-320.4.048.714-5)

                    

■ Bad Forstegg GmbH, in Sennwald,  Führen von Betrie-
ben des Gastgewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11, Publ. 2066080). Firma neu:
Bad Forstegg GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 22.12.2003.
Tagebuch Nr. 242 vom 14.01.2004
(02079624 / CH-320.4.052.349-8)

                    

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ BB Contact GmbH, bisher in Lütisburg,  Dienstleistungen
im Bereich Büro- und Kontaktservices in der Gastronomie im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192926). Statutenände-
rung: 13. 01. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Schup-
pisstrasse 7, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maritz, Andreas, von Basel, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Münchwilen TG, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Frigo, Zuzana, tschechische Staats-
angehörige, in Liberec (CZ), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 243 vom 14.01.2004
(02079632 / CH-320.4.053.365-7)

                    

■ Cadwork Informatik, Thomas Rohner, in St.  Gal-
l e n ,  Anbieten vom EDV-Lösungen für die Holzbranche usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Zweck neu:
Vertrieb, Schulung und Support von EDV-Lösungen für die Holz-
branche. Dienstleistungen in Holzbau- und Holzingenieurbau-
Planungen. Allgemeine Holzbauarbeiten und Modellbau.
Tagebuch Nr. 244 vom 14.01.2004
(02079640 / CH-300.1.012.905-8)

                    

■ Castelberg Elektro GmbH, in Lichtensteig, Ausfüh-
rung von Elektro-Installationen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Domizil
neu: Loretostrasse 66, 9620 Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 245 vom 14.01.2004
(02079646 / CH-320.4.044.763-8)

                    

■ CID IT Group AG, in St. Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10,
Publ. 752542). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 246 vom 14.01.2004
(02079654 / CH-320.3.050.339-0)

                    

■ Creation Retail GmbH, bisher in Diepoldsau, Handel
mit Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955074). Statutenänderung:
13. 01. 2004. Firma neu: Factory Outlet Rheintal GmbH.
Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Nöllenstrasse 13, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 247 vom 14.01.2004
(02079662 / CH-320.4.053.278-0)

                    

■ Dr. Pius Küng, in St.  Gallen , Unternehmens- und Mar-
ketingberatung (Strategien, Businesspläne, Marketing- und Ver-
kaufsmanagement, Key Account Management), Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10, Publ. 1080498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Toscano-Ruffilli, Rosella, von
Thusis und Mesocco, in Speicherschwendi (Speicher), mit Ein-
zelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Willi-Piezzi,
Dr. Daniela, von Giumaglio und Zürich, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 14.01.2004
(02079670 / CH-320.1.026.305-5)

                    

■ ECS Expert Computing Solution GmbH, in  Gossau
S G ,  Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich so-
wie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3221). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dörig, Martin, von Appenzell, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Herisau].
Tagebuch Nr. 249 vom 14.01.2004
(02079678 / CH-320.4.040.797-6)

                    

■ EOS Electro-Oil Service AG, in Rorschach erberg,
Verkauf und Service von Oel- und Gasbrennern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boppart, Roger, von St.
Gallen, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steininger, Felix, von Fürste-
nau, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 14.01.2004
(02079686 / CH-320.3.027.380-0)

                    

■ Germal GmbH St. Gallen, in  St.  Gallen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen des Handels und der Industrie usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1994, S. 532). Domizil neu: c/o Scherrer Treuhand AG,
Dufourstrasse 121, Villa Dufourpark, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 251 vom 14.01.2004
(02079694 / CH-320.4.018.677-0)

                    

■ Gerster Beton AG, bisher in Buch s SG, Vertrieb von sowie
Handel mit Beton, Kies und Baustoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 9, Publ. 691938). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 2003. Firma neu: BSW Immobilien
AG
. Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu: Wilerstrasse 35,
9602 Bazenheid. Zweck neu: Verwaltung von Immobilien aller Art
sowie in diesem Zusammenhang Erbringung von Beratungs-,
Planungs-, Finanzierungs- und Baudienstleistungen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen direkt oder
indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsange-
höriger, in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schönenberger, Beat, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schönenberger,
Anita, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Einzelunterschrift; Bürge,
Urs, von Mosnang, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Ein-
zelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 14.01.2004
(02079702 / CH-320.3.034.750-3)

                    

■ H. Hubeli Immobilien GmbH, in Balgach, Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie Verwaltung von Immobilien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1245). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Zweck
neu: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Verwaltung von Im-

mobilien; sie kann Liegenschaften halten und diese für eigene
Verbindlichkeiten oder für Dritte verpfänden, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien, Bürgschaften und andere Sicher-
heiten auch zugunsten von Verbindlichkeiten Dritter stellen. Die
Gesellschaft kann alle damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte tätigen, beliebig weitere Geschäftszweige angliedern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 253 vom 14.01.2004
(02079710 / CH-320.4.043.985-2)

                    

■ Hasunor SA, in Buchs SG,  Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294858). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Josef, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 254 vom 14.01.2004
(02079718 / CH-514.3.001.264-0)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in St. Gallen , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 8, Publ. 891208). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Gerhard, von Densbüren und
Luzern, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Oertle,
Peter Christian, von Herisau, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schöb, Marcel, von Gams, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 14.01.2004
(02079724 / CH-320.3.014.004-2)

                    

■ Im Park GmbH, in St. Gallen, Überbauung von Grund-
stücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 753). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ImmoCasa Beteiligungen AG, in Appenzell (Rüte), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: c+n caprez+noger
beteiligungen ag, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 256 vom 14.01.2004
(02079732 / CH-320.4.044.804-6)

                    

■ isag Immoservice AG, in St.  Gallen,  Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1127658). Domizil neu: Bionstrasse 1, 9015 St. Gallen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Donno, Emanuela, ita-
lienische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Forster, Peter, von Berneck, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hauser, Regula, von Egnach und Grub AR, in
Grub SG (Eggersriet), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Martin, von Löhningen, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Poltéra, Jürg, von Tinizong-Rona, in Wittenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rasson, Maria, griechische Staatsange-
hörige, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger, Sil-
vio, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zoller, Karl, von Au SG, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 14.01.2004
(02079740 / CH-320.3.011.282-0)

                    

■ ITW Gema AG, in St.  Gallen, alle Arten  von industriellen
Ausrüstungsgütern, insbesondere elektrostatische Beschichtungs-
geräte sowie verwandte Produkte zu kaufen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 9, Publ. 999882). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pelzl, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Müller, Rolf, von Ossingen, in Gossau SG, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Lenherr,
Markus, von Gams, in Arnegg (Gossau), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid Eberli, Cornelia, von Fi-
schingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 14.01.2004
(02079748 / CH-320.3.021.491-5)

                    

■ Jippii Schweiz AG, in St. Gallen, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Handyprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 14.01.2004
(02079756 / CH-020.3.022.767-1)

                    

■ Les Nuances Hildegard Huser, in St.  Gallen , Durch-
führung von Kursen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7750). Zweck neu: Durchführung von Kursen,
Workshops, Schulungen und Animationen in den Bereichen Kre-
atives Schaffen und EDV sowie Handel und Vermarktung von Wa-
ren aller Art (Roh-, Halb- und Fertigprodukte) und Schulungs-
materialien. Des weiteren werden Sekretariatsdienstleistungen
und Büroservice durchgeführt.
Tagebuch Nr. 260 vom 14.01.2004
(02079764 / CH-320.1.047.119-4)

                    

■ Meko-Tech Hanspeter Flori, in  Buchs  SG, Auftrags-
vermittlung mechanischer Teile, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1055448). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 29.12.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 261 vom 14.01.2004
(02079772 / CH-320.1.036.295-1)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Oberriet und
Umgebung
, in O b e r r i e t   S G ,  Verwertung der verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1983,
S. 2378). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Oberriet und Umgebung in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.04.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Josef, von Oberriet, in Eichenwies-Oberriet,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kluser, Willi, von
Oberriet, in Oberriet, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schegg, Linus, von Oberriet, in Oberriet, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter, Edwin, von

Oberriet, in Oberriet, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sorg, Hans, von Rüthi, in Oberriet, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Hans, von Appenzell, in Oberriet SG, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Markus,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Thomas, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bü-
chel, René, von Rüthi SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 262 vom 14.01.2004
(02079780 / CH-320.5.007.644-0)

                    

■ NOB Network of Brands GmbH, in St.  Gallen , Vertrieb
von Waren aller Art auf elektronischem Wege wie per Internet usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinsch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 14.01.2004
(02079788 / CH-320.4.035.418-5)

                    

■ PB Freelancing Pascal Brunner, in Gossau  SG, Lö-
sungen für Bühnentechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876190). Mit Verfügung vom
29.12.2003 hat der Konkurserichter des Kreisgerichts Untertog-
genburg-Gossau den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht
die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 31.01.2003
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 264 vom 14.01.2004
(02079796 / CH-320.1.045.886-1)

                    

■ Retis Software AG, in Jona, Projektierung und Realisie-
rung von und Handel mit Software sowie von Computeranlagen
für die Industriedatentechnik, ferner Schulung in Software-Engi-
neering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1231746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 265 vom 14.01.2004
(02079804 / CH-320.3.032.191-5)

                    

■ Sonderegger Transporte AG, in Berneck,  Transport
von Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 8, Publ. 440996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sonderegger-Thurnherr, Jakob, von
Berneck und Oberegg, in Berneck, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonderegger-Thurnherr, Prisca, von Berneck und Oberegg, in
Berneck, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Sonderegger, Thomas Jakob, von Oberegg, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 14.01.2004
(02079810 / CH-320.3.051.449-0)

                    

■ Spinnerei am Uznaberg, in Uznach,  Betrieb der Baum-
wollspinnerei am Uznaberg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 619028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forster, Ueli, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 14.01.2004
(02079818 / CH-320.3.000.429-3)

                    

■ Stiftung Villa Helios, in Goldach, Förderung und Un-
terstützung von Werken der Humanität und Kultur, insbesondere
Kauf, Bau, Führung und Betrieb von Alters- und Pflegeheimen,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Erwin, von Wald-
kirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broll, Dr. Berthold,
deutscher Staatsangehöriger, in Tettnang-Kau (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; King, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Tettnang (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Bregenz (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Worrings, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Meckenbeuern (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 14.01.2004
(02079826 / CH-320.7.021.958-6)

                    

■ Suha Platten GmbH, in St. Gallen,  Ausführung von Ar-
beiten im Hochbau, insbesondere Verlegen von Keramikplatten
sowie Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1074712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
ladinovic, Milorad, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Bürger von Serbien und Monte-
negro].
Tagebuch Nr. 269 vom 14.01.2004
(02079834 / CH-320.4.053.698-6)

                    

■ TDS MultiVision AG, in St.   Gallen, Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10,
Publ. 676208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rindlisbacher, Manfred, von Lützelflüh, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Meili, Umberto,
von Kerns, in Winterthur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Snapper, Jos, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oosterhout (NL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhardt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bretzfeld
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Mar-
cel, von Derendingen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sepin, Christian, von Amriswil, in Diepoldsau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 14.01.2004
(02079842 / CH-320.3.037.494-6)

                    

■ Teen Challenge in der Schweiz, in Am den, sich evan-
gelistischen und gemeinnützigen Zwecken auf dem Gebiete der
Schweiz zu widmen usw. Verein (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,

S. 8, Publ. 610974). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Glarus (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004 S. 3) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 271 vom 14.01.2004
(02079850 / CH-320.6.015.891-8)

                    

■ Triwego AG, in Rors chach, Beratung sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9, Publ. 960376). Domizil neu:
Hauptstrasse 88, 9401 Rorschach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnetzer, Marianne, von Uzwil, in Wolfhalden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buechen bei Staad
(Thal)].
Tagebuch Nr. 272 vom 14.01.2004
(02079858 / CH-320.3.053.293-7)

                    

■ Tudo AG, in Mörs chwil, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmensberatung und
einer Unternehmensförderung gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revdata Re-
visions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 14.01.2004
(02079866 / CH-320.3.001.071-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astronic AG in Liquidation, in Rheineck, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit elektronischen/elektrischen Steue-
rungen und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821874). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 23.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 274 vom 14.01.2004
(02079874 / CH-320.3.025.347-6)

                    

■ Eisenring + Scheiwiller, MESI Schreinermontagen,
in G o s s a u   S G ,  Schreinermontagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5025). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 275 vom 14.01.2004
(02079882 / CH-320.2.032.381-7)

                    

■ Garten- u. Landschaftsbau, Zahner, in Kaltbrunn,
Ausbauarbeiten, Gartengestaltung, Begrünungen, Bodenrekulti-
vierung; erstellt Wege und Plätze, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838832). Die Aktiven und Passiven sind
an die Garten- u. Landschaftsbau, Zahner, in Kaltbrunn, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 276 vom 14.01.2004
(02079890 / CH-320.1.052.831-7)

                    

■ HEEBAG Systemtechnik AG, in Altstätten, Handel mit
sowie Entwicklung und Produktion von Erzeugnissen in den Be-
reichen Lager-, Transport- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609508). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 6 vom
13.01.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 277 vom 14.01.2004
(02079898 / CH-320.3.033.869-3)

                    

■ PETTER Accessoires,  in  Diepoldsau, Vertrieb von Le-
derwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1162054). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 07.10.2003 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 278 vom 14.01.2004
(02079906 / CH-320.1.047.812-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bircher ProcessControl AG, in Beringen, Planung
und Produktion von Maschinen- und Anlagesteuerungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2057532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Stefan, von Häggenschwil, in Beringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Roland, von Wallbach, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 14.01.2004
(02079372 / CH-290.3.014.628-8)

                    

■ Brechtbühl AG Urdorf, bisher in Urdorf,  Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 19, Publ. 1150904).
Gründungsstatuten: 20.06.1997. Statutenänderung: 12. 01. 2004.
Firma neu: Rietbach Verwaltungs AG. Sitz neu:
T h a y n g e n .  Domizil neu: Stammlerbühl 9, 8240 Thayngen.
Zweck neu: Betrieb einer Transportunternehmung und von La-
gerhäusern, Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Lie-
genschaften, insbesondere von solchen an der Rietbachstrasse in
Schlieren sowie Übernahme und Durchführung von Handelsge-
schäften irgendwelcher Art. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Geschäftsstelle: c/o Pirelli, Im Langhag 11, 8307 Effre-
tikon; Geschäftsstelle: Heimstrasse 45, 8953 Dietikon;
Geschäftsstelle: Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Urs Christof, von
Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Michael, von Mümliswil-Ramiswil, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Karl, von Schaffhausen, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Celli, Dr. Alessandro L., von Arvigo, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Dr. Ro-
ger, von Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christoph, von Deutsch-
land, in Singen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 34 vom 14.01.2004
(02079382 / CH-020.3.903.983-0)

