logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 11 Lundi, 19.01.2004 122. année

No 11 Lunedì, 19.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 16
ZH 17

Schul-

denrufe 

23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allves GmbH, in Stein  AG, Münchwilerstrasse 2, 4332
Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen, Beratung und Vermittlung im Versicherungs- und Finanzbe-
reich; kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser-Ivkovic, Dusanka, deutsche
Staatsangehörige, in Bad Säckingen (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Schuch-Kaiser, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Säckingen (DE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Paul, Diana, deutsche Staatsan-
gehörige, Bad Säckingen (DE), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Mezzaucella, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 13.01.2004
(02077024 / CH-400.4.025.052-4)

                    

■ Biene Maya Umzüge GmbH, in Rheinfelden, Belchen-
strasse 2, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck:
Durchführung von Umzügen sowie Transporte und Räumungen
aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Biene Maya Umzüge, M. Bakimci’, in Hellikon, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 120’689.57 und
Passiven von CHF 9’987.21 zum Preise von CHF 110’702.36, wo-
von CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
60’702.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bakimci, Muhris, von Hasle
LU, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Ba-
kimci, Memet, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 281 vom 13.01.2004
(02077032 / CH-400.4.025.053-2)

                    

■ Eichenberger Motion AG, in Burg AG,  Grenzstrasse 30,
5736 Burg AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 01. 2004. Zweck: Herstellung von mechanischen Bestand-
teilen mit Gewinden, insbesondere von Bauteilen für Fahrzeuge
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fehlmann, Ru-
dolf Paul, von Menziken, in Winikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Husistein, Kurt, von Entlebuch, in Burg AG,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Matthias, von Pfeffikon, in Pfeffikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kappeler, Markus, von Rekingen AG, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul
Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 13.01.2004
(02077040 / CH-400.3.025.054-7)

                    

■ Hedge Capital AG, in Gränichen,  Schloss Liebegg, 5722
Gränichen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-

sektor, insbesondere für Investitionen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten oder über-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 76’700.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief, sofern deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch einmalige Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moser, Daniel, von Röthenbach im Emmental, in Ar-
lesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweignie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 13.01.2004
(02077048 / CH-400.3.025.055-5)

                    

■ SCHRACO GmbH, in Egliswil,  Schwettistrasse 152, 5404
Egliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2004. Zweck: Montage und Ver-
trieb von elektrischen Kleinverteilern, Kleinsteuerungen und Zu-
behör; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Raudies, Thomas, von Egliswil, in Nie-
derlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ouaazizi, Fa-
tiha, französische Staatsangehörige, in Seon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 284 vom 13.01.2004
(02077056 / CH-400.4.025.056-9)

                    

■ TEO Sanitärmontagen Kuvekalovic, in Neuenh of,
Stockstrasse 9, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen sämtlicher Sanitärmontagen sowie Installatio-
nen mit 24 Stunden Notfall-Service. Eingetragene Personen: Ku-
vekalovic, Teovan genannt Teo, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 13.01.2004
(02077064 / CH-400.1.025.106-7)

                    

■ Visselmed Treuhand GmbH, in Gränichen,  Quell-
strasse 7, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003, 12. 01. 2004.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen der Medizinaltechnik sowie
Verwaltung und Beratung von Unternehmen der Medizinaltech-
nik; kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Köcher, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gränichen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Köcher, Evelin, deutsche Staats-
angehörige, in Visselhövede (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 286 vom 13.01.2004
(02077072 / CH-400.4.025.057-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold-Merz-Stiftung, bisher in Niederlenz, Über-
nahme von Heilungskosten und Unterstützung von Turnern und
Turnerinnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1021402). Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: c/o Silvia
Kneuss, Ringstrasse Nord 1, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Appl, Roland, von Nieder-
lenz, in Niederlenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumsteg, Gerhard, von Wil AG, in Eiken, Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneuss, Silvia, von Eggiwil, in Lenzburg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwammber-
ger, Brigitte, von Auenstein, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Hausen AG, in Birr-
hard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 13.01.2004
(02077080 / CH-400.7.001.491-8)

                    

■ BüroserviceS Esther Simon, in Spreitenbach, Erbrin-
gen von sämtlichen Dienstleistungen im Treuhandbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 1, Publ. 1073600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mas-
cello, Carlo, von Gossau SG, in Spreitenbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 13.01.2004
(02077088 / CH-400.1.024.540-3)

                    

■ Désirée Travel Service, Vivienne Wetter, bisher in
S t e t t e n   A G ,  Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991236). Firma neu: Traveller’s Place
Vivienne Wetter
. Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: Markt-
gasse 7, 5436 Würenlos. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetter, Vivienne, von Remetschwil, in Würenlos, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 289 vom 13.01.2004
(02077096 / CH-400.1.024.400-0)

                    

■ Elektronikservice Weiter + Partner, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Handel mit und Service von Hard- und Soft-
ware sowie Verkauf von Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 318 vom 13.01.2004
(02077288 / CH-400.2.018.977-5)

                    

■ F. Aeschbach AG, in Gränichen , Beteiligungen und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 1, Publ. 2009480). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 29) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 290 vom 13.01.2004
(02077104 / CH-400.3.008.900-9)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Unterfreiamt, in
D o t t i k o n ,  Hebung der Rindviehzucht (Simmentaler) in wirk-
samer Weise, Verschaffung vorteilhaften Absatzes für die Zucht-
produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994,
S. 3465). Firma neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft Un-
terfreiamt in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Hans-Ulrich Meyer, Mitteldorfstrasse 25, 5606 Dintikon.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Hans-Ulrich, von Dintikon, in Dintikon, Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Süess, Hans Ulrich, von Oberflachs, in Dintikon, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hochstrasser, Jakob, von Hägglingen, in Hägg-
lingen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 291 vom 13.01.2004
(02077112 / CH-400.5.001.270-0)

                    

■ Fremo Interdrink AG, in Muri AG,  Führung eines Obst-
verwertungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1060014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furer, Pascal, von Heiligenschwendi,
in Staufen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in
Aristau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Steudler-Schmid, Heidy, von Krattigen und La Chaux-de-Fonds, in
La Conversion, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 13.01.2004
(02077120 / CH-400.3.010.561-1)

                    

■ green invest AG, in Gallenkir ch,  An- und Verkauf von
Aktien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 2, Publ. 794838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Guido, von
Zürich und Adliswil und Bremgarten AG, in Gallenkirch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Adliswil und
Bremgarten AG und Riniken, in Remigen]; Honegger, Monica,
von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG und Riniken, in Gal-
lenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remigen];
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 293 vom 13.01.2004
(02077128 / CH-400.3.023.223-6)

                    

■ green telco AG, in Brugg,  Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 2, Publ. 795814). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisi-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Guido, von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG, in Gallen-
kirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remigen];
Honegger geb. Böck, Monica, von Zürich und Adliswil und Brem-
garten AG und Riniken, in Gallenkirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Remigen]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 13.01.2004
(02077136 / CH-400.3.022.928-5)

                    

■ green.ch AG, in Bru gg,  Erbringung von Internetdienstleis-
tungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2,
Publ. 795816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Guido, von Zürich
und Adliswil und Bremgarten AG, in Gallenkirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Remigen]; Honegger-Böck, Monica,
von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG und Riniken, in Gal-
lenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remigen];
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 295 vom 13.01.2004
(02077144 / CH-400.3.022.629-2)

                    

■ Gubler Immobilien AG, in Muri  AG,  Vermietung und
Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 1, Publ. 323176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sonnegg Treuhand GmbH, in
Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 296 vom 13.01.2004
(02077152 / CH-400.3.023.136-6)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellingen,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 1), mit Hauptsitz in:
Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aemissegger, Hugo, von Winterthur, in Lenzburg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macchi, Ernst, von Mel-
lingen, in Möriken-Wildegg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutig, Urs, von Mei-
kirch, in Beinwil am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jägle, Kasimir, von Gebenstorf, in Auenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Binz, Susanne, von Eriswil, in Boniswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geissmann, Rainer, von Hägglingen, in Hägg-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Säuberli, Markus, von
Teufenthal AG, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 13.01.2004
(02077160 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 1). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aemissegger, Hugo, von
Winterthur, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Macchi, Ernst, von Mellingen, in Möriken-Wildegg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutig,
Urs, von Meikirch, in Beinwil am See, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jägle, Kasimir, von Gebenstorf, in Auenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Binz, Susanne, von Eriswil, in Boniswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geissmann, Rainer, von Hägglingen, in
Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Säuberli, Markus,
von Teufenthal AG, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 13.01.2004
(02077168 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Hönggerai-Kies AG, in Ennetbaden,  Immobilien und
Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2008972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Anne Marie, von Hergiswil NW,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Crivelli, Marco, von Balerna, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 13.01.2004
(02077176 / CH-400.3.020.849-8)

                    

■ J. Stocker AG Limmat-Garage, in Obersiggenthal,
Betrieb einer Garage, Handel mit Automobilen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 13.01.2004
(02077182 / CH-400.3.918.124-0)

                    

■ Jupes Trading AG, in Spreitenbach,  Import und Export
von Waren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6813), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
Jupes Trading AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu:
Jupes Trading AG in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Löschung der nicht eingetragenen einzigen Verwal-
tungsrätin mit Einzelunterschrift Bozic, Mirjana, von Beatenberg,
in Dällikon. Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz gemäss Art.
88a HRegV von Amtes wegen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manic, Nenad, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Manojlovic, Biljana, von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 13.01.2004
(02077188 / CH-400.9.018.795-8)

                    

■ KH Immobilien AG, in Zetzwil, Grundstücke und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATG Treuhand & Consulting GmbH, in
Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 302 vom 13.01.2004
(02077194 / CH-400.3.002.532-4)

                    

■ Mesomatic AG (Mesomatic SA) (Mesomatic Ltd), bis-
her in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 18, Publ. 1214714). Gründungsstatuten:

15.11.1995. Statutenänderung: 5. 12. 2003. Sitz neu: J o n e n .  Do-
mizil neu: Bühlackerstrasse 49, 8916 Jonen. Zweck neu: Handel
mit Etiketten aus Papier und Kunststoff sowie Herstellung und
Handel mit elektronischen Geräten aller Art, insbesondere Mess-
geräten und Komponenten, sowie die Erbringung sämtlicher da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen; kann Filialen er-
richten, sich an Unternehmen gleicher und verwandter Art
beteiligen bzw., solche Unternehmen gründen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 30.03 und 12.04.1988 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, Ge-
räte, Werkzeuge, Apparate, Mobiliar und Fahrzeuge der Schlum-
berger Messgeräte AG, in zürich, zum Preis von CHF 100’000.– zu
übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schriber, Reto, von Risch, in Jonen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Contrevi AG, in Baar, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 303 vom 13.01.2004
(02077200 / CH-020.3.917.144-2)

                    

■ Perinvest Sammelstiftung für die freiwillige Vor-
sorge
, in B a d e n ,  Berufliche Personalvorsorge ausserhalb des
Obligatoriums des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2010). Name neu: Perinvest Sammelstiftung für die
freiwillige Vorsorge in Liquidation
. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.12.2003 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vieli Tröhler,
Bignia, von Mühleberg und Rhäzüns und Cazis und Cumbel, in
Herrliberg, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Burckhardt, Rudolf, von Huttwil, in
Böttstein, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Syz, Hans-Georg, von Zürich und Volketswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wüst, Herbert, von Birrhard, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 305 vom 13.01.2004
(02077210 / CH-400.7.020.949-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Neugummierungs AG
Schafisheim
, in S c h a f i s h e i m ,  Stiftung (SHAB Nr. 295 vom
19. 12. 1987, S. 4936). Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Neugummierungs AG Schafisheim in Liquidation
.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
17.11.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Hans, von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Matter,
Anton, von Witterswil, in Aarau, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schallenberger, Paul, von Trub-
schachen, in Schafisheim, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 306 vom 13.01.2004
(02077216 / CH-400.7.913.233-1)

                    

■ Roberto Melchiorri Adventures No Limits, bisher in
W i n d i s c h ,  Beratungen im Bereich Marketing für Reisebüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 1,
Publ. 738086). Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Mel-
lingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf.
Tagebuch Nr. 307 vom 13.01.2004
(02077222 / CH-400.1.023.925-7)

                    

■ Solarwerk AG Dottikon, in Dottikon, Systeme zur Nut-
zung der Sonnenenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köhl, Kurt, von Chur, in Lachen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 13.01.2004
(02077228 / CH-400.3.022.498-5)

                    

■ Stiftung zur Förderung des landwirtschaftlichen
Bildungswesens
, bisher in Z ü r i c h ,  Die Stiftung hat den
Zweck, das landwirtschaftliche Bildungswesens zu fördern, Stif-
tung (SHAB Nr. 181 vom 04. 08. 1956, S. 2027). Gründungsur-
kunde: 20.06.1956 (3179/1956). Urkundenänderung:
14. 11. 2002. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: c/o Schweiz. Bau-
ernverband (SBV), Laurstrasse 10, 5200 Brugg. Zweck: Die Stif-
tung hat den Zweck, das landwirtschaftliche Bildungswesens zu
fördern. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern. Orga-
nisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heusser, Dr. Jakob,
von Uster, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in Seedorf BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Otto,
von Zürich und Wattwil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Werner, von Alchenstorf, in Kirchberg BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küchler, Peter, von Kerns, in Zi-
zers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dissler,
Josef, von Wolhusen und Entlebuch, in Wolhusen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rösch, Jakob, von Ersigen, in
Melchnau, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 13.01.2004
(02077234 / CH-020.7.904.207-3)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Baden, Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 2, Publ. 961992), mit Hauptsitz in: Zürich. Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz infolge Fusion.
Tagebuch Nr. 310 vom 13.01.2004
(02077240 / CH-400.9.020.268-6)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Rheinfelden, Beschaffung von Ar-
beitskräften gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 2, Publ. 961990), mit Hauptsitz in: Zürich.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz infolge Fusion.
Tagebuch Nr. 311 vom 13.01.2004
(02077246 / CH-400.9.021.250-1)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buchs  AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2, Publ. 1211080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleede, Kristian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 312 vom 13.01.2004
(02077252 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Swisslog Management AG, in Buchs AG,  Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2,
Publ. 972248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleede, Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 13.01.2004
(02077258 / CH-400.3.006.563-3)

                    

■ Theater-Stiftung der Region Baden-Wettingen, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feltrin, Alois,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Dr. Ulrich, von Arni BE, in
Fislisbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretener, Dr.
Max, von Baden und Mellingen, in Wettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Merker, Dr.
Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 13.01.2004
(02077264 / CH-400.7.001.498-6)

                    

■ TNT Swiss Post AG, in Buchs  AG,  Dienstleistungen im
Express Bereich in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847790). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Carmen, von Lu-
terbach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Calabrese, Santino, von
Kreuzlingen, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Hächler,
Martin, von Gränichen, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kern, Stephan, von Fribourg und Villarimboud, in Näni-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Mirko, von Founex,
in Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 13.01.2004
(02077270 / CH-400.3.005.477-1)

                    

■ Webkurier AG, in Brugg,  Erbringung von Internet-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 3, Publ. 795840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Guido, von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG, in Gallen-
kirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remigen];
Honegger-Böck, Monica, von Zürich und Adliswil und Bremgarten
AG und Riniken, in Gallenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Remigen]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 13.01.2004
(02077276 / CH-400.3.022.349-5)

                    

■ WU-Umwelttechnik AG, bisher in Glarus, technische An-
lagen für den Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4969). Gründungsstatuten:
29.04.1981. Statutenänderung: 22. 12. 2003. Sitz neu:
R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Hägelerstrasse 3, 5453 Re-
metschwil. Zweck: Planung, Konstruktion, Fabrikation und Ver-
trieb von technischen Anlagen für den Umweltschutz sowie Han-
dels-, Finanzierungs-, Leasing- und Vermittlungsgeschäfte im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Patente erwer-
ben und erteilen sowie nutzen. Sie bezweckt weiter den Erwerb
und die Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft ist auch befugt, im Rahmen des Gesellschaftszwecks,
sowohl im In- als auch im Ausland, Liegenschaften zu erwerben,
zu veräussern, zu vermitteln, zu verwalten, zu mieten und zu ver-
mieten oder zu pachten und zu verpachten. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten und weitere Gesellschaften gründen, sich
in beliebiger Form bei solchen beteiligen und andere bei sich be-
teiligen lassen, oder mit anderen Gesellschaften fusionieren sowie
sich an internationalen humanitären Projekten und allen damit
verbundenen Dienstleistungen beteiligen oder eigenständig sol-
che realisieren und finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern die Namen und Adressen aller Inhaberaktionäre be-
kannt sind, erfolgen die Einladungen und Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kir-
stein, Regina, von Kandersteg, in Horn, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler, Heinz,
von Schweizersholz, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 317 vom 13.01.2004
(02077282 / CH-160.3.001.662-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMKATECH Marc Ryser, in Niederwil  AG,  Handel mit
und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 319 vom 13.01.2004
(02077294 / CH-400.1.022.722-9)

                    

■ Kurt Räss, in Muh en, Schweinemast- und Schlachtabfall-
verwertungsbetrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 320 vom 13.01.2004
(02077300 / CH-400.1.008.363-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NTTC AG, in Rüte, Möserwies 42, Eggerstanden, 9050 Ap-
penzell. Postadresse: Postfach 407, Eggerstanden, 9050 Appenzell,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2004. Zweck: Beratung für Firmenentwicklung zur Tech-
nologieverwendung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann im Weitern Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilun-
gen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit
normaler postalischer Briefzustellung. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Noorlander, Patrick, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 16 vom 13.01.2004
(02076482 / CH-310.3.001.394-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG, in Appenzell, Er-
bringung aller mit Druck- und Verlagsprodukten direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 4, Publ. 2052786). Gemäss
rechtskräftigem Beschluss des Präsidenten als Einzelrichter des
Bezirksgerichtes Appenzell vom 23. Dezember 2003 ist das Verfah-
ren betr. Revisionsstelle zufolge Gegenstandslosigkeit abgeschrie-
ben worden, da die Gesellschaft am 22.12.2003 (TB-Nr. 478) eine
neue Revisionsstelle eingetragen hat.
Tagebuch Nr. 17 vom 13.01.2004
(02076488 / CH-310.3.000.752-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NTTC Noorlander Technology Transfer Coordina-
tion
, in R ü t e ,  Beratung für Firmenentwicklung zur Technolo-
gieverwendung, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1224222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 18 vom 13.01.2004
(02076494 / CH-310.1.001.365-8)

                    

■ Robert Manser, in Sch wende,  Betrieb des Berggasthau-
ses Bollenwies, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 24. 06. 1982,
S. 2057). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19 vom 13.01.2004
(02076500 / CH-310.1.000.974-7)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boppart + Co., bisher in St.  Gallen, Treuhand, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1085644). Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil neu: Weiher-
strasse 2, 9037 Speicherschwendi. Beginn: 1. 07. 2003. Zweck:
Treuhand. Übernahm bei der Gründung Aktiven und Passiven der
Einzelfirma WBT Treuhand & Revision H. J. Boppart, in St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boppart, Wally, von
St. Gallen, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1 (wie bisher);
Boppart, Hans Jörg, von St. Gallen, in Speicher, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 38 vom 13.01.2004
(02076476 / CH-320.2.053.719-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Find it Michael Austermann, in Bern,  Herzogstrasse 2,
3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Austermann, Michael, von Seeberg, in Ittigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 13.01.2004
(02076184 / CH-035.1.032.696-2)

                    

■ Heidi Bichsel-Schöni, in Grosshöchstetten, Dorf-
strasse 19, 3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants ’Pintli’. Eingetragene Personen:

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Bichsel-Schöni, Heidi, von Siselen und Rüegsau, in Grosshöchs-
tetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bichsel, Fritz, von Rü-
egsau, in Grosshöchstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 13.01.2004
(02076190 / CH-035.1.032.697-8)

                    

■ Peirer &amp; Partner GmbH,  in Ostermundigen, Obere
Zollgasse 62, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck:
Durchführung von Planungen für elektrische Installationen, An-
lagen und Steuerungen; kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern und sich an anderen Gesellschaften oder Immo-
bilien beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Peirer Elektroplanung’, in Oster-
mundigen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peirer, Stefan, von
Aarwangen, in Kirchlindach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Peirer, Robert, von Aarwangen, in Allschwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 127 vom 13.01.2004
(02076196 / CH-035.4.032.698-4)

                    

■ TOPROPE GmbH, in Bern, Wabernstrasse 53, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und
Beratungen im Bereich von Reparatur, Montage und Reinigung
mit Seiltechnik (Industrieklettern) und Ausbilden von Fachleu-
ten in seilunterstützender Zugangstechnik sowie Verkauf und Ver-
trieb von dazu benötigtem Material; kann sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofmann, Thomas, von Schüpfen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mauerhofer, Christoph, von Trub und Ittigen,
in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 128 vom 13.01.2004
(02076202 / CH-035.4.032.699-2)

                    

■ Verlag X-Time Jürg Spichiger, in Ber n, Moserstrasse 20,
3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe der
Kulturzeitschrift ’eigenART’ sowie von literarischen und sach-
buchähnlichen Buchtiteln. Eingetragene Personen: Spichiger,
Jürg, von Oeschenbach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 129 vom 13.01.2004
(02076208 / CH-035.1.032.700-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteli Hallwag Druck AG, in  Köniz, Führung eines
grafischen Betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 2, Publ. 921110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beer, Lorenz, von Trub, in Münsingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchör, Pierre,
von Kleinbösingen, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stäuble, Roger, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Balerna].
Tagebuch Nr. 130 vom 13.01.2004
(02076214 / CH-035.3.011.782-5)

                    

■ Comlab AG, in Ittigen, Entwicklung  und Fabrikation von
sowie Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3, Publ. 1177950). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revag Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A., in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 13.01.2004
(02076220 / CH-035.3.004.006-1)

                    

■ Coop Vitality AG, in B ern, Handel und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere im Bereich von Pharmaprodukten, Nah-
rungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 3, Publ. 2029858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strässle, Maurus, von Kirchberg SG, in Sugiez
(Bas-Vully), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 13.01.2004
(02076226 / CH-320.3.016.559-5)

                    

■ Daniel Kühni, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in
W o r b ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4870). Firma neu: Daniel Kühni, dipl.
Experte in Rechnungslegung und Controlling
. Domizil
neu: Lindhaldenstrasse 110, 3076 Worb. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
Bern-Mittelland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 133 vom 13.01.2004
(02076232 / CH-035.1.018.095-7)

                    

■ European Menopause and Andropause Society, in
K e h r s a t z ,  Förderung und Koordination von Studien über alle
Aspekte des Klimakteriums bei Frauen und Männern, Verein
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 2, Publ. 837998). Domizil neu:
Der Verein hat sein Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 134 vom 13.01.2004
(02076238 / CH-035.6.019.883-7)

                    

■ Flag-Print Bern AG, in Bern, Bedrucken von Textilien al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1242322). Domizil neu: c/o Brigitte Jakob, Buristrasse
55, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich, Claude, von Lostorf, in Bern, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
kob, Brigitte, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 135 vom 13.01.2004
(02076244 / CH-035.3.020.334-5)

                    

■ Maat Filmproduktion Gabriele Schärer, in Bern, Re-
gie und Produktionsleitung in der Filmbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018996). Firma neu:
Maat Film Gabriele Schärer. Zweck neu: Regie- und Dreh-
buchtätigkeiten in der Filmbranche.
Tagebuch Nr. 136 vom 13.01.2004
(02076250 / CH-035.1.024.277-6)

                    

■ Mosimann Bautenschutzsysteme, in Bern, Handel mit
Baumaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1183). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuch-
wil (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 13) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 137 vom 13.01.2004
(02076256 / CH-035.1.010.464-4)

                    

■ Pensionskasse der Gemeinde Zollikofen, in
Z o l l i k o f e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Ein-
wohnergemeinde Zollikofen usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 3, Publ. 434810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niklaus, Urs, von Zauggenried, in
Kirchlindach, Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Ulrich, von Aarwangen, in Niederwichtrach
(Wichtrach), Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 138 vom 13.01.2004
(02076262 / CH-035.7.030.216-6)

                    

■ Promarca Schweizerischer Markenartikelverband,
in B e r n ,  Wahrung der Interessen der Mitglieder im wesentlichen
durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Firmen und
den Branchenverbänden der Markenartikelindustrie, Verein
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kambly, Oscar A., von Zürich,
in Emmenmatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosset, Jean-Bernard Dr., von Avenches, in Cormondrèche,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Düring, Heinz W., von Zürich und Nie-
derbüren, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Viktor, von Spreitenbach, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, John-Peter,
von Solothurn, in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 139 vom 13.01.2004
(02076268 / CH-035.6.017.586-5)

                    

■ Zimmermann + Imhof Generalunternehmung AG,
in Z o l l i k o f e n ,  Durchführung von Generalunternehmeraufträ-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5867). Zweigniederlassung: Gstaad (Gde. Saanen).
Tagebuch Nr. 140 vom 13.01.2004
(02076274 / CH-035.3.000.117-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ grogg systems, in Köniz, Konzipierung, Realisierung und
Entwicklung von integrierten Managementsystemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 2, Publ. 914434). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 141 vom 13.01.2004
(02076280 / CH-035.1.031.539-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Meyer, in Roggwil  BE, Brennofenstrasse  7a,
4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Apotheke sowie Herstellung von und Handel mit Produkten al-
ler Art und Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswe-
sen. Eingetragene Personen: Meyer, Markus, von Männedorf und
Andermatt, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 13.01.2004
(02076286 / CH-053.1.016.612-6)

                    

■ FATORIS Rüedi, in Alchenstorf, Chorrichterhuus, 3473
Alchenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf sowie Handel mit Brandschutzprodukten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’FATORIS Rüedi + Co’, in
Alchenstorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Rüedi, Hans Jörg, von Niederösch, in Alchenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 13.01.2004
(02076296 / CH-053.1.016.613-4)

                    

■ Hubacher GmbH, in Bannwil,  Bodengasse 6, 4913 Bann-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten
und Transporten sowie Vermietung von Baumaschinen jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von Hans-Ulrich Hubacher, in
Bannwil, einen Bagger Marke Yanmav B 50, Jg. 1998, zum Preis
von höchstens CHF 25’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hubacher, Hans-Ulrich, von Urte-
nen-Schönbühl, in Bannwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Hubacher, Bernhard, von Urtenen-Schönbühl, in
Thunstetten (Bützberg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hubacher,

Hedwig, von Urtenen-Schönbühl, in Bannwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 75 vom 13.01.2004
(02076304 / CH-053.4.016.614-9)

                    

■ René Markl, in Moosseedorf, Längenbühlstrasse 11,
3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel-
sagentur, Vermittlung von Waren aller Art sowie Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Markl, René, von Bolligen und
Täuffelen, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 13.01.2004
(02076314 / CH-053.1.016.615-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geiser Marktgasse AG, in Langenthal, Betrieb einer
Detailhandelsunternehmung in den Bereichen Sportartikel und
technischer Modellbau oder in verwandten Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 704750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf,
Fritz, von Ittenthal, in Aarwangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schumacher, Tobias, von Schötz, in Thunstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 13.01.2004
(02076324 / CH-053.3.008.111-5)

                    

■ Genuss-Kultur GmbH, in Fraubrunnen,  Handel mit
Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, Uebernahme von Ver-
kaufsmandaten, Aufzucht von und Handel mit Pflanzen, insbe-
sondere Topfpflanzen, mit Tee sowie mit Kunstwerken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971392). Statutenänderung: 9. 01. 2004.
Zweck neu: Betrieb von Schulen und Durchführung von Kursen
für Winter- und Wassersportarten aller Art, insbesondere Wake-
Board, Wasserski und Snowboard; Organisation von Reisen und
Events im In- und Ausland; Betrieb von Gastronomiebetrieben
und Member Club; Verkauf und Vermietung von Fun- und Sport-
artikeln; Herstellung, Vermarktung und Verkauf von DVD-Pro-
duktionen; Betrieb von Internetunternehmungen oder Beteili-
gung an solchen Betrieben; Einkauf, Verkauf und Installation von
Car- und Unterhaltungselektronik. Ferner Handel mit Waren aller
Art und Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Be-
reich der Hauptzwecke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten sowie
Grundeigentum im In- und Ausland an- und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Daniel,
von Moosleerau, in Bätterkinden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubühl, Daniel,
von Aeschlen, in Fraubrunnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
]; Rentsch, Sandra, von Trub, in Belp, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Mosimann, Urs, von Sumiswald, in Thörigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 78 vom 13.01.2004
(02076334 / CH-053.4.001.704-4)

                    

■ Gloma GmbH, in Urtenen-Schönbühl, Uebernahme
und Betreuen von Mandaten in den Bereichen Geschäftsführung,
allgemeine Verwaltung, Vermietung, Buchführung und Sekreta-
riatsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Allmen, Adelheid, von Lauterbrunnen, in Ur-
tenen-Schönbühl, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)]; von Allmen, Beat,
von Lauterbrunnen, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)]; von
Allmen, Hans, von Lauterbrunnen, in Urtenen-Schönbühl, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)]; von
Allmen, Sonja, von Lauterbrunnen, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)].
Tagebuch Nr. 79 vom 13.01.2004
(02076344 / CH-053.4.001.016-8)

                    

■ Piexon AG, in Aarwangen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Geräten für den Sicherheitsbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 3, Publ. 1186468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Andreas, von Lungern, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 13.01.2004
(02076354 / CH-053.3.014.530-1)

                    

■ RAVI JEWELLERY, Kidnasamy, in Burgdorf, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Goldschmuck sowie Import
und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8633). Domizil neu: Heimiswilstrasse 1, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 81 vom 13.01.2004
(02076364 / CH-053.1.014.538-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Lattrell, in Langnau   im  Emmental, Handel und Ver-
trieb von Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 82 vom 13.01.2004
(02076374 / CH-053.1.004.545-9)

                    

■ FATORIS Rüedi + Co, in Alchenstorf,  An- und Verkauf
sowie Handel mit Brandschutzprodukten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 3, Publ. 428982). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Christian
Rüedi, Fabian Rüedi und Tobias Rüedi aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Hans Jörg Rüedi führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’FA-
TORIS Rüedi’, in Alchenstorf, fort.
Tagebuch Nr. 83 vom 13.01.2004
(02076384 / CH-053.2.015.718-5)

                    

■ Franz A. Lattrell, in Langnau  im  Emmental,  Betrieb
des Restaurants ’California’, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 84 vom 13.01.2004
(02076394 / CH-053.1.004.820-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amenes Modeschmuck B. Galli, in Schü pfen,  Lär-
chenweg 14, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Modeschmuck. Eingetragene Personen: Galli,
Boris, von Eggiwil, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 13.01.2004
(02076426 / CH-073.1.015.526-3)

                    

■ B. Léchot Electromécanique, à Orvin , rue de la Char-
rière 10a, 2534 Orvin, Raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier d’électromécani-
que. Personne inscrite: Léchot, Bernard, de Orvin, à Orvin, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 106 du 13.01.2004
(02076408 / CH-073.1.015.525-8)

                    

