logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 9 Jeudi, 15.01.2004 122. année

No 9 Giovedì, 15.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 13
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Montagen GmbH, in Seon , Egliswilerstrasse 24,
5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Mon-
tagearbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Albert, Daniel, von Naters, in Seon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Jegen, Jasmin, von Klosters-Serneus, in
Seon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 222 vom 09.01.2004
(02073224 / CH-400.4.025.043-0)

                    

■ Carrosserie Maurer GmbH, in Wohlen   AG,  Turm-
strasse 5, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Repara-
turen von und Handel mit Fahrzeugen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Benja-
min, von Schöftland, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Maurer-Moser, Yvonne, von Schöftland, in
Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 223 vom 09.01.2004
(02073232 / CH-400.4.025.044-1)

                    

■ Stiftung Aettenbühl, in Sins,  Zentrum Aettenbühl, 5643
Sins, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 01. 2004.
Zweck: Betreibt für betagte, pflege- und in einzelnen Fällen auch
für anderweitig hilfsbedürftige Menschen von Sins, Abtwil, Dietwil
und Oberrüti und - sofern es die Platzverhältnisse erlauben - auch
für Personen anderer Gemeinden, das Zentrum Aettenbühl. Orga-
nisation: Stiftungsrat von fünf bis sieben Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Bütler, Ady, von Auw, in Sins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl-Stre-
bel, Ursula, von Jona und Muri AG, in Sins, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Urs, von Sternenberg, in
Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz,
von Auw und Entlebuch, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engel-Villiger, Helena, von Abtwil, in Abtwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 09.01.2004
(02073238 / CH-400.7.025.045-4)

                    

■ Stiftung Brun-Stofer, in Merenschwand, c/o Emil
Brun-Stofer, Chilefeldstrasse 2, 5634 Merenschwand, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Das Wohl
von geisitig und körperlich behinderten Kindern und Erwachse-
nen mittleren und schweren Grades mit Wohnsitz in den Bezirken
Muri und Bremgarten zu fördern durch finanzielle Unterstützung
der Stiftung Roth-Haus Muri - Heim für geistig und körperlich Be-
hinderte, in 5630 Muri, sowie der Stiftung St. Josefsheim, in 5620
Bremgarten; Förderung des kulturellen Lebens in Merenschwand;
kann Grundstücke erwerben, überbauen, mieten, belehnen, ver-
äussern und verwalten. Organisation: Stiftungsrat von fünf oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Brun-Stofer, Emil, von Merenschwand, in Merenschwand, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Doris, von
Merenschwand und Sarnen, in Merenschwand, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brun-Schumacher, Hansruedi, von
Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss-Winterberg, Pirmin, von Hünenberg und
Zug, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun-Erne, Oskar, von Emmen und Auw, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 09.01.2004
(02073244 / CH-400.7.025.046-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conlotec GmbH, bisher in Döttingen, Dienstleistungen
im Bereich Konstruktion und Logistik von technischen Einrich-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 823). Statutenänderung: 5. 01. 2004. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Tägerhardstrasse  123, 5430 Wettin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wulz, Guntram,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Döttingen]; Wulz, Judith, von
Oberehrendingen, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Döttingen].
Tagebuch Nr. 226 vom 09.01.2004
(02073252 / CH-400.4.022.128-0)

                    

■ Corianto AG, in Niederlenz,  Erbringung von Dienstleis-
tungen im Gastronomiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 03. 03. 2003, S. 1, Publ. 886774). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fruci, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 09.01.2004
(02073260 / CH-400.3.023.173-2)

                    

■ Dragoncave Webdesign AG, in Oberwil-Lieli, Dienst-
leistungen im Technologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977). Statutenänderung: 22. 12. 2003.
Firma neu: Dragon Engineering AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Dragon Engineering Ltd) (Dragon Enginee-
ring SA)
.
Tagebuch Nr. 228 vom 09.01.2004
(02073272 / CH-400.3.018.129-0)

                    

