logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 10 Vendredi, 16.01.2004 122. année

No 10 Venerdì, 16.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 14
VD 15
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batti + P. Guzzo GmbH, in Neuenhof, c/o Pasquale
Guzzo, Althofstrasse 10, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Fugendichtungsarbeiten al-
ler Art bei keramischen Bodenbelägen, Fassaden, Betonbrüstun-
gen, sanitären Anlagen, Küchen und allen weiteren Bauwerken;
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Pas-
quale Guzzo’, in Neuenhof, zum Höchstpreis von CHF 42’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Guzzo, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Neuen-
hof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guzzo, Giovambat-
tista, italienischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 243 vom 12.01.2004
(02074522 / CH-400.4.025.047-2)

                    

■ Bowa Reinigungen GmbH, in Schafisheim, Lenzbur-
gerstrasse 50, 5503 Schafisheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck:
Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder errichten, ferner Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vasiljevic, Petar, Staatsangehöriger von Bos-
nien und Herzegowina, in Schafisheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Vasiljevic, Milica, Staatsangehörige von Bos-
nien und Herzegowina, in Schafisheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 244 vom 12.01.2004
(02074528 / CH-400.4.025.048-8)

                    

■ Merwar Projektmanagement, in Obersiggenthal,
Hombergstrasse 11, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungs- und Unterstützungsdienst-
leistungen im Projekt- und Prozessmanagement. Eingetragene
Personen: Merwar, Hermann, von Lutzenberg, in Obersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 12.01.2004
(02074534 / CH-400.1.025.100-6)

                    

■ P. Küpfer GmbH, in Oftringen, Luzernerstrasse / Cam-
pingweg 11, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben und verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Küpfer, Patrick, von
Gretzenbach, in Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Seiti, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger,
in Däniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 246 vom 12.01.2004
(02074540 / CH-400.4.025.049-3)

                    

■ PET POWER Madeleine Abele, in Seon, Hargarten-
strasse 20, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Verpackungsmaterialien. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Pet Power, Herbert Abele’, in
Seon. Eingetragene Personen: Abele, Madeleine, von Uster und
Küsnacht ZH, in Seon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 12.01.2004
(02074546 / CH-400.1.025.101-4)

                    

■ Ponana GmbH, in Wohlen  AG,  Zentralstrasse 20, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Import, Export und Verkauf
von Textilien und Unterhaltungselektronik; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
werben, verwalten und vewerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Delle Chiaie,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Delle Chiaie-Marino, Claudia, italienische Staats-
angehörige, in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 248 vom 12.01.2004
(02074552 / CH-400.4.025.050-1)

                    

■ Restaurant Frohsinn, Janine Maurer, in Teufenthal
A G ,  Dorfstrasse 42, 5723 Teufenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Maurer-Nüssli, Janine, von Schmiedrued, in Teufenthal AG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 12.01.2004
(02074558 / CH-400.1.025.102-2)

                    

■ Schraner Services, in Leibstadt,  Am Sternenplatz 536,
5325 Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachung
von Gebäuden und Personen, Sicherheitsdienstleistungen aller
Art sowie Dienstleistungen in der Baubranche. Eingetragene Per-
sonen: Schraner, Reto, von Wil AG, in Leibstadt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 12.01.2004
(02074564 / CH-400.1.025.103-8)

                    

■ Schweizerische Nierenstiftung  (Fondation Suisse
du Rein)
, in A a r a u ,  c/o Rechtsanwalt Beat Vögele, Ziegelrain
29, 5001 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 11. 2003. Zweck: Aufklärung der Bevölkerung über Vorbeu-
gung, Früherkennung und Behandlung von Nierenkrankheiten;
Information nierenkranker Patienten und ihrer Angehörigen
über Natur, Verlauf und Behandlungsmöglichkeiten von Nieren-
krankheiten sowie die Möglichkeiten der Lebensgestaltung; För-
derung der Organspende; Förderung des wissenschaftlichen Aus-
tausches zwischen Forschern auf dem Gebiet der
Nierenkrankheiten; Erforschung der Nierenkrankheiten und ih-
rer Behandlungsmöglichkeiten sowie die Verbreitung der For-
schungsresultate in wissenschaftlichen Publikationen und Gre-
mien; Förderung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit
innerhalb der Schweiz bei der Erforschung der Nierenkrankheiten
und ihrer Behandlungsmethoden. Organisation: Stiftungsrat von
drei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Bock, Prof. Andreas, von Bettingen, in Arlesheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Prof. Heini, von Be-
ckenried, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Alfred, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martin, Prof. Pierre-Yves, von Genf,
in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guignard,
Prof. Jean-Pierre, von Lignerolle, in Lausanne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögele, Beat, von Leuggern, in Un-
terkulm, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 12.01.2004
(02074570 / CH-400.7.025.042-0)

                    

■ TIF Treuhand & Informatik Frey, in  Oftringen,
Bündtenstrasse 18, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhand- und Informatikarbeiten. Eingetragene

Personen: Frey, Claudia, von Gontenschwil und Huttwil, in Oftrin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frey, Christian, von Gon-
tenschwil, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 252 vom 12.01.2004
(02074576 / CH-400.1.025.104-3)

                    

■ Valentino Storen, in Neuen hof,  Feldhofweg 19, 5432
Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
und Verkauf von Storen und Rolladen. Eingetragene Personen:
Valentino, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Valentino, Anna Rita, italienische
Staatsangehörige, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 253 vom 12.01.2004
(02074582 / CH-400.1.025.105-9)

                    

■ Warteck GmbH, in Frick,  Bahnhofstrasse 15, 5070 Frick,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 2003, 8. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants; kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung eine Registrierkasse, eine Eiswürfelmaschine sowie eine
EDV-Anlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.12.2003, zum
Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kähr-Gander, Marina Anna, von Rüderswil und
Morissen, in Hornussen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Urich, André Walter, von Möhlin, in Frick, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 254 vom 12.01.2004
(02074588 / CH-400.4.025.051-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aviation Charter AG, in Remetschwil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583576). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
2 vom 06.01.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Orena Holding
AG.
Tagebuch Nr. 255 vom 12.01.2004
(02074594 / CH-170.3.024.101-9)

                    

■ Agro Marketing AG, in Aarau,  Produktelancierung von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 1, Publ. 1205994). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuendorf (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 12.01.2004
(02074600 / CH-170.3.023.682-1)

                    

■ ARNET Schreinerei AG, in Dietwil,  Bau- und Möbel-
schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8305). Firma neu: ARNET Schreinerei AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnet, Otto Kurt, von Kriens, in Dietwil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 257 vom 12.01.2004
(02074606 / CH-400.3.010.638-4)

                    

■ ArtCom International GmbH, in Zofingen,  Vertrieb
und Entwicklung von Produkten für die graphische Industrie
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 1, Publ. 788068). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Stammkapital neu: CHF 24’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arber, Kurt, von Gränichen, in Gränichen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manske, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Tarmstedt (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Füchslin-Spinoso,
Carmela, von Einsiedeln, in Gränichen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 258 vom 12.01.2004
(02074612 / CH-400.4.023.998-4)

                    

■ Baumanagement ISAMAR GmbH, in Möriken-Wil-
d e g g ,  Dienstleistungen im Bereich Architektur usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 1).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 27) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 259 vom 12.01.2004
(02074618 / CH-400.4.023.233-7)

                    

■ Belsat AG, in Lengnau  AG, Import und Vertrieb von  tech-
nischen Geräten und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ORGANISATIONS
UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 12.01.2004
(02074624 / CH-400.3.006.498-5)

                    

■ Delta Inter AG, in B aden, Internationaler Handel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Domi-
zil neu: c/o Fluri + Partner Treuhand AG, Bahnhofplatz 1, 5400
Baden.
Tagebuch Nr. 261 vom 12.01.2004
(02074630 / CH-400.3.000.914-7)

                    

■ Drogerie Rey GmbH, in Frick, Drogerie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nietlispach, Martin,
von Beinwil (Freiamt), in Freienstein, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 12.01.2004
(02074636 / CH-400.4.019.436-2)

                    

■ EGLI Bau- und Möbelschreinerei AG, in Neuenhof,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 1, Publ. 703136). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Interna Treuhand
+ Informatik AG, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 12.01.2004
(02074642 / CH-400.3.023.854-1)

                    

■ Fernwärme Siggenthal AG, in Obersiggenthal, Nut-
zung der Abwärme aus der Kehrichtverbrennungsanlage Turgi
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1,
Publ. 612780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meer, Peter, von Eriswil, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ender, Peter, von Niederwil AG, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 12.01.2004
(02074648 / CH-400.3.016.756-2)

                    

■ Geflügelfarm Zimmermann AG, in Schwaderloch,
Betrieb einer Geflügelfarm und Beteiligung an ähnlichen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 1, Publ. 354528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebag Treuhand AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 265 vom 12.01.2004
(02074654 / CH-400.3.000.198-3)

                    

■ HALCON Holding AG, in Beinwil  am  See, Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Domizil neu: c/o Halter Bonbons AG,
Hombergstrasse 4, 5712 Beinwil am See. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Halter, Manfred, von Beinwil
am See, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hal-
ter, Frank, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Anne, von Beinwil am
See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Konrad, von Grindelwald, in Dietikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hunziker, Fritz, von Oberkulm, in Dietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 12.01.2004
(02074660 / CH-400.3.020.026-5)

                    

■ Halter Bonbons AG, in Beinwil am See, Fabrikation
und Vertrieb von Zuckerwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halter, Manfred, von Beinwil am See,
in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Halter, Anne,
von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Halter, Frank Anton, von Beinwil am See,
in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; T-F-N Treuhand F. Nardo, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Konrad, von Grindelwald, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 12.01.2004
(02074666 / CH-400.3.909.246-8)

                    

■ Haschi Beteiligungs AG, in Beinwil  am  See, Erwerb
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2344). Domizil neu: c/o Halter Bonbons AG,
Hombergstrasse 4, 5712 Beinwil am See. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Halter-Hubacher, Manfred,
von Beinwil am See, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Halter, Anne, von Beinwil am See, in Bein-
wil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter,
Frank Anton, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Konrad, von Grindelwald, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 12.01.2004
(02074672 / CH-400.3.001.332-2)

                    

■ Midi Vacances GmbH, bisher in Schlos srued, Vermitt-
lung und Verwaltung von Ferienanlagen im In- und Ausland usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 1, Publ. 711300). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Firma neu: Unimedis Information GmbH. Sitz
neu: E r l i n s b a c h .  Domizil neu: Häsiweg 15, 5018 Erlinsbach.
Zweck neu: Vermittlung von Wissen und Informationen an Fir-
men und Einzelpersonen durch z. B. Beratung, Schulung und Pu-
blikationen betreffend Qualitätssicherung, rechtliche Grundla-
gen und diverse Managementbereiche; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Drittte eingehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter,
Hans-Rudolf, von Basel und Amsoldingen, in Schlossrued, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reut, Markus Stefan, von Berg TG, in Erlinsbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 269 vom 12.01.2004
(02074678 / CH-400.4.021.168-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Dättwil, in Baden,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5945). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rey Eugen, Walter, von
Birmenstorf AG und Zürich, in Baden, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, Walter, von Baden und Brunegg, in Baden, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 12.01.2004
(02074684 / CH-400.5.001.481-2)

                    

■ Pag Tech AG, in Spr eitenbach,  Fabrikation von chemi-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
2. 07. 1996, S. 3935). Statutenänderung: 17. 12. 2003,
8. 01. 2004. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten, insbesondere für (industrielle) Reinigungszwe-
cke, Handel mit Waren aller Art technischer Bedarfartikel, na-
mentlich technischer Artikel für die Automobilbranche,
insbesondere auch Fahrzeugreifen aller Art, sowie Reifen-Repa-
raturen und Reifen-Service; die Gesellschaft kann Vertretungen
übernehmen, Patente verwerten, sich an Produktions- und Han-
delsunternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben oder verkaufen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 09.03.1967 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 271 vom 12.01.2004
(02074690 / CH-400.3.005.746-5)

                    

■ Rohrer Immotechnik AG, in W allbach, Installation
von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 1). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 272 vom 12.01.2004
(02074696 / CH-400.3.016.562-1)

                    

■ Rolf Blättler AG, in Bremgarten  AG, Ausführung von
Zentralheizungsanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390318). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sinvest Finanz AG, in Vill-
mergen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gebag Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 12.01.2004
(02074702 / CH-400.3.907.032-7)

                    

■ Rudolf Steiner-Schulverein Aargau, in
S c h a f i s h e i m ,  Betrieb einer Schule usw., Verein (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hermanek, Stefan, von Ennetba-
den, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Rolf, von Recherswil, in Schafisheim, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Feusis-
berg, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinegger, René, von Neunkirch, in Hunzenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, Niklaus, von Walterswil BE, in Scha-
fisheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Ed-
win, von Rüdlingen, in Rupperswil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans, von Dürrenäsch, in
Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stude-
rus, Agnes, von Waldkirch, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 12.01.2004
(02074708 / CH-400.6.001.123-2)

                    

■ Taff Tool AG (Taff Tool SA) (Taff Tool Ltd.), bisher
in D i e t i k o n ,  Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf von Ma-
schinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1003). Gründungsstatuten: 22.11.2000. Statu-
tenänderung: 29. 10. 2003. Firma neu: TAFF TOOL AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (TAFF TOOL SA) (TAFF TOOL
LTD)
. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Limmatstrasse 2,
8957 Spreitenbach. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf
von Maschinen und Werkzeugen aller Art; die Gesellschaft kann

Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 22.11.2000 den gesamten Warenlagerbestand sowie alle Be-
triebseinrichtungen und Fahrzeuge des Betriebsbereiches Ma-
schinen und Werkzeuge der Pestalozzi + Co AG, in Dietikon, und
zwar gemäss per 31.12.2000 noch zu erstellenden Inventarlisten
zum Höchstpreis von CHF 7’000’000.– [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corti, Alexander genannt Alex, von Le Locle, in Zufikon, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pestalozzi,
Dietrich, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Grubenmann, Heinz, von Appen-
zell, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Mislin, Marc, von Basel, in Veltheim AG,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 275 vom 12.01.2004
(02074714 / CH-020.3.023.937-8)

                    

■ Taormina Malergeschäft, bisher  in Döttingen,  Führen
eines Malergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 1, Publ. 511856). Firma neu: Malergeschäft
Taormina
. Sitz neu: B ö t t s t e i n .  Domizil neu: Antoniusweg 5,
5314 Kleindöttingen. Zweck neu: Führen eines Maler- und Gip-
sergeschäftes sowie Import aus Italien und Verkauf von Garten-
schmuck-Skulpturen aus Marmor, Pulver, Zement und Gips.
Tagebuch Nr. 276 vom 12.01.2004
(02074720 / CH-400.1.023.580-3)

                    

■ Viterra Energy Services AG, in Zofingen,  Handel und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess-, Regel- und Energie-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2023836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Hannelore Katharina, von Reiden, in Wi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 12.01.2004
(02074726 / CH-400.3.000.673-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pet Power, Herbert Abele, in Seon, Handel mit Verpa-
ckungsmaterialien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2852). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’PET POWER Madeleine Abele’, in Seon übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 278 vom 12.01.2004
(02074732 / CH-400.1.011.609-4)

                    

■ Picone L. + F., Rest. zur Brücke, in Fahrwangen, Be-
trieb eines italienischen Spezialitätenrestaurants und einer Piz-
zeria. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5284). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 279 vom 12.01.2004
(02074738 / CH-400.2.019.363-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fässler Bedachungen AG, in Appenzell, Planung, Aus-
führung und Reparatur von Bedachungen und Wandbekleidun-
gen, Handel mit Artikeln dieser und verwandter Branchen sowie
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Weiteres Ge-
schäftslokal: Rorschacher Strasse 184, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 15 vom 12.01.2004
(02073974 / CH-310.3.000.085-9)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Formdrei GmbH, in Waldstatt, Visuelle Kommunika-
tion, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7332). Firma neu: Formdrei GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 12.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staubli, Yvonne, von Aristau, in Wald-
statt, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 27 vom 12.01.2004
(02073864 / CH-300.4.013.287-2)

                    

■ Imptec AG, in Herisau , Herstellung von Spritzgussteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2,
Publ. 411080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28 vom 12.01.2004
(02073880 / CH-300.3.014.370-4)

                    

■ Info-Press AG, in Herisau,  Führung eines Verlags für
Presse-Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4518). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S.
4) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 12.01.2004
(02073896 / CH-300.3.013.245-1)

                    

■ Schmid & Partner Revisions AG, in Speicher,  Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Säntis Treuhand B. Fetz, in Teufen AR,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Dr. Marcel, von Gaiserwald, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 12.01.2004
(02073910 / CH-300.3.010.788-1)

                    

■ Schmid & Partner Treuhand AG, in Speich er,  Treu-
hand- und Steuerberatungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Säntis Treuhand B. Fetz, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Dr. Marcel, von Gaiserwald, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31 vom 12.01.2004
(02073918 / CH-300.3.010.664-4)

                    

■ Stiftung ’Sonneblick Walzenhausen’, in
W a l z e n h a u s e n ,  Uebernahme und Erhaltung des Sozialhei-
mes usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1110732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohl, Hans Ueli, von Wolfhalden, in Lachen (Walzen-
hausen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederer, Werner, von Walzenhau-
sen, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 32 vom 12.01.2004
(02073926 / CH-300.7.010.135-1)

                    

■ swissgate GmbH, in Her is au, Vermittlung von Dienstleis-
tungen in der Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904224). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wick, Rolf, von Zuzwil SG, in He-
risau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000 (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien); Schläfli, Jan,
von Burgdorf, in Urnäsch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000 (bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
dreien).
Tagebuch Nr. 33 vom 12.01.2004
(02073934 / CH-300.4.014.534-8)

                    

■ Tool Tec AG, in Herisau,  Ausführung präzisionsmecha-
nischer Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 3, Publ. 548656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34 vom 12.01.2004
(02073942 / CH-300.3.013.061-0)

                    

■ Z Medien-Verlags AG, in Herisau,  Führung eines Ver-
lags für Presse-Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4518). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 12.01.2004
(02073950 / CH-300.3.013.244-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DELCO Ost Näf & Partner, in Her isau, Handel mit tech-
nischen Erzeugnissen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2358). Löschungsgrund: Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 36 vom 12.01.2004
(02073958 / CH-300.2.013.985-9)

                    

■ family-help-Eleonore M. Skarlakidis Haushaltma-
nagement in Krisensituationen
, in T e u f e n   A R ,  Haus-
haltmanagement in Krisensituationen sowie Dekorationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2, Publ. 937918).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 37 vom 12.01.2004
(02073966 / CH-020.1.021.775-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leuenberger Gartenbau GmbH, in Köniz, c/o Ursula
Leuenberger-Bracher, Dahlienweg 8, 3097 Liebefeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2003, 8. 01. 2004. Zweck: Betreiben eines Gartenbau- und
Gartenunterhaltsbetriebes; kann Immobilien erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Karl Leuenberger’, in Köniz,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
4.12.2003/8.1.2004 und Übernahmebilanz per 31.10.2003 mit
Aktiven von CHF 81’280.80 und Passiven von CHF 24’063.70, wo-
für CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

27’217.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Charles, von
Lützelflüh, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Leu-
enberger-Bracher, Ursula, von Lützelflüh, in Liebefeld (Köniz),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 90 vom 12.01.2004
(02075270 / CH-035.4.032.691-3)

                    

■ Swiss Academic Foundation for Education in Infec-
tious Diseases (SAFE-ID)
, in B e r n ,  c/o Institut für Infekti-
onskrankheiten, der Universität Bern, Friedbühlstrasse 51, 3010
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 12. 2003.
Zweck: Weiter- und Fortbildung auf dem Gebiet der Infektiologie
im Rahmen der medizinischen Fakultäten der Schweizer Univer-
sitäten. Organisation: Stiftungsrat, wissenschaftlicher Stiftungs-
beirat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Glauser, Mi-
chel P. Prof. Dr., von Bern, in Lausanne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Battegay, Manuel Prof. Dr., von
Basel und Ipsach, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lew, Daniel Prof. Dr., von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Täuber, Martin George Prof. Dr., von
Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Rainer Prof. Dr., von Menziken, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 12.01.2004
(02075278 / CH-035.7.032.695-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abece Temporär AG, in Ber n, Erbringen aller Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Personalverleih  und -vermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 3, Publ. 550584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen Treu-
hand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 12.01.2004
(02075288 / CH-035.3.009.298-8)

                    

■ Auto FH GmbH, in Seftigen, Handel mit und Reparatur
von Automobilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Fritz, von Albligen, in Seftigen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Inkhai Hirschi, Sa-ing,
thailändische Staatsangehörige, in Seftigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 93 vom 12.01.2004
(02075296 / CH-035.4.029.882-2)

                    

■ B &amp; P Beratung &amp; Planung J. Zryd, bisher in Vech igen,
Architekturbüro, Bauherrenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 991). Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Grau-
holzstrasse 61, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 94 vom 12.01.2004
(02075304 / CH-035.1.004.413-8)

                    

■ Bichsel AG Elektro + Telecom, in Bern, Ausführung
von Elektro-, EDV- und Telekommunikationsinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3,
Publ. 519518). Domizil neu: Kasparstrasse 17, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 95 vom 12.01.2004
(02075312 / CH-035.3.012.327-9)

                    

■ eBay International AG, in Bern, Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Waren-
handels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Swaaij, Michael, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: von
den Niederlanden, in Gümligen]; Davis, David Gregory, australi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kelly, David
Thomas, irischer Staatsangehöriger, in Potsdam (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Girard, Philippe Yvan, von Le Landeron,
in Auvernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Nikula, Jyrki Kalevi,
finnischer Staatsangehöriger, in Niederwangen bei Bern (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; von Rüden, Anton, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Deutschland, in Berlin (D)]; Stefanoski, Cvetomir, von Meinis-
berg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 96 vom 12.01.2004
(02075318 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 23. 1. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 212 vom 17. 1. 2003. H &amp; H System-
haus AG
, in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik, Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826294). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzog, Peter, von Basel, in Bellerive VD, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Bellerive GE
(Collonge-Bellerive)].
Tagebuch Nr. 97 vom 12.01.2004
(02075324 / CH-035.3.030.929-5)

                    

■ Hess + Kunz GmbH, bisher in Niederwichtrach.  ,  Be-
trieb einer Carrosserie- und Spritzwerkstatt usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2,

Publ. 869434). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: Bernstrasse
53, 3114 Wichtrach, [Gemeindefusion und behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 98 vom 12.01.2004
(02075330 / CH-035.4.017.811-5)

                    

■ Jürg Ammann-Stiftung für ’Swiss Surgical Teams’,
in B e r n ,  Förderung der Weiterbildung in Chirurgie und perio-
perativer Patientenbehandlung usw., Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10092). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschantz, Pierre Dr., von Pailly, in Ro-
chefort, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli,
Wolf Dr., von Oftringen, in Oberdiessbach, Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 99 vom 12.01.2004
(02075336 / CH-035.7.029.287-2)

                    

■ MK Bauunternehmung GmbH, in Bern,  Betrieb eines
Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 824158). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gazioglu, Mehmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 100 vom 12.01.2004
(02075342 / CH-035.4.031.348-1)

                    

■ Papag AG, bisher in Köniz, Handel mit Papier und Pa-
piererzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 1, Publ. 581014). Statutenänderung: 4. 12. 2003.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zentweg 17, 3006 Bern. Zweck neu:
Handel mit Papier und Papiererzeugnissen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundeigentum. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Killmann, Remo, von Zürich, in Rubigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wasem, Peter, von Wattenwil, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebefeld]; Wasem-Brö-
nimann, Vreni, von Wattenwil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Liebefeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 101 vom 12.01.2004
(02075348 / CH-035.3.004.513-3)

                    

■ Park Plus AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung und Nutzung
von Rechten an geistigem Eigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676022). Statutenän-
derung: 19. 12. 2003, 9. 01. 2004. Firma neu: Tröden AG.
Zweck neu: Leasinggeschäfte mit Telekommunikations-Anlagen
und Erbringung von Dienstleistungen für international tätige Te-
lekommunikationsgesellschaften  auf dem europäischen Markt
im Bereich interaktive Multimedien, Beratung im Bereich Tele-
kommunikation und Interim-Management, inklusive Manage-
ment von Telekomgesellschaften sowie Beratung in den Berei-
chen Management und Organisation; Support und Reparatur von
Netzwerken und Computern sowie Erbringen von Helpdesk- und
Kompetenzzentrum-Dienstleistungen sowie Unterstützung beim
Verkauf von Zusatzleistungen und Geräten; kann Grundbesitz er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 102 vom 12.01.2004
(02075354 / CH-035.3.030.161-9)

                    

■ R.E.V. Entsorgungs Holding Schweiz AG, in Ber n, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 3, Publ. 570494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimaux, Jean-Jacques, von Frankreich, in Roc-
quencourt (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 12.01.2004
(02075360 / CH-035.3.026.831-4)

                    

■ Wenger + Herzog Architekten, bisher in Bern, Erbrin-
gung von Architekturleistungen, so die Planung, Realisierung
und Bewirtschaftung von Bauten. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Firma neu: W2H Architek-
ten, Andreas Wenger, Andreas Herzog, Adrian Habeg-
ger
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Könizstrasse 161, 3097 Lie-
befeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Andreas Georges, von Bönigen, in Bern, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Habegger, Ad-
rian, von Trub, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 104 vom 12.01.2004
(02075366 / CH-035.2.029.743-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALCAT Diagnostics International AG in Liquidation,
in B e r n ,  Herstellung, Verkauf und Vertrieb von medizinischen
Geräten und Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 2, Publ. 987098). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 105 vom 12.01.2004
(02075372 / CH-035.3.030.413-0)

                    

■ Bauform Creativ AG in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,  Planung und Realisierung von Projekten des Messebaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1115418). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 106 vom 12.01.2004
(02075378 / CH-035.3.012.810-9)

                    

■ Bernadette Werro, in Bern, Betrieb des Tea-Rooms Shali-
mar, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5410). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 107 vom 12.01.2004
(02073514 / CH-035.1.003.931-4)

                    

■ Caladiello GmbH in Liquidation, in Bern, Betrieb von
Produktions- und Verkaufsgeschäften für italienische Spezialitä-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575234). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
12.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 108 vom 12.01.2004
(02073520 / CH-035.4.020.836-6)

                    

■ Copacabana Fashion GmbH in Liquidation, in Bern,
Handel mit Kleidern und Accessoires usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1112740). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 109 vom 12.01.2004
(02073526 / CH-035.4.020.342-5)

                    

■ Direct-Soft GmbH in Liquidation, in Bern,  Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
und Kommunikationstechnologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1128718). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 110 vom 12.01.2004
(02073534 / CH-035.4.029.929-8)

                    

■ Do-Lease AG in Liquidation, in Belp,  Finanzierung,
Vermietung und Leasing von Flugzeugen und Einrichtungen, die
mit dem Flugbetrieb in Zusammenhang stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1115420). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 111 vom 12.01.2004
(02073548 / CH-170.3.021.796-7)

                    

■ Fidata Treuhand AG in Konkurs, in Bern, Ausführung
von Beratungs- und Datenverarbeitungsaufträgen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 549). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 23.6.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 112 vom 12.01.2004
(02073560 / CH-035.3.011.077-0)

                    

■ Fidata Treuhand AG, Bern, in Bern,  Ausführung von Be-
ratungs- und Datenverarbeitungsaufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5409). Die infolge Fu-
sion aufgelöste Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht,
nachdem die Peter Krüger Immobilien AG in Konkurs, in Bern,
als übernehmende Gesellschaft, infolge Konkursschluss ebenfalls
von Amtes wegen gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 113 vom 12.01.2004
(02073570 / CH-035.3.003.256-3)

                    

■ Haska AG in Liquidation, in Bern, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten und Geräten für den Laboratoriums-, Arzt-
, Krankenhaus- und Apothekenbedarf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4141). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
12.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 12.01.2004
(02073582 / CH-035.3.011.857-7)

                    

■ Hopfag AG, in Bern,  Erwerb, Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 433). Die in-
folge Fusion aufgelöste Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht, nachdem die Peter Krüger Immobilien AG in Konkurs,
in Bern, als übernehmende Gesellschaft, infolge Konkursschluss
ebenfalls von Amtes wegen gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 115 vom 12.01.2004
(02073594 / CH-035.3.009.887-1)

                    

■ Horisberger Holzbau AG in Liquidation, in W oh len
b e i   B e r n ,  Betrieb einer Schreinerei, Zimmerei, Sägerei und
Holzhandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4860). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.12.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 116 vom 12.01.2004
(02073606 / CH-035.3.005.348-9)

                    

■ Immobilien Alfred Müller AG in Liq., in
O s t e r m u n d i g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6400). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 10.12.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 117 vom 12.01.2004
(02073618 / CH-035.3.011.570-5)

                    

■ Jovial Immobilien AG, Bern, in B ern, Beteiligung an
und Finanzierung von Immobilien und Unternehmen sowie
Übernahme von Lizenzen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5409). Die infolge Fusion aufgelöste
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht, nachdem die Peter
Krüger Immobilien AG in Konkurs, in Bern, als übernehmende
Gesellschaft, infolge Konkursschluss ebenfalls von Amtes wegen
gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 118 vom 12.01.2004
(02073632 / CH-035.3.004.847-6)

                    

■ OTA AG in Liquidation, in Ostermundigen , Erstel-
lung, Kauf, Verkauf, Tausch, Verwaltung und Vermietung von Ge-
schäfts- und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251

vom 24. 12. 1999, S. 8737). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 5.12.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 119 vom 12.01.2004
(02073644 / CH-035.3.009.715-8)

                    

■ Reality Factory AG in Liquidation, in Bern , Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von EDV-Lösungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856308). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 15.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 120 vom 12.01.2004
(02073656 / CH-035.3.016.093-1)

                    

■ Von Kaenel Informatik AG in Liquidation, in
I t t i g e n ,  Handel mit EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 976934). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 121 vom 12.01.2004
(02073664 / CH-035.3.012.210-1)

                    

■ ZABINA AG in Liquidation, in Bern,  Betrieb eines Taxi-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 3, Publ. 1114864). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 122 vom 12.01.2004
(02073672 / CH-035.3.024.791-0)

                    