■ ex.tra experience transfer ag  (ex.tra experience
transfer sa) (ex.tra experience transfer ltd)
, in B i e l
B E ,  Parkweg 8, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Erbringung von in-
terdisziplinären Spezialdienstleistungen wie Beratung bei Kauf
und Verkauf von Unternehmen bzw. bei Kooperationen, Unter-
nehmensbewertung, Business Planning, Finanzplanung, Um-
und Neufinanzierung, Liquiditätsplanung, Verhandlungsunter-
stützung bei Kapitalgebern, Due Diligence, Fusionen, Spin Offs,
MBO / MBI, Kontinuitätsplanung, Mitarbeiterbeteiligung, sowie
die Vermittlung von Verwaltungsratsmandaten, das Coaching von
Unternehmen in den Bereichen Strategie, Strategieumsetzung,
Finanzen und Controlling u.a.. Die Gesellschaft kann im übrigen
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wirth, Pe-
ter Dr., von Seeberg, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ranft, Markus R. Dr., von Basel, in Riedholz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbären, Kurt Dr., von Lenk,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ranft,
Cyrill, von Basel, in Port, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 110 vom 13.01.2004
(02076432 / CH-073.3.015.527-7)

                    

■ infoserv Aeschbacher, in Evilard,  chemin du Roc 5a,
2533 Evilard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Dienstleistungen, SW-Verkauf, Support, Ausbildung. Eingetra-
gene Personen: Aeschbacher, Samuel, von Rüschegg, in Evilard,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 13.01.2004
(02076438 / CH-073.1.015.528-7)

                    

■ Ivan Kohler, in Studen, Gassackerweg 1, 2557 Studen BE,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forstarbeiten, Spezialhol-
zerei. Eingetragene Personen: Kohler, Ivan, von Büren SO, in Stu-
den BE (Studen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 13.01.2004
(02076444 / CH-073.1.015.529-5)

                    

■ K. Hirschi, AutoWash Lindenhof, in Biel  BE,  Bütten-
bergstrasse 12, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von Autowaschanlagen (Self-Service) sowie Ver-
mietung von Tankstellen und Autoreparaturwerkstätten. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’M.
Hirschi’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Hirschi, Katharina,
von Rüschegg, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 113 vom 13.01.2004
(02076450 / CH-073.1.015.530-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bendicht Moser Stiftung, in Büren an der Aare, An-
legen und Betreuen einer öffentlichen heimatkundlichen Samm-
lung in Büren an der Aare, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5567). Domizil neu: c/o Rudolf Käser, Dorfstrasse
1, Meienried, 3294 Büren an der Aare. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gribi, Ulrich, von Büren an der

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Aare, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauscher, Heinz, von Salenstein, in Pieterlen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans, von Hei-
miswil, in Büren an der Aare, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Ru-
dolf, von Kleindietwil, in Meienried, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ronchi, Denise, von Büetigen und Walkrin-
gen, in Büren an der Aare, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-Metzger, Heidi, von Büren
an der Aare, in Büren an der Aare, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 114 vom 13.01.2004
(02076456 / CH-073.7.004.238-7)

                    

■ Ecopower Energy Solutions AG, in Biel  BE, Erarbei-
tung von Konzepten, Modulen und Systemen auf dem Gebiet der
Energie-, Antriebs- und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1243358). Firma neu:
Ecopower Energy Solutions AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.01.2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moore, Andrew, von Nuglar-St. Pantaleon,
in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scotton,
Peter, von Simplon, in Münchenbuchsee, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kälin,
Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Christian,
von Menziken und Allschwil, in Allschwil, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 115 vom 13.01.2004
(02076462 / CH-073.3.005.802-2)

                    

■ Gygax Retail AG, in Su tz-Lattrigen,  Handel mit  und Fa-
brikation von Bekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1104058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messer, Walter, von
Zauggenried, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 116 vom 13.01.2004
(02076468 / CH-073.3.006.486-1)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG in Liq., in Biel B E, Vertrieb von
Apparaten und Bedarfsartikeln für Reprofotografie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1207090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orfigest SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 117 vom 13.01.2004
(02076474 / CH-073.3.013.464-6)

                    

■ Société coopérative d’habitation Champ Mercier en
liquidation
, à M o u t i e r ,  Encouragement et construction de
logements locatifs et en propriété à coût modéré dans le cadre de
la loi fédérale encourageant la construction etc., Société coopéra-
tive (FOSC no 231 du 01. 12. 2003, p. 4, publ. 2006426). Procé-
dure de faillite suspendue faute d’actifs par ordonnance du
10.12.2003 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 107 du 13.01.2004
(02076414 / CH-073.5.004.974-1)

                    

■ Swiss Hutless International AG, in Lyss , Internationa-
ler Handel mit und Fertigung von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6, Publ. 794260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupfer-
schmid, Markus Ernst, von Bern und Sumiswald, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 13.01.2004
(02076480 / CH-073.3.009.918-3)

                    

■ Swiss Timing Ltd., précédem. à Biel BE, Zeitmessung bei
Sportwettkämpfen im In- und Ausland, Société anonyme (FOSC
no 206 du 27. 10. 2003, p. 4, publ. 1231146). Modification des
statuts: 9. 01. 2004. Nouvelle raison sociale: Swiss Timing
LTD
. Nouvelle traduction de la raison: (Chronométrage
Suisse SA) (Schweizerische Zeitmessung AG)
. Nouveau
siège: C o r g é m o n t .  Nouvelle adresse: rue de l’Envers 1. Nouvelle
formulation du but en langue française: Chronométrage de com-
pétitions sportives en Suisse ou à l’étranger. La société peut effec-
tuer elle-même le chronométrage ou en charger des tiers. Elle
peut développer des instruments de mesure du temps de toute
sorte, fabriquer, commercialiser, déposer des brevets découlant de
ses propres développements, acquérir et utiliser des brevets. Elle
peut en outre établir ou faire établir n’importe quelle étude en rap-
port avec des instruments de mesure du temps, du chronométrage,
de montres, de mouvements horlogers, d’appareils électroniques
et mécaniques. Elle peut acheter, grever ou vendre des immeubles.
Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Par suite de trans-
fert du siège de Biel à Corgémont, les inscriptions sont nouvelle-
ment rédigées en langure française. [biffé: Weiteres Geschäftslo-
kal: rue de l’Envers 1, 2606 Corgémont]. Inscription ou
modification de personnes: Hayek, Georges Nicolas, de Meister-
schwanden, à Zürich, président, avec signature collective à deux;
Hayek, Nicolas G., de Meisterschwanden, à Meisterschwanden, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président].
Journal no 108 du 13.01.2004
(02076420 / CH-073.3.004.252-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ etcaetera Balaguer &amp; Chofflon, in Lengnau  BE,  Füh-
rung eines Design- und Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818744). Die Gesell-
schaft ist aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 119 vom 13.01.2004
(02076486 / CH-073.2.014.828-7)

                    

■ M. Hirschi, in Biel  BE, Betrieb von Autowaschanlagen
(Self-Service) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988,
S. 894). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma ’K. Hirschi, AutoWash Linden-
hof’, in Biel BE, übergangen.
Tagebuch Nr. 120 vom 13.01.2004
(02076492 / CH-073.1.011.062-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Linde Fritz Koller, in Gün dlischwand, Gast-
hof Linde, 3815 Gündlischwand, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants und Hotels. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Fritz, von Leissigen, in Gündlischwand, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 108 vom 13.01.2004
(02076498 / CH-092.1.016.370-5)

                    

■ Gerhard Steiner Schreinerei-Fensterbau, in
F r u t i g e n ,  Alte Adelbodenstrasse 13, 3725 Achseten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fensterherstellung, Schreinerarbeiten.
Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2003 der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Steiner’, in
Achseten (Frutigen). Eingetragene Personen: Steiner, Gerhard,
von Frutigen, in Achseten (Frutigen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 13.01.2004
(02076504 / CH-092.1.016.371-0)

                    

■ Gipsergeschäft Ventura, in Thun, Neufeldstrasse 35,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes. Übernahme: Aktiven und Passiven per
01.01.2004 der erloschenen Einzelfirma ’Gipsergeschäft Ventura’,
in Thun (Inhaberin: Ventura Adelheid genannt Heidi, von Gross-
affoltern, in Thun). Eingetragene Personen: Ventura, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ventura, Adelheid genannt Heidi, von Grossaffoltern, in
Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 13.01.2004
(02076510 / CH-092.1.016.372-1)

                    

■ Kernen Transport AG, in  Diem tigen,  Mühlematteweg,
3753 Oey, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Transporten und Baggerar-
beiten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.12.2003 mit Inventarlisten übernimmt die Gesellschaft
von Jakob Kernen, geb. 1937, von und in Diemtigen, (als Inhaber
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Jakob
Kernen) seinen Fahrzeugpark (Lastwagen, Sachentransport-An-
hänger, Sattelschlepper, Sattelsachentransport-Anhänger, Perso-
nenwagen) im Wert und zum Preis von CHF 250’000.–, wofür 250
voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen zu den Ge-
neralversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief; die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kernen, Jakob, geb. 1976, von Diemtigen, in Oey (Diemti-
gen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Reber-Kernen, Barbara,
von Diemtigen, in Erlenbach im Simmental, Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Kernen, Jakob, geb. 1937, von Diemtigen, in Oey
(Diemtigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fahrni-Kernen,
Ruth, von Diemtigen und Unterlangenegg, in Oey (Diemtigen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amacher Freiburghaus Consul-
ting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 13.01.2004
(02076516 / CH-092.3.016.373-0)

                    

■ Rudolf Graf’s Weine, Nachfolger Paul Rubin, in
S p i e z ,  Güetital, Angernstrasse 36, 3705 Faulensee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Weinhandlung. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Rudolf Graf’s Weine’, in
Spiez. Eingetragene Personen: Rubin, Paul, von Reichenbach im
Kandertal, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 13.01.2004
(02076522 / CH-092.1.016.374-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bowee Bau AG, in Lenk, Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung und den Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 13.01.2004
(02076528 / CH-092.3.001.305-7)

                    

■ homepage-solution André Eberhart, in Uetendorf,
Erstellen von Homepage, Computerkurse, Computersupport, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989). Firma neu:
informatik-solution, André Eberhart. Domizil neu: Dorf-
strasse 32, 3661 Uetendorf. Zweck neu: Verkauf und Einrichten
von Computer und Zubehör, Computerkurse, Computersupport,
Erstellen von Websites.
Tagebuch Nr. 114 vom 13.01.2004
(02076534 / CH-092.1.015.015-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gipsergeschäft Ventura, in T hun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810). Aktiven und Passiven sind per
01.01.2004 auf die Einzelfirma ’Gipsergeschäft Ventura’, in Thun
(Inhaber: Ventura Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Thun), übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 13.01.2004
(02076540 / CH-092.1.014.827-0)

                    

■ Jakob Kernen, in Diem tigen, Stroh- und Heuhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 07. 12. 1981, S. 3842). Firma in-
folge Todes des Inhabers (geboren 1888, gestorben 1968) erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 116 vom 13.01.2004
(02076546 / CH-092.1.004.726-7)

                    

■ Rudolf Graf’s Weine, in Spiez,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 23. 05. 1985, S. 1990). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 117 vom 13.01.2004
(02076552 / CH-092.1.004.006-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D’Vision GmbH, in Liestal, Mühlegasse 3, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines DVD und Game
Shops. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Andreas, von Wenslin-
gen und Zauggenried, in Wenslingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kapostas, Georges, von Spreitenbach, in Büren
SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 180 vom 13.01.2004
(02076288 / CH-280.4.007.224-1)

                    

■ FCB-REISEN.CH, Jola Daniel, in Pratteln, Grüssen-
hölzliweg 5, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Fussballreisen. Eingetragene Personen: Jola,
Daniel, von Lavertezzo, in Grenzach-Wyhlen (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 181 vom 13.01.2004
(02076292 / CH-280.1.007.225-2)

                    

■ KMU-inputs, D. Erbsmehl, in  Reinach  BL, Sonnen-
hofring 20, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sofortmassnahmen für KMU, Unternehmensberatung, Standort-
und Wettbewerbsanalysen, Strategieentwicklung und Umsetzung,
Marketing- und Kommunikationsoptimierung. Weiteres Ge-
schäftslokal: Rheinstrasse 18, 9443 Widnau. Eingetragene Perso-
nen: Erbsmehl, Daniel, von Grellingen, in Grellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 183 vom 13.01.2004
(02076300 / CH-280.1.007.227-3)

                    

■ Restaurant Sportsbar Poco Loco, N. Kunz, in
A r l e s h e i m ,  Mattweg 2, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurant- und Barbetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Kunz, Niklaus, von Reinach BL, in Gempen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kunzova Vichova, Libuse, tschechische Staats-
angehörige, in Gempen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 184 vom 13.01.2004
(02076306 / CH-280.1.007.228-9)

                    

■ Schmid GmbH Bodenbeläge, in Liestal, Fichtenstrasse
1, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Verlegung von
Textil- und Hartbelägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Material wie Tep-
pichabschlüsse, Parkett und Laminat, Sockel, Teppiche und wei-
teres Material, sowie Maschinen wie Parkettschleifmaschine, Accu
Schrauber, Borhmaschinen, verschiedene Schleifmaschinen,
Werkzeugkoffer, Staubsauger und weiteres Arbeitsgeräte zum
Preis von höchstens CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid-Leuenberger,
Guido, von Waltalingen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmid-Leuenberger, Christine, von Waltalingen,
in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 185 vom 13.01.2004
(02076310 / CH-280.4.007.229-3)

                    

■ Theo Auer, in Bubendorf,  Kantonsstrasse 21C, 4416 Bu-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage und Mul-
denservice, Transporte und Dienstleistungen aller Art auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Auer, Theodor genannt Theo, von
Liestal, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Auer-Bürkli,
Elisabeth, von Liestal, in Liestal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 186 vom 13.01.2004
(02076316 / CH-280.1.007.230-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177

vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1172948), mit Hauptsitz in: Liestal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Roman, von
Dittingen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 13.01.2004
(02076320 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Bortolotti Personalberatung &amp; Vermittlung GmbH,
in B i n n i n g e n ,  Beratung und Vermittlung von kaufmänni-
schen Berufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Domizil neu: Oberwilerstrasse
2, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 188 vom 13.01.2004
(02076326 / CH-280.4.004.348-6)

                    

■ Falken Immobilien AG, in Aesch  BL, Erwerb, Veräusse-
rung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6, Publ. 2013142). Firma neu:
Falken Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 189 vom 13.01.2004
(02076330 / CH-400.3.021.353-3)

                    

■ FEE-Consult AG, in Pfeffingen , Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7841). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hildisrieden (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 190 vom 13.01.2004
(02076336 / CH-280.3.900.303-4)

                    

■ Fässler Reinigungen GmbH in Liquidation, in
E t t i n g e n ,  Gebäude- und Glasreinigungen sowie Hauswartun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068848). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
12.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 191 vom 13.01.2004
(02076340 / CH-280.4.900.107-8)

                    

■ ITI Stiftung für orale Implantologie und deren
Grenzgebiete
, in W a l d e n b u r g ,  Förderung von Forschungs-
projekten für die orale Implantologie, ihrer Grenzgebiete, Grund-
lagen und technische Weiterentwicklung, Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taylor, Prof. Thomas D., Bürger der USA, in Westhardford
(Connecticut, USA), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates];
Hjørting-Hansen, Prof. Erik, dänischer Staatsangehöriger, in
Charlottenlund (DK), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 192 vom 13.01.2004
(02076346 / CH-280.7.917.357-4)

                    

■ Jacob Holm Industries (Switzerland) GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Produktion von und Handel mit Vliesstoffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2068800). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wepfer, Mar-
tin, von Oberstammheim, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob Holm Manage-
ment GmbH, in Allschwil, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 500’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 499’000.–].
Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2004
(02076350 / CH-280.4.007.209-9)

                    

■ Jacob Holm Management GmbH, in Allschwil, Er-
bringung von allgemeinen Dienstleistungen insbesondere Ma-
nagement-, Beratungs- und Verkaufsdienstleistungen für verbun-
dene Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im be-
sonderen auf dem Gebiet der Produktion und des Verkaufes von
Vliesstoffen, sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleistun-
gen, insbesondere Management-, Beratungs- und Verkaufsdienst-
leistungen für verbundene Gesellschaften. Die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dønnerup AS, in
Charlottenlund (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacob Holm &amp; Sønner AS, in
Charlottenlund (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2004
(02076356 / CH-280.4.005.605-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Biel-Benken, in Biel-Benken,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi-Oser, Theo, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi-Altenbach,
Christian, von Biel-Benken und Oberwil BL, in Biel-Benken, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2004
(02076360 / CH-280.5.910.389-6)

                    

■ Novomat-Immobilien AG, in Münch enstein, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2004
(02076366 / CH-280.3.914.127-8)

                    

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Personalfürsorgestiftung Paul Bürgin AG, in
P r a t t e l n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 5002). Domizil neu: c/o
Paul Bürgin AG, Oberemattstrasse 33, 4133 Pratteln. [Das Verwal-
tungsdomizil ist weggefallen.]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil:
c/o Dr. Armin Ed. Baader, Balkenweg 2, 4460 Gelterkinden.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baader, Dr.
Armin Ed., von Gelterkinden, in Gelterkinden, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baader, Michael,
von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Joseph, von Stabio,
in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,
Alain Dominik, von Bubendorf und Coldrerio, in Pratteln, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli-Bürgin, Nicole, von Rodersdorf und Coldrerio, in Giebe-
nach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 13.01.2004
(02076370 / CH-280.7.910.320-4)

                    

■ Pro-o-med Gesellschaft für Biomedizinische Tech-
nik mbH
, in G i e b e n a c h ,  Herstellung und Vertrieb diagnosti-
scher und pharmazeutischer Produkte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1133414). Statutenänderung: 9. 01. 2004. Firma neu:
Protzek Gesellschaft für Biomedizinische Technik
mbH
.
Tagebuch Nr. 198 vom 13.01.2004
(02076376 / CH-280.4.006.780-2)

                    

■ RP Finanzberatungsgesellschaft mbH, in
A r l e s h e i m ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Finanz- und Versicherungsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
René, von Rothrist, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 13.01.2004
(02076380 / CH-280.4.000.418-9)

                    

■ Script’s AG, in Mu ttenz, Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 4, Publ. 1178748). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 200 vom 13.01.2004
(02076386 / CH-280.3.003.785-1)

                    

■ STEM-Trans GmbH, in Pratteln,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grieder, Tim, von Rünenberg, in Basel, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 201 vom 13.01.2004
(02076390 / CH-280.4.005.684-0)

                    

■ Swisschange Financial Services AG, in Arlesheim,
Erbringen von Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 5, Publ. 1241018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinger, Lester, von
Luzern, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 13.01.2004
(02076396 / CH-280.3.007.015-1)

                    

■ Welding Leitplanken Staude AG, in Laus en,  Fabrika-
tion von und Handel mit Metallwaren, insbesondere mit Leitplan-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staude, Norbert, von
Lausen, in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Füllinsdorf]; Staude-Stalder, Elfriede, von
Lausen, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Füllinsdorf]; Staude, Roman, von Lausen, in
Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 203 vom 13.01.2004
(02076400 / CH-280.3.900.013-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Metallum AG, in Pr atteln,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4578). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Adolf, von Anwil, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster,
Fredy, von Birwinken, in Hersberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 13.01.2004
(02076404 / CH-280.7.910.566-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Rohrbogen AG, in Pratteln,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4578). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaffner, Adolf, von Anwil, in Pratteln,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, René, von
Anwil, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Forster,
Fredy, von Birwinken, in Hersberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 13.01.2004
(02076410 / CH-280.7.911.613-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dakabu Daniel Büschlen, in  Binningen, Beratung,
Sponsoring, Verkauf und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269608). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 13.01.2004
(02076416 / CH-280.1.007.053-4)

                    

■ Erbsmehl-Schreinerei, Grellingen, in Grellingen,
Herstellung und Verkauf von Schreinerei-Erzeugnissen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 207 vom 13.01.2004
(02076422 / CH-280.1.006.258-4)

                    

■ Fenster Montage Papic, in Allschwil, Übernahme von
Fenstermontage aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 13.01.2004
(02076428 / CH-280.1.000.433-2)

                    

■ Kenner Verlag Bernardi Patric, in Aesch  BL, Betrieb
eines Werbeverlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997,
S. 2323). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 13.01.2004
(02076434 / CH-280.1.900.506-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Dr. Christoph Stutz Projektmanagementakti-
engesellschaft
, in B a s e l ,  Grenzacherstr. 62, 4058 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2004,
12. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Projektmanagementleistun-
gen und anderen Managementdienstleistungen für Dritte. Die Ge-
sellschaft kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich im In- und Ausland an ähnlichen Unternehmen beteiligen
und alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die im Zusammen-
hang mit dem Geschäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Nicht-
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wengi, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 171 vom 12.01.2004
(02076162 / CH-270.3.013.350-7)

                    

■ Trend Style Team Peter, in Basel,  Gerbergasse 40, 4001
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feur- und Kosmetiksalons. Eingetragene Personen: Peter, Willi,
deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Jiminian Tejada, Yokasta, Bürgerin der Dominika-
nischen Republik, in Bettingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 172 vom 12.01.2004
(02076168 / CH-270.1.013.372-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aviation Consult GmbH, in Riehen,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441).
Firma neu: AC Aviation Consult GmbH in Liq.. Auflösung
durch Gesellschafterversammlung vom 09.01.2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dufner, Daniel, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 173 vom 12.01.2004
(02076174 / CH-270.4.002.214-1)

                    

■ Albert Friedrich His-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Roda, Dr. Hortensia, von Maladers,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Dr. Philip, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soiron, Alicia, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Statthalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gloor, Dr. Urs, von Basel, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Szymczyk, Adam, polnischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 12.01.2004
(02076180 / CH-270.7.001.146-1)

                    

■ Alters- und Krankenkasse des Basler Kunstvereins,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Roda, Dr. Hortensia, von Maladers, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr.
Philip, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soiron, Alicia, von Riehen, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Statthalterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szymczyk, Adam, polnischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 12.01.2004
(02076186 / CH-270.7.000.026-1)

                    

■ Edition Smile AG, in Basel, Medienerzeugnisse usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1207232). Statutenänderung: 12. 01. 2004. Firma neu:
anthrazit print ag. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 176 vom 12.01.2004
(02076192 / CH-270.3.013.309-2)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Basel, Möbel usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 6, Publ. 1023372),
mit Hauptsitz in: Menziken (HR Aarau). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Heeren, Carl, von Buchs
AG, in Reinach AG, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzi, Pia, von Altwis und Er-
mensee, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 12.01.2004
(02076198 / CH-270.9.001.169-5)

                    

■ Expo Consult Basel GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656).
Domizil neu: Bleichestr. 7, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 178 vom 12.01.2004
(02076204 / CH-270.4.001.835-1)

                    

■ GKG-Treuhand AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2009330). Firma neu: GKG-
Treuhand AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 179 vom 12.01.2004
(02076210 / CH-270.3.002.680-1)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 6, Publ. 302606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schädler, Beat, von Arbon, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal]; Kiefer, Patrick,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 12.01.2004
(02076216 / CH-270.3.001.177-5)

                    

■ KWG-Software AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2008816). Firma neu:
KWG-Software AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Ver-
tretung.].
Tagebuch Nr. 181 vom 12.01.2004
(02076222 / CH-270.3.003.578-4)

                    

■ Patronagefonds für junge Schweizerkünstler, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6854). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Roda,
Dr. Hortensia, von Maladers, in Basel, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Philip,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soiron, Alicia, von Riehen, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Statthalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Szymczyk, Adam, polnischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 12.01.2004
(02076228 / CH-270.7.001.283-3)

                    

■ Roche Diagnostics International AG, Basel Branch,
in B a s e l ,  Produkte aller Art, insbesondere Pharmazeutika usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1070648), mit Hauptsitz in: Steinhausen (HR Zug). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hebich, Christian H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 12.01.2004
(02076234 / CH-270.9.001.090-4)

                    

■ trinat projektentwicklungs AG in Liq., in B as el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2065670). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 184 vom 12.01.2004
(02076240 / CH-270.3.012.646-5)

                    

■ V.I.P. Restaurant SA, in Bas el, Gastwirtschafts- und Un-
terhaltungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159642). Domizil neu: c/o Luigi Gali-
zia, Riehenstr. 64, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 185 vom 12.01.2004
(02076246 / CH-270.3.013.033-0)

                    

■ Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307232). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Jean-Daniel, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 186 vom 12.01.2004
(02076252 / CH-270.3.005.544-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benol AG, Filiale Basel, in Basel, Mineralölprodukte
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 771192), mit Hauptsitz in: Rüti ZH (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 187 vom 12.01.2004
(02076258 / CH-270.9.000.969-8)

                    

■ Destravalor Holding AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787940). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 28.07.2003 erloschen.
Tagebuch Nr. 188 vom 12.01.2004
(02076264 / CH-270.3.001.478-1)

                    

■ H.R.COM Juric Z., in Basel, Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 189 vom 12.01.2004
(02076270 / CH-270.1.012.096-3)

                    

■ Merhaba Market Yildirim Ismet, in Basel,  Lebensmit-
tel, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 190 vom 12.01.2004
(02076276 / CH-270.1.012.308-7)

                    

■ WIG Hair &amp; Products, H. Sutter, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5, Publ. 532416). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 191 vom 12.01.2004
(02076282 / CH-270.1.012.688-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de l’Arboretum Alpin du Vallon d’Ar-
pille
, à C h a r m e y , Haut Sapy 1000. Nouvelle association régie
par les art. 60 et ss du CCS. Statuts du 31.12.2003. But: vise la créa-
tion, le développement et l’exploitation d’un ARBORETUM au
sens le plus extensible et le plus large. Organes: a) assemblée gé-
nérale; b) comité; c) groupes de travail; d) personnel permanent,
temporaires, occasionnel, mis à disposition; d) Contrôle. Ressour-
ces: a) contributions des membres; b) dons et legs; c) parrainage
d’actions ponctuelles; d) sponsorisations d’entreprises et réalisa-
tions gracieuses de travaux par des entreprises; e) appuis de Fon-
dations et Institutions semi-publiques; f) contribution des collec-
tivités publiques: Communes, Cantons, Confédération. Les
membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Ad-
ministration: Barbey Michel, de Sorens, à Charmey, président, et
Benselin-Maillard Josette, de Cerniat (FR), à Posat, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 126 du 13.01.2004
(02077436 / CH-217.3.530.852-6)

                    

■ Conus, C.A.I.F. (Consultant en Affaires Immobi-
lières et Financières)
, à R o m o n t  ( F R ) , Route d’Arruffens
7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Conus Vincent, de
Rue, à Estavayer-le-Gibloux. Objet: exploitation d’une entreprise
de courtage immobiliers et conseil financier. 
Journal no 127 du 13.01.2004
(02077442 / CH-217.3.530.853-4)

                    

■ Edel-Ice AG                          [Edel-Ice SA], in Fribourg,
Route de la Fonderie 18. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
08.01.2004. Zweck: Produktion Handel und Vertrieb von Nah-
rungsmitteln aller Art, insbesondere von Speiseeis und weiteren
Tiefkühlprodukten. Erwerb, Verwertung und Übertragung von Pa-
tenten, Handelsmarken und Produktionsknow-how in gleichen
oder verwandten Tätigkeitsbereichen. Durchführung aller mit
den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusam-
menhängende Geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll li-
beriert, eingeteilt in 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: Brief. Verwaltungsrat: Reith Robert, von Marly, in Marly,
Präsident; Bastos de Morais Jean-Claude, von Welschenrohr (SO),
in Zug, Sekretär, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Anagest Révision S.A., in Villars-sur-Glâne. 
Tagebuch Nr. 128 vom 13.01.2004
(02077448 / CH-217.3.530.854-2)

                    

■ Vini-Terroir marché, Marro, à Villarimboud, Prin-
nex 10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Marro Sté-
phane, de Plaffeien, à Villarimboud. Objet: vente et commerce de
fromage et produit du terroir fribourgeois. 
Journal no 130 du 13.01.2004
(02077458 / CH-217.3.530.855-8)

                    

■ VIROMA S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue Monseigneur-Besson 5.
Sous cette raison sociale, la société VIROMA S.A., International
Businee Company, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Re-
gistre des Sociétés de Victoria (Seychelles), a, selon décision du
08.01.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
15.12.2003. But: entreprise de construction, plâtrerie, gypserie et
travaux dérivés; société de services relatifs à la construction. Ca-
pital-actions: CHF 4’500.–, entièrement libéré, divisé en 9 actions
de CHF 500.–, au porteur. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Da Fonseca Vinagre Victor Manuel, du
Portugal, à Courtepin, Fonseca Da Silva Fernando Manuel, du
Portugal, à Fribourg, et Fonseca Vinagre Romeu André, du Por-
tugal, à Fribourg, tous trois administrateurs. 
Journal no 131 du 13.01.2004
(02077464 / CH-217.3.530.856-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Menuiserie SA, à Fribourg , fabrication et pose de
menuiserie, aluminium, vérandas, etc. (FOSC du 26.11.2003, p.
5). Stammler Françoise, administratrice unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Vienne Anne, de Granges (Veveyse), à Thô-
nex, est nommée administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 132 du 13.01.2004
(02077470 / CH-217.1.130.599-3)

                    

■ Autocamet S.A., Garage, Carrosserie, Construc-
tions métalliques, Serrurerie, Chaudronnerie, Fer-
ronnerie et Atelier mécanique en liquidation
, à
F r i b o u r g , le commerce d’automobiles et de camions de toutes
marques, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 5). A la demande de l’Office

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

cantonal des faillites, à Fribourg, la société est réinscrite comme
société en liquidation, afin de procéder à la répartition d’un solde
d’actifs. 
Journal no 133 du 13.01.2004
(02077476 / CH-217.0.131.858-5)

                    

■ Avni Peinture S.A., à Bulle, exploitation d’une entreprise
de peinture et de plâtrerie. (FOSC du 28.08.2001, p. 6610). Par or-
donnance du 10.03.2003, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Avni Peinture S.A. en liquidation
Journal no 134 du 13.01.2004
(02077482 / CH-217.0.431.370-5)

                    

■ Béatrice Mettraux, BM Information management
consulting
, à C o r m i n b o e u f , conseils en gestion d’informa-
tion et de documentation en organisation de bibliothèque, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 12.01.1999, p. 191). Siège
transféré à N o r é a z , Au Mottex. Mettraux Despont Béatrice, titu-
laire inscrite, est maintenant domiciliée à Noréaz. 
Journal no 135 du 13.01.2004
(02077488 / CH-217.0.113.195-4)

                    

■ CAT TRADING S.A., à Fribourg, acheter, vendre et faire
le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 34, c/o Régis S.A. Société
fiduciaire. Ulrich Dominique, et Schmid Marcel, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Cormier Muriel, pré-
sidente inscrite, devient administratrice unique, avec signature
individuelle. Grandchamp Marie-Claire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 136 du 13.01.2004
(02077494 / CH-217.1.000.573-2)

                    

■ Charly Sottas, à Haut-Intyamon, boulangerie - Epice-
rie. Entreprise individuelle. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Par or-
donnance du 29.04.2003, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 137 du 13.01.2004
(02077500 / CH-217.0.411.622-6)

                    