■ DRMH Management GmbH, bisher in
N i e d e r e r l i n s b a c h ,  Verwalten von Beteiligungsgesellschaften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11.
04. 2001, S. 2720). Gründungsstatuten: 25.05.2000. Statutenän-
derung: 6. 01. 2004. Firma neu: MFH Management & Con-
sulting GmbH
. Sitz neu: K ü t t i g e n .  Domizil neu: Galgehübel
11, 5022 Rombach. Zweck neu: Verwalten von Beteiligungsgesell-
schaften und Erbringen von zentralen Dienstleistungen für Betei-
ligungs- und andere Gesellschaften; kann Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmens- und Rechtsberatung erbringen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern und alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Waren-
vorräte, Buffet- und Kücheneinrichtungen sowie anderes Mobiliar
zum Preis von maximal CHF 100’000.– [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Franziska, von Aarau, Oberkulm und Niedererlinsbach,
in Küttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
in Erlinsbach]; Hunziker, Dr. Michael, von Aarau und Oberkulm,
in Küttigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Er-
linsbach].
Tagebuch Nr. 229 vom 09.01.2004
(02073280 / CH-249.4.003.375-1)

                    

■ Finelec AG Zweigniederlassung Kontakt Systeme, in
S e o n ,  Herstellung und Vertrieb von Material auf dem Gebiet der
Telematik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10.
2002, S. 1, Publ. 690304), mit Hauptsitz in: Sion. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Daniel, von Sulz
AG, in Illnau-Effretikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Werner, von Ober-
riet SG und Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweignie-
derlassung].
Tagebuch Nr. 230 vom 09.01.2004
(02073288 / CH-400.9.023.251-3)

                    

■ Fitnesscenter Spreitenbach GmbH, in
S p r e i t e n b a c h ,  Betrieb von Fitnesscenters und Studios, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8097). Firma neu: Fitnesscenter Spreitenbach GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 18.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler-Merkli, Christine, von Schattdorf
und Spreitenbach, in Killwangen, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Spreitenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Züger, Marcel,
von Altendorf, in Killwangen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: in Geroldswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 231 vom 09.01.2004
(02071606 / CH-400.4.019.531-7)

                    

■ HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Elektro Engineering
Aarau AG
, in A a r a u ,  Ingenieur- und Berateraufträge im Be-
reich der Elektrotechnik für die Energietechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Laib, Ivo, von Glarus, in Kirchleerau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 09.01.2004
(02071616 / CH-400.3.021.035-9)

                    

■ IC Input Consult AG, in Mumpf,  Durchführung von Se-
minaren zur Persönlichkeitsentwicklung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2, Publ. 420498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Greminger, Dr.
René, von Bussnang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ratej, Vasilij, von
Kaiseraugst, in Augst, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 233 vom 09.01.2004
(02071626 / CH-400.3.023.220-5)

                    

■ K-Tron (Schweiz) AG, in Niederlenz, Maschinen und
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1125758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oswald, Guido, von Bünzen, in Unterentfelden,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Gerhard, von Schmiedrued, in Seengen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menziken, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grant
Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 09.01.2004
(02071638 / CH-400.3.008.746-6)

                    

■ Meier + Jäggi AG Zofingen, in Zofingen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1239358). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Howald, Markus, von Gra-
ben, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 09.01.2004
(02071646 / CH-400.3.016.014-5)

                    

■ MTM-Beratungs AG, in Wettingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Beratung und Anwendung von MTM (Methods-
Time Measurement = auf der Arbeitsmethode basierende Zeitbe-
stimmung, statt der Messung mit der Uhr), Aktiengesellschaft

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fosc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1, Publ. 696096). Domizil neu:
Alberich Zwyssigstrasse 28, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glatz, Heini Albert, von Ba-
sel, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Hans-Peter, von Gränichen und Baden, in Wettingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 09.01.2004
(02071658 / CH-020.3.002.415-9)

                    

■ Visus Holding, in Aarau, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.
06. 2003, S. 2, Publ. 1047014). Statutenänderung: 23. 12. 2003.
Firma neu: Loctas AG.
Tagebuch Nr. 237 vom 09.01.2004
(02071670 / CH-400.3.017.026-1)

                    

■ Xamag Immobilien AG, in Villmergen, Generalunter-
nehmer- und Totalunternehmeraufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007406). Domizil
neu: Winteristrasse 20, 5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 238 vom 09.01.2004
(02071678 / CH-400.3.006.352-1)

                    