■ ZYSSET ALLFINANZ INVEST GmbH in Liquidation, in
M ü n s i n g e n ,   Erbringung  von  Allfinanz- und Investmentdienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176180). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 12.01.2004
(02073676 / CH-035.4.025.287-1)

                    

■ ÖKOTECH Energie AG in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Energieberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 3,
Publ. 922672). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 124 vom 12.01.2004
(02073680 / CH-035.3.020.354-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egli &amp; Schär Tronics, in Huttwil, Bernstrasse 22, 4950
Huttwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Montage von
automatischen Fenster- und Türöffnern, PC-Support und Verkauf
von Neu- und Occasionsgeräten sowie Vermietung von Lichtan-
lagen und EDV-Geräten. Eingetragene Personen: Egli, Erwin, von
Schangnau, in Schangnau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schär, Jonas, von Gondiswil, in Huttwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 63 vom 12.01.2004
(02073688 / CH-053.2.016.611-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Reist AG, in Sum iswald,  Betrieb einer Autoga-
rage für den Handel mit und die Reparatur von Fahrzeugen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 12.01.2004
(02073700 / CH-053.3.007.755-8)

                    

■ Minder &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
S u m i s w a l d ,  Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten als Unternehmer, Generalunternehmer oder als Bauherr sowie
Kauf und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1155442).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Si-
gnau-Trachselwald vom 07.01.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 65 vom 12.01.2004
(02073712 / CH-053.4.004.215-4)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash  +  Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2050558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Kurt, von Hasliberg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 12.01.2004
(02073724 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ SikaBau AG, in Kirchberg BE, Erbringen von speziellen
Baudienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1213018), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 18.12.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz:
31.03.2000].
Tagebuch Nr. 67 vom 12.01.2004
(02073736 / CH-053.9.014.780-6)

                    

■ Vetroma AG,  in  Kirchberg  BE, Betrieb eines Gipser-  und
Malergeschäftes, Ausführen von Gerüst- und Plattenarbeiten so-
wie An- und Verkauf von Liegenschaften und Ausführen von Re-
novationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2544). Firma neu: Vetroma AG in Liquida-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

tion. Mit Verfügung vom 13.11.2003 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 68 vom 12.01.2004
(02073748 / CH-053.3.015.198-2)

                    

■ Zetter Immobilien AG, in Bur gdor f, Halten von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1203420). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hipp, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Ilmmüns-
ter (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 12.01.2004
(02073760 / CH-260.3.000.565-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft  Wäckerschwend in Liqui-
dation
, in O c h l e n b e r g ,  Bestmögliche Verwertung der verfüg-
baren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig
eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eigener Regie oder
duch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9396). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 70 vom 12.01.2004
(02073772 / CH-053.5.003.242-5)

                    

■ liku.ch Witschi, in Bur gdor f,  An- und Verkauf von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1010948). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 71 vom 12.01.2004
(02073784 / CH-035.1.030.351-4)

                    

■ Meli Medequipment, in Langenthal, Handel mit Aus-
rüstungen für Personen in medizinischen Berufen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 72 vom 12.01.2004
(02073796 / CH-035.1.010.294-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-serVIS GmbH, in Gampelen,  Unterdorfstrasse 3, 3236
Gampelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Betreibung eines In-
genieur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und
Ausland beteiligen. Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Tschilar-Eggimann, Martin, von Gampelen, in Gampelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Tschilar, Oliver, von Gam-
pelen, in Gampelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 89 vom 12.01.2004
(02073824 / CH-073.4.015.521-5)

                    

■ edi Entsorgungsdienstleistungs AG, in Lyss , Industri-
ering 10, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Handel und Verwertung von Altei-
sen, Metall, Industrieabfällen, Papier und sonstigen Abfällen.
Ferner der Handel mit Materialien und Rohstoffen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, solche Unternehmungen gründen oder erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 700 Namenaktien zu CHF 100.– und 3’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Hermann, von Grosshöchstetten, in Lurti-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Hansulrich,
von Grosshöchstetten, in Cressier FR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ritschard, Martin, von Oberhofen am Thunersee, in Su-
giez (Bas-Vully), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp;
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 90 vom 12.01.2004
(02073832 / CH-073.3.015.522-4)

                    

■ Holzbau Sporbeck, in Büren  an  der  Aare, Rütifeld 5,
3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung einer Schreinerei-Zimmerei. Eingetragene Personen:
Sporbeck, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Büren an der
Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 12.01.2004
(02073840 / CH-073.1.015.523-4)

                    

■ Pub 911 The Club, P. Steinhauser, in Ins,  Bahnhof-
strasse 106, 3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Gastwirtschaftsbetriebes mit Cabaret. Eingetragene
Personen: Steinhauser, Peter, von Muri bei Bern, in Lyss, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 12.01.2004
(02073848 / CH-073.1.015.524-2)

                    

■ Restaurant-Pizzeria-Discothèque Pierre Grise
sàrl
, à N o d s ,  route de Chasseral 38, 2518 Nods, Société à respon-
sabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
7. 01. 2004. But: Exploitation du Restaurant-Pizzeria-Disco-
thèque Pierre Grise, à 2518 Nods. La société peut constituer des
agences et participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, as-
sumer des participations en Suisse ou à l’étranger; elle peut ac-

quérir, vendre et gérer des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend de Rollier Gabriel et de Rollier-Huguenin-Elie
Jocelyne, selon contrat d’apports du 07.01.2004, divers biens mo-
biliers (matériel d’exploitation), acceptés pour le prix de CHF
24’910.–, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social; le
solde de CHF 4’910.– constituant une créance de l’apportant Rol-
lier Gabriel envers la société. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par écrit. Personnes inscrites: Rollier,
Gabriel, de Nods, à Le Landeron, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Rollier-
Huguenin-Elie, Jocelyne, de Nods, à Le Landeron, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 87 du 12.01.2004
(02073808 / CH-073.4.015.520-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AST Birrer GmbH, bisher in Brügg,  Transport von Altölen,
Emulsionen und sonstiger Entsorgungsgüter, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 4,
Publ. 388042). Statutenänderung: 24. 12. 2003. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: c/o Rudolf Stettler, Bürenstrasse 11, 2504
Biel/Bienne. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Rudolf, von Bolligen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 93 vom 12.01.2004
(02073860 / CH-073.4.005.591-8)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in Nidau,  Betrieb ei-
ner Autogarage usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 3, Publ. 417842), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: ALPAG AG BERN. Uebersetzungen der Firma neu: (AL-
PAG SA BERNE)
. Firma Hauptsitz neu: ALPAG AG BERN (ALPAG
AG BERNE). Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 14.12.1985/08.06.1999].
Tagebuch Nr. 94 vom 12.01.2004
(02073876 / CH-073.9.010.248-1)

                    

■ BNS Group, in Biel BE,  Erwerb, Veräusserung und dauern-
des Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1002084). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 55’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 18’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 95 vom 12.01.2004
(02073892 / CH-020.3.022.237-2)

                    

■ Digital Data GmbH, in Nidau, Verkauf, Installation,
Schulung und Support von Hardware, Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1440). Firma neu: Digital Data GmbH in Liquidation.
Domizil neu: ohne Domizil [Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst]. Am 10.12.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 96 vom 12.01.2004
(02073908 / CH-073.4.006.870-3)

                    

■ Eric Maria Architecte Sàrl, à B iel BE, exploitation d’un
bureau d’architecture et d’ingénierie etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 4, publ. 851472). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Maria, Eric, ressortissant fran-
çais, à Bellevue, gérant, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Kehrsatz, associé et gérant, pour une part sociale de
CHF 20’000.–]; EMH Eric Maria Holding Sàrl, à Bienne, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 103 du 12.01.2004
(02073964 / CH-073.4.014.058-5)

                    

■ IMV (Schweiz) AG, in Port,  Entwicklung, Produktion und
Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von elektronischen Geräten
und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 6, Publ. 569132). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.2003 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’GE DIGITAL ENERGY
SA’, in Locarno, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 19.11.2003 und Bilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 97 vom 12.01.2004
(02073916 / CH-073.3.005.553-9)

                    

■ JEAN-MICHEL-ELIE (J.-M.-E.) LTD, Londres, suc-
cursale de Bienne
, à B i e l   B E ,  importation et exportation
d’articles de toutes catégories etc., succursale (FOSC no 42 du
02. 03. 1999, p. 1385), avec siège principal à: Londres (GB). Per-
sonne et signature radiée: Perinat, Marie-Christine, de Sigriswil,
à Bienne, directrice, avec signature individuelle.
Journal no 104 du 12.01.2004
(02073972 / CH-073.9.009.639-7)

                    

■ KAWOOM Känel Stefan, bisher in Orpund, Handel mit
Motorrädern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1080266). Sitz neu: S c h w a d e r n a u .  Domizil neu:
Hauptstrasse 31, 2556 Schwadernau.
Tagebuch Nr. 98 vom 12.01.2004
(02073924 / CH-073.1.015.196-1)

                    

■ Progeno, in Biel  BE , Erstellung von Wohnbauten als Ge-
neralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4359). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 99 vom 12.01.2004
(02073932 / CH-073.5.004.981-6)

                    

■ SERUB Sàrl, à Bévilard,  Exploiter commercialement le re-
staurant de l’Union à Bévilard, toutes autres exploitations de re-
staurants, hôtels, pizzerias etc., Société à responsabilité limitée
(FOSC no 194 du 08. 10. 2002, p. 4, publ. 675376). Nouvelle rai-
son sociale: SERUB Sàrl en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite prononcée le 01.12.2003 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 88 du 12.01.2004
(02073816 / CH-073.4.014.632-3)

                    

■ Stiftung für Berufsinformation, Beratung und Aus-
bildung im Bereich der Entwicklungszusammenar-
beit und humanitären Hilfe
, in B i e l  B E ,  Ausarbeitung ge-
nereller Berufsinformationen über die beruflichen Möglichkeiten
im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit und humanitären
Hilfe usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Fritz Hans, von Wyssachen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bendel, Christine, von St. Gallen
und Schaffhausen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dannecker, Rudolf, von Winterthur, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schen-
ker, Margrit, von Walterswil SO, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 100 vom 12.01.2004
(02073940 / CH-073.7.003.960-8)

                    

■ Thomas Voyages S.A., bisher in Echallens,  exploitation
d’une entreprise de transport de personnes etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 15). Statutenänderung:
8. 01. 2004. Firma neu: BusConcept AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (BusConcept SA) (BusConcept Ltd.). Sitz neu:
K a l l n a c h .  Domizil neu: Brühlgasse 7, 3283 Kallnach. Zweck
neu: Kauf, Import und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, insbe-
sondere von Fahrzeugen, die für den Personentransport geeignet
sind, von Fahrzeugzubehör und Ersatzteilen, Reparatur und War-
tung von Motorfahrzeugen und Handel mit Betriebsstoffen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 15.03.1979 ist aus den Statuten ge-
strichen worden]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Al-
fred, von Kallnach, in Kallnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pittet, Joël, von Villars-le-Terroir, in Echallens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Michel Favre S.A.,
in Echallens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sal-
lin, Markus, von Ependes FR, in Gurmels, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cuche, Bastien, von Le Pâquier NE, in Le
Pâquier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Erwin, von
Fräschels, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi,
Kathrin, von Wolfisberg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 101 vom 12.01.2004
(02073948 / CH-550.0.111.663-1)

                    

■ Trabat AG, à Biel BE,  conseils, études, projets, surveillance
et réalisation de travaux spéciaux pour le génie civil et le bâti-
ment, société anonyme (FOSC no 3 du 07. 01. 2004, p. 3,
publ. 2060566). Succursale: [biffé: Moutier].
Journal no 105 du 12.01.2004
(02073980 / CH-073.3.005.070-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tüscher GmbH Generalunternehmung in Liquida-
tion
, in B i e l  B E ,  Übernahme und Ausführung von Arbeiten des
Hoch- und Tiefbaues usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6480). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da der Einspruch gegen die Löschung zurückgezogen wurde.
Tagebuch Nr. 102 vom 12.01.2004
(02073956 / CH-073.4.002.614-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marco Mathys, in Hilterfingen,  Bachgasse  9, 3652 Hil-
terfingen. Postadresse: Postfach 28, 3652 Hilterfingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Übernahme: Aktiven und Passiven per 31.12.2003 der erloschenen
Einzelfirma ’O. Mathys’, in Hilterfingen. Eingetragene Personen:
Mathys, Marco, von Rütschelen, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 12.01.2004
(02073988 / CH-092.1.016.367-9)

                    

■ Tabakfachgeschäft Lilli Achermann, in Thun , Freien-
hofgasse 2, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Tabakwaren aller Art sowie Raucherutensilien. Über-
nahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2004 der erloschenen Ein-
zelfirma ’H. Achermann’, in Thun. Eingetragene Personen:
Achermann, Lilli, von Reiden und Belp, in Steffisburg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 12.01.2004
(02073996 / CH-092.1.016.368-7)

                    

■ VERANDA WOHNEN, Barbara Beetschen, in
I n t e r l a k e n ,  Niesenstrasse 35, 3800 Interlaken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen. Eingetragene Personen: Beetschen-Franke, Maria
Barbara genannt Barbara, von Lenk, in Unterseen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Beetschen, Karl, von Lenk, in Unterseen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 96 vom 12.01.2004
(02074004 / CH-092.1.016.369-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsate AG, in Wilderswil, Verwaltung von Liegenschaften
sowie Uebernahme von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5, Publ. 2043790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 12.01.2004
(02074012 / CH-092.3.014.467-6)

                    

■ Busch Dental AG Thun, in Thun, Betrieb eines zahntech-
nischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Busch, Manfred, von Thun, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Busch, Heidi Erika, von Thun und Zürich, in Hüni-
bach (Thun), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Busch Berger,
Corina Patricia, von Thun und Grosshöchstetten, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 98 vom 12.01.2004
(02074020 / CH-092.3.002.534-1)

                    

■ Hans Fiechter AG, in I nterlaken, Handel mit Uhren,
Edelsteinen, Mineralien, Bestecken und Hohlwaren aller Art sowie
anderen Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 87). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiechter, Hans, von Dürrenroth, in Interlaken,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fiechter-Käser, Annelies, von
Dürrenroth, in Interlaken, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Läderach Treuhand, in Heimberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Pierre, von
Zürich und Goldingen SG, in Wädenswil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 99 vom 12.01.2004
(02074028 / CH-092.3.005.937-2)

                    

■ Jungfrau World Events GmbH, in Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1151332). Domizil neu: Aarmühlestrasse 35, 3800 In-
terlaken. Postadresse neu: Postfach 84, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 100 vom 12.01.2004
(02074036 / CH-092.4.013.130-8)

                    

■ obsido GmbH, bisher in Baar, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 19). Statutenände-
rung: 22. 12. 2003. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Amsel-
weg 19, 3627 Heimberg. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich, Entwicklung von Software, Handel mit
Informatikgeräten, Software sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camuso, Stefano, von Heiden, in Heimberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Camuso-Kiser,
Anita, von Sarnen und Heiden, in Heimberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 101 vom 12.01.2004
(02074044 / CH-170.4.003.646-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zytglogge-
Verlag Gümligen
, bisher in M u r i  b e i  B e r n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033646). Urkundenände-
rung: 2. 12. 2003. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Firma Zytglogge Verlag
.  Sitz  neu:  O b e r h o f e n   a m   T h u -
n e r s e e .  Domizil neu: Schoren 7, 3653 Oberhofen am Thunersee.
Zweck: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten/Lebenspartners, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähi-
gen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehe-
gatten/Lebenspartner sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331
Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Os-
termundigen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Attenhofer,

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Rolf, von Zurzach, in Trimstein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen-Schenk, Anne, von Oberbalm, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ramseyer, Hugo, von Eggiwil, in Oberhofen am Thunersee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arni bei Big-
len, Vizepräsident]; Kaelin Ramseyer, Bettina, von Eggiwil, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sigriswil].
Tagebuch Nr. 102 vom 12.01.2004
(02074052 / CH-035.7.016.015-2)

                    

■ Rüegg + Partner AG, in Thun, Planung für Elektroins-
tallationen und Anlagen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Domizil neu: Gra-
benstrasse 4, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg-Fischer, Annelis, von Gommis-
wald, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg-Odermatt, Peter, von Gommiswald, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Josef, von Gommiswald, in
Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Der-
mon, Bruno, von Rueun, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kilchenmann, Andreas, von Ersigen, in
Kirchdorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 12.01.2004
(02074060 / CH-092.3.007.316-4)

                    

■ Sommer &amp; Co. in Liquidation, in Interlaken,  Hemden
und Krawattenfabrikation, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213036). Mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli vom 7. Januar 2004 wird das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 104 vom 12.01.2004
(02074068 / CH-092.2.004.761-0)

                    

■ Zölch Hotel AG, in Spiez, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4, Publ. 1069700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zölch, Franz A., von
Schelten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zölch-Ernst, Gabri-
ele, von Schelten, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 105 vom 12.01.2004
(02074076 / CH-092.3.001.161-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Achermann, in Thun, Handel mit Tabakwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512). Aktiven und Pas-
siven sind per 01.01.2004 auf die Einzelfirma ’Tabakfachgeschäft
Lilli Achermann’, in Thun, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 106 vom 12.01.2004
(02074084 / CH-092.1.005.822-1)

                    

■ O. Mathys, in Hilterfingen,  Malergeschäft,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1985, S. 3633). Aktiven und Passiven
sind per 31.12.2003 auf die Einzelfirma ’Marco Mathys’ überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 107 vom 12.01.2004
(02074092 / CH-092.1.005.280-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Musardo Weinverkauf, in Bottmingen, Rämelstrasse
7, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-
verkauf. Übernimmt von Ugo Musardo Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Musardo Weinverkauf’, in Bottmingen.
Eingetragene Personen: Musardo-Santagata, Maria Addea, itali-
enische Staatsangehörige, in Bottmingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 12.01.2004
(02075240 / CH-280.1.007.220-5)

                    

■ NILE GmbH, in Allsch wil, Feldstrasse 31, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Überwachung und Monitoring von
klinischen Studien im medizinischen Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hroarsdottir, Elin, von Sonvilier, in Allschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eiche, Karl, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 150 vom 12.01.2004
(02075246 / CH-280.4.007.221-7)

                    

■ Urs Schaub AG, in Binningen, Postgasse 14, 4102 Bin-
ningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Spenglerarbeiten, sanitären
Installationen, Bedachungen und Planungsarbeiten sowie Han-
del mit Sanitärartikeln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Schaub, Urs, von Ettingen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Je-
ker, Olivia, von Roggenburg, in Roggenburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaub, Alexandra, von Ettin-
gen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Watermann, Markus, von Basel und Stetten
SH, in Arlesheim, mit Einzelprokura; Schmid Management AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 151 vom 12.01.2004
(02075252 / CH-280.3.007.222-7)

                    

■ Vita Med GmbH, in Reinach  BL, Therwilerstrasse 11,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 01. 2004. Zweck: Vertrieb von Le-
bensmitteln und Nahrungsergänzungsstoffen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Borer, Franziska, von Büsserach, in Arlesheim, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Borer, Dr. Konrad, von Büs-
serach, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 152 vom 12.01.2004
(02075258 / CH-280.4.007.223-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphaplan AG Hauswartungen, in Fü llinsdorf, Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Be-
treuung von Liegenschaften (Hauswartung), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 27) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Alphaplan AG (Re-
gion Mitte).
Tagebuch Nr. 153 vom 12.01.2004
(02075264 / CH-280.3.917.896-1)

                    

■ Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim , Treuhandge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigel, Alexander,
von Zürich und Wilchingen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 12.01.2004
(02075272 / CH-280.3.917.165-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Müller-Gysin AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller-Frefel, Paul, von Di-
egten und Basel, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gallati, Daniel, von Näfels, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 12.01.2004
(02075282 / CH-280.7.911.746-8)

                    

■ Bühler Treuhand, bisher in Reinach  BL, Treuhandbüro
insbesondere für Buchhaltung, Organisation, Betriebsberatun-
gen, Steuern, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1990,
S. 1106). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Bottminger-
strasse 12, 4142 Münchenstein. Postadresse neu: Bühler Treu-
hand, Postfach 432, 4142 Münchenstein 1.
Tagebuch Nr. 156 vom 12.01.2004
(02075290 / CH-280.1.912.032-3)

                    

■ Emil Völlmin &amp; Söhne AG, in Ormalingen, Fabrika-
tion von und Handel mit Gleitschutzstollen ’DUREX’, Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 4). Domizil neu: Hofmatt 53, 4466 Ormalingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Völlmin-Bader,
Richard, von Ormalingen, in Ormalingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Völlmin-Bader, Dora, von Or-
malingen, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lendi, Alex, von Walenstadt, in Sevelen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Andreas,
von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Vogt, Thomas, lichtensteinischer Staatsange-
höriger, in Vaduz (FL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 12.01.2004
(02075298 / CH-280.3.914.161-2)

                    

■ Esprit Treuhand AG, in Liestal, Betriebs- und Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Wal-
ter, von Winkel und Bachenbülach, in Liestal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Meier, Christoph, von Liestal und Winkel, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 158 vom 12.01.2004
(02075308 / CH-280.3.000.169-6)

                    

■ Gebr. Heid AG, in Lau sen,  Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063146). Firma neu: Gebr. Heid
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.01.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 159 vom 12.01.2004
(02075314 / CH-280.3.914.098-5)

                    

■ Hansruedi und Richard Völlmin Stiftung, in
O r m a l i n g e n ,  Schutz einzelner in Not geratener Destinatäre
neben der zusätzlichen Fürsorge zugunsten der Mitarbeiter der
Stifterin und der Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Völlmin-Bader, Richard, von Ormalingen, in Orma-
lingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Völl-
min-Bader, Dora, von Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lendi, Andreas, von Walenstadt, in Walen-
stadt, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Lendi,
Alex, von Walenstadt, in Sevelen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 12.01.2004
(02075320 / CH-280.7.916.009-7)

                    

■ Jürg M. Schweizer Architektur + Bautenschutz AG,
in A e s c h   B L ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 12.01.2004
(02075326 / CH-280.3.900.533-2)

                    

■ Kulturschiff AG, in Reinach BL,  Bau und anschliessende
Vermietung eines schwimmenden Kulturzentrums mit Restau-
rant / Bar / Kulturbühne / Diskothek auf dem Rhein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Felix, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 12.01.2004
(02075332 / CH-280.3.004.064-8)

                    

■ Lapanouse AG, in Bu bendorf, Beteiligung an und Ver-
waltung von Vermögen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8688). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eglin, Jacqueline, von Sursee und Bubendorf, in St. Mo-
ritz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Eglin-Zülly, Ernst, von Bubendorf, in St. Moritz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Eg-
lin-Lapanouse, Ernst, von Bubendorf und Muttenz, in Ziefen];
Goetschel, Roxanne, von Bubendorf und Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 163 vom 12.01.2004
(02075338 / CH-280.3.910.538-8)

                    

■ Little Star-Verlag Gregor Spörri, in Rein ach  BL, Ver-
lag, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1994, S. 1438). Firma
neu: Z-PRODUCTIONS Gregor Spörri. Zweck neu: Produk-
tionen für Film, TV, Bühne, Musik und Literatur sowie Entwick-
lung von Konzepten, Beratungen und Design etc.; Handel mit Wa-
ren aller Art.
Tagebuch Nr. 164 vom 12.01.2004
(02075344 / CH-280.1.919.587-8)

                    

■ Marco Consulting GmbH, in Arlesheim,  Vermittlung
von Versicherungen, Beratung von Aussendienstmitarbeitern so-
wie ihre Ausbildung, Anleitung und Überwachung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4012). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 1) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 165 vom 12.01.2004
(02075350 / CH-280.4.002.092-7)

                    

■ META, Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge
für Dienstleistung, Gewerbe, Handel und Industrie in
Baselland und Umgebung
, in L i e s t a l ,  Durchführung der
obligatorischen und der freiwilligen beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2009372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Rolf, von Diegten, in Sissach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 12.01.2004
(02075356 / CH-280.7.002.111-1)

                    

■ OKI Systems (Deutschland) GmbH, Düsseldorf,
Zweigniederlassung Pratteln bei Basel, Schweiz
, in
P r a t t e l n ,  Verkauf von Waren und Gütern aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3079), mit Hauptsitz
in: Düsseldorf (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Yoshihara, Masashi, japanischer Staatsangehöriger,
in Meerbusch (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sauer, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchholz i.d. Nordheide (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 167 vom 12.01.2004
(02075362 / CH-280.9.003.441-4)

                    

■ Sparta AG, in B ottm ingen, Planung, Projektierung, Bau
und Vertrieb von Bauten aller Art, deren Ausrüstung und Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2022426). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaser, Markus, von Binningen, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Saxer, Jürg, von Binningen und Aarau, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 168 vom 12.01.2004
(02075368 / CH-280.3.914.698-4)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Damen-
, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Josef, von Winikon, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winter,
Walter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hess, Ulrich, von Walterswil BE, in Ni-
dau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 12.01.2004
(02075374 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim,  Ein- und Ausfuhr sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meierhofer, Georges, von Weiach, in Oberglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 12.01.2004
(02075380 / CH-280.3.916.193-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Bären, in Reinach BL, Planung
und Realisierung von preisgünstigem und oekologisch vertretba-
rem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 910). Domizil neu: Bärenweg 49, 4153 Reinach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob-Schweizer,
Urs, von Basel, in Reinach BL, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Karin, von Basel, in Reinach BL, Präsidentin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung und Aktuarin]; Bratschi, Luzia, von Safnern,
in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 12.01.2004
(02073516 / CH-280.5.918.608-1)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235258). Die Vor-
mundschaftsbehörde Allschwil hat mit Verfügung vom
23.12.2003 Dr. Niklaus Ruckstuhl zum Beistand der Gesellschaft
ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Dr. Niklaus, von Affeltrangen, in Allschwil, Beistand, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 12.01.2004
(02073522 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flückiger STOREN, in Reinach   BL, Rollladen- und
Storen-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3611). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 173 vom 12.01.2004
(02073528 / CH-280.1.002.409-2)

                    

■ H.J. Gysin AG Int. Transporte in Liquidation, in
W i t t i n s b u r g ,  Durchführung und Vermittlung von nationalen
und internationalen Warentransporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 174 vom 12.01.2004
(02073538 / CH-280.3.918.569-5)

                    

■ M &amp; M Multimedia GmbH in Liquidation, in Lausen,
Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften, Ton- und
Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 2003, S. 4, Publ. 1209120). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 175 vom 12.01.2004
(02073552 / CH-280.4.001.813-3)

                    

■ Musardo Weinverkauf, in Bottmingen, Weinverkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma ’Musardo Wein-
verkauf’, in Bottmingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 176 vom 12.01.2004
(02073562 / CH-280.2.001.631-4)

                    

■ Restaurant ’Bölchen’ Angioletti, in Sissach, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9637). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 177 vom 12.01.2004
(02073574 / CH-280.1.005.059-0)

                    

■ Softpro AG in Liquidation, in Pratteln, Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich und Handel mit EDV-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 03.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 178 vom 12.01.2004
(02073586 / CH-280.3.914.801-5)

                    

■ threepix GmbH in Liquidation, in Th erwil, Erbrin-
gung von Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1207634). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 12.01.2004
(02073598 / CH-280.4.004.364-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Consult GmbH, in B asel, Spechtweg 4, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensberatung, Personalvermittlung und
Informatik, im letzteren Bereich insbesondere Konzeption, Ent-
wicklung, Realisierung und Handel von innovativen Anwendun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Umwandlung der ’ABC Advanced
Business Consulting AG’, in Regensdorf, gemäss Art. 824 ff. OR
durch Generalversammlung vom 18.12.2003 in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Übergang der Aktiven von CHF
505’179.23 und Passiven von CHF 390’928.83 der ’ABC Advanced
Business Consulting AG’ gemäss Bilanz per 30.06.2003. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagenlocher, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 98’000.–; Chishty, Kishwar, britische Staatsangehörige,
in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 170 vom 12.01.2004
(02075234 / CH-270.4.013.716-7)

                    

■ one.eleven l. lienert, in Bas el, Entenweidstr. 6, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen: Lienert, Lorenz Matthias, von Einsiedeln
und Luzern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2004
(02075032 / CH-270.1.013.370-6)

                    

■ Suchtcoach Schmid, in Basel, Bellinzonastr. 8, 4059 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Suchtprä-
vention aller Art in Betrieben und Ausbildungsstätten. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Otto, von Basel und Basadingen-
Schlattingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2004
(02075040 / CH-270.1.013.371-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau Group AG, in Basel, sämtliche Dienstleistungen der
Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242750). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2004
(02075050 / CH-400.3.019.376-1)

                    

■ Birsig Verlag GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331).
Firma neu: Birsig Verlag GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
18.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer,
Michel, von Huttwil, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2004
(02075058 / CH-270.4.001.089-4)

                    

■ Bopp + Partner AG, bisher in Lies tal,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110260). Statu-
tenänderung: 8. 01. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gellert-
str. 212, 4052 Basel. Zweck: Übernahme aller vorkommenden Tä-
tigkeiten in Zusammenhang mit Liegenschaftsberatung,
Ausführung von Beratungs- und Management-Aufgaben in den
Bereichen Bau und Liegenschaften, Erstellung von Schatzungen
und Expertisen. Die Gesellschaft kann zur Durchführung ihrer
Aufgaben Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp, Werner, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Tenum Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2004
(02075068 / CH-280.3.918.204-3)

                    

■ BRIDGE Handels GmbH, in Riehen,  Handel mit Inves-
titionsgütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2055888). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2004
(02075076 / CH-270.4.001.698-6)

                    

■ CLIPSO S.A., bisher in Yverdon-les-B ains , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 15). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Firma neu: CLIPSO AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: c/o Lindenmann Treuhand, Delsbergerallee 38, 4053 Basel.
Zweck neu: Handel mit Konstruktions- und Dekorationsmateria-
lien für Privatliegenschaften sowie Büros oder Werkstätten indus-
trieller und kaufmännischer Unternehmungen. Namentlich be-
zweckt die Gesellschaft, sich in der Marktförderung sowie dem
Vertrieb eines neuen, unter der Marke CLIPSO bekannten Decken-
typs zu spezialisieren. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte, insbesondere Patent- und Markenrechte, jeder Art halten,
erwerben, verwalten oder eintragen lassen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire
Charles Schwab, in Yverdon-les-Bains, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nithardt, Roland, französi-
scher Staatsangehöriger, in Valeyres-sous-Montagny, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ni-
thardt, Joël, von Valeyres-sous-Montagny, in Champvent, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ribeiro, Pascale, von Guggisberg, in Yverdon-les-Bains,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Munck, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Lindenmann
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2004
(02075084 / CH-550.1.025.244-3)