■ Dellsperger Zentrallager AG, in Bösingen , zentraler
Einkauf und zentrale Lagerung von Fahrzeugen, usw. (SHAB vom
19.01.1998, p. 372). Dellsperger Peter, Präsident, ist gestorben,
Dellsperger Sonja, Vizepräsidentin ist zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Stuber Roland, von Seedorf (BE) und
Schnottwil, in Büchslen, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 138 vom 13.01.2004
(02077506 / CH-217.0.630.568-2)

                    

■ DMS Industrial SA, à Fr ibour g, importation et exporta-
tion de produits industriels en tout genre, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 5). Inscription de la succursale de Nyon au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 06.01.2004, p. 16). 
Journal no 139 du 13.01.2004
(02077512 / CH-217.1.000.131-1)

                    

■ FBI Frédéric Baechler Informatique S.A., à
F r i b o u r g , informatisation des petites et moyennes entreprises
(PME) dans le secteur du bâtiment, etc. (FOSC du 29.06.1994, p.
3635). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  du  Petit-
Moncor 6. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: F.B.I.
Frédéric Baechler Informatique S.A.
. Statuts modifiés le
07.01.2004. 
Journal no 140 du 13.01.2004
(02077518 / CH-217.0.136.473-5)

                    

■ Food Services et Traiteurs S.A., à La  Tour-de-
T r ê m e , l’exploitation de restaurants et de services traiteurs.
(FOSC du 23.01.2001, p. 521). Ruffieux Jean-Daniel, président, à
démissionné, sa signature est radiée. Ruffieux Marie-Claude, se-
crétaire inscrite, est nommée administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 141 du 13.01.2004
(02077524 / CH-217.0.430.987-4)

                    

■ Grossglauser Import Export S.à r.l., à Avry, com-
merce, importation, exportation de marchandises, etc. (FOSC du
15.05.2001, p. 3652). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Payerne, sous la nouvelle raison sociale Couleurs Centre (Pa-
yerne) Sàrl, (FOSC du 07.01.2004, p. 13). 
Journal no 160 du 13.01.2004
(02075996 / CH-217.1.001.152-0)

                    

■ Holdimo SA, à Fribourg, prise de participations et admi-
nistration de sociétés, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Vez Mi-
chel, président, a démissionné, sa signature est radiée. Buchs
Jean-Bernard, secrétaire inscrit, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 142 du 13.01.2004
(02077530 / CH-217.0.135.675-4)

                    

■ ISO-BAT Constructions Sàrl, à Charm ey, isolation pé-
riphérique, carrelage, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 5). Par ordon-
nance du 10.03.2003, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
ISO-BAT Constructions Sàrl en liquidation
Journal no 144 du 13.01.2004
(02077540 / CH-217.0.441.667-4)

                    

■ Jean-Daniel Francey Sàrl, à Montagny (FR), l’explo-
itation d’une entreprise générale de menuiserie et d’ébénisterie,
etc. (FOSC du 01.05.1998, p. 2953). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée des associés du 30.12.2003. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Jean-Daniel Francey Sàrl,
en liquidation
, par Francey Jean-Daniel, gérant inscrit,
nommé liquidateur, avec signature collective à deux. Adresse de
liquidation: Les Arbognes, c/o Jean-Daniel Francey, Cousset. 
Journal no 111 du 12.01.2004
(02077114 / CH-217.0.240.095-5)

                    

■ Lincap S.A., à Granges-Paccot, coordonner les activités
à l’étranger de sociétés apparentées au groupe Lindengruppen,
etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Lausanne (FOSC du 08.01.2004, p. 6). 
Journal no 161 du 13.01.2004
(02076002 / CH-217.0.136.066-8)

                    

■ Mediation Partners SA, à Marly, prestation de services et
de conseils dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du
05.09.2003, p. 6). La société n’est plus domiciliée Route de Pfaf-
fenwil 10. c/o Fiduciaire Musy SA. Fiduciaire Musy SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 145 du 13.01.2004
(02077546 / CH-217.1.000.527-1)

                    

■ Nicolas Caille, à Estavannens,  entreprise de  construc-
tions. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.05.1982, p. 1711). Par
ordonnance du 07.04.2003, le Président du Tribunal de la Gruy-
ère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 146 du 13.01.2004
(02077552 / CH-217.0.410.603-1)

                    

■ NM Holding SA, à Fr ibour g, prise de participation dans
toutes opérations industrielles, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA. 
Journal no 147 du 13.01.2004
(02077558 / CH-217.0.137.941-1)

                    

■ NOVACONCEPT SA, à Fribourg, achat, vente, représenta-
tion, exposition, développement, distribution, importation, ex-
portation de tous produits ou systèmes de mesure. (FOSC du
13.10.2003, p. 6). AMV Conseils &amp; Révision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 148 du 13.01.2004
(02077564 / CH-217.1.000.235-4)

                    

■ Nuvest S.A., à Fribourg, participer à des entreprises indus-
trielles, commerciales, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 0131). Ca-
milleri Nelson, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 149 du 13.01.2004
(02077570 / CH-217.0.131.530-1)

                    

■ PHAM SA, à Marly, exploiter une pharmacie, herboristerie
et droguerie. (FOSC du 30.04.1998, p. 2919). Nouvelle raison so-
ciale: Pharmacie de Marly Grand-Pré SA. Statuts modifiés
le 09.01.2004. Cabinet comptable et fiscal Serge Juriens n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères
et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 150 du 13.01.2004
(02077576 / CH-217.0.138.691-9)

                    

■ Renault Holding AG, précédemment à Zoug (FOSC du
11.12.2002, p. 17). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de Romont
29. Nouvelle raison sociale: RENAULT HOLDING S.A. [RE-
NAULT HOLDING A.G.] [RENAULT HOLDING LTD]
. Sta-
tuts originaires du 14.04.1960, modifiés en dernier lieu le
28.11.2003. But: participation à d’autres sociétés et contrôle de
celles-ci tant en Suisse qu’à l’étranger; acquérir des contrats de
brevet et de licence. Capital-actions: CHF 230’600’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 461’200 actions de CHF 500.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
FOSC. Administration: Dor Christian, de France, à Paris (F), pré-
sident et délégué inscrit, Motto Cagna Armand, de Vallorbe, à Vil-
lars-sur-Glâne, administrateur et directeur général inscrit, Percie
du Sert Paul, de France, actuellement à Paris (F), administrateur
inscrit, tous trois avec signature individuelle. Foetisch Patrick, de
Cottens (VD), à Pully, Lüthi Claude, de Zurich et Genève, à Kilch-
berg (ZH), et Polin Christian, de Winterthur et Lausanne, à Pully,
tous trois administrateurs inscrits, avec signature collective à
deux. Stadlin Paul, de Zoug, à Zoug, administrateur sans signa-
ture inscrit. Budliger Treuhand AG, à Zurich, réviseur inscrit. 
Journal no 129 du 13.01.2004
(02077454 / CH-170.3.003.385-2)

                    

■ Restaurant Chemihütta AG, in St.   Silvester, Betrieb
des Restaurants Chemihütta, in St. Silvester. (SHAB vom
12.08.1996, p. 4798). Neue Adresse: Zur Schür 24. 
Tagebuch Nr. 151 vom 13.01.2004
(02077582 / CH-217.0.630.200-9)

                    

■ SCM CONSULTING S.A., à B ulle, les représentations et
gestions de mandats commerciaux dans le secteur de la biotech-
nologie, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 6). Par ordonnance du
14.04.2003, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: SCM CON-
SULTING S.A. en liquidation

Journal no 152 du 13.01.2004
(02077588 / CH-212.0.431.694-9)

                    

■ Société de laiterie de Cottens, à Cottens  (FR),  sauve-
garder les intérêts de ses associés, etc. Société coopérative. (FOSC
du 05.11.2001, p. 8655). Nouvelle forme graphique de la raison
sociale: Société de laiterie de COTTENS. Nouveau but: dé-
fendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites
de la législation fédérale, la production et la commercialisation
du lait, sa transformation et la commercialisation de ses produits
dérivés; maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses pro-
duits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; fa-
voriser l’équipement technique de l’entreprise. Statuts modifiés
sur ce point et sur un autre point non soumis à publication le
25.11.2003. 
Journal no 153 du 13.01.2004
(02077594 / CH-217.0.150.058-5)

                    

■ Sogetrans SA, à Fribourg , effectuer, tant pour son compte
que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en ma-
tière commerciale, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5950). Fontanet
Bénédict, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
duci-Gest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi
Management Consultants SA, à Genève. 
Journal no 154 du 13.01.2004
(02077600 / CH-217.0.138.233-0)

                    

■ Stiftung Treffpunkt, in Courtepin, durch die Stiftung
Treffpunkt soll das Gebäude der alten Schule Courtepin, usw.
(SHAB vom 06.10.1999, p. 6848). Walter Franz Joseph, Präsident,
de Roche Daniel, Vizepräsident und Sekretär, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Meyer Peter, von Courlevon, in
Courtaman, ist neu Präsident, Imhof Pierre-André, von Horren-
bach-Buchen, in Courtaman, ist neu Sekretär, beide mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Neue Verwaltungsadresse: 1791 Courta-
man, Rappigasse 11, c/o Peter Meyer. 
Tagebuch Nr. 155 vom 13.01.2004
(02077606 / CH-217.0.570.071-5)

                    

■ Tamm + Ayer AG, in Wünnewil-Flamatt, Betrieb eines
Spenglerei- und Sanitärinstallationsunternehmens, usw. (SHAB
vom 25.04.2000, p. 2750). Stulz Edgar, von Tafers, in Flamatt,
zeichnet mit Einzelunterschrift 
Tagebuch Nr. 156 vom 13.01.2004
(02077612 / CH-217.0.630.492-1)

                    

■ tmbm.com SA, à Fribourg, achat, vente, distribution et re-
présentation de tous supports matériels portant fixation de sons
et d’images, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Par ordonnance
du 19.05.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
tmbm.com SA en liquidation
Journal no 157 du 13.01.2004
(02075978 / CH-217.0.136.814-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association des Albanais Ashkanli du Kosovo, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , la recherche et la conservation de l’identité
des Albanais Ashkanli du Kosovo, etc. (FOSC du 30.03.2000, p.
2143). Selon l’assemblée générale du 03.03.2001, l’association a
prononcé sa dissolution et constaté la clôture de sa liquidation;
elle est radiée du registre du commerce. 
Journal no 158 du 13.01.2004
(02075984 / CH-200.0.260.008-3)

                    

■ CM Diffusions SA en liquidation, à Rom on t  (FR),
importation, exportation et promotion de fournitures automobi-
les et d’autres produits. (FOSC du 15.05.2002, p. 4). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 159 du 13.01.2004
(02075990 / CH-206.0.330.317-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baudat Athletic Training, à Vers oix , chemin de Mont-
fleury 6. Titulaire: Baudat Marc, de Genève, à Versoix. Objet:
préparation physique individuelle. 
Journal no 466 du 13.01.2004
(02076598 / CH-660.0.086.004-5)

                    

■ Betamétal Sàrl, à Lancy, chemin des Palettes 26, c/o Rad-
man Burgic. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.01.2004. But: pose de faux plafonds et de cloisons, ainsi que
tous travaux de construction, notamment dans le domaine de la
construction métallique. Capital: CHF 20’000. Associés: Burgic
Radman, de Genève, à Lancy, et Mitreski Ljubee, de France, à Tho-
non-les-Bains, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Burgic Radman et Mitreski Ljubee avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 467 du 13.01.2004
(02076606 / CH-660.0.087.004-1)

                    

■ Can Karakus Hanim, à Ver nier, avenue Louis-Casaï 27.
Titulaire: Can Karakus Hanim, de et à Genève. Objet: exploitation
de la cafétéria FNAC au centre commercial Balexert. 
Journal no 468 du 13.01.2004
(02076614 / CH-660.0.088.004-7)

                    

■ Carrosserie FAN AUTO, Antonio FRANZE, à Vernier,
route de Peney 48. Titulaire: Franze Antonio, d’Italie, à Vernier.
Objet: exploitation d’une carrosserie. 
Journal no 469 du 13.01.2004
(02076622 / CH-660.0.089.004-2)

                    

■ FINLUX CAPITAL ITALIA S.R.L., Rome, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 114, c/o Dépigest SA, So-
ciété Fiduciaire. Succursale de FINLUX CAPITAL ITALIA S.R.L., so-
cieta a responsabilita limitata, à Rome, I, inscrite au Camera di
Commercio Industria artigianato e Agricoltura di Roma, le
06.08.2001, sous le no 06707061005. Statuts du: 30.07.2001. But
et objet particulier de la succursale: mise à disposition de savoir-
faire et de compétences professionnelles afin d’assurer toutes
prestations de services dans le domaine du nettoyage industriel.
Capital-actions versé: EUR 10’000. Organe de publication: FOSC.
Administration: Di Marzo Vincenzo, d’Italie, à Rome, I, avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de
la succursale de Maendly Michel, de Vesin, à Veyrier. 
Journal no 470 du 13.01.2004
(02076628 / CH-660.0.090.004-8)

                    

■ Grandjean, à Avully, route de Chancy 404. Titulaire:
Grandjean Romain, du Crêt, à Avully. Objet: café-restaurant-piz-
zeria à l’enseigne ’Le Relais Champagnard’. 
Journal no 471 du 13.01.2004
(02076636 / CH-660.0.091.004-0)

                    

■ L’OEUVRE HUMANITAIRE POUR LA PROTECTION
ET LE DEVELOPPEMENT DE L’ENFANT EN DIFFI-
CULTE, O. P. D. E.
, à M e y r i n , chemin de l’Avanchet 28A, c/o
Venant Wege Nzomwita. Nouvelle association. Statuts du:
10.11.2003. But: défendre les droits de l’Enfant en difficulté; cul-
tiver et promouvoir le développement intégral de l’enfant en dif-
ficulté; promouvoir la solidarité, la coopération et la fraternité
entre les enfants; lutter contre la malnutrition; lutter contre l’an-

alphabétisme des enfants; assurer la protection de l’enfant contre
toutes formes de négligence, de cruauté, d’exploitation et de
discrimination; créer, dans la mesure de ses possibilités, des foyers
pour accueillir et former les enfants en situation fragile ou déli-
cate. Ressources: cotisations; dons et legs; subventions octroyées
par les partenaires locaux et internationaux; produit éventuel de
ses activités ou de ses membres pour un autofinancement. Admi-
nistration: comité exécutif. Signature individuelle de Wege Nzom-
wita Venant, du Burundi, à Meyrin, président. 
Journal no 474 du 13.01.2004
(02077154 / CH-660.0.093.004-4)

                    

■ Leader Car Services SARL, à Genève, rue Paul-Bouchet
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.01.2004.
But: location de voitures et limousines, tous services s’y rappor-
tant, ainsi que prise de participations dans des entreprises, à l’ex-
clusion des opérations prohibées par la LFAIE. Capital: CHF
20’000. Associés: Zayani Lotfi, de Romont, à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Charkhesht Hossein, de Genève, à Vernier, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Zayani Lotfi avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 473 du 13.01.2004
(02077146 / CH-660.0.092.004-6)

                    

■ PASTEL WORLD ASSOCIATION, à Genève, place Lon-
gemalle 16, c/o Jean-Charles Sommer, avocat. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 02.10.2003. But: organiser des événements auprès
de jeunes du monde entier dans un but créatif, pédagogique et
éducatif spécialement sous forme de bandes dessinées, de création
de dessins, de personnages, d’animaux et de toutes formes visu-
elles conçues et réalisées de manière conventionnelle ou électro-
nique; concevoir, développer et éditer, sur un plan international
et sous diverses formes, des produits éducatifs et des activités lu-
diques destinés principalement à la jeunesse; organiser des évé-
nements, tels que manifestations, expositions et animations à tra-
vers le monde pour mettre en relief la diversité culturelle auprès
des jeunes. Ressources: cotisations des membres; dons et legs; sub-
ventions versées par les autorités ou les entreprises; toutes autres
ressources, publiques ou privées, communales, cantonales, fédé-
rales ou internationales. Administration: comité. Signature coll-
ective à deux de Wuillemin René, de Lausanne, à Genève, prési-
dent, Aeschlimann Pierre, de Langnau im Emmental, à Veyrier,
vice-président, et Ginet François, de Lancy, à Bernex, trésorier. 
Journal no 475 du 13.01.2004
(02076644 / CH-660.0.094.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC 2003 SA, à Genève, participation et organisation de la
Coupe de l’América (course à voile), etc. (FOSC du 07.11.2002, p.
7). Par suite du transfert de son siège à Ecublens (VD), la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la
raison sociale Team Alinghi SA (FOSC du 07.01.2004, p. 13); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 528 du 13.01.2004
(02077066 / CH-660.1.346.999-6)

                    

■ ACTION INNOCENCE, à Genève, association, protéger
l’enfance contre toute exploitation, etc. (FOSC du 11.03.2002, p.
8). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 19. 
Journal no 476 du 13.01.2004
(02076652 / CH-660.2.324.999-3)

                    

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, exploitation d’un
commerce de tabacs, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 7). Ryser Alain
et Garnier Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Chassot Marcel Bruno, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 477 du 13.01.2004
(02076660 / CH-660.0.042.992-7)

                    

■ All Solutions, Stéphane Gosteli, à Genève, conception
de sites internet, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7039). Nouvelle
adresse: rue Philippe-Plantamour 30. 
Journal no 478 du 13.01.2004
(02076668 / CH-660.1.730.001-0)

                    

■ Ami Services SA, à Vernier , prestations dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Réviseur:
Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 479 du 13.01.2004
(02076676 / CH-660.0.499.993-5)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.03.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: quai de l’Ile 17. 
Journal no 480 du 13.01.2004
(02076684 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Antonio Leitao SA, à Ver nier, commerce et location de
machines de chantier, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Par
suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale Ba-
tec SA (FOSC du 31.12.2003, p. 24); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 529 du 13.01.2004
(02077074 / CH-660.0.517.997-8)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à G e n è v e  (FOSC du 06.08.2003, p.
6). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Rey Alain, de Chermignon, à Aire-la-Ville,
sous-directeur. 
Journal no 481 du 13.01.2004
(02076692 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Bioself SA, à Thônex, mise au point, développement et
commercialisation d’appareils médicaux destinés au grand pu-
blic, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10151). Capital-actions réduit
de CHF 330’000 à CHF 108’900 par suite de perte et réduction de
la valeur nominale des 33’000 actions, au porteur, de CHF 10 à
CHF 3,30. Capital-actions: CHF 108’900, entièrement libéré, divisé

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

en 33’000 actions de CHF 3,30, au porteur. Statuts modifiés le
08.01.2003. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: GB Consulting, B. Gauthey, à Lausanne. 
Journal no 482 du 13.01.2004
(02076700 / CH-660.0.385.982-0)

                    

■ BSE Ecole SA, à Genève, exploitation d’une école techni-
que privée mixte, etc. (FOSC du 06.11.1995, p. 6084). Humbert
Joël et Sumputh Anne-Marie ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. ’JPP Services SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 483 du 13.01.2004
(02076708 / CH-660.1.079.995-7)

                    

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine SA, à Genève,
gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Réviseur:
Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 484 du 13.01.2004
(02076716 / CH-660.1.633.000-5)

                    

■ Consentes Sàrl, à Van doeuvres, conseil, audit, gestion et
exploitation de structures juridiques dans le domaine de l’indus-
trie du tourisme, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.01.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Consentes Sàrl,
en liquidation
. Liquidateur: l’associé Erbeia Sébastien,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 485 du 13.01.2004
(02076724 / CH-660.0.392.003-2)

                    

■ Conticotton SA, à Genève, commerce de coton, de produits
agricoles en particulier de céréales, etc. (FOSC du 02.12.2002, p.
7). Nouvelle adresse: rue Saint-Léger 19. 
Journal no 486 du 13.01.2004
(02076732 / CH-660.0.455.977-8)

                    

■ Devillard Services Sàrl, à Gen ève, création, mise à jour,
développement et exploitation d’un centre de services informati-
ques (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Devillard Claude et Devillard
Marc ne sont plus associés; leur part de CHF 10’000 chacune a été
cédée à Devillard Holding SA, à Givisiez, nouvelle associée pour
une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.12.2003. 
Journal no 487 du 13.01.2004
(02076740 / CH-660.1.065.001-8)

                    

■ Double A SA, à Genève, opérations commerciales ou fi-
nancières, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). Par suite de chan-
gement d’état civil, Coulon El Mansour Dolores porte désormais
le nom de Coulon Dolores. 
Journal no 488 du 13.01.2004
(02076748 / CH-660.0.706.991-4)

                    

■ E &amp; SO S.A., à Pregny- Chambés y, production, distribu-
tion et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Tannay, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 05.01.2004, p. 10); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 530 du 13.01.2004
(02077162 / CH-660.0.831.999-5)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
29.10.2003, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Guerin Gilles, de France, à
Genève, directeur, Kamber Arthur, de Gunzgen, à Nyon, directeur,
Lechaud Jean-François, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, directeur,
Berwert Daniel, de Genève, à Gy, directeur adjoint, Bilat Claude,
de Muriaux, à Gland, directeur adjoint, Dubied Steve, de Couvet,
à Gland, directeur adjoint, Fauquex Raymond, de Riex, à Pully,
directeur adjoint, Hamden Salim, des USA, à Genève, directeur ad-
joint, Miesegaes Gustave-Alain, de Soleure, à Château-d’Oex, di-
recteur adjoint, Petitat Joseph, de Fahy, à Thônex, directeur ad-
joint, Abdulla Amin, de Genève, à Veyrier, sous-directeur, Bollag
Hayderi Nathalie, d’Endingen, à Founex, sous-directrice, Bosson
Didier, de Rue, à Pampigny, sous-directeur, Chiru Christian, de
Genève, à Bernex, sous-directeur, Clement Max, de Vernier, à Ver-
nier, sous-directeur, Collomb Christian, de Chêne-Bourg, à Vey-
rier, sous-directeur, Delaloye Xavier, de Chamoson, à Lausanne,
sous-directeur, Floret Clotilde, de France, à Genève, sous-direct-
rice, Follonier Gérald, de Vernamiege, à Etoy, sous-directeur, Gi-
gon Edouard, de Carouge, à Veyrier, sous-directeur, Guignard Pa-
trick, de L’Abbaye, à Mies, sous-directeur, Horat Paul, de Schwytz,
à Genolier, sous-directeur, Olsen Martin, du Danemark, à Avusy,
sous-directeur, Pavan Patrick, de Chiasso, à Chêne-Bougeries,
sous-directeur, Perrin Laurent, de Genève, à Feigères, F, sous-di-
recteur, Quiquerez Robert, de Thônex, à Genthod, sous-directeur,
Rizzi Luigi, de Brione Verzasca, à Genève, sous-directeur, Schnei-
ter Pierre-Alain, d’Amsoldingen, à Nyon, sous-directeur, et Siegrist
Hervé, de Genève, à Choulex, sous-directeur. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Andorra Esteban, de et à Carouge, Bays Pierre, de Chavannes-les-
Forts, à Plan-les-Ouates, Beltrametti Sara, de Cadenazzo, à
Genève, Bingelli Marie-Claude, d’Alblingen, à Plan-les-Ouates,
Diba Mahyar, de Lausanne, à Pully, Ena Jean-Michel, de Lancy, à
Avully, Feruglio Serge, de Genève, à Lavigny, Forray Claude, de
Port-Valais, à Vernier, Gay Hervé, de France, à Genève, Giuliani As-
canio, de Genève, à Bernex, Inoue Masayuki, du Japon, à Genève,
Jouin Sophie, de Vevey, à Genève, Portmann Eric, de Schüpfheim,
à Corsier-sur-Vevey, Steiger David, de Flawil, à Gland, Svanlund
Peter, de Suède, à Onex, Umbert Miguel, d’Espagne, à Cologny, et
Woodyatt Dana, de Suède, à Bellevue. 
Journal no 489 du 13.01.2004
(02076756 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ FIDUCIAIRE ZUCCHERO SA, à Genève, exécution de
mandats et d’opérations entrant dans le cadre d’une fiduciaire,
etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 06.01.2004. 
Journal no 490 du 13.01.2004
(02076764 / CH-660.0.583.998-1)

                    

■ FIRSTEC SA, à Genève, développement, promotion, com-
mercialisation de techniques avancées, etc. (FOSC du 19.12.2003,
p. 8). Les pouvoirs de Orlic Sophie sont radiés. 
Journal no 491 du 13.01.2004
(02076772 / CH-660.0.719.984-9)

                    

■ Francis Bar SA, à Gen ève, achat, vente et exploitation de
bars, restaurants, hôtels, cafés et tea-rooms, etc. (FOSC du
19.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Salerno Giovanetti Nuccia sont
radiés. 
Journal no 492 du 13.01.2004
(02076780 / CH-660.0.622.983-9)

                    

■ GENEVA LOGISTICS GROUP SA, à Lancy, fournir tous
conseils et gestion dans le cadre de la logistique, etc. (FOSC du
29.09.2003, p. 7). Fiduciaire Sacchi SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genève. 
Journal no 493 du 13.01.2004
(02076788 / CH-660.1.490.002-6)

                    

■ Gerova Impex SA, à Genève, commerce, importation et
exportation de produits et articles quelconques, etc. (FOSC du
23.03.2000, p. 1976). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à
Genève. 
Journal no 494 du 13.01.2004
(02076796 / CH-660.0.657.989-2)

                    

■ GS Sinani, à Meyrin , staffeur décorateur, peinture, pose de
faux plafond et de papier peint. (FOSC du 24.06.2002, p. 7). Nou-
veau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réunies 62. 
Journal no 495 du 13.01.2004
(02076804 / CH-660.1.177.002-3)

                    

■ HANDICAP SYSTEM Sàrl, à Genève, commerce, loca-
tion, adaptation de moyens auxiliaires de matériel médical et de
réhabilitation, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10048). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.12.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: HANDICAP SY-
STEM Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Gretillat
Thierry, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 496 du 13.01.2004
(02076812 / CH-660.2.388.001-3)

                    

■ Herem Diffusion SA, à Bernex , commerce, importation,
exportation et distribution de lunetterie, etc. (FOSC du
16.09.2002, p. 6). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 498 du 13.01.2004
(02076828 / CH-660.0.185.993-2)

                    

■ Hélicôtell Y. Nahum, à Genève, Tout transport par héli-
coptères et jets (FOSC du 27.09.1995, p. 5341). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  route  de  Chêne  82. 
Journal no 497 du 13.01.2004
(02076820 / CH-660.1.188.995-7)

                    

■ IMMO-Peinture Sàrl, à Genève, travaux de peinture, etc.
(FOSC du 09.12.2002, p. 6). L’associée Castioni Irène n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: Tirador Anne-
Marie, de et à Genève, laquelle signe individuellement. 
Journal no 500 du 13.01.2004
(02076844 / CH-660.2.322.002-7)

                    

■ immolac, François Legrand, à Genève, courtier immo-
bilier (FOSC du 06.04.2001, p. 2602). Nouvelle adresse: rue du
Stand 40. 
Journal no 499 du 13.01.2004
(02076836 / CH-660.0.710.001-7)

                    

■ INTER Access, Ressources humaines Claude Rey-
mond
, précédemment à M o r g e s  (FOSC du 24.06.1998, p.
4318). Nouveau siège: M e y r i n , route de l’Aéroport 10. Nouvelle
raison de commerce: INTER’Access Executive IT Search,
Claude Reymond
. recherche et sélection de cadres et de spéci-
alistes notamment dans les domaines de l’informatique et des té-
lécommunications; conseil en gestion et organisation informa-
tique. Titulaire: Reymond Claude, des Bayards, à La Rippe. 
Journal no 472 du 13.01.2004
(02077138 / CH-550.0.042.613-4)

                    

■ ISGC Institut Supérieur de Gestion et Communica-
tion SA
, à G e n è v e , enseignement, au niveau supérieur, de tou-
tes méthodes dans les domaines de la gestion, etc. (FOSC du
29.08.2000, p. 5877). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à
Carouge. 
Journal no 502 du 13.01.2004
(02076858 / CH-660.0.681.993-0)

                    

■ Italo Molino SA, à Genève, entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 8). Réviseur: Fiduciaire Comte
&amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 503 du 13.01.2004
(02076866 / CH-660.0.181.975-6)

                    

■ JOAILLIA SA, à Genève, production, commercialisation,
distribution de produits de luxe, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6).
Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 504 du 13.01.2004
(02076874 / CH-660.0.615.997-7)

                    

■ Le Trigone SA, Atelier d’Architecture, à Genève,  ex-
ploitation d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 12.06.2002,
p. 6). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 505 du 13.01.2004
(02076882 / CH-660.0.029.992-7)

                    

■ Molino Holding SA, à Genève, achat, vente et gestion de
participations et autre activité s’y rapportant. (FOSC du
23.05.2000, p. 3490). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à
Carouge. 
Journal no 506 du 13.01.2004
(02076890 / CH-660.1.125.994-9)

                    

■ Muller Mecamac SA, à Genève, activités commerciales et
plus particulièrement distribution de machines-outils, etc. (FOSC
du 08.08.2002, p. 5). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à
Carouge. 
Journal no 507 du 13.01.2004
(02076898 / CH-660.0.590.993-7)

                    

■ Organisme d’Autorégulation du Groupement
Suisse des Conseils en Gestion Indépendants (GSCGI)
et du Groupement Patronal Corporatif des Gérants de
Fortunes de Genève (GPCGFG) (OAR-G)
,  à  G e n è v e ,  con-
tribuer à la lutte contre le blanchiment d’argent au sens de l’ar-
ticle 305 bis CPS, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). Nouveaux sta-
tuts du 13.11.2003. Kiss-Borlase Egon, Massot Gaudéric, de Loës
Pierre et Häner René Albert ne sont plus membres du comité et
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux de de Planta
Franz, de Susch, à Genève, président, Balmat Christian, de Sem-
sales, à Riaz, vice-président, van Till Willem, des Pays-Bas, à
Choulex, vice-président, Grivel Jacques, de Chapelle (Glâne), à
Morges, Kahn Francis, de Zürich, à Genève, Pellanda Fabio, d’In-
tragna, à Genève, et Teroni Remo, de Lancy, à Collonge-Bellerive,
tous membres du comité. 
Journal no 508 du 13.01.2004
(02076906 / CH-660.0.874.000-9)

                    

■ Pharmacie du Capitole Genève SA, à Genève (FOSC
du 17.01.2003, p. 8). Regis S.A. Société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg. 
Journal no 509 du 13.01.2004
(02076914 / CH-660.0.054.002-8)

                    

■ Publissime SA, à C ar ouge  (GE), assistance technique
dans le domaine de la communication. (FOSC du 28.04.2000, p.
2857). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 510 du 13.01.2004
(02076922 / CH-660.0.060.991-4)

                    

■ Riscor SA, à Genève, services en matière d’analyse en fa-
veur d’entreprises, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 7). Réviseur: Fi-
duciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 511 du 13.01.2004
(02076930 / CH-660.1.068.999-1)

                    

■ S.R.B. Sàrl, à Gen ève, importation et exportation de pro-
duits finis et semi-finis, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.01.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: S.R.B. Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Stevanovic Radenko,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 517 du 13.01.2004
(02076978 / CH-660.0.827.002-5)

                    

■ SAFCOMAR OVERSEAS SA, à Lancy, organisation et ex-
ploitation d’affrètements et transports, etc. (FOSC du 29.09.2003,
p. 6). Fiduciaire Sacchi SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genève. 
Journal no 512 du 13.01.2004
(02076938 / CH-660.1.875.003-3)