■ Xaver Meyer AG, in Villmergen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 765). Domizil neu: Winteristrasse 20, 5612 Villmergen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sorg, Otto,
von Hendschiken, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 09.01.2004
(02071686 / CH-400.3.001.797-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leonardo College International AG in Liquidation,
in B a d e n ,  Entwicklung und Vertrieb von Beratungsdienstleis-
tungen betreffend Ausbildung, Training, Coaching usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1104474).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 09.01.2004
(02071698 / CH-400.3.022.266-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Franz Schneider,
Schreinerei in Liquidation
, in W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155764). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 09.01.2004
(02071706 / CH-400.7.002.826-3)

                    

■ Stiftung für die berufliche Vorsorge der Trilacolor
AG in Liquidation
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252788). Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 242 vom 09.01.2004
(02071716 / CH-400.7.006.334-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Larissa Treck AG, in Schwende, Vermittlung, Organisa-
tion und Durchführung von Treckings und Abenteuerreisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6847). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 3 vom 7.1.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13 vom 09.01.2004
(02072990 / CH-310.3.000.338-1)

                    

■ Water Ways, in Schwende, Organisation und Verkauf von
Erlebnisreisen sowie Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027668). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 3 vom 7.1.2004,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14 vom 09.01.2004
(02072996 / CH-310.3.000.472-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Bodenmann, in Herisau,  Gewerbezentrum Walke,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenaus-
bau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Fritz Bodenmann-Müller, in Herisau. Eingetragene Perso-
nen: Bodenmann, Fritz, von Teufen AR, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 09.01.2004
(02072966 / CH-300.1.014.722-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Perra Finanz AG, bisher in Heiden, Erwerb, Halten, Ver-
halten und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1229634). Sta-
tutenänderung: 9. 01. 2004. Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu:
Gremmstrasse 18A, 9053 Teufen AR. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orbeco Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24 vom 09.01.2004
(02072972 / CH-300.3.014.661-7)

                    

■ Schreiner Handwerk, Zürcher Toni, bisher in
B ü h l e r ,  Uebernahme von Schreinerarbeiten aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 490). Sitz neu: G a i s .
Domizil neu: Schwantlern 54, 9056 Gais.
Tagebuch Nr. 25 vom 09.01.2004
(02072978 / CH-300.1.013.267-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Bodenmann-Müller, in Heris au, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4769). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Fritz Bodenmann,
in Herisau, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 26 vom 09.01.2004
(02072984 / CH-300.1.011.895-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFI Consulting Rentsch &amp; Co., in Ber n, Weyermanns-
strasse 20, 3008 Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen
rund um den administrativen Bereich, insbesondere EDV-Bera-
tung und Schulung, Evaluationen, Netzwerk, Internet, Program-
mierung, Projektierung, Buchführung, Steuerberatung, Buch-
führung von Vorsorgestiftungen, Vermögensverwaltung,
Versicherungswesen, Personalbuchhaltung und Personalvermitt-
lung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’ALFI
Consulting Rentsch’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Rentsch, Alfred, von Trub, in Bern, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eggi-
mann, Beatrice, von Sumiswald, in Bern, Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 76 vom 09.01.2004
(02072992 / CH-035.2.032.689-7)

                    

■ dassystem gmbh, in Kaufdorf,  Gebelstrasse 41, 3126
Kaufdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003, 8. 01. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Managementdienstleistungen, insbesondere: Administ-
rations- und Organisationsdienstleistungen im allgemeinen
Geschäftsmanagement; Projektleitungs-, Organisations- und Ko-
ordinationsdienstleistungen  im Sportmanagement und Sport-
marketing, ferner Vertrieb und Vermarktung von Freizeit- und
Spezialuhren sowie Arbeits-, Freizeit- und Sportbekleidungen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhard-Wägli,
Christine, von Belp, Sumiswald und Zürich, in Kaufdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wägli, Christian, von Belp,
in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 77 vom 09.01.2004
(02073006 / CH-035.4.032.690-8)

                    

■ Feraz Trade &amp; Consulting GmbH, in Bern, Brunnmatt-
strasse 85, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2003, 8. 01. 2004.
Zweck: Handel und Vermittlung sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Unternehmensberatung bei der Suche und Auf-
bau von Geschäftskontakten in Russland und anderen ehemali-
gen GUS-Staaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.12.2003 und zugehöriger Inventar-
liste: diverse EDV-Hard- und Software, 1 Bürostuhl 660 Confo-
rama, 1 Konferenztisch Globo GT5 und 1 Schreibtisch DIM mit
Rollkorpus, im Wert von insgesamt CHF 6’154.– und zum Preis
von CHF 6’000.–, wofür der Sacheinlegerin CHF 6’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.12.2003: 1 Perso-
nenwagen Rover 75, Typ 1,8 16V, wofür dem Sacheinleger CHF
13’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thurnbauer, Olga, von
Oberegg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;