                    

■ Cilag Advanced Technologies GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Herstellung von und Handel mit chemischen
und pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 18, Publ. 804538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scavilla,
Daniel T., von den USA, in Kaiserstuhl, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vaes, Chris, von Belgien, in Neunkirch, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 14.01.2004
(02079392 / CH-290.4.014.293-3)

                    

■ Cilag AG, in Schaffhausen,  Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1145834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sca-
villa, Daniel T., von den USA, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vaes, Chris, von Belgien, in Neunkirch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 14.01.2004
(02079402 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ Evergest AG, in Schaffhausen,  Betrieb von Diskotheken,
Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11, Publ. 1162034).
Domizil neu: Neustadt 19, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Munot Treuhand
GmbH, in Beringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 37 vom 14.01.2004
(02079412 / CH-290.3.002.020-0)

                    

■ Gebrüder Stalder AG, in Schaffhausen, Erbringung
textiler Dienstleistungen jeglicher Art, wie Reinigung, Waschen,
Ausrüsten, Vermietung, Vermittlung, Produktion und Abpacken
von textilen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8783). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 9535 Wilen bei Wil, Dorfstrasse 20 (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 38 vom 14.01.2004
(02079422 / CH-290.3.001.131-9)

                    

■ Karl Rey, bisher in  Neuh ausen  am  Rheinfall, Handel
mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 21. 09. 1981, S. 2984). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Hohlenbaumstrasse 197, 8200 Schaffhausen. Zweck neu:
Handel mit Lebensmitteln.
Tagebuch Nr. 39 vom 14.01.2004
(02079436 / CH-290.1.002.889-9)

                    

■ Northern Seafood GmbH, bisher in Zu g,  Erbringung von
internationalen Beratungsdienstleistungen im Bereich Marke-
ting, insbesondere für Seafood sowie für internationale Handels-
geschäfte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6529). Gründungsstatuten:
16.03.2001. Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma neu:
G.G.shoping GmbH. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Schweizersbildstrasse 41, 8207 Schaffhausen. Zweck neu: Betrei-
ben einer Internet-Plattform für den Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund,
Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greutmann, Gabriele, von Beggingen, in Beggingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Greutmann, Andreas, von Be-
ggingen, in Beggingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Glanzmann, Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in Feuerthalen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 14.01.2004
(02079450 / CH-170.4.003.240-3)

                    

■ Thiel Finanz AG (Thiel Finance SA) (Thiel Finance
Ltd.)
, bisher in M u r i  b e i  B e r n ,  Finanzierung von mit ihr im
Konzern verbundenen Gesellschaften und Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1127256). Gründungsstatuten: 07.05.2001. Statutenände-
rung: 12. 01. 2004. Sitz neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: Stamm-
lerbühl 9, 8240 Thayngen. Zweck: Finanzierung von mit ihr im
Konzern verbundenen Gesellschaften und Unternehmen sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Management
und Beratung gegenüber solchen Gesellschaften und Unterneh-
men; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefti, Urs Christof, von Schwanden GL, in
Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel, Karl, von
Schaffhausen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Celli, Dr. ALessandro L., von
Arvigo, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Dr. Roger, von Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christoph, von Deutsch-
land, in Singen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 14.01.2004
(02079464 / CH-035.3.029.347-7)

                    

■ Thiel Holding AG, bisher in Muri  bei  Bern , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art des In- und Auslandes, insbesondere an Unternehmun-
gen des Lager- und Transportgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063570). Gründungsstatu-

ten: 06.11.1985. Statutenänderung: 12. 01. 2004. Sitz neu:
T h a y n g e n .  Domizil neu: Stammlerbühl 9, 8240 Thayngen.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes, insbesondere
an Unternehmungen des Lager- und Transportgewerbes; sie be-
zweckt ferner, diese Unternehmungen zentral zu leiten, sie zu fi-
nanzieren, für sie Geschäfte zu vermitteln oder in ihrem Namen
und für ihre Rechnung abzuschliessen sowie weitere Dienstleis-
tungen zu erbringen; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.–. Ak-
tien: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Urs
Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Celli, Dr. Ales-
sandro L., von Arvigo, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Dr. Roger, von Wohlen bei Bern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Christoph, von Deutschland, in Singen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 14.01.2004
(02079478 / CH-035.3.011.323-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bipa AG, in Schaffhausen, Handel mit Waren aller Art,
Uebernahme von Vertretungen, Marketing- und Finanzleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1183392). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 43 vom 14.01.2004
(02079492 / CH-290.3.001.447-9)

                    

■ Günter Bau AG in Liq., in Neuh au sen  am  Rheinfall,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2060562). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 44 vom 14.01.2004
(02079506 / CH-290.3.002.414-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Ziegler, in Langendorf, Heimlisbergstrasse 47,
4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Gesundheitsprodukten im Wellness-Bereich. Eingetragene
Personen: Ziegler, Barbara, von Langendorf und Hägendorf, in
Langendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 215 vom 14.01.2004
(02078744 / CH-241.1.003.783-6)

                    

■ Convit Limited, Tortola, Zweigniederlassung Zuch-
wil
, in Z u c h w i l ,  Mürgelistrasse 2, 4528 Zuchwil, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Convit Limited.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht der Bri-
tischen Jungferninseln. Hauptsitz: Tortola, Britische Jungfernin-
seln. Statuten Hauptsitz: Memorandum und Articles of Associa-
tion: 10.07.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Gesellschaftsregister der Britischen Jungferninseln. Zweck Haupt-
sitz: Beratung, Konsultation und Analytik welcher Art auch immer
für alle Handels-, Kommerz-, Industrie- und Finanzbranchen.
Kaufen, erwerben, besitzen, investieren in oder handeln mit Ak-
tien, Wertpapieren, Optionen und anderen Derivaten oder Finan-
zinvestitionen oder -produkten. Kapital Hauptsitz: Die Gesell-
schaft verfügt über ein genehmigtes Aktienkapital in der Höhe von
USD 50’000.–, bestehend aus 50’000 shares zu USD 1.–, wovon
bisher eine share ausgegeben und noch keine shares liberiert wor-
den sind. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweignie-
derlassung: Beratung, Konsultation und Analytik welcher Art
auch immer für alle Handels-, Kommerz-, Industrie- und Finanz-
branchen. Kann Tochtergesellschaften und Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften halten sowie mit Beteiligungen handeln, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen.
Eingetragene Personen: Converio, Daniela Maria Dora, von Hasle
LU, Flühli und Emmen, in Subingen, director, mit Einzelunter-
schrift; Converio, Rudolf, von Hasle LU, in Subingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 216 vom 14.01.2004
(02078752 / CH-241.9.003.784-9)

                    

■ Dieter Tschopp Autospenglerei-Malerei, in
H o l d e r b a n k   S O ,  Hauptstrasse 93, 4718 Holderbank, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autospenglerei mit
Malerei. Eingetragene Personen: Tschopp, Dieter, von Ziefen, in
Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 14.01.2004
(02078760 / CH-241.1.003.785-2)

                    

■ Fähre Gastro GmbH, in Obergös gen, Dullikerstrasse 2,
4653 Obergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Betrieb des
Landgasthauses Fähre in Obergösgen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studer, Markus, von Egerkingen, in Oftringen, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Interpart Beratung GmbH, in Emmetten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Meier, Erwin, von Obergösgen, in
Obergösgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sumiya, Soho, japani-
scher Staatsangehöriger, in Lostorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 218 vom 14.01.2004
(02078768 / CH-241.4.003.786-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiv-Zentrum Andreas Büttler, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Praxis für autogenes Training usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büttler, Andreas, von Mümliswil-Ramiswil, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 219 vom 14.01.2004
(02078776 / CH-240.1.000.881-2)

                    

■ André Brunner, in Mümliswil-Ramiswil, Keramische
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, André, von Laupersdorf, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümlis-
wil].
Tagebuch Nr. 220 vom 14.01.2004
(02078784 / CH-240.1.000.950-7)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensbildung und -anlage, einschliesslich der Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 13, Publ. 853994), mit Hauptsitz in: Zug. Domizil
neu: Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 221 vom 14.01.2004
(02078792 / CH-260.9.000.087-3)

                    

■ Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Buchhaltungs-, Ab-
schluss, Finanz- und Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Micheli, Kirsten, von
Zürich, Deitingen, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 222 vom 14.01.2004
(02078798 / CH-260.1.000.232-6)

                    

■ Beat Eggenschwiler, in Mümliswil-Ramiswil, Han-
del mit Fleisch- und Wurstwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7018). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenschwiler, Beat, von Aedermannsdorf, in Ramiswil
(Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 223 vom 14.01.2004
(02078806 / CH-240.1.000.960-6)

                    

■ Culinaria Saner, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb  ei-
nes Party-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2667). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner,
Markus, von Beinwil SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 224 vom 14.01.2004
(02078814 / CH-240.1.000.869-3)

                    

■ Depping AG, in Zuchwil, Handel mit lüftungstechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolli-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 14.01.2004
(02078820 / CH-251.3.000.146-6)

                    

■ Falcon Solothurn AG, in Soloth urn,  Betrieb von Gast-
stätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weinmann, Beat, von Laufen-Uhwiesen, in Bätterkinden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ
TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 14.01.2004
(02078828 / CH-260.3.000.457-3)

                    

■ Heunec AG, in Bals th al, Fabrikation von und Handel mit
Plüschtieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehn, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Neustadt-Coburg (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 227 vom 14.01.2004
(02078836 / CH-240.3.000.195-4)

                    

■ Husi + Co. Dach- und Wandsysteme, in Wan gen bei
O l t e n ,  Ausführung von Spengler- und Bedachungsarbeiten so-
wie Fassadenverkleidungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7457). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aregger, Markus, von Wangen bei Olten
und Romoos, in Wangen bei Olten, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Husi, Sibylle, von Wangen bei Olten und Pfaffnau, in Wan-
gen bei Olten, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.01.2004
(02078844 / CH-249.2.004.171-2)

                    

■ Pensionskasse der Stahl Gerlafingen AG, in
G e r l a f i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920722).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubler, Walter, von Grenchen, in Ennetbürgen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Max
C., von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 229 vom 14.01.2004
(02078850 / CH-251.7.000.088-4)

                    

■ Spider-Service E. Rizzo, in  Breitenbach, Restauration
von Automobilen sowie Handel mit Original-Ersatzteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451926). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brislach (SHAB Nr.
7 vom 13.01.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 230 vom 14.01.2004
(02078858 / CH-241.1.002.194-7)

                    

■ Sudan Partner AG, in Olten , Vornahme von Buchprüfun-
gen, Bewertung von Unternehmungen, Beratung in wirtschaftli-
chen und steuerlichen Belangen und Ausübung von Treuhandtä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 14, Publ. 892410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Edmund, von Pfaffnau, in Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gubler, Peter, von Frauenfeld, in Lostorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Wagner, Michael, von Gunz-
gen, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates .
Tagebuch Nr. 231 vom 14.01.2004
(02078866 / CH-249.3.000.533-1)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in D o r n a c h ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffpro-
dukten sowie Maschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 14, Publ. 540148), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seckin-
ger, Dr. Jacques, von Riehen, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riegert, Werner, von Grellingen, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Weider, Christian, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Delley, Yvan, von Delley, in Fehren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Minnerath, Nadine, französische
Staatsangehörige, in Amancy (F), Präsidentin und Delegierte des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Payern, Fe-
lix, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ali-
oth Dr., Lukas, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spijkers, Marcel, holländischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrard, Dr. François, von Poliez-Pittet, in Cully, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vagnières,
Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delfosse,
Thierry Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Rhode-
Saint-Genese (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fünfschilling, Dr. Ulrich H., von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen
bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dupont, Dr. François, von Bex, in Reconvilier, Vize-Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Gremaud, Dr. Laurent, von Echar-
lens, in Ligerz, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellmund, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aellen, Eric Allarthe, von Saanen, in Reconvilier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bailat, Edmond, von Glovelier, in Glo-
velier, mit Kollektivprokura zu zweien; Bregy, Stephan, von Agarn,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ecoffey, Olivier,
von Vulliens, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohler, Alfred Reymond, von Meiringen, in Reconvilier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nicolas, Patrick, französischer Staatsan-
gehöriger, in Glovelier, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey, Eric,
von Pleigne und französischer Staatsangehöriger, in Steinsoultz
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Simonis, Yvonne, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Steulet, Guy Marie, von Rossemaison, in Saint-Imier, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tardent, Jean-Pierre, von Ormont-
Dessous, in Les Genevez JU, mit Kollektivprokura zu zweien; Wil-
lemin, André, von Muriaux, in Saignelégier, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 14.01.2004
(02078874 / CH-247.9.000.020-6)

                    

■ TRAXX - MEDIA GmbH, bisher in Deren dingen,  Um-
setzung kundenspezifischer und eigener Bedürfnisse im Bereich
Media-Produktionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1092192). Statu-
tenänderung:  8. 01. 2004.  Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .   N i -
k l a u s .  Domizil neu: Rötistrasse 2a, 4532 Feldbrunnen.
Tagebuch Nr. 233 vom 14.01.2004
(02078882 / CH-241.4.003.336-6)

                    

■ Ursula Huber, in M ümliswil-Ramiswil, Betrieb des
Berggasthauses Hintere Wasserfallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4260). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Ursula, von Bannwil und Madiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 234 vom 14.01.2004
(02078890 / CH-240.1.000.912-6)

                    

■ Walter (Schweiz) AG, in Langendorf, Produktion von
und Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Heinz,
von Arni BE, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 14.01.2004
(02078896 / CH-255.3.000.310-6)

                    

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Event Network Claudia Gehriger, in Solothurn,
Eventorganisation wie Händler- und Verkäufermeetings usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 13, Publ. 1019208).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 236 vom 14.01.2004
(02078904 / CH-020.1.040.834-9)

                    