                    

■ SAFLOG SA, à Lancy, gestion de la logistique, etc. (FOSC du
07.08.2002, p. 6). Fiduciaire Sacchi SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genève. 
Journal no 513 du 13.01.2004
(02076946 / CH-660.1.493.002-4)

                    

■ SCF Révision SA, à Carouge (GE), exécution de mandats
de révision et de contrôle des comptes, etc. (FOSC du 31.07.2003,
p. 6). Procuration collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Bonaguro Sophie, de France, à Bossey, F. 
Journal no 514 du 13.01.2004
(02076954 / CH-660.0.300.982-6)

                    

■ SI Malagnou-Riant, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.11.2001, p. 8807). Messiaux Jean-Claude n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 515 du 13.01.2004
(02076962 / CH-660.0.007.929-6)

                    

■ SILVER LIMOUSINE SERVICES SARL, à Genève, loca-
tion de voitures, avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 28.06.2001,
p. 4881). Salih Ibrahim n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse rue Jean-Charles-Amat 6 est radiée. 
Journal no 516 du 13.01.2004
(02076970 / CH-660.1.252.001-6)

                    

■ SUN 7 SA, à Lancy, gestion, exploitation, implantation,
agencement et installation de studios de soins esthétiques, etc.
(FOSC du 14.02.2002, p. 7). ’Ceefiges Associés SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire Philippe Kohler, à Vey-
rier. 
Journal no 518 du 13.01.2004
(02076986 / CH-660.0.463.985-9)

                    

■ Swiss Overseas Engineering Company, à Genève, so-
ciété anonyme, étude et direction de constructions de toute nature
à l’étranger, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 8). La procuration de
Düggelin Suzanne est radiée. 
Journal no 519 du 13.01.2004
(02076994 / CH-660.0.092.956-2)

                    

■ Syma System R. Berger SA, à Ver nier , location et vente
de profils en aluminium, etc. (FOSC du 24.04.2003, p. 6). SOFI-
MEX SA n’est plus réviseur. 
Journal no 520 du 13.01.2004
(02077002 / CH-660.2.060.001-6)

                    

■ TECHNOLOGIE MODELAGE SA, à Satigny, conception
et fabrication de matériel technologique, etc. (FOSC du
19.02.2002, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 521 du 13.01.2004
(02077010 / CH-660.1.318.000-6)

                    

■ Telos Family Office SA, à Genève, activités de ’Family Of-
fice’, comprenant, notamment, la fourniture de services et de con-
seils personnalisés dans le domaine financier, etc. (FOSC du
19.06.2003, p. 7). Tineo Steve n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 522 du 13.01.2004
(02077018 / CH-660.1.192.003-2)

                    

■ Thesis Trade SA, à Genève, exploitation de cafés, restau-
rants, débits de boissons (FOSC du 06.12.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Diaz Juan Antonio sont radiés. 
Journal no 523 du 13.01.2004
(02077026 / CH-660.0.582.998-7)

                    

■ Trimaco Trading SA, à Genève, commerce, importation,
exportation de marchandises, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6).
Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 524 du 13.01.2004
(02077034 / CH-660.0.273.987-2)

                    

■ VeriSign Switzerland Sàrl, à Genève, activités dans le
domaine d’Internet, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Capital porté
de CHF 20’000 à CHF 100’000 par augmentation de la part sociale
de l’associée VERISIGN INTERNATIONAL HOLDINGS, INC., de
CHF 19’000 à CHF 99’000. La société est transformée en société an-
onyme conformément au bilan de transformation du 31.07.2003
certifié complet et exact. Par conséquent sa raison sociale devient:
VeriSign Switzerland SA. Le capital social, entièrement cou-
vert, est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Communication aux actionnaires : lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 11.12.2003. Ryan John Joseph et Hudson
Paul ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Ulam James M., jusqu’ici gérant, nommé président, Lepeu
Jérôme, de France, à Versoix, et Tuvesson Alf, du Suède, à Genolier,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale à Genève. 
Journal no 455 du 12.01.2004
(02077130 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ Vite SA, à Genève, gérer et administrer toutes participations
commerciales, mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue Saint-Léger 19. 
Journal no 525 du 13.01.2004
(02077042 / CH-660.0.146.959-8)

                    

■ World Gold Council, an Association, à Genève, pro-
mouvoir l’usage de l’or pour la bijouterie, comme investissement,
dans ses applications industrielles, etc. (FOSC du 15.05.2003, p.
9). Nouveaux statuts du 10.12.2002. 
Journal no 526 du 13.01.2004
(02077050 / CH-660.0.534.987-6)

                    

■ ZURVAN TECHNOLOGIES SA, à Genève, conseils, ser-
vices et production dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 02.10.2002, p. 6). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à
Carouge. 
Journal no 527 du 13.01.2004
(02077058 / CH-660.1.841.000-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation sociale Amsa-Torre, à Chêne-B ou geries,
prémunir les cadres de l’employeur, etc. (FOSC du 30.11.1992, p.
5581). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 08.01.2004, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 531 du 13.01.2004
(02077170 / CH-660.0.225.964-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NICAMA GmbH, in Ennenda, Bühli 21, 8755 Ennenda,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Handel mit Produkten, Neuheiten, Innovationen, Consulting
und Automationen im Industriebereich sowie sämtliche damit
verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Monika Marti, in En-
nenda, gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.01.2004, Maschinen
zur Herstellung von Prototypen-Teilen, diverse Werkzeuge sowie
ein Patent zum Preise von CHF 25’000.–, die voll auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marti, Monika, von Ennenda, in Ennenda, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Zühlke, Gerry, von Hoch-
dorf, in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26 vom 13.01.2004
(02077054 / CH-160.4.004.266-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bovita-Stiftung, in Glarus, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2441). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard, Rudolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 13.01.2004
(02077062 / CH-160.7.002.719-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

■ Casavita-Stiftung, in Glarus, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2441). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Erich, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 13.01.2004
(02077070 / CH-160.7.002.724-6)

                    

■ Joseph Egli AG, in Oberurnen, Übernahme und Verge-
bung von Planungs-, Projektierungs- und Generalunterneh-
mungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Krohnbühl, Ge-
meinde Wittenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 13.01.2004
(02077078 / CH-160.3.000.562-4)

                    

■ JPS Holding AG, in Oberurnen, Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl, Gemeinde
Wittenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 13.01.2004
(02077086 / CH-160.3.003.363-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Figueiredo Gomes Americo Manuel, in Schnaus, Re-
staurant-Pizzeria Lukmanier, Via S. Clau Sura 11, 7130 Ilanz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurants
und Pizzeriabetriebes. Eingetragene Personen: Figueiredo Gomes
Americo, Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Schnaus,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 13.01.2004
(02076794 / CH-350.1.007.457-8)

                    

■ Hotel Parsenn, Hans Anton Fopp, in Davos , Prome-
nade 152, 7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Hotel/Restaurant Parsenn. Eingetragene Personen:
Fopp, Hans Anton, von Davos, in Davos, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Fopp, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Davos,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 113 vom 13.01.2004
(02076802 / CH-350.1.007.458-3)

                    

■ IMMO SAMBE SA, in Mesocco, stabile Scoiattolo, 6565
San Bernardino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 01. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la locazione,
l’affitto, la progettazione, la costruzione, l’ampliamento, la tras-
formazione, l’amministrazione e la gestione di beni immobili di
ogni genere e natura in Svizzera e all’estero e ogni altra operazi-
one immobiliare. Essa può svolgere mansioni da impresa gene-
rale e totale. La società può partecipare ad altre società, gestire
altre aziende, aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero
nonchè svolgere qualsiasi attività simile e direttamente o indiret-
tamente connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata, altrimenti mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Nessi Corti, Morena, da Lo-
carno e Brione sopra Minusio, in San Bernardino (Mesocco),
presidente, con firma collettiva a due; Rosselli, Giancarlo, da Pre-
onzo, in Preonzo, membro, con firma collettiva a due; Studio fi-
duciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 135 del 13.01.2004
(02076976 / CH-350.3.008.000-7)

                    

■ KUR CHEMICS SA, in Coira,  c/o Avv. Ilario Bondolfi,
Reichsgasse 71, 7002 Coira, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 01. 2004. Scopo: l’acquisto, l’amministrazi-
one e la vendita di partecipazioni ad imprese di tutti i tipi in Sviz-
zera e all’estero, in modo particolare nell’ambito del commercio,
dei servizi e dell’industria; la società può aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero e può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie, fiduciarie o di altro genere per conto proprio
e di terzi che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale, altri-
menti mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Bon-
dolfi, Ilario, da Poschiavo, in Coira, membro, con firma indivi-
duale; CMF &amp; Partner AG, in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 136 del 13.01.2004
(02076984 / CH-350.3.008.001-5)

                    

■ M. Meier Marketing + Hygiene Consulting, in Ch ur,
Rheinstrasse 81, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Handels, des Marketings und der Werbung, Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, von Lizenzen und Franchisver-
trägen, Vertrieb sowie Import und Export von Handelswaren auf
eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Marcel, von Niederhelfenschwil und Waldkirch, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 114 vom 13.01.2004
(02076810 / CH-350.1.007.459-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Sohler GmbH, in Zizers,  Lieferung und Einbau von Kü-
chen/Küchenkombinationen, Innenausbauten sowie alle damit
zusamnebhängenden Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Firma neu: A.

Sohler GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 24.12.2003.
Tagebuch Nr. 115 vom 13.01.2004
(02076818 / CH-350.4.000.230-3)

                    

■ Anapier AG, in Soazza,  l’acquisto, la detenzione, l’ammi-
nistrazione e la commercializzazione di partecipazioni di ogni
sorta, società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2002, pagina 7,
publ. 1273). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grünen-
felder, Josef, da Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), ufficio
di revisione; Wittwer, Jörg, da Linden, in Trimmis, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli,
Simone, da Novazzano, in Ascona, membro, con firma collettiva
a tre [finora: con firma collettiva a due]; Crivelli, Claudio, da No-
vazzano, in Ascona, membro, con firma collettiva a tre; Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, ufficio di revisione.
Giornale no 137 del 13.01.2004
(02076992 / CH-350.3.006.482-8)

                    

■ Artmetal Chur GmbH, in Chur,  Handel mit  und Verarbei-
tung von Metallen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8, Publ. 364810). Firma
neu: Artmetal Chur GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 26.11.2003.
Tagebuch Nr. 116 vom 13.01.2004
(02076826 / CH-350.4.000.767-0)

                    

■ Boutique Black Cat, Della Valle Carla, in
D i s e n t i s / M u s t é r ,  Detailhandel (Konfektion), Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 7, Publ. 318446). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Surselva vom 03.11.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 117 vom 13.01.2004
(02076834 / CH-350.1.006.866-4)

                    

■ Café Gloor, R. Montalta, in Chur, Betrieb des Cafés Gloor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388274).
Firma neu: R. Montalta. Domizil neu: Scharfrichtergasse 3,
7000 Chur. Zweck neu: Restaurationsbetrieb.
Tagebuch Nr. 118 vom 13.01.2004
(02076842 / CH-350.1.006.901-3)

                    

■ Electro Oil Service GmbH, in Chur, Herstellung,  Verkauf
und Installation von Feuerungsanlagen sowie Service von Feue-
rungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623). Verwaltungsdomizil: Zürcher-
strasse 59, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 119 vom 13.01.2004
(02076850 / CH-350.4.000.731-4)

                    

■ Grisotech SA, in Soazza, l’acquisto e  la vendita di prodotti
nel settore chimico, farmaceutico, zootecnico, veterinario e in-
dustriale, società anonima (FUSC no. 4 del 08. 01. 2002, pagina
10, publ. 2352). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grü-
nenfelder, Josef, da Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), uffi-
cio di revisione; Beusch, Karl, da Grabs, in Grabs, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli,
Claudio, da Novazzano, in Ascona, membro, con firma collettiva
a tre; Crivelli, Simone, da Novazzano, in Ascona, membro, con
firma collettiva a tre [finora: con firma collettiva a due]; Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, ufficio di revisione.
Giornale no 138 del 13.01.2004
(02077000 / CH-350.3.006.665-8)

                    

■ HOTEL STEINBOCK KLOSTERS AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Führung eines Restaurations- und Hotelbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 8, Publ. 948442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
blan, Claudia, von Ramosch, in Klosters (Klosters-Serneus), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi-Barblan, La-
dina, von Ramosch, in Klosters (Klosters-Serneus),
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barblan, Silvia, von Bilten
und Ramosch, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 13.01.2004
(02076856 / CH-350.3.006.662-6)

                    

■ Kris Design GmbH in Liquidation, in Domat/ Ems,
Handel mit Kleiderwaren für gehobene Ansprüche, insbesondere
durch Führung einer Kleiderboutique sowie die Führung einer
Künstleragentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 8, Publ. 2058724). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 19.11.2003
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 121 vom 13.01.2004
(02076864 / CH-350.4.001.143-4)

                    

■ Mawosa GmbH in Liquidation, in Trimm is,  Durch-
führung von Seminarien, Kursen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2055462). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Landquart vom 12.11.2003 wurde das Konkurs-
vefahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 122 vom 13.01.2004
(02076872 / CH-350.4.000.162-1)

                    

■ Mineralquellen Bergün AG in Liquidation, in
B e r g ü n / B r a v u o g n ,  Produktion, Import und Export von so-
wie Handel mit Mineralwassern, Tafelgetränken und anderen Ge-
genständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042334). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 03.11.2003 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 123 vom 13.01.2004
(02076880 / CH-350.3.007.632-1)

                    

■ Münsterton St. Moritz AG, in St.  Moritz, Handel mit
und Vermietung, Installation und Reparatur von Radio- und
Fernsehapparaten und Grammophonen sowie Handel mit Schall-
platten und anderen Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Härtsch, Karl, von Adliswil ZH,

in Adliswil ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Härtsch, Olga,
von Adliswil ZH, in Adliswil ZH, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Härtsch, Urs, von Adliswil ZH, in Samedan, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Heinz, von Meggen, in Meggen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härtsch,
Jörg, von Adliswil ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 124 vom 13.01.2004
(02076888 / CH-350.3.003.881-0)

                    

■ Neovac Aktiengesellschaft, in Chur, Handel mit techni-
schen Geräten aller Art, Sanierung und Revision von Anlagen und
Installationen der Haustechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 7, Publ. 554362), mit Hauptsitz in:
Oberriet SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanter, Rudolf, von Steinach SG, in Ruggell (Fürsten-
tum Liechtenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanter, Rudolf, von Steinach,
in Eschen (FL), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Lanter, Rudolf jun., in Ruggell (Fürs-
tentum Liechtenstein, Delegierter]; Lanter, Patrik, von Steinach,
in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Ro-
man, von Jonschwil, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ruggell (Fürstentum Liechtenstein), mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 125 vom 13.01.2004
(02076896 / CH-350.9.000.444-0)

                    

■ Nova Druck AG, in  Vaz/Obervaz, Herstellung und Ver-
mittlung von Drucksachen aller Art und Beratung auf dem gra-
fischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tscharner, Joe, von Feldis/Veulden, in Malix, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tscharner, Margreth, von
Feldis/Veulden, in Malix, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cantieni Casutt, Margrit,
von Vaz/Obervaz, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Casutt-Cantieni, Anton, von Chur und St. Martin, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 13.01.2004
(02076904 / CH-350.3.002.495-4)

                    

■ Otocom AG, in Soazza, la società opererà  nel settore  auto-
mobilistico in genere ed in paricolare modo nel campo di contratti
di agenzia, società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2002, pagina
7, publ. 1280). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grünen-
felder, Josef, da Vilters, in Vilters, ufficio di revisione; Wittwer, Jörg,
da Linden, in Trimmis, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hürlimann, Rudolf, da Vilters-
Wangs, in Hinwil, membro, con firma collettiva a due; Wälti Treu-
hand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, ufficio di revisione.
Giornale no 139 del 13.01.2004
(02077008 / CH-350.3.006.016-5)

                    

■ Sennereigenossenschaft Flerden, in Flerden, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch und rationelle Versorgung der Konsumenten in Flerden
mit Milch und Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045072). Firma neu:
Sennereigenossenschaft Flerden in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.05.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Marlis Hänni,
Girs, 7426 Flerden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liver, Beat, von Flerden, in Flerden, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beeli,
Simon, von Flerden, in Flerden, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hänni, Marlis, von Safien, in Flerden, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 127 vom 13.01.2004
(02076912 / CH-350.5.000.387-8)

                    

■ Spohag Sport und Handelsgesellschaft in Liquida-
tion
, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Führung von Hotelbetrieben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2055494). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Prättigau/Davos vom 03.12.2003 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 128 vom 13.01.2004
(02076920 / CH-350.3.005.492-3)

                    

■ Uni-Invest Società finanziaria e di partecipazione
SA
, in R o v e r e d o   G R ,  transazioni commerciali, finanziari e
immobiliari di qualsiasi genere, come pure partecipazione a so-
cietà, società anonima (FUSC no. 196 del 09. 10. 1998, pagina
6946). Nuova ragione sociale: Uni-Invest Società finanzia-
ria e di partecipazione SA in liquidazione
. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 12.01.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, dott. Augusto, da Ri-
chenthal, in Gentilino, membro e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro].
Giornale no 140 del 13.01.2004
(02077016 / CH-350.3.001.394-1)

                    

■ Valtecno GmbH, in Santa Maria Val Müstair, Handel
mit Hand-, Elektro- und Spezialwerkzeugen sowie mit dazugehö-
rendem Verbrauchsmaterial für das Bau-, Handwerks- und Indus-
triegewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 6, Publ. 1174770). Firma neu: Valtecno
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Inn vom 16.12.2003.
Tagebuch Nr. 129 vom 13.01.2004
(02076928 / CH-350.4.001.018-0)

                    

■ Wahola AG, in Langwies, Betrieb von Hotels, Pensionen
und Restaurationen sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 6, Publ. 1209604).
Firma neu: Wahola AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 05.11.2003.
Tagebuch Nr. 130 vom 13.01.2004
(02076936 / CH-350.3.005.135-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agatha und Michel Meyer-Joos in Liquidation, in
S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   Erwerb  und  Führung  des  Restau-
rants Alpenrose in Sils Maria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 8, Publ. 1187352). Nachdem das Konkurs-
verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Maloja vom 03.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 131 vom 13.01.2004
(02076944 / CH-350.2.001.004-4)

                    

■ Jakob Fopp, in Davos, Betrieb des Sporthotels Parsenn,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 15. 07. 1976, S. 2017). Diese
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 132 vom 13.01.2004
(02076952 / CH-350.1.001.544-1)

                    

■ Ricardo Diaz, in Chur, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 19.11.2003 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
vom 16.12.2003 des gleichen Richters mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 133 vom 13.01.2004
(02076960 / CH-350.1.005.356-2)

                    

■ Schreinerei Riedi AG in Liquidation, in Trim mis,
Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1034524). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 17.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 134 vom 13.01.2004
(02076968 / CH-350.3.004.874-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfonsina Mfumu Nsuka, à Delémont, Rue des Mois-
sons 58, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation et cosmé-
tiques. Personne inscrite: Mfumu Nsuka, Alfonsina, d’Angola, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 20 du 13.01.2004
(02077082 / CH-670.1.003.228-2)

                    

■ Dieter Schroeder, à Courtételle,  Rue des Chênes 11,
2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un magasin à l’enseigne ’Bibliophile’. Achat
et vente de livres d’occasion. Personnes inscrites: Schroeder, Dieter,
de Delémont, à Courtételle, titulaire, avec signature individuelle;
Schroeder, Hedwige, de Delémont, à Courtételle, avec procuration
individuelle.
Journal no 21 du 13.01.2004
(02077090 / CH-670.1.003.229-8)

                    

■ Garage St-Hubert Sàrl, à Bassecourt, Rue St-Hubert
57, 2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12. 01. 2004. But: Exploitation d’un garage et le
commerce de véhicules en tous genres. Capital social:
CHF 20’000.–. Reprise de biens envisagée : la société acquerra de
M. Claude Chappuis, à Bassecourt, des machines, de l’outillage et
des fournitures pour le prix maximum de CHF 55’500.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cortat, Pierre-Alain, de
Châtillon JU, à Courfaivre, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Cortat-Almen-
dros, Marie-Carmen, d’Espagne, à Courfaivre, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 22 du 13.01.2004
(02077098 / CH-670.4.003.230-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambrosetti Générale d’Entreprises (Jura) SA en li-
quidation
, à D e l é m o n t ,  Exploitation d’une entreprise géné-
rale dans les domaines de la construction, du génie civil, etc. So-
ciété anonyme (FOSC no 61 du 28. 03. 2001, p. 2296). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 23 du 13.01.2004
(02077106 / CH-670.3.001.304-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bmb event GmbH, in E mmen, Gerliswilstrasse 64, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Führung von Gas-
tronomiebetrieben; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bossardt, Raymond, von Emmen und Willisau-
Stadt, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marti,
Bruno, von Emmen und Zell LU, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

von CHF 5’000.–; Brunner, Eva-Maria, von Menznau, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 192 vom 13.01.2004
(02076558 / CH-100.4.027.686-0)

                    

■ Café Fanghöfli Schärli &amp; Co., in Littau, Fanghöfli, 6014
Littau, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen:
Schärli, Josef, von Romoos, in Littau, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schärli, Sandra, von Romoos
und Gunzwil, in Littau, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2004
(02076564 / CH-100.2.027.687-7)

                    

■ Dani’s Travel Agency de Carvalho &amp; Co, in Lu zern,
Stadthausstrasse 2, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Führung eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: de Carvalho Nogueira, Daniela, brasilia-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Oliveira de Carvalho, Jacira, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2004
(02076570 / CH-100.2.027.688-5)

                    

■ Dorfladen Neudorf GmbH, in Neudorf,  Weierweg 2,
6025 Neudorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes, insbesondere Handel mit Lebensmittel und
Getränken; Bedienung bis ins Heim des Kunden sowie Organisa-
tion und gastronomische Betreuung von gesellschaftlichen An-
lässen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gassmann, Armin, von Wau-
wil, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gassmann, Theres, von Wauwil, in Beromünster, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2004
(02076576 / CH-100.4.027.689-4)

                    

■ müco Produktions AG, in Hitzkirch, Bahnhofstrasse
37, 6285 Hitzkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Me-
tallwaren sowie Herstellung von Badzimmerschränken; Beteili-
gungen; Erwerb oder Veräusserung von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Müller, Bruno,
von Wängi, in Hitzkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Elmi-
ger, Eduard, von Ermensee, in Ermensee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krieger, Johann, von Zürich und Neuen-
kirch, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Mark, von Wängi, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heusser, Kurt, von Illnau-Effretikon, in
Buttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2004
(02076582 / CH-100.3.027.690-1)

                    

■ QualitätsSTEIGERung durch Selbst- und Bezie-
hungsmanagement Simone Steiger
,  in  E m m e n ,   Rathau-
senstrasse 1, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensberatung; Supervision; QMS. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Simone, von Meggen und Sursee, in Emmen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 13.01.2004
(02076588 / CH-100.1.027.691-3)

                    

■ Schuh-Wigger GmbH, in Werthen stein,  Entlebucher-
strasse 32, Post 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck:
Verkauf von Damen-, Herren- und Kinderschuhen. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Schuh-Hauser AG, in Werthenstein, Damen-,
Herren- und Kinderschuhe gemäss noch zu erstellendem Inventar
zum Maximalpreis von CHF 65’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wigger, Marianne, von
Entlebuch, in Wolhusen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 57’000.–; Wigger, Anton, von Entlebuch, in Wolhusen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 198 vom 13.01.2004
(02076594 / CH-100.4.027.692-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALS Advanced Learning Systems (Luzern) AG, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Schule für Fremdsprachen, insbesondere
für den Englischunterricht und für Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691700). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GFA Gesellschaft
für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fokus Wirtschaftsbera-
tung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 199 vom 13.01.2004
(02076602 / CH-100.3.025.070-6)

                    

■ Arte Aus- und Weiterbildung Stadelmann &amp;
Schmidt
, bisher in M a l t e r s ,  Aus- und Weiterbildung im Per-
sonalbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2047). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu:
Bertiswilstrasse 28a, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 200 vom 13.01.2004
(02076610 / CH-100.2.024.626-5)

                    

■ ebilogix GmbH, in Buchrain , Vertrieb von Standardsoft-
ware und deren Einführung zur kommerziellen Nutzung bei klei-
nen und mittleren Unternehmen (KMU), vornehmlich in Handel,

Industrie und Dienstleistungsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4220).
Firma neu: ebilogix GmbH in Liq.. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversamm-
lung vom 10.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissig, Ernst, von Isenthal, in Buchrain, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 201 vom 13.01.2004
(02076618 / CH-100.4.023.795-1)

                    

■ Elan Vital Stiftung, in Lu zern,  Förderung und Verbrei-
tung der Vorschriften und Lehren von Prem Pal Singh Rawat, be-
kannt unter dem Namen Maharaji, insbesondere durch: Anwer-
bung, Ausbildung, Unterhalt und Unterstützung von... Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9, Publ. 760582). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hurst, Jean Louis genannt
Louis, von Niederösch, in Pregassona, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weatherby, John, von Bürglen UR, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 13.01.2004
(02076624 / CH-100.7.005.475-5)

                    

■ Ergamo S.A., in Luzer n, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, deren Finanzierung sowie Eingehung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8, Publ. 714354). Firma neu:
Ergamo S.A. in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
18.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o STG Société Fidu-
ciaire Suisse, succursale de Pully, Avenue Charles-Ferdinand-Ra-
muz 43, 1009 Pully. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab, Bernard, von Pully, in Pully, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maret, Christiane, von Con-
they, in Chardonne, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG Société
Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, in Pully, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 203 vom 13.01.2004
(02076632 / CH-100.3.005.582-4)

                    

■ Fredag AG, in Root,  Herstellung von und Handel mit Nah-
rungsmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1042434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grönefeld, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 13.01.2004
(02076640 / CH-100.3.005.995-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6008 vom 23. 12. 2003. Geistlich
Pharma AG
, in W o l h u s e n ,  Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere
in den Bereichen Pharma, Biomaterials und Nahrungsmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2055416). Qualifizierte Tatbestände: [Der Fusionsvertrag
datiert richtig vom 12.12.2003 (nicht 12.11.2003)].
Tagebuch Nr. 205 vom 13.01.2004
(02076648 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ Ideal Holzbau AG, in Berom ünster, Betrieb einer Zim-
merei sowie Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Beat, von Wolfenschiessen, in Bero-
münster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger, Beat, von Schüpfheim, in
Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Emmenegger, Elisabeth, von
Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GSB Revi-
sions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 13.01.2004
(02076656 / CH-100.3.023.605-3)

                    

■ Kieswerk Hüswil AG, in Zell  LU, Ausbeutung, Verarbei-
tung von und Handel mit Kies und ähnlichen Produkten in jeder
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köhli, Hanspeter, von Kallnach, in Huttwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyffenegger, Urs, von Eriswil, in Huttwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Peter, von Madiswil,
in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 13.01.2004
(02076664 / CH-100.3.007.499-3)

                    

■ Koller Audiovision, in Horw,  Handel mit und Verkauf
von Foto-, Audio- und elektronischen Geräten mit Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562). Firma neu:
Koller Audiovision + Multimedia. Domizil neu: Ebenau-
strasse 20, 6048 Horw. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von
Foto-, Audio-, Video- und elektronischen Geräten mit Zubehör;
Vermietung von Projektions- und elektronischen Präsentati-
onseinrichtungen; Erbringung von Dienstleistungen für Bild-,
Ton-, Video- und Multimedia-Präsentationen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller, Kurt, von Luzern, in Horw, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 208 vom 13.01.2004
(02076672 / CH-100.1.014.373-8)

                    

■ MEDIA-OUTLET Ambühl &amp; Co., bisher  in Kriens, Im-
und Export sowie Verkauf von landestypischen Qualitätsproduk-
ten verschiedener Länder, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 9, Publ. 766252). Sitz neu: H o r w .  Domizil
neu: Stutzrain 57, 6005 St. Niklausen. Zweck neu: Beratungs-
dienstleistungen und Umsetzungen von IT-Lösungen sowie Ver-
kauf von IT-Produkten zu besten Marktpreisen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ambühl, Rolf, von Littau, in Horw,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kri-
ens].
Tagebuch Nr. 209 vom 13.01.2004
(02076680 / CH-100.2.024.068-5)

                    

■ Napf-Transport AG, in Zell LU, Betrieb eines Transport-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köhli, Hanspeter, von Kallnach, in Huttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffenegger, Urs, von Eriswil, in Huttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Peter, von
Madiswil, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 210 vom 13.01.2004
(02076688 / CH-100.3.008.256-3)

                    

■ Pensionskasse Bucherer AG Luzern, in Luzern , Stif-
tung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4018). Urkundenände-
rung: 3. 12. 2003. Name neu: Pensionskasse Bucherer AG.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 211 vom 13.01.2004
(02076696 / CH-100.7.004.871-7)

                    

■ Rigimilch AG, in Weggis,  Verwertung und Verkauf von
Milch, Milchprodukten und Herstellung von Käse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kathriner, Josef, von
Sarnen, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 212 vom 13.01.2004
(02076704 / CH-100.3.021.182-5)

                    

■ Schmid Jungbürgerstiftung Emmen, in  Emmen, Ge-
zielte materielle Unterstützung und Förderung von jungen
Frauen und Männern in bescheidenen finanziellen Verhältnissen,
die einen Bezug zur Gemeinde Emmen haben, in ihrem berufli-
chen, sportlichen,... Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2040242). Domizil neu: c/o Gemeindekanzlei Em-
men, 6020 Emmenbrücke. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Em-
men.
Tagebuch Nr. 213 vom 13.01.2004
(02076712 / CH-100.7.027.590-0)

                    

■ Schnarwiler AG Transporte, in Hochdorf, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-
Treuhand Luzern, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 214 vom 13.01.2004
(02076720 / CH-100.3.021.153-5)

                    

■ SIC Software &amp; Informatik Consulting GmbH in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im Informatikbereich, insbesondere SAP-Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188562). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 215 vom 13.01.2004
(02076728 / CH-100.4.024.461-5)

                    

■ SikaBau AG, in Kriens, Erbringung von speziellen Bau-
dienstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau,
Grundbau, Untertagebau sowie für ausgewählte Grossprojekte,
ebenso Handel mit Produkten, die für die... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2014720), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
18.12.2003. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 216 vom 13.01.2004
(02076736 / CH-100.9.023.749-3)

                    

■ SILAS GmbH, in Kriens,  Vornahme von Gipser- und Ma-
lerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 9, Publ. 473092). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Domizil neu: Mittlerhusweg 8, 6010 Kriens. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Tat-
jana, russische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mastria, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Corvaglia, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 217 vom 13.01.2004
(02076744 / CH-100.4.025.928-0)

                    

■ SPS Pipeline Service AG in Liq., in Langnau  bei  Rei-
d e n ,  Montagen aller Art, insbesondere von Rohrleitungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duin, Johann, deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau b. Reiden, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 218 vom 13.01.2004
(02076752 / CH-100.3.012.661-5)

                    