Zeid, Feraz, von Zürich, in Bellevue, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Leuthold, Elena, russische Staatsangehörige, in
Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 88 vom 09.01.2004
(02073204 / CH-035.4.032.693-7)

                    

■ Krista Rooschüz-Stiftung, in Bern, c/o Reto Trees, Für-
sprecher und Notar, Bundesgasse 26, 3001 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Führung ei-
nes Museums für historische Luftfahrzeuge in der Schweiz, um
historisches Ausstellungsgut der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen; sie ist bemüht das Ausstellungsgut zu erwerben und in
flugfähigem Zustand zu erhalten und kann im Rahmen des Stif-
tungszweckes Grundstücke erwerben. Organisation: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Trees, Reto, von Bern
und Muzzano, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasel, Jean-Pierre, von St. Antoni, in Ecuvillens
(Hauterive FR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vuichard, Claude, von Semsales, in Freiburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Accola + Co., in
Bern, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 89 vom 09.01.2004
(02073226 / CH-035.7.032.694-1)

                    

■ S. Franz GmbH, in Neuenegg, Süri 73, 3204 Rosshäu-
sern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck: Montage von Sonnen- und
Wetterschutzanlagen sowie Ausführung von Schreinerarbeiten;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franz, Samuel, von
Vechigen, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Franz, Hans, von Vechigen, in Laupen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 78 vom 09.01.2004
(02073022 / CH-035.4.032.692-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Meyer Verwaltungen AG, in Bern , Übernahme und
Ausführung von Verwaltungs- und Treuhandaufträgen aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2,
Publ. 426708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lemann, Samuel, von Lang-
nau im Emmental, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schneider,
Rolf, von Vechigen, in Kehrsatz, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Lo Chi-
atto, Nunzio, von Worb, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 09.01.2004
(02073036 / CH-035.3.009.859-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Dr. Meyer Beteiligungen AG,
in B e r n ,  Ausrichtung von Unterstützungen und Beiträgen in Er-
gänzung zur gesetzlichen und anderweitigen privaten Vorsorge,
Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Othmar, von Fe-
renbalm, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshardt, Christine, von Schwarzhäusern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Inauen, Elisabeth, von Appenzell, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegglen, Kurt, von Iseltwald, in Uetendorf, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Grimm, Christine, von Rickenbach SO und Rüderswil, in Schön-
bühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schneider, Rolf, von
Vechigen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 80 vom 09.01.2004
(02073050 / CH-035.7.001.957-9)

                    

■ Livit AG, in Bern, Immobilien-Treuhandfirma: Angebot ei-
ner möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 3, Publ. 2002414), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Thomas, von
Wolfwil, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 09.01.2004
(02073064 / CH-035.9.002.297-9)

                    

■ Liwoton AG, in Ittigen , Werbung von Kunden auf dem Ge-
biet des Verlagswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4123). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Informatikbe-
reich inklusive Durchführung von Schulungen sowie Unterneh-
mens- und Personalberatung; Betrieb von Personalvermittlung
und Vermittlung von Arbeitnehmern für Temporäreinsätze; An-
und Verkauf von Hard- und Software sowie Handel mit Waren und
Rohstoffen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen:

Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schauwe-
cker, Beat, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Utzigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Marti, Heinz,
von Mülchi, in Spiez, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grosshöchstetten, Mitglied, Sekretär und Direktor]; Jost,
Rudolf, von Wynigen, in Zauggenried, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 82 vom 09.01.2004
(02073078 / CH-035.3.010.892-9)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Peter
Brechtbühl AG
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201856). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brechtbühl-Schaufelberger,
Rosmarie, von Trubschachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 83 vom 09.01.2004
(02073098 / CH-035.7.001.398-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Neuenschwander-
Unternehmungen
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1221598). Adresse der Verwaltung neu: c/o André Bolla,
Burgackerweg 25, 3047 Bremgarten bei Bern.
Tagebuch Nr. 84 vom 09.01.2004
(02073118 / CH-035.7.000.461-0)

                    