                    

■ Coolbag Handels GmbH, in Basel, Kunststoffprodukte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3751). Firma neu: Coolbag Handels GmbH

in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 07.01.2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bergmann, Hans-Peter, von Halden, in Basel, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 151 vom 09.01.2004
(02075094 / CH-270.4.001.180-7)

                    

■ CTM Systems SA, in Bas el, Geräte für die Durchflussmes-
sung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002,
S. 4, Publ. 609288). Löschungsgrund:  Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003,
S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 152 vom 09.01.2004
(02075102 / CH-645.1.008.213-3)

                    

■ Däge graphic, Urs Degen, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7650). Domizil neu: Amerbachstr.
41, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 153 vom 09.01.2004
(02075112 / CH-270.1.003.336-2)

                    

■ ECP GmbH, in Basel,  Dienstleistungen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 6, Publ. 824484). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 15) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 09.01.2004
(02075120 / CH-270.4.002.022-7)

                    

■ Fabo Parkett GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9638).
Domizil neu: Riehenstr. 64, 4058 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fanaj, Rizan, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2004
(02075128 / CH-270.4.012.765-6)

                    

■ Gebr. Jordi AG, in Basel, Boden- und Plattenlegergeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jordi, Louis, von Eriswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Jordi, Viktor, von Eriswil, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Jürg, von Eriswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2004
(02075138 / CH-270.3.012.092-5)

                    

■ Genossenschaft Airport-Taxi, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 06. 1987, S. 2609). Statutenände-
rung: 31. 05. 2000. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waser, Walter, von Zürich, in Therwil, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammel, Walter, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung]; Kasper, Hans, von Basel, in Binningen, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Verwaltung und Geschäftsführer]; Ryf, Ro-
land, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 09.01.2004
(02075146 / CH-270.5.000.002-6)

                    

■ Genossenschaft Glöcklihof, in Bas el, Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Statutenänderung:
10. 10. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2004
(02075156 / CH-270.5.000.126-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7365 vom 23. 12. 2003. L + F Kommu-
nikation AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänggi, Lukas, von Nunningen, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2004
(02075164 / CH-270.3.013.345-1)

                    

■ NexMed AG, in Bas el, Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Freien-
bach (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 13) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2004
(02075172 / CH-270.3.012.723-3)

                    

■ Pax Holding (Genossenschaft), in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445172). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carnal, Ka-
tharina, von Basel und Souboz, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2004
(02075182 / CH-270.5.000.195-7)

                    

■ Pirelli Cables and Systems SA, in Basel, Telekommu-
nikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paleari, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Mailand (I), Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cammarata, Carlo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mailand (I), Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 09.01.2004
(02075188 / CH-270.3.000.441-7)

                    

■ Quo Vadis Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 6, Publ. 636754). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schärrer, Dr. Heiner, von Neunkirch, in Therwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 163 vom 09.01.2004
(02075194 / CH-270.3.004.576-7)

                    

■ Rofega AG, in Basel,  Garagebetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 09.01.2004
(02075200 / CH-270.3.005.161-2)

                    

■ SIDELINE GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5, Publ. 867192). Sta-
tutenänderung: 9. 01. 2004. Domizil neu: Passwangstr. 33, 4059
Basel. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich des Internet und
der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien im Ausland erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denzler, To-
bias, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Magnenat,
Raphael, französischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 165 vom 09.01.2004
(02075206 / CH-270.4.013.412-5)

                    

■ Stauffer Chemical B.V., Rotterdam/Niederlande,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  chemische Produkte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7,
Publ. 6318), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Firma neu:
Syngenta Chemicals B.V., Ridderkerk/Niederlande,
Zweigniederlassung Basel
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Syngenta Chemicals B.V., Ridderkerk/Niederlande,
Basel Branch)
. Firma Hauptsitz neu: Syngenta Chemicals B.V.
Hauptsitz neu: Ridderkerk (NL). Statuten Hauptsitz neu:
30.09.2003. Kapital Hauptsitz neu: Autorisiertes Stammkapital:
EUR 150’000’000.–, eingeteilt in 150’000’000 Anteile zu EUR 1.–
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bil-
lingham, Denise, britische Staatsangehörige, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brett, Clemo, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 09.01.2004
(02075212 / CH-270.9.001.128-8)

                    

■ Verein zur Förderung der beruflichen Neuorien-
tierung (FbN)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1191250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Samuel, von Riehen und Signau, in
Bubendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Zimmermann Zitelmann,
Judith, von Wattenwil, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Lauber, Brigitte, von Münchenstein und Marbach LU, in Ar-
lesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Degen, Marlies, von Oberdorf BL, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 09.01.2004
(02075216 / CH-270.6.000.440-1)

                    

■ Zollagentur Imlig AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2729). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ingenbohl (SHAB Nr.
3 vom 07.01.2004, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 168 vom 09.01.2004
(02075222 / CH-270.3.005.616-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Naas &amp; Bisig, in Basel,  Dienstleistungen in den Bereichen
Architektur, Design und Fotografie. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 169 vom 09.01.2004
(02075228 / CH-270.2.002.711-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Academy Pictures AG, à Fribourg, la fabrication, la né-
gociation et la distribution de films de tous genres, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 7). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Zug, (FOSC du 07.01.2004, p. 15). 
Journal no 123 du 12.01.2004
(02074816 / CH-217.0.130.943-5)

                    

■ Autos Passion Sàrl, à Vuadens, tout achat, vente et répa-
rations dans le domaine de l’automobile. (FOSC du 08.01.2003,
p. 6). Descuves Michel n’est plus associé par suite de cession de sa
part de CHF 1’000.– à Lattarulo Franco, d’Italie, à Riaz, qui de-
vient associé pour une part de CHF 1’000.–. Paganotti Elio n’est
plus associé par suite de cession de sa part de CHF 19’000.–, re-
spectivement CHF 10’000.– à Lattarulo Franco, dont la part de

CHF 1’000.– passe à CHF 11’000.–, et respectivement CHF 9’000.–
à Comazzi Martine, de Gerra (Verzasca), à Riaz, qui devient as-
sociée pour une part de CHF 9’000.–. Statuts modifiés le
30.12.2003. Associés: Lattarulo Franco pour une part de CHF
11’000.– et Comazzi Martine pour une part de CHF 9’000.–. Gé-
rants: Paganotti Elio, a démissionné, sa signature est radiée. Les
associés Lattarulo Franco et Comazzi Martine sont nommés gé-
rants, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 107 du 12.01.2004
(02074730 / CH-212.0.441.635-3)

                    

■ Charmey Tourisme Services SA, à Charm ey, assumer,
coordonner, animer et développer les prestations de services en
matière touristique, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 6). Restriction
de transmissibilité des actions. Statuts modifiés le 26.11.2003 sur
des points non soumis à publication. Choffet Henri, Eggertswyler
Georges, Horst Marcel, tous trois administrateurs, et Membrez
Claude, secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Clé-
ment Philippe, administrateur inscrit, est nommé vice-président,
avec signature collective à deux. Andrey Pascal, Thürler Jean-Pi-
erre et Yerly Philippe, tous trois inscrits, restent administrateurs,
sans signature. Bonfils Jacques, inscrit, n’est plus vice-président
mais reste administrateur, sans signature. Grossrieder Paul, de
Zumholz, à Charmey, est nommé président, avec signature coll-
ective à deux, Ducry François, de Dompierre (FR), à Corbières,
Muriset Michel, de Le Landeron, à Charmey, Remy André, de Char-
mey, à Charmey, et Schläppy Stéphane, de Neuchâtel, à Charmey,
sont nommés administrateurs, tous quatre sans signature. Re-
pond Jean-Pierre, de Charmey, à Charmey, est nommé secrétaire
hors conseil, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président. 
Journal no 108 du 12.01.2004
(02074736 / CH-217.0.431.560-7)

                    

■ Fondation en faveur de demeures historiques, à
G r a n g e s - P a c c o t ,  acquisition,  location, conservation, entre-
tien, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de
Chantemerle 39, c/o PHH Consulting, HEYER. Vionnet Jean-Marc,
secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Capitaine Pas-
cale, de Roches (BE) et Belp, à Apples, est nommée secrétaire, avec
signature collective à deux. 
Journal no 109 du 12.01.2004
(02074742 / CH-217.0.170.292-0)

                    

■ FS Full-Sanity Sàrl, à Corm inboeuf, commercialisa-
tion, importation et exportation de tous produits de literie, etc.
(FOSC du 06.03.1997, p. 1530). Rodolfi Patricia, gérante, a dé-
missionné, sa signature es radiée. 
Journal no 110 du 12.01.2004
(02074746 / CH-217.0.140.362-3)

                    

■ Ilias Finance SA, précédemment à Genève (FOSC du
03.07.2002, p. 8). Siège transféré à F r i b o u r g , Chemin des Pri-
mevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Statuts origin-
aires du 25.10.1988, modifiés en dernier lieu le 23.12.2003. But:
courtage en assurance et toutes opérations financières qui y sont
liées; acquisition, administration, vente de participation à toute
société ou entreprise dont les activités sont similaires aux siennes
et en particulier à toute société financière. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Gillioz Pierre, de Grône, à Genève, administrateur unique inscrit,
avec signature individuelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFI-
DAR SA, à Genève, inscrit. 
Journal no 106 du 12.01.2004
(02074724 / CH-660.0.869.988-6)

                    

■ Latima SA, à Fribourg, prise de participation à toutes en-
treprises financières, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6). Jean-Petit-
Matile Pierre, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Berthoud George, de Fleurier, à Colombier (NE), est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 112 du 12.01.2004
(02074752 / CH-217.0.138.360-5)

                    

■ Logistic Trust SA, à Fribour g, toutes activités dans le do-
maine fiduciaire, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: Rue Hans-Fries 1. 
Journal no 113 du 12.01.2004
(02074758 / CH-217.0.137.644-6)

                    

■ Marwais International S.A., à Fr ibour g, coordonner et
contrôler, au niveau international, des succursales et agences éta-
blies à l’étranger, etc. (FOSC du 14.08.1991, p. 3541). Gross Jean-
Pierre, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 114 du 12.01.2004
(02074764 / CH-217.0.133.353-9)

                    

■ Marwais Services S.A., à Fribourg, rendre tous services
au niveau international, etc. (FOSC du 14.08.1991, p. 3541).
Gross Jean-Pierre, administrateur unique, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. 
Journal no 115 du 12.01.2004
(02074770 / CH-217.0.133.352-3)

                    

■ METAR SA, à Matran, conception, fabrication et commer-
cialisation de machines automatiques, etc. (FOSC du 30.12.2003,
p. 9). Souyris Frank, de France, à Epalinges, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 116 du 12.01.2004
(02074776 / CH-217.1.130.667-7)

                    

■ Pharmapost SA, à Fribourg, commercialisation, vente,
distribution, etc. (FOSC du 23.11.1999, p. 7937). Refisco SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 117 du 12.01.2004
(02074782 / CH-217.1.000.435-7)

                    

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Siavac société de développement agricole et de va-
cances S.A.
, à F r i b o u r g , toutes affaires immobilières, etc.
(FOSC du 20.01.1998, p. 416). Société Fiduciaire Revisiana SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 118 du 12.01.2004
(02074788 / CH-217.0.131.609-3)

                    

■ Sotemco S.A., à Fribourg, prise de participations dans des
entreprises de constructions métalliques de toute nature, etc.
(FOSC du 14.08.1991, p. 3541). Gross Jean-Pierre, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 119 du 12.01.2004
(02074794 / CH-217.0.133.067-1)

                    

■ Sovilla Holding S.A.,  à Granges-Paccot, la prise de
participation financière à des entreprises de toutes sortes, etc.
(FOSC du 14.01.1993, p. 190). Nouvelle adresse: Route de Chan-
temerle 39, c/o PHH Consulting, HEYER. 
Journal no 120 du 12.01.2004
(02074800 / CH-217.0.134.873-5)

                    

■ Success Partner SA,  à Granges-Paccot, fournir  essen-
tiellement à l’étranger des prestations de service dans la forma-
tion, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 6). Siège transféré à M a r l y ,
Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Statuts modifiés le
10.12.2003. SRC Société de revision S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young, à Lausanne. 
Journal no 121 du 12.01.2004
(02074806 / CH-217.1.001.803-5)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , étude, direction et exécution de constructions.
(FOSC du 28.03.2002, p. 5). Siège principal à Genève. La signature
collective à deux de Düggelin Suzanne est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Menguy Simone, de France, à Viuz-
en-Sallaz (F). 
Journal no 122 du 12.01.2004
(02074812 / CH-217.0.190.453-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promoconcept Préalpes SA en liquidation, à
F r i b o u r g , promotion immobilière, etc. (FOSC du 18.03.2002, p.
6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 124 du 12.01.2004
(02074822 / CH-217.0.136.103-4)

                    

■ RJ45.ch, Grenon &amp; Co., à Mar ly, commerce de compo-
sants informatiques pour réseaux, etc. Société en nom collectif.
(FOSC du 31.07.2001, p. 5873). La société est dissoute depuis le
31.12.2002. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 125 du 12.01.2004
(02074828 / CH-217.1.001.243-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCE DU LAC SA, à Genève, rue de Lyon 73, c/o Fidu-
ciaire Jean Burgy SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.01.2004. But: gérance d’immeubles, promotion, courtage,
commerce et investissement dans le domaine immobilier, assu-
rances et activitiés s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Henchoz Gil-
bert, de Genève, à Corsier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: J. Bürgy, à Genève. 
Journal no 401 du 12.01.2004
(02073828 / CH-660.0.076.004-8)

                    

■ CAM - Clip Art Media - Sandra Mudronja, à Genève,
rue Adolphe-Tschumi 8. Titulaire: Mudronja Sandra, de Mar-
tigny-Combe, à Genève. Objet: création, développement et diffu-
sion de systèmes technologiques et artistiques; organisation et
management d’événements. 
Journal no 402 du 12.01.2004
(02073836 / CH-660.0.077.004-0)

                    

■ ESCM Ecole de Coiffure du Molard Sàrl, à Genève,
rue Neuve-du-Molard 19. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 22.12.2003. But: exploitation d’une école de coif-
fure. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: selon con-
vention du 26.09.2003, fond de commerce (mobilier,
agencement, matériel, stock de marchandises) exploité jusqu’ici
par l’entreprise individuelle ’ESCM-Ecole Supérieure de Coiffure
du Molard, Henri Mayor’, à Genève, pour le prix maximum de
CHF 249’000. Associés: Figueiredo Costa Gomes Elisabete et Fi-
gueiredo Gomes Joaquim, tous deux du Portugal, au Grand-Sa-
connex, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les asso-
ciés Figueiredo Costa Gomes Elisabete et Figueiredo Gomes
Joaquim avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 403 du 12.01.2004
(02073844 / CH-660.0.078.004-6)

                    

■ FIDUCIAIRE DE LA PRAILLE SA, à Carouge  (GE), rue
Blavignac 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2003.
But: exécution de mandats fiduciaires, de révisions, d’expertises
et de contrôles; organisation et tenue de comptabilités; affaires fis-
cales; organisation, administration, assainissement, liquidation
et transformation d’entreprises et de sociétés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du

12.12.2003, machine, mobilier, agencement, matériel informa-
tique, véhicules, créances et contrat de mandat pour le prix de CHF
178’043,55, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000; les apporteurs restent créanciers pour le solde de CHF
78’043,55. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Bifulci Anne Natacha, de Plan-les-Oua-
tes, à Avusy, présidente, et Bifulci Nicolas, de et à Plan-les-Ouates,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: SO-
CIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR)
SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 404 du 12.01.2004
(02073852 / CH-660.0.079.004-4)

                    

■ Lacurie Cole, à Lancy, avenue Eugène-Lance 72. Titulaire:
Lacurie Cole Marie-Claire, de France, à Cernex, F. Objet: kinesio-
logie, réflexologie, développement personnel. 
Journal no 405 du 12.01.2004
(02073868 / CH-660.0.080.004-3)

                    

■ LARINI SA, à C arouge (GE), rue Vautier 45. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 06.01.2004. But: exploitation commer-
ciale afférente à la démolition d’installations industrielles et de
toutes autres structures mobilières ou immobilières, à des assai-
nissements de toute nature, au recyclage de matériaux, à toutes
manutentions, ainsi qu’à la vente, voire à la location, de biens di-
vers en rapport avec son but. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Larini Mario, de et à Veyrier, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Gescompt, Thierry Heer,
à Genève. 
Journal no 406 du 12.01.2004
(02073884 / CH-660.0.081.004-9)

                    

■ N.Service.net Sàrl, à Genève, route des Jeunes 9, c/o In-
vestissa SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.01.2004. But: travaux de nettoyage, d’entretien, de désinfection
et de stérilisation. Capital: CHF 20’000. Associés: Celani Sabrina,
de Genève, à Vernier, et Faoro Yan, de et à Genève, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: Antunes Brito Lobo Ana Maria,
et Pires Alves Lobo Aventino, tous deux du Portugal, à Vernier, avec
signature individuelle; les associés n’exercent pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 407 du 12.01.2004
(02073900 / CH-660.0.082.004-8)

                    

■ RPA, conseils en assurances Sàrl, à Genève, route des
Jeunes 5A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.01.2004. But: activités de conseils et de courtage dans le do-
maine des assurances, de la finance et de l’immobilier, à l’exclu-
sion d’acquisitions immobilières en Suisse. Capital: CHF 20’000.
Associés: Riboldi Paola, de Genève, à Cologny, pour une part de
CHF 10’000, et Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève,
pour une part de CHF 10’000. Gérante: l’associée Riboldi Paola
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 408 du 12.01.2004
(02073912 / CH-660.0.083.004-0)

                    

■ Versoix Voyages Sàrl, à Versoix, route de Suisse 29. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.01.2004. But:
exploitation d’une agence de voyage. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ludi Dominique, de et à Genève, pour une part de CHF
10’000, et Schneider Laurent, de Lausanne, à Gland, pour une
part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Ludi Dominique avec sig-
nature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 409 du 12.01.2004
(02073920 / CH-660.0.084.004-6)

                    

■ VIP EXECUTIVE CAR SERVICES SA, à Genève, rue du
Rhône 78, c/o Philippe G. Meyer, avocat. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07.01.2004. But: exploitation d’une entreprise de
location de véhicules avec ou sans chauffeur; achat, vente, loca-
tion, leasing et mise à disposition de véhicules automobiles. Ca-
pital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Belmadani Elvira,
de Genève, à Veyrier, présidente, Belmadani Sidi Mohammed, de
Genève, à Veyrier, vice-président, et Meyer Philippe G., de Zurich,
à Cologny, secrétaire, chacun avec signature individuelle. Révi-
seur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 410 du 12.01.2004
(02073928 / CH-660.0.085.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTEC Façades Métalliques Sàrl, à Vernier, fabrica-
tion et distribution de constructions métalliques légères, etc.
(FOSC du 24.11.2003, p. 6). L’associé-gérant Mermillon Stéphane
signe désormais individuellement. 
Journal no 411 du 12.01.2004
(02073936 / CH-660.0.751.000-3)

                    

■ Ana Paula Duarte, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Bistro des Bosquets’ (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). La procura-
tion de Mendes Poceiro Armando est radiée. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Aazam-Zanganeh Fereidoun, de Genève, à
Genève. 
Journal no 412 du 12.01.2004
(02073944 / CH-660.1.606.999-8)

                    

■ Association des commerçants-locataires du Centre
commercial Eaux-Vives 2000
, à G e n è v e  (FOSC du
06.07.2001, p. 5156). Les pouvoirs de Dash Monika, Hamsag Yvan,
Villaret Sylvie et Zu Königsegg-Aulendorf Frédéric sont radiés. Ga-
lera Antonio, de et à Prangins, Müller Jürg, de Winterthour, à Tro-
inex, Tille Robert, d’Ormont-Dessous, à Chexbres, Willhalm Ro-
ger, de Wattwil, à Echandens, sont membres du comité; ils signent
collectivement à deux avec le président. 
Journal no 413 du 12.01.2004
(02073952 / CH-660.0.482.982-0)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du
15.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Benattar Albert sont radiés. Le
secrétaire hors conseil Häfliger Marco, maintenant domicilié à
Savosa, nommé en outre membre de la direction, continue à si-
gner collectivement à deux, avec le président. Guidi Ivan, de Bel-
linzone, à Sant’Antonino, directeur général adjoint, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 414 du 12.01.2004
(02073960 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ BELLWATER SA, à Lancy, conception et construction d’in-
stallations clefs en mains dans le domaine des télécommunicati-
ons, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 6). ’Moore Stephens SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 415 du 12.01.2004
(02073968 / CH-660.0.322.000-4)

                    

■ Bochsler Finance, à Genève, toutes activités de conseils et
de services dans le domaine de la finance (FOSC du 02.06.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: rue Jean-Antoine-Gautier 9-11. 
Journal no 416 du 12.01.2004
(02073976 / CH-660.1.067.003-8)

                    

■ Canonica SA, à Meyrin, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 29.11.2002, p. 7). Tedeschi Alain n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bats Xavier,
jusqu’ici directeur, nommé secrétaire et directeur général adjoint,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Blanchet-Voyet Isabelle, de France, à Epagny,
F, directrice. 
Journal no 417 du 12.01.2004
(02073984 / CH-660.0.629.993-3)

                    

■ Cavecchia SA, à Genève, exploitation d’une entreprise de
maçonnerie, etc. (FOSC du 10.12.1986, p. 4736). Cavecchia Sylvia
(décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Cavecchia Lucien sont radiés. Faivre Jean-Marie, de
Courtemaiche, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 418 du 12.01.2004
(02073992 / CH-660.0.218.975-9)

                    

■ CENTRE HENRY DUNANT POUR LE DIALOGUE HU-
MANITAIRE
, à G e n è v e , développer et approfondir un dialogue
universel, etc., fondation (FOSC du 27.07.1999, p. 5122). Nouvel
acte de fondation du 27.11.2003. Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 419 du 12.01.2004
(02074000 / CH-660.0.071.999-8)

                    

■ CMI Courtage de matériel et biens immatériels SA,
à G e n è v e , courtage de matériel et biens immatériels, octroi de
licences, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 08.01.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: CMI Courtage de
matériel et biens immatériels SA, en liquidation
. Li-
quidateur: Delay Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 420 du 12.01.2004
(02074008 / CH-660.0.337.999-3)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Genève, à Genève,
placement de personnel fixe et temporaire, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Sosnowski Bar-
bara, de Lancy, à Genève, membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux. 
Journal no 421 du 12.01.2004
(02074016 / CH-660.1.156.002-8)

                    

■ Davihôtel SA, en liquidation, à Céligny, exploitation
d’hôtels, restaurants, etc. (FOSC du 09.12.2003, p. 5). Benedetto
Dario n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle li-
quidatrice: Benedetto Marisa, de et à Nyon, laquelle signe indivi-
duellement. 
Journal no 422 du 12.01.2004
(02074024 / CH-660.0.522.991-3)

                    

■ Ebrex Food Services Sàrl, à Genève, commerce d’ali-
ments et de machines fabriquées pour la transformation des ali-
ments, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10266). Internationaal Ex-
peditlebedrijf Ebrex B.V. n’est plus associée; sa part de CHF 18’000
a été cédée à l’associée Ebrex Holding B.V., dont la part est ainsi
portée de CHF 2’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 08.01.2004. 
Journal no 423 du 12.01.2004
(02074032 / CH-170.4.002.180-1)

                    

■ Ebrex Logistics (Switzerland) Sàrl, à Genève, expé-
dition de marchandises et prestation de services dans le domaine
de la logistique, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 7). Internationaal
Expeditiebedrijf Ebrex B.V. n’est plus associée; sa part de CHF
18’000 a été cédée à l’associée Ebrex Holding B.V., dont la part est
ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
08.01.2004. 
Journal no 424 du 12.01.2004
(02074040 / CH-660.0.154.003-9)

                    

■ ECUMENICAL NEWS INTERNATIONAL (ENI), à Le
G r a n d - S a c o n n e x , association, fournir aux médias et aux Eg-
lises, un service de nouvelles oecuméniques, etc. (FOSC du
12.07.2001, p. 5337). Les pouvoirs de Bauswein Jean-Jacques, Mu-
mia Pauline et Ejdersten Marianne sont radiés. Gurney Robin, de
Grande-Bretagne, à Wing, GB, président, Teinilä Mari, de Fin-

lande, à Helsinki, FIN, secrétaire, et Lawrence David, de Grande-
Bretagne, à Watford, GB, trésorier, sont membres du comité exé-
cutif avec signature collective à deux. 
Journal no 425 du 12.01.2004
(02074048 / CH-660.1.396.001-6)

                    

■ eRAD (Europe) SA, à Genève, achat, vente, développe-
ment, marketing et fourniture de service dans le secteur médical,
etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Murray Leo Kevin n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse boulevard Geor-
ges-Favon 6, c/o LKM Associates SARL est radiée. 
Journal no 426 du 12.01.2004
(02074056 / CH-660.0.692.000-4)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 23.12.2003, p. 10). Les pouvoirs de Bertoli Al-
fredo sont radiés. 
Journal no 427 du 12.01.2004
(02074064 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fidroba SA, Genève, à Genève, toute activité rentrant
dans le cadre d’une société fiduciaire (FOSC du 22.09.1980, p.
3115). Nouvelle raison sociale: FIDUCIAIRE BALMAT ASSO-
CIES SA
. Statuts modifiés le 07.01.2004. 
Journal no 428 du 12.01.2004
(02074072 / CH-660.0.400.980-8)

                    

■ Fondation Konstanze Märki-Boehringer pour ai-
der à traiter les malades des yeux
, à G e n è v e , dans le can-
ton de Genève, aider à traiter les malades des yeux, etc. (FOSC du
07.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Voisins 15, c/o Fidu-
ciaire Brandt SA. 
Journal no 429 du 12.01.2004
(02074080 / CH-660.0.143.972-0)

                    

■ Fondation Margrit et Robert Boehringer pour
aveugles à Genève
, à G e n è v e , fournir des moyens nécessaires
à la construction d’immeubles, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue des Voisins 15, c/o Fiduciaire Brandt SA. 
Journal no 430 du 12.01.2004
(02074088 / CH-660.0.215.971-5)

                    

■ Fontarome SA, à Genève, achat, vente, représentation,
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2890).
Guggenheim Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Prélaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis,
est administrateur unique avec signature individuelle. KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS
ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 431 du 12.01.2004
(02074096 / CH-660.0.209.978-3)

                    

■ Genesec SA, à Genève, conseil en investissements, etc.
(FOSC du 28.10.0203, p. 7). Bürgin Hans Jörg, de Bâle, à Cologny,
et Siegrist Peter, de Biel-Benken, à Veyrier, délégué, sont membres
du conseil d’administration et signent collectivement à deux avec
le président. 
Journal no 432 du 12.01.2004
(02074104 / CH-660.0.911.987-4)

                    

■ Gespac SA, à Plan-les-Ouates , fabrication, commercia-
lisation, développement, représentation, vente et achat de tout
matériel électronique, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). Sallin
Pierre-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 433 du 12.01.2004
(02074112 / CH-660.0.355.979-5)

                    

■ GESTIMOB SA, à Genève, courtage ainsi que gérance dans
le domaine immobilier, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Buchs
Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Major Marc, de Eschenbach (SG), à Genève, est admnistrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: ruelle de la
Vinaigrerie 2. 
Journal no 434 du 12.01.2004
(02074120 / CH-660.2.299.999-0)

                    

■ Hollywood Boulevard Café SA, à Genève, exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Badel
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scalia
Elvira Jolanda, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 435 du 12.01.2004
(02074128 / CH-660.1.862.997-9)

                    

■ ICMI Holding SA, à C ar ouge (GE ), prise de participati-
ons notamment dans le secteur de l’informatique de gestion, etc.
(FOSC du 07.09.2000, p. 6142). ’Alcor SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève. 
Journal no 436 du 12.01.2004
(02074136 / CH-660.1.981.997-0)

                    

■ Imagine Voyages AD Gentes SA, en liquidation, à
M e y r i n , organisation et vente de voyages, etc. (FOSC du
22.10.2003, p. 7). L’adresse chemin des traversins 33, c/o Giacomo
Paglia est radiée. 
Journal no 437 du 12.01.2004
(02074144 / CH-660.0.468.000-6)

                    

■ IN VERSO SA, à Genève, conception de sites Internet, ges-
tion de projets, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société ’SQLI Suisse SA’, à Renens (VD), en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 438 du 12.01.2004
(02074152 / CH-660.2.208.999-2)

                    

■ IT Skills Services SA, à Gen ève, placement de personnel,
etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Mortgé Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Harbutt Ursula, de Mühle-
berg, à Plan-les-Ouates, est administratrice unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: avenue Wendt 41. 
Journal no 439 du 12.01.2004
(02074160 / CH-660.2.220.000-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

■ J.A. Pinoesch SA, à Carouge  (GE), agir comme conseil
dans les domaines juridiques et fiscaux, etc. (FOSC du 20.07.2000,
p. 4984). Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève. 
Journal no 440 du 12.01.2004
(02074168 / CH-660.0.014.984-5)

                    

■ LC Services SA, à Genève, exécution de toute mission ou
mandat, notamment dans le domaine du secrétariat (FOSC du
17.12.2003, p. 8). Fiduciaire Philippe Larrivière n’est plus révi-
seur. 
Journal no 441 du 12.01.2004
(02074176 / CH-660.0.996.989-7)

                    

■ Les Ambassadeurs SA, à Genève, fabrication et com-
merce d’articles de bijouterie, joaillerie, etc. (FOSC du 16.09.2003,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 2’500’000 par
l’émission de 1’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé
en 2’500 actions de CHF 1’000, nominatives liées, selon statuts.
Statuts modifiés le 08.01.2004. Nouvelle raison du réviseur: ’DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG’, à Zurich. 
Journal no 442 du 12.01.2004
(02074184 / CH-660.0.690.993-1)

                    

■ Nossa SA, à Genève, détention et gestion, notamment par
location, d’immeubles de rapport à l’étranger (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Simi Jacqueline n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Donini Pierre-Alain, d’Oberschrot, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 443 du 12.01.2004
(02074192 / CH-660.0.165.966-7)