■ UFA AG, in Su rsee,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und Tier-
haltung sowie auch zur menschlichen Ernährung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1064052).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Heinz, von
Lauperswil, in Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 219 vom 13.01.2004
(02076760 / CH-100.3.011.249-0)

                    

■ Vaporsana Dampfbäder AG, in Hoch dorf, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Dampfbädern und Nasszellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5105). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi,
Claudio, von Zürich, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Thomas, von Moosleerau, in Zug, Mitglied und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Lea, von Mooslee-
rau, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 220 vom 13.01.2004
(02076768 / CH-100.3.010.408-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Bucherer AG Luzern, in Luzern , Si-
cherstellung der Finanzierung der beruflichen Vorsorge (2.
Säule), usw. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4018).
Urkundenänderung: 3. 12. 2003. Name neu: Wohlfahrtsfonds
Bucherer AG
. Zweck neu: Sicherstellung der Finanzierung der
beruflichen Vorsorge (2. Säule), welche Aufgabe einer besonderen
gemäss Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge (BVG) registrierten Vorsorgeeinrichtung
ist; Leistung der gesetzlichen und reglementarischen Firmabei-
träge an die registrierte Vorsorgeeinrichtung; finanzielle und or-
ganisatorische Durchführung der freiwilligen Zusatzvorsorgeleis-
tungen für das Kader; freiwillige finanzielle Unterstützung von
gegenwärtigen und ehemaligen Mitarbeitern der Bucherer AG
und mit ihr verbundene wirtschaftliche Unternehmen sowie ihrer
Angehörigen in Notlagen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 221 vom 13.01.2004
(02076776 / CH-100.7.004.872-5)

                    

■ Zwimpfer Spielwaren AG, in Luzern, Detailverkauf von
Spielwaren aller Art, insbesondere von pädagogisch wertvollen
Spiel- und Lernmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 8, Publ. 1273588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 13.01.2004
(02076784 / CH-100.3.011.582-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachmann Gaststätten AG in Liquidation, in  Weggis,
Beteiligung an Unternehmungen des Gastwirtschaftsgewerbes
und des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201248). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 223 vom 13.01.2004
(02076792 / CH-100.3.004.406-6)

                    

■ JurisNET AG in Liquidation, in M eggen, Die Gesell-
schaft ist ein Rechtsberatungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201940). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 13.01.2004
(02076800 / CH-100.4.021.463-3)

                    

■ s. marti immobilien-treuhand, in Rothenbur g, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Treuhand-
bereich wie Liegenschaftsverwaltungen, Liegenschaftsschätzun-
gen und Bautreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 225 vom 13.01.2004
(02076808 / CH-100.1.025.136-0)

                    

■ Tunjic Montagen, in Emm en,  Metallbaumontagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 226 vom 13.01.2004
(02076816 / CH-100.1.022.692-6)

                    

■ Uchesco GmbH in Liquidation, in Root, Handelt mit
Produkten aller Art und übernimmt Vertretungen für die Schweiz
und das Fürstentum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201954).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 227 vom 13.01.2004
(02076824 / CH-170.4.003.784-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AURUS INVESTMENTS S.A., à Couvet, rue de la Flamme
66, c/o Jawer (Neuchâtel) S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 01.12.2003. But: achat et vente de biens, ainsi que détention et
gestion de participations au sens d’une holding. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Convocations des actionnaires: lettre recom-
mandée, téléfax ou télégramme si les actionnaires sont connus.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Fera Gianni, de Meyrin,
à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à de Croÿ Emmanuel, de Bel-
gique, à Prevessin-Moëns, F, et Soubeyrand Jean, de France, à Bru-
xelles, B, directeurs. Réviseur: ’Ascoges SA’, à Genève. 
Journal no 94 du 13.01.2004
(02076466 / CH-645.4.096.825-3)

                    

■ F. M. Alarmes, Sousa Martins, à  Neuchâtel, Quai
Phîlippe-Suchard 20. Titulaire: Sousa Martins Fernando Jorge, de
Fontainemelon, à Neuchâtel. Exploitation de matériel de sécurité,
ventes et diffusion; entretien et maintenance; exploitation et ges-
tion d’un central de réception d’alarmes. 
Journal no 95 du 13.01.2004
(02076472 / CH-645.4.096.826-9)

                    

■ Glob’All S.à.r.l., à Boudry, rue du Pré-Landry 15, c/o Anne
Frédérique et Ahmad El-Hout dit Hout. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 09.01.2004. But: exploitation et gestion
d’établissements publics et de points de ventes de restauration ra-
pide (fast-food), achat, vente, import et export de produits de con-
sommation et prestations de services notamment dans le domaine

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

commercial. Capital: CHF 20’000. Associés: El-Hout dit Hout
Ahmad, avec une part sociale de CHF 19’000, et El-Hout dit Hout
Anne Frédérique, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux
de Buttes, à Boudry. Gérant: l’associé El-Hout dit Hout Ahmad avec
signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 96 du 13.01.2004
(02076478 / CH-645.4.096.827-7)

                    

■ Pascal Charmillot, à La  Chaux-de-Fonds,  rue  Numa-
Droz 7. Titulaire: Charmillot Pascal André Roméo, de Vicques, à
La Sagne. Vente et entretien de brûleurs à mazout et à gaz. 
Journal no 97 du 13.01.2004
(02076484 / CH-645.4.096.828-5)

                    

■ QLA, J.-M. Montandon, à La  Chaux-de-Fonds,  rue
Philippe-Henri-Mathey 15. Titulaire: Montandon Jean-Marc, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une entreprise de pu-
rification de l’air; ventes de produits de nettoyages et filtres à eau. 
Journal no 98 du 13.01.2004
(02076490 / CH-645.4.096.829-0)

                    

■ Unisol Medica SA                          [Unisol Medica AG]
[Unisol Medica Ltd]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  chemin  de
la Combeta 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.12.2003.
But: développement, fabrication et commercialisation d’implants
médicaux et autres produits dans le domaine médical; acquisition
d’actions et de participations dans d’autres sociétés suisse ou
étrangère; gestion de parts, licences et patentes et autres droits et
activités financières dans ces domaines; la société peut acquérir,
détenir et aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 200’000,
libéré à concurrence de CHF 120’000, divisé en 200’000 actions
de CHF 1, au porteur. Convocations et communications aux acti-
onnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettres envoyées
aux actionnaires dont l’adresse est connue. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU),
à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 99 du 13.01.2004
(02076496 / CH-645.4.096.830-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astin S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, achat, vente, exploi-
tation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). ’F &amp; A
Services S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 100 du 13.01.2004
(02076502 / CH-645.1.000.220-2)

                    

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE SA, à
N e u c h â t e l ,  production,  garde,  façonnage et commerce de bi-
joux et pierres précieuses. (FOSC du 26.05.2003, p. 10). Steiner
Pius et Vitale Roberto ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Pasquariello Rosario, jusqu’ici directeur, nommé
membre et président du conseil d’administration, continue de si-
gner individuellement. Galante Ezio, jusqu’ici directeur, nommé
membre du conseil d’administration, signe désormais collective-
ment à deux. Python Jacques, jusqu’ici président, reste membre
du conseil d’administration et continue de signer collectivement
à deux. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG
Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 101 du 13.01.2004
(02076508 / CH-645.1.010.531-6)

                    

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA, à Neuchâtel,
conception, dessin, achat, vente, importation, exportation, service
à la clientèle et après-vente, planification et logistique liées à la
vente, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 10). Trapani Francesco et Hen-
choz Dominique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
ainsi que ceux de Chanteur Michel sont radiés. Santagostino Ri-
naldo, maintenant domicilié à Colombier (NE), jusqu’ici direc-
teur, nommé membre et président du conseil d’administration, si-
gne désormais individuellement. Galante Ezio, jusqu’ici
directeur, nommé membre du conseil d’administration, signe dé-
sormais collectivement à deux. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 102 du 13.01.2004
(02076514 / CH-645.1.009.609-9)

                    

■ Bulgari Jewels S.A., à Neu châtel, création, production,
façonnement, vente, importation et exportation de joaillerie, bi-
joux, argenterie, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 10). Trapani Fran-
cesco et Henchoz Dominique ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Pasquariello Rosario, jusqu’ici directeur,
nommé membre et président du conseil d’administration, conti-
nue à signer individuellement. Galante Ezio, jusqu’ici directeur,
nommé membre du conseil d’administration, signe désormais
collectivement à deux. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 103 du 13.01.2004
(02076520 / CH-645.1.000.743-0)

                    

■ Bulgari Parfums S.A., à Neuchâtel, conception, déve-
loppement, fabrication, conditionnement, commercialisation,
vente et distribution de parfums, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 8).
Trapani Francesco, Henchoz Dominique, et Peter Clarence ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Alberti Paolo,
membre du conseil d’administration, jusqu’ici délégué, nommé
président, continue de signer individuellement. Galante Ezio,
jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’administration,
signe désormais collectivement à deux. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâ-
tel. 
Journal no 104 du 13.01.2004
(02076526 / CH-645.1.003.884-0)

                    

■ Bulgari Time (Switzerland) S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, importation, exportation, dans les domaines de la joaille-
rie, de la diamanterie, de l’horlogerie, etc. (FOSC du 26.05.2003,
p. 10). Trapani Francesco et Henchoz Dominique ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Chanteur Michel

sont radiés. Macchi di Cellere Umberto, jusqu’ici directeur,
nommé membre et président du conseil d’administration, conti-
nue de signer invididuellement. Galante Ezio, jusqu’ici directeur,
nommé membre du conseil d’administration, signe désormais
collectivement à deux. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 105 du 13.01.2004
(02076532 / CH-645.1.006.098-4)

                    

■ Caves de la Béroche, Association des producteurs
de vin
, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , société coopérative (FOSC
du 29.12.1998, p. 8899). Guinchard-Maurer Alfred n’est plus ad-
ministrateur. 
Journal no 106 du 13.01.2004
(02076538 / CH-645.1.006.505-5)

                    

■ COUVET BUSINESS CENTER CBC S.A., à Couvet, achat,
vente et location d’immeubles, exploitation d’un centre techno-
logique à Couvet, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 10). ’ADM Audit
S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 107 du 13.01.2004
(02076544 / CH-645.4.095.732-1)

                    

■ Fondation de la Société de Musique l’Espérance, La
Sagne
,  à  L a   S a g n e   (FOSC  du  18.02.1984, p. 596). Ducommun
Georges-André, Aellen Roland, Jaquet Claude, Kehrli Marcel,
Ischer Fernand (décédé) ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Guillaume-Gentil Yves, de La Sagne, au Locle, pré-
sident, Santschi Patric, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds, vice-
président, Matile Stéphanie, de et à La Sagne, secrétaire, et Varone
Sébastien, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, membres du conseil
de fondation. 
Journal no 108 du 13.01.2004
(02076550 / CH-645.0.201.032-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Entreprise
Esco S.A.
,  L e s   G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e   (FOSC  du
11.06.2002, p. 9). Haldenwang Jacques n’est plus membre du con-
seil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Schouller Jean-Marc, de Courchavon, au
Landeron, membre du conseil de fondation. 
Journal no 109 du 13.01.2004
(02076556 / CH-645.1.002.456-2)

                    

■ J. Balmer et F. Gabus SA, à Boudevilliers, exécution
de travaux de ferblanterie, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Nou-
velle raison sociale: F. Gabus &amp; Cie SA. Statuts modifiés le
08.01.2004. Balmer Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Gabus François, président,
nommé en outre directeur, et Rettby Robert, de et à Neuchâtel, se-
crétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 110 du 13.01.2004
(02076562 / CH-645.1.008.984-6)

                    

■ Lambelet &amp; Hayner SA, à Colom bier NE , importation,
exportation, distribution et vente d’articles de loisirs et de matériel
de sport. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Hayner Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 111 du 13.01.2004
(02076568 / CH-645.1.010.396-1)

                    

■ Maroquinerie Biedermann SA, à Neuchâtel,  achat,
vente de tous biens mobiliers, spécialement d’articles de voyage et
de maroquinerie. (FOSC du 21.10.1993, p. 5520). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Avry-sur-Matran. 
Journal no 112 du 13.01.2004
(02076574 / CH-645.1.008.545-0)

                    

■ Société de laiterie du Joratel, à Brot-Plamboz, soci-
été coopérative (FOSC du 20.05.1994, p. 2814). Jeanmairet Domi-
nique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Robert-
Charrue Tell Oscar, des Ponts-de-Martel, à Brot-Plamboz, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 113 du 13.01.2004
(02076580 / CH-645.0.301.029-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Charmillot, à La  Chaux-de-Fonds, vente et en-
tretien de brûleurs à mazout et à gaz. (FOSC du 17.05.1999, p.
3249). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. 
Journal no 114 du 13.01.2004
(02076586 / CH-645.1.006.313-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADIN AG, in Hergiswil NW, finanzielle Beteiligung an Im-
mobilien-, Handels- und Produktionsunternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2006584). Statutenänderung: 8. 01. 2004. Zweck neu: Be-
teiligung an Unternehmungen sowie Verwaltung von und Handel
mit solchen Beteiligungen; Anlage in bewegliches Kapitalvermö-
gen und Immobilien sowie Handel mit solchen Vermögenswerten;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Lie-
genschaften errichten und vermieten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler-Conti, Rossella, von Arth, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Ca-
roline, von Arth, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 31 vom 13.01.2004
(02076998 / CH-150.3.001.173-0)

                    

■ Arcatech AG, in Her gis wil NW, Erbringt Dienstleistungen
im Bereich Investment- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Alfred Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Fisch (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 32 vom 13.01.2004
(02077006 / CH-020.3.001.566-7)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in
O b e r d o r f   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 10, Publ. 831222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degen, René, von Rothenburg und
Läufelfingen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomer, Adrian, von Lengnau AG, in Ormalingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Büron und Nottwil, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lindemann, Thomas, von Luzern und
Sursee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 13.01.2004
(02077014 / CH-150.3.000.007-1)

                    

■ Jallard Service, in Buochs, Dienstleistungen im PC-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (SHAB Nr.
5 vom 09.01.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 34 vom 13.01.2004
(02077022 / CH-150.1.000.622-8)

                    

■ PaderTeG International AG, bisher in Stans,  Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Entwicklung, Einkauf, Produk-
tion und Vertrieb von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 9, Publ. 1001450). Statutenänderung:
12. 01. 2004. Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Dorfstrasse
20, 6375 Beckenried. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pluschke, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oerlinghausen
(D)].
Tagebuch Nr. 35 vom 13.01.2004
(02077030 / CH-150.3.002.748-9)

                    

■ PSD AG, in E nnetm oos , Kauf, Vertrieb, Entwicklung und
Verkauf von Informatik- und Logistikmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4985). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Jean-Jacques, von Trach-
selwald, in Auvernier, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Skalsky, Peter, von Russikon,
in Ennetmoos, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 36 vom 13.01.2004
(02077038 / CH-150.3.001.059-1)

                    

■ Wuestec Group AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1123382). Domizil neu: c/o Lerco AG, Grossmatt 3, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 37 vom 13.01.2004
(02077046 / CH-160.3.000.060-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bobatex AG, in Kerns, Handel und Herstellung von Triko-
tagen und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8658). Domizil neu: Fliederweg 5, 6064
Kerns.
Tagebuch Nr. 22 vom 13.01.2004
(02076974 / CH-140.3.000.061-7)

                    

■ Interfiscal Treuhand und Steuerberatungs AG, in
S a r n e n ,  Unternehmens- und Steuerberatung, Verwaltung von
Vermögenswerten sowie Besorgung von Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Paul, von Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allwissner,
Alois Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 13.01.2004
(02076982 / CH-140.3.000.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ No Limit Gergoci + Traguedo Silva, in Sarnen,  Mon-
tage-, Bau- und Schreinerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 11). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24 vom 13.01.2004
(02076990 / CH-140.2.002.411-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABG RAKESEDER GmbH, in Amden, Hinterbergstrasse
44, 8873 Amden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Durchführung von
Beratungen, Kursen und Seminaren der Sparten Architektur, Bil-
dung und Gesundheit; Betrieb eines Büros zur Planung und Re-
alisierung von Projekten. Die Gesellschaft kann alle mit dem Ge-
schäftszweck verbundenen Dienstleistungen erbringen,

Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rakeseder, Sandra,
von Zürich und Bubikon, in Amden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rakeseder, Simon, von Zürich, in Amden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2004
(02076506 / CH-320.4.054.664-7)

                    

■ Bimotec GmbH, in Mels, Untergasse 32, 8888 Heiligkreuz
(Mels), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Fertigung und
Vertrieb von industriellen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigger, Peter, von Vil-
ters-Wangs, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Bigger, Lilly, von Vilters-Wangs, in Heiligkreuz
(Mels), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2004
(02076512 / CH-320.4.054.665-5)

                    

■ DieBauGenossenschaft DBG, in St.  Gallen, Poststrasse
23, 9001 St. Gallen, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 11. 2003, 9. 01. 2004. Zweck: Im Interesse der Mitglie-
der und der Allgemeinheit Erstellung und Sanierung von quali-
tativ hochstehenden Wohn-, Büro- und Gewerbebauten unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere Förderung
des preisgünstigen Wohnungsbaus durch gemeinsame Selbst-
hilfe. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie Häuser bauen, erwerben, sanieren, verwalten, ver-
mieten und verkaufen. Anteilscheine: CHF 1’000.–.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sut-
ter, Roland, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseyer, Werner, von Hei-
miswil, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Andwil SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2004
(02076518 / CH-320.5.054.534-5)

                    

■ EB HiFi GmbH, in St.  Gallen,  Rorschacherstrasse 61,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Ra-
dio/TV-Geräten, Home-Cinema und Multimediageräten sowie In-
stallation von Kabelanschlüssen; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Breitenmoser, Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Egger, Stefan, von Eggersriet, in Untereg-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2004
(02076524 / CH-320.4.054.666-0)

                    

■ Gesellschaft für Internet, Handel und Dienstlei-
stung mbH
, in S t .   G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 164, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Handel mit Computer-/zu-
behör, Unterhaltungselektronik, Büro- und Medizinzubehör so-
wie Erbringen von Internetdienstleistungen (Hosting, WebDesign,
Datenbankapplikationen). Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 27’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
12.01.2004 Computer Hardware und Büroeinrichtung zum Preise
von CHF 27’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da Rin, René A.,
von Oberuzwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Schellenbaum, Walter, von Kirchberg SG, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 197 vom 13.01.2004
(02076530 / CH-320.4.054.667-1)

                    

■ I. Kilga Folientechnik, in Au   SG, Rheinstrasse 1, 9434
Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorisierter Fachbe-
trieb für trim-line Automotiv Design 3M; Montieren von Sonnen-
schutzfolien, Decors und Beschriftungen an Fahrzeugen und Ge-
bäuden; Designen von Gegenständen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kilga, Iddo, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kilga, Evelin, von St. Margrethen, in Au SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 198 vom 13.01.2004
(02076536 / CH-320.1.054.668-8)

                    

■ Sapon del Salento, Pizzakurier Pizzeria Trattoria
di Corrado Cecilia
, in S t .  G a l l e n ,  Teufenerstrasse 94, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizzakurier,
Pizzeria, Trattoria, Verkauf von ital. Hausmacherprodukten, Her-
stellung und Verkauf von ital. Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Cecilia, Corrado, italienischer Staatsangehöriger, in
Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 13.01.2004
(02076542 / CH-320.1.054.669-3)

                    

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Sanitär GmbH,  in  Gaiserwald, Ausführung von In-
stallationsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürkler, Jean-Claude, von Alt St. Johann,
in Abtwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Gossau SG]; Zuberbühler, Marc, von Herisau, in Abtwil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in
Gossau SG].
Tagebuch Nr. 200 vom 13.01.2004
(02076548 / CH-320.4.046.798-9)

                    

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in B uchs  SG,
Handel mit und Herstellung von chemischen, biochemischen,
gentechnischen und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117012). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stern, Rü-
diger Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hohl, Harry, von Wolfhalden, in Speicher, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 201 vom 13.01.2004
(02076554 / CH-320.3.000.116-4)

                    

■ Adlerberg AG, in St. Gallen, Bau, Unterhalt und Vermie-
tung des Parkhotel Casino am Adlerberg in St.Gallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459782).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Walter, von
Rüschlikon und Wyssachen, in Rüschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Hesselmann, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Haan (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Rai-
ner, von Meggen, in Bottighofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 202 vom 13.01.2004
(02076560 / CH-320.3.051.522-4)

                    

■ aec irino ag, in Goldach,  Liegenschaftsverwaltung, Im-
mobilienhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 9, Publ. 752072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cerullo, Aldo, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 203 vom 13.01.2004
(02076566 / CH-320.3.052.520-5)

                    

■ B. Fronczek Immobilien GmbH, in Thal, Verwaltung,
Vermittlung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3891). Domizil neu: Thalerstrasse 40a, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 204 vom 13.01.2004
(02076572 / CH-320.4.049.866-8)

                    

■ Dropa Cremer AG, in Balgach,  Betrieb von Einzelhan-
delsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida
Revisions AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitenmoser-Edelmann Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 205 vom 13.01.2004
(02076578 / CH-320.3.031.513-4)

                    

■ Dropa Drogerie Widnau AG, in W idnau, Betrieb von
Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reform-
hauswaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser-Edel-
mann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 13.01.2004
(02076584 / CH-320.3.045.845-7)

                    

■ Felix Gartenbau AG, in Wil SG, Ausführung von Umge-
bungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Weiteres Geschäftslokal: Mühlaustrasse,
9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 207 vom 13.01.2004
(02076590 / CH-320.3.033.665-0)

                    

■ FLUMROC AG, in Flums , Übernahme und Weiterführung
der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk Spoerry’, in Flums,
betriebenen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Kurt, von Widnau, in Chur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kainz,
Franz, von Affeltrangen, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 13.01.2004
(02076596 / CH-320.3.003.149-6)

                    

■ Franz Büchel AG, in Rebs tein, Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564594). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchel-Spirig, Christof,
von Rüthi SG, in Rebstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchel-Zünd,
Franz, von Rüthi SG, in Altstätten SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 209 vom 13.01.2004
(02076604 / CH-320.3.000.167-3)

                    

■ Franz Büchel AG, Zweigniederlassung Altstätten, in
A l t s t ä t t e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6306), mit Hauptsitz in: Rebstein SG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchel-Spirig, Christof, von
Rüthi SG, in Rebstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchel-Zünd, Franz,
von Rüthi SG, in Altstätten SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 210 vom 13.01.2004
(02076612 / CH-320.9.039.814-6)

                    

■ Franz Büchel AG, Zweigniederlassung Balgach, in
B a l g a c h ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und
Strassenbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6306), mit Hauptsitz in: Rebstein. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchel-Spirig, Christof, von Rüthi
SG, in Rebstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchel-Zünd, Franz, von
Rüthi SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 211 vom 13.01.2004
(02076620 / CH-320.9.039.845-3)

                    

■ Genossenschaft Oberberg, in Gossau  SG, Pflege der
Ortsgeschichte von Gossau, Sammlung und Erhaltung von hei-
matgeschichtlich wertvollen Gegenständen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cavelti, Dr. Urs, von Sagogn,
in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Alex, von Gossau
SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jud, Dr. Elmar
M., von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmuki, Dr. Karl, von Eschenbach SG, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 212 vom 13.01.2004
(02076626 / CH-320.5.000.615-2)

                    

■ IVAX Holdings AG,  in Rapperswil  SG, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1238884). Mit Verfügung des Bundesamt für Justiz vom
04.12.2003 wird der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Er-
fordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Ver-
waltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in
der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besit-
zen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist Bedingung, dass die Gesellschaft
durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift oder durch mehrere in der Schweiz
wohnhafte Mitglieder mit Kollektivunterschrift vertreten werden
kann (Art. 708 Abs. 2 OR). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheifele, Timothy, von Zürich, in Oberägeri, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 213 vom 13.01.2004
(02076634 / CH-020.3.022.353-4)

                    

■ JAKOB KUNSTSTOFFSPRITZEREI AG, in Mels , Her-
stellung und Verarbeitung von Kunststoffteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689842). Sta-
tutenänderung: 7. 01. 2004. Firma neu: JAKOB
KUNSTSTOFFVERARBEITUNG AG
.
Tagebuch Nr. 214 vom 13.01.2004
(02076642 / CH-320.3.048.118-5)

                    

■ Kunststoffwerk AG Buchs, in Buchs  SG, Fabrikation
und Handel von Kunststoffartikeln, insbesondere Messwerkzeu-
gen aus Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Belleville, Gertrud genannt Trudi, von Poschiavo,
in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Mörtl, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Schrobenhausen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 13.01.2004
(02076650 / CH-320.3.011.333-6)

                    

■ Lüssy + Partner GmbH, in Gossau SG,  Betrieb eines In-
genieurbüros für Haustechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Statutenände-
rung: 13. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüssi, Karl, von Uster, in Degersheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Lüssi, Magdalena, von Uster, in Degers-
heim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rivera, Jorge Eduardo, spanischer Staatsangehö-
riger, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Züllig, Ernst, von Amriswil, in Mosnang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 216 vom 13.01.2004
(02076658 / CH-320.4.046.207-9)

                    

■ MDC Max Daetwyler AG St. Gallen, in St.  Gallen , An-
und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 28.10.2003 werden 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 06.01.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 217 vom 13.01.2004
(02076666 / CH-320.3.009.080-6)

                    

■ Naef Terag Suisse SA Zweigniederlassung Sitex, in
W i d n a u ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Leasing, Vermark-
tung, Reinigung und Ausrüstung von Berufskleidern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10,
Publ. 720012), mit Hauptsitz in: Lindau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Isenring, Silvan, von Dietikon
und Ganterschwil, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 218 vom 13.01.2004
(02076674 / CH-320.9.052.163-4)

                    

■ Optimum-injection GmbH, in Quarten,  Produktion
von technischen Kunststoffteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gienuth,
Christian, von Quarten und Cazis, in Murg (Quarten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfiffner, Johann, von Mels, in Mels, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 219 vom 13.01.2004
(02076682 / CH-320.4.050.905-6)

                    

■ Petrolux-Holding AG, in Rheineck, Handel  mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1233310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 220 vom 13.01.2004
(02076690 / CH-217.0.530.057-3)

                    

■ Platinum Holding AG, in Wartau,  Halten und Verwalten
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7159). Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse 7, 9470
Buchs. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse 28, 9470
Buchs]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sailer, Hans, von Wartau, Fontnas (Wartau), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Urs, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 221 vom 13.01.2004
(02076698 / CH-320.3.048.775-5)

                    

■ RSN Risk Solution Network AG, in St.  Gallen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Risikomanagements
von Finanzinstituten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 10, Publ. 987312). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003,
S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 222 vom 13.01.2004
(02076706 / CH-320.3.053.387-7)

                    

■ RuCa Gastro Invest GmbH, in Zuzwil SG, Betrieb von
Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Sla-
vica, von Hasle LU, in Lütisburg Station (Lütisburg),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gysi, Daniel, von Buchs AG,
in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 223 vom 13.01.2004
(02076714 / CH-320.4.052.111-7)

                    

■ SAZ Marketing AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Geschäftsbesorgung für andere Unterneh-
mungen im Bereich des Direktmarketings und der Verkaufsförde-
rung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 11, Publ. 941826). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rölle, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Garbsen (D)].
Tagebuch Nr. 224 vom 13.01.2004
(02076722 / CH-320.3.052.631-6)

                    

■ SCG-Logistics GmbH, in Jona, Erbringung von Logistik-
dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11, Publ. 515452). Sta-
tutenänderung: 7. 01. 2004. Zweck neu: Erbringung von
Logistikdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simatex Handels- und Service GmbH, in Adetswil (Bä-
retswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spörri, Kurt, von Bäretswil,
in Adetswil (Bäretswil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capaul-
Ginn AG, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Capaul, Orlando, von
Falera, in Wolfhausen (Bubikon), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ginn, Mi-
chael genannt Mike, von Basel, in Dürnten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 225 vom 13.01.2004
(02076730 / CH-320.4.051.736-1)

                    

■ UE-Handels AG, in St.  Margrethen,  Handel mit Büro-
und Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250204). Firma neu: UE-Handels
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.
Tagebuch Nr. 226 vom 13.01.2004
(02076738 / CH-020.3.024.325-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerbes GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Marke-
ting und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205946). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 227 vom 13.01.2004
(02076746 / CH-320.4.048.531-6)

                    

■ Comba Global Logistics + Trading, in Grabs, inter-
nationale Spedition usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252672). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 24.11.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 228 vom 13.01.2004
(02076754 / CH-320.1.052.933-3)

                    

■ Frei AG, Finanzierungen in Liquidation, in  Widnau,
Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 19, Publ. 792658). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 27].
Tagebuch Nr. 229 vom 13.01.2004
(02076762 / CH-320.3.011.978-5)

                    

■ Frei Electronic-/Software Services, in  Eschenbach
S G ,  Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097862). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 230 vom 13.01.2004
(02076770 / CH-320.1.053.756-0)

                    

■ Gebr. Perone, Teppich- und Polsterbazar, in Bu chs
S G ,  Verkauf von Teppichen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2320). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 231 vom 13.01.2004
(02076778 / CH-320.2.016.571-5)

                    

■ MAZU-Solutions Knöpfel, in Niederhelfenschwil,
Webdesign usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 11,
Publ. 817660). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil
vom 24.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
27.11.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 13.01.2004
(02076786 / CH-320.1.052.770-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addax Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen, Bera-
tung und Betreuung von ausländischen Kunden zwecks Ansied-
lung, Marketing, Verkauf und Treuhandaufgaben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10,
Publ. 765116). Statutenänderung: 6. 01. 2004. Stammkapital
neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Eric, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Müller, Werner, von
Flurlingen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 27 vom 13.01.2004
(02076440 / CH-290.4.014.273-0)

                    

■ Scada Soft AG, in Berin gen,  Beratung, Vertrieb, Enginee-
ring, Schulung und Support von und für Automations-Produkte
sowie den Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13, Publ. 932596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Kurt, von
Beggingen, in Gächlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 13.01.2004
(02076446 / CH-290.3.006.352-2)

                    

■ Stiftung Sporthalle Schaffhausen, in Schaffhausen,
Bau, Betrieb und Unterhalt einer für Ballspielsportarten geeigne-
ten Sporthalle, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9,
Publ. 605254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am Irchel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meister, Christian, von Merishausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neukomm, Peter, von Hallau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spleiss, Edwin, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29 vom 13.01.2004
(02076452 / CH-290.7.004.268-7)

                    

■ triple-eee-fund ltd, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Finanzierung von Mittelstandsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12, Publ. 297272). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
5. Dezember 2003 infolge Fusion mit der triple-eee-invest ltd, in
Neuhausen am Rheinfall. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Juli 2003 durch Universalsuk-
zession auf die triple-eee-invest ltd. über.
Tagebuch Nr. 30 vom 13.01.2004
(02076458 / CH-290.3.013.844-9)

                    

■ triple-eee-invest ltd., in Neuh au sen  am  Rhein fall,
Beteiligung an Mittelstandsfirmen und deren aktive Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). Statu-
tenänderung: 5. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 195’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 195’000.–. Aktien neu: 195 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 5. Dezember 2003 die triple-eee-fund ltd, in Neu-
hausen am Rheinfall, durch Fusion. Aktiven von CHF 105’412.10
und Fremdkapital von CHF 7’919.45 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1. Juli 2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Der Aktionär der übernommenen Gesellschaft erhält
dafür 95 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Unterschriften: Schmid, Edgar, von Basadingen, in Monte Carlo
(Monaco), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mannhart, Dionys,
von Flums, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Dr. Hans, von Basadingen-Schlattingen, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31 vom 13.01.2004
(02076464 / CH-290.3.013.719-5)