■ Piremat Bauelemente AG, in Muri  bei  Bern, Handel
mit Abdichtungselementen, Abdichtungsmaterialien und ande-
ren Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stübi Treuhand AG, in Toffen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 09.01.2004
(02073140 / CH-035.3.011.010-2)

                    

■ SM Vertriebs AG, in Bern, Ausführung von Logistik- und
Vertriebsaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 09.01.2004
(02073162 / CH-035.3.017.366-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALFI Consulting Rentsch, in Bern,  Beratungen und
Dienstleistungen rund um den administrativen Bereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kommanditgesellschaft ’ALFI Consul-
ting Rentsch &amp; Co., in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 87 vom 09.01.2004
(02073182 / CH-035.1.025.115-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Knipp Kurier, in  Burgdorf, Willestrasse 6, 3400 Burgdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste aller Art. Ein-
getragene Personen: Knipp, Markus, von Sigriswil, in Burgdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 09.01.2004
(02072714 / CH-053.1.016.609-2)

                    

■ Mutabor Märchenstiftung, in Lützelflüh, Kultur-
mühle Lützelflüh, Mühlegasse 29, 3432 Lützelflüh, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Integra-
tion des Märchengutes ins tägliche Leben zu fördern. Die Stiftung
fördert gezielt Projekte, welche die Verbreitung des Märchengutes
in kulturellen, pädagogischen und gesundheitsfördernden Berei-
chen unterstützen. Das Märchen soll möglichst einem breiten Pu-
blikum zugänglich gemacht werden. Die Stiftung hat gemeinnüt-
zigen Charakter, verfolgt keinerlei Erwerbszwecke und ist
vorwiegend im Kanton Bern tätig. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens drei und höchstens sieben Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Jaenike, Hans-Joerg, deutscher
Staatsangehöriger, in Trachselwald, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jaenike, Patrizia, von Bangerten, in Trach-
selwald, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger
Schüpbach, Sonja, von Landiswil, in Hasle bei Burgdorf (Biem-
bach im Emmental), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitzinger, Antoinette, von Füllinsdorf, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Habermacher, Bruno, von Ri-
ckenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lewerenz, Margret, von Wädenswil, in Wollerau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Itin-Michel, Regula, von
Arisdorf, in Langenbruck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 57 vom 09.01.2004
(02072724 / CH-053.7.016.610-5)

                    

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DBS Tankservice AG, in Wangen  an  der  Aare, Er-
bringnung von Dienstleistungen für die Sanierung und Erneue-
rung von sämtlichen Erzeugnissen der Kunststoffindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1063408). Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Ver-
waltung noch Vertretung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle;
Baer, Roland, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2004
(02072734 / CH-053.3.006.988-4)

                    

■ ISM Group Personalservice GmbH, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Personalvermittlung, Personalverleih
und Anstellung temporärer Arbeiter sowie Ausführung von Mon-
tagen, Renovationen und Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 3, Publ. 892102). Statutenänderung: 8. 01. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Thomas, von Langenthal
und Birrwil, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; ISM Group AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Montageunternehmungen ISM
Group AG, in Zug, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2004
(02072746 / CH-053.4.016.175-6)

                    

■ Kifag Lyssach AG in Liquidation, in Lyssach, Bau und
Reparaturen von Fahrzeugen, insbesondere von Aufbauten auf
Nutzfahrzeugen und Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268948). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 07.01.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2004
(02072756 / CH-053.3.004.903-0)

                    

■ Montageunternehmungen ISM Group AG, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Ausführung von Baumontagen und Re-
novationen, Uebernahme von Bauaufträgen im Akkord und im
Unterakkord, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 2), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: ISM Group AG. Firma
Hauptsitz neu: ISM Group AG [bisher: Firma Hauptsitz: Monta-
geunternehmungen ISM Group AG]. Statuten Hauptsitz neu:
19.12.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: 27.02.2002].
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2004
(02072766 / CH-053.9.015.766-7)

                    