                    

■ Nuvest SA, succursale à Genève, société anonyme ayant son
siège à Fribourg, participer à des entreprises, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1676). Camilleri Nelson n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 444 du 12.01.2004
(02074200 / CH-660.0.044.970-2)

                    

■ Olivier Bardot Sàrl, à Plan- les- Ouates, activités dans
le domaine de la technologie subaquatique et aérienne en systè-
mes respiratoires; etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5). L’associé Etter
Jean-Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 445 du 12.01.2004
(02074208 / CH-660.1.134.002-4)

                    

■ Relations publiques et administratives SA, à
G e n è v e , conseil en gestion et en organisation d’entreprise, etc.
(FOSC du 14.05.2002, p. 7). ’Sodrecos SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. Nouvelle adresse:
rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid SA. 
Journal no 446 du 12.01.2004
(02074216 / CH-660.0.009.965-3)

                    

■ RUR GROUP SA, à Genève, commerce en ressources natu-
relles, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 9). Conversion des 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce ou lettre recommandée. Nouveaux statuts du
16.12.2003. 
Journal no 447 du 12.01.2004
(02074224 / CH-660.0.555.998-5)

                    

■ S informatique, Serge Vocat, à Lancy, développement
et vente de matériel informatique (FOSC du 04.11.1998, p. 7530).
Nouveau siège: V e y r i e r , chemin des Bûcherons 24. Nouvel objet:
consultant en informatique. 
Journal no 448 du 12.01.2004
(02074232 / CH-660.1.973.998-0)

                    

■ SEGAFREDO ZANETTI SA, à Genève, acquisition, admi-
nistration et vente de participations à des entreprises et sociétés in-
dustrielles, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 59’300’000 à CHF 61’900’000 par l’émission de 26’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 61’900’000,
entièrement libéré, divisé en 619’000 actions de CHF 100, au por-
teur. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 449 du 12.01.2004
(02074240 / CH-550.1.002.095-3)

                    

■ Severis SA, à Genève, analyse et étude de marchés, etc.
(FOSC du 21.03.2002, p. 10). ATAG Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 450 du 12.01.2004
(02074248 / CH-660.0.162.990-6)

                    

■ SILSILA SA, à Genève, ingénierie pour l’industrie hôtelière
et touristique (FOSC du 30.08.2002, p. 9). Moederle John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administratrices
Southam Anne, jusqu’ici vice-présidente, nommé présidente, et
Dorsaz Françoise, signent désormais collectivement à deux sans
autre restriction. 
Journal no 451 du 12.01.2004
(02074256 / CH-660.2.616.000-5)

                    

■ Société Immobilière Lorella SA, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.10.2003, p. 5). Réviseur: Fidogest SA, à
Genève. 
Journal no 452 du 12.01.2004
(02074264 / CH-660.0.148.959-6)

                    

■ SyData Consulting Sàrl, à Chêne-Bougeries, activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 11.04.2002, p.
6). Ilyev Jivko n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Ileyev Fani n’est plus associée. Leurs parts respectives de CHF
19’000 et CHF 1’000 ont été cédée à Tankov Nicolas, du et au
Grand-Saconnex, nouvel associé pour une part de CHF 20’000.
Statuts modifiés le 07.01.2004. Gérant: l’associé Tankov Nicolas,
avec signature individuelle. 
Journal no 453 du 12.01.2004
(02074272 / CH-660.0.683.002-5)

                    

■ TOCQUEVILLE FINANCE SARL, à Genève, recherches et
études, conseils et assistance dans les domaines économique, etc.
(FOSC du 17.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc
19. 
Journal no 454 du 12.01.2004
(02074280 / CH-660.2.324.002-1)

                    

■ United Agro Industrial SA, à Genève, négoce internati-
onal de marchandises, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich sous la nouvelle raison sociale Uni-
ted Agro Industrial AG (FOSC du 23.12.2003, p. 31); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 465 du 12.01.2004
(02074366 / CH-660.1.895.997-4)

                    

■ WEBCOM SA, à Genève, services dans le domaine des pro-
grammes informatiques, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 6). ’Nicolas
Wenger, expert-comptable’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 456 du 12.01.2004
(02074294 / CH-660.1.486.999-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Black Lotus, NAGLE, à Genève, prestation de services dans
le domaine de la propriété intellectuelle (FOSC du 06.03.2003, p.
7). L’inscription ayant été opérée à tort, elle est radiée. 
Journal no 457 du 12.01.2004
(02074302 / CH-660.0.470.003-1)

                    

■ Butterfly SA, en liquidation, à Genève, participations
dans des entreprises commerciales, etc (FOSC du 22.02.2002, p.
5). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 458 du 12.01.2004
(02074310 / CH-660.0.484.000-3)

                    

■ Casa do Chico, Dos Santos, à Genève, magasin de pro-
duits alimentaires portugais (FOSC du 31.01.1997, p. 687). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 459 du 12.01.2004
(02074318 / CH-660.1.520.996-7)

                    

■ Kurt Heinz Weiss, à Veyrier, commerce, importation, ex-
portation d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 06.10.1989, p.
4089). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 460 du 12.01.2004
(02074326 / CH-660.0.881.989-6)

                    

■ SI Rue de la Violette 8, en liquidation, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.12.1999, p. 8495). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 461 du 12.01.2004
(02074334 / CH-660.0.028.968-8)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Square No 6, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.08.2002,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 462 du 12.01.2004
(02074342 / CH-660.0.034.928-8)

                    

■ Société Immobilière de Tulette, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 463 du 12.01.2004
(02074350 / CH-660.0.023.944-2)

                    

■ Susulu SA, en liquidation, à Genève, acquisition, ad-
ministration, location de tous immeubles, etc (FOSC du
07.10.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 464 du 12.01.2004
(02074358 / CH-660.0.005.971-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easydruck gmbh, in Niederurn en, Ausführung von
Plott- und Druckaufträgen sowie Beschriftungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1073394). Statutenänderung: 9. 01. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dahinden, Walter,
von Emmen, in Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pöp-
perl, Roland, von Zihlschlacht, in Wilen bei Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Hüppi, Roland, von St. Gallen-
kappel, in Wilen bei Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
].
Tagebuch Nr. 21 vom 12.01.2004
(02074454 / CH-160.4.004.206-1)

                    

■ Grünenthal Pharma AG, in Mitlödi,  Erzeugung und Ver-
trieb von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 8, Publ. 997988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roidl, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22 vom 12.01.2004
(02074460 / CH-160.3.000.691-8)

                    

■ Proto Chemicals AG, in Mitlödi, Erzeugung und Vertrieb
von chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 8,
Publ. 997992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
idl, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 12.01.2004
(02074466 / CH-160.3.003.417-1)

                    

■ Protochemie AG, in Mitlödi, Erzeugung und Vertrieb von
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 7, Publ. 328446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roidl, Dr. Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 12.01.2004
(02074472 / CH-160.3.001.248-4)

                    

■ Protopharm AG, in Mitlödi, Handel, im besonderen der
Import und Export, mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 8, Publ. 997584). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roidl, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25 vom 12.01.2004
(02074478 / CH-160.3.002.911-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Bezzola, in Chur, Masanserstrasse 186, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von Ge-
sangs- und Instrumentalunterricht, Coaching, Songwriting, Mu-
sikproduktion, Live-Musik sowie Vermittlung von Musikern. Ein-
getragene Personen: Bezzola, Claudio, von Zernez, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 86 vom 12.01.2004
(02074356 / CH-350.1.007.453-1)

                    

■ Hartmann Hans, Garage-Reisen-Transport, in
K ü b l i s ,  Hauptstrasse, 7240 Küblis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autogarage, eines Reisebüros und ei-
ner Transportunternehmung (Personen- und Gütertransporte al-
ler Art). Eingetragene Personen: Hartmann, Hans, von Luzein, in
Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hartmann,
Brigitte, von Luzein, in Schiers, mit Einzelunterschrift. Zweignie-
derlassung: des.
Tagebuch Nr. 87 vom 12.01.2004
(02074364 / CH-350.1.007.454-6)

                    

■ Jaccomuthu Indradevi Travel, in Chur, Prätschliweg 2,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reisebüros aller Art. Eingetragene Personen: Jaccomuthu, Indra-
devi, von Castaneda, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 12.01.2004
(02074372 / CH-350.1.007.455-4)

                    

■ Restaurant Oldtimer GmbH, in Chur, Deutsche Strasse
35, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Führung eines
Gastronomiebetriebes und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von Lebensmitteln und Getränken; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt damit im Zu-
sammenhang stehen und kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gabriele-Iantorno, Nicola, italienischer Staatsangehö-
riger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Gabriele-
Iantorno, Marisella, italienische Staatsangehörige, in Chur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 89 vom 12.01.2004
(02074380 / CH-350.4.001.436-3)

                    

■ Schreinerei Hansruedi Widmer GmbH, in Igis,  Wal-
dau, 7302 Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Hans Rudolf Widmer, von Heimiswil, in Landquart, des-
sen im Handelsregister eingetragene Einzelfirma Schreinerei
Hansruedi Widmer, in Trimmis, gemäss Vertrag vom 09.01.2004
und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 73’158.81 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 12’121.95 mit einem Aktiven-
überschuss und Preis von CHF 61’036.86. Davon werden CHF
20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 41’036.86
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Heimiswil, in
Landquart (Igis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Widmer,
Claudia, von Heimiswil, in Landquart (Igis), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 90 vom 12.01.2004
(02074388 / CH-350.4.001.437-9)

                    

■ Somana Fachschule für manuelle Behandlungsme-
thoden, Inhaber Pius Solèr
,  in  C h u r ,   Welschdörfli 2, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Kursen und Seminaren zur Förderung der Gesundheit. Eingetra-
gene Personen: Solèr, Pius, von Vrin, in Heiligkreuz (Mels), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 12.01.2004
(02074396 / CH-350.1.007.456-2)

                    

■ Teppichfabrik Dura-Malans AG, in Malans , Karlihof
11, 7208 Malans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Teppi-
chen, Bodenbelägen und Kunststofferzeugnissen sowie von La-
cken und Klebemitteln; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 600’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 600’000. Aktien: 6’000 Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schäfer, Dr. Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Fulda (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steck, Werner, von Walkringen, in Maienfeld, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Arnold, Rudolf
Richard, von Büron, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Farber, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fulda
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Eugen Boris, von Altstätten und Laax, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steck, Margrit, von Walkringen, in
Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger,
Walter, von Sennwald, Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 12.01.2004
(02074402 / CH-350.3.007.999-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allevir AG in Liquidation, in Roveredo  GR, Halten,
Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen, wel-
che auf dem Gebiet der Aus-, Fort- und Weiterbildung, des Kom-
munikations- und Informationswesens sowie auf anderen Gebie-
ten tätig. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1016894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maissen, Herbert, von Sumvitg, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk, in Fü-
rigen (Stansstad), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 12.01.2004
(02074408 / CH-020.3.900.720-0)

                    

■ ARTISERVICIUM Sandra Zellweger, bisher in
B ö s i n g e n ,  Kundendienste für Kunstdesign und Kunstevents,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 6). Sitz neu:
A r o s a .  Domizil neu: Innerarosa 468, 7050 Arosa. Zweck: Kun-
stevents: Dienstleistungen bei der Planung, Organisation und
Durchführung von Events, die mit Kunst zu tun haben. Kunstde-
sign: Gestaltung von Visitenkarten, Briefpapier, Broschüren, Kar-
ten, Einladungen, Anzeigen, Aufkleber, Webseitenauftritte sowie
Entwürfe für Firmenauftritte und institutionelle Botschaften jeder
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger,
Sandra, von Teufen AR, in Aberdeen (UK), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bösingen]; Stoffel, Felix, von Arbon und
Winterthur, in Arosa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 12.01.2004
(02074414 / CH-350.1.005.751-6)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale
di St. Moritz
,  in  S t .   M o r i t z ,   succursale  (FUSC  no. 236  del
08. 12. 2003, pagina 9, publ. 2017788), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Genetti, Andrea, da Bru-
sio, in Bever, con procura collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 111 del 12.01.2004
(02074516 / CH-350.9.000.548-1)

                    

■ Baugenossenschaft Excelsior, in St.  Moritz, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von
Romoos und Ebikon, in Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und Flims, in
Monte Carlo (Monaco), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Florian, von Vitznau, in
Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 95 vom 12.01.2004
(02074420 / CH-350.5.000.730-7)

                    

■ Beer SA Rabius, in Su mvitg,  Betrieb eines Baugeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Hugo,
von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 12.01.2004
(02074426 / CH-350.3.000.252-1)

                    

■ Café Badilatti SA, in Zuoz, Import von und internationaler
Handel mit Rohkaffee und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 7, Publ. 554352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lechthaler,
Franc, von Müstair, in Zuoz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Antonia, von Zürich, in Ce-
lerina/Schlarigna, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 97 vom 12.01.2004
(02074432 / CH-350.3.000.580-6)

                    

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Cottiati AG, in Chur, Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 7,
Publ. 458152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vital Bearth, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und
Treuhanddienstleistungen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 12.01.2004
(02074438 / CH-350.3.001.696-2)

                    

■ Danusa-Immobilien AG, in Grüsch, Betrieb des Sport-
platz-Restaurants in den ’Praden’, Grüsch sowie An- und Verkauf,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Erwerb und
Vergebung von Baurechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle; Züst,
Hansluzi, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krättli - Treuhand, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 99 vom 12.01.2004
(02074444 / CH-350.3.000.308-1)

                    

■ Dätwyler, Rüegg AG, in Klosters- Serneus,   Erstellung
elektrotechnischer Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 1994, S. 1954). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vital Bearth, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bearth &amp; Partner, Steu-
erberatung und Treuhanddienstleistungen, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 12.01.2004
(02074450 / CH-350.3.000.377-5)

                    

■ Hössli Bau AG, in Splügen,  Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 5,
Publ. 509550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vital Bearth, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und
Treuhanddienstleistungen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 101 vom 12.01.2004
(02074456 / CH-350.3.007.783-4)

                    

■ Kaspar Flütsch Vital Möbel AG, in Kloster s-Ser-
n e u s ,  Führung eines Schreinereibetriebes, Produktion und Ver-
trieb vom Vital Möbeln sowie An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 8,
Publ. 995756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vital Bearth, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und
Treuhanddienstleistungen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 102 vom 12.01.2004
(02074462 / CH-350.3.002.305-1)

                    

■ Lothar Schmid, Fotograf, in Luzein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Die Firma ist infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S.
26), wo sie unter der neuen Firma Lothar Schmid eingetragen
wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 12.01.2004
(02074468 / CH-350.1.004.977-6)

                    

■ Othmar Hardegger AG, in Zizers , Transport von Gegen-
ständen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chada Control-Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid + Berni Treuhand, Vals, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 104 vom 12.01.2004
(02074474 / CH-350.3.006.507-6)

                    

■ Paul Simeon AG, in Vaz/Obervaz,  Handel mit elekroni-
schen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 1994, S. 3691). Statutenänderung: 1. 12. 2003.
Firma neu: Cinedrome Entertainment AG. Domizil neu: Fa-
dail 6, 7078 Lenzerheide/Lai. Zweck neu: Produktion und Vertrieb
von audiovisuellen Werken sowie Handel mit elektronischen Ge-
räten und Software; die Gesellschaft kann ferner sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Grundeigentum erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, bzw. die direkt oder indirekt mit demselben
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 130’000 [bis-
her: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130’000.
Aktien neu: 130 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Simeon, Paul, von Lantsch/Lenz, in Len-
zerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Simeon Biedermann, Marlis, von Lantsch/Lenz, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Simeon, Peter W., von Lantsch/Lenz,
in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hafner, Michel, von Birmensdorf ZH, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 12.01.2004
(02074480 / CH-350.3.005.618-9)

                    

■ Pisano Gesellschaft für Vermögensgestaltung AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 686354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roberto Bassi
&amp; Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale, in Lu-
gano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 106 vom 12.01.2004
(02074486 / CH-350.3.005.906-4)

                    

■ Pro Aqua Pura AG, in Zizer s, Planung, Dimensionierung
und Ausrüstung von Anlagen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Abwasserreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 7, Publ. 637320). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vital Bearth, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bearth &amp; Partner,
Steuerberatung und Treuhanddienstleistungen, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 12.01.2004
(02074492 / CH-350.3.001.105-7)

                    

■ Regmo GmbH, in Roveredo GR, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Vermögensverwaltung in-
klusive Kassa- und Devisengeschäfte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9, Publ. 747776).
Firma neu: Regmo GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 17.12.2003 hat die Eidg. Bankenkommission die Regmo
GmbH, in Roveredo GR, aufgelöst. Die Fidi BC SA, in Lugano,
wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum
Zwecke der Liquidation unter der Firma ’Regmo GmbH in Liqui-
dation’ weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungs-
befugnisse werden gelöscht. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reginato, Mario, von Steckborn, in Massagno,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser, Fabiola, von Lo-
drino, in Vezia, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fidi BC SA, in Lugano, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 108 vom 12.01.2004
(02074498 / CH-350.4.001.244-7)

                    

■ Truffer AG, in Vals , Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Philipp, von Vals, in Egg bei Zürich
(Egg), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle; Truffer-
Schmid, Pia, von St. Niklaus, in Vals, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 12.01.2004
(02074504 / CH-350.3.004.724-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreinerei Hansruedi Widmer, in Tr imm is , Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5158). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neue
Schreinerei Hansruedi Widmer GmbH, in Landquart (Igis), erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 110 vom 12.01.2004
(02074510 / CH-350.1.006.727-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thérèse Parrat, à Mu riaux, 2338 Les Emibois-Muriaux,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
Restaurant le National. Personne inscrite: Parrat, Thérèse, de
Courtételle, à Muriaux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 17 du 12.01.2004
(02074374 / CH-670.1.003.227-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imetric S.A. en liquidation, à Courgenay, L’exploita-
tion d’une entreprise de métrologie y compris consulting, services,
prises de mesures, achat et vente de software et hardware infor-
matiques, Société anonyme (FOSC no 118 du 24. 06. 2003, p. 8,
publ. 1049550). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs,
a été clôturée le 09.01.2004.
Journal no 18 du 12.01.2004
(02074382 / CH-677.3.000.701-1)

                    

■ Overland Bolling S.A., à Delém ont, Fabrication, vente
de pièces électromécaniques, Société anonyme (FOSC no 239 du
11. 12. 2003, p. 7, publ. 2024946). Nouvelle raison sociale:
Overland Bolling S.A. en liquidation. La société est d’office
déclarée dissoute (art. 708 CO et 86 ORC). Personne et signature
radiée: W. Wannier SA, Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Bolling, Thomas R., des Etats-Unis,
à West Belmont Avenue, Franklin Park / Illinois (USA), président
et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent, avec signature collective à deux].
Journal no 19 du 12.01.2004
(02074390 / CH-670.3.000.393-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ die beratung gabriela kaufmann, in Luzern, Winkel-
riedstrasse 47, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen in den Bereichen Ehe- und Erbrecht, Steuer-

recht und Konkubinat. Eingetragene Personen: Kaufmann, Gab-
riela, von Wilihof und Triengen, in Horw, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 12.01.2004
(02074100 / CH-100.1.027.683-3)

                    

■ Garage Jakaj Leonardo, in Kriens, Horwerstrasse 79,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage. Eingetragene Personen: Jakaj, Leonardo, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 12.01.2004
(02074108 / CH-100.1.027.684-9)

                    

■ Waller’s JDR Digital World, in Dagmersellen, Basel-
strasse 41, 6252 Dagmersellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Digitaldruckerei inklusive Endverarbeitung.
Eingetragene Personen: Waller, Hans, von Dagmersellen und Bü-
ron, in Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Granja-
Waller, Walburga, von Emmen, Dagmersellen und Büron, in Al-
tishofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 12.01.2004
(02074116 / CH-100.1.027.685-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;C Management GmbH, in Luzern,  Führung und
Pacht von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9, Publ. 660030).
Firma neu: A&amp;C Management GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesell-
schafterversammlung vom 09.01.2004 aufgelöst. Liquidationsa-
dresse: Bruchstrasse 47, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Marcel, von Kallern, in Weggis, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 175 vom 12.01.2004
(02074124 / CH-100.4.026.320-3)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Emmen, Führung
der Geschäftszweige Bauunternehmung, Generalunternehmung,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045366). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Howald,
Peter, von Thörigen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Kurt, von Walliswil b. Wangen, in Beromünster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegglin, Max, von Menzingen, in Eschenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jöhri, Bernhard, von Cazis, in Littau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Styger, Ernst, von Steinerberg, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Rudolf, von See-
lisberg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 12.01.2004
(02074140 / CH-100.3.004.088-8)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Littau
, in L i t t a u ,  Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045368), mit Hauptsitz in: Emmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
wald, Peter, von Thörigen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Kurt, von Walliswil b. Wangen, in Beromünster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegglin, Max, von Menzingen, in Eschenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jöhri, Bernhard, von Cazis, in Littau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Styger, Ernst, von Steinerberg, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Rudolf, von See-
lisberg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 12.01.2004
(02074132 / CH-100.9.004.089-2)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Führung der Geschäftszweige
Bauunternehmung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045370), mit Hauptsitz in:
Emmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Howald, Peter, von Thörigen, in Adligenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wagner, Kurt, von Walliswil b. Wangen, in Be-
romünster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hegglin, Max, von Menzingen, in
Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Jöhri, Bernhard,
von Cazis, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Styger, Ernst,
von Steinerberg, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zieg-
ler, Rudolf, von Seelisberg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 12.01.2004
(02074148 / CH-100.9.004.090-0)

                    

■ Baugesellschaft Malters (BGM), in Malters, Bau, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6522). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs-Staub, Hansruedi, von
Malters, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Martha, von
Malters, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 12.01.2004
(02074156 / CH-100.3.007.890-8)

                    

■ Candan Reisen + Uebersetzungen, in Luzern,  Betrieb
eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5302). Domizil neu: Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 180 vom 12.01.2004
(02074164 / CH-100.1.012.919-5)

                    

■ Canna-Drinks GmbH, in Emm en,  Handel mit und Im-
port von asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1236838).
Firma neu: Canna-Drinks GmbH in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 181 vom 12.01.2004
(02074172 / CH-100.4.023.877-4)

                    

■ ComArt N &amp; M Wengerek, bisher in Cham,  Kommuni-
kation, Kunst und Graphik, Desktop-Publishing, Web-Hosting
und Site-Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3933). Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: See-
strasse 54, 6353 Weggis. Beginn: 2. 12. 1996. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Lithografie, Grafik,
Satz, Gestaltung, Lektorat, Korrektorat und Übersetzungen; Ge-
samtherstellung von Druckerzeugnissen; Gestaltung von Websi-
tes; Web-Hosting; Betrieb eines Verlages und einer Kunstagentur.
Übernahme des Inventars der Firma ’Noriam Publishing Service
M. Wengerek’, in Weggis, und der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Firma ’A.H. Windler’, in Steinhausen. Weitere Ge-
schäftslokale: Föhrenrain 7, 6353 Weggis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wengerek, Marianne, von Bäretswil, in Weg-
gis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wenge-
rek, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 182 vom 12.01.2004
(02074180 / CH-170.2.000.738-7)

                    

■ Frischbeton AG, Sursee, in Sursee, Fabrikation von und
Handel mit Beton sowie Abwicklung aller damit verbundenen Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso,
Paul, von Littau und Heitenried, in Rothenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.
Tagebuch Nr. 183 vom 12.01.2004
(02074188 / CH-100.3.022.065-7)

                    

■ Ganja-Express GmbH, in Em men, Handel mit und Im-
port von asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1237168).
Firma neu: Ganja-Express GmbH in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestrichen: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 HRegV).].
Tagebuch Nr. 184 vom 12.01.2004
(02074196 / CH-270.4.001.804-2)

                    

■ Garage Steinmann AG, in Schötz,  Betrieb einer Autoga-
rage, insbesondere Handel mit und Reparatur von Autos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Jeanette, von Schötz, Wohlen AG und Hergiswil b. Willisau, in Ne-
bikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinmann, Daniel, von Schötz und Wohlen AG, in
Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nebikon, Prä-
sident]; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 12.01.2004
(02074204 / CH-100.3.022.596-1)

                    

■ Ottiger &amp; Partner BSW AG, in Littau, Betrieb einer Kom-
munikationsagentur und Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marketingkommunikation,
insbesondere im Bereich des Marketing, der Werbung, der Pu-
blic... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1259866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 186 vom 12.01.2004
(02074212 / CH-100.3.008.742-3)

                    

■ The Pasha Group AG, in Altishofen,  Planung und Aus-
führung internationaler Spedition sowie die damit im Zusam-
menhang stehende Beratung, Logistik und weitere Dienstleis-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 8,
Publ. 712296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küchler, Urs, von Sarnen, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Antonello, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Cris-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 12.01.2004
(02074220 / CH-100.3.022.852-1)

                    

■ USFA Sursee AG, in Sursee, Handel mit Fenster, Türen,
Nebenprodukten und Waren aller Art in- und ausländischer Her-
kunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 9,
Publ. 505266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 12.01.2004
(02074228 / CH-100.3.022.172-0)

                    

■ Verein der Weissen Taube, bisher in Emmen, Direkt-
hilfe in West- und Osteuropa, Verein (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1278). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Alfred

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Leo Schwegler, NH Luzern Hotel, Residenz 614, Friedenstrasse 8,
6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwegler, Alfred Leo, von Ettiswil, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 189 vom 12.01.2004
(02074236 / CH-100.6.024.545-2)

                    

■ Zaihaus AG Luzern, in Luzern,  Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwinggi, Paula, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 12.01.2004
(02074244 / CH-100.3.011.439-8)

                    

■ Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP, in
L u z e r n ,  Vertretung der Interessen seiner Mitglieder, der Zen-
tralschweizer Käserei- und Milchgenossenschaften sowie der
Milchproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753526). Statutenänderung:
16. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. [gestrichen: Vorstand: 11 - 21 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung,
Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Josef, von Dallenwil, in
Oberdorf NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riebli, Jo-
sef, von Giswil, in Giswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Villiger, Lukas, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni, Moritz, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Ennetbürgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ottiger, Vitus, von Rothenburg, in
Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger,
Hans, von Sins, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vogler, Paul, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 191 vom 12.01.2004
(02074252 / CH-100.5.011.111-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocante Bric-à-Brac - Didier et Jocelyne SUTER, à
B o u d e v i l l i e r s ,  route  de  Bioley  12a. Société en nom collectif qui
a commencé le 01.01.2003. Associés: Suter Didier Gilbert et Suter
Jocelyne Marianne,tous deux de Lengnau (AG), à Savagnier. Dé-
barras d’appartements, villas, garages, galetas; vente d’objets
d’occasion. 
Journal no 79 du 12.01.2004
(02073732 / CH-645.4.096.820-1)

                    

■ Epicerie Maladière - Schlüchter Pierre-Alain, à
N e u c h â t e l , rue de la Maladière 18. Titulaire: Schlüchter Pierre-
Alain, de Schangnau, à Rochefort. Exploitation d’une épicerie. 
Journal no 80 du 12.01.2004
(02073740 / CH-645.4.096.821-6)

                    

■ gravure-moderne.ch, Spart, à Corcelles-Cor mond-
r è c h e , Corcelles, chemin des Virettes 4. Titulaire: Spart Michel
Alain, de Corcelles (BE), à Corcelles-Cormondrèche. Exploitation
d’un atelier de gravure, signalétique, réalisations publicitaires. 
Journal no 81 du 12.01.2004
(02073744 / CH-645.4.096.822-4)

                    

■ Insta-rex S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, rue de la Char-
rière 13a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003. But:
ferblanterie et installations sanitaires; ventilation, paratonnerre,
revêtements de façades, isolation; accorder des prêts ou des garan-
ties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société; ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la société en nom
collectif ’Insta-rex, Quattrin et Goeri’, à La Chaux-de-Fonds, selon
bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF 1’187’826.27, et
un passif envers les tiers de CHF 607’549.60, soit un actif net de
CHF 580’276.67, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 100’000, en échange des 100 actions de CHF 1’000;
l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
480’276.67. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Quattrin Antonio, d’Italie, à Saint-Aubin-Sauges, président, et Go-
eri Ewald, de Schlosswil, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent
individuellement. Réviseur: ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert
comptable diplômé’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 82 du 12.01.2004
(02073752 / CH-645.4.096.823-2)

                    

■ MANUFACTURE JEAN ROUSSEAU SA, à Pelousey
(France), Succursale de Le Locle
, L e  L o c l e , rue de France
85a. Succursale de ’MANUFACTURE JEAN ROUSSEAU SA’, société
anonyme inscrite au registre de commerce de Besançon (France)
sous le no 428 603 641, à Besançon, France. Statuts originaires
du 20.12.1999, modifiés le 20.06.2003. But: vente, fabrication, dis-
tribution et conditionnement de tous article en cuir, notamment
bracelets pour montres en toutes matières, articles de maroqui-
nerie, gaineries, articles de bijouterie, meubles présentoirs publi-
citaires ou non, artiles et accessoires d’horlogerie. But et objet par-
ticulier de la succursale: assurer le service avant et après vente à
la clientèle suisse dans le domaine d’activité de la société. Capital-
actions: EUR 1’200’000. Administration:: Bordier Jacques, de
France, à Neuilley sur Seine, F, président, directeur-général, et Be-

noit Alain, de France, à Meudon, F. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de JeanRichard Jacqueline, de La Sa-
gne, au Locle, directrice de la succursale. 
Journal no 83 du 12.01.2004
(02073756 / CH-645.4.096.824-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Closillon S.A., à Neuchâtel, achat et vente de propriétés
immobilières et terrains ainsi que la location, etc. (FOSC du
08.10.2003, p. 8). Adresse: rue de la Treille 4 c/o ATHEMIS GES-
TION SA. 
Journal no 84 du 12.01.2004
(02073764 / CH-621.3.000.242-8)

                    