                    

■ Wehas GmbH, bisher in Feuerthalen,  Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere mit Werkzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2811).
Gründungsstatuten: 13.04.1993. Statutenänderung: 5. 12. 2003.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Roberto und Gloria
Sorrentino, Krummacker 11, 8207 Schaffhauen. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Werkzeugen; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sorrentino, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [wie bisher]; Sorrentino-Auciello, Gloria, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 32 vom 13.01.2004
(02076470 / CH-020.4.000.135-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Human Capital’s Growth GmbH, in Bettlach,  Sonnen-
rain 3, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Durchführung von Assessment; Durchführung von und
Beratung für 360°-Beurteilungen; Entscheidungshilfe bei der Re-
krutierung und Selektion von Mitarbeitern sowie für die Nachfol-
geregelung; Beratung für die Mitarbeiterentwicklung sowie das
Coaching; Personalberatung bei Firmen, Durchführung von Ana-
lysen und Studien über Mitarbeitererfolge; Arbeitsplatz- und Kom-
petenzenanalyse sowie Schulung von Mitarbeitern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Joye Yenni, Martine, von Mannens und Morlon, in Bett-
lach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Yenni, Pa-
trick, von Morlon, in Bettlach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 189 vom 13.01.2004
(02076008 / CH-241.4.003.781-7)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Rickenbach  SO,  bei Wolfgang
Brunner, Belchenstrasse 9, 4613 Rickenbach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vogt Strassenbau AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons So-
lothurn. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Ausführung von
Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art sowie Herstellung von
und Handel mit den dazu benötigten Baumaterialien. Kann In-
teressenverbindungen eingehen, Liegenschaften erwerben sowie
alle Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Eingetragene Personen: Glättli, Dr. Ulrich, von
Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi,
Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Dr.
Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Jo-
hann, von Kappel SO, in Hägendorf, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von
Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Villabruna, Guido, von Wängi, in Obergösgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und
Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Scus-
solin, Maureen, von Kappel SO, in Gränichen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 190 vom 13.01.2004
(02076014 / CH-241.9.003.782-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Baumanagement GmbH in Liquidation, in
L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,  Planung, Bau und Verkauf sowie
Umbauten und Renovation von Immobilien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2010754). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 10.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 191 vom 13.01.2004
(02076020 / CH-241.4.002.479-9)

                    

■ Automotive Parts &amp; PDI-Center AG, bisher in Schwyz,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Handel von Auto-
mobilen und Fahrzeugzugehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051344). Statutenänderung:
9. 01. 2004. Firma neu: Alcadis Logistics &amp; Services AG.
Sitz neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Lischmatt, 4624 Härkingen.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Handel von Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen
sowie Fahrzeugzugehör aller Art und Erbringen von Logistik- und
Beratungsleistungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern
und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit den
vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Neu- und Gebrauchtfahrzeuge, Fahrzeugersatzteile, Be-
triebsgegenstände sowie Debitorenforderungen zum Preis von
höchstens CHF 6’034’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moorkens,
Dominique, von Belgien, in Ranst (B), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremion, Philippe,
von Gruyères, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Heymans, Damien, von Belgien,
in Wezembeek-Oppem (B), mit Einzelunterschrift [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 192 vom 13.01.2004
(02076026 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ Café Denkmal GmbH, in Dornach, Betrieb von Cafés
und Bäckereien sowie Herstellung und Vertrieb von Backwaren
und Handelsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Statutenänderung:
12. 01. 2004. Firma neu: Bäckerei Denkmal GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klumpp, Ca-
roline, von Seedorf BE, in Dornach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klumpp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2004
(02076032 / CH-247.4.000.474-1)

                    

■ e+h Services AG, in Däniken , Erbringt Dienstleistungen
in den Bereichen Warenbeschaffung, Logistik und Marketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1174984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Frank, von Hirschthal, in Pieterlen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2004
(02076038 / CH-249.3.000.863-0)

                    

■ Flagline AG, in Gerlafingen, Erstellung und Verkauf von
Werbe- und Kommunikationskonzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13, Publ. 540626). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Mar-
kus, von Busswil bei Melchnau, in Rüti bei Büren, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann,
Bruno, von Uffikon, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Reto, von
Nussbaumen TG (Hüttwilen), in Recherswil, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streit, Eugen, von Köniz, in Re-
cherswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Derissen, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Kestenholz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2004
(02076044 / CH-241.3.002.384-8)

                    

■ Florachino GmbH, in Grenchen , Führen eines Floristi-
kateliers und Blumengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11, Publ. 810726). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüpbach, Monika, von Landiswil, in
Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biscozzo, Veronica, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2004
(02076050 / CH-241.4.002.828-6)

                    

■ GFD Management AG, in Dornach, Die Gesellschaft ist
in der Beratung und im Angebot von Management Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie (IT) und im Ge-
sundheitswesen tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 197 vom 13.01.2004
(02076056 / CH-261.3.000.155-6)

                    

■ Immoverba AG, in Niedergösgen, An- und Verkauf, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888808). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 13.01.2004
(02076062 / CH-020.3.912.926-9)

                    

■ Livit AG, in Solothurn , Immobilien-Treuhandfirma: An-
gebot einer möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen
auf dem Immobiliensektor usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 400540), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling,
Thomas, von Wolfwil, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 13.01.2004
(02076068 / CH-260.9.000.029-1)

                    

■ M &amp; M Computer GmbH, in Dornach, Vertrieb von EDV-
Hardware und Software sowie Anbieten von EDV-Support, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 451). Firma neu: M &amp; M Computer GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Agnetti, Maurizio, von Münchenstein, in Basel, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lo-
cher, Michael Damian, von Basel und Bratsch, in Dornach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 200 vom 13.01.2004
(02076074 / CH-247.4.000.056-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Egerkingen, in Egerkingen,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1190690). Domizil neu: bei Guido Fel-
ber, Martinstrasse 16, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Guido, von Egerkingen, in
Egerkingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Bruno, von Hägendorf und Egerkingen, in Hägendorf, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident der Verwaltung]; Aregger, Peter, von Entlebuch, in Eger-
kingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 201 vom 13.01.2004
(02076080 / CH-240.5.000.084-1)

                    

■ MWT AG, in Zuchwil,  Beratung von Verfahren sowie Ferti-
gung von Anlagen der Abwasser- und Wasseraufbereitungstechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117).
Firma neu: MWT AG in Nachlassliquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil, bei Sofista Treuhand &amp; Partner AG, Lang-
feldstrasse 24, 4528 Zuchwil. Mit Urteil vom 01.12.2003 hat der
Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlosse-
nen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kind, Dr. Sc. techn. Richard, von Chur und Winter-
thur, in Dinhard, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rickli, Fritz,
von Thunstetten, in Horriwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Monard, André, von Zürich und Les Ponts-de-Martel, in Deitin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sofista Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Zuchwil, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 202 vom 13.01.2004
(02076086 / CH-251.3.000.358-9)

                    

■ Nussbaumer Sägerei AG, in Hofstetten -Flüh, Betrieb
einer Sägerei, Holzbearbeitung aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4069). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bubendorf, neu firmierend mit
’Nussbaumer Holz AG’ (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 13.01.2004
(02076092 / CH-247.3.000.111-0)

                    

■ Opus Immobilien AG, in Olten, An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015476). Firma neu: Opus Immo-
bilien AG in Liquidation
. Domizil neu: bei Dr. Ulrich Glättli,
Martin Disteli-Strasse 9, 4600 Olten. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.01.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiscuna
Treuhand- und Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mercatali, Aldo, von Nieder-
gösgen, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stu-
der, Hanspeter, von Hägendorf, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 204 vom 13.01.2004
(02076096 / CH-249.3.000.262-0)

                    

■ PERUVIP GmbH, in Oberbuchsiten,  Führung von Re-
staurations- und Unterhaltungsbetrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1252568). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Staffelbach].
Tagebuch Nr. 205 vom 13.01.2004
(02076102 / CH-170.4.002.437-3)

                    

■ Plüss Montagen GmbH, bisher in Trim bach, Elektro-
montagen und Schiffsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Statutenänderung:
9. 01. 2004. Sitz neu: O b e r g ö s g e n .  Domizil neu: Seidenhofweg
6, 4653 Obergösgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturzenegger, René, von Reute AR, in Lostorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plüss, Heinrich, von Murgenthal, in Obergösgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: in Trimbach]; Du-
bach, Irene, von Lützelflüh, in Obergösgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 206 vom 13.01.2004
(02076108 / CH-249.4.004.244-0)

                    

■ R. Nussbaum AG, in Olten, Betrieb einer Metallgiesserei
und Armaturenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Markus, von Engelberg, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 13.01.2004
(02076114 / CH-249.3.000.216-1)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industri-
eunternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1046876). Statu-
tenänderung: 9. 01. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 208 vom 13.01.2004
(02076120 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ sieboth architekten ag, in  Derendingen, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Planung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1022774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Per-
gola, Alfredo, von Solothurn, in Derendingen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfer, Walter, von
Walterswil BE, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sie-
both, Selma, von Riedholz, in Derendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 209 vom 13.01.2004
(02076126 / CH-251.3.000.338-4)

                    

■ Simsek Reisen GmbH, in Olten, Betrieb eines Reisebüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8888). Domizil neu: Bahnhofquai 2, 4600 Olten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arslan-Tüfekci,
Emel, von Buchs AG, in Suhr, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.– [bisher: Tüfekci, Emel, in Buchs AG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Tüfekci, Mustafa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 210 vom 13.01.2004
(02076132 / CH-249.4.003.869-2)

                    

■ Stahl Gerlafingen AG, in Gerlafingen,  Herstellung und
Vetrieb von Stahl-, Eisen-, Metall- und anderen industriellen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12,
Publ. 942446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubler, Walter, von Grenchen, in Ennetbürgen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Max
C., von Fischenthal, in Winterthur, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 211 vom 13.01.2004
(02076138 / CH-251.3.000.429-5)

                    

■ Stream AG, in Lohn- Ammanns egg, Entwicklung und
Fabrikation von Maschinen und Apparaten sowie Handel mit sol-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1203604). Firma neu: Stream AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schleuniger, Dr. Kurt, von Kling-
nau, in Nennigkofen, Präsident des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 212 vom 13.01.2004
(02076144 / CH-524.3.000.565-3)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten, Uebernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1040270). Zweigniederlassung neu: Rickenbach SO.
Tagebuch Nr. 213 vom 13.01.2004
(02076150 / CH-249.3.000.665-0)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen, Erwerb,  Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder
zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 11, Publ. 1151996). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ronner, Oskar K., von Vorderthal, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 214 vom 13.01.2004
(02076156 / CH-251.3.000.058-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Different Touch Bravi Claude, in Feusisberg, Chal-
tenbodenstrasse 6, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation und Durchführung von Events und
PR-Massnahmen. Eingetragene Personen: Bravi, Claude, von
Winterthur, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 13.01.2004
(02076848 / CH-130.1.009.356-3)

                    

■ III Millennium Urs Küchler, in Kü ssnacht  SZ, Halti-
kerstrasse 52, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handelsunternehmen; Import und Export zwischen Dritt-
staaten; allgemeine Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Küchler, Urs, von Sarnen, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 13.01.2004
(02076854 / CH-130.1.009.357-9)

                    

■ Traversa-Racing GmbH, in Schübelbach, Haslen-
strasse 22, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Garage; Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen,
Ausführung von Reparaturen an Fahrzeugen aller Art, insbeson-
dere auch an Rennwagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Traversa-Racing, in Schübelbach, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 153’058.10 und
Passiven von CHF 77’756.91, wovon CHF 50’000.– auf das

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Stammkapital angerechnet und CHF 25’301.19 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Traversa, René, von Zürich, in Schübelbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Traversa, Milena, von Zürich,
in Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 90 vom 13.01.2004
(02076862 / CH-130.4.009.358-8)

                    

■ Wyss, Gisler &amp; Partner, in Schwyz, Gotthardstrasse 62,
6438 Ibach SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Unternehmensberatungen und Treuhand;
Büroservice und Schulungen in verschiedenen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Wyss, Herbert, von Zürich und Holderbank AG,
in Sattel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gis-
ler, Isabelle, von Bürglen UR, in Walchwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 91 vom 13.01.2004
(02076870 / CH-130.2.009.359-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cdot AG, in Freien bach, Entwicklung und Vermarktung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 13, Publ. 648482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laufenberg, Carsten, von Deutschland, in Bo-
chum (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Peter,
von Nebikon und Embrach, in Fürigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 92 vom 13.01.2004
(02076878 / CH-130.3.008.140-3)

                    

■ CreaCon Capital (International) AG, in Freienbach,
Dienstleistungen im Bereich der internationalen Vermögensanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1140210). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 19) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 93 vom 13.01.2004
(02076886 / CH-130.0.011.380-8)

                    

■ Kessler Jürg, in Lachen,  Betrieb einer Garage und eines
Pneuhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1991,
S. 3680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler, Charlotte, von Galgenen, in Galgenen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 94 vom 13.01.2004
(02076894 / CH-130.0.009.604-1)

                    

■ MVU Consulting Oberhorner, bisher in Gr eppen,  Mar-
keting-, Vertriebs- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Sitz neu: K ü s s n a c h t
S Z .  Domizil neu: Husmattweg 31, 6402 Merlischachen. Zweck:
Marketing-, Vertriebs- und Unternehmensberatung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberhorner, Susanna, von Zürich
und Münchwilen TG, in Merlischachen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Greppen].
Tagebuch Nr. 95 vom 13.01.2004
(02076902 / CH-100.1.017.383-1)

                    

■ TATSwitzerland Schauffert, bisher in Dornach, Han-
del mit Produkten aller Art sowie weltweiter Technologietransfer,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324348).
Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Räbeweg 8, 6402 Mer-
lischachen. Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie weltwei-
ter Technologietransfer. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schauffert, Andreas, von Oberwil BL, in Merlischachen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 96 vom 13.01.2004
(02076910 / CH-241.1.001.972-5)

                    

■ Waste Africa AG, in Wollerau, Halten von Beteiligungen
im Bereich der Abfallentsorgung in Afrika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12, Publ. 838064). Statutenän-
derung: 17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1900 Namenaktien zu CHF 100.–
und 10 Inhaberaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 97 vom 13.01.2004
(02076918 / CH-130.3.008.569-6)

                    

■ Wilden AG Schweiz, in Küssnacht  SZ,  Entwicklung,
Produktion und Bearbeitung von sowie Handel mit technischen
und medizinischen Kunststoffformteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 12, Publ. 2007140). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cooktrust AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 13.01.2004
(02076926 / CH-170.3.018.859-0)

                    

■ Wilden Handels AG, in Küss nacht SZ,  Vermittlung von
Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 12, Publ. 2007142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cook-
trust AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 99 vom 13.01.2004
(02076934 / CH-170.3.025.030-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gisler Treuhand &amp; Beratung, in Schwyz,  Treuhand
und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714376). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 100 vom 13.01.2004
(02076942 / CH-130.1.008.387-6)

                    

■ Jürgen Bauer, in Wollerau, Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2121). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Jürgen Bauer Malergeschäft GmbH,
in Wollerau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 101 vom 13.01.2004
(02076950 / CH-130.0.007.540-0)

                    

■ Traversa-Racing, in Schübelbach, Rennwagen-Service
und Vermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996,
S. 904). Die Aktiven und Passiven sind an die Traversa-Racing
GmbH, in Schübelbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 102 vom 13.01.2004
(02076958 / CH-130.0.008.055-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Walter Stählin AG, La-
chen
, in L a c h e n ,  Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6858). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
01.10.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 103 vom 13.01.2004
(02076966 / CH-130.0.002.653-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moehl e-trading, in Frauenfeld,  Talackerstrasse 52,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen in den Bereichen Soft-
ware- und Elektronikentwicklung via Internet. Eingetragene Per-
sonen: Moehl, Reto, von Arbon, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 13.01.2004
(02077306 / CH-440.1.016.861-1)

                    

■ SAFE Security K. Afra,  in Weinfelden, Weststrasse  14,
8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsdienste. Eingetragene Personen: Afra, Karim, von Zizers, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 13.01.2004
(02077312 / CH-440.1.016.862-6)

                    

■ Staudinger GmbH, in Hüttwilen, Berglistrasse 4, 8537
Nussbaumen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Ausführung
von Berateraufträgen mit Messegesellschaften, Verkauf der Soft-
ware Show-Success für Messeorganisationsfirmen, Organisation
von Messen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Pierre Staudinger, in
Nussbaumen TG (Hüttwilen), gemäss Vertrag vom 12.01.2004 ei-
nen PW BMW 330xi (Jahrgang 2000) zum Preis von CHF 31’500.–
, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 11’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staudinger, Pierre, von
Lauterbrunnen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Staudinger-Wyss, Lea, von Lauterbrun-
nen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 126 vom 13.01.2004
(02077318 / CH-440.4.016.863-2)

                    

■ Stiftung Jugendmusikschule Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Falkenstrasse 2, 8570 Weinfelden, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, dem Verein Jugendmusikschule Weinfelden die für den
Schulbetrieb nötigen Räumlichkeiten zu günstigen Bedingungen
zur Verfügung zu stellen. Zu diesem Zweck kann sie Grundstücke
erwerben sowie Gebäude errichten und umbauen. Die Stiftung
darf grundsätzlich keinen Gewinn erwirtschaften. Auch darf sie
dem Verein Jugendmusikschule Weinfelden direkt oder indirekt
dazu verhelfen, einen Gewinn zu erwirtschaften. Ein allfälliger
Gewinn ist für langfristige schulische Ziele zurückzulegen oder zu
investieren. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und So-
ziales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Anderwert, Ernst R.,
von Kreuzlingen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Felix, von Eggersriet, in Berg TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Armin, von
Schlatt TG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aerne-Hämmerli, Margrit, von Ebnat-Kappel, in Lanters-
wil (Bussnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brüll-
mann, Beat, von Sulgen, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kurath, Otmar, von Flums, in Weinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Latella-Stutz, Jutta, von
Islisberg, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schifferle, Peter A., von Döttingen, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Max, von Oberwichtrach, in
Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer,
Andreas, von Weinfelden, in Steckborn, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 127 vom 13.01.2004
(02077324 / CH-440.7.016.864-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIM Immobilien AG, in Erlen,  Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobiliengesellschaften sowie Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14, Publ. 847798). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 1 vom
05.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 128 vom 13.01.2004
(02077330 / CH-440.3.012.757-6)

                    

■ Coradi AG, in Frauenfeld,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Reiseartikeln und Accessoires, sowie Über-
nahme von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 12, Publ. 487916). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 221 vom
17.11.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 129 vom 13.01.2004
(02077336 / CH-440.4.002.333-8)

                    

■ Fehr AG Holzwerkstoffe, in Erm atin gen,  Handel mit
Hölzern und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 15, Publ. 1047656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Christian,
von Appenzell, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 130 vom 13.01.2004
(02077342 / CH-440.3.003.309-4)

                    

■ Fuchs Petrolub AG in Liquidation, in Frauenfeld,
Beteiligung an Industrie- und Handelsunternehmen, insbeson-
dere im Gesamtbereich der Mineralölbranche, Chemie sowie ver-
wandter technischer Gebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 10, Publ. 964530). Statutenänderung:
13. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 11’688’840.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 389’716 Namenaktien zu CHF 10.– 389’584 Inhaberak-
tien zu CHF 20.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.10.2003
werden 379’716 Namenaktien zu CHF 10.– und 389’584 Inha-
beraktien zu CHF 20.– vernichtet und auf das Aktionärsdarlehen
gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.12.2003 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 13.01.2004
(02077348 / CH-440.3.001.169-0)

                    

■ Hasler Transport AG, in Weinfelden, Ausführung von
Dienstleistungen in den Bereichen Transport, Lagerung und Lo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 11,
Publ. 429360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 132 vom 13.01.2004
(02077354 / CH-440.3.001.982-6)

                    

■ Helio Hickl, Studio Multiforme, bisher in Amriswil,
Fotostudio, Reportagen und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 1989, S. 4314). Firma neu: relationphoto H.
Hickl Journalist BR
. Sitz neu: H e f e n h o f e n .  Domizil neu:
Chatzerüti, 8580 Hefenhofen. Zweck neu: Journalistische Tätig-
keiten, Fotostudio, Pressearbeit und Reportagen in Wort und Bild.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hickl, Helfried ge-
nannt Helio, von Amriswil, in Hefenhofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Amriswil].
Tagebuch Nr. 133 vom 13.01.2004
(02077360 / CH-440.1.009.590-4)

                    

■ Lemathis AG, in Salenstein, Import und Export von
Wurst- und Fleischwaren und Lebensmitteln, Handel, Zucht und
Haltung von Tieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 13, Publ. 1023574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metten, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Finnetrop (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Metten-Hoyer, Iris, deutsche Staatsangehörige, in
Finnetrop (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 134 vom 13.01.2004
(02077366 / CH-440.3.015.010-8)

                    

■ Orianda Solutions AG, in Gottlieben , Beratung  von
Unternehmen im Bereiche der Informatik, der Organisation, der
Unternehmensführung, der Ausbildung und des Human Resour-
ces Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streit, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Steisslingen (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küssel, Robert, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 135 vom 13.01.2004
(02077372 / CH-020.3.020.441-1)

                    

■ RPR Consulting AG, in  Salmsach,  Dienstleistung im Be-
reich von Finanzierungen, Beratungen und Vermittlungen von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kontura Finanz-, Handels- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läng, Marcel, von Utzenstorf, in Gommiswald, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 136 vom 13.01.2004
(02077378 / CH-440.3.002.513-2)

                    

■ Salimag AG, in Salm sach, Erbringung von Unterneh-
mensberatungen, Verwaltungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kontura Finanz- Han-

dels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läng, Marcel, von Utzenstorf, in
Gommiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 137 vom 13.01.2004
(02077384 / CH-440.3.000.979-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4340 vom 15. 12. 2003. Sampa Fi-
nanz AG
, in F r a u e n f e l d ,  Halten von Aktien der SIGG Switzer-
land AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 15, Publ. 2039702). Domizil neu: c/o SIGG Switzerland AG,
Walzmühlestrasse 62, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 138 vom 13.01.2004
(02077390 / CH-440.3.016.794-3)

                    

■ SD Schweiz Diskont AG, in  Frauenfeld, Erbringung
von Finanzdienstleistungen für international tätige Konzerne,
namentlich in den Gebieten der Zentralregulierung und Delkre-
dere-Absicherung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760866). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Greifensee (SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 139 vom 13.01.2004
(02077396 / CH-440.3.012.396-0)

                    

■ Strellson AG, in Kreuzlingen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Handel mit und Fabrikation von Bekleidung
und Textilien sowie artverwandten Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 13, Publ. 2009508). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 13.01.2004
(02077402 / CH-440.3.005.011-1)

                    

■ Swiss Glas AG, in Müllheim , Errichten und Betreiben ei-
ner Recycling-Anlage in der Schweiz zur Aufbereitung und Ver-
wertung von Bildröhren aus TV- und PC-Geräten sowie von ande-
ren technischen Gläsern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110824). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnadt, Philippe H. M., von
Zug, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwart, Johan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Son (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pouliquen, Pierre-Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Viroflay (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker,
Rolf, von Basel, in Breitenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bach, Herbert, von Eschenz,
in Neerach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 13.01.2004
(02077408 / CH-440.3.013.472-2)

                    

■ SWISS PRECISION HOMES GmbH, in
L a n g r i c k e n b a c h ,   Import  aus  Deutschland  und  Erstellung
von Einfamilien-Häusern oder von Teilen davon verbunden mit
Beratung, Vermarktung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10, Publ. 756096). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ullrich, Michael E.,
deutscher Staatsangehöriger, in Eggethof (Langrickenbach), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 142 vom 13.01.2004
(02077414 / CH-440.4.015.830-9)

                    

■ TAGAT AG, in Hauptwil-Gottshaus,  An- und Verkauf so-
wie Vermietung von Mobilien, Maschinen, Werkzeugen, Geräten,
Fahrzeugen und Materialien für Bau, Gewerbe und Industrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 15,
Publ. 1010726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Marcel, von Utzenstorf, in Gommiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 13.01.2004
(02077420 / CH-440.3.007.489-8)

                    

■ TFT - Transporte Fässler Thundorf, in Thundorf,
Transporte von Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2023860). Firma neu: Transporte /
Möve Reisen Fässler Thundorf
.
Tagebuch Nr. 144 vom 13.01.2004
(02077426 / CH-440.1.016.761-4)

                    

■ Weberei Wängi AG, in Wängi,  Fabrikation von sowie
Handel mit Textilien aller Art und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1031530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geser, Frank, von Gaiserwald, in Tann (Dürnten), mit
Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Christoph, von Büchslen,
in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pedemonte, Alberto, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 145 vom 13.01.2004
(02077432 / CH-440.3.002.863-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Longo &amp; Graziano GmbH in Liquidation, in Aadorf,
Betrieb eines Gipsergeschäftes. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14, Publ. 443182). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 146 vom 13.01.2004
(02077438 / CH-440.4.013.136-8)

                    

■ W. Riedener &amp; Co., in Am riswil, Elektrofachgeschäft,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1983, S. 613).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 147 vom 13.01.2004
(02077444 / CH-440.2.004.789-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bingo Ara di Demarchi Maura, in Cadenazzo, Gesti-
one di una sala multiuso con annessa mescita, Ditta individuale
(FUSC no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5312). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 24.07.1998.
Giornale no 13 del 13.01.2004
(02077450 / CH-500.1.002.298-3)

                    

■ INFOKEY SA, in  Bellinzona,  La prestazione di servizi nel
campo dell’informazione, dell’informatica, del marketing e l’at-
tività di gestione e incasso dei crediti, Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10055). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Paradiso (FUSC del 08.01.2004 no. 4 pag. 5).
Giornale no 15 del 13.01.2004
(02077460 / CH-500.3.004.412-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique EXTILO’ di Cerro Maria, in Bellinzona,
L’acquisto e la vendita di capi d’abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6810). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 16 del 13.01.2004
(02077466 / CH-500.1.004.893-3)

                    

■ GMS SA in liquidazione, in Sem entina,  Lavori di bril-
lamento eseguiti in proprio e per conto di terzi, nonché ogni la-
voro del genio civile, Società anonima (FUSC no. 107 del
6. 6. 2002, pagina 14, publ. 499282). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona
del 07.01.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 17 del 13.01.2004
(02077472 / CH-500.3.001.613-8)

                    

■ Studio d’ingegneria civile Passera e Dr. Pedretti SA,
succursale di Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  Calcolo e pro-
gettazione di opere del genio civile e dell’edilizia di qualsiasi ge-
nere, la stipulazione negozi giuridici e commerciali e l’esecuzione
di operazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 91 del
11. 5. 2001, pagina 3570), con sede principale a: Lugano. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 18 del 13.01.2004
(02077478 / CH-500.9.002.322-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRANKO SA, in Caslano,  Via Meriggi 34b, 6987 Caslano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 1. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici e alberghi, im-
port-export, attività nel commercio della ristorazione. La società
può acquistare partecipazioni di altre società nonché esercitare
ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Zini, Massimo, da Biasca, in Rovio, amministratore
unico, con firma individuale; Marinoni, Marisa, cittadina itali-
ana, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 116 del 13.01.2004
(02077484 / CH-514.3.027.813-8)

                    

■ Sorrentino Luca autotrasporti, in Ponte  Capriasca,
Via Selva, 6946 Ponte Capriasca, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: L’esercizio di ogni attività legata all’autotrasporto
nazionale e internazionale. Trasporti stradali, scavi-demolizioni
e servizio sgombero della neve. Persone iscritte: Sorrentino, Luca,
da Gerra (Gambarogno), in Ponte Capriasca, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 117 del 13.01.2004
(02077490 / CH-514.1.027.814-2)

                    

■ Termo sanitari Sagl, in  Villa  Luganese,  6966 Villa Lu-
ganese, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 1. 2004. Scopo: L’esecuzione di impianti sanitari, ris-
caldamenti, ventilazioni ed impianti vapore. La società può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lazzaroni, Benedetto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Lazzaroni, Maria, da Villa Luganese, in Villa Luganese, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 118 del 13.01.2004
(02077496 / CH-514.4.027.815-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Savosa
, finora in S a v o s a ,
iniziative promozionali, Succursale (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003,
pagina 12, publ. 950780), con sede principale a: Las Vegas (Ne-
vada, USA). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: 4U

ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las Vegas
(Nevada), Succursale di Bissone
. Nuova sede: B i s s o n e .
Nuovo recapito: Via ai Tre Sassi 2, 6816 Bissone.
Giornale no 119 del 13.01.2004
(02077502 / CH-514.9.027.130-8)

                    

■ Al Dazio Tecnica SA, in Lugano,  affari nel campo della
tecnica della carta, Società anonima (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 9, publ. 696412). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bosshard-Zoppelletto, Eveline, da Basilea e
Schlatt ZH, in Lugnorre (Comune di Haut-Vully), con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Balestra, Michele,
da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno), presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Kummer,
Christof, da Höchstetten, in Langenthal, segretario, con firma in-
dividuale.
Giornale no 120 del 13.01.2004
(02077508 / CH-509.3.001.106-4)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 244 del
18. 12. 2003, pagina 14, publ. 2038090). Nuove persone iscritte o
modifiche: Buono, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regist-
rata, con procura collettiva a due]; Mastromarchi, Roberto, citta-
dino italiano, in Viganello, con procura collettiva a due.
Giornale no 121 del 13.01.2004
(02077514 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 211
del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241224), con sede principale a:
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fischer, Kon-
rad, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rochette, Jean-François, da
Ginevra, in Bellevue, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 122 del 13.01.2004
(02077520 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Barsim SA, in Grancia, gestione di mescite, bar, ristoranti
ed alberghi, Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003, pa-
gina 14, publ. 953908). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 123 del 13.01.2004
(02077526 / CH-514.3.007.683-5)

                    

■ Beta Panis SA in liquidazione, in Lugano, esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pa-
gina 15, publ. 771400). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.01.2004.
Giornale no 124 del 13.01.2004
(02077532 / CH-514.3.007.781-2)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA in li-
quidazione
, in P o n t e   T r e s a ,  la gestione di un negozio per
il commercio di articoli di confine, Società anonima (FUSC
no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163224). Nuova ragione
sociale: BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA. Il
fallimento è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 12.01.2004. La situazione è ristabilita come in
precedenza. [radiati: Con decreto del 28.08.2003 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha respinto l’appello
e ha dichiarato il fallimento della società.]. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 1.07.2003.].
Giornale no 125 del 13.01.2004
(02077536 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ C.I.M. Banque, in Lugano, banca, Succursale (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499822), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Laz-
zeretti, Luca, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva
a due.
Giornale no 126 del 13.01.2004
(02077542 / CH-514.9.024.046-0)

                    

■ Carrozzeria Gambucci, in Torricella-Tavern e,  la-
vori di carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 231 del
28. 11. 2002, pagina 14, publ. 748362). Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.01.2004.
Giornale no 127 del 13.01.2004
(02077548 / CH-514.1.023.900-5)