■ Optimum Leadership GmbH, in Burgdorf, Organisa-
tion und Durchführung von Seminaren und Kursen in den Berei-
chen Coaching, Personalführung und Kaderschulung sowie Wei-
terbildung und Persönlichkeitstraining von Führungskräften
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gurtner, Silvia Edith, von Zimmerwald, in Rumendingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Urtenen-Schönbühl
(Gemeinde Urtenen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Aebi, Peter, von Kirchberg BE, in Ersigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hindelbank, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2004
(02072776 / CH-053.4.015.030-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Station Production Sàrl, à B iel BE, route de Soleure 1,
2504 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 19. 12. 2003. But: Production et com-
mercialisation de spectacles et de supports musicaux, ainsi que la
gestion de locaux destinés à abriter des concerts, des spectacles et
toutes autres manifestations culturelles. La société peut acquérir
et vendre des immeubles, assumer des participations à toutes en-
treprises visant un but identique ou analogue en Suisse et à
l’étranger et acquérir ou créer de telles entreprises. Capital social:
CHF 25’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature et reprise de
biens: La société reprend selon contrat d’apports et reprise de biens
du 19.12.2003 des biens mobiliers (voiture Pontiac Transport,
1995, tables Bistro, chaises, tabourets etc.) pour le prix de CHF
24’180.–, dont CHF 12’000.– sont imputés sur le capital social; le
solde de CHF 12’180.– constituant une créance de l’apportant en-
vers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Chai-
gnat-Chaignat, Yvette, de Glovelier, à Bienne, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Schwery,
Bernard, de Bitsch, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 12’000.–; Stoltz, Marguerite, ressor-
tissante française, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.–; Wisard, Yves, de Corcelles BE, à
Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.–; Stoudmann, François, de Naz, à Bienne, gérante,
avec signature individuelle.
Journal no 82 du 09.01.2004
(02072890 / CH-073.4.015.519-8)

                    

■ verlag die brotsuppe Ursi Anna Aeschbacher, in
B i e l   B E ,  Obergasse 7, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verlag für Bücher und Hörbücher. Eingetragene
Personen: Aeschbacher, Ursula gen. Ursi Anna, von Lützelflüh, in
Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2004
(02072786 / CH-073.1.015.517-6)

                    

■ WOHLGEMUTH TREUHAND &amp; BERATUNG, in
M e i k i r c h ,  Husmatte 13, 3045 Meikirch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Treuhand-, Beratung- und Managementdienst-
leistungen für Finanz, Controlling, Buchhaltung, Steuern, Vor-
sorge und Revision. Die Unterlagen betreffend Erfüllung der
fachlichen Anforderungen an besonders befähigte Revisoren sind
beim Handelsregister Berner Jura-Seeland hinterlegt. Eingetra-
gene Personen: Wohlgemuth, Felix, von Seewen, in Meikirch, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 09.01.2004
(02072792 / CH-073.1.015.518-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Grafik GmbH, in Biel  BE, Erstellen von und Handel
mit Print-Erzeugnissen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 4, Publ. 782920).
Statutenänderung: 23. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aerni, Charles, von Bolligen, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Aerni-Zimmermann,
Ruth, von Bolligen, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Aldo, von Guttet-Feschel, in Wabern (Köniz), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Biffiger, Elmar, von St. Niklaus, in Guttet-
Feschel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Vesely, Martin, von Brügg, in
Pieterlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 09.01.2004
(02072798 / CH-073.4.014.771-0)

                    

■ Frigisa AG, in Studen,  Verkauf von Elektrogeräten und de-
ren Ersatzteile, Ausführung des Kundendienstes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Statutenände-
rung: 13. 10. 2003. Firma neu: Kränzle Schweiz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Kränzle Suisse SA). Zweck
neu: Import und Vertrieb von Hochdruckreinigern, Elektrogerä-
ten und deren Ersatzteilen insbesondere der Marke Kränzle in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere nicht pu-
blikationspflichtige Statutenänderungen].
Tagebuch Nr. 68 vom 09.01.2004
(02072804 / CH-073.3.000.855-0)

                    

■ Glama Web Solutions AG in Liquidation, in Lyss, Er-
arbeitung von Webseiten-Lösungen im Internet usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 4, Publ. 1247222).
Am 02.12.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 69 vom 09.01.2004
(02072812 / CH-073.3.013.919-3)

                    

■ Perrot A.G., in Biel  BE, Engros-Vertrieb von Apparaten
und Bedarfsartikeln für Fotografie, Projektion, Reprofotografie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3,
Publ. 815180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Rudolf G., von Bern, in Martigny, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 09.01.2004
(02072818 / CH-073.3.001.866-2)

                    