■ Consolidated Holding International Services SA, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 15.05.2003, p. 11). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 08.01.2004. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Consolidated Hol-
ding International Services SA en liquidation
. Liquida-
teur: Bopp Hans-Peter, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Les procurations de Catalano Joseph
François Georges, Gill Graeme, Hogg Graeme, Reynolds Charles
Rodney et Schweitzer Michael John sont radiées. 
Journal no 85 du 12.01.2004
(02073768 / CH-645.1.008.767-5)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel (FOSC du
22.10.2003, p. 8). Entreprise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs
de Maglock Marcel sont radiés. 
Journal no 86 du 12.01.2004
(02073776 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Herbin S.A., à Neuchâtel, acquisition, exploitation et
vente d’immeubles (FOSC du 17.05.2000, p. 3331). La société est
dissoute par décision de son assemblée générale du 08.01.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Herbin S.A. en
liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Neidhardt Stephan,
jusqu’ici président, lequel continue à signer individuellement.
Schaer Raphaël n’est plus administrateur. 
Journal no 87 du 12.01.2004
(02073780 / CH-645.1.008.435-6)

                    

■ International Automotive Components Distribu-
tion and Finance AG
, à N e u c h â t e l , distribution de produits
dans le domaine des véhicules vendus par des sociétés d’Afrique
du Sud, etc. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Statuts modifiés le
08.01.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 88 du 12.01.2004
(02073788 / CH-645.1.009.669-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, toutes les
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
de conseil, etc. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Société anonyme
ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Colledge David J. W, et
Gubb Nancy sont radiés. Procuration collective à deux pour les af-
faires de la succursale a été conférée à Mosbacher Susanne, de
Kesswil, à Zurich, Perrinjaquet Fabien, de Travers, à Hauterive
(NE), et Reymond Valérie, de Saint-Sulpice (NE), à Cortaillod.
Widmer Dieter est maintenant domicilié à Maur et Rieveley Ant-
ony Paul à Jonzier-Epagny, F. 
Journal no 89 du 12.01.2004
(02073792 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Mikron SA Boudry, à Boudry, fabrication de machines
transferts d’assemblage, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 9). Wirth Pe-
ter et Wenger Jürg E. ne s ont plus administrateurs; leurs pouvoirs
ainsi que la procuration de Pellaux Didier sont radiés. Administ-
ration: Rikli Eduard, de Wangen an der Aare, à Zurich, président,
et Moser Andreas, de Landiswil, à Täuffelen, vice-président, les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Maeder Jacques André, de Mühleberg, à Boudry,
et Werro Markus, de Courtepin, à Evilard, ainsi qu’à Arrieta Félix,
Brülhart Markus et Wyss Alex Peter; la procuration des trois der-
niers est radiée. 
Journal no 90 du 12.01.2004
(02073800 / CH-645.1.005.501-1)

                    

■ Rodolphe and Co S.A., à La  Chau x-de-Fonds, fournir
aux entreprises commerciales et industrielles la réalisation de
produits ou de concepts nouveaux, etc. (FOSC du 20.08.2002, p.
8). ’Fiduciaire Michel Leister’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Orfi-
gest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 91 du 12.01.2004
(02073804 / CH-645.1.003.098-1)

                    

■ VQT Verre et Quartz Technique SA, précédemment à
S a i n t - B l a i s e , exploitation d’un atelier de soufflage et d’usi-
nage, exécution d’études, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7227).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Maillefer 11d. Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.12.2003.
Administration: Hauser Jean-Paul, nommé président et délégué,
Hauser Philippe, de Näfels, à Saint-Blaise, nommé en outre direc-
teur, et Kolly Catherine, de Düdingen, à Köniz, secrétaire. Signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des deux autres
membres du conseil d’administration. Nouvelle raison sociale du
réviseur: ’BfB Fiduciaire’. 
Journal no 92 du 12.01.2004
(02073812 / CH-645.1.003.043-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Insta-rex, Quattrin et Goeri, à La  Chaux-de-Fonds,
société en nom collectif, ferblanterie et installations sanitaires,
ventilation, paratonnerre, etc. (FOSC du 05.03.1991, p. 941). La

société est dissoute et radiée. Actif et passif repris, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, par la société anonyme ’Insta-rex S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 93 du 12.01.2004
(02073820 / CH-645.1.007.507-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur H2O Küttel &amp; Ambauen, in Beckenried,
Dorfplatz 2, 6375 Beckenried, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Ambauen, Mirjam, von Beckenried,
in Buochs, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küttel, Isabel, von Gersau, in Stans, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 12.01.2004
(02074412 / CH-150.2.000.206-0)

                    

■ EWN Sicherheit AG, in Oberdorf NW, Wilgasse 3, 6370
Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2004. Zweck: Sicherheitsprüfung gemäss Niederspan-
nungs-Installationsverordnung (NIV) sowie Beratung und Pro-
jektierung an technischen Anlagen; kann sich an Unternehmen
mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bircher, Christian, von Stans-
stad, in Steinerberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agner, Markus, von Oberdorf NW, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Kurt, von Dallenwil, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber,
Heinz, von Schangnau, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Odermatt, Bruno, von Dallenwil, in Ennet-
bürgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25 vom 12.01.2004
(02074418 / CH-150.3.002.806-8)

                    

■ Kids fashion Rita Schmid, in Stans, Dorfplatz 4, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kinder-
und Teeniemode für Girls und Boys sowie Kinderaccessoires. Ein-
getragene Personen: Schmid, Rita, von Triengen und Sempach,
in Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 12.01.2004
(02074424 / CH-150.1.001.143-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gabriel Immobilien AG, in W olfenschiessen, Erwerb,
Bebauung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Othmar,
von Ennetbürgen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel,
Tommy, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 12.01.2004
(02074430 / CH-150.3.000.070-8)

                    

■ Metzger Gabriel AG, in Wolfenschiessen , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Othmar,
von Ennetbürgen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel,
Tommy, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 12.01.2004
(02074436 / CH-150.3.000.069-6)

                    

■ werbefotografie.ch Simon Bolzern, bisher in Krien s,
Betrieb eines Ateliers für Werbefotografien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 13, 6052 Hergiswil. Zweck: Be-
trieb eines Ateliers für Werbefotografien von People, Food sowie
Mode- und Sachaufnahmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolzern, Simon, von Luzern, in Hergiswil NW, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 29 vom 12.01.2004
(02074442 / CH-100.1.015.909-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Niederberger, Schreinerei, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 9, Publ. 737936). Mit Verfügung des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 07.01.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30 vom 12.01.2004
(02074448 / CH-150.1.001.079-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C &amp; B EDV AG, in  Alpnach,  Erbringen von EDV-Dienstleis-
tungen aller Art sowie Handel mit EDV-Hard- und Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 10,
Publ. 948624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Charrua, Paulo, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 19 vom 12.01.2004
(02074394 / CH-140.3.001.269-1)

                    

■ Stiftung Betagtenheim Lungern, in Lungern, Schaf-
fung eines Betagtenheimes für die alten Leute in Lungern, Stif-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9603). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Halter-Imfeld, Hedy, von
Lungern, in Lungern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter-
Schild, Stefanie, von Lungern und Interlaken, in Lungern, Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 12.01.2004
(02074400 / CH-140.7.000.789-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rita von Wartburg-Pellegrini, PR Medical &amp; Con-
sulting, Titlis Medical Training Center
,  in  S a r n e n ,   Ver-
kauf und Beratung von medizinischen Apparaten und Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11,
Publ. 576836). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21 vom 12.01.2004
(02074406 / CH-140.1.002.300-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benno-Shop, IT-Ankauf.ch von Deschwanden
Benno
, in S a r g a n s ,  alte Stadtergasse 3, 7320 Sargans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computerware; An-
kauf und Verkauf von gebrauchter IT-Equipment, Verkauf von
neuer Computer Hard- und Software, Support, Systeminstallatio-
nen. Eingetragene Personen: von Deschwanden, Benno, von
Kerns, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 12.01.2004
(02073982 / CH-320.1.054.660-9)

                    

■ Dalida Jovanovic, in St.  Gallen, Schönaustrasse 64,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Helsehe-
rin; Kartenlegerin. Eingetragene Personen: Jovanovic, Zivka, ser-
bische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 147 vom 12.01.2004
(02073990 / CH-320.1.054.661-7)

                    

■ Repmo GmbH, in Flawil, Alterswil 1346, 9230 Flawil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Montage-, Service- und
Reparaturarbeiten jeglicher Art; Herstellung von Metallkonstruk-
tionen sowie Beratung, Planung und Handel mit Gegenständen
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, veräussern und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aebischer, Markus, von Guggisberg, in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heizmann, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 148 vom 12.01.2004
(02073998 / CH-320.4.054.662-3)

                    

■ Walter Grob, in Wildh aus , Sägenboden, 9658 Wildhaus,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei.
Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Grob, Walter, von Wildhaus, in Wildhaus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 12.01.2004
(02074006 / CH-320.1.054.663-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Bar Gossau AG, in Gos sau  SG, Betrieb der Adler
Bar in 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 8, Publ. 693480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Dr. Andreas, von Eggersriet, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer,
Alex K., von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Albert, von St. Gallen und Gaiser-
wald, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Marcel Werner, von Andwil SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 150 vom 12.01.2004
(02074014 / CH-320.3.046.355-8)

                    

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Alois Jud AG Schänis, Schreinerei und Küchenbau,
in S c h ä n i s ,  Ausführung von allen Arbeiten, welche im Zusam-
menhang mit der Verarbeitung und dem Handel mit Holz- oder
Holzprodukten stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jud-Thoma, Alois, von Schänis, in
Schänis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud-
Thoma, Agnes, von Schänis, in Schänis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwitter-Hager, Erwin, von Näfels, in Schänis, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 151 vom 12.01.2004
(02074022 / CH-320.3.020.443-8)

                    

■ Base Holding AG, bisher in Appenzell, Beteiligung an
andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 2, Publ. 999868). Gründungsstatuten:
10.06.1998. Statutenänderung: 23. 12. 2003. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse 25, 9000 St. Gallen. Zweck: Be-
teiligung an andern Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Wertpapiere im allgemeinen sowie Liegenschaften und Rechte er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 19’250’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 19’250’000.–. Aktien neu: 19’250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 23.12.2003 Beteiligungen an der
Transinvest Holding AG, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.12.2003 zum Preise von CHF 19’150’000.– wofür 19’150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax; al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althaus, Werner, von Langnau im Emmental, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revi-
coma AG, in Teufen AR, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 152 vom 12.01.2004
(02074030 / CH-310.3.000.728-1)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in St. Gallen, Betriebs-
und Generalplanung, Projektmanagement und Generalunter-
nehmung für alle Arten von Investitionen im Hoch- und Tiefbau
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1056808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmalz, Markus, von
Aadorf, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 12.01.2004
(02074038 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Boris Hunziker, bisher in Kr inau, Kaminfegergeschäft
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Sitz
neu: M o s n a n g .  Domizil neu: Sonnhalden 1877, 9607 Mosn-
ang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Boris,
von Oberkulm, in Mosnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Krinau].
Tagebuch Nr. 154 vom 12.01.2004
(02074046 / CH-320.1.048.513-2)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Wil SG,  Transport von
Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1252670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Claudio, von Dottikon, in Bisikon (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Reto, von Oberstammheim,
in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwinggi, Urs, von
Neudorf, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 12.01.2004
(02074054 / CH-320.3.000.967-7)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Jonschwil,  Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1016380), mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Claudio, von Dottikon, in Bisikon
(Illnau-Effretikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk,
Reto, von Oberstammheim, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwinggi, Urs, von Neudorf, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 12.01.2004
(02074062 / CH-320.9.042.323-1)

                    

■ CAS Consulting-Application-Systems AG, in
L i c h t e n s t e i g ,  Consulting, Schulung und Applikationen für
RLT-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821186). Firma neu: CAS Consul-
ting-Application-Systems AG in Liquidation
. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Hanspeter, von Hinwil, in Wilen SZ
(Wollerau), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil
SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 12.01.2004
(02074070 / CH-320.3.042.443-7)

                    

■ Creditreform Egeli Ostschweiz AG, in St.   Gallen,
Produktion und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16,
Publ. 798410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oe-
schger, Marcel, von Gansingen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 12.01.2004
(02074078 / CH-320.3.045.578-6)

                    

■ Egeli Informatik AG, in St. Gallen, EDV-Beratung und
-Organisation, Analysen und Konzepte, Projektleitung, Software-
Entwicklung, Schulung, Vertrieb von Hard- und Software-Pro-
dukten, Rechenzentrums-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312448). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Al-
bert, von St. Gallen und Grabs, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster,
Thomas, von Laufen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 12.01.2004
(02074086 / CH-320.3.026.493-5)

                    

■ Egeli Treuhand AG, in St.  Gallen,  Ausübung von allen
Funktionen auf dem Gebiete des Treuhandwesens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 567058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
hauser, Michael, von Birwinken, in Heiden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kropf, Andreas, von Unterlangenegg, in Jonschwil,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 12.01.2004
(02074094 / CH-320.3.030.412-0)

                    

■ ESKO-GRAPHICS GmbH, in St.  Gallen, Herstellung,
Verkauf und Distribution aller Arten von Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1254514). Statutenänderung: 9. 01. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ESKO-GRAPHICS A/S, in Bal-
lerup (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Ploder, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Knudsen, Carsten, däni-
scher Staatsangehöriger, in Ryngsted Kyst (DK), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 12.01.2004
(02074102 / CH-320.4.054.272-3)

                    

■ FTC Ernst H. Fässler AG, in Benken   SG,  Handel mit  Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 7). Domizil neu: Schmittenäckerstrasse 39,
8717 Benken.
Tagebuch Nr. 162 vom 12.01.2004
(02074110 / CH-320.3.041.808-4)

                    

■ Kiyon AG, in St. Gallen,  Unternehmens- und Wirtschafts-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 8, Publ. 665648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Peter, von Hägglingen, in Schlieren, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 163 vom 12.01.2004
(02074118 / CH-320.3.052.228-0)

                    

■ Lumo Produktions AG, in St. Gallen,  Herstellung, Han-
del mit und Vertrieb von Holzprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10, Publ. 1077952). Firma
neu: Lumo Produktions AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.01.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, René,
von Wolfhalden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun,
Stephan, von Bischofszell und Fischingen, in St. Gallen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Moser, Heidi, von Ganterschwil, in
Mörschwil, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lutz,
Margrith, von Wolfhalden, in St. Gallen, Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 12.01.2004
(02074126 / CH-320.3.047.577-4)

                    

■ Mila D’Opiz AG, in St.  Gallen,  Handel mit sowie Wer-
bung für Produkte der pharmazeutischen, kosmetischen und che-
misch-technischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 961942). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Gregorio, Marion, von Amriswil, in St.
Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 165 vom 12.01.2004
(02074134 / CH-320.3.006.362-3)

                    

■ Müller, Nef &amp; Co. AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 46 vom
08.03.1999, S. 1529].
Tagebuch Nr. 166 vom 12.01.2004
(02074142 / CH-320.3.033.101-7)

                    

■ Nicro (Swiss) AG, in Sennwald, Herstellung und Vertrieb
von speziellen chemischtechnischen Produkten und neu entwi-
ckelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 11, Publ. 1153988).
Domizil neu: Scharastrasse 7, 9469 Haag (Rheintal). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kovacs, Ruth, österreichische
Staatsangehörige, in Salez (Sennwald), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 167 vom 12.01.2004
(02074150 / CH-320.3.013.713-8)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der G. Streuli &amp; Co. AG,
in U z n a c h ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 10, Publ. 970566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nielsen, Brigitta Anna, von Zürich, in Jona, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Barbara, von Langnau im Emmen-
tal, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 12.01.2004
(02074158 / CH-320.7.008.555-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der AVD Goldach, in
G o l d a c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7,
Publ. 617576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Göldi, Roland, von Sennwald, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Hans, von Mels, in Horn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 12.01.2004
(02074166 / CH-320.7.008.105-3)

                    

■ Putztüfel Team GmbH in Liquidation, in St. Gallen,
Gebäudereinigungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12, Publ. 780566).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 33].
Tagebuch Nr. 170 vom 12.01.2004
(02074174 / CH-320.4.049.708-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung und Ausbildung von Füh-
rungskräften aus Mittel- und Osteuropa
, in S t .   G a l -
l e n ,  Förderung der Management Aus- und Weiterbildung in mit-
tel- und osteuropäischen Ländern usw. Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233320). Die Stiftung wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.248 vom 24.12.2003,
S. 30) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 171 vom 12.01.2004
(02074182 / CH-320.7.034.518-5)

                    

■ Tivoli AG, in St. Gallen, Erstellung von Neu- und Umbau-
ten sowie Vornahme von Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Marcel, von Eg-
gersriet, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 12.01.2004
(02074190 / CH-320.3.006.325-7)

                    

■ Vectronix AG, in Balgach,  Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von und Handel mit optischen, optronischen und elek-
tronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 9, Publ. 1135522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lacoste, Raymond Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wullschleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 173 vom 12.01.2004
(02074198 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ Verein Rhyboot, in Balgach,  der Verein plant, organisiert
und optimiert die Mittel und eine geschützte Umgebung für an-
gepasste Wohn-, Arbeits- und Lebensformen usw. Verein (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobler, Martin, von
Oberriet SG, in Balgach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köppel-Frei, Margrith, von Widnau, in Widnau,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wider, Barbara, von Widnau,
in Heerbrugg (Widnau), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fässler, Hans, von Appenzell, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 12.01.2004
(02074206 / CH-320.6.010.818-9)

                    

■ Wohnen Thur AG, Henau, in Uzwil, Planung und Aus-
führung von Bauten und Ueberbauungen, insbesondere von
Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1993, S. 219). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in
Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gmünder, Matthias, von Herisau, in Wattwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Alois Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 175 vom 12.01.2004
(02074214 / CH-320.3.012.909-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andis Hair, Andreas Kerhart, in Buchs  SG, Coiffeur-
salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 580). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 176 vom 12.01.2004
(02074222 / CH-320.1.038.240-5)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Lütisburg (WOGE)
in Liquidation
, in L ü t i s b u r g ,  ihren Mitgliedern in Lütisburg
in gemeinsamer Selbsthilfe qualitativ guten und preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2013180). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Genossenschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 177 vom 12.01.2004
(02074230 / CH-320.5.037.554-8)

                    

■ Café Bumbacher, in Nesslau,  Bäckerei-Konditorei-Café,
Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1988, S. 4887). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 178 vom 12.01.2004
(02074238 / CH-320.1.029.176-7)

                    

■ Café-Confiserie Tschapaun, in Rors chach, Café-Con-
fiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1975, S. 2113). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 12.01.2004
(02074246 / CH-320.1.015.221-1)

                    

■ Carimex Montagen GmbH in Liquidation, in
S c h ä n i s ,  Erbringung von Leistungen im Metallbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1201504). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 180 vom 12.01.2004
(02074254 / CH-320.4.040.287-9)

                    

■ H + M Gastro GmbH in Liquidation, in Uzn ach, Be-
trieb des Restaurants Mamma Mia in Uznach usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1202180). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 181 vom 12.01.2004
(02074262 / CH-320.4.050.575-5)

                    

■ Karol Kolesár Consult, in St.  Gallen , Unternehmens-
, Wirtschafts- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1264). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 12.01.2004
(02074270 / CH-320.1.042.129-5)

                    

■ Kasa Immobilien und Verwaltungs AG in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Vermögensverwaltungen, Beteiligungen
an Unternehmen jeder Art, Kapitalanlagen in Wertschriften, Im-
mobilien und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1237006). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 183 vom 12.01.2004
(02074278 / CH-320.3.008.957-3)

                    

■ Krapf &amp; Co., in Flawil,  Verkauf, Lieferung und Montage
von Storen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 10, Publ. 968040). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 184 vom 12.01.2004
(02074286 / CH-320.2.053.317-1)

                    

■ MeiTech AG in Liquidation, in Ober bür en, Ausfüh-
rung mechanischer Arbeiten aller Art im Maschinen- und Werk-
zeugbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1203692). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 185 vom 12.01.2004
(02074292 / CH-320.3.049.295-4)

                    

■ mellow-life meyer, in Gossau SG, Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318418). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 05.11.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 26.11.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 186 vom 12.01.2004
(02074300 / CH-320.1.045.042-9)

                    

■ Noro &amp; Hürlimann, in  Kaltbrunn, Handel mit sowie  Ver-
kauf und Reparatur von Kleingeräten usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5744). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 187 vom 12.01.2004
(02074308 / CH-320.2.046.777-5)

                    

■ PROSAL AG in Liquidation, in Au  SG,  Vertrieb von Haus-
haltsreinigungsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1204194). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 12.01.2004
(02074316 / CH-320.3.047.212-1)

                    

■ Schegra Innenausbau GmbH in Liquidation, in
T h a l ,  Ausführung und Planung von Innenausbauten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199484). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 12.01.2004
(02074324 / CH-320.4.040.819-5)

                    

■ Sonnenkraft Tech AG in Liquidation, in  Rüthi  SG,
Handel mit und Herstellung von Produkten zur Energienutzung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1233314). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 190 vom 12.01.2004
(02074332 / CH-320.3.036.982-3)

                    

■ Stickereiwerk Bischoff Textil AG, in Diepoldsau,
ausschliesslich Fabrikation von Stickereien für die Firma ’Bi-
schoff Tex- til AG’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955630). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 19.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 22.
Tagebuch Nr. 191 vom 12.01.2004
(02074340 / CH-320.3.000.256-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

■ Walter Gebert AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Lie-
genschaften vermitteln, erwerben und veräussern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199492).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 192 vom 12.01.2004
(02074348 / CH-320.3.015.090-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECK-GARAGE FODOR, in Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Rosenbergstrasse 1/3, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen an Fahrzeugen
aller Marken, An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Fodor, Zoltan, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 12.01.2004
(02073610 / CH-290.1.014.640-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SIG Wohlfahrtsfonds, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Zuweisungen an die Stiftung ’Gemeinschaftsstiftung für berufli-
che Vorsorge der SIG’ oder deren Rechtsnachfolgerin, Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605). Domizil neu: Laufen-
gasse 18, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Dr. Ulrich, von Un-
terentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Rolf, von Buchholterberg, in Dachsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 12.01.2004
(02073622 / CH-290.7.004.684-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECK-GARAGE-ERGÜN, Neuhausen, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10,
Publ. 624268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25 vom 12.01.2004
(02073636 / CH-290.1.014.202-8)

                    

■ HWB Gastro Management AG in Liquidation, in
S t e t t e n  S H ,  Betrieb und Führung von gastgewerblichen Betrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1003954). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 10. No-
vember 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 26 vom 12.01.2004
(02073648 / CH-290.3.002.669-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AY TRANS GmbH,  in  Dulliken, Jurastrasse 11, 4657 Dul-
liken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck: Ausführen von Transporten
und Logistikaufträgen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ayhan, Metin,
türkischer Staatsangehöriger, Dulliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ayhan, Yakup, türkischer Staatsangehöriger,
in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 165 vom 12.01.2004
(02074834 / CH-241.4.003.778-0)

                    

■ Ergotherapie Praxis Haller und Schüpbach, in
S o l o t h u r n ,  Rossmarktplatz 1, 4500 Solothurn, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 12. 01. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Praxis für die Rehabilitation von Hand- und Hirngeschädig-
ten. Eingetragene Personen: Haller, Michael, italienischer
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schüpbach, Markus, von Oberthal, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 12.01.2004
(02074840 / CH-241.2.003.779-8)

                    

■ Wolfgang Roth AG, in Gerlafingen, Bahnhofstrasse 274,
4563 Gerlafingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserar-
beiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben so-
wie alle Geschäfte und Rechtshandlungen vornehmen, die be-
stimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln, den
Gesellschaftszweck zu fördern oder diesen zu erleichtern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Roth, Wolfgang, von Fahrni, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schenk,
Fredy, von Eggiwil, in Wiedlisbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procuratio Treuhand GmbH,
in Gerlafingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 167 vom 12.01.2004
(02074846 / CH-241.3.003.780-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Berger GmbH, bisher in Gerlafingen , Unterhalt,
Montage und Verkauf von Heizungs- und Sanitäranlagen inklu-
sive sämtlich benötigem Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935). Statutenän-
derung: 17. 12. 2003. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Meisen-
weg 14, 4528 Zuchwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sauter, Béatrice, von Uetikon am See, in Gerlafin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vaucher, Gilles, von Fleurier, in Uster, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 168 vom 12.01.2004
(02074852 / CH-251.4.001.597-0)

                    

■ Antikmarkt GmbH, in Derendingen , Kauf, Verkauf, Re-
stauration und Handel von und mit Antiquitäten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1062672). Firma neu: Antikmarkt GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winistörfer-Steiner, Martha, von
Winistorf, in Heinrichswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 169 vom 12.01.2004
(02074858 / CH-251.4.000.092-4)

                    

■ BLACKOUT AG, in Wolfwil,  Handel mit Textilien und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer-Ko-
bel, Priska, von Starrkirch-Wil und Lauperswil, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 12.01.2004
(02074864 / CH-240.3.001.843-1)

                    

■ CM Graphics GmbH, in Hofstetten-Flüh, Dienstleis-
tungen im graphischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Firma neu:
CM Graphics GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, bei Wicki Treuhand, Zollweidenstrasse 25, 4142 München-
stein. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mürner, Cynthia, Bürgerin der USA und Ba-
sel, in Flüh, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mürner, Dr. Joseph, von Basel, in
Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wicki, Franz, von Flühli und München-
stein, in Münchenstein, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 171 vom 12.01.2004
(02074872 / CH-247.4.000.052-5)

                    

■ E. Rihs AG, in Bettlach, Fabrikation und den Vertrieb von
Präzisions- Stanzwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1281). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rihs,
Philipp, von Meinisberg, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 12.01.2004
(02074880 / CH-254.3.000.419-8)

                    

■ Foodmatic AG, in Wolfwil, Erbringung von Verpflegungs-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns Treu-
hand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 173 vom 12.01.2004
(02074888 / CH-240.3.000.604-9)

                    

■ Implementa Software AG, in Solothurn, Handel mit
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4790). Firma neu: Implementa Software AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knüsel, Willy, von Küssnacht am Rigi, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler, Urs, von Frauenfeld, in Ftan, Präsident des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Anita, von Schneisingen, in Langendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 174 vom 12.01.2004
(02074898 / CH-260.3.000.599-0)

                    

■ ISO-TOP 2000 Baumontagen GmbH, in Härkingen,
Erbringen von Leistungen in den Bereichen Innen- und Ausseni-
solation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7484). Firma neu: ISO-TOP 2000

Baumontagen GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebneter,
Hermann, von Appenzell, in Härkingen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 175 vom 12.01.2004
(02074906 / CH-240.4.000.218-0)

                    

■ Kulturzentrum T. O. G. GmbH, in  Obergerlafingen,
Sämtliche Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich eines Kulturveran-
stalters liegen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Firma neu: Kulturzentrum
T. O. G. GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bourguignon, Pascal,
von Linden, in Obergerlafingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bourguignon, Birgit, von
Linden, in Obergerlafingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 176 vom 12.01.2004
(02074916 / CH-251.4.000.198-9)

                    

■ Moon Travel AG, in Olten, Betrieb eines Reisebüros sowie
Führung eines Gastronomiebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18, Publ. 2053580). Firma neu:
Moon Travel AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camkiran, Nihat, türkischer
Staatsangehöriger, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 177 vom 12.01.2004
(02074924 / CH-260.3.000.504-9)

                    

■ Orpa Treuhand GmbH, in Oensingen, Erbringung von
Treuhanddienstleistungen für Handels-, Industrie- sowie Gewer-
bebetriebe und Privatpersonen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 15, Publ. 1059818).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Domizil neu: Bienkenstrasse 24,
4702 Oensingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kahraman, Ismail Suha, türkischer Staatsangehöriger, in Oen-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Diktas, Dogan, von Lyss,
in Hägendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 178 vom 12.01.2004
(02074934 / CH-240.4.000.037-4)

                    

■ Regiobank Solothurn, in  Solothurn, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1052756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Thomas, von Wahlern, in Belpberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stauffer, Tanja, von Rüti bei Büren, in Lommis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 12.01.2004
(02074942 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ Schibli AG, in Bellach,  Fabrikation, Neuentwicklung und
Reparatur von Elektromotoren, Transformatoren und Elektro-
werkzeugen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krapl, Tomas, von Kriens, in Riedholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 12.01.2004
(02074950 / CH-251.3.000.070-1)

                    

■ Sims AG, in Derendingen , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Informatik- und im Anlageberatungsbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2009326). Domizil neu: Gartenstrasse 19, 4552 Derendin-
gen.
Tagebuch Nr. 181 vom 12.01.2004
(02074960 / CH-251.3.000.041-5)

                    

■ Sonata AG, in Trimbach, Handel mit und Vertrieb von Le-
derwaren, Accessoires und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 11, Publ. 370930). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfäffli-
Kläger, Rosmarie, von Eggiwil, in Wisen SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfäffli, Hansrudolf, von Eggiwil, in
Wisen SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beer, Marco,
von Trub, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Beer, Guido, von Trub, in Trimbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 12.01.2004
(02074968 / CH-249.3.004.324-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schaller Bodenbeläge und Inneneinrichtungen,
in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Ausführung von Bodenbelägen und
Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 1991, S. 977). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 183 vom 12.01.2004
(02074978 / CH-249.1.002.172-5)

                    

■ Elle-Art AG in Liquidation, in Niedergösgen, Vermitt-
lung und Finanzierung von Kunstobjekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2916). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 184 vom 12.01.2004
(02074988 / CH-249.3.001.253-4)

                    

■ Fürst Weinhandlung, in Heinrichswil-Winistorf,
Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1148024). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
09.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 185 vom 12.01.2004
(02074996 / CH-251.1.001.337-9)

                    

■ Lobsiger Wärmesysteme GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Handel mit sowie Vertrieb und Bau von Wärmesys-
temen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7359). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 186 vom 12.01.2004
(02075006 / CH-254.4.000.715-1)

                    

■ NVC-GmbH Ch. Hunziker in Liquidation, in
F l u m e n t h a l ,  Vermittlung von Versicherungen und Finanz-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1203600). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 12.01.2004
(02075014 / CH-255.4.000.370-1)

                    

■ Restaurant Feldschlösschen Beat Fürst, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12, Publ. 1148036). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 09.10.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 12.01.2004
(02075024 / CH-241.1.002.513-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Fanchini, Kundenmaler, in Schwyz, Steinbis-
lin, 6423 Seewen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kun-
denmalerei. Eingetragene Personen: Fanchini, Bruno, von
Schwyz, in Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fanchini,
Astrid, von Schwyz, in Seewen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 12.01.2004
(02074284 / CH-130.1.009.352-6)

                    