■ KORKMAZ Gastro GmbH in Liq., in Oensingen , Be-
trieb von Gastrounternehmen und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 13, Publ. 577356). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 237 vom 14.01.2004
(02078912 / CH-240.4.000.231-6)

                    

■ Raiffeisenbank Seewen, in  Seewen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10, Publ. 521366). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 238 vom 14.01.2004
(02078920 / CH-247.5.000.033-7)

                    

■ RKB Vertrieb, Buchs Rudolf, in Grenchen, Vertrieb
von Heimpflegesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 15, Publ. 1062042). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 14.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 239 vom 14.01.2004
(02078928 / CH-254.1.001.471-4)

                    

■ SwissIT Informationstechnik AG, in Solothurn,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 14.01.2004
(02078936 / CH-260.3.000.526-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actifeet Muff &amp; Züger, in Fr eienbach,  Churerstrasse
111, 8808 Pfäffikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer orthopädischen Schuh-
macherei und kann sowohl eigene Produkte produzieren
und/oder damit Handel betreiben; kann damit verbundene
Dienstleistungen anbieten; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Weiteres
Geschäftslokal: Kluggasse 3, in 8640 Rapperswil SG. Eingetragene
Personen: Muff, Daniel, von Rapperswil SG und Neuenkirch, in
Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster
Muff, Irene, von Rapperswil SG und Diepoldsau, in Jona, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Marcel, von
Altendorf, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 104 vom 14.01.2004
(02078878 / CH-130.2.009.360-8)

                    

■ Allegra Immobilien AG, in Wollerau,  Bellevueweg 3,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2003. Zweck: Erwerb und Betrieb von Liegenschaften,
insbesondere von Hotel- und Gastronomiebetrieben; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 22.9.2003 Antiquitäten, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Schüeber, Nadja, von Marthalen, in Oetwil
am See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Maissen-Weiner, Na-
thalie, von Österreich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Regli, Martin Josef, von Andermatt, in
Bergün/Bravuogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 14.01.2004
(02078886 / CH-130.3.009.361-1)

                    

■ Crea-Holz AG, Zweigniederlassung Tuggen, in
T u g g e n ,  Linthstrasse 53, 8856 Tuggen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Crea-Holz AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Benken SG. Statuten
Hauptsitz: 04.12.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.12.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S.
11, Publ. 2032760]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Schreine-
rarbeiten im Innenausbau und im Küchenbau, Handel mit Ein-
richtungsgegenständen und Wohngestaltung. Eingetragene Per-
sonen: Zahner-Jud, Alois, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zahner-Jud, Annemarie, von Kaltbrunn
und Schänis, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 106 vom 14.01.2004
(02078892 / CH-130.9.009.362-2)

                    

■ Rico Sabater GmbH, in Küssnacht  SZ, Grepperstrasse
21, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Führung
einer Reparaturwerkstatt für Motorfahrzeuge aller Art; Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sabater, Riccardo
genannt Rico, von Basel, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Sabater-Huber, Yvonne, von Basel und Suhr, in
Küssnacht SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 107 vom 14.01.2004
(02078900 / CH-130.4.009.363-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Trust AG Asset Management, in Kü ssnacht
S Z ,  Vermögensberatung und Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 11, Publ. 884340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodu-
ner, Hugo, von Sennwald, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 14.01.2004
(02078908 / CH-170.3.005.522-6)

                    

■ AGITOP AG, in Fr eien bach, Vermittlung von Finanzan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 13, Publ. 1030748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prowert AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 14.01.2004
(02078916 / CH-130.0.011.171-3)

                    

■ Ameco Financial Services AG, in Freienbach, Finanz-
beratung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 11, Publ. 1161272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cetinkaya, Ugur, von Türkei, in
Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 110 vom 14.01.2004
(02078924 / CH-130.0.010.674-5)

                    

■ Brand Factory Swiss GmbH, in Freienbach, Entwick-
lung und Vermarktung von Patenten, Marken und Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1073372). Statutenänderung:
8. 01. 2004. Firma neu: X Technology Swiss GmbH. Ueber-
setzungen der Firma: (X Technology Swiss Ltd liab. Co).
Zweck neu: Entwicklung und Vermarktung von Patenten, Marken
und Produkten, von Marketing- und Vertriebskonzepten sowie Er-
teilung von Lizenzen in der Schweiz und im Ausland; Beratung
von Unternehmungen und Personen im In- und Ausland sowie
Erbringen aller üblichen Tätigkeiten einer Werbeagentur; kann
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lambertz, Prof. Bodo, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 14.01.2004
(02078932 / CH-350.4.000.793-6)

                    

■ Kälin Informatik, in Einsiedeln, EDV-Gesamtlösungen,
Beratung, Verkauf, Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 1995, S. 1925). Domizil neu: Kornhausstrasse 22, 8840
Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 112 vom 14.01.2004
(02078940 / CH-130.0.003.922-4)

                    

■ Rast Holding SA, in Woller au, Beteiligung an Geschäften
und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 11, Publ. 1099250). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hansen, Dr. Hans-Robert, von Oes-
terreich, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zilk, Dr. Helmut, von Oesterreich, in Wien (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Wollerau, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 113 vom 14.01.2004
(02078948 / CH-130.0.002.537-4)

                    

■ SAM Development AG, in Feusisberg,  Geschäftsfüh-
rungen, Gesellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 15,
Publ. 406866). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 22) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 14.01.2004
(02078956 / CH-130.0.008.907-6)

                    

■ Spichtig Adalbert, Buchhaltungen, Finanz- und
Steuerberatung
, in A r t h ,  Buchhaltungs-, Finanz- und Steu-
erberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 10, Publ. 610712). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spichtig, Adalbert, von Sachseln, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arth].
Tagebuch Nr. 115 vom 14.01.2004
(02078964 / CH-130.0.010.129-4)

                    

■ Tellag AG, in Freienbach , Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Leitung und Verwaltung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 12,
Publ. 645340). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (neu firmierend: Bamax AG, SHAB Nr. 6 vom 12.1.2004,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 116 vom 14.01.2004
(02078972 / CH-170.3.021.409-5)

                    

■ Trittenbass Beteiligungen GmbH, in Einsiedeln,
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432). Die Gesellschaft wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr. 247 vom
23.12.2003, S. 31) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 117 vom 14.01.2004
(02078980 / CH-130.0.009.484-8)

                    

■ Wasserversorgung Axenfels AG, in Morschach,  Be-
trieb der Wasserversorgung Axenfels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenzind, Meinrad, von Gersau, in Gersau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Christian, von
Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 118 vom 14.01.2004
(02078988 / CH-130.0.002.027-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basurol GmbH in Liquidation, in Wollerau, Backof-
fice und Support für Banken und Finanzgesellschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 10, Publ. 429520). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 119 vom 14.01.2004
(02078996 / CH-130.0.009.284-0)

                    

■ Bründler A.G., in Liquidation, in Schübelbach,
Metzgerei-Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4707). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.01.2004
(02079004 / CH-130.0.003.139-4)

                    

■ El Nautico GmbH in Liquidation, in Wangen  SZ, Han-
del mit und Reparaturen von Booten und Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1210776). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 121 vom 14.01.2004
(02079012 / CH-130.0.008.056-1)

                    

■ Everest Ofenbau GmbH in Liquidation, in
S c h ü b e l b a c h ,  Bau von und Handel mit Cheminéeanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210854). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 122 vom 14.01.2004
(02079020 / CH-130.0.006.946-4)

                    

■ GLOBAL BUSINESS CONSULTING GmbH in Liquida-
tion
, in F r e i e n b a c h ,  Inkassobüro, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 8,
Publ. 695824). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 123 vom 14.01.2004
(02079028 / CH-130.0.007.202-6)

                    

■ Mystery-Gastro Schwyz AG in Liquidation, in
S c h w y z ,  Führung von und Handel mit Barbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 14, Publ. 1210784).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 124 vom 14.01.2004
(02079036 / CH-130.0.009.173-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung J. Reichmuth AG, Metzge-
rei, Wursterei und Fleischhandel
, in S c h w y z ,  Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 290 vom 09. 12. 1972, S. 3163). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 18.11.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 125 vom 14.01.2004
(02079044 / CH-130.0.000.469-6)

                    

■ SB SANTA HANDELSGESELLSCHAFT AG in Liquida-
tion
, in L a c h e n ,  Handel sowie Kauf und Verkauf von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 14,
Publ. 1210862). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 126 vom 14.01.2004
(02079052 / CH-130.0.009.917-0)

                    

■ tiefpreiscomputer.ch, Livio Son, in Galgenen,  Han-
del mit Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8023). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 127 vom 14.01.2004
(02079060 / CH-130.1.002.901-6)

                    

■ Ubag Unternehmensförderungs- und Beteiligungs
AG in Liquidation
, in F r e i e n b a c h ,  Förderung von europä-
ischen Jungunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 14, Publ. 1210786). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 128 vom 14.01.2004
(02079068 / CH-130.0.006.325-3)

                    

■ Winkler Management + Consulting, in  Küssnacht
S Z ,  Vermittlung und Beratung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 10, Publ. 642908). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 129 vom 14.01.2004
(02079076 / CH-130.1.008.237-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Ciftci, in Münchwilen TG,  Eschlikonerstrasse 1, 9542
Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-
betrieb, Party-Service, Kurierdienst. Eingetragene Personen:
Ciftci, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ciftci, Neriman, türkische Staatsangehörige,
in Sirnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 148 vom 14.01.2004
(02078532 / CH-440.1.016.865-8)

                    

■ Dintheer Treuhand GmbH, in Erlen , Zentrum Aach-
brüggli, Poststrasse 8, 8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck:
Führen eines Treuhandbüros sowie Handel mit Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Sie kann Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dintheer, Philipp,
von Erlen, in Erlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Din-
theer, Denise, von Erlen, in Erlen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 149 vom 14.01.2004
(02078540 / CH-440.4.016.866-9)

                    

■ Gasthof Traube H.P. Rocchi, in Kes swil,  Güttinger-
strasse 3, 8593 Kesswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants mit Herberge. Eingetragene Personen:
Rocchi, Hans Peter, von Bauma, in Kesswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 150 vom 14.01.2004
(02078548 / CH-440.1.016.867-9)

                    

■ H. M. Schneider Handelsagentur, in Ermatingen,
Hauptstrasse 129, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Möbeln und Zubehör. Eingetragene
Personen: Schneider, Horst-Manuel, deutscher Staatsangehöriger,
in Ermatingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 14.01.2004
(02078556 / CH-440.1.016.868-7)

                    

■ PC-Service Züllig, in Uttwil,  Alte Landstrasse 17, 8592
Uttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Herstellung von PC-Systemen. Eingetragene Personen: Züllig,
Stephan, von Romanshorn, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 14.01.2004
(02078564 / CH-440.1.016.869-5)

                    

■ Reichen-Druck Inhaber Rolf Reichen, in
E r m a t i n g e n ,  Hauptstrasse 103, 8272 Ermatingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Drucksa-
chen. Eingetragene Personen: Reichen, Rolf, von Frutigen, in Er-
matingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 153 vom 14.01.2004
(02078572 / CH-440.1.016.870-5)

                    

■ Stellamaris GmbH, in Kr euzlingen, Wolfackerstrasse
35, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Führung
eines Alters- und Pflegeheimes. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften vermitteln, kaufen, verkaufen und sanieren, Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Singer, Kurt, von
Salenstein, in Triboltingen (Ermatingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Reinstadler, Klara, von Aadorf, in Triboltingen
(Ermatingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 154 vom 14.01.2004
(02078580 / CH-440.4.016.871-2)

                    

■ Winkler Schriftenservice GmbH, in Eschlikon, Wald-
bachstrasse 4, 8360 Wallenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Her-
stellung von sowie Handel mit Schrifttafeln, insbesondere mit
Friedhofsschildern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmucki, Pius
Franz, von Rieden, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schmucki-Winkler, Elsbeth, von Rieden, in
Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 155 vom 14.01.2004
(02078588 / CH-440.4.016.872-8)

                    

■ WR risk management Weder, in Wuppenau,  Welfens-
berg, 9515 Hosenruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement- und Exportberatung von Unternehmen. Eingetragene
Personen: Weder, Felix, von Diepoldsau, in Hosenruck (Wuppe-
nau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weder-Raymann, Silvia,
von Diepoldsau, in Hosenruck (Wuppenau), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 156 vom 14.01.2004
(02078596 / CH-440.1.016.873-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG Management AG, in Arbon, Erbringung von kon-
zerninternen Dienstleistungen aller Art für die Gruppenunterneh-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1099700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr. Ernst, von
Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 14.01.2004
(02078604 / CH-440.3.015.887-1)

                    

■ Arbonia AG, in Arbon, Fabrikation von sowie Handel mit
Heizkörpern, Heizwänden, Konvektoren und Apparaten für die
Nutzung von Sonnenenergie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1102232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küs-
nacht ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenner-Züllig,
Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr.
Edgar, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
bendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 158 vom 14.01.2004
(02078612 / CH-440.3.001.173-3)

                    

■ Arbonia-Forster-Beteiligungs AG, in Arbon, Verwal-
tung von Wertschriften und Beteiligungen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Verwertung von Patent- und Li-
zenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1099924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian,
von Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr. Ernst,
von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 14.01.2004
(02078620 / CH-440.3.001.183-7)

                    

■ Art &amp; Asset Trade AG, in Steckborn, Bewertung, Finan-
zierungsvermittlung, Vermittlung und Handel von, für und mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 12, Publ. 1142258). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Butz, Tilman, deutscher
Staatsangehöriger, in Steckborn, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spohr, Dr. Gotthard, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 160 vom 14.01.2004
(02078628 / CH-440.3.014.355-0)

                    

■ Asta AG Arbon, in Arbon, Durchführung von Transporten
aller Art, Betrieb und Unterhalt der Heizöltank- und Dieselöltank-
anlagen in Frasnacht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 12, Publ. 664014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bubendorff, Theophil, von Basel, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker, Dr. Paul, von
Küsnacht ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Bal-
gach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr.
Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 14.01.2004
(02078636 / CH-440.3.001.174-9)

                    

■ Confecta AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 16, Publ. 843438). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Ro-
mana, von Zuzwil SG, in Bischofszell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rudolf, Petra, von Zuzwil SG, in Pieterlen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi Scherrer Immobilien
&amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Orlando, Paolo, von Romanshorn, in
Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Vonplon,
Christoph, von Vilters-Wangs, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RUWA Revi-
sions AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 14.01.2004
(02078644 / CH-440.3.006.461-6)