                    

■ Corsignau Holding SA in liquidazione, in Cas lan o,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003,
pagina 12, publ. 1252842). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 128 del 13.01.2004
(02077554 / CH-217.0.136.763-5)

                    

■ Cugiana SA, in Capriasca, immobili, Società anonima
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9921). Statuti modificati:
9. 1. 2004. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 500.– [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 129 del 13.01.2004
(02077560 / CH-514.3.004.138-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG,  in Lugano, revisioni, Succursale
(FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16, publ. 414568), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maglock, Marcel, da Friborgo, in Küsnacht ZH, delegato, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Athan-
assoglou, Peter, da Möriken-Wildegg, in Baden, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 130 del 13.01.2004
(02077566 / CH-514.9.016.936-1)

                    

■ ESSEDIUNO SA, in Lugano, la commercializzazione della
pubblicità, Società anonima (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 605804). Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guar-
dian SA Società Fiduciaria, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Leoncini, Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno, am-

ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in
Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 131 del 13.01.2004
(02077572 / CH-514.3.026.465-5)

                    

■ Exobar Sagl, in Lugan o,  l’esercizio e la gestione di al-
berghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683206). Nuova ragione sociale:
Exobar Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 12.01.2004.
Giornale no 132 del 13.01.2004
(02077578 / CH-514.4.024.068-5)

                    

■ F.lli Luciano e Pasqualino Campana, successori a
Campana figli fu Enrico
, in C i m a d e r a ,  autotrasporti, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 233 del 7. 10. 1982, pagina
3205). Nuova ditta: F.lli Luciano e Pasqualino Campana
&amp; Co
. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Ing. Renato,
da Corticiasca, in Lamone, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 133 del 13.01.2004
(02077584 / CH-514.2.009.534-9)

                    

■ Frampi Sagl, in Lugano, la compra-vendita e la gestione
di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002,
pagina 14, publ. 404922). Nuova ragione sociale: Frampi Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.01.2004.
Giornale no 134 del 13.01.2004
(02077590 / CH-514.4.024.284-0)

                    

■ GANIMEDE SA, in Lugano, consulenza finanziaria, Soci-
età anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 766552). Nuova ragione sociale: GANIMEDE SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 12.01.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 135 del 13.01.2004
(02077596 / CH-514.3.025.311-6)

                    

■ GFS Global Financial Services SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  intermediazione, Società anonima (FUSC no. 195 del
10. 10. 2003, pagina 11, publ. 1209282). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.01.2004.
Giornale no 136 del 13.01.2004
(02077602 / CH-514.3.007.812-6)

                    

■ GRANAROLO IMMOBILIARE SA, in Massagno,  la
compravendita immobiliare, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2001, pagina 8388). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 137 del 13.01.2004
(02077608 / CH-514.3.025.680-6)

                    

■ Miravalle SA, in Lugano, acquisto, la costruzione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina
23, publ. 1034610). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fel-
der, Franco, da Lugano e Willisau Land, in Lugano, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Büeler,
Josef K., da Schwyz, in Untersiggenthal, amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Svitto, membro].
Giornale no 138 del 13.01.2004
(02077614 / CH-514.3.002.835-2)

                    

■ Pastorella N. 8 SA, in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6695). Nuove
persone iscritte o modifiche: Casutt, Giuseppe, da Falera, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Montagnola].
Giornale no 139 del 13.01.2004
(02075980 / CH-514.3.001.155-3)

                    

■ Quintessentially Switzerland SA, in Lugano, società
attiva nel settore della consulenza personalizzata, Società ano-
nima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2003018).
Nuova ragione sociale: Quintessentially Switzerland SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 140 del 13.01.2004
(02075986 / CH-514.3.027.282-2)

                    

■ Real Press Sagl in Pazzallo, prestazioni nel settore au-
diovisivo della cronaca, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8935). Nuovo recapito: Via
Senago 17, 6912 Pazzallo.
Giornale no 141 del 13.01.2004
(02075992 / CH-514.4.024.570-5)

                    

■ Rusport SA, in Lugano, gestione di centri fitness, Società
anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1841). Nuova ra-
gione sociale: Rusport SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 12.01.2004.
Giornale no 142 del 13.01.2004
(02075998 / CH-514.3.002.854-0)

                    

■ Sovkoya SA in liquidazione, in Lugano,  commercio  di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003,
pagina 14, publ. 1224446). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.01.2004.
Giornale no 143 del 13.01.2004
(02076004 / CH-514.3.005.070-4)

                    

■ SPALIC SAGL in liquidazione, in  Lugano, lo sfrutta-
mento di nuove tecnologie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1115608). Secondo gli in-

teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 144 del 13.01.2004
(02076010 / CH-514.4.026.213-5)

                    

■ TEAM-ELECTRA SA in liquidazione, in Lugano, ese-
cuzione di impianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 7 del
13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068720). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.01.2004.
Giornale no 145 del 13.01.2004
(02076016 / CH-514.3.024.952-7)

                    

■ Unione Svizzera dei Fiduciari, Sezione Ticino, fi-
nora in L u g a n o ,  riunire i fiduciari diplomati e indipendenti, As-
sociazione (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). Nuova sede:
C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadem-
pino, [Lo statuto non viene modificato]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superi-
ore, vice-presidente, con firma collettiva a due; Merlo, Paolo, da
Onsernone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Re-
gazzi, Flavio, da Locarno, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombini, Angelo,
da Rossa, in Rossa, vice-presidente e segretario, con firma collet-
tiva a due [finora: segretario]; Manzolini, Marco, da Ingenbohl,
in Sonvico, membro, con firma collettiva a due; Crespi, Andrea,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 146 del 13.01.2004
(02076022 / CH-514.6.010.224-7)

                    

■ Wamabe SA, in Gandria, commercio di tappeti e oggetti
di arredamento, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002,
pagina 13, publ. 631406). Nuova ragione sociale: Wamabe SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.01.2004.
Giornale no 147 del 13.01.2004
(02076028 / CH-514.3.002.301-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Florio Marazzi, in Novazzano,  Via Pignora 2, 6883 No-
vazzano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Negozio co-
loniali, vendita carburanti, bar, articoli di confine. Riprende at-
tivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Franca Marazzi’,
in Novazzano. Persone iscritte: Marazzi, Florio, cittadino italiano,
in Novazzano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 27 del 13.01.2004
(02076034 / CH-524.1.009.898-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biemme Sagl, in Chiasso, impresa generale di costruzi-
one, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pa-
gina 491). Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Igor, da
Morbio Inferiore, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ligornetto].
Giornale no 28 del 13.01.2004
(02076040 / CH-524.4.008.616-2)

                    

■ Dando Holding SA in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società l’acquisto e la gestione
di titoli azionari e di partecipazioni di società nazionali ed estere,
Società anonima (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 15). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 29 del 13.01.2004
(02076046 / CH-524.3.001.929-2)

                    

■ Danzas SpA, Milano, succursale di Balerna, in
B a l e r n a ,  l’esercizio di spedizioni e trasporti nazionali e inter-
nazionali e l’autotrasporto merci per conto terzi sia per via terra
(ferrovia e trasporti automezzi), sia per via mare, per vie naviga-
bili... Succursale (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6486),
con sede principale a: Milano (I). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crivelli, Piergiorgio, da Novazzano, in Capolago, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Wagner, Peter, da Walliswil
bei Wangen BE, in Biel-Benken BL, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiavi, Renato, da
Basilea e Poschiavo, in Pfäffikon, presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 30 del 13.01.2004
(02076052 / CH-524.9.001.943-4)

                    

■ EMTA European Multimodale Transport Agency
Sagl
, in C h i a s s o ,  servizi nel campo della logistica e dei tras-
porti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001,
pagina 4762). Nuova ragione sociale: EMTA European Mul-
timodale Transport Agency Sagl in liquidazione
. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 13.01.2004.
Giornale no 31 del 13.01.2004
(02076058 / CH-524.4.009.271-8)

                    

■ Frabex SA, in Chiasso,  servizio nel settore dei trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2043364). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 32 del 13.01.2004
(02076064 / CH-524.3.008.883-0)

                    

■ Miranco SA, in Mendr isio, la fabbricazione ed il commer-
cio di componenti ed apparercchiature elettromeccaniche, elett-
roniche, elettrochimiche e chimiche, Società anonima (FUSC
no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7592). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vi-

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: In-
terfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 33 del 13.01.2004
(02076070 / CH-524.3.005.939-6)

                    

■ Rolla SP Propellers SA, in Balerna, esercitare un’atti-
vità di progettazione di eliche per natanti di qualsiasi natura, es-
tendibile alla fabbricazione e commercializzazione delle stesse,
Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 17,
publ. 511988). Nuove persone iscritte o modifiche: Rolla, Philip
Michael, da Lugano, in Bruzella, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: cittadino americano].
Giornale no 34 del 13.01.2004
(02076076 / CH-524.3.000.363-3)

                    

■ SANATECHNO SA in liquidazione, in Chiasso,  com-
mercio prodotti cosmetici e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068808). Nuova ragione
sociale:  SANATECHNO SA. La situazione legale è ristabilita
quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Casarotti, Pierangelo, da Onsernone, in Losone,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 35 del 13.01.2004
(02076082 / CH-514.3.026.976-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franca Marazzi, in Novazzano,  Negozio coloniali, ven-
dita carburanti, bar, articoli di confine, Ditta individuale (FUSC
no. 227 del 29. 9. 1970, pagina 2200). La ditta è cancellata per
decesso della titolare. Attivo e passivo vengono assunti dalla nuova
ditta individuale ’Florio Marazzi’, in Novazzano.
Giornale no 36 del 13.01.2004
(02076088 / CH-524.1.006.762-8)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KUNST VISION AG in liquidazione, in P eccia, com-
mercio di oggetti d’arte, impresa generale, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1083738). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2 del 13.01.2004
(02076098 / CH-530.3.000.227-9)

                    

■ Musica Insieme SA in liquidazione, in Maggia, La so-
cietà ha per scopo l’attività di agenzia per la vendita di biglietti
per concerti, per teatri o per festival in Europa, così come di cen-
trale per la riservazione alberghiera, Società anonima (FUSC
no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1084424). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3 del 13.01.2004
(02076104 / CH-320.3.040.562-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung Murer AG, in Ers tfeld,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, für mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener... Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2413). Urkundenänderung: 20. 11. 2003. Name
neu: Personalvorsorge der Murer AG. Domizil neu: c/o
Murer AG, Bifang 4, 6472 Ersteld. Zweck neu: Erbringung von Für-
und Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod sowie bei
Notlagen wie Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit zu Gunsten
der Mitarbeiter und der hauptamtlich im Betrieb mitarbeitenden
Verwaltungsräte und - insbesondere im Todesfall - zu Gunsten der
Angehörigen und Hinterbliebenen; Unterstützung anderer Vorsor-
gewerke zu Gunsten der Destinatäre durch Zuwendungen oder
durch Übernahme von Beiträgen unter Wahrung der Beitragspa-
rität; kann zu Gunsten der Kadermitarbeiter der Murer Gruppe in
der Schweiz eine Kadervorsorge durchführen. Organisation neu:
Stiftungsrat mit einer geraden Zahl von Mitgliedern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Jost, von Be-
ckenried, in Beckenried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Arnold, von Attinghausen, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Thomas, von Becken-
ried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoop, Adolf, von Emmen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lucek, Jürg, von Lauperswil, in Meiringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 13.01.2004
(02076832 / CH-120.7.001.455-0)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Uri, in
S c h a t t d o r f ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 15, Publ. 2030526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Degen, René, von Rothenburg
und Läufelfingen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomer, Adrian, von Lengnau AG, in Ormalingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Büron und
Nottwil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindemann, Thomas, von
Luzern und Sursee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10 vom 13.01.2004
(02076840 / CH-120.3.000.432-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artisan Menuisier Nicolas Bonetti, à Villeneuve
( V D ) , Z.I. route de Chavalon C 69. Titulaire: Bonetti Nicolas, de
Montreux, à Lausanne. Objet: menuiserie.
Journal no 246 du 13.01.2004
(02076110 / CH-550.1.037.604-6)

                    

■ Au Prestige des Temps Passés, D. Agenet, à Rolle,
Grand-Rue 83. Titulaire: Agenet Daniel, de France, à Arzier. Objet:
fabrication et commerce d’articles de décoration; commerce d’an-
tiquités.
Journal no 247 du 13.01.2004
(02076116 / CH-550.1.037.605-4)

                    

■ Auto-moto école Pascal Allenbach, à Payerne, Im-
passe de la Reine-Berthe 2. Titulaire: Allenbach Pascal, d’Adelbo-
den, à Payerne. Objet: exploitation d’une école de conduite de vo-
itures et de motos.
Journal no 248 du 13.01.2004
(02076122 / CH-550.1.037.606-2)

                    

■ CITRONNELLE THAIFOOD, Phadungmoungthong, à
V e v e y , rue du Lac 9. Titulaire: Phadungmoungthong Jiraphong,
de Thaïlande, à Paudex. Objet: préparation de plats cuisinés thaï-
landais à consommer sur place ou à l’emporter.
Journal no 249 du 13.01.2004
(02076128 / CH-550.1.037.607-8)

                    

■ CREAVIE, Elisabeth Häfeli, à Vevey, rue du Moulin 2. Ti-
tulaire: Häfeli Elisabeth, de Schmiedrued, à La Tour-de-Peilz. Ob-
jet: formation continue dans le domaine créatif, notamment de
la peinture, de la sculpture, de la musique et de l’expression.
Journal no 250 du 13.01.2004
(02076134 / CH-550.1.037.608-3)

                    

■ Direx Int. SA, à Coppet, rue Froide 3 bis. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 17 décembre 2003. But: toute opération finan-
cière et commerciale; gestion, représentation et courtage dans
tout domaine, plus particiulièrement sur le marché international
des changes, des dépôts et dérivés sur taux d’intérêts. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Diener Rudolf, d’Eschenz, à
Begnins, président, et Daehne André, de Rheinfelden, à Com-
mugny, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: ICS International Consultancy Services, M. et J.P. Girard, à
Genève.
Journal no 251 du 13.01.2004
(02076140 / CH-550.1.037.609-9)

                    

■ Fingest, Jean Du Pont, à Lausanne, avenue d’Ouchy 17.
Titulaire: Du Pont Jean, de Carouge (GE), à Lausanne. Objet: ges-
tion administrative et financière dans le domaine commercial;
conseils dans le domaine des ressources humaines.
Journal no 252 du 13.01.2004
(02076146 / CH-550.1.037.610-6)

                    

■ Fondation M.A.R.T. (Mouvement pour les Animaux
&amp; le Respect de la Terre)
, à B e x , route de Lavey, c/o Cathe-
rine Amiguet. Nouvelle fondation. Statuts: 31 décembre 2003. But:
protéger et défendre les animaux et l’environnement, notamment
par le biais de campagnes de protection et de sauvetage des pa-
ysages, biotopes, sites, animaux maltraités, persécutés et torturés.
Conseil: un ou plusieurs membres. La fondation est engagée par
la signature individuelle d’Amiguet Catherine, d’Ollon, à Bex,
membre du conseil.
Journal no 253 du 13.01.2004
(02076152 / CH-550.1.037.611-4)

                    

■ Garage Soutter, succursale du Garage Honegger SA,
à A i g l e , place Alphonse-Mex 9. Succursale du Garage Honegger
S.A., à Echandens, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud; inscription primitive: 2 octobre 1973;
dernière publication: FOSC du 19.5.2003, p. 14. But: exploitation
de garages et d’ateliers de réparation; toute opération relevant de
la branche automobile. La succursale est engagée par la signature
collective à deux des administrateurs Leuba Jean-Marc, de Buttes,
à Cugy (VD), président, Leuba Nicolas, de et à Pully, délégué, et
Brossard Jean-Jacques, de Muriaux, à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 254 du 13.01.2004
(02076158 / CH-550.1.037.612-2)

                    

■ J.-C. Christinet Fiduciaire - Conseil - Assistance, à
L a v i g n y , chemin des Caronies 20. Titulaire: Christinet Jean-
Claude, de Le Vaud, à Lavigny. Objet: exploitation d’un bureau fi-
duciaire, soit conseils, gestion, révision, développement et orga-
nisation.
Journal no 255 du 13.01.2004
(02076164 / CH-550.1.037.613-8)

                    

■ Les Soudures Aubin Batjom, à Renens  (VD), avenue
de Florissant 26. Titulaire: Batjom Zachée Aubin, du Cameroun,
à Renens (VD). Objet: constructions métalliques et soudures.
Journal no 256 du 13.01.2004
(02076170 / CH-550.1.037.614-3)

                    

■ Leysin Broadcast Academy LBA, Peter Klein, à
L e y s i n , chalet Véronique. Titulaire: Klein Peter, de Villeneuve
(VD), à Leysin. Objet: gérer le bon fonctionnement de l’adminis-
tration et des opérations d’une petite école de radio; assurer la ges-
tion financière de Radio Mojo Sàrl; assurer la promotion de Radio
Mojo Sàrl par la recherche d’élèves et de professionnels.
Journal no 257 du 13.01.2004
(02076176 / CH-550.1.037.615-9)

                    

■ Radio Mojo Sàrl, à Leysin, chalet Véronique. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 décembre 2003. But:
fonctionner comme radio commerciale et comme laboratoire de
travail pratique pour des étudiants en formation d’animateur ra-
dio; fonctionner comme radio locale pour les habitants de Leysin;
être au service de la communauté entière de Leysin. Capital social

entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 23 décembre 2003: disques compacts pour CHF 20’000, ac-
ceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés:
Klein Peter, de Villeneuve (VD), à Leysin, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Almeida Bruno, du
Portugal, à Ollon, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 258 du 13.01.2004
(02076182 / CH-550.1.037.616-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS BD Editions S.A., à Montreux (FOSC du 23.07.2002,
p. 14). Nouvelle adresse: avenue du Casino 52, c/o Multifiduciaire
Léman S.A.
Journal no 259 du 13.01.2004
(02076188 / CH-550.0.120.800-0)

                    

■ AXS Technologies S.A.,  à Lausanne, création,  dévelop-
pement, distribution, intégration, vente et maintenance de pro-
duits informatiques (FOSC du 25.02.2003, p. 13). La procuration
de Sergent Nicole est éteinte.
Journal no 260 du 13.01.2004
(02076194 / CH-550.1.002.034-4)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e  (FOSC du 28.08.2003, p. 13). Société anonyme avec
siège principal à Lugano. Häfliger Marco est désormais à Savosa.
Signature collective à deux est conférée à Guidi Ivan, de Bellin-
zona, à St. Antoni, directeur général adjoint.
Journal no 261 du 13.01.2004
(02076200 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Banulla Frères Sàrl, à Yver don -les -Bains, exploita-
tion d’un atelier de mécanique (FOSC du 19.11.2003, p. 13). Ba-
nulla Bajrush, dont la signature est radiée, n’est plus gérant; il
reste associé sans signature. Banulla Feriz signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 262 du 13.01.2004
(02076206 / CH-550.1.036.839-0)

                    

■ C.I.D.E., COMITE INTERNATIONAL POUR LA
DIGNITE DE L’ENFANT
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
26.01.2001, p. 0648). Glatz Georges et Salem Gérard ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux memb-
res du conseil avec signature collective à deux: Alexander Chris-
tine, de Puidoux, à Saint-Livres, présidente, Edelstein Simon, de
et à Genève, Karlen Franck Olivier, de Boltigen, à Morges, et
Schmidt Bernard, du Lieu, à Lausanne.
Journal no 264 du 13.01.2004
(02076218 / CH-550.1.021.785-1)

                    

■ Casa Murta, à Lausanne, commerce de denrées alimen-
taires (FOSC du 22.12.1992, p. 5960). Nouvelle raison de com-
merce: Casa da Graça, Rodrigues Fernandes. Murta Maria
da Graça se nomme désormais Rodrigues Fernandes Maria da
Graça.
Journal no 263 du 13.01.2004
(02076212 / CH-550.0.056.776-3)

                    

■ Cilo Autos S.A., à Lausanne, exploitation d’un garage
(FOSC du 15.09.2003, p. 14). La signature de Meylan Charles est
radiée.
Journal no 265 du 13.01.2004
(02076224 / CH-550.0.058.887-8)

                    

■ CREAVIN, Christine &amp; Jean-Daniel Wagnière, à
B o u s s e n s , société en nom collectif (FOSC du 13.09.2001, p.
7153). Nouvelle adresse: impasse de Chevrine 1.
Journal no 266 du 13.01.2004
(02076230 / CH-550.1.026.489-3)

                    

■ Didier Schmid S.à r.l., à Valeyres-s ou s-Ursins ,
taille, abattage et élagage d’arbres, ainsi divers travaux en relation
avec l’entretien d’arbres et jardins (FOSC du 04.01.2001, p. 0069).
Statuts modifiés le 14 août 2003. Siège transféré à M a t h o d ,
champ du Pont, c/o Didier Schmid. Schmid Didier et Schmid Va-
lérie sont désormais à Mathod.
Journal no 267 du 13.01.2004
(02076236 / CH-550.1.021.532-0)

                    

■ Dogny machines de nettoyage S.A., à Lausanne
(FOSC du 12.03.1998, p. 1757). Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A., à Lausanne.
Journal no 268 du 13.01.2004
(02076242 / CH-550.0.086.553-7)

                    

■ Easy IT Consult S.à r.l., à Nyon, conception et réalisation
de solutions informatiques (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). Statuts
modifiés le 23 Décembre 2003. Le capital social de CHF 20’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 269 du 13.01.2004
(02076248 / CH-550.1.024.205-5)

                    

■ EasyInfo, Laurent Grand, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , conseils en informatique (FOSC du 19.07.1999, p.
4910). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à
B l o n a y , chemin des Châbles 20 A.
Journal no 270 du 13.01.2004
(02076254 / CH-550.0.047.938-3)

                    

■ Elmedia SA, précédemment à Genève (FOSC du
11.12.2003, p. 6). Siège transféré à L e   V a u d , chemin des Che-
nevières, c/o Younès Dil. Nouvelle raison sociale: Immomedia
SA
. Statuts primitifs du 10 novembre 1981 modifiés en dernier
lieu le 16 décembre 2003. Nouveau but: achat, vente, courtage et
gérance en matière mobilière et immobilière. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Sciarini Christian n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:

Dil Younès, de France, à Le Vaud. Orgeco, Organisation et Gestion
Commerciales SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fival S.A.,
à Pully.
Journal no 271 du 13.01.2004
(02076260 / CH-660.0.496.981-6)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel des Entre-
prises du Centre automobiliste Jan
,  à  L a u s a n n e   (FOSC
du 05.11.2003, p. 15). Gygli Pierre-Alain, Levy Marc-André et Pit-
tet Jean-Luc ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux avec le curateur: Masullo Giovanni, d’Italie, à Cugy (VD).
Journal no 272 du 13.01.2004
(02076266 / CH-550.1.009.504-2)

                    

■ FONDATION JEAN ET SUZANNE PLANQUE, à
L a u s a n n e , assurer la conservation des oeuvres d’art collection-
nées par Jean et Suzanne Planque (FOSC du 11.02.2000, p. 969).
Treyvaud Jacques n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux avec le président: Malherbe Daniel, de et à Chavornay, sec-
rétaire.
Journal no 273 du 13.01.2004
(02076272 / CH-550.0.171.140-5)

                    

■ Hôpital du District de Moudon, à Moudon, association
(FOSC du 14.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 11 juin 2003.
Nouveau nom: Association du ’Centre Intercommunal
de Santé l’Oasis’
. Nouveau but: héberger, exploiter et de four-
nir des services et des infrastructures pour un centre de santé de
proximité; activités dans le domaine de la santé et du social. Res-
sources: cotisations, finances d’admission, recettes d’exploitation,
subventions, revenu des capitaux, dons, legs.
Journal no 274 du 13.01.2004
(02076278 / CH-550.0.174.749-8)

                    

■ Jan S.A., à Lausann e, exploitation d’un garage (FOSC du
15.09.2003, p. 14). La signature de Meylan Charles est radiée.
Journal no 275 du 13.01.2004
(02076284 / CH-550.0.099.813-4)

                    

■ Maison pour étudiants de l’Université et de l’Ecole
polytechnique fédérale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  fon-
dation (FOSC du 12.06.1995, p. 3273). Bovard Michel, Greub Gil-
les, Pittet Pierre, Steinhauser Ernest et Studzinski Eric ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. La signature de
Mottier Edouard est radiée. La fondation est également engagée
par la signature collective à deux d’Addor Patrick, de Sainte-Croix,
à Epalinges, Bürgin Françoise, de Schaffhouse, à Pully, Miauton
Jean-Daniel, d’Oleyres, à Préverenges, Pichard Sardet Nathalie,
d’Ormont-Dessus, à Lausanne, et Zalla Ema, d’Albanie, à Ecub-
lens (VD), tous membres du conseil.
Journal no 276 du 13.01.2004
(02076290 / CH-550.0.062.148-7)

                    

■ Majestic Management &amp; Consulting (MMC) SA, à
M o n t r e u x , exploitation d’établissements hôteliers ou para-hô-
teliers (FOSC du 11.04.2003, p. 13). Statuts modifiés le 18 dé-
cembre 2003. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
chemin de Bas-de-Plan 3. Biner Bradley Catherine est désormais
à Gingins.
Journal no 277 du 13.01.2004
(02076294 / CH-550.1.033.914-5)

                    

■ Netteco B Morges S.A., à Morges, entreprise nettoyage
chimique à sec de vêtements (FOSC du 25.10.2002, p. 13). La so-
ciété ayant transféré son siège à Genève sous la raison sociale ’GE-
FIMEX SA’ (FOSC du 05.12.2003, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12015 du 15.12.2003
(02077122 / CH-550.0.135.000-7)

                    

■ Opus finance S.A., à Lausanne (FOSC du 30.05.2002, p.
15). La procuration de Frossard Philippe est éteinte.
Journal no 278 du 13.01.2004
(02076298 / CH-550.0.089.879-8)

                    

■ P.C.M. Willen S.A., à Villeneuve  (VD), exploitation
d’un atelier mécanique (FOSC du 19.08.2002, p. 12). La signature
de Dumont Alain est radiée. Vuille Jacques, sans signature, n’est
plus secrétaire hors consil.
Journal no 279 du 13.01.2004
(02076302 / CH-550.0.168.489-4)

                    

■ PHI Aesthetics Sàrl, à Montreux, commerce, développe-
ment et commercialisation de produits cosmétiques, médicaux et
paramédicaux (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Rectificatif. Pfulg Fa-
brice et Pfulg Michel (et non Pflug comme publié) sont associés-
gérants avec signature individuelle.
Journal no 280 du 13.01.2004
(02076308 / CH-550.1.037.460-9)

                    

■ Podenco S.A., à Mies, activités dans le domaine financier,
industriel et commercial (FOSC du 02.09.2003, p. 15). Vollenwei-
der Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Gavillet
Vollenweider Fabiola, de Lausanne, à Mies.
Journal no 281 du 13.01.2004
(02076312 / CH-550.0.115.624-8)

                    

■ Restaurant St-Roch, à Yverdon-les-Bains (FOSC du
16.04.2002, p. 12). RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable di-
plômé fédéral n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
à Lausanne.
Journal no 282 du 13.01.2004
(02076318 / CH-550.1.009.333-0)

                    

■ SC SWISSCAR VOYAGES SA, à Avenches (FOSC  du
10.06.2002, p. 15). Grize Denis n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Mugny Philippe, qui n’est plus vice-président,
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur Matti Jean-Luc, inscrit sans signature, est
nommé vice-président avec signature collective à deux.
Journal no 283 du 13.01.2004
(02076322 / CH-217.1.000.149-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

■ SIREC S.A., Société industrielle de récupération, à
E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 01.10.2003, p. 12). Société Fidu-
ciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.
Journal no 284 du 13.01.2004
(02076328 / CH-550.0.140.301-9)

                    

■ Société d’exploitation et de gestion d’hôtels et de
restaurants Seghor S.A. Montreux
,  à  M o n t r e u x   (FOSC
du 01.10.1998, p. 6750). La signature de Lukey Karl-Heinz est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Lindt Guy, de Berne,
à Montreux, directeur.
Journal no 285 du 13.01.2004
(02076332 / CH-550.0.120.283-0)

                    

■ SORIMONT SA, à Vallorbe, affaires commerciales ou in-
dustrielles concernant plus particulièrement celles liées à l’habi-
tat, aux bâtiments et aux logements (FOSC du 07.10.2002, p. 16).
Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 286 du 13.01.2004
(02076338 / CH-550.0.173.929-1)

                    

■ TASSELOT SA, Luxembourg, succursale de Genève,
précédemment à G e n è v e  (FOSC du 23.10.2003, p. 5). Succursale
de TASSELOT SA, à Luxembourg (L), société inscrite au Registre
du commerce et des sociétés de Luxembourg le 16 novembre 2000.
Siège de la succursale transféré à C r i s s i e r , route du Bois-Ge-
noud 1 A, c/o MDS Management SA. Nouvelle raison sociale de la
succursale : TASSELOT SA, Luxembourg, succursale de
Crissier
. But: achat et vente d’oeuvres d’art, principalement à
l’étranger. Capital-actions entièrement libéré: EUR 31’000, divisé
en 1’000 actions d’EUR 31. Administration: Gabriel Jean, de Bel-
gique, à Luxembourg (L). La succursale est engagée par la sig-
nature individuelle de De Simoni Massimo, de Morens (FR), à
Préverenges, directeur de la succursale.
Journal no 287 du 13.01.2004
(02076342 / CH-660.0.637.001-5)

                    

■ Thermoflex S.A., à Lonay, commerce d’objets et biens mo-
biliers divers (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Le directeur Fülle-
mann Wilfried est élu administrateur et délégué et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 289 du 13.01.2004
(02076352 / CH-550.0.136.780-9)

                    

■ TMP Trade and Management Plaza S.A., succursale
de Montreux
, à M o n t r e u x , créer et exploiter un centre de ser-
vices en matière industrielle et commerciale et mettre à disposi-
tion de nouvelles entreprises commerciales et industrielles une
première base d’opérations (FOSC du 13.11.2000, p. 7706). Siège
principal: Montreux. Vogt Werner Richard est désormais à Appen-
zell.
Journal no 290 du 13.01.2004
(02076358 / CH-550.1.019.261-2)

                    

■ Téléski Dent de Vaulion S.A., à Vaulion  (FOSC du
02.05.2001, p. 3264). Maire Maurice et Roy Etienne ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Rey-
mond Guy est nommé vice-président et continue à signer collec-
tivement à deux avec le président. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux avec le président: Alemanni Gilberto,
d’Italie, à Vallorbe, Guignard Sylvain, de et à Vaulion, et Perotti
Danilo, du Chenit, à Vaulion.
Journal no 288 du 13.01.2004
(02076348 / CH-550.0.106.461-2)

                    

■ YS FINANCE SA, à Féchy (FOSC du 26.11.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: route de l’Etraz.
Journal no 291 du 13.01.2004
(02076362 / CH-550.1.032.051-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Dix sur Dix, Simonetti &amp; Delley, à  Pully,
société en nom collectif (FOSC du 22.02.2002, p. 12). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 292 du 13.01.2004
(02076368 / CH-550.1.028.684-9)