■ Coma Immobilien GmbH, in Reichenburg, Bahnhof-
strasse 56, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2003. Zweck: Ver-
waltung von und Handel mit Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wicker, Marcel, von Oberrieden, in Reichenburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wicker, Corinne, von Oberrieden, in Kaltbrunn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wicker, Marlies, von Oberrie-
den, in Reichenburg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Wicker, Walter, von Oberrieden, in Reichenburg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 75 vom 12.01.2004
(02074290 / CH-130.4.009.353-0)

                    

■ Kälin &amp; Senn Architekten, in Ein siedeln, bei Peter
Eberle, Luegetenstrasse 13, 8840 Einsiedeln, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 4. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Architektur-, Bauleitungs- und Bauberatungsleistungen; kann
Grundeigentum erwerben, veräussern und halten. Eingetragene
Personen: Kälin, Werner, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Senn, Andreas, von Winznau, in
Freienbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 12.01.2004
(02074298 / CH-130.2.009.354-9)

                    

■ OI Holding AG, in Lachen, Bahnhofplatz 10, 8853 La-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Errichtung, Finanzierung und Ver-
waltung von Beteiligungen; kann Grundeigentum erwerben, be-

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seiler, Jörg,
von Bönigen, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 12.01.2004
(02074306 / CH-130.3.009.355-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoma Treuhand AG, in Lachen, Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 14, Publ. 406286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Jörg, von Bönigen, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uetliburg SG]; Consultatio AG, in
Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 12.01.2004
(02074314 / CH-130.3.007.935-2)

                    

■ AES Holzhandel GmbH, in Freienbach, Erbringt Forst-
dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 12, Publ. 1044792). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widler, Gabriela, von Zürich,
in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 79 vom 12.01.2004
(02074322 / CH-130.0.011.290-9)

                    

■ Atoran Consulting AG, in Wollerau,  Abwicklung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1254240). Domizil neu: bei Atan Invest-
ment AG, Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Szabo, Ferenc, von Bol-
ligen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ciutura, Markus, von Deutsch-
land, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Szabo, Orsolya,
von Ungarn, in Gersau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 12.01.2004
(02074330 / CH-130.0.008.492-5)

                    

■ Bau- und Industriemaschinen Service AG, in
W a n g e n  S Z ,  Ausführung von Reparaturen an sowie Handel mit
Bau- und Industriemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384324). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Firma neu: Kiesel Schweiz AG. Zweck neu: Aus-
führung von Reparaturen an sowie Handel mit Bau- und Indus-
triemaschinen im Absatzgebiet Schweiz; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 81 vom 12.01.2004
(02074338 / CH-130.0.007.964-8)

                    

■ Bestway Store AG, in Reichenburg, Betrieb von Laden-
geschäften (Detailhandel) mit integrierter Bistrobar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lins, Freddy, von
Amlikon, in Reichenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne genügende
Vertretung.
Tagebuch Nr. 82 vom 12.01.2004
(02074346 / CH-130.3.002.753-2)

                    

■ Ernst Zimmermann, in Steinerberg, Betrieb des Gast-
hauses Löwen, einer Bäckerei und Verkauf von Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1989, S. 732). Domizil neu:
Sattelstrasse 4, 6416 Steinerberg.
Tagebuch Nr. 83 vom 12.01.2004
(02074354 / CH-130.0.001.976-8)

                    

■ kränzlin consult, in Freienbach, Vermögens-, Finanz-
und Versicherungsberatungsleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 689686). Firma neu:
KRÄNZLIN FINANZMANAGEMENT. Zweck neu: Finanzma-
nagement; Vermögens- und Versicherungsberatungsleistungen
sowie von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbe-
sondere bei der Begleitung und/oder Leitung von Performance-
Verbesserungen, Turnarounds, Um-/Neufinanzierungen, Nach-
folgeregelungen von Unternehmungen sowie Pension Planning
von Privatpersonen; kann jede Art von Finanzierungsgeschäften
betreiben, Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 84 vom 12.01.2004
(02074362 / CH-130.1.008.352-5)

                    

■ MC Eisenbähnli-Pub-Betriebs GmbH Reichenburg,
in  R e i c h e n b u r g ,   Betrieb  des  MC Eisenbähnli Pub, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10,
Publ. 329044). Statutenänderung: 29. 12. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Philip, von Ein-
siedeln, in Reichenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicker, Marlies, von Oberrieden, in
Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 85 vom 12.01.2004
(02074370 / CH-130.4.007.826-7)

                    

■ MC Jeans-Shop-Betriebs GmbH Reichenburg, in
R e i c h e n b u r g ,   Betrieb  eines  Jeans-Shops, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10,

Publ. 328412). Statutenänderung: 29. 12. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Philip, von Ein-
siedeln, in Reichenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicker, Marlies, von Oberrieden, in
Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 86 vom 12.01.2004
(02074378 / CH-130.4.007.827-5)

                    

■ Star Atlan SA, in Schwyz, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Gasthäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 14, Publ. 2021662). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: INDEXTRA AG, in Ibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 12.01.2004
(02074386 / CH-514.3.025.137-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Huber Bedachungen, Bauspenglerei, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,  Hauptstrasse 68 a, 8588 Zihl-
schlacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Bedachungs- und Spenglerarbeiten. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Andreas, von Appenzell, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 12.01.2004
(02074754 / CH-440.1.016.858-4)

                    

■ Alme AG, in Aadorf,  Industriestrasse 11, 8355 Aadorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alme AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Elgg. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 10.12.2003. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Konstruktion und Fabri-
kation sowie den Handel mit technischen und elektronisch ge-
steuerten Maschinen und Geräten jeder Art. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördem, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Eingetragene Personen: Bonetti, Egizio, von Anzonico, in
Ettenhausen (Aadorf), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 12.01.2004
(02074760 / CH-440.9.016.859-0)

                    

■ R. Herzog Transporte, in Homburg, Hauptstrasse 8,
8507 Hörhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte von Gitter. Eingetragene Personen: Herzog, René, von Hom-
burg, in Hörhausen (Homburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 12.01.2004
(02074766 / CH-440.1.016.860-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Citrup AG, bisher in Bischofszell, Handel und Fabrika-
tion von Basisölen und Rohstoffen aller Art für die Lebensmittel-
und Parfumindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5198). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Rheinstrasse 16, 8501 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma
+ Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähli Treuhand, in Bischofszell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 12.01.2004
(02074772 / CH-440.3.005.845-0)

                    

■ Granittasch AG, in Kreuzlingen, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen
der Granit- und Steinbearbeitungsindustrie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449206). Statutenän-
derung: 23. 12. 2003. Firma neu: Badertscher Natursteine +
Baustoffe AG
. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Natur-
steinen und Baustoffen aller Art im In- und Ausland, Erwerb,
Vewaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland sowie damit verbundene Kapitalan-
lagen, Unternehmensfinanzierungen, Darlehensaufnahmen,
Darlehenserteilung an verbundene Unternehmungen und Perso-
nen bzw. an Dritte, Dienstleistungen wie Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen zur Errichtung und Erhaltung von
gleichgearteten Geschäfts- und Handelsbeziehungen und Ver-
mittlung von Geschäfts- und Finanzierungsmöglichkeiten für
Handel und Investition in damit verbundenen Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, soweit die Aktionäre bzw. Nutzniesser und
ihre Adressen bekannt sind oder gegen Empfangsbestätigung
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 120 vom 12.01.2004
(02074778 / CH-440.3.005.642-2)

                    

■ Raiffeisenbank Sulgen, in Sulgen,  Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5947). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitschnau, Thomas, von Kreuzlingen, in Berg TG, Banklei-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];

Punzi, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Sulgen, Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rechsteiner, Urs, von Appenzell, in Bischofszell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 12.01.2004
(02074784 / CH-440.5.001.581-9)

                    

■ Thurbo AG, in Kreuzlingen,  Die Gesellschaft bezweckt als
Eisenbahnverkehrsunternehmen  den Betrieb von öffentlichen
Verkehrsmitteln sowie die Erbringung von Leistungen im bestell-
ten Personenverkehr in der Ostschweiz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 13, Publ. 977944). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürn, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 12.01.2004
(02074790 / CH-440.3.014.840-6)

                    

■ Thurnheer AG Sägerei und Holzbau, in Kemmental,
Betrieb eines Sägerei- und Holzbaugeschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8497). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sul-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 123 vom 12.01.2004
(02074796 / CH-440.3.001.147-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calzature For You di Müller e Paris, in Giubiasco,
Via Bellinzona 2, 6512 Giubiasco, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 12. 1. 2004. Scopo: Acquisto e vendita
all’ingrosso e al dettaglio di calzature; intermediazioni commer-
ciali. Persone iscritte: Müller, Katia, da Monte Carasso, in Giubi-
asco, socia, con firma collettiva a due; Paris, Fabrizio, da Prato
(Leventina), in Gnosca, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 3 del 12.01.2004
(02074802 / CH-500.2.005.430-0)

                    

■ PUBGEST SAGL, in Giubiasco, Via Golena, 6512 Giubi-
asco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 12. 2003. Scopo: la gestione, l’acquisto, la vendita, la
locazione di ristoranti, mense, bar, mescite e locali notturni; la so-
cietà può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in
rapporto diretto od indiretto con tale scopo. La società può parte-
cipare ad altre società con scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
D’Imperio, Vincenzo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Bargest SA, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4 del 12.01.2004
(02074808 / CH-500.4.005.431-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONOTA SA, in Cadenazzo,  la gestione, l’amministrazi-
one, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1045130). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bel-
lotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: Calderoni Luigi Carlo, in
Preonzo, ufficio di revisione]; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca,
ufficio di revisione.
Giornale no 5 del 12.01.2004
(02074814 / CH-500.3.005.133-2)

                    

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministra-
zioni (Fideconto AG Treuhand - und Verwaltungsge-
sellschaft)
,  in  B e l l i n z o n a ,   Espletare  mandati  fiduciari  e
d’amministrazione, Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 6. 2001, pagina 4583). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, direttore generale,
con firma collettiva a due; Tettamanti, Franco, da Besazio, in As-
cona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lomongiello, Erberto, cittadino italiano, in Sementina,
con procura collettiva a due [finora: in Monte Carasso]; Sassu,
Antonio, da Giubiasco, in Piazzogna, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due].
Giornale no 6 del 12.01.2004
(02074818 / CH-500.3.000.570-2)

                    

■ Fondazione Agostino Nizzola, in Bellinzona,  Per-
mettere o facilitare a cittadini del Canton Ticino, lo studio al Po-
litecnico federale, mediante sussidi finanziari, Fondazione (FUSC
no. 133 del 11. 6. 1983, pagina 2024). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Landolt, Martin, da Zurigo e Baden, in Baden,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Biedermann, Silvia, da Zurigo, in Zurigo, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 7 del 12.01.2004
(02074824 / CH-500.7.002.469-9)

                    

■ Fondazione di previdenza della Forbo-Giubiasco
SA
, in G i u b i a s c o ,  Assicurare il personale della Fondatrice con-
tro le conseguenze economiche della perdita del guadagno in se-
guito ad invalidità per malattia, vecchiaia, o a decesso e in caso
di indigenza senza colpa, Fondazione (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999,
pagina 15). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gross,
Frank P., da Brütten, in Losone, membro e rappr. direzione, con

firma collettiva a due; Demarmels, Peter, da Salux, in Gordola,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Grano, Domenico, cittadino italiano, in Sant’Antonino,
membro, con firma collettiva a due con Guidotti Bruno o Ambro-
setti Manuela [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Mai-
netti, Maurizio, da Cresciano, in Cresciano, membro e segretario,
con firma collettiva a due con Guidotti Bruno o Ambrosetti Ma-
nuela [finora: membro, con firma collettiva a due]; Ambrosetti,
Manuela, da Verdabbio, in Giubiasco, membro, con firma collet-
tiva a due con Grano Domenico o Mainetti Maurizio; Guidotti,
Bruno, da Sementina, in Camorino, presidente, con firma collet-
tiva a due con Grano Domenico o Mainetti Maurizio.
Giornale no 8 del 12.01.2004
(02074830 / CH-500.7.001.827-0)

                    

■ Future Tel SA in liquidazione, in Cadenazzo,  Import-
Export di componenti elettrici-elettronici e affini dell’impiantis-
tica ed assemblaggio di Hardware, ecc. Società anonima (FUSC
no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5448). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pennacchi, Morena, in Cadenazzo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9 del 12.01.2004
(02074836 / CH-500.3.004.749-4)

                    

■ GL FUN SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi pubblici,
in particolare di snack bar e di tutte le attività connesse. La società
può alienare ed acquistare proprietà mobile ed immobile, Società
anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2039924). Nuovo recapito: Via Convento 4, 6500 Bellinzona.
Giornale no 10 del 12.01.2004
(02074842 / CH-500.3.004.963-5)

                    

■ REDMOON SA, in Cadenazzo,  La gestione, l’amminist-
razione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 14,
publ. 987472). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Cadempino
(FUSC del 31.12.2003 no. 251 pag. 22).
Giornale no 11 del 12.01.2004
(02074848 / CH-500.3.005.303-3)

                    

■ REVOLUTION SA, in Cadenazzo,  La gestione, l’ammi-
nistrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina
12, publ. 1049384). Statuti modificati: 8. 1. 2004. Nuova ragione
sociale: Valore holding Ltd. Nuovo recapito: Via Prati Grandi,
6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: La partecipazione a società, in
particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari come pure
la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni; la
società potrà esplicare ogni operazione commerciale e/o finanzi-
aria atta al conseguimento dello scopo sociale e costituire succ-
ursali e filiali nonché partecipare in società aventi scopo similare.
Giornale no 12 del 12.01.2004
(02074854 / CH-500.3.005.318-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OTT commerce, in Minusio,  Via Brione 97, 6648 Minusio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio, rappre-
sentanza, consulenza, mediazione e agente nel settore delle tele-
comunicazioni e informatica. Persone iscritte: Ott, Walter, da Zu-
rigo, in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 17 del 12.01.2004
(02074866 / CH-509.1.007.845-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberisto SA, finora in Ascona,  la gestione del ristorante
’Locanda Ticinella’ ad Ascona, come pure la partecipazione ad
imprese dagli scopi analoghi od affini, società anonima (FUSC
no. 104 del 03. 06. 2003, pagina 14, publ. 1016984). Statuti mo-
dificati: 7. 01. 2004. Nuova ragione sociale: Albergo America
SA
. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Torretta 3, 6601
Locarno. Nuovo scopo: la gestione di esercizi pubblici ed in par-
ticolare di alberghi, segnatamente l’Albergo America in Locarno,
apparthôtel, garni e pensioni; ristoranti, locande, osterie, grotti,
canvetti e birrerie; caffé, bar e tea-rooms; locali notturni, discote-
che e pianobar, nonché il commercio all’ingrosso ed al dettaglio
per conto proprio e/o di terzi di merce di ogni genere. La società
è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali,
società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre so-
cietà. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in
Svizzera che all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento
dello scopo sociale. La società è autorizzata a esercitare ogni ul-
teriore attività atta a conseguire gli scopo e gli oggetti sociali men-
zionati ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i me-
desimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ferrari, Albino, cittadino italiano, in Ascona, direttore e ge-
rente , con firma individuale; Terzi, Eros, da Minusio, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Asco Revi SA, in As-
cona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Chappuis, Patrick, da Mervelier, in Muralto, amministratore
unico, con firma individuale; Guardian SA Società Fiduciaria, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 16 del 12.01.2004
(02074860 / CH-509.3.001.026-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fontanella Tour di Mario Fontanella, in Viganello,
Via Ruvigliana 21, 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: L’esercizio di un’agenzia viaggi. Persone iscritte:
Fontanella, Mario, cittadino italiano, in Viganello, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 90 del 12.01.2004
(02074874 / CH-514.1.027.811-1)

                    

■ MT TRADING LIMITED, Tortola, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Via della Posta 4, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MT TRADING LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: Limited. Sede
principale: Tortola B.V.I. Data degli statuti della sede principale:
10.12.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Tortola (B.V.I.) il 10.12.2003 al no. 571369. Scopo della
sede principale: Il commercio, l’importazione, l’esportazione di
materiale hi-tech per l’informatica e l’elettronica in generale. In
modo specifico la compra-vendita di componenti per computer e
apparecchiature audio e video (microprocessori, schede, circuiti,
ecc.). Può finanziare o prestare garanzie a terzi siano essi di na-
tura giuridica o fisica. Capitale sociale della sede principale: Ca-
pitale autorizzato USD 50’000 azioni nominative da USD 1.–. Ca-
pitale liberato USD 5’000.–. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 22.12.2003. Per-
sone iscritte: Valli, Pezzati e Associati SA, in Lugano (rappresen-
tata da: Fiorenzo Valli, da Melide, in Viganello; Sergio Pezzati, da
Torricella-Taverne, in Porza), membro; Valli, Fiorenzo, da Melide,
in Viganello, direttore della succursale, con firma individuale; Bi-
anchi, Christina, da Cureggia, in Morbio Superiore, con procura
individuale.
Giornale no 91 del 12.01.2004
(02074884 / CH-514.9.027.812-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic-Film AG, in Com ano, acquisto e vendita di beni
patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999,
pagina 7686). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Glarona (FUSC
del 06.01.2004 no. 2 pag. 7).
Giornale no 92 del 12.01.2004
(02074892 / CH-514.3.006.822-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7185 del 29. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 2 del 6. 1. 2004 p. 13. ATTEST audit
&amp; consulting SA
, in L u g a n o ,  la consulenza bancaria ed azi-
endale, Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2058880). Persona iscritta: Vassalli, Adriano Pio, da Riva
San Vitale, in Agra, amministratore unico, con firma individuale
[non: in Lugano].
Giornale no 93 del 12.01.2004
(02074900 / CH-514.3.027.788-5)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina
12, publ. 1125810). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Raimondo, Dott. Piero, cittadino italiano, in Lugano, direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vellano, Dott. Vittorio, cittadino italiano, in Paradiso, diret-
tore generale, con firma collettiva a due; Longo, Giovanni,
cittadino italiano, in Porza, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 94 del 12.01.2004
(02074910 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Centro Gomme Obrist Sagl, in Pregassona, commer-
cio di pneumatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1552). Nuova ragione sociale: Centro
Gomme Obrist Sagl in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo
di Via Fola 13 è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Obrist, Alex, da Wädenswil, in Bedano, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 39’000.–
[finora: socio e gerente].
Giornale no 95 del 12.01.2004
(02074918 / CH-514.4.013.461-8)

                    

■ CxC SA, in Lugano, servizi di telecomunicazioni a valore
aggiunto, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina
2090). Persone dimissionarie e firme cancellate: STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 96 del 12.01.2004
(02074928 / CH-514.3.016.577-7)

                    

■ Explotecnica Project Management SA, in
M o n t a g n o l a ,  esercizio di un’impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Passera, Ing.
Rinaldo, da Monteggio, in Pregassona, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Pedretti, Ing. Mauro,
da Anzonico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: con firma individuale]; Rosselli, Giancarlo, da Preonzo, in
Preonzo, membro, con firma collettiva a due; Conteco SA, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 97 del 12.01.2004
(02074936 / CH-514.3.008.926-3)

                    

■ Fondazione La Fonte, in Neggio, strutture a uso sociale,
Fondazione (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1516). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bassani, Ermanno, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Generali, Claudio, da Giornico, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Calanchini,
Dott. Carlo, da Lugano, in Montagnola, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Bassani nata
Finzi, Wanda, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 98 del 12.01.2004
(02074944 / CH-514.7.009.973-3)

                    

■ Golden Hill SA in liquidazione, in Paradiso,  immo-
bili all’estero, Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pa-
gina 767). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 99 del 12.01.2004
(02074954 / CH-514.3.006.667-7)

                    

■ Huber &amp; Partner SA Lugano, in Lugano, conduzione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 200 del
17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1218820). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber,
Ulrich, da Zurigo, in Hünenberg, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 100 del 12.01.2004
(02074962 / CH-514.3.001.913-2)

                    

■ IMM Istituto Meccanica dei Materiali SA, in
M o n t a g n o l a ,  esecuzione di analisi di laboratorio, Società ano-
nima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tanner SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinola,
Giovanni, da Malvaglia, in Regensdorf, presidente, con firma col-
lettiva a due; Rosselli, Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pedretti, Ing. Mauro, da Anzonico,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente, con firma individuale]; Passera, Rinaldo, da Monteggio, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 101 del 12.01.2004
(02074972 / CH-514.3.006.571-5)

                    

■ Immobiliare Favilla SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6652). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giannini, Renzo, da Quinto, in
Lamone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giannini, Tiziano, da Quinto, in Gra-
vesano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 102 del 12.01.2004
(02074982 / CH-514.3.004.667-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7073 del 22. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 250 del 30. 12. 2003 p. 24. MAÏTEC SA,
in M a s s a g n o ,  la ricerca di prodotti e servizi, Società anonima
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052758). Per-
sona iscritta: Trévisiol, Paul Michel Marcel, cittadino francese, in
Les Vigneaux (FR), presidente, con firma individuale [non: Tré-
visol, Paul Michel Marcel].
Giornale no 103 del 12.01.2004
(02074990 / CH-514.3.027.686-5)

                    

■ Modaseta SA, in Lugano, commercio di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14,
publ. 851724). Statuti modificati: 15. 12. 2003. Azioni: 200 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni nominative da
CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Amico, Vin-
cenzo, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due]; D’Amico, Piercarlo,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 104 del 12.01.2004
(02075000 / CH-514.3.006.478-4)

                    

■ Newpharm SA, in B ar bengo, articoli farmaceutici, Soci-
età anonima (FUSC no. 219 del 13. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1258590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wyss,
Karl, da Dulliken, in Montagnola, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 105 del 12.01.2004
(02075008 / CH-514.3.005.656-8)

                    

■ PARFOND HOLDING SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2010878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Melzi,
Giuseppina, da Massagno, in Massagno, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tim-
bal, Daniele, da Lugano, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 106 del 12.01.2004
(02075018 / CH-514.3.027.689-6)

                    

■ Passera Pedretti &amp; Partners Ltd Consulting Engi-
neers
, in L u g a n o ,  progettazione di opere del genio civile, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2055106). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione; Schenkel, Dott.
Marcus, cittadino germanico, in Morcote, direttore, con firma col-
lettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Passera, Rinaldo, da Monteggio, in Pregassona, presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Pedretti,
Dott. Mauro, da Anzonico, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: con firma individuale]; Rosselli, Giancarlo, da
Preonzo, in Preonzo, membro, con firma collettiva a due; Borer,
Erich, da Basilea, in Basilea, membro, con firma collettiva a due;
Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 107 del 12.01.2004
(02075026 / CH-514.3.012.935-5)

                    

■ POLYRUB COMPANY SA, in Lugano,  il commercio di
materiali in gomma, Società anonima (FUSC no. 180 del
19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178460). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede ad Heiden (FUSC del 06.01.2004 no. 2 pag. 1).
Giornale no 108 del 12.01.2004
(02075034 / CH-514.3.025.717-1)

                    

■ T.M.FIN SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  trading nel settore delle macchine tessili, Succursale
(FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7409), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Pioda 5, 6901 Lugano.
Nuovo indirizzo postale: Casella postale 6011, 6901 Lugano.
Giornale no 109 del 12.01.2004
(02075044 / CH-514.9.025.009-0)

                    

■ TICI-PHONE SA, in Lugano, consulenza e servizi nell’am-
bito dele telemarketing, Società anonima (FUSC no. 241 del
15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028516). Succursale: Rümlang
[finora: Opfikon].
Giornale no 110 del 12.01.2004
(02075052 / CH-514.3.024.227-4)

                    

■ UBS Leasing AG, in Manno,  finanziamenti leasing, Suc-
cursale (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1252860), con sede principale a: Brugg. Nuovo indirizzo
postale: Casella postale 2847, 6901 Lugano.
Giornale no 111 del 12.01.2004
(02075062 / CH-514.9.027.507-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finbar SA in liquidazione, in P aradis o, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003,
pagina 11, publ. 1174912). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 112 del 12.01.2004
(02075070 / CH-514.3.004.981-6)

                    

■ Libing Bignasca Architecture and Design Studio, in
L u g a g g i a ,  la gestione di uno studio di architettura e design,
Ditta individuale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12,
publ. 452112). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 113 del 12.01.2004
(02075078 / CH-514.1.026.204-1)

                    

■ Parallax Establishment, Triesenberg, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   procurare  finanziamenti, Succursale
(FUSC no. 194 del 23. 8. 1982, pagina 2732), con sede principale
a: Triesenberg (FL). Questa succursale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 114 del 12.01.2004
(02075088 / CH-514.9.008.786-9)

                    

■ Studio d’ingegneria civile Passera e Dott. Pedretti
SA, succursale di Pregassona
,  in  P r e g a s s o n a ,   calcolo  e
progettazione di opere del genio civile, Succursale (FUSC no. 69
del 9. 4. 2001, pagina 2651), con sede principale a: Lugano.
Nuove disposizioni per la succursale: Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 115 del 12.01.2004
(02075096 / CH-514.9.013.230-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BROWNLOWE TRADING LLC, New York, Succursale
di Lugano
, finora in L u g a n o ,  lo sviluppo di nuove tecnologie,
Succursale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2052540), con sede principale a: New York (USA). Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: BROWNLOWE TRA-
DING LLC, New York, Succursale di Balerna
. Nuova sede:
B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Passeggiata 24, 6828 Balerna.
Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede principale:
BROWNLOWE TRADING LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: New York (USA).
Data dei nuovi statuti della sede principale: Data degli statuti della
sede principale: 21.08.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: ufficio del Segretario di Stato di New York il 22.08.2003 al
n° 030822000227. Scopo della sede principale: Attività per lo svi-
luppo di nuove tecnologie ed assistenza per l’intermediazione
commerciale. Capitale sociale/responsabilità della sede princi-
pale: Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in
100 quote da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Nuove disposizioni per la succ-
ursale: Con risoluzione del consiglio di amministrazione del
05.01.2004 é stato deciso il trasferimento di sede da Lugano, in Ba-
lerna. Nuove persone iscritte o modifiche: Corporate Directors Li-
mited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino
britannico, in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britan-
nica, in Limassol (CY)), membro [come finora]; Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale, con
firma individuale [come finora].
Giornale no 21 del 12.01.2004
(02075106 / CH-514.9.027.769-7)

                    

■ EMILY IMMOBILIARE SA, in Capolago, attività immo-
biliare, Società anonima (FUSC no. 122 del 26. 6. 2000, pagina
4309). Nuova ragione sociale: EMILY IMMOBILIARE SA in
liquidazione
. Recapito: indirizzo della società in liquidazione:
c/o Laris Fiduciaria SA, Via Greina 2, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 09.01.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:

Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 22 del 12.01.2004
(02075114 / CH-524.3.009.083-6)

                    

■ Interimport Sagl, in Riva  San  Vitale, la consulenza,
la compravendita e l’intermediazione nel settore dell’importazi-
one e dell’esportazione di prodotti alimentari e vinicoli, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3439).
Nuova ragione sociale: Interimport Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con dec-
reto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 12.01.2004.
Giornale no 23 del 12.01.2004
(02075122 / CH-524.4.000.043-5)

                    

■ Marina Textil SA, in Men drisio, commercio abiti e ac-
cessori, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina
17, publ. 780728). Nuova ragione sociale: Marina Textil SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord
del 12.01.2004.
Giornale no 24 del 12.01.2004
(02075132 / CH-350.3.003.460-7)

                    

■ Parandel SA in liquidazione, in Chiasso, il commercio
di merci di ogni genere, lo sfruttamento di diritti di proprietà in-
dustriale, la partecipazione a imprese in Svizzera e all’estero,
l’esecuzione di affari finanziari, come pure la... Società anonima
(FUSC no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633700). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 25 del 12.01.2004
(02075140 / CH-524.3.003.730-3)

                    

■ Sportivi-Catering Sagl, in Baler na, la gerenza in prop-
rio o per mezzo terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi
pubblici di ogni genere con o senza alloggio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina 317). Nuove persone
iscritte o modifiche: Raimondi, Nara, da Chiasso, in Balerna, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.– [finora:
in Chiasso].
Giornale no 26 del 12.01.2004
(02075150 / CH-524.4.007.694-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Riviera Sagl,  in  Lodrino, l’estrazione, la lavora-
zione e il commercio di pietra naturale, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagina 201). Nuove persone is-
critte o modifiche: Merelli, Samantha, da Lodrino, in Lodrino,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 2 del 12.01.2004
(02075158 / CH-528.4.000.090-1)

                    

■ X-Hemp Sagl, in Biasca, produzione e coltivazione ca-
napa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pa-
gina 14, publ. 458854). Nuova ragione sociale: X-Hemp Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 9
gennaio 2003.
Giornale no 3 del 12.01.2004
(02075168 / CH-528.4.000.091-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Green Spirit Biasca di Roberta Mazzini, in Biasca,
vendita di derivati della canapa e oggetistica in genere, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pagina 6953). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4 del 12.01.2004
(02075176 / CH-528.1.000.385-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld, in Erstfeld, Führung
eines Schuh-Engros Handelsbetriebes sowie von Schuh-Detailge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 15, Publ. 2030534). Firma neu: Hiltbrunner &amp; Co. AG,
Erstfeld in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19. Dezember
2003 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6 vom 12.01.2004
(02074260 / CH-120.3.000.746-9)

                    

■ Personalfürsorge des Schweiz. Grosshandelsver-
bandes der Sanitären Branche
,  in  A l t d o r f   U R ,   Schutz  des
Personals des Sekretariates des Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Musfeld, Urs, von Basel, in Oberwil BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer, Walter, von Thunstetten, in
Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7 vom 12.01.2004
(02074268 / CH-020.7.903.657-9)

                    

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC Corner Galliker, in Andermatt, Handel mit und Ser-
vice von Computern sowie Computerschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4363). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8 vom 12.01.2004
(02074276 / CH-120.1.000.468-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alouettes nettoyages, Ruben Delgado, à Morges , ave-
nue de Marcelin 70. Titulaire: Delgado Ruben, du Chili, à Morges.
Objet: entreprise de nettoyages.
Journal no 211 du 12.01.2004
(02075184 / CH-550.1.037.584-8)

                    

■ ESPE Ruth Pitzl, à Montreux, Chailly, route du Stade 3.
Titulaire: Pitzl Ruth Ermelinda, de La Tour-de-Peilz, à Montreux.
Objet: commerce de matériel informatique; conseils et mainte-
nance y relatifs.
Journal no 212 du 12.01.2004
(02075190 / CH-550.1.037.585-3)