                    

■ Forster Management AG,  in  Arbon, Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen für die Unternehmen der AFG-
Gruppe und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 13, Publ. 1099704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht
ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
esch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorff, Theophil, von Basel,
in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Bal-
gach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 14.01.2004
(02078650 / CH-440.3.016.370-2)

                    

■ Forster Rohr- &amp; Profiltechnik AG, in Arbon , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Präzisionsstahl-
rohren und den daraus gebauten oder herzustellenden Kompo-
nenten sowie von Profilsystemen und deren Anwendungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1099706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von
Gaiserwald, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bubendorff, Theophil, von Basel,

in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Bal-
gach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 14.01.2004
(02078658 / CH-440.3.001.064-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4410 vom 18. 12. 2003. Fuchs Orga-
nisation GmbH
,  in  W e i n f e l d e n ,   Vertrieb  von  und  Handel
mit augenoptischem Zubehör, Organisations- und Marketingbe-
ratung, Vertrieb von Soft- und Hardware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2068210). Domizil neu: Amriswilerstrasse 59, 8570 Wein-
felden.
Tagebuch Nr. 165 vom 14.01.2004
(02078666 / CH-440.4.016.807-3)

                    

■ Heizkörper Prolux AG, in Arbon, Fabrikation von und
Handel mit Heizkörpern und Heizungszubehörteilen, insbeson-
dere der Marke Prolux, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 13, Publ. 1099934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht
ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
esch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenner-Züllig, Regula, von
Egnach und Arbon, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar,
von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorff,
Theophil, von Basel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 166 vom 14.01.2004
(02078674 / CH-320.3.017.673-6)

                    

■ Käsereigesellschaft Landschlacht, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Möglichst rationelle Verwertung der zur Ver-
fügung stehenden Milch durch deren Verkauf an einen Käser oder
den Betrieb einer Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1994, S. 4593). Firma neu: Käsereigesellschaft
Landschlacht in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.11.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vonderwahl, Peter, von
Münsterlingen, in Münsterlingen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schilling, Walter, von Münsterlingen, in
Münsterlingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwab, Hansruedi, von
Kerzers, in Münsterlingen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 167 vom 14.01.2004
(02078682 / CH-440.5.004.874-8)

                    

■ Maspi Fabrikations- &amp; Handels AG, in
D i e s s e n h o f e n ,  Herstellung von und Handel mit Zubehör im
Klein- und Nutztierbereich sowie deren Abfallverwertung zu Pro-
dukten im Energiesektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marty-Merz, Elisabeth, von Unte-
riberg, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty-
Brühlmann, Rosmarie, von Unteriberg, Amriswil und Hefenho-
fen, in Hemishofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty, Michael, von Unteri-
berg, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marty, Daniel, von Unteriberg, in Schlatt TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steimen, Heinz A., von Walten-
schwil, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 14.01.2004
(02078690 / CH-440.3.003.452-3)

                    

■ Munot-Finanz AG, in  Basadingen-Schlattingen,
Erwerb von Beteiligungen und Handel mit Wertschriften und Li-
zenzen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8389). Firma neu: Munot-Finanz AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Diethelm, von Nürensdorf, in Diessenhofen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Ritter, Walter, von
Nürensdorf, in Stein am Rhein, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 169 vom 14.01.2004
(02078698 / CH-440.3.004.663-9)

                    

■ RMK-Spezial GmbH, bisher in Weinfelden,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing-, Tourismus-, Perso-
nal- und Unternehmensberatung. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 13, Publ. 398526).
Statutenänderung: 18. 12. 2003. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu:
Dorfstrasse 11, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 170 vom 14.01.2004
(02078706 / CH-440.4.015.257-6)

                    

■ Sonderegger Druck AG, in  Weinfelden, Herstellung
und Vertrieb drucktechnischer Erzeugnisse. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2472). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Walter, von Heiden, in Bottig-
hofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Märstetten, mit Einzelunterschrift]; Ioannidis-Sonderegger, Co-
rinne, von Heiden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sonderegger, Corinne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsidenten oder Vizepräsidenten];
Sonderegger, Marco, von Heiden, in Ottoberg (Märstetten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Pe-
trin, Dr. Peter, von Schlieren, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 171 vom 14.01.2004
(02078714 / CH-440.3.001.140-6)

                    

■ WEB-TV Internet GmbH, bisher in Dü bendorf,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des
Internets, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7865). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz
neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Industriestrasse 21, 8500 Frau-
enfeld. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich des Internets; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften

erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Löffler, Stephan, von St. Gal-
len, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Thomas, von
Escholzmatt, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]; Schmid, Thomas, von Homburg, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 172 vom 14.01.2004
(02078722 / CH-020.4.022.576-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aribert Reichen, in  Ermatingen, Buchdruckerei und
Buchbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1979,
S. 302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 173 vom 14.01.2004
(02078730 / CH-440.1.000.637-3)

                    

■ KüchenGestaltung Andrea Loser, in Mün chwilen
T G ,  Gestaltung und Verkauf von Küchen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 174 vom 14.01.2004
(02078738 / CH-440.1.014.685-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castel Car SA, in Bellinzona, Gestione di  un  garage  per
riparazioni, autolavaggio, servizi di manutenzione e commercio
di veicoli a motore di qualsiasi genere, autoaccessori e pezzi di ri-
cambio con esposizione, Società anonima (FUSC no. 66 del
4. 4. 1995, pagina 1858). Limitazioni diritti di firma: Sabbadin
Francesco e Jegen Pietro firmano unicamente con il presidente.
[radiati: Limitazioni diritti di firma: Sabbadin Francesco, Armeno
Cosimo, Jegen Pietro firmano unicamente con il presidente.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Morresi, Dante, da Lugano, in
Bioggio, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale]; Armeno, Cosimo, cittadino italiano, in Pregassona,
membro, con firma individuale [finora: membro e direttore, con
firma collettiva a due con limitazione]; Jegen, Pietro, da Klosters,
in Cimo, membro, con firma collettiva a due con il presidente [fi-
nora: membro e vice-direttore, con firma collettiva a due con li-
mitazione].
Giornale no 14 del 13.01.2004
(02078746 / CH-500.3.000.997-5)

                    

■ Fondazione del Patriziato di Carasso, in
B e l l i n z o n a ,  premiare il conseguimento di un titolo di studio,
Fondazione (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7897). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Minotti, Ermanno, da Bel-
linzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Minotti, Paolo Camillo, da
Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a
due con il presidente [finora: membro, senza diritto di firma];
Bernasocchi, Giacomo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 19 del 14.01.2004
(02078754 / CH-500.7.004.947-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Motel Gottardo Sud GmbH, finora in Hergiswil  NW,
La consulenza e prestazione di servizi di marketing, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 8,
publ. 906120). Statuti originari: 10.02.2000. Statuti modificati:
10. 10. 2003. Nuova ragione sociale: Motel Gottardo Sud
Sagl
. Nuova sede: Q u i n t o .  Nuovo recapito: Cioss Mezz 4, 6776
Piotta. Nuovo scopo: La consulenza e prestazione di servizi di mar-
keting; la gestione di ristoranti, alberghi e altre infrastrutture gas-
tronomiche. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Niggli, Peter, da
Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: von Aar-
burg]; Maggi, Romeo, da Zurigo e Basilea, in Hergiswil NW, socio,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: von Zürich und Basel]; Walker, Roland, da Schattdorf, in
Hergiswil NW, gerente, con firma collettiva a due [finora: von
Schattdorf, in Giswil].
Giornale no 1 del 14.01.2004
(02078762 / CH-150.4.000.415-7)

                    

■ New Celio Electronics Sagl, in Quin to,  l’esercizio di
ogni attività di sviluppo, progettazione, commercializzazione e
consulenza nei settori dell’elettronica, elettroottica, optoelettro-
nica e dell’informatica tecnica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275). La società è radiata d’uffi-
cio dal Registro di commercio di Leventina per trasferimento della
sede a Dongio (FUSC del 05.01.2004 no. 1 pag. 9).
Giornale no 2 del 14.01.2004
(02078770 / CH-506.4.000.225-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBR - Centro Balneare Regionale SA, in Locarno, c/o
Avv. Ivo Wuthier, Via B. Luini 18, 6600 Locarno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 12. 2003. Scopo: la re-
alizzazione, la gestione e l’amministrazione del centro balneare
regionale al Lido di Locarno. La realizzazione del centro balneare
regionale al Lido di Locarno comporterà inizialmente la costru-
zione rispettivamente la ristrutturazione dei seguenti contenuti:
piscina olimpionica esterna, piscina per tuffi esterna, piscina per
principianti esterna, piscina per nuotatori interna, piscina per
principianti interna, vasca per bambini interna, piscina termale
esterna, scivoli e strutture ludiche, centro wellness. La società
dovrà rispettivamente potrà realizzare ed implementare ulteriori
contenuti alfine di mantenere rispettivamente accrescere l’attrat-
tiva della struttura, alla condizione di non peggiorare sensibil-
mente e durevolmente il grado di copertura dei costi. La gestione,
l’amministrazione e la politica dei prezzi del centro balneare re-
gionale al Lido di Locarno dovranno, nel limite del possibile, ten-
dere al pareggio dei conti, tenere in equa considerazione le legit-
time esigenze di tutta l’utenza, in particolare quella locale,
turistica, sportiva e ricreativa e mantenere attrattiva l’offerta
all’utenza. La società non persegue scopo di lucro ed eventuali
utili vanno reinvestiti nel centro balneare regionale al Lido di Lo-
carno. La società può esercitare tutte le attività commerciali e fi-
nanziarie di altro genere che siano in relazione con lo scopo so-
cietario. Per il conseguimento dello scopo sociale, la società è
autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera per uso pro-
prio nonché concedere e trasferire a terzi diritti reali. Per il con-
seguimento dello scopo sociale, la società può partecipare ad altre
società. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti
precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia
in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 7’325’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 1’465’000.–. Azioni: 7325 azioni
nominative da CHF 1’000.–. Capitale di partecipazione:
CHF 6’900’000.–. Capitale di partecipazione liberato:
CHF 4’500’000.–. Buoni di partecipazione: 6900 buoni di parte-
cipazione nominativi da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura:
apporto di un diritto di superficie per sé stante e permanente della
durata di 52 anni, da intavolare a registro fondiario quale fondo
part. 5869 RFD Locarno, sull’area di mq. 41321 corrispondente
alla superficie del fondo base part. 1721 RFD Locarno, sedime
dell’attuale lido, comprensivo di tutti gli edifici, manufatti ed in-
stallazioni presenti sul fondo base, per un valore complessivo di
CHF 3’900’000.–, accettato e computato sul capitale di partecipa-
zione per tale importo, contro rimessa all’apportatore di 3900
buoni di partecipazione nominativi da CHF 1’000.–. Conratto
d’apporto: 19.12.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native e dei buoni di partecipazione nominativi è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: Zaninelli Vasina, Tiziana, da Locarno, in
Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Gilardi, Stefano,
da Gerra (Gambarogno), in Muralto, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Wuthier, Ivo, da Coffrane, in Cavigliano, segreta-
rio, con firma collettiva a due; Lanini, Sandro, da Frasco, in Mi-
nusio, membro, con firma collettiva a due; Engelhardt, André, da
Locarno, in Locarno, membro, senza diritto di firma; Gramigna,
Clemente, da Bellinzona, in Verscio, membro, senza diritto di
firma; Pawlowski, Stanislao, da Losone, in Losone, membro,
senza diritto di firma; Pohl, Luca, da Orselina, in Orselina, mem-
bro, senza diritto di firma; Vetterli, Gianbeato, da Wagenhausen,
in Locarno, membro, senza diritto di firma; Fiduciaria Gaggioni
SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 18 del 14.01.2004
(02078778 / CH-509.3.007.842-2)

                    

■ Chiosco Castello di Daniel Lustenberger, in
L o c a r n o ,  Via F. Rusca 8, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: la conduzione di un chiosco. Persone iscritte:
Lustenberger, Daniel, da Lucerna, in Locarno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 19 del 14.01.2004
(02078786 / CH-509.1.007.846-5)

                    

■ Fondazione Alfred Loppacher e Hélène Mettler
(Alfred Loppacher und Hélène Mettler Stiftung)
, in
L o c a r n o ,  c/o Avv. Fabio Abate, Via Ciseri 23, 6601 Locarno,
fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
9. 12. 2003. Scopo: il sostegno ideale e materiale a bambini, non-
ché giovani malati fisici e psichici in Svizzera. In particolare, ven-
gono sostenuti istituti di beneficenza, opere di aiuto a questi bam-
bini, asili, istituti di cura stazionaria ambulatoriali, così come la
ricerca medica nei seguenti settori: paralisi cerebrale, sclerosi
multipla, debolezze congenite, tossicomanie, malattie tumorali e
cecità. Inoltre, la fondazione ha lo scopo di sostenere persone an-
ziane malate e bisognose in Svizzera. Vengono altresì sostenuti
istituti di beneficenza, opere di aiuto agli anziani e case di riposo,
istituti di cura stazionari o ambulatoriali, così come la ricerca
medica nei settori come: paralisi cerebrale, sclerosi multipla, de-
bolezze congenite, tossicomanie, malattie tumorali e cecità, tera-
pie di cura e pedagogia terapeutica. La fondazione è abilitata a
prendere tutte le disposizioni idonee a promuovere gli scopi per
cui è stata costituita. Essa è altresì abilitata ad acquistare, ammi-
nistrare, gravare e vendere immobili e partecipazioni. Il campo
d’attività della fondazione si concentra in linea di principio in
Svizzera, in particolare nel Cantone di sede della fondazione. La
durata della fondazione è illimitata. Organizzazione: consiglio di
fondazione da 3 a 5 membri e ufficio di revisione. Costituzione
della fondazione per disposizionie di ultima volontà del
23.07.1996 e 13.11.1998 pubblicate il 28.02.2003. Persone iscritte:
Ritter, Hans-Werner, cittadino del Lichtenstein, in Vaduz (FL), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Roggwiller, Roger, da Flawil,
in Sevelen, membro, con firma collettiva a due; Sala, Sandra, da
Onsernone, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Mul-
tirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 21 del 14.01.2004
(02078800 / CH-509.7.007.848-2)