                    

■ Crepitec S.A. en liquidation, à Blonay, travaux de plât-
rerie, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 25.09.2003, p. 15). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 293 du 13.01.2004
(02076372 / CH-550.0.128.121-9)

                    

■ Felder-Confection, à Morges  (FOSC du 17.09.1996, p.
5633). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 294 du 13.01.2004
(02076378 / CH-550.0.037.924-2)

                    

■ Jean-Claude Sordet, à Gland , serrurerie et constructions
métalliques (FOSC du 06.02.1984, p. 427). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 295 du 13.01.2004
(02076382 / CH-550.0.001.505-2)

                    

■ Laiterie de la Colombière, Janine Guex, à Nyon
(FOSC du 05.02.1999, p. 842). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 296 du 13.01.2004
(02076388 / CH-550.0.011.689-2)

                    

■ Meylan-Marschall, Bazar de la Vallée S.A. en liqui-
dation
, à L e   C h e n i t , société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 24.07.2002, p. 14).
L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 297 du 13.01.2004
(02076392 / CH-550.0.129.401-5)

                    

■ NIMIT THAIFOOD, Y. Degen, à Vevey, préparation de
plats cuisinés thaïlandais (FOSC du 08.09.2003, p. 13). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 298 du 13.01.2004
(02076398 / CH-550.1.035.872-8)

                    

■ Station Agip, Antonella Cerone, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e (FOSC du 04.11.1998, p. 7528). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 299 du 13.01.2004
(02076402 / CH-550.0.065.754-3)

                    

■ Steria Informatic S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, études, conseils et services pour l’utilisation des or-
dinateurs et le traitement de l’information, etc. (FOSC du
01.07.2003, p. 20). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 300 du 13.01.2004
(02076406 / CH-550.0.166.947-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dibau AG, in Grafschaft, Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8428). Firma neu: Dibau AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.12.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Treuhand- und
Revisions AG, Naters, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diezig, Daniel, von
Ritzingen, in Ritzingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diezig, Elmar, von Blitzingen, in Ritzingen,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pfaffen, Erich, von Mund,
in Naters, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 13.01.2004
(02076412 / CH-600.3.000.142-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Post, Stephanie Edith Zurbrig-
gen-Petrig
,  in  L a x ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 96  vom
21. 05. 2003, S. 13, Publ. 1000006). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig 12.01.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 13.01.2004
(02076418 / CH-600.1.011.281-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de l’Ecole de Vitrail et de Création, à
M o n t h e y ,  enseignement académique, technique et artistique
lié au domaine du vitrail, etc..., association (FOSC no 193 du
08. 10. 2003, p. 13, publ. 1206114). Modification des statuts:
2. 12. 2003. Nouvelle organisation: assemblée générale, comité
directeur de 2 membres et vérificateur des comptes [précédem-
ment: assemblée générale, comité directeur de 3 membres et vé-
rificateur des comptes]. Personne et signature radiée: Cartignies,
Christiane, citoyenne française, à Martigny, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Monay-Michaud, Christian, de Troistorrents, à Choëx (Monthey),
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre].
Journal no 49 du 13.01.2004
(02076424 / CH-621.6.006.483-4)

                    

■ Jean-Jacques Zuber, à Mon they, bureau de communi-
cation et de relations publiques, raison individuelle (FOSC no 228
du 22. 11. 1996, p. 7212). Nouvelle adresse: Route de Mareindeux
77, 1870 Monthey. Nouvel objet de l’entreprise: bureau de com-
munication.
Journal no 50 du 13.01.2004
(02076430 / CH-621.1.005.922-8)

                    

■ NOVAPARK MONTHEY SA, à Monthey, achat, vente, re-
présentation, exposition, développement, distribution, importa-
tion, exportation de tous produits ou systèmes (FOSC no 249 du
29. 12. 2003, p. 23, publ. 2049848). Inscription ou modification
de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de
révision.
Journal no 51 du 13.01.2004
(02076436 / CH-621.3.002.713-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Imboden, à Monthey, ’Café du Repos’, raison in-
dividuelle (FOSC no 49 du 11. 03. 1999, p. 1623). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 52 du 13.01.2004
(02076442 / CH-621.1.003.767-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assisting &amp; Consulting Medical SA, précédem. à
G r i m i s u a t ,  exercice et développement de toutes activités médi-
cales et paramédicales, société anonyme (FOSC no 24 du
05. 02. 1998, p. 889). Modification des statuts: 29. 12. 2003. Nou-
veau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Adriana Bonvin, rue des
Remparts 15, 1950 Sion.
Journal no 71 du 13.01.2004
(02076448 / CH-626.3.004.243-4)

                    

■ Elan Florian Weber AG, à Sion , fabrication et commerce
de meubles, succursale (FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 17,
publ. 1031662), avec siège principal à: Menziken. Personnes et si-
gnatures radiées: Von Heeren, Carl, de Buchs (AG), à Reinach
(AG), administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux; Bitzi, Pia, de Altwis et Ermensee, à Hitzkirch, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 72 du 13.01.2004
(02076454 / CH-626.9.004.596-9)

                    

■ Emery Epiney SA, à Sierre, construction et génie civil, so-
ciété anonyme (FOSC no 5 du 09. 01. 2002, p. 17). Modification
des statuts: 28. 11. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.–
[précédemment: CHF 150’000.–], entièrement libéré. Actions:
200 actions nominatives de CHF 1’000.–, liées selon statuts [pré-
cédemment: 150 actions nominatives de CHF 1’000.–, liées selon
statuts].
Journal no 73 du 13.01.2004
(02076460 / CH-626.3.000.564-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Jurisic TAXI, Sitz: Zug, Domizil: General-Guisan-
Strasse 28, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Jurisic,
Franjo genannt Franz, Heimat: Kroatien, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 358 vom 13.01.2004
(02077244 / CH-170.1.005.851-5)

                    

■ SBS Finance AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.01.2004. Zweck: Beratung, Verwaltung von Vermögen wie
Wertschriften aller Art, Devisen, Edelmetalle, Commodities, Fi-
nancial Futures und ähnliche Finanzinstrumente sowie Vermitt-
lung von Treuhandgeschäften aller Art; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zaka-
ria, Mohamed Khaled, Heimat: Horw, in Horw, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Zakaria-Hüsler, Eveline Aya, Heimat: Steinhau-
sen, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 361 vom 13.01.2004
(02077262 / CH-170.3.026.914-3)

                    

■ Vimmob GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Alain Bachmann-
Gysi, Chamerstrasse 45, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.01.2004. Zweck: Finanzierung von Projekten im
Immobilienbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Villiger, Edgar, Heimat: Sins, in Sins,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Villiger, Josef, Heimat: Sins, in Sins, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 362 vom 13.01.2004
(02077268 / CH-170.4.004.659-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agruna AG, Sitz: Zug, Vermögens- und Kapitalanlagen, ins-
besondere Erwerb und Verwaltung von in der Schweiz gelegenen
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S.
18, Id. 819382). Statutenänderung: 28.10.2003. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 16’500’000 [bisher: CHF 18’700’000], Liberierung:
CHF 16’500’000 [bisher: CHF 18’700’000], 22’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 750 [bisher: 22’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 850]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes
der 22’000 vinkulierten Namenaktien von CHF 850.00 auf CHF
750.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 12.01.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 369 vom 13.01.2004
(02077310 / CH-170.3.005.442-6)

                    

■ Anthenea AG, Sitz: Cham, Kauf, Verkauf, Herstellung, Ver-
trieb, Betrieb und Vermietung von amphibischen Wohneinheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id.
692332). Firma Neu: Anthenea AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
07.01.2004. 
Tagebuch Nr. 370 vom 13.01.2004
(02077316 / CH-170.4.002.534-3)

                    

■ Biomedica Services AG, Sitz: Zug, Durchführen von Fi-
nanzierungsgeschäften und von Bau- und Ausrüstungsprojekten
für Spitäler und biomedizinische Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 4
vom 08.01.2004, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 354 vom 13.01.2004
(02077220 / CH-170.3.025.010-0)

                    

■ Cabot International GmbH, Sitz: Zug, Produktionspla-
nung, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S. 15, Id. 645940).
Statutenänderung: 19.12.2003. Bemerkungen Neu: Aenderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 375 vom 13.01.2004
(02077346 / CH-170.4.003.703-2)

                    

■ Düngemittel-Technik AG (Engrais-Technique SA),
Sitz: Z u g , Auswertung von Verfahren und Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Domizil Neu: c/o
Interhold AG, Filiale Zug, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 376 vom 13.01.2004
(02077352 / CH-170.3.002.056-8)

                    

■ Ernst &amp; Young AG  (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen unter Ver-
wendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1141998). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Athanassoglou,
Dr. Peter, Heimat: Möriken-Wildegg, in Baden, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maglock, Marcel, Heimat:
Fribourg, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 371 vom 13.01.2004
(02077322 / CH-170.9.000.621-3)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , Aufbau eines internationalen Netz-
werks zur Herstellung und Pflege wirtschaftlicher, politischer und
kultureller Beziehungen zwischen Westeuropa und den GUS-Län-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14, Id.
1106400). Statutenänderung: 10.12.2003. Zweck Neu: Aufbau ei-
nes internationalen Netzwerks zur Herstellung und Pflege wirt-
schaftlicher, politischer und kultureller Beziehungen zwischen
Westeuropa und den GUS-Ländern, insbesondere in den Berei-
chen Energie und Versicherungswesen; kann Wertschriften und
Schutzrechte aller Art sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
ohne Rücksicht auf den Zweck dieser Beteiligungsgesellschaften. 
Tagebuch Nr. 382 vom 13.01.2004
(02077388 / CH-170.3.024.589-4)

                    

■ EWR Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: Zug, Uebernahme
von Handelsvertretungen, Vermittlung von Handelsgeschäften je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id.
843422). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ruess, Erich, Heimat:
Österreich, in Feldkirch (AT), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 366 vom 13.01.2004
(02077292 / CH-170.3.007.394-6)

                    

■ Good Work AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 815362). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003,
Seite 15). 
Tagebuch Nr. 352 vom 13.01.2004
(02077208 / CH-170.3.024.058-8)

                    

■ Greiter AG, Sitz: Zug, Erzeugung und Vertrieb von kosme-
tischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 17, Id. 660244). Eingetragene Personen Gelöscht:
[O’Connell, Donal, Heimat: Irland, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 367 vom 13.01.2004
(02077298 / CH-320.3.000.357-8)

                    

■ H. + J. HAPPY &amp; MAD GMBH, Sitz: Hünenberg, Bau,
Führung, Verwaltung und Vermietung von gastronomischen Be-
trieben, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979326).
Domizil Neu: Bösch 108, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 359 vom 13.01.2004
(02077250 / CH-170.4.004.254-7)

                    

■ Henseler Treuhand, Sitz: Risch, Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Treuhand, Revisionen und Steuerbe-
ratung sowie Verwendung der Hilfsmittel der Marke ’Ruepp’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 19, Id. 539688).
Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 387 vom 13.01.2004
(02077418 / CH-170.1.005.365-1)

                    

■ IBF AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12.11.2003, S. 15, Id. 1256576). Firma Neu: IBF AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 28.11.2003 wegen fehlender
Revisionsstelle. Da das einzige Mitglied des Verwaltungsrates in-
zwischen gelöscht wurde, ist die Gesellschaft ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 389 vom 13.01.2004
(02077430 / CH-170.3.019.734-1)

                    

■ IM Consult AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 20, Id.
2039192). Eingetragene Personen Neu: Müller, Peter, Heimat: Kri-
ens, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 364 vom 13.01.2004
(02077280 / CH-170.3.026.820-5)

                    

■ Infinatec AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung, Finanzie-
rung und Verwaltung von kurz- und langfristigen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 15, Id.
381408). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat:

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 363 vom 13.01.2004
(02077274 / CH-170.3.023.701-4)

                    

■ Intertec Engineering AG (Intertec Engineering SA)
(Intertec Engineering Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Tätigkeit
als beratende Ingenieure auf dem Gebiet von Sicherheitssyste-
men, - Geräten, -Waren und -Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Statutenänderung:
09.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Za-
karia, Mohamed Khaled, Heimat: Horw, in Horw, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Zakaria-
Hüsler, Eveline Aya, Heimat: Steinhausen, in Horw, Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Zakaria-Hüsler, Evelyne Aya, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Facto Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 360 vom 13.01.2004
(02077256 / CH-170.3.012.927-7)

                    

■ Kazpetroleum AG, Sitz: Zug, Handel mit Erdöl und Erd-
ölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S.
5571). Statutenänderung: 09.01.2004. Firma Neu: East Oil In-
vest AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (East Oil Invest SA),
(East Oil Invest Ltd)

Tagebuch Nr. 385 vom 13.01.2004
(02077406 / CH-170.3.024.909-0)

                    

■ Linus Oehen, Sitz: Risch, Unternehmensberatung in Fens-
ter- und Maschinentech, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15.05.2000, S. 3262). Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 384 vom 13.01.2004
(02077400 / CH-170.1.004.671-2)

                    

■ Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Zug, Zusam-
menschluss der vormals unter den Namen ’Lüchinger’ und ’Ei-
erschmid’ bekannten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id. 1269372). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kloten (SHAB Nr. 249
vom 29.12.2003, Seite 30); Firma neu: Lüchinger + Schmid AG,
Eier &amp; Eiprodukte. 
Tagebuch Nr. 357 vom 13.01.2004
(02077238 / CH-170.3.017.444-4)

                    

■ Moex Trade GmbH, Sitz: [bisher: Baar  ], Internationaler
Handel mit Waren und Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
09.07.1997, S. 4809). Statutenänderung: 22.12.2003. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o r. beeler + partner treuhand ag, Schön-
grund 26, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Kauf-
mann, Fredi, Heimat: Sins, in Hünenberg, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000]. Gelöscht:
[Kaufmann-Annen, Andrea, Heimat: Sins, Arth, in Hünenberg,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000]. 
Tagebuch Nr. 343 vom 13.01.2004
(02077150 / CH-170.4.001.063-3)

                    

■ PanBaltic Holding AG (PanBaltic Holding SA) (Pan-
Baltic Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, Seite 31); Firma neu: ITI Inter-
national Trade Invest AG. 
Tagebuch Nr. 356 vom 13.01.2004
(02077232 / CH-170.3.023.710-9)

                    

■ Peter Irniger IT-Services, Sitz: Ris ch , Applikations-Pro-
grammierung und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 17, Id. 884358). Domizil Neu: Birkenstrasse 47,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 388 vom 13.01.2004
(02077424 / CH-170.1.005.559-6)

                    

■ Phoenix Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Projektmanagement von Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003, S. 16, Id. 1229534).
Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 63, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 372 vom 13.01.2004
(02077328 / CH-170.3.023.217-6)

                    

■ PICATREX TREUHAND AG, Sitz: Zug, Besorgung aller Ge-
schäfte des Revisions- und Treuhandwesens, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 247
vom 23.12.2003, S. 24, Id. 2044692). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Mathis, Andrea,
Heimat: Saas, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 381 vom 13.01.2004
(02077382 / CH-170.9.000.875-8)

                    

■ PK Media Solutions AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S.
16, Id. 2059994). Eingetragene Personen Gelöscht: [Styx AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 373 vom 13.01.2004
(02077334 / CH-170.3.018.043-8)

                    

■ Plasmesco AG (Plasmesco SA) (Plasmesco Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung von Blutderivaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Domizil Neu: c/o Interhold AG,
Filiale Zug, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 377 vom 13.01.2004
(02077358 / CH-170.3.007.539-4)

                    

■ Pragmot AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller Art sowie
Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 17, Id. 1069910). Statutenänderung: 08.01.2004.
Firma Neu: Delta Drive AG. Übersetzungen der Firma Neu:

(Delta Drive Ltd). Domizil Neu: c/o Walter Wyrsch Treuhand,
Dorfstrasse 38, 6341 Baar. Zweck Neu: Internationaler Handel mit
Waren aller Art sowie Import und Export; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 353 vom 13.01.2004
(02077214 / CH-170.3.006.484-4)

                    

■ Provast GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten und Veräusserung
von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19,
Id. 747610). Statutenänderung: 22.12.2003. Stammkapital Ge-
ändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Curatus Trust Company (Mauritius) Limited, in Port
Louis (MU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 230’000. 
Tagebuch Nr. 347 vom 13.01.2004
(02077180 / CH-170.4.004.005-7)

                    

■ Ramira AG (Ramira SA) (Ramira Ltd), Sitz: Zug, Ver-
trieb von und Handel mit elektrischen und elektronischen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6857). Domizil Neu: c/o Interhold AG, Filiale Zug, Bundesstrasse
5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 378 vom 13.01.2004
(02077364 / CH-170.3.018.253-4)

                    

■ REFIT, P. Müller, Sitz: Risch, Netzwerk und Hardware Ser-
vice sowie Supprt auf diesem Gebiet; Handel mit Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3523). Domi-
zil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 383 vom 13.01.2004
(02077394 / CH-020.1.019.928-9)

                    

■ SCENT Trading GmbH, Sitz: Baar, Internationaler Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S.
6529). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Küsnacht ZH (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 351 vom 13.01.2004
(02077204 / CH-170.4.003.251-5)

                    

■ Scherer Urs, Betriebswirtschaftliche Beratungen,
Sitz: R i s c h , Betriebswirtschaftliche Beratungen für die Holz-
branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 16, Id.
337190). Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 386 vom 13.01.2004
(02077412 / CH-170.1.005.244-1)

                    

■ Soltega AG (Soltega SA) (Soltega Ltd), Sitz: Zug, Be-
teiligung und Verwaltung jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1070564). Domizil Neu: c/o Inter-
hold AG, Filiale Zug, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 379 vom 13.01.2004
(02077370 / CH-170.3.004.021-8)

                    

■ SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Zug
 (SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxem-
burg, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen und
Wertpapieren sowie weltweiter Handel mit Metallen, Zweignieder-
lassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Lu-
xemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id.
1209322). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Brouxel, François, Heimat: Luxemburg, in
Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; Heil, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Böttcher, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Amersham (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 348 vom 13.01.2004
(02077186 / CH-170.9.000.871-1)

                    

■ Tender AG (Tender SA) (Tender Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdiensten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 19, Id. 1052650). Domizil Neu:
c/o Interhold AG, Filiale Zug, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 380 vom 13.01.2004
(02077376 / CH-170.3.013.171-6)

                    

■ Thomas Lingner, Sitz: Baar, Beratung und Durchführung
von Projekten für Dienstleistungsunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 17, Id. 737950). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
5 vom 09.01.2004, Seite 13); Firma neu: Thomas Lingner Han-
delsberatung. 
Tagebuch Nr. 355 vom 13.01.2004
(02077226 / CH-020.1.010.055-6)

                    

■ valeo GmbH, Sitz: B aar, Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S.
19, Id. 378860). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Misery-Courtion (SHAB vom 05.01.2004, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 365 vom 13.01.2004
(02077286 / CH-170.4.003.645-6)

                    

■ W &amp; O AG, Sitz: Baar, Organisation von Special Events und
Meetings für Private und Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12.08.2003, S. 14, Id. 1125138). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom
03.11.2003, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 350 vom 13.01.2004
(02077198 / CH-170.3.026.481-3)

                    

■ Wikima4 AG (Wikima4 SA) (Wikima4 Ltd), Sitz: Zug,
Beratung von Unternehmungen und Verkauf von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6199).
Eingetragene Personen Neu: Pünter &amp; Berndt Treuhand AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Refidar Treuhand-Gesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 374 vom 13.01.2004
(02077340 / CH-170.3.024.744-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Tech AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vertrieb
und Vertretung von hochentwickelten Technologieprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 15, Id. 595058).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 345 vom 13.01.2004
(02077166 / CH-170.3.022.483-9)

                    

■ Drulag Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Mineralprodukten und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 16, Id. 959744). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 340 vom 13.01.2004
(02077126 / CH-170.3.005.017-2)

                    

■ Egecena SA in Liquidation, Sitz: Zug, Forschung, Pla-
nung und Beratung auf dem Gebiet des Städte- und Fabrikbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 339 vom 13.01.2004
(02077118 / CH-170.3.002.330-0)

                    

■ Ektom AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, S. 14, Id. 485408). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 336 vom 13.01.2004
(02077094 / CH-170.3.020.235-8)

                    

■ International Business Services (IBS) GmbH in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Präsentationen von Unternehmen aus
dem In- und Ausland auf international bedeutenden Finanzplät-
zen zu organisieren und durchzuführen, GmbH (SHAB Nr. 95 vom
21.05.2002, S. 14, Id. 475680). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 341 vom 13.01.2004
(02077134 / CH-020.4.003.365-6)

                    

■ PBS - Prefabricated Building Systems AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Durchführung von Geschäften aller Art auf
dem Liegenschaften- und Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744628). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 342 vom 13.01.2004
(02077142 / CH-170.3.000.388-1)

                    

■ Sowa Finanz AG in Liquidation (Sowa Finanz SA en
liquidation) (Sowa Finanz Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151732). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 349 vom 13.01.2004
(02077192 / CH-170.3.001.822-4)

                    

■ Submicronox AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratungen
hinsichtlich der verfahrenstechnischen Auslegung sowie dem Ver-
trieb von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1999, S. 5617). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 337 vom 13.01.2004
(02077102 / CH-170.3.012.495-3)

                    

■ Tecbeat AG in Liquidation, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Produkten aller Art, hauptsächlich von Compu-
ter- und Elektronikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, S. 19, Id. 647972). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 368 vom 13.01.2004
(02077304 / CH-170.3.024.654-4)

                    

■ Texfin Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen auf eigene
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S.
17, Id. 654780). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 338 vom 13.01.2004
(02077110 / CH-170.3.021.345-0)

                    

■ Umbaurenova AG in Liquidation, Sitz: Zug , Über-
nahme und Ausführung von Umbau- und Renovationsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5394). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 346 vom 13.01.2004
(02077174 / CH-170.3.006.583-5)

                    

■ W.U.H. Finanz AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S.
17, Id. 1002134). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 344 vom 13.01.2004
(02077158 / CH-170.3.014.280-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASPMedia Holding AG, in Zürich, Siewerdtstrasse 95,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist: Kauf, Verkauf,
Finanzierung und Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller
Art, insbesondere von Gesellschafts- und finanziellen Beteiligun-
gen sowie von Patenten, Lizenzen, Urheber- und anderen Imma-
terialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre,
im Übrigen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Burch, Urs, von Sarnen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1164 vom 13.01.2004
(02076592 / CH-020.3.027.375-4)

                    

■ Balz Zwahlen Aussen + Innenverputze, in Uster,
Jean-Hotzstrasse 7, 8606 Nänikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Abrieb, Verputzarbeiten und Risssanierungen an Gebäu-
den, Wänden Aussen und Innen. Eingetragene Personen: Zwah-
len, Balz, von Zürich, in Nänikon (Uster), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1165 vom 13.01.2004
(02076600 / CH-020.1.044.371-0)

                    

■ BDP Europe GmbH, in Küsnacht  ZH, c/o Temmes Ma-
nagement Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch, Steina-
ckerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die dauernde Verwaltung von Beteiligungen
in Europa. Die Gesellschaft wird in der Schweiz keine Geschäfts-
tätigkeit ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: BDP International Inc., in
Philadelphia (PA, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Temmes Ma-
nagement Services B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 13.01.2004
(02076608 / CH-020.4.028.156-6)

                    

■ Compatria Finance GmbH, in Zürich, Schaffhauser-
strasse 366, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermittlung von Finanzprodukten sowie die
Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Finanzsektor.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Arriba Torres, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Kundert, Marco, von Hombrechtikon, in Gos-
sau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1167 vom 13.01.2004
(02076616 / CH-020.4.028.157-4)

                    

■ Delisha GmbH, in Hausen  am   Albis, Schönau, 8925
Ebertswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft besteht in der Entwicklung, Produktion und Vertrieb im Be-
reich Lebensmittel und Kosmetika sowie Handel und Verkauf von
Lebensmitteln und Kosmetika und Bedarfsartikeln in allen Berei-
chen mit den dazugehörigen Dienstleistungen im In- und Aus-
land. Die Firma kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 28.11.2003 und Inventarlisten
vom 18.11.2003 Einrichtungsgegenstände/Verbrauchsmaterial,
wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Banhuber,
Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Ebertswil (Hau-
sen am Albis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hoffmann,
Mark Marcel, von Saint-Imier, in Ebertswil (Hausen am Albis),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Strasser, Stefan Helmut, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1169 vom 13.01.2004
(02076630 / CH-020.4.028.158-2)

                    

■ Elite Medizin AG (Elite Médecine SA) (Elite Medi-
cine Ltd)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  Kaspar Fennerstrasse 6, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Gesundheitsbereich aller Art im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie
kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie technische
und administrative Beratungsdienste aller Art erbringen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Ham-
burger, Judith, von Lugano, in Zürich, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon
und Volketswil, in Weisslingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 19.01.2004 122. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Michel, von Zumikon, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1170 vom 13.01.2004
(02076638 / CH-020.3.027.376-2)

                    

■ Enzaim Communications AG, in Zürich, Binzstrasse 7,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Beratungs- und Servicedienstleistungen im Bereich der
internen und externen Unternehmenskommunikation. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, alle mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zusammenhängenden oder diesen fördernden Ge-
schäfte zu tätigen, Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im
In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und Insti-
tutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder diesen Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rickert, Nils Hen-
ning, von Elsau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De-
Martin, Guido, von Aadorf, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1171 vom 13.01.2004
(02076646 / CH-020.3.027.377-8)

                    

■ ES-Services AG, in Horgen,  Im Gstaldenrain 6, 8810 Hor-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Ver-
kauf von Internet-basierenden Archiv- und Abfragelösungen aller
Art sowie Gewährung jeglicher Art von Dienstleistungen und Be-
ratungen im Bereich der digitalen Datenerfassung, insbesondere
für Archivlösungen und Dokumentenmanagement jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt und indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland beteiligen, diese erwer-
ben und veräussern. Sie kann Interessengemeinschaften und
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können
auch schriftlich, durch eingeschriebenen Brief an deren letztbe-
kannte Adresse erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Horlacher, Peter Rolf, von Horgen, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Ruth,
von Ennetmoos, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1172 vom 13.01.2004
(02076654 / CH-020.3.027.378-3)

                    

■ familiaris Winterthur, Trägerverein Kinderbetreu-
ung
, in W i n t e r t h u r ,  Tösstalstrasse 54, 8400 Winterthur, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt die Förderung von sozialen Werken in Winterthur
und Umgebung (insbesondere durch den Betrieb von Kinderkrip-
pen). Mittel: Von der Generalversammlung festgesetzte Mitglie-
derbeiträge von maximal CHF 50.–. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern sowie 2
Rechnungsrevisoren/-Innen. Eingetragene Personen: Pfister, Els-
beth, von Winterthur und Zunzgen, in Winterthur, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart-Krebs, Heidi, von
Winterthur und Aadorf, in Seuzach, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Marianne, von Geroldswil, in
Winterthur, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiesendanger, Judith, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1173 vom 13.01.2004
(02076662 / CH-020.6.000.811-9)

                    

■ Gastronomics AG für die feine Küche, in Kloten,
Obstgartenstrasse 38, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003, 13. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt zur Hauptsache die Herstellung und den Ver-
trieb von Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zusammenhängen
oder geeignet sind, diesen zu fördern. Die Gesellschaft bezweckt
ferner den Kauf, den Verkauf, die Eintragung und Nutzung von
Immaterialgüterrechten sowie den Erwerb und die Vergabe von
Lizenzen an allen solchen Rechten. Die Gesellschaft kann sich an
allen anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax oder
per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bernet, Armin, von Schötz, in Zürich, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Sommer, René, von Wyssachen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernet, Heidi, von
Schötz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Rita, von Zetzwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 13.01.2004
(02076670 / CH-020.3.027.379-9)

                    

■ Heliport Services GmbH, in Rüti  ZH,  Fägswilerstrasse
45, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung und Herstellung von Helikopter-Landeplätzen
sowie den Handel mit Aviatik-Zubehör. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

sonen: Hürlimann-Ineichen, Erwin, von Hombrechtikon, in
Fahrwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Zimmer-
mann, Urs, von Kilchberg ZH und Nesslau, in Rüti ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1175 vom 13.01.2004
(02076678 / CH-020.4.028.159-8)

                    

■ Iderman Wingover Tours, in Zürich, Etzelstrasse 20,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
und Durchführen von Gleitschirmreisen. Eingetragene Personen:
Iderman, Can Abdullah, von Wittenbach, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 13.01.2004
(02076686 / CH-020.1.044.373-6)

                    

■ Isolit AG, in Düben dorf, Überlandstrasse 137, 8600 Dü-
bendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Isolierarbeiten aller
Art. Technische Isolationsarbeiten im Wohnungsbau und Indus-
trie. Brandschutzisolationen, Decken- und Wandisolationen,
Schallschutzisolationen. Spenglereiarbeiten im Haustechnik-Be-
reich sowie in der Gross-Industrie. Rohrleitungen, Tank- und Ka-
minbau. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen und Grundstücke kaufen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Städeli, Mauro, von
Bassersdorf, in Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stalder, Andreas, von Rüegsau, in Kloten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1177 vom 13.01.2004
(02076694 / CH-020.3.027.380-6)

                    

■ Kendox Systems GmbH, in Zürich, Schaffhauserstrasse
15, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, im Bereich der Informatik Dienstleistungen anzubieten,
Waren zu produzieren, Handel zu treiben und neue Geschäftsfel-
der aller Art zu erschliessen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferri, Reto, von Winterthur,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Maurer, Tho-
mas, von Buchs ZH und Bülach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 1178 vom 13.01.2004
(02076702 / CH-020.4.028.160-7)

                    

■ Menacar GmbH, in Wädenswil, Seestrasse 195, 8820 Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Ausführen von Reparaturen, Instandstellen von
Carosserieschäden und Montage von Zubehör an Fahrzeugen, so-
wie den Handel und Verkauf von dazugehörenden Produkten. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die zur Erreichung des
Zwecks notwendig oder nützlich sind. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen, sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwe-
ckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Varrese, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Forgione,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1179 vom 13.01.2004
(02076710 / CH-020.4.028.161-5)

                    

■ NACHUS AG, in Zürich, c/o Werner Fischer, Seefeldstrasse
102, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines oder mehrerer Restaurants und Gastronomiebetriebe. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Werner, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kenney,

Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Gerhard, von Ein-
siedeln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfenninger, Bernhard, von Winterthur, Stäfa und Thalwil, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz
Schmid Treuhand, in Aesch ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1180 vom 13.01.2004
(02076718 / CH-020.3.027.381-4)

                    

■ Norbert Zirn, in Zürich , Marktgasse 20, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie Betriebs Füh-
rung. Eingetragene Personen: Zirn, Norbert, von Reisiswil, in Ba-
chenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matheson, Gioia,
von Winterthur, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 13.01.2004
(02076726 / CH-020.1.044.271-7)

                    

■ NR Gastronomie GmbH, in Richterswil, Chüngengass
1, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft besteht im Betreiben von Gastronomielokalen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von Tuggen,
in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zeller, Marcel,
von Walenstadt, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1182 vom 13.01.2004
(02076734 / CH-020.4.028.162-0)

                    

■ OpenTrack Railway Technology