                    

■ Everest Traiteur, Darshandhari, à Gland, chemin du
Lavasson 39. Titulaire: Darshandhari Shyam, du Népal, à Genève.
Objet: confection et livraison à domicile de plats cuisinés népalais;
commerce d’objets artisanaux en provenance du Népal.
Journal no 213 du 12.01.2004
(02075196 / CH-550.1.037.586-9)

                    

■ Fitness Evasion, G. Sorrentino, à  Lausanne, avenue
du Grey 58. Titulaire: Sorrentino Giuseppe, d’Italie, à Ecublens
(VD). Objet: exploitation d’un fitness.
Journal no 214 du 12.01.2004
(02075202 / CH-550.1.037.587-7)

                    

■ Fondation de soutien en faveur de l’EMS Fondation
Contesse
,  à  R o m a i n m ô t i e r - E n v y ,  Infirmerie  Contesse.
Nouvelle fondation. Statuts: 25 septembre 2003. But: rechercher
des fonds pour l’établissement médico-social de la Fondation
Contesse et le soutenir en contribuant à sa modernisation, à l’ac-
quisition d’équipements et, d’une manière générale, à améliorer
les soins prodigués à ses résidents. Conseil: 7 membres, à savoir
Gaudard Michel, de Lausanne, à Romainmôtier-Envy, président,
Fahrni Gilles, de et à Vaulion, vice-président, Bonzon Jean-Daniel,
de Pompaples, à Juriens, secrétaire et trésorier, Besson Jean-Jac-
ques, de Bofflens, à Romainmôtier-Envy, Cognard Brigitte, de
France, à Pontarlier (France), Monnier Béatrix, d’Arnex-sur-
Orbe, à Croy, et Staines Anthony, de Lutry, à Orbe. La fondation est
engagée par Gaudard Michel ou Fahrni Gilles signant collective-
ment à deux avec Bonzon Jean-Daniel.
Journal no 215 du 12.01.2004
(02075208 / CH-550.1.037.588-5)

                    

■ G F Peinture, Gashi Fadil, à Lausan ne, chemin des Di-
ablerets 5. Titulaire: Gashi Fadil, de Serbie et Monténégro, à Lau-
sanne. Objet: pose de revêtements de sols et de papiers peints; pein-
ture.
Journal no 216 du 12.01.2004
(02075214 / CH-550.1.037.589-0)

                    

■ La Crèche des Diablotins, Trinteler &amp; Falzone, à
L a u s a n n e , avenue de Montoie 20 bis. Société en nom collectif
commencée le 1er janvier 2004. Objet: exploitation d’une garde-
rie-nurserie. Associés: Falzone Fabrice et Trinteler Gwénaëlle, tous
deux de Belgique, à Lausanne.
Journal no 217 du 12.01.2004
(02075220 / CH-550.1.037.590-4)

                    

■ La Turquoise Sàrl, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 36.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 janvier 2004.
But: exploitation de restaurants et de buffets pour la restauration
à l’emporter; exploitation d’agences de voyages; commerce de
tout produit; travaux de nettoyage. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de
l’entreprise individuelle Siplan, H. Erdem, à Lausanne, pour CHF
100’000 au maximum. Associés: Erdem Hüseyin, de Valeyres-
sous-Rances, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Erdem Sevim, de Turquie, avec une part de CHF
1’000, tous deux à Préverenges. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 218 du 12.01.2004
(02075226 / CH-550.1.037.591-2)

                    

■ Malgorzata Palimaka Consulting Informatique, à
L a u s a n n e , c/o Fidinter, chemin de la Joliette 2. Titulaire: Pali-
maka Malgorzata Regina, de France, à Evian-les-Bains (France).
Objet: conseils et toute activité dans le domaine informatique.
Journal no 219 du 12.01.2004
(02075232 / CH-550.1.037.592-8)

                    

■ PG Holding SA, à Lausanne, rue Centrale 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 22 décembre 2003. But: prise de partici-
pations et management de sociétés actives dans le secteur de la re-
stauration, notamment exécution de mandats de gestion,
d’administration et de management. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000 actions au porteur de CHF
100. Apport en nature selon convention du 22 décembre 2003: 22
actions nominatives de CHF 1’000 de la société Café-Restaurant
’Le Central’ S.A., à Lausanne, pour CHF 765’000, acceptées pour
ce prix; en contrepartie, il est remis à l’apporteur 3’000 actions de
CHF 100, le solde de CHF 465’000 constituant une créance de l’ap-
porteur envers la société. Reprise de biens envisagée: 23 actions
nominatives de CHF 1’000 de la société Café-Restaurant ’Le Cen-

tral’ S.A., à Lausanne, pour CHF 800’000 au maximum. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Godio Pierre-François, de et à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à La Sar-
raz.
Journal no 220 du 12.01.2004
(02075238 / CH-550.1.037.593-3)

                    

■ Pompes funèbres François Schneiter et fils, Yver-
don-les-Bains et environs
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  du
Buron 2. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 2004.
Objet: entreprise de pompes funèbres. Associés: Schneiter Alain,
Schneiter Cosette et Schneiter François, tous trois d’Amsoldingen,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 221 du 12.01.2004
(02075244 / CH-550.1.037.594-9)

                    

■ Taurian Consulting, à Saint-Sulpice  (VD), chemin de
la Venoge 7. Titulaire: Taurian Pierre, de Berolle, à Aubonne. Ob-
jet: conseils aux entreprises; placement de personnel fixe.
Journal no 222 du 12.01.2004
(02075250 / CH-550.1.037.595-7)

                    

■ Vital Transports, Martins Coutinho &amp; Pinho Sa-
raiva
,  à  P a i l l y ,  route  d’Essertines.  Société  en  nom  collectif  com-
mencée le 1er janvier 2004. Objet: transport, livraison et montage
de meubles. Associés avec signature collective à deux: Martins
Coutinho Vitor, à Pailly, et Pinho Saraiva Alberto Carlos, à Morges,
tous deux du Portugal.
Journal no 223 du 12.01.2004
(02075254 / CH-550.1.037.596-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIG Assistance et Conseil en Informatique de Ge-
stion Sàrl
, précédemment à G r e n g  (FOSC du 21.10.2003, p. 7).
Siège transféré à P a y e r n e , rue d’Yverdon 8, c/o Fabienne
Schmidtmann. Statuts primitifs du 22 mars 1996 modifiés en der-
nier lieu le 24 décembre 2003. But: assistance et conseils en in-
formatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Associé-gérant avec signature individuelle: Gadi Salem, de La Ro-
che, à Cormagens, avec une part de CHF 20’000.
Journal no 224 du 12.01.2004
(02075260 / CH-217.0.140.300-9)

                    

■ AMS Medinvent S.A., à Lausanne, détention et exploita-
tion de droits, y compris sous forme de licences (FOSC du
12.05.2003, p. 14). La société ayant transféré son siège à Zurich
(FOSC du 24.12.2003, p. 26), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 225 du 12.01.2004
(02075266 / CH-550.0.087.432-2)

                    

■ APPELCOM S.A., à Gland, développement, production et
commercialisation de biens et services de toute nature (FOSC du
15.05.2003, p. 16). Fiduciaire Alain Coderey n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Christian Weber, à Coppet.
Journal no 226 du 12.01.2004
(02075276 / CH-550.0.115.764-1)

                    

■ Archipels S.à r.l., à B elmont- sur- Lausanne, activités
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 17.04.1998, p.
2598). Statuts modifiés le 7 janvier 2004. Siège transféré à
L a u s a n n e, chemin de Villardin 1. Estève Léonard est désormais
à Lausanne et Estève Jérôme à Pully.
Journal no 227 du 12.01.2004
(02075284 / CH-550.0.106.561-9)

                    

■ Arxom SA, à Préverenges, prestations de service et exécu-
tion de travaux dans le secteur de la télécommunication (FOSC
du 18.09.2003, p. 13). Signature individuelle est conférée à Ab-
dulrahim Abid, de Rapperswil (BE), à Genève, directeur.
Journal no 228 du 12.01.2004
(02075294 / CH-550.1.036.022-6)

                    

■ Association d’informatique des établissements sa-
nitaires vaudois ADIES
,  à  P r i l l y   (FOSC  du  29.05.2000, p.
3644). Statuts modifiés le 3 juillet 2003 sur un point non soumis
à publication. Signature collective à deux est conférée à Theytaz
Philippe, d’Ayer, à Lausanne, directeur.
Journal no 229 du 12.01.2004
(02075302 / CH-550.0.048.993-3)

                    

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
06.01.2004, p. 16). Rectificatif. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Genève (et non à Lausanne comme publié).
Journal no 230 du 12.01.2004
(02075310 / CH-550.0.049.213-0)

                    

■ D. Wipraechtiger S.à r.l., à Lausann e, commerce de tis-
sus, produits textiles et accessoires (FOSC du 19.07.1996, p. 4357).
Dissolution: 15 décembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale D. Wipraechtiger S.à r.l. en liquidation.
L’associé Yersin Edmond, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. L’associée Yersin Daisy-Annelor n’est
plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 49, c/o Edmond
Yersin.
Journal no 231 du 12.01.2004
(02075316 / CH-550.0.150.509-3)

                    

■ Friderici S.A., à Tolochenaz, transports en tout genre
(FOSC du 04.09.2002, p. 15). Statuts modifiés le 18 décembre
2003. Nouvelle raison sociale: Société immobilière de la

route du Molliau 30. Nouveau but: opérations immobilières.
Gounon Jean-Christian est désormais à Gilly et Friderici Jean-
Paul à Lonay.
Journal no 232 du 12.01.2004
(02075322 / CH-550.0.140.241-4)

                    

■ Garage et carrosserie de l’Autoroute Morges S.A.,
à M o r g e s  (FOSC du 09.01.2004, p. 18). Colanero Pietro n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administ-
ratrice avec signature collective à deux: Ruffino Christiane, de et
à Morges. F + I Gestion, Pierre Lanthemann est actuellement à
Echichens.
Journal no 233 du 12.01.2004
(02075328 / CH-550.0.132.882-3)

                    

■ GBS Georges Bardou Strategy Consulting, à Ollon,
conseils d’entreprises (FOSC du 13.02.2002, p. 14). L’entreprise
ayant transféré son siège à Cham (FOSC du 07.01.2004, p. 16), la
raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 234 du 12.01.2004
(02075334 / CH-550.1.028.568-9)

                    

■ IFCG Sàrl, à Pully (FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Statuts
modifiés le 23 décembre 2003. Nouvelle raison sociale:
ProCAREST Sàrl.  Siège  transféré  à  F o r e l   ( L a v a u x ) ,  route
de Grandvaux 12. Nouveau but: développement de services visant
à promouvoir l’activité commerciale des cafés-restaurants. Pro-
vost Claude et Provost Franck, qui ne sont plus associés-gérants
et dont la signature est radiée, cèdent leur part de CHF 6’000 et
CHF 14’000 à l’associé Petito Fabien, de et à Forel (Lavaux), gé-
rant avec signature individuelle.
Journal no 235 du 12.01.2004
(02075340 / CH-550.1.026.090-8)

                    

■ Misselbrook S.A., à Lausanne, recherche, sélection et
placement de personnel stable et temporaire (FOSC du
19.09.2001, p. 7297). Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 236 du 12.01.2004
(02075346 / CH-550.0.086.853-2)

                    

■ NCP numeric S.A., à Lausanne, élaboration, développe-
ment, production et commercialisation de tout procédé d’édition,
de reproduction et d’impression (FOSC du 17.08.1998, p. 5683).
Devigne Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 237 du 12.01.2004
(02075352 / CH-550.0.105.980-6)

                    

■ Network Corner Sàrl, à Prangin s, prestations liées à
l’informatique, aux réseaux informatiques et à Internet (FOSC du
07.01.2004, p. 13). Complément. Adresse précise: chemin de la Tu-
ilière 14, c/o Patrick Pahud.
Journal no 238 du 12.01.2004
(02075358 / CH-550.1.037.432-7)

                    

■ S.I. Lorelle Morges S.A., à Morges (FOSC du 13.08.1997,
p. 5805). Nouvelle adresse: place St-Louis 7, c/o Fiduciaire Roger
Métry S.A. Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 239 du 12.01.2004
(02075364 / CH-550.0.136.901-6)

                    

■ Sunstar Suisse SA, à Ecublens  (VD),  production  et
commerce de produits d’hygiène bucco-dentaire, de beauté et de
soins corporels (FOSC du 22.12.2003, p. 17). La signature de Ka-
wagoe Hirokuni est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Makiyama Yoshihito, Nomura Sadaaki et Yasuoka Shigeto, tous
du Japon, à Osaka (Japon), et directeurs.
Journal no 240 du 12.01.2004
(02075370 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ Swisspower.Consulting and Human Resources CHR
S.à r.l.
, à L a u s a n n e , placement en Suisse de personnel fixe et
temporaire (FOSC du 21.06.2000, p. 4188). L’associée Aeberhard
Graciela n’est plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau gé-
rant avec signature individuelle: Guyot Philippe, de Boudevilliers,
à Vevey.
Journal no 241 du 12.01.2004
(02075376 / CH-550.1.005.121-2)

                    

■ The Fox Villars Sàrl, à Ollon, exploitation de dancings,
discothèques, animation de soirées (FOSC du 19.07.1999, p.
4908). Dissolution: 22 décembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale The Fox Villars Sàrl en liquidation.
Les associés Borovan Christian, désormais à Collombey-Muraz, et
Ramirez Karin, désormais à Gryon, qui ne sont plus gérants, sont
liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de la société
en liquidation: Gryon, Le Vieux Chalet, c/o Karin Ramirez.
Journal no 242 du 12.01.2004
(02075382 / CH-550.0.170.325-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA ADELINA TAXIS Sinani Bashkim, à Rolle (FOSC
du 26.03.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 243 du 12.01.2004
(02073518 / CH-550.0.016.024-2)

                    

■ La Crèche des Diablotins, Gwenaëlle Trinteler, à
L a u s a n n e , exploitation d’une garderie-nurserie (FOSC du
29.01.2003, p. 16). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.
Journal no 244 du 12.01.2004
(02073524 / CH-550.1.032.899-6)

                    

■ Pompes funèbres François Schneiter Yverdon-les-
Bains et environs
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
19.04.1989, p. 1588). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire.
Journal no 245 du 12.01.2004
(02073532 / CH-550.0.043.372-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DialogCenter UNESCO Weltnaturerbe JAB, in
N a t e r s ,  c/o Kämpfen Alois, Rhodaniastrasse 11, 3904 Naters,
neue Stiftung. Urkundendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Bau und
Betrieb des Centers für Informations- und Wissensvermittlung im
Rahmen der nachhaltigen Bewirtschaftung des UNESCO Weltna-
turerbes Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn JAB. Fördert den Kontakt
zu Gemeinden, Kantonen und Bund sowie zu natürlichen und ju-
ristischen Personen, Mitfinanzierung des Weltnaturerbezentrums
DialogCenter JAB als Stifter und Mitstifter eingeladen werden. Na-
tur- und Kulturwerte im Lebensraum des UNESCO Weltnaturerbes
umfassend zu informieren, zu forschen, zu entwickeln und die
breite Öffentlichkeit zu sensibilisieren. Bezweckt im Weiteren, in
der breiten Öffentlichkeit, im Sinn und Geist der UNESCO-Philo-
sophie, ein neues Bewusstsein und eine neue Einstellung gegen-
über dem Weltnaturerbe zu fördern. Die Philosophie der Nach-
haltigkeit soll im DialogCenter zum Tragen kommen.
Organisation: Stifterversammlung, Stiftungsrat von 5 - 9 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kämpfen, Alois,
von Ried-Brig, in Naters, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nanzer-Hutter, Edith, von Oberwald und
Brig-Glis, in Naters, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arbenz, Peter, von Andelfingen, in
Winterthur, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Epiney, Alphons, von Ayer und Vissoie, in Naters, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25 vom 12.01.2004
(02073542 / CH-600.7.011.868-8)

                    

■ Garage Monte Carlo, Bilusic Pero, in Bitsch, 3982
Bitsch, neue Einzelfirma. Zweck: Reparaturwerkstätte, Handel
mit Fahrzeugen aller Art und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Bilusic, Pero, kroatischer Staats-
angehöriger, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 12.01.2004
(02073556 / CH-600.1.011.869-2)

                    

■ Holzbau Gebr. Pollinger, in St.  Niklaus, Bahnhof-
strasse 13, 3924 St. Niklaus, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Schreiner-, Zimmerei, Säge-
rei- und Holzarbeiten aller Art sowie diesbezügliche Planungen
und Holzhandel. Erwerb von Rechten, Lizenzen und Patenten; Be-
teiligung an andern Unternehmen. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Holzbau Gebr. Pollinger’, in
St. Niklaus. Eingetragene Personen: Pollinger, Heinrich, von St.
Niklaus, in St. Niklaus, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pollinger, Franz, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pollinger, Rudolf, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 12.01.2004
(02073566 / CH-600.2.011.870-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abo Standuhren und Antiquitäten GmbH, in Leuk,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2665). Firma neu: Abo Standuhren und An-
tiquitäten GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.10.2003 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Treuhandbüro Loretan, Haus zum
Turm, 3953 Leuk. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambiel, Georg, von Leuk, in Susten (Leuk), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Bosch, Irmintrud, deutsche Staatsangehörige, in
Susten (Leuk), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Loretan,
William, von Leuk, in Leuk, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 12.01.2004
(02073578 / CH-600.4.002.081-4)

                    

■ Marti AG Bern, Filiale Kippel, in Kippel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 13, Publ. 920578), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rieder, Werner, von Kippel, in Frutigen, mit Einzel-
prokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 29 vom 12.01.2004
(02073590 / CH-600.9.000.455-3)

                    

■ Trainer-Skilift Genossenschaft Zermatt, in
Z e r m a t t ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2295). Firma neu: Trainer-Skilift Genossenschaft Zer-
matt in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.12.2003 aufgelöst. Liquidationsdo-
mizil: c/o Taugwalder Josef, Haus Leny, 3920 Zermatt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perren, Gottlieb, von Zermatt,
in Zermatt, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Perren, Pa-
trick, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident der Verwaltung und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Perren, Arno, von Zermatt, in Zermatt, Kas-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

sier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Taugwalder, Josef, von Zermatt, in Zermatt,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 12.01.2004
(02073602 / CH-600.5.001.066-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Pollinger, Sägerei &amp; Holzbau, in St.  Niklaus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3533). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Holzbau Gebr. Pol-
linger’, in St. Niklaus, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 31 vom 12.01.2004
(02073614 / CH-600.1.009.942-3)

                    

■ Modehaus Bayard, in Visp,  Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 11). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 12.01.2004
(02073626 / CH-600.1.009.477-1)

                    

■ Restaurant Hungerberg, Fux-Kopp Brigitte, in
O b e r w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1086272). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 33 vom 12.01.2004
(02073640 / CH-600.1.011.707-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association pour l’organisation du Festival Olym-
pique de la Jeunesse Européenne (FOJE-MONTHEY
2005)
, à M o n t h e y ,  FOJE Monthey 2005, c/o René Künzle, Rue
du Commerce 2, case postale 1391, CH-1870 Monthey, nouvelle
association. Date des statuts: 28. 06. 2002, 29. 08. 2003. But: or-
ganisation et déroulement des FOJE MONTHEY 2005 sur les dif-
férents sites, selon la charte olympique. Responsabilité, prestati-
ons supplémentaires: selon convention de droit public du
17.05.2002, modifiée le 21.01.2003, garantie d’un éventuel déficit
à hauteur maximale de CHF 150’000.- chacun, par le canton du
Valais d’une part, la Confédération Suisse d’autre part ainsi que
collectivement selon règlement interne, par les communes de
Monthey, Troistorrents, Val-d’Illiez et Champéry; pour le surplus,
pas de responsabilité personnelle des autres membres. Ressources:
participations financières des comités nationaux participants, de
la commune-hôte et des communes-sites, du Canton du Valais, de
la Confédération Suisse, de Swiss Olympic, du comité olympique
européen (EOC), de la commercialisation des droits de sponso-
ring; legs, donations et toute autre contribution. Organisation: As-
semblée générale, bureau (BUFOJE), comité d’organisation (CO-
FOJE), organe de révision. Personnes inscrites: Mariétan,
Fernand, de Val-d’Illiez, à Monthey, président de l’association,
avec signature collective à deux; Beltrando née Rouiller-Monay,
Francine, de Troistorrents et Les Ponts-de-Martel, à Monthey, se-
crétaire de l’association, avec signature collective à deux.
Journal no 41 du 12.01.2004
(02073652 / CH-621.6.006.484-2)

                    

■ LMWEB SA, à Mass ongex, Place de l’Eglise, 1869 Mas-
songex, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 12. 2003.
But: achat et vente de matériel informatique; création de sites In-
ternet et toute activité convergente, y compris acquisition, ventes,
location et gestion d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–
. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
apport en nature: selon contrat du 16.12.2003 et inventaire, sont
apportés à la société pour CHF 50’000.- des logiciels, serveurs, sta-
tions, imprimantes, etc...; apport accepté pour ce prix et payé par
imputation sur le capital. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Lüthi, Michel, de Linden, à Bex, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Serge Turin SA, à
La Tour-de-Peilz, organe de révision.
Journal no 42 du 12.01.2004
(02073660 / CH-621.3.006.816-6)

                    

■ ZELMED CONCEPT Sàrl, à Martigny, Immeuble ’Rhô-
neville’, Rue du Rhône 5, 1920 Martigny, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 18. 12. 2003. But: toute ac-
tivité commerciale, notamment dans le domaine de la vente et du
télémarketing ainsi que toute prestation de services y relative; ac-
quisition et vente d’immeubles ainsi que toute activité financière
convergente à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Crausaz, Marc René, de Auboranges, à Lausanne, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Meunier, Joël, de Martigny, à Lausanne, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 43 du 12.01.2004
(02073668 / CH-621.4.006.863-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LE COMPTE ADVISORY SERVICES S.à r.l., à  Port-Va-
l a i s ,  conseils en matière de gestion et de planification du patri-
moine, etc... (FOSC no 115 du 18. 06. 2002, p. 16). Nouvelle rai-
son sociale: LE COMPTE ADVISORY SERVICES S.à r.l. en
liquidation
. Dissolution par acte authentique du 07.01.2004.
c/o Alain Le Compte, chemin du Bois-de-Ban, 1066 Epalinges. In-
scription ou modification de personne: Le Compte, Alain, citoyen

français, à Epalinges, associé et liquidateur, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 75’000.– [précédemment:
à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant].
Journal no 46 du 12.01.2004
(02073684 / CH-621.4.006.624-8)

                    

■ SWISSROC SA, précédem. à Lausanne, assistance, con-
seils et surveillance dnas le domaine de la construction, société
anonyme (FOSC no 197 du 14. 10. 2003, p. 13). Statuts initiaux
du 15. 05. 1975 modifiés pour la dernière fois le 29. 06. 1999. Mo-
dification des statuts: 18. 12. 2003. Nouvelle raison sociale:
Phytoswiss SA. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse:
Immeuble ’Rhôneville’, Rue du Rhône 5, 1920 Martigny. Nou-
veau but: prodiguer des conseils et promouvoir la distribution de
produits naturels, d’appareils pour le bien-être et la santé; assis-
tance, conseil et surveillance dans le domaine de la construction
et toute opération immobilière convergente; étude, recherche, ob-
tention, exploitation, cession de tous brevets, licences, procédés,
modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 50’000.–, entièrement libéré. Actions: 50 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Statuts
conformes au nouveau droit de la SA. Personne et signature ra-
diée: Crausaz, Marc René, de Auboranges, à Lausanne, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Meunier, Joël, de Martigny, à Lausanne, administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Bucofi SA,
à Saint-Maurice, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 47 du 12.01.2004
(02073692 / CH-550.0.128.460-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avelino Borges Sanches, à Fu lly,  import et commerce
de produits et spécialités portugaises, raison individuelle (FOSC
no 232 du 29. 11. 2002, p. 15, publ. 750156). Radiation par suite
de cessation d’activité au 31.03.2003.
Journal no 48 du 12.01.2004
(02073696 / CH-621.1.006.793-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MVA SERVICES SA, à Montana, c/o Francis Rey, Miéville,
Village, 3963 Crans-Montana 1, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 23. 12. 2003. But: étude, financement, gestion et déve-
loppement de toutes activités industrielles et commerciales, no-
tamment l’achat, la vente, la représentation de tous biens et ser-
vices; toutes activités convergentes y compris l’acquisition et la
vente d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rey, Francis, de Mon-
tana, à Montana, président, avec signature collective à deux;
Kloibhofer, Herbert, citoyen autrichien, à Wiener-Neustadt (A),
vice-président, avec signature collective à deux; Délèze, Pierre, de
Nendaz, à Montana, administrateur, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens,
organe de révision.
Journal no 66 du 12.01.2004
(02073704 / CH-626.3.009.143-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ITC Editions Marc Reift, Marcophon, à Lens,  editions
de musique, CD production, embouchures, raison individuelle
(FOSC no 242 du 16. 12. 1997, p. 9050). Nouvelle raison de com-
merce: Editions Marc Reift, Marcophon.
Journal no 67 du 12.01.2004
(02073708 / CH-020.1.911.582-3)

                    

■ Rickly Samuel, à Savièse,  exploitation de la Boulangerie-
Pâtisserie ’La Gourmandine’, raison individuelle (FOSC no 46 du
07. 03. 1989, p. 929). Nouvelle adresse: Rue du Stade, St-Ger-
main, 1965 Savièse. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de
la Boulangerie-Pâtisserie ’La Gourmandine’ et du Kiosque du
Stade.
Journal no 68 du 12.01.2004
(02073716 / CH-626.1.006.999-3)

                    

■ SI La Croisée C Crans SA, précédem. à Cherm ignon,
immobilier, société anonyme (FOSC no 172 du 09. 09. 1997,
p. 6651). Modification des statuts: 11. 12. 2003. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Société de Contrôle Fiduciaire SA,
avenue de la Gare 32, 1950 Sion. [biffé: Bureaux : c/o Roger Am-
mann, fiduciaire, avenue de la Gare à Sion].
Journal no 69 du 12.01.2004
(02073720 / CH-626.3.001.527-0)

                    

■ TBS International Developments SA, précédem. à
A y e n t ,  achat et import-export de machines-outils, etc... Société
anonyme (FOSC no 37 du 25. 02. 2003, p. 15, publ. 878836). Mo-
dification des statuts: 16. 12. 2003. Nouveau siège: S i o n .  Nou-
velle adresse: 26, rue du Rhône, 1950 Sion. Nouveau but: achat et
import-export de machines-outils, de technologie, de produits
d’équipements; engagement de cadres techniques ainsi que toutes
opérations financières convergentes; toutes opérations immobi-
lières tant en Suisse qu’à l’étranger. Inscription ou modification
de personne: Semeshina, Elena, citoyenne russe, à Anzère (Ayent),
avec signature individuelle.
Journal no 70 du 12.01.2004
(02073728 / CH-626.3.007.972-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastroconsulting Livio Giambonini, Sitz: Risch, Do-
mizil: Blegi 14, 6343 Risch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Gastro-Bereich. Eingetragene
Personen: Giambonini, Livio, Heimat: Gandria, in Basel, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 329 vom 12.01.2004
(02074682 / CH-170.1.005.852-0)

                    

■ Gastroconsulting Schlittler, Sitz: Risch, Domizil: Blegi
14, 6343 Risch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Gastro-Bereich. Eingetragene Personen:
Schlittler, Reto, Heimat: Jona, in Feldmeilen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 330 vom 12.01.2004
(02074688 / CH-170.1.005.853-1)

                    

■ Heli Rental AG (Heli Rental Ltd) (Heli Rental SA),
Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.01.2004. Zweck: Fi-
nanzierung und Handel im Bereich der Aviatik, insbesondere Ab-
wicklung und Vermittlung von Finanzierungs- und
Handelsgeschäften für eigene oder fremde Rechnung; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Girardet, Alain, Heimat: Crissier,
Suchy, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 309 vom 12.01.2004
(02074562 / CH-170.3.026.913-8)

                    

■ Schuro-Invest GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Löberenstrasse
30, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
09.01.2004. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Immobilienbe-
reich, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Bautätigkeiten aller Art, insbesondere
bei der Uebernahme von GU-Aufträgen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schumacher, Kurt, Heimat: Willisau-Land, Romoos, in Willisau,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rölli, Robert, Heimat:
Schötz, in Schötz, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 327 vom 12.01.2004
(02074670 / CH-170.4.004.658-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allintrans GmbH, Sitz: Cham , Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Transporte und Umzüge, GmbH (SHAB Nr. 73
vom 16.04.1999, S. 2471). Bemerkungen Neu: weitere Geschäfts-
lokale: Casa Caterina, Altaniga, 6716 Leontica. 
Tagebuch Nr. 325 vom 12.01.2004
(02074658 / CH-170.4.002.363-9)

                    

■ ASCOT SECURITY AG, Sitz: Baar, Ausführung von inter-
nationalen Werttransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10.10.2002, S. 17, Id. 679050). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 302 vom 12.01.2004
(02074520 / CH-170.3.025.838-1)

                    

■ Baur Treuhand / Unternehmensberatung, Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treu-
hand und Unternehmens- und Steuerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 339). Domizil Neu: Birkenstrasse
47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 333 vom 12.01.2004
(02074706 / CH-400.1.020.786-0)

                    

■ Calogo Bloodstock AG, Sitz: Baar, Erwerb von Zuchtrech-
ten an Hengsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23.06.1998, S. 4275). Eingetragene Personen Geändert: ALH
Plano AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Arthur Andersen AG]. 
Tagebuch Nr. 313 vom 12.01.2004
(02074586 / CH-170.3.010.031-3)

                    

■ CLO Casinò Operating SA, Sitz: Zug, Führung von Spiel-
, Restaurations-, Dancing- und anderen Betrieben des Unterhal-
tungsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003,
S. 15, Id. 909694). Eingetragene Personen Geändert: ALH Plano
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Arthur Andersen AG]. 
Tagebuch Nr. 314 vom 12.01.2004
(02074592 / CH-514.3.006.703-5)

                    