                    

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIRGA SA, in Ascona, la compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chi-
mici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC
no. 71 del 14. 04. 2003, pagina 13, publ. 948266). Nuovo reca-
pito: Via Baraggie 3, 6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona, amministrat-
rice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Andina, Iginio, da Croglio, in Cavigliano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 23 del 14.01.2004
(02078816 / CH-509.3.007.509-6)

                    

■ Bulle &amp; Bär private equity AG (Bulle &amp; Bär private
equity Ltd)
, finora in U n t e r ä g e r i ,  erwerb, dauernde Verwal-
tung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften, società anonima (FUSC
no. 77 del 24. 04. 2003, pagina 15). Statuti originari: 11.04.2003.
Statuti modificati: 27. 12. 2003. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo re-
capito: Via Beato Berno 3, 6612 Ascona. Nuovo scopo: la compra-
vendita, l’assistenza, la consulenza, la rappresentanza, l’ammi-
nistrazione, la gestione di partecipazioni in aziende nazionali ed
estere. La promozione, la mediazione, il posizionamento, la ven-
dita, il controllo di capitali di partecipazioni per società indigene
ed estere. La società può organizzare servizi di traduzione ed ef-
fettuare la pubblicità ed il marketing necessario a conseguire lo
scopo sociale. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può organizzare pubbliche
relazioni, viaggi d’affari e culturali. La società può realizzare,
compravendere e noleggiare siti web. La società può acquistare,
vendere e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La
società può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre
società sia in Svzzera che all’estero. La società può partecipare ad
altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 102’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 102’000.–. Azioni: 102 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Baumberger, Gregor, da Zollikon,
in Unterägeri, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fluri + Partner Treuhand AG,
in Baden, ufficio di revisione [come finora]; Tölderer, Yves-Lau-
rent, da Büttenhardt, in Kreuzlingen, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 22 del 14.01.2004
(02078808 / CH-020.3.901.876-0)

                    

■ Cooperativa La Fermata Arcegno, in Losone, la ges-
tione di un negozio, società cooperativa (FUSC no. 191 del
06. 10. 2003, pagina 15, publ. 1202288). Nuova ditta:
Cooperativa La Fermata Arcegno in liquidazione. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 895 CO, 86 e 96 ORC.
Giornale no 28 del 14.01.2004
(02078852 / CH-509.5.007.307-4)

                    

■ Fiduciaria Terme SA, in Minus io, l’esercizio di attività
fiduciarie, in ispecie la tenuta e revisione dei libri contabili, la
consulenza e rappresentanza della LEF, l’incasso dei crediti e il
risanamento di situazioni debitorie,... Società anonima (FUSC
no. 102 del 25. 05. 2000, pagina 3561). Nuove persone iscritte o
modifiche: Meoli Mingozzi, Orietta, da Brione sopra Minusio, in
Gordola, membro, con firma individuale [finora: Meoli, Orietta,
in Minusio].
Giornale no 24 del 14.01.2004
(02078822 / CH-509.3.001.120-4)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della So-
cietà Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  L o s o n e ,
il commercio in materiali da costruzione per l’edilizia in senso
stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzione,
nell’interesse dei soci, succursale (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002,
pagina 16, publ. 781270), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marti, Karin, da Sumiswald, in Co-
mano, con procura collettiva a due.
Giornale no 29 del 14.01.2004
(02078860 / CH-509.9.003.757-1)

                    

■ Osteria Trosa Sagl in liquidazione, in Mergoscia,
l’acquisto, la gestione e l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé
e di ogni altra forma d’esercizio pubblico, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 173 del 09. 09. 2002, pagina 11, publ. 633128).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 27 del 14.01.2004
(02078846 / CH-509.4.005.268-3)

                    

■ Zincheria Losa-Seeli SA, in Locarno,  l’esecuzione di la-
vori di metalizzazione, sabbiatura, zincatura, patinatura, bron-
zatura, ramatura, ottonatura, lavori in ferro battutto, nonchè
ogni altro genere di attività affine allo scopo... Società anonima
(FUSC no. 32 del 18. 02. 1997, pagina 1101). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in
Dalpe, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 25 del 14.01.2004
(02078830 / CH-509.3.000.668-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lupiton SA in liquidazione, in Locarno, gestire e com-
pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi ed alberghi, società anonima (FUSC no. 196 del
13. 10. 2003, pagina 14, publ. 1211584). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 26 del 14.01.2004
(02078838 / CH-509.3.007.443-4)

                    

■ Masciorini Bruna e Saverio, in Gor dola,  la gestione del
Bar Ticino a Gordola, società in nome collettivo (FUSC no. 12 del
18. 01. 1994, pagina 340). La società è sciolta dal 31.12.2003. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 30 del 14.01.2004
(02078868 / CH-509.2.001.930-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEL GIARDINO SAGL, in Cadempino,  Via Selva 1, 6814
Cadempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 1. 2004. Scopo: La costruzione e la manutenzi-
one di giardini, vivai, giardini pensili, biotopi, lavori in pietra na-
turale e artificiale. La società può partecipare ad altre imprese,
nonché acquistare o fondare imprese dello stesso genere. La soci-
età può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pejic, Srecko, cittadino iu-
goslavo, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 11’000.–; Pejic, Milenko, cittadino iugoslavo,
in Cadempino, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 148 del 14.01.2004
(02078876 / CH-514.4.027.816-9)

                    

■ INVESTIL SA, in Lugano, Via Maggio 19, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 1. 2004.
Scopo: La fornitura e la posa di schermature solari, infissi, serra-
menti, tende e sistemi avvolgibili in alluminio, tessuti per interni,
nonché di qualsiasi merce del ramo; l’acquisto, la vendita ed il
commercio di mobili, accessori per l’arredamento, mobili e com-
ponenti per l’ufficio; la consulenza, la progettazione e l’esercizio
di rappresentanze nel ramo, la partecipazione ad aziende simili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Riva, Elvezio, da Balerna, in
Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Inver-
nizzi, Domenico, cittadino italiano, in Nesso (IT), direttore, con
firma individuale; Colombo Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 149 del 14.01.2004
(02078884 / CH-514.3.027.817-5)

                    

■ QUALLY NAHUALLI SA,  in Lugano, Via Mercoli 2, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 1. 2004. Scopo: L’import export, commercio e vendita di pro-
dotti e servizi di ogni genere, con particolare riferimento al settore
dell’artigianato. Può amministrare partecipazioni in ogni società
o impresa industriale e commerciale nel settore summenzionato.
Essa può impiegare i propri fondi alla creazione, gestione, messa
in valore e liquidazione di un portafoglio che si compone di ogni
titolo, brevetto e licenza nei settori citati. Nell’ambito del raggi-
ungimento dello scopo sociale potrà acquistare, vendere e/o pos-
sedere beni immobili o immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, am-
ministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 151 del 14.01.2004
(02078898 / CH-514.3.027.819-1)

                    

■ VIVIGOLF SAGL, in Magliaso, 6983 Magliaso, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 1. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici e privati, con-
formemente alle categorie previste dalla legge. In particolare
scopo primario è la gestione del ristorante del Golf Club Lugano
a Magliaso. La partecipazione a società con attività analoghe, il
commercio, la compra-vendita, l’importazione ed esportazione di
qualsiasi merce necessaria per l’attività di ogni tipo di esercizio
pubblico e delle imprese di ristorazione. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Pereira De Carvalho, Abel, cittadino portoghese, in Massa-
gno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; De Oliveira Pereira, Maria Helena, cittadina por-
toghese, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 152 del 14.01.2004
(02078906 / CH-514.4.027.820-4)

                    

■ YAVA MOBILI SAGL, in Porza, Via San Rocco 17, 6948
Porza, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 1. 2004. Scopo: L’importazione, il commercio e la
compravendita di mobili e complementi di arredo. La società può
partecipare ad altre imprese. La società può esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lepek nata Morosoli, Franca, da Onsernone, in Porza, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Le-
pek, Roberto, da Onsernone, in Porza, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 153 del 14.01.2004
(02078914 / CH-514.4.027.821-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2900 del 21. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 100 del 27. 5. 2003 p. 12. A.M.&amp;C. Fi-
nance SA
, in L u g a n o ,  consulenza e gestione patrimoniale, So-
cietà anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11,
publ. 2001060). Azioni: 100’000 azioni nominative da CHF 1.– [e
non: 100’000 azioni al portatore da CHF 1.–].
Giornale no 154 del 14.01.2004
(02078922 / CH-514.3.027.229-2)

                    

■ Artville Sagl, in Lugano, la gestione di un atelier d’arte e
moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1178444). Nuovo recapito: Via Riviera 1, c/o Art-
ville Bistrò, 6900 Lugano.
Giornale no 155 del 14.01.2004
(02078930 / CH-514.4.026.234-3)

                    

■ Confidelta SA, in Lu gano,  compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Donato, da Poschi-
avo, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due; Benigna, Du-
ilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gasser, Andrea, da Lun-
gern, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 156 del 14.01.2004
(02078938 / CH-514.3.017.225-6)

                    

■ Dasena SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040140). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale
Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 157 del 14.01.2004
(02078946 / CH-514.3.005.492-8)

                    

■ Emilio Manzoni Divisione Prodotti Chimici SA, in
L u g a n o ,  impresa pulizia generale, Società anonima (FUSC
no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Nuovo recapito: Via Canto-
nale 16, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Baracchi Turchet, Manuela, da Tremona, in Viganello, amminis-
tratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gandola, Renzo, cittadino italiano, in Pregassona, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 158 del 14.01.2004
(02078954 / CH-514.3.014.926-0)

                    

■ Escom Ausbildung AG, in  Vezia,  insegnamento di lingue
estere, Società anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 1994, pagina
4099). Statuti modificati: 13. 1. 2004. Statuto modificato su un
punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 159 del 14.01.2004
(02078962 / CH-514.3.005.545-7)

                    

■ Gamco SA, in Lugan o,  prodotti ludici, Società anonima
(FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068580). Nuova
ragione sociale: Gamco SA in liquidazione. La società è sci-
olta con decreto del 25.11.2003 della Pretura del Distretto di Lu-
gano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Giornale no 160 del 14.01.2004
(02078970 / CH-514.3.013.366-4)

                    

■ Gestori Patrimoniali Associati SA, in Lugano,  ammi-
nistrazione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047070). Nuovo reca-
pito: Via Balestra 7, 6900 Lugano.
Giornale no 161 del 14.01.2004
(02078978 / CH-514.3.014.115-9)

                    

■ Larcho Minerals SA, finora in Breganzona, import-ex-
port e commercio di minerali, Società anonima (FUSC no. 145
del 30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583628). Statuti modificati:
24. 12. 2003. Nuova ragione sociale: ETA Service 2004 SA.
Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Al Mulino 4, 6814
Cadempino. Nuovo scopo: La revisione cisterne categorie BI - BII,
BIII - BIV, la compravendita, il montaggio, l’assistenza e rappre-
sentanze di apparecchi d’allarme per idrocarburi. La progettazi-
one cisterne, la progettazione, l’acquisto, la vendita e l’installa-
zione di impianti di irrigazione in genere, di piscine, prodotti
sanitari, serbatoi e cisterne in genere nonché l’import e l’export
in genere. La società può partecipare ad altre imprese. La società
può acquisire, possedere e vendere beni immobili, per il consegui-
mento dello scopo sociale. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gavilan, Manuel, da Lussy-sur-Mor-
ges, in Camignolo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 162 del 14.01.2004
(02078986 / CH-514.3.026.433-7)

                    

■ Pranda EU Trade SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di oggetti preziosi, Società anonima (FUSC no. 252
del 28. 12. 2000, pagina 8889). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 163 del 14.01.2004
(02078994 / CH-514.3.007.261-2)

                    

■ Studars SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’es-
tero, Società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2040326). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 164 del 14.01.2004
(02079002 / CH-514.3.003.899-3)

                    

■ Taresco SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040334). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Com-
merciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 165 del 14.01.2004
(02079010 / CH-514.3.002.534-7)

                    

■ Tele Taxi SA, in Pregassona,  servizio taxi, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2018598).
Nuova ragione sociale: Tele Taxi SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione e di liquidatori].
Giornale no 166 del 14.01.2004
(02079018 / CH-514.3.001.953-6)

                    

■ Unifashion SA, in Canobbio, il commercio d’abbiglia-
mento civile e uniformato, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2001, pagina 5698). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revi-
sione; Dalcol-Peduzzi, Patrizia, da Onsernone, in Massagno, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte

o modifiche: Peduzzi, Fiorenzo, da Cabbio, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 167 del 14.01.2004
(02079026 / CH-514.3.025.325-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiosco La Fenice Sagl in liquidazione, in Agn o,  la
gestione di chioschi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185
del 26. 9. 2003, pagina 10, publ. 1189212). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 168 del 14.01.2004
(02079034 / CH-514.4.025.473-7)

                    

■ Crupi Pietro, in Torricella-Taverne, gestione di un ris-
torante, Ditta individuale (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pagina
10, publ. 1189216). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 169 del 14.01.2004
(02079042 / CH-514.1.024.913-4)

                    

■ Fisiodue di Poma &amp; Delsman, in Lugano, la conduzi-
one di uno studio di fisioterapia, Società in nome collettivo (FUSC
no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6998). La società è sciolta dal
30.06.2003. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 170 del 14.01.2004
(02079050 / CH-514.2.025.285-6)

                    

■ Neuport Ferreira SA in liquidazione, in  Agno, com-
mercio di derrate alimentari, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 15, publ. 1203816). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 171 del 14.01.2004
(02079058 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ OKP SA in liquidazione, in Lugano, impianti per l’in-
dustria siderurgica, Società anonima (FUSC no. 195 del
10. 10. 2003, pagina 12, publ. 1209292). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 172 del 14.01.2004
(02079066 / CH-514.3.007.369-8)

                    

■ PLASTICK Sagl in liquidazione, in Lugano, la consu-
lenza pubblicitaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 15, publ. 1204318). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 173 del 14.01.2004
(02079074 / CH-514.4.024.802-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euroomodal SA, in Morbio Inferiore,  trasporti del traf-
fico combinato, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003,
pagina 14, publ. 882024). Nuova ragione sociale: Euroomodal
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 14.01.2004.
Giornale no 37 del 14.01.2004
(02079082 / CH-524.3.009.432-4)