■ Perrot Immobilien AG in Liquidation, in Biel  BE,
Verwaltung, Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044446). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Rudolf, von Finsterhennen und Bern,
in Martigny, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 71 vom 09.01.2004
(02072824 / CH-073.3.003.945-1)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft Seeland, in Worben , Ra-
tionelle Zucht und Aufzucht eines Zugpferdes mit Masse und
Gang, unter möglichster Berücksichtigung des Freiberger-Schla-
ges, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1001).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmalz, Paul, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Peter, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Büetigen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jenni, Ernst, von Iffwil, in Orpund,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Fritz, von Wynigen, in Worben, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jost, Res, von Wynigen, in Ruppoldsried, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Kurt, von Lyss, in Lyss, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmalz, Hans, von Büren an der Aare, in Bü-
ren an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gäumann, Peter, von Häutligen, in Sonvilier, Beisitzer,

ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Jeannine, von Bäretswil, in
Meinisberg, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser,
Urs, von Arni BE, in Worben, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hoffet, Magdalena gen. Madeleine, von Bern und Zürich,
in Kappelen, Geschäftsführerin und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 09.01.2004
(02072830 / CH-073.5.005.522-5)

                    

■ Posa-Vibroplating SA, à Biel  BE, traitements de surfaces
électrolytiques et chimiques usw. société anonyme (FOSC no 234
du 01. 12. 1994, p. 6569). Modification des statuts: 5. 12. 2003.
Nouvelles communications: Les communications de la société se
feront par lettre sous pli simple. [Statuts modifiés sur des points
non soumis à publication.]. Personnes et signatures radiées: Cou-
vreu, Frédéric, de Vevey, Corsier et Genève, à Genève, président,
avec signature collective à deux; Diserens, Marc Dr., de Savigny, à
Wädenswil, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Edner, Ingo, de Bienne, à Bienne, administrateur et direc-
teur, avec signature collective à deux; Montferrini, Charles, de Val-
lorbe, à Vallorbe, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Häsler, Peter, de Gsteig-
wiler, à Ipsach, président, avec signature collective à deux; Gaut-
schi, Theo Dr., de Reinach AG, à Busswil bei Büren, administra-
teur, avec signature collective à deux; Lei, Freddy, de Berneck, à
Evilard, administrateur, avec signature collective à deux; Revisia
AG, à Bienne, organe de révision [précédemment: Revisia-Treu-
hand Burkhard, Schütz AG, à Bienne].
Journal no 83 du 09.01.2004
(02072898 / CH-073.3.001.924-6)

                    

■ Racine Reisen AG, in Biel  BE, Betrieb eines Reisebüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 3,
Publ. 799776). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 24.09.2003 wird der Nominalwert der 250
Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt; die
Rückzahlung von je CHF 500.– pro Aktie erfolgt durch Verrech-
nung resp. Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 73 vom 09.01.2004
(02072836 / CH-073.3.006.607-5)

                    

■ Roba Automobile GmbH, in Aarberg, Führung einer
Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Fahrzeugen aller Art
und Autozubehörteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Firma neu: Roba Au-
tomobile GmbH in Liquidation
. Am 12.12.2003 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 74 vom 09.01.2004
(02072842 / CH-320.4.039.937-1)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Lyss, Ulrich Hadorn
, in L y s s ,
Betrieb einer Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Versi-
cherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönmann, Willy, von Niederbipp, in Aarberg,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 75 vom 09.01.2004
(02072848 / CH-073.1.008.409-8)

                    

■ Tayli Sincar, bisher in  Lengnau  BE, Betreibung einer
Café-Bar usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1257864). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Mattenstrasse
126, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 76 vom 09.01.2004
(02072854 / CH-073.1.015.401-7)

                    

■ Trulshig Zhatrul Foundation for Peace and Happi-
ness
, à B i e l  B E ,  soutenir matériellement le Monastère de Truls-
hig Zhatrul Rinpoche au Népal etc., fondation (FOSC no 237 du
06. 12. 1999, p. 8251). Personne et signature radiée: Aeschli-
mann, Guy, de Sumiswald et Lausanne, à Bienne, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Engel, Silvia, de Twann et Ligerz, à Bienne, présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: membre]; Blätt-
ler, Claude, de Hergiswil NW, à Le Landeron, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux avec la présidente; Bur, Stephan, de
Selzach, à Macolin (Evilard), membre, avec signature collective
à deux avec la présidente; Poisat, Denis, de Genève, à Le Vaud,
membre, avec signature collective à deux avec la présidente; Plüss,