■ Felix Baumgartner Unternehmensberatung, Sitz:
R i s c h , Dienstleistungen, insbesondere Unternehmensberatung,
für die Holzbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999,
S. 7146). Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 332 vom 12.01.2004
(02074700 / CH-170.1.004.226-5)

                    

■ Global Sources AG  (Global Sources SA) (Global
Sources Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063820). Sta-
tutenänderung: 07.01.2004. Domizil Neu: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-

tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Steiner,
Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 328 vom 12.01.2004
(02074676 / CH-170.3.026.480-8)

                    

■ green.ch Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2002, S. 22, Id. 783180). Eingetragene Personen Neu:
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 326 vom 12.01.2004
(02074664 / CH-170.3.026.018-5)

                    

■ Hammer Retex AG, Sitz: Ch am, Erwerb, Verkauf, Tausch,
Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Nutzung von Grund-
stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003,
S. 18, Id. 831254). Eingetragene Personen Neu: Schmidlin, Hans,
Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grebhan, Andreas, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Stutz, René, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Bruno, Heimat: Horw, in Alt-
dorf UR, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Denis,
Heimat: Beinwil am See, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leu, Erwin, Heimat: Buchrain, Ebikon, in
Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 323 vom 12.01.2004
(02074646 / CH-170.3.004.863-7)

                    

■ Hans Schmidlin AG, Sitz: Steinhausen, Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 21, Id. 892862). Eingetragene Personen Neu: Eb-
nöther, Claude, Heimat: Vorderthal, in Kilchberg ZH, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kryenbühl,
Bruno, Heimat: Sattel, in Steinen, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Hanspeter, Heimat:
Baar, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Amrein,
Daniel, Heimat: Luzern, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogel, Brigitta, Heimat: Willisau Land, in Cham, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Yvonne, Heimat:
Bettwil, in Muri AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Pelli, Mario, Heimat: Iseo, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Gut, Bruno, Heimat: Horw, in Altdorf UR, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Leu, Erwin, Heimat: Buchrain, Ebi-
kon, in Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 318 vom 12.01.2004
(02074616 / CH-170.3.019.607-3)

                    

■ HMB Handels- und Dienstleistungs AG, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06.02.2003, S. 15, Id. 849780). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 301 vom 12.01.2004
(02074514 / CH-170.3.019.730-9)

                    

■ Hochstrasser Treuhand, Sitz: Ris ch , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Steuerberatung,
Revisionen sowie Verwendung der Hilfsmittel der Marke ’Ruepp’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4626). Domizil
Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 334 vom 12.01.2004
(02074712 / CH-170.1.005.064-7)

                    

■ IMP Musikproduktion AG, Sitz: Zu g, Durchführung von
Musikproduktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545452). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Kreuzlingen,
Ermatingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 310 vom 12.01.2004
(02074568 / CH-170.3.009.956-2)

                    

■ Inter European Holding AG, Sitz: Zug, Tätigkeit derje-
nigen einer Finanz-Holding-Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 17, Id. 927664). Eingetragene
Personen Neu: Noser, Daniel W., Heimat: Oberurnen, in Aadorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; O.I.C. Octomar Company AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Noser, Max E., Heimat: Oberur-
nen, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [M. &amp; S. Finance
&amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 304 vom 12.01.2004
(02074532 / CH-020.4.019.353-1)

                    

■ ISM Group AG, Sitz: Zug, Ausführung von Baumontagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12, Id.
2056958). Domizil Neu: Aegeristrasse 50, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 312 vom 12.01.2004
(02074580 / CH-241.4.001.925-1)

                    

■ Johnson’s Wax International GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb
und dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 17, Id. 1002120). Einge-
tragene Personen Neu: Eckhardt, Mark H., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Greendale (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Van Lopik, William H., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Lincolnshire (US), Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 319 vom 12.01.2004
(02074622 / CH-170.4.004.262-7)

                    

■ LIB Consultants AG, Sitz: Zug, Beratung von Unterneh-
men der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5873). Eingetragene Personen Geändert: Seifert,
Martin S., Heimat: Zürich, Sevelen, in Mettmenstetten, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Seifert, Martin, in Zug]. Neu: Hans
U. Hess &amp; Co., in Embrach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand
von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 317 vom 12.01.2004
(02074610 / CH-170.3.006.844-9)

                    

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ MC Mercator Consultio SA, Sitz: Baar, Sämtliche Bera-
tungen, Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich der Fi-
nanz-, Steuer-, Versicherungs- und Vermögensplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16, Id. 1222286).
Domizil Neu: c/o Robert Perret, Am Rainbach 12, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Neu: Lampréu, Giovanni, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Walter Märki, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Würenlos, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 320 vom 12.01.2004
(02074628 / CH-020.3.022.324-8)

                    

■ MGP Technologies S.à r.l., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Schweiz, Baar
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Besitz be-
liebiger Beteiligungen an luxemburgischen und ausländischen
Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité
limitée mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 20
vom 31.01.2003, S. 17, Id. 840978). Firma Neu: MGP Techno-
logies S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Schweiz, Zug
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 38,
6300 Zug. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Torstensson, Anders, Heimat: Schwe-
den, in Djursholm (SE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 322 vom 12.01.2004
(02074640 / CH-170.9.000.808-2)

                    

■ MI Drilling Fluids AG (MI Drilling Fluids Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf sowie Verwertung von Patenten und Erfin-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17,
Id. 365266). Eingetragene Personen Geändert: ALH Plano AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Arthur Andersen AG]. 
Tagebuch Nr. 316 vom 12.01.2004
(02074604 / CH-170.3.004.907-5)

                    

■ Mimeco AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18, Id. 2015430). Einge-
tragene Personen Neu: Forsyth, Mark, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Faust, François, Heimat: Staffelbach, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 315 vom 12.01.2004
(02074598 / CH-170.3.026.773-2)

                    

■ mph ag, Sitz: Cham, Planung und Realisierung von Bau-
vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S.
15, Id. 2019968). Domizil Neu: c/o Finsult Financial Consulting,
M. Kempf, Zugerstrasse 53, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 308 vom 12.01.2004
(02074556 / CH-170.3.018.086-1)

                    

■ Papierfabrik Cham AG, Sitz: Cham , Herstellung, Verar-
beitung, Veredelung von und Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 13, Id. 712456). Domizil
Neu: Fabrikstrasse, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 324 vom 12.01.2004
(02074652 / CH-170.3.004.862-9)

                    

■ Prime Meat Swiss GmbH  Sitz: [bisher: Lupfig  ], Verkauf
von Schweizer Fleisch, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB
Nr. 179 vom 18.09.2003, Seite 1). Statutenänderung: 22.12.2003.
Firma Neu: Prime Meat Swiss AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Matten 5, 6331 Hünenberg. Zweck: Verkauf von
Schweizer Fleisch und Schweizer Fleischprodukten direkt vom
Bauernhof, ferner Handel mit Fleisch und Fleischprodukten;
kann weitere Produkte der landwirtschaftlichen Urproduktion zu-
kaufen, verwerten und verkaufen sowie Dienstleistungen im Be-
reich der Landwirtschaft erbringen, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF
100’000 [Bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 20’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Die Gesellschafterver-
sammlung hat die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00
erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 22.12.2003 ohne Liquidation fortge-
führt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per
22.12.2003 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Ky-
burz-Stebler, Hans Rudolf, Heimat: Unterkulm, in Lupfig, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Kyburz, Hans Rudolf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Kyburz,
Hans Rudolf, Heimat: Unterkulm, in Lupfig, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 307 vom 12.01.2004
(02074550 / CH-400.4.019.321-3)

                    

■ Prosperco Financial Products AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Produkten im Finanz-
und Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 16, Id. 2059838). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
43, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 306 vom 12.01.2004
(02074544 / CH-020.3.004.742-3)

                    

■ RUEPP &amp; Partner AG, Sitz: Risch, Betrieb einer Dienst-
leistungsunternehmung (Unternehmensberatung / Treuhand /
EDV / Übernahme von Sachwaltermandaten) sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1089936). Domizil Neu: Birken-
strasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 331 vom 12.01.2004
(02074694 / CH-170.3.025.064-3)

                    

■ Ruepp Hans-Peter, Sitz: Risch, Unternehmensberatung,
insbesondere für die Holzbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2000, S. 26). Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 335 vom 12.01.2004
(02074718 / CH-400.1.015.904-5)

                    

■ Sekurit Holding AG (Sekurit Holding SA) (Sekurit
Holding Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02.08.1996, Seite 4620). Statutenänderung: 23.12.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o ARBITRIUM HOLDING AG, Baarer-
strasse 79, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Wertschriften und sonstigen Kapitalanlagen im
In- und Ausland sowie Vermittlung und Durchführung von Fi-
nanzierungen; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Stei-
ger, Ulrich, Heimat: Altstätten, in Altstätten, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs
SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zoller, Francis A., Heimat: Zürich, in Wollerau, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Schläpfer, Hans-Ulrich, Heimat: Wald
AR, in Emmen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 321 vom 12.01.2004
(02074634 / CH-020.3.923.760-5)

                    

■ Snowcart TM, Sitz: Risch, Entwicklung von und Handel
mit Snowcarts und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 837). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 303 vom 12.01.2004
(02074526 / CH-170.3.022.509-3)

                    

■ Structura Treuhand AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16.01.2003, S. 15, Id. 815426). Domizil Neu: Steinhauser-
strasse 70, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Borrelli,
Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Hofstetter, Peter, Heimat: Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Kunz, Er-
win, Heimat: Emmen, Grosswangen, in Emmenbrücke, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Mark, Heimat: Lu-
zern, Gommiswald, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neu-
heim, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Martin, Heimat: Zell LU, in Willisau-Stadt,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 311 vom 12.01.2004
(02074574 / CH-170.3.022.012-0)

                    

■ tricasa ag, Sitz: [bisher: C ham ], Erstellung und Verkauf
von Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001,
S. 9785). Statutenänderung: 23.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Unter Altstadt 40, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Burkard, Roland, Heimat: Auw, in Zug, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 305 vom 12.01.2004
(02074538 / CH-170.3.024.230-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FormMed Services AG, Sitz: Unterägeri, Herstellung
und Vertrieb von jeglicher Art von medizinischen und diätischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S.
5572). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 300 vom 12.01.2004
(02074508 / CH-170.3.021.972-9)

                    

■ Inmet Marketing AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2001, S. 9091). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 297 vom 12.01.2004
(02074490 / CH-170.3.020.067-8)

                    

■ Intes Consult AG, Sitz: Zug, Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiet der integrierten Eignerstrategien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 691750). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 299 vom 12.01.2004
(02074502 / CH-020.3.005.599-3)

                    

■ ISL Football AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwertung von Marketingrechten im Zusammenhang mit Fuss-
ballanlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002,
S. 12, Id. 593632). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 298 vom 12.01.2004
(02074496 / CH-170.3.024.212-5)

                    

■ SUIFRA AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id. 952912). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 296 vom 12.01.2004
(02074484 / CH-170.3.023.942-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’VL’ Reinigungen und Entsorgungen GmbH, in
Z ü r i c h ,  Herdernstrasse 84, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Reinigen von
Gebäuden und Gebäudeteilen aller Art, insbesondere das Reinigen
von Wohnungen, Büros, Neu- und Umbauten, sowie die Entsor-

gung von Materialien aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehner, Heinz, von Grä-
nichen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lehner-Ulrich, Rita, von Gränichen und Rüschegg, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 983 vom 12.01.2004
(02073856 / CH-020.4.028.146-0)

                    

■ BALZER COMPUTING, in Zürich, Breitensteinstrasse 88,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Die Einzel-
firma berät, projektiert und entwickelt Softwarelösungen und ver-
treibt Hardware. Insbesondere IT-Beratung, Internet-Dienstleis-
tungen und Schulungen. Im Rahmen von
Internetdienstleistungen ist sie spezialisiert auf das Design und
die Realisierung von Internetauftritten (Internet-Werbeagentur).
Sie ist berechtigt Immobilien oder Grundstücke zu erwerben oder
zu veräussern. Eingetragene Personen: Balzer, Gerald, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 12.01.2004
(02073872 / CH-020.1.044.358-4)

                    

■ Basler Engineering &amp; Consulting, in Zürich , Rebberg-
strasse 49, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauherren- und Bauingenieurberatungen. Eingetragene Perso-
nen: Basler, Miklos-Istvan, von Lausanne, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 12.01.2004
(02073888 / CH-020.1.044.359-2)

                    

■ Bosshard &amp; Hänni Treuhand AG, in Uster, Tannen-
zaunstrasse 13, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Zweck der Firma ist das Füh-
ren eines Treuhandbüros, insbesondere Erb-, Baurechts-, Steuer-
und Unternehmensberatung, Gesellschaftsgründungen, Buch-
haltungen, Revisionen, Liegenschaftenverwaltung sowie Handel
mit Immobilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 17.12.2003 ein Auto Smart Passion,
ein Auto Chrysler Vision 3.5 und einen Server, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 10’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bosshard, Kurt, von Uster und
Oetwil am See, in Uster, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hänni, Andreas, von Gurzelen, in Uster, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 12.01.2004
(02073904 / CH-020.3.027.368-2)

                    

■ Bucher Plastic Technologies, in Zollikon, Forch-
strasse 173, 8125 Zollikerberg. Postadresse: Bucher Plastic Tech-
nologies, Postfach 66, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Spezielle Anfertigungen von Kunststoffprodukten
jeglicher Art; Handel, Verkauf und Neuentwicklungen von Kunst-
stoffprodukten und Anlagebau. Eingetragene Personen: Bucher,
Kurt, von Stadel, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 12.01.2004
(02073914 / CH-020.1.044.360-0)

                    

■ Canu Silvano, in Thalwil,  Alte Landstrasse 79, 8800 Thal-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-, Gipser- und
Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Canu, Silvano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 12.01.2004
(02073922 / CH-020.1.044.361-1)

                    

■ Cassara Swiss GmbH, in  Otelfingen, Bodenackerstrasse
30, 8112 Otelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003, 22. 12. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im
EDV-Bereich hauptsächlich im Gebiete der Schweiz. Zum Gesell-
schaftszweck gehört insbesondere das Online-Anbieten von E-
Commerce-Lösungen, Hosting, Webspace etc., der Verkauf von di-
versen EDV- und Elektrozubehören sowie allgemeinen Alltagsar-
tikeln. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
15.12.2003 einen VW Golf 4 GTI 1.8T, Büro- und EDV-Geräte, Soft-
ware und Büromobiliar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’800.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cas-
sara, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Otelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Papadimas, Katerina, von

Zürich, in Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 989 vom 12.01.2004
(02073930 / CH-020.4.028.147-1)

                    

■ Club of the Millionaires, in Zürich, c/o Revides AG,
Limmatquai 94, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2003. Zweck: Der Verein verfolgt folgende Zwecke:
a) Austausch und Pflege von privaten und geschäftlichen Kontak-
ten zwischen Mitgliedern aller Länder sowie Vertretern internati-
onaler Organisationen, Konzernen und der international tätigen
Privatwirtschaft; b) Unterstützung von Informationen zur Siche-
rung eines dauerhaften privaten Wirtschaftswachstums und Vor-
beugung von privaten Finanz- und Wirtschaftsproblemen; c) För-
derung von Erziehung, Bildung und Forschung in den Bereichen
Finanzen, Wirtschaft und Internationale Zusammenarbeit; d)
Herausgabe von Informationszeitschriften im Bereich Finanz
und Wirtschaft; e) Der Name des Vereins begründet sich in der Ei-
genschaft und des Umfanges der Vermögenswerte im Millionen-
bereich der einzelnen Aktivmitglieder; versteht sich als eine von
den politischen Behörden unabhängige, konfessionell neutrale,
dem Gemeinwohl verpflichtete, weltweit tätige Institution (non-
governmental international organization); vertritt ausschliess-
lich ideelle Interessen (not-for-profit organization). Mittel: Vom
Vorstand festgesetzte Mitgliederbeiträge, Spenden privater und öf-
fentlicher Institutionen, Veranstaltungserlöse und Ertrag aus dem
Vereinsvermögen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von vier Aktivmitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Haak, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; von Hohenlohe-Oehrin-
gen, Dagmar Maria, deutsche Staatsangehörige, in München
(DE), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faess-
ler, Daniel Stefan Andreas, von Unteriberg, in Monte Carlo (MC),
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Haag, Hans Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bamberg (DE), Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 12.01.2004
(02073938 / CH-020.6.000.810-3)

                    

■ D + P Treuhand und Revisions GmbH, in Zumikon,
Schwäntenmos 15, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von allen Geschäften,
die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fungsunternehmung liegen, insbesondere Rechnungsprüfung,
Führung von Kundenbuchhaltungen, rechtliche und steuerrecht-
liche Beratung, Unternehmensberatung, Vermögensberatung
und -verwaltung, Ausübung treuhänderischer Funktionen, Lie-
genschaftenverwaltung; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie ist zu allen Geschäften und Mass-
nahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens di-
rekt oder indirekt zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft kann
zu diesem Zweck auch Grundstücke erwerben oder veräussern,
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen und sich an
anderen Unternehmen beteiligen, um das Geschäft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Debrunner-Solbach, Sabine, von Zürich und
Thundorf, in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Verstraeten, Agnieszka, polnische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Verstraeten, Elke, von Schlieren,
in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 991 vom 12.01.2004
(02073946 / CH-020.4.028.148-6)

                    

■ Daniel Honegger Media GmbH, in Dübendorf, Bett-
listrasse 28, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel und die Produktion von Ton-,
Bild- und Datenträgern sowie sämtliche in diesem Zusammen-
hang anfallenden Dienstleistungen und erforderlichen Rechtsü-
bertragungen für deren Herstellung und Verwertung. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Honegger, Daniel, von Dübendorf und Dürnten, in Fällanden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Honegger, Jeannette, von Dü-
bendorf und Dürnten, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 992 vom 12.01.2004
(02073954 / CH-020.4.028.149-4)

                    

■ DIPERMA - Diggelmann Personalmanagement, in
V o l k e t s w i l ,  Alte Gasse 21, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Human Resources, Coaching, Management Consulting sowie
Management auf Zeit, Konzeption und Einführung von HRM-
Tools und Prozessen, Rekrutierung und Vermittlung von Kader-
und Fachpersonal. Eingetragene Personen: Diggelmann, Mar-
kus, von Zürich, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 993 vom 12.01.2004
(02073962 / CH-020.1.044.362-6)

                    

■ Dorf Lade V. Brülhart, in Birmensdorf  ZH, Zürcher-
strasse 2, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brül-
hart, Veselka, von Ueberstorf, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 994 vom 12.01.2004
(02073970 / CH-020.1.044.363-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 16.01.2004 122. Jahrgang

■ Dorfmetzg, D. Wittwer, in B on stetten, Burgwies 3,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Metzgerei und Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Wittwer-Imholz, Denise, von Trub, in Affoltern am Albis, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Krause, Manfred, von Oberrie-
den, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 995 vom 12.01.2004
(02073978 / CH-020.1.044.364-2)

                    

■ Dr. Daniel Rufer - Management Consulting, in
M e i l e n ,  Bünishoferstrasse 206, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung in technischen, betriebs- und
volkswirtschaftlichen, finanziellen und oekologischen Belangen.
Eingetragene Personen: Rufer, Dr. Daniel, Urtenen-Schönbühl, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 12.01.2004
(02073986 / CH-020.1.044.365-8)

                    

■ Genossenschaft HirsMed.net, in Zürich, Enzenbühl-
strasse 51, 8008 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2003, 6. 01. 2004. Zweck: Die Genossenschaft
HirsMed.net ist ein Zusammenschluss von internen und externen
Belegärztinnen und -ärzten der Kliniken der Hirslanden-Gruppe,
welche in gemeinsamer Selbsthilfe mittels eines einheitlichen
Auftritts die Interessenwahrung gegeüber der administrativen Lei-
tung der Hirslanden-Gruppe und gegenüber natürlichen juristi-
schen Personen des privaten und öffentlichen Rechtes bezwecken
sowie zudem eine optimale medizinische Versorgung der Patien-
ten der Kliniken der Hirslanden-Gruppe in diagnostischer und be-
handlungstechnischer Hinsicht anstreben. Die Gesellschaft kann
sich mit anderen Ärztevereinigungen und Verbänden ähnlicher
Art, insbesondere solchen an anderen Privatspitälern zusammen-
schliessen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie Unternehmen jeglicher Art grün-
den, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Die Gesell-
schaft kann auch Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.
Im Weiteren kann sie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, den jährlichen Mitgliederbeitrag, dessen Höhe von der
Generalversammlung festgesetzt wird, zu bezahlen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirzel, Prof. Dr. Heinz
O., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ricklin, Dr. Thomas P., von Zürich und St. Gallenkappel,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stof-
fel, Dr. Reto, von Avers, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Josef, von Niederglatt, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amgwerd,
Markus G., von Schwyz und St. Gallen, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Barandun, Jürg, von Feldis/Veul-
den, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fenner, Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gruber, Peter, von Zürich und Frauen-
feld, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hajnos-
Baumgartner, Gerda, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Horber, Fritz F., von Wängi, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Dominik, von Marly,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty,
Marc, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meyer, Manuel, von Frauenfeld, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Muller, Claude, von Neuchâtel,
Thun und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schreiner, Beat, von Zollikon, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trinkler, Felix, von Zürich und
Menzingen, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 997 vom 12.01.2004
(02073994 / CH-020.5.000.377-3)

                    

■ H. Walter Transporte / Reparaturen / Handel, in
P f ä f f i k o n ,   Wallikerstrasse/Freiweid,  8330 Pfäffikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Reparaturen von Au-
tos und Lastwagen, Handel mit Maschinen aller Art. Eingetragene
Personen: Walter, Hans Peter, von Russikon, in Fehraltorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Walter, Carmen, von Russikon, in
Fehraltorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 12.01.2004
(02074002 / CH-020.1.044.366-3)

                    

■ ICT Trading GmbH, in Rüti ZH,  Klosterhof 2, 8630 Rüti
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist haupt-
sächlich der Handel mit und der Vertrieb von Markenartikeln aller
Art und anderen Produkten, insbesondere IT Hard- und Software-
Produkte und Zubehör. Ferner erbringt sie Beratung und Dienst-
leistungen zur Unterstützung des Hauptzweckes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dreher, Urs, von Horgen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marena, Angela, von Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 999 vom 12.01.2004
(02074010 / CH-020.4.028.150-3)

                    

■ InstaControl AG, in Winterthur,  Untere Schöntalstrasse
12, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Qualitätssiche-
rung bei Energieversorgungsinstallationen. Die Gesellschaft
kann auch andere Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung der Gesellschaft und die Erreichung des Gesellschafts-
zwecks zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Aktionärinnen erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre und Ak-
tionärinnen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bossert, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Werner, von Feuerthalen,
in Feuerthalen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Burg, Christian, von Balsthal und Lohn SH, in Lohn
SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter,
von Rüderswil, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revitreu Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1000 vom 12.01.2004
(02074018 / CH-020.3.027.369-8)

                    

■ IST International Supervision Team AG, in
W i n t e r t h u r ,   c/o  Revitreu  Revisions-, und Treuhandgesell-
schaft, St. Gallerstrasse 11, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die weltweite Bauaufsicht auf Werften insbeson-
dere die Bauüberwachung bei Neu- und Umbauten von Übersee-
schiffen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Bolli, Camillo, von Bedigliora, in Däger-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alvera Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 12.01.2004
(02074026 / CH-020.3.027.370-7)

                    

■ Kaffeehandel Bühlmann, in Knonau, Oberdorfstrasse
20, 8934 Knonau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Kaffeerösterei, Handel mit Kaffee, Tee und weiteren Geträn-
ken sowie Waren aller Art. Handel und Unterhalt entsprechender
Maschinen und Geräte. Eingetragene Personen: Bühlmann, Ste-
phan, von Knonau und Guggisberg, in Zug, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1002 vom 12.01.2004
(02074034 / CH-020.1.044.367-9)

                    

■ KIKU Textilhandel und Non-Food AG, in Zü rich,  c/o
Hawko Holding AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Die Zwecke der Gesellschaft sind: Ankauf, Verkauf, Import und Ex-
port von Textilwaren; sonstige Handelsgeschäfte mit Konsumar-
tikeln jeder Art, abgesehen von Nahrungsmitteln; Tätigung aller
Geschäfte, die mit den damit umschriebenen Geschäftszwecken
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, nötigen-
falls durch eingeschriebenen Brief, an deren letzte im Aktienbuch
vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kopp, Dr. Hans W., von Luzern und Niederönz, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weidinger &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1003 vom 12.01.2004
(02074042 / CH-020.3.027.371-5)

                    

■ Klein Brothers Asset Management AG, in Zü rich,
Renggerstrasse 60, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt den Handel mit Fremdwährungen, Wertpapieren, Edelme-
tallen und anderen verbrieften Rechten sowie die
Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft erbringt zudem Dienst-
leistungen im Bereich der Finanzanalyse und der Anlagebera-
tung. Die Gesellschaft kann Ihre Dienstleistungen im In- oder
Ausland anbieten, Beteiligungen erwerben, halten oder veräus-
sern und Finanzierungen durchführen, sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Klein, Silvia, von Gunzwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Walser Treuhand AG Freienbach, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 12.01.2004
(02074050 / CH-020.3.027.372-0)

                    

■ Lotus Treuhand Nik Brunner, in Winterthur, Matten-
bachstrasse 32, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Betriebs-
wirtschaft sowie im Bereich Büro- und Verwaltungsorganisation;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-

cke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Brunner, Nikolaus genannt Nik, von Berikon, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 12.01.2004
(02074058 / CH-020.1.044.368-7)

                    

■ Macorema Mentoring AG  (Macorema Mentoring
SA) (Macorema Mentoring Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Zwischen-
bächen 115, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Personal- und Organisationsberatung, ins-
besondere Management Coaching im Relationship Management.
Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen erbringen, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zarro, Dario Flavio, von Soazza, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wild, Roland, von Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 12.01.2004
(02074066 / CH-020.3.027.373-1)

                    

■ medizin.ch AG (medizin.ch Ltd) (medizin.ch SA), in
Z o l l i k o n ,  c/o Ulrich Meister, Höhestrasse 28, 8702 Zollikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt folgende Dienstleistungen zu er-
bringen: Aufbau, Betrieb und Verwalten von Internetplattformen
und -portalen, insbesondere der Website ’medizin.ch’; Internet-
und kaufmännische Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Me-
dizin-, Fitness-, Pharma- und Beauty-Bereich. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann als Ge-
neralunternehmerin auftreten, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ferner kann sie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
mieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan oder durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meister, Ulrich, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Norbert Cajochen,
Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 12.01.2004
(02074074 / CH-020.3.027.374-6)

                    

■ net4use GmbH, in Wetzikon  ZH,  Binzstrasse 33, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen und Beratung im
Bereich der Softwareentwicklung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Martin Peter, von Zü-
rich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Steimle, Anton Roald Yves, von Meilen, in Bäretswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1008 vom 12.01.2004
(02074082 / CH-020.4.028.151-9)

                    

■ Rauti Print, Meyer Alexander, in Zü rich,  Rautistrasse
6, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Drucksachen. Eingetragene Personen: Meyer, Alexander, von
Basel und Veltheim AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1009 vom 12.01.2004
(02074090 / CH-020.1.044.369-5)

                    

■ S + M Technik GmbH, in Niederh asli, Seebruggstrasse
3, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit (Sensor- und
Messtechnik). Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 45’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma S + M
Technik Gustav Müller, in Niederhasli, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hehli, Josef, von Zürich und Appenzell, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Ludwig, Stephan, von Schiers, in Pfaffhausen (Fällanden), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Müller, Gus-
tav, von Oberembrach, in Niederhasli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1010 vom 12.01.2004
(02074098 / CH-020.4.028.152-7)

                    

■ Stiftung Outward Bound Schweiz, in Zürich, c/o Bri-
gitt Schai, Schaffhauserstrasse 43, 8006 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Die Stiftung
dient der Förderung der Bildung und Erziehung Jugendlicher und
junger Erwachsener. Zur Erreichung dieses Zweckes kann die Stif-
tung insbesondere Projekte realisieren, die mit den Leitlinien von
Outward Bound International vereinbar sind, Lehrveranstaltun-
gen durchführen und Publikationen herausgeben sowie sämtli-
che anderen Massnahmen ergreifen, die der Umsetzung des Stif-
tungszweckes direkt oder indirekt dienlich sein mögen. Die
Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen
Gewinn. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 25 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Dörig, Adolf J., von Ap-
penzell, in Ottenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss,
Urs, von Triengen, in Affoltern im Emmental, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1011 vom 12.01.2004
(02074106 / CH-020.7.001.128-4)

                    

■ Swisscleaning GmbH, in Opfikon, Talackerstrasse 81,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Büro- und Unterhaltsreinigungen, Baureinigungen, Lie-
genschaftenbetreuungen und Umzugsreinigungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Luli, Anton, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Lasku, Besnik, von Aarau, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1012 vom 12.01.2004
(02074114 / CH-020.4.028.153-5)

                    

■ Vorsorgepartner, Ohlhorst / Paula / Wolfsgruber,
in Z ü r i c h ,  Seestrasse 457, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Vermögensbera-
tung, Unternehmensberatung, Personalvorsorgeberatung und
Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Ohlhorst, Nils, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gaiserwald, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Paula, Johannes, von Zauggenried,
in Wettswil am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paula, Taimi, von Zauggenried, in Wettswil am Albis, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfsgruber,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1013 vom 12.01.2004
(02074122 / CH-020.2.004.857-1)

                    

■ web-manufaktur gmbh, in Zürich, Engimattstrasse 11,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen diverser Dienstleistungen im Bereiche der
Informationstechnologien, insbesondere Web-Applikationen (In-
ternet-Programme) und Multimediaanwendungen sowie deren
Handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fiechter, Heinz, von Dürrenroth, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Outcom GmbH, in Schübelbach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1014 vom 12.01.2004
(02074130 / CH-020.4.028.154-0)

                    

■ Wehrle Bau- und Akquisitions-Management GmbH
(Wehrle Bau- und Akquisitions-Management Ltd liab.
Co) (Wehrle Bau- und Akquisitions-Management
S.à.r.l.) (Wehrle Bau- und Akquisitions-Management
S.a.g.l.)
, in Z ü r i c h ,  Winterthurerstrasse 447, 8051 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bau- und
Baunebenbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wehrle, Erwin, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Wehrle, Erika, von Zürich, und Zolli-
kon, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
ein