                    

■ Onurb SA, in Chias so, la compra e la vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli
stessi in proprio e per conto di terzi, la partecipazione a società si-
milari nazionali ed estere ed... Società anonima (FUSC no. 169
del 3. 9. 2002, pagina 12, publ. 626538). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 38 del 14.01.2004
(02079088 / CH-524.3.003.655-8)

                    

■ Perseo SA, in Mendris io,  la fusione e la lavorazione di
metalli non ferrosi, Società anonima (FUSC no. 109 del
10. 6. 2002, pagina 13, publ. 503936). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capri-
asca, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bennici, Paolo, cittadino italiano, in Albizzate (I),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 39 del 14.01.2004
(02079094 / CH-524.3.006.029-0)

                    

■ Tokugawa GmbH, in Mendrisio, il commercio di appa-
recchi industriali di pulizia ed affini, come pure lo svolgimento
di ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina
10057). Nuove persone iscritte o modifiche: Pantaleo, Davide,
cittadino italiano, in Canobbio, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 6’000.– [finora: in Saltrio (I)].
Giornale no 40 del 14.01.2004
(02079100 / CH-524.4.006.252-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metalriva SA in liquidazione, in Baler na, costruzione
e posa di opere in metallo, acciaio, leghe leggere, leghe d’acciaio,
Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 14,
publ. 989734). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 13.01.2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 41 del 14.01.2004
(02079106 / CH-524.3.008.396-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clado-Service di Adolph Claus, in Aurigeno,  6677 Au-
rigeno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Controllo e ri-
parazione di impianti di gas liquidi, protezione preventiva di mu-
rature e monumenti contro graffiti e smog; impregnazioni.
Persone iscritte: Claus, Adolph, da Habkern, in Aurigeno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4 del 14.01.2004
(02079112 / CH-530.1.000.493-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regina Baumann, Hotel Hirschen, in Wassen, Gott-
hardstrasse, 6484 Wassen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Hotels und Restaurants ’Hirschen’. Eingetragene Per-
sonen: Baumann, Regina, von Wassen, in Wassen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Baumann, Helen, von Wassen, in Wassen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 393 vom 29.12.2003
(02079802 / CH-120.1.001.948-4)

                    

■ Streiffband AG, in Altdorf UR, Acherweg 4, 6460 Altdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2004. Zweck: Produktion von technischen und Dekorbän-
dern; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie Un-
ternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an sol-
chen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: van Spyk, Rainer, von Herznach, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas,
von Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Carl, von Anwil, in Schwyz, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11 vom 14.01.2004
(02079762 / CH-120.3.001.950-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2037074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Onodi, Tamas, ungarischer Staatsangehöriger, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ralph, von
Dachsen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Hansen, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bürglen UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wettstein, Stephan, von Kyburg, in Kyburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12 vom 14.01.2004
(02079770 / CH-120.3.000.407-1)

                    

■ Elektrizitätswerk Göschenen, in Göschenen, Betrieb
einer elektrischen Anlage, gestützt auf die vom Landrat Uri am 11,
Gemeindeanstalt (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieser, Hans,
von Zezikon, Gemeinde Affeltrangen, in Göschenen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ferrand, Jean-Paul, von Trame-
lan, in Göschenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Chris-
tian, von Göschenen, in Göschenen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Imholz, Werner, von Unterschächen, in Gösche-
nen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Furger, Thomas, von Gurtnellen, in Gö-
schenen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13 vom 14.01.2004
(02079778 / CH-120.8.000.994-7)

                    

■ Gertrud und Willi Sablitzky-Herzig-Stiftung, in
A l t d o r f   U R ,  Unterstützung der Evangelisch-Reformierten
Kirchgemeinde Altdorf und Umgebung, insbesondere für kirchli-
che Veranstaltungen, und soziale Unterstützung von älteren
oder... Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3991). Domi-
zil neu: c/o Stefan Dietrich, Bahnhofstrasse 29, 6460 Altdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flachs-
mann, Karl, von Zürich und Wetzikon ZH, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Stefan, von Basel und Kerzers, in Altdorf
UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 14.01.2004
(02079786 / CH-120.7.001.463-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduard Gisler Söhne, in Altdorf  UR, Personen- und
Sachtransporte, Taxibetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1992, S. 2349). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15 vom 14.01.2004
(02079794 / CH-120.2.001.106-6)

                    

■ Josefa Baumann-Loretz, Hotel Hirschen, in Wass en,
Betrieb des Hotels und Restaurants ’Hirschen’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 06. 1970, S. 1268). Die Firma ist infolge Todes der
Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 395 vom 29.12.2003
(02079816 / CH-120.1.000.079-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banulla Bajrush, à Yverdon-les-Bains, rue de l’Indus-
trie 16. Titulaire: Banulla Bajrush, de Serbie et Monténégro, à
Morges. Objet: réparation de véhicules.
Journal no 301 du 14.01.2004
(02079118 / CH-550.1.037.624-1)

                    

■ Body Fitness, Christel Ortega, à Vaulion, Grand-Rue.
Titulaire: Ortega Christel, de Peney-le-Jorat, à Vaulion. Objet: ex-
ploitation d’un fitness et wellness.
Journal no 302 du 14.01.2004
(02079124 / CH-550.1.037.625-6)

                    

■ Coeur du Portugal SA, à Lausanne, avenue de Morges
161. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 janvier 2004. But: com-
merce de bijoux, montres, joaillerie et métaux précieux pro-
venant, en particulier, du Portugal ainsi que toute opération fi-
nancière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 7 jan-
vier 2004: bijoux et argenterie pour CHF 100’000; en contrepartie
il est remis 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Ferro Joao-Batista, du Portugal, à Port-Valais, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.
Journal no 303 du 14.01.2004
(02079130 / CH-550.1.037.626-4)

                    

■ Dos Santos Fatela Antonio Manuel, à Lau sanne, ave-
nue de Morges 173. Titulaire: Dos Santos Fatela Antonio Manuel,
du Portugal, à Lausanne. Objet: vitrerie.
Journal no 305 du 14.01.2004
(02079142 / CH-550.1.037.628-8)

                    

■ Dépôt-vente Servion, Gros, à Servion, route Canto-
nale. Titulaire: Gros Patrick, d’Echichens, à Rue. Objet: prise en
consignation et commerce d’articles de diverse nature.
Journal no 304 du 14.01.2004
(02079136 / CH-550.1.037.627-2)

                    

■ Ecole pratique Cheseaux, à Lausanne, rue de Bourg 47.
Titulaire: Cheseaux Charline, de Leytron, à Lausanne. Objet:
cours dans le domaine du secrétariat; organisation de séminaires;
formation continue.
Journal no 306 du 14.01.2004
(02079148 / CH-550.1.037.629-3)

                    

■ Fondation pour l’intégration professionnelle des
personnes handicapées, ’Intégration pour tous’, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue Parc-de-la-Rou-
vraie 3. Succursale de Fondation pour l’intégration profession-
nelle des personnes handicapées, ’Intégration pour tous’, à
Genève, fondation inscrite au Registre du commerce du canton
de Genève le 14 décembre 1979 (dernière publication: FOSC du
26.02.2003, p. 7). But: encourager, développer et financer l’inté-
gration professionnelle des personnes handicapées physiques,
mentales et sociales mais aussi des personnes en difficultés devant
le marché de l’emploi adressées par un service social ou officiel.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Théodoloz Christine, de Grône, à Sion, secrétaire générale hors
conseil, et Ambühl Philippe, de Sigriswil, à Cheseaux-Noréaz, di-
recteur.
Journal no 308 du 14.01.2004
(02079158 / CH-550.1.037.631-6)

                    

■ Fondation vaudoise pour la formation des métiers
de bouche
, à P a u d e x , rue du Lac 2, c/o Centre Patronal. Nou-
velle fondation. Statuts: 17 décembre 2003. But: financement de
la formation professionnelle et continue des métiers de bouche;
promotion de l’apprentissage dans les métiers concernés. Conseil:
sept membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Haenni Frédéric, de Sal-
vagny, à Vallamand, président, Richard-Martignier Danielle, de
Crissier, à Oron-le-Châtel, vice-présidente, et Girard Yves, de Vuis-
ternens-devant-Romont, à Lausanne.
Journal no 309 du 14.01.2004
(02079164 / CH-550.1.037.632-4)

                    

■ HumanR, Kunz Olivier, à Blonay, route de Châtel-Saint-
Denis 43. Titulaire: Kunz Olivier, de Degersheim, à Blonay. Objet:
recherche, application, conseils et développement en ingénierie
des organisations et des compétences dans le cadre des entreprises.
Journal no 310 du 14.01.2004
(02079170 / CH-550.1.037.633-2)

                    

■ Neurocom Sàrl, à Ecublens  (VD), parc scientifique
d’Ecublens PSE-A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 5 décembre 2003. But: prestations et services dans le domaine
des télécommunications et de l’informatique, notamment déve-
loppement de systèmes informatiques, gestion de réseaux dont la
télémaintenance et l’hébergement de sites; formation en infor-
matique et multimédia. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Apport en nature selon convention et in-
ventaire au 5 décembre 2003: mobilier, matériel de bureau et
informatique, ainsi que le site Internet www.neurocom.ch com-
prenant les droits d’auteurs des programmes informatiques, des
banques de données concernant le site Internet, le website du soft-
ware, ainsi que les droits de propriété pour l’exploitation dudit site
Internet et du website pour CHF 8’000, somme imputée sur le ca-
pital. Associés-gérants avec signature individuelle: Martinez An-
tonio, d’Espagne, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Na-
jjar Sami, de Tunisie, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 312 du 14.01.2004
(02079180 / CH-550.1.037.635-3)

                    

■ Photo Espace Graphic Sàrl, à Villars- le-Terroir ,
avenue d’Orbe. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 janvier 2004. But: exploitation d’un atelier de création de visu-
els, studio photo, création graphique, montage et impression nu-
mérique, vente et création de supports pour visuels et vente
d’images sur un site Internet. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 8 janvier 2004:
actifs (CHF 110’466.29) et passifs (CHF 57’636.60), soit un actif
net de CHF 52’829.69, de l’entreprise individuelle Photo Espace
Graphicm, Sébastien Piccand, à Villars-le-Terroir, acceptés pour
ce prix, dont CHF 10’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 42’829.69 constituant une créance de l’apporteur envers la
société. Associés-gérants avec signature individuelle: Gruet Fran-
çois, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, et Piccand Sébastien, de
Farvagny, à Villars-le-Terroir, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 313 du 14.01.2004
(02079186 / CH-550.1.037.636-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Office Services S.à r.l., à  La  Tour-de-Peilz
(FOSC du 12.12.1996, p. 7703). Statuts modifiés le 17 décembre
2003. Nouvelle raison sociale: A - Z Office Services Sàrl (A
- Z Office Services GmbH) (A - Z Office Services Ltd
liab. Co)
. Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a  C h i é s a z , che-
min du Chermieux 24. Nouveau but: tout mandat lié au domaine
des services, notamment fiduciaires; organisation et mise à dis-
position de secrétariats de sociétés, leur installation, leur domici-
liation, leur administration, leur gestion, leur développement et
leur équipement en matériel informatique et bureautique; réali-
sation de campagnes publicitaires, traduction de documents en
tout genre et en toute langue. Moret Bernard, qui n’est plus asso-
cié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associée-gérante Moret Andrea, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 314 du 14.01.2004
(02079192 / CH-550.0.161.260-2)

                    

■ ACTIPUB.NET Xavier Willommet, à Lucens, publicité
et marketing dans le domaine de la photographie sur Internet
(FOSC du 13.10.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue de la Gare
5.
Journal no 315 du 14.01.2004
(02079198 / CH-550.1.030.758-2)

                    

■ Almin S.A., à Montreux, financement et commerce de pro-
duits de tout genre (FOSC du 30.01.2003, p. 15). Pittet Pascal n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Knüfermann Heinz-
Gerd, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 316 du 14.01.2004
(02079204 / CH-550.0.120.760-5)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon (FOSC du
13.01.2004, p. 15). La signature de De Keghel Philippe, Duboil
Jacques, Martin Jan Frank et Zindel Ursula est radiée.
Journal no 317 du 14.01.2004
(02079210 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Banque Migros, succursale de Laus anne (FOSC du
12.09.2003, p. 13). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
Statuts modifiés le 19 septembre 2003 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale. La signature de Acher-
mann Alfred est radiée.
Journal no 318 du 14.01.2004
(02079216 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey (FOSC du
17.11.2003, p. 11). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
Statuts modifiés le 19 septembre 2003 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale. La signature de Acher-
mann Alfred est radiée.
Journal no 319 du 14.01.2004
(02079220 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ BTG Eclépens S.A., à Eclépens, fabrication, commercia-
lisation et vente de composants pour l’équipement de l’industrie
du papier, du textile et de l’imprimerie (FOSC du 04.08.2003, p.
13). L’administrateur Watts John Michael Mackinlay est nommé
également directeur avec signature collective à deux. Baumann
Konrad, qui n’est plus directeur, reste administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Grossmann Frank, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé directeur adjoint avec signature col-
lective à deux. Furer Yves engage désormais la société par une pro-
curation collective à deux sans restriction. Signature collective à
deux est conférée à Burchardt Lothar, d’Allemagne, à Valeyres-
sous-Rances, directeur adjoint.
Journal no 320 du 14.01.2004
(02079226 / CH-550.0.078.093-0)

                    

■ Cablofer Bex S.A., à Bex (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Ehr-
ler Roger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Hitter
Paul A. est désormais à Sion. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Bach Herbert, d’Eschenz, à Neerach.
Journal no 321 du 14.01.2004
(02079232 / CH-550.0.168.564-7)

                    

■ Copar holding S.A., à Lausanne (FOSC du 24.01.2001,
p. 573). Dissolution: 10 décembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Copar holding S.A. en liquidation.
Wirz Adrien, désormais à Epesses et qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 322 du 14.01.2004
(02079238 / CH-550.0.083.494-5)

                    

■ Cytion S.A., à Epalinges , développement, fabrication et
commercialisation d’appareils techniques pour la recherche bio-
logique et pharmaceutique (FOSC du 29.07.2002, p. 13). La sig-
nature de Schmidt Christian est radiée.
Journal no 323 du 14.01.2004
(02079242 / CH-550.1.008.262-8)

                    

■ Deladoey Services Sàrl, à Leysin , atelier mécanique
(FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Nouvelle adresse: route du Suchet.
Journal no 324 du 14.01.2004
(02079248 / CH-550.1.024.584-4)

                    

■ Diapason Commodities Management SA, à
L a u s a n n e , distribution et octroi de licences de produits finan-
ciers, en particulier ceux liés aux matières premières (FOSC du
07.01.2004, p. 13). Rectificatif. Réviseur: Prateo Conseil S.A., à
Pully (et non Prateo Conseil S.A., à Lausanne, comme publié).
Journal no 326 du 14.01.2004
(02079258 / CH-550.1.037.427-1)

                    

■ Détective privé, Pascal Mignot, à Montreux (FOSC du
06.05.2002, p. 14). Siège transféré à B l o n a y , Ondallaz 413.
Journal no 325 du 14.01.2004
(02079252 / CH-550.1.029.538-6)

                    

■ Elemec S.A., à C oppet, fabrication et vente d’appareils et
d’équipements électroniques de mesure (FOSC du 24.12.2003, p.
21). Selon décision de son assemblée générale du 18 décembre
2003, contrat de fusion du 18 décembre 2003 et bilan au 31 oc-
tobre 2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société Eldynor SA, à Zoug, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 327 du 14.01.2004
(02079262 / CH-550.0.110.741-1)

                    

■ General Mills Europe Sàrl, à Nyon , fabrication et com-
mercialisation de produits alimentaires et autres produits y rela-
tifs en Europe (FOSC du 03.12.2003, p. 14). La signature de Berdoz
Denis est radiée. D’Angelo Giuseppe Antonio est désormais à Féchy
et Wouda Tito Siebe Albert à Montreux. Signature individuelle est
conférée à Rizzi Lucio, d’Italie, à Minnetonka (USA), gérant.
Journal no 328 du 14.01.2004
(02079268 / CH-550.1.033.064-9)

                    

■ Georges V S.A., à Lutr y, création, fabrication, commerce
et distribution d’articles et produit de bijouterie, joaillerie et hor-
logerie, d’optique, de cosmétique et de soins, de fournitures pour
écrire, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 15). Amort Pernilla et Klin-
genberg Cornelia ne sont plus administratrices; leur signature est
radiée. Le président Gangi Pasquale reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 329 du 14.01.2004
(02079272 / CH-550.1.013.912-4)

                    

■ GMP - Genuine Manufactured Products S.A. en li-
quidation
, à P u l l y , production, assemblage et vente de mobi-
liers et accessoires nécessaires à la décoration (FOSC du
22.12.2003, p. 17). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Saga Société anonyme de gestion et d’administ-
ration, à Lausanne.
Journal no 330 du 14.01.2004
(02079278 / CH-550.1.015.915-5)

                    

■ Impresso Holding AG, précédemment à Berne (FOSC du
10.10.2002, p. 3). Siège transféré à C u d r e f i n , chemin des Ceri-
sisers 9, c/o Hans-Christian et Renate Stuber. Statuts primitifs du
4 mars 1931 modifiés en dernier lieu le 4 décembre 2003. But: ac-
quisitions, administration et aliénation de participations. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Stuber Werner Eduard, de Seedorf (BE), à
Mosman (Australie), président, Stuber Hans Christian, de Seedorf
(BE), à Cudrefin, et Stuber Samuel Alexandre, de Seedorf (BE), à
Berne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: BDO Visura,
à Soleure.
Journal no 331 du 14.01.2004
(02079282 / CH-035.3.011.283-5)

                    

■ IPAP Golfetto-Studer Sàrl, à Bettens , commerce de tout
produit, spécialement de produits alimentaires de Provence
(FOSC du 24.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le 17 décembre
2003. Nouvelle raison sociale: IPAP Produits de Provence
Sàrl
. Golfetto Käthe, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant
Studer Vincent, lequel signe désormais individuellement et dont
la part est portée à CHF 35’000.
Journal no 332 du 14.01.2004
(02079288 / CH-550.1.030.511-4)

                    

■ IPW Holding S.A., à Mies, acquisition et administration de
participations (FOSC du 07.01.1999, p. 86). CM conseils et ma-
nagement S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS
S.A., à Pully.
Journal no 333 du 14.01.2004
(02079292 / CH-550.0.112.660-8)

                    

■ Knowledge Management Consulting S.à r.l., à
E c h a n d e n s , création de supports logistiques, accompagne-
ment et conseils en business excellence (FOSC du 13.06.2001, p.
4433). Nouvelle adresse: route de la Chocolatière 26.
Journal no 334 du 14.01.2004
(02079298 / CH-550.1.025.109-0)

                    

■ Marc-Etienne Berdoz S.A., à Laus anne, activités dans
le domaine de l’optique (FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Neuchâtel.
Journal no 335 du 14.01.2004
(02079302 / CH-550.1.004.910-2)

                    

■ Moser Capital Management SA, à Lutry, activités dans
le domaine de la gestion de fortune et du conseil patrimonial
(FOSC du 12.01.2004, p. 12). Rectificatif. Adresse: Lutry, rue du
Voisinand 8 (et non rue du Visinand 8, comme publié).
Journal no 337 du 14.01.2004
(02079312 / CH-550.1.037.511-1)

                    

■ Méditerranée Alimentation Traiteur S.à r.l., à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s  (FOSC du 24.08.2001, p. 6527).
Statuts modifiés le 12 janvier 2004. Yeghen Denise, qui n’est plus
associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 19’000, à concurrence de CHF 10’000 à l’associé Emini Er-
nest, de Serbie et Monténégro, à Renens (VD), gérant avec signa-
ture collective à deux, et à concurrence de CHF 9’000 à l’associé
Emini Arsim, de Serbie et Monténégro, à Renens (VD), gérant avec

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

signature collective à deux. Grossrieder Philippe, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Emini Arsim, dont la
part est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Journal no 336 du 14.01.2004
(02079308 / CH-550.1.026.228-8)

                    

■ NATALEX Sàrl, à Lausanne, travaux d’électricité et de ré-
novation générale dans le bâtiment (FOSC du 05.03.2003, p. 12).
Statuts modifiés le 11 décembre 2003. Nouvelle adresse: chemin
du Presbytère 7. Le capital social de CHF 20’000 est désormais
entièrement libéré. Dupuis Pierre-Alain et Nguyen Dinh Phuc, qui
ne sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent
chacun leur part de CHF 10’000 à Dupuis Viviane, de Yens, à Vuff-
lens-la-Ville, associée avec une part de CHF 20’000, et gérante avec
signature individuelle.
Journal no 338 du 14.01.2004
(02079318 / CH-550.1.033.390-2)

                    

■ RDS technique et conseils en environnement S.A.,
à P r i l l y  (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Marthaler François n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur In-
aebnit Christophe est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 339 du 14.01.2004
(02079322 / CH-550.0.092.033-3)

                    

■ Recycling SA, à Bex, recyclage de matières premières, de dé-
chets, d’objets hors d’usage et de produits divers non réutilisables
(FOSC du 11.03.2003, p. 14). Ehrler Roger n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Hitter Paul A. est désormais à Sion.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bach Her-
bert, d’Eschenz, à Neerach.
Journal no 340 du 14.01.2004
(02079328 / CH-550.0.168.921-9)

                    

■ RFC Révision Fiduciaire Comptabilité SA, à Payer ne
(FOSC du 28.11.2003, p. 15). Dissolution: 18 décembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale RFC Révision Fi-
duciaire Comptabilité SA en liquidation
. Beda Claude,
désormais à Auboranges, et Isoz Jean-François, qui ne sont plus
administrateurs, sont liquidateurs avec signature collective à
deux.
Journal no 341 du 14.01.2004
(02079334 / CH-550.0.158.620-2)

                    

■ RJ Synergie Holding Sàrl, à Lausanne (FOSC du
10.01.2003, p. 8). Jaquier Jean-Luc est désormais à Belmont-sur-
Lausanne.
Journal no 342 du 14.01.2004
(02079340 / CH-550.1.032.609-1)

                    

■ S.I. Les Feys A., à Moudon, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 17.02.2003, p. 15). Zimmermann Made-
leine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Altra Treuhand AG, à
Berne.
Journal no 345 du 14.01.2004
(02079358 / CH-550.0.154.321-3)

                    

■ S.I. Les Feys B., à Moudon, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 17.02.2003, p. 15). Zimmermann Made-
leine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Altra Treuhand AG, à
Berne.
Journal no 346 du 14.01.2004
(02079364 / CH-550.0.154.300-1)

                    

■ Saigon Shop Sàrl, à Vevey, commerce de produits pro-
venant principalement du Viêt-nam; exploitation de restaurants
(FOSC du 04.04.2003, p. 13). Dissolution: 18 décembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Saigon Shop Sàrl
en liquidation
. L’associé Tran Nhut-Dien, qui n’est plus gérant,
est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: La Tour-de-Peilz, avenue des Alpes 29, c/o Nhut-Dien
Tran.
Journal no 343 du 14.01.2004
(02079346 / CH-550.1.033.824-9)

                    

■ SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES SA, à Morges ,
fabrication, commerce et représentation de produits chimiques
(FOSC du 13.01.2003, p. 15). Heney James C. n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Clarke II James J., des USA, à Deerfield (USA),
président.
Journal no 344 du 14.01.2004
(02079352 / CH-550.0.064.947-8)

                    

■ Sigma Capital Investments SA, à Pully, prises de parti-
cipations et investissements, conseils, notamment dans le do-
maine de la technologie de l’information; fabrication, commerce
et distribution de produits et équipements informatiques (FOSC
du 22.02.2002, p. 13). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.
Journal no 347 du 14.01.2004
(02079368 / CH-550.1.026.654-7)

                    

■ SikaTravaux SA, succursale d’ Echandens, prestation de
services spéciaux dans le domaine du génie civil (FOSC du
19.11.2003, p. 14). Siège principal: Zurich. Statuts modifiés le 18
décembre 2003 au siège principal; aucune modification ne con-
cerne la succursale.
Journal no 348 du 14.01.2004
(02079374 / CH-550.1.018.663-2)

                    

■ Simagi S.A., à Penthaz, exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Santambrogio Michèle n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Desarzens Yan, de Sarzens, à Lau-
sanne.
Journal no 349 du 14.01.2004
(02079378 / CH-550.0.172.819-9)

                    

■ Socodis SA, à Ren ens  (VD), importation et commercia-
lisation de faux-plafonds (FOSC du 01.04.2003, p. 16). Carrillo
Jean-Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Mignot Claude, de
France, à Lausanne.
Journal no 350 du 14.01.2004
(02079384 / CH-550.0.171.197-2)

                    

■ SOPHISA, Société de participations hôtelières in-
ternationales S.A.
, à S a i n t - P r e x  (FOSC du 26.11.2003, p.
13). Dissolution: 15 décembre 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale SOPHISA, Société de participations
hôtelières internationales S.A. en liquidation
. Schel-
bert Rudolf, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 351 du 14.01.2004
(02079388 / CH-550.0.135.780-3)

                    

■ SQLI Suisse SA, à Renen s (VD), conception, développe-
ment, commercialisation, installation et maintenance de tout
produit informatique (FOSC du 12.01.2004, p. 13). Rouveyrol
Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signa-
ture de Chanal Eric est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: El Mir Yahya, du Maroc, à Clichy (France), pré-
sident. Signature individuelle est conférée à Bouchet Emmanuel,
de France, à Morges, directeur général.
Journal no 352 du 14.01.2004
(02079394 / CH-550.0.109.760-1)

                    

■ TRANS-RENOVA Sàrl, à Lausan ne, rénovation et trans-
formation de bâtiments (FOSC du 25.09.2003, p. 15). Bajrami Ar-
dian qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 8’000 à l’associé Filippi Thomas, du Locle, à
Lutry. Das neves Lopes Estanqueiro Alcides signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 353 du 14.01.2004
(02079398 / CH-550.1.035.076-0)

                    

■ V&amp;P Communications SA, à  Echandens, activités dans
le domaine de la télécommunication (FOSC du 29.08.2003, p.
13). Zürcher Erwin n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La Gattuta Vito, qui n’est plus directeur, est élu administra-
teur et continue à signer individuellement. Maximilian Brosi n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à
Lausanne.
Journal no 354 du 14.01.2004
(02079404 / CH-550.1.032.869-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auguste Delvecchio Couleurs et Vernis S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.11.2000, p. 7664). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 355 du 14.01.2004
(02079408 / CH-550.0.074.433-3)

                    

■ Cave Cristal, Maria Julia Perreira, à Nyon, commerce
de vins, boissons et produits alimentaires (FOSC du 09.02.2000,
p. 901). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 356 du 14.01.2004
(02079414 / CH-550.0.011.104-6)

                    

■ INDUSTRIAL AND MINING BIT MANUFACTURING
S.à r.l. en liquidation
, à M o u d o n , négoce et encaissement
de royalties sur la cession de technologies (FOSC du 03.04.2002,
p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 357 du 14.01.2004
(02079418 / CH-550.0.166.942-6)

                    

■ La Foncière de la Rue Curtat S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e, opérations immobilières (FOSC du 19.07.2002, p.
24). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 358 du 14.01.2004
(02079424 / CH-550.0.068.232-3)

                    

■ La Vaudaire, Thierry Dewinter, à Lausanne, répara-
tion et commerce d’instruments de musique à vent (FOSC du
18.07.1996, p. 4325). La raison est radiée par suite de remise de
commerce à la société ’La Vaudaire Sàrl’, à Lausanne.
Journal no 359 du 14.01.2004
(02079430 / CH-550.0.063.821-5)

                    

■ Qualitex Les Boutiques, Kaynak Ozan, à Lausanne,
vente de textiles et d’objets de diverse nature (FOSC du 06.03.2002,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 360 du 14.01.2004
(02079438 / CH-550.1.028.824-1)

                    

■ S.I. Coteau-Fleuri B en liquidation, à Pully, société
anonyme (FOSC du 03.12.1997, p. 8729). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 361 du 14.01.2004
(02079444 / CH-550.0.083.632-4)

                    

■ S.I. des Jardins en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 29.09.1999, p. 6661). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 362 du 14.01.2004
(02079452 / CH-550.0.070.547-5)

                    

■ S.I. Les Cloches S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 19.07.2002, p. 24). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 363 du 14.01.2004
(02079458 / CH-550.0.077.751-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVB Energiedienstleistungs AG, in Brig- Glis,  Spital-
weg 19, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
12. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Ener-
giebereich, insbesondere für Energieversorger, Netzbetreiber und
Energiebezieher in Europa. Kann Interessen wahrnehmen in al-
len Unternehmen und Gesellschaften, die ein identisches oder
ähnliches Ziel verfolgen oder geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu unterstützen - dies durch Gründung einer neuen Gesell-
schaft oder eines neuen Unternehmens, durch Einlagen, Zeich-
nungen, Kauf von Titeln, Beteiligungen oder

Mitgliedschaftsrechten sowie durch Fusion oder Partnerschaft.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften gründen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guntern, Odilo
Dr., von Brig-Glis und Binn, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions
AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 14.01.2004
(02079466 / CH-600.3.011.871-3)

                    

■ Ricci Cosmetics, in Brig- Glis, Kronengasse 2, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Eidgenössisch geprüfte Kosmetikerin;
Betrieb eines Kosmetiksalons. Eingetragene Personen: Ricci,
Darja, von Knutwil, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 14.01.2004
(02079472 / CH-600.1.011.872-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cubano AG, in Salgesch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 16, Publ. 1090754). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Sierre (SHAB Nr. 6 vom
12.01.2004, S. 13) im Handelsregister des Oberwallis von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 38 vom 14.01.2004
(02079480 / CH-600.3.004.389-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie, Gygax Theodor, in Br ig- Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3903). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 39 vom 14.01.2004
(02079486 / CH-600.1.010.916-1)

                    

■ R. Lötscher &amp; J. Meichtry A.G. in Liquidation, in
A g a r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 17, Publ. 771502). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 40 vom 14.01.2004
(02079494 / CH-600.3.000.437-4)

                    

■ STOMA Arbeitsvermittlungs GmbH in Liquidation,
in F e r d e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 16, Publ. 1211670). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 41 vom 14.01.2004
(02079500 / CH-600.4.011.002-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Myriam Michaud, à Bagnes, 1936 Verbier, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de
nettoyage et d’une blanchisserie sous l’enseigne ’La Lavandière’.
Personne inscrite: Michaud née Biselx, Myriam, de Bagnes, à Ver-
bier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 53 du 14.01.2004
(02079508 / CH-621.1.006.975-0)

                    

■ R.A.C.M. Rodriguez Angel, à Monthey, Clos
Donroux 1, 1870 Monthey. Adresse administrative: Rue de St-Jean
118, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une entreprise de constructions métalliques.
Personne inscrite: Rodriguez, Angel, citoyen espagnol, à Collom-
bey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 54 du 14.01.2004
(02079514 / CH-621.1.006.976-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUVETTE-CREPERIE DU LABYRINTHE SARL, à
E v i o n n a z ,  exploiter une buvette et une crêperie dans le parc
d’attractions ’ Le Labyrinthe ’, à Evionnaz, etc... (FOSC no 70 du
07. 04. 2000, p. 2362). Modification des statuts: 9. 01. 2004. Nou-
velle raison sociale: Buvette-Crêperie d’Evionnaz Sàrl.
Journal no 55 du 14.01.2004
(02079522 / CH-621.4.005.667-7)

                    

■ Flash 2000 SA Monthey, à M on th ey, vente et promotion
de jeux électroniques (FOSC no 48 du 11. 03. 2002, p. 19). Per-
sonne et signature radiée: Perrin, Florian, de Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Perrin, Herbert, de Val-d’Illiez, à Col-
lombey-le-Grand (Collombey-Muraz), administrateur, avec sig-
nature individuelle [précédemment: à Val-d’Illiez, secrétaire, avec
signature collective à deux].
Journal no 56 du 14.01.2004
(02079530 / CH-621.3.002.175-0)

                    

■ Sateldranse SA, à Bagn es,  construction et exploitation
d’un réseau de transmission des programmes de télévision et de
radio par câbles, etc.... (FOSC no 157 du 15. 08. 1996, p. 4908).
Personnes et signatures radiées: Reuse, Yves, de Sembrancher, à
Sembrancher, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire hors conseil; Moulin, Guy, de Vollèges,
à Vollèges, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire hors conseil; Terrettaz, Christian, de Vollè-
ges, à Vollèges, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire hors conseil; Burdet, Marc-Olivier, de
Montreux, à Montagny-près-Yverdon, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire hors conseil;
Darbellay, Michel, de Liddes, à Liddes, membre, avec signature

collective à deux avec le président ou le secrétaire hors consei; May,
Jean-Michel, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature coll-
ective à deux avec le président ou le secrétaire hors conseil; Mi-
chellod, Georges, de Liddes, à Liddes, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire hors conseil.
Inscription ou modification de personnes: Darbellay, Jean-Lau-
rent, de Liddes, à Liddes, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président ou le secrétaire hors conseil; Dumoulin,
Christophe, de Bagnes, à Bagnes, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire hors conseil;
Lattion, Stève, de Liddes, à Liddes, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire hors conseil;
Max, Eric, de Bourg-Saint-Pierre, à Liddes, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire hors
conseil; Moulin, David, de Vollèges, à Vollèges, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire
hors conseil; Moulin, Jean-François, de Vollèges, à Vollèges, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président ou
le secrétaire hors conseil; Troillet, Benoît, de Orsières, à Sembran-
cher, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le secrétaire hors conseil.
Journal no 57 du 14.01.2004
(02079538 / CH-621.3.001.688-7)

                    

■ Styl-Plast Sàrl, à Vionnaz, vente d’agencements de cuisi-
nes et de fenêtres PVC, etc... (FOSC no 242 du 16. 12. 2003, p. 16,
publ. 2030608). Nouvelle adresse: Route du Simplon 32,
1895 Vionnaz.
Journal no 58 du 14.01.2004
(02079546 / CH-621.4.006.847-4)

                    

■ Tamoil (Suisse) S.A., à Collom bey-Muraz, acquisi-
tion, vente, cession, détention, administration de, et ou participa-
tion directe ou indirecte, totale ou partielle à toute entreprise com-
merciale (FOSC no 2 du 06. 01. 2004, p. 18, publ. 2058342).
Inscription ou modification de personne: Ishuayed, Sadek, ci-
toyen libyen, à Cointrin (Vernier), avec signature collective à deux
[précédemment: à Bellevue].
Journal no 59 du 14.01.2004
(02079554 / CH-621.3.002.498-6)

                    

■ Tamoil S.A., à Collombey-Mur az,  importation, expor-
tation, achat, vente, courtage, raffinage, etc... (FOSC no 171 du
08. 09. 2003, p. 14, publ. 1162232). Personnes et signatures radi-
ées: Gerster, Dr. Ivo, de Laufon, à Binningen, membre, avec sig-
nature collective à deux; Zenchi, Stefano, de Monthey, à Monthey,
fondé de procuration, avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Kämpf, Hans, de Sigriswil, à
Oberrieden, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 60 du 14.01.2004
(02079562 / CH-621.3.001.426-5)

                    

■ THE DIGITAL SOUND AND PICTURE COMPANY, à
B a g n e s ,  commerce et installation de tous appareils de repro-
duction des sons et des images, etc..., société anonyme (FOSC no
250 du 23. 12. 1999, p. 8719). Inscription ou modification de per-
sonnes: Phillpot, Raymond, citoyen britannique, à Verbier (Ba-
gnes), président, avec signature individuelle [précédemment: à
Bagnes, directeur]; Corthay, François, de Bagnes, à Verbier (Ba-
gnes), vice-président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Bagnes, administrateur unique]; Vaudan, Christophe, de
Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), secrétaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 61 du 14.01.2004
(02079570 / CH-621.3.005.238-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thierry Raetz, à Bagnes , bar-dancing ’Le Scotch’, raison
individuelle (FOSC du 31. 12. 1987, p. 5081). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 62 du 14.01.2004
(02079578 / CH-621.1.004.101-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVEM Sàrl, à Sion, rue de l’Envol 19, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 9. 01. 2004. But:
achat, vente, réparation, installation et gestion de matériels dans
le domaine de l’électroménager, industriel, bureautique, infor-
matique et audiovisuel; la société peut créer des succursales en Su-
isse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut entre-
prendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et
reprise de biens : du mobilier et du matériel électroménager d’une
valeur de CHF 21’065.–, accepté pour ce prix et imputé sur le ca-
pital contre remise de la totalité des parts sociales, le solde consti-
tuant une créance envers la société. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Pfammatter,
Serge, de Mund, à Monthey, associé, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Dayer, Ursula, de Héré-
mence, à Hérémence, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 74 du 14.01.2004
(02079586 / CH-626.4.009.144-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUARIUM DU LEMAN SA, à Chermignon, construc-
tion et exploitation d’un aquarium, société anonyme (FOSC no
37 du 25. 02. 2003, p. 15, publ. 878838). Modification des statuts:
23. 12. 2003. Nouvelle raison sociale: A.D.L., Aquarium du

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 12 Dienstag, 20.01.2004 122. Jahrgang

Léman SA. Nouveau but: construction et exploitation d’un
aquarium, toute activité immobilière en Suisse et à l’étranger;
toute activité convergente.
Journal no 75 du 14.01.2004
(02079594 / CH-626.3.005.660-5)

                    

■ Caisse de retraite anticipée du second oeuvre ro-
mand (RESOR)
, à S i o n ,  fondation (FOSC no 242 du
16. 12. 2003, p. 16, publ. 2030668). Inscription ou modification
de personnes: Ansermet, Jean-François, de Chêne-Bougeries, à
Genève, membre, avec signature individuelle [précédemment: à
Versoix, avec signature collective à deux]; Décaillet, Gabriel, de
Salvan, à Sion, secrétaire hors-conseil, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux]; Overney, An-
dré, de Montagny, à Epalinges, membre, avec signature individu-
elle [précédemment: avec signature collective à deux]; Julen, Pi-
erre Noël, de Zermatt, à Sierre, avec signature individuelle; Antille,
François, de Sierre, à Nernier (F), avec signature individuelle;
Meylan, Alain, de Cologny, à Choulex, avec signature individuelle;
Roulet, Jean, de Neuchâtel, à Genève, avec signature individuelle;
Galley, Francis, de Genève, à Avully, avec signature individuelle;
Brügger, Claude, de Plasselb, à Tavannes, avec signature indivi-
duelle; Graf, Pierre, de Oeschenbach, à Denens, avec signature in-
dividuelle; Bietry, Gérard, de Bonfol, à Colombier NE, avec signa-
ture individuelle; Rapana Ianiro, Giulia, de Le Noirmont, à
Neuchâtel, avec signature individuelle; Siggen, Jean-Pierre, de
Chalais, à Fribourg, avec signature individuelle; Marti, Jean-Jac-
ques, de Tschugg, à Fribourg, avec signature individuelle; Gaspoz,
Luc, de Saint-Martin VS, à Sion, avec signature individuelle.
Journal no 76 du 14.01.2004
(02079602 / CH-626.7.009.091-4)

                    

■ Forces Motrices Valaisannes SA (FMV), à Sion, soci-
été anonyme (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 16, publ. 847888).
Personnes et signatures radiées: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny,
organe de révision; Mangisch, Simon, de Betten, à Betten, avec si-
gnature collective à deux mais pas avec Camille Rieille, Hans-An-
ton Kalbermatten, Cordula Stoffel-Locher, Yvo Abgottspon et
Christophe Darioly. Inscription ou modification de personnes: Da-
rioly, Christophe, de Nendaz, à Vercorin (Chalais), avec signature
collective à deux mais pas avec Yvo Abgottspon, Hans-Anton Kal-
bermatten, Camille Rieille et Cordula Stoffel-Locher [précédem-
ment: avec signature collective à deux mais pas avec Yvo Abgott-
spon, Simon Mangisch, Hans-Anton Kalbermatten, Camille
Rieille et Cordula Stoffel-Locher]; Abgottspon, Ivo, de Stalden, à
Susten (Leuk), avec signature collective à deux mais pas avec Ca-
mille Rieille, Hans-Anton Kalbermatten, Cordula Stoffel-Locher
et Christophe Darioly [précédemment: avec signature collective à
deux mais pas avec Camille Rieille, Hans-Anton Kalbermatten, Si-
mon Mangisch, Cordula Stoffel-Locher et Christophe Darioly];
Kalbermatten, Hans-Anton, de Blatten, à Brig (Brig-Glis), avec si-
gnature collective à deux mais pas avec Camille Rieille, Cordula
Stoffel-Locher, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly [précédem-
ment: avec signature collective à deux mais pas avec Camille
Rieille, Cordula Stoffel-Locher, Simon Mangisch, Ivo Abgottspon
et Christophe Darioly]; Rieille, Camille, de Saint-Léonard, à Gri-
misuat, avec signature collective à deux mais pas avec Hans-An-
ton Kalbermatten, Cordula Stoffel-Locher, Ivo Abgottspon et
Christophe Darioly [précédemment: avec signature collective à
deux mais pas avec Hans-Anton Kalbermatten, Cordula Stoffel-
Locher, Simon Mangisch, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly];
Stoffel Locher, Cordula, de Erschmatt, Bratsch et Visperterminen,
à Visp, avec signature collective à deux mais pas avec Hans-Anton
Kalbermatten, Camille Rieille, Ivo Abgottspon et Christophe Da-
rioly [précédemment: avec signature collective à deux mais pas
avec Hans-Anton Kalbermatten, Camille Rieille, Simon Man-
gisch, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly]; Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne, organe de révision.
Journal no 77 du 14.01.2004
(02079610 / CH-626.3.002.673-4)

                    

■ Hydro-Rhône SA, à Sion, mettre en valeur la chute com-
plète, non utilisée, du Rhône entre Chippis et le lac Léman, société
anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2002, p. 18, publ. 747980).
Personne et signature radiée: Van Ouwenaller, Reinier, de Genève,
à Belmont-sur-Lausanne, vice-président, avec signature collective
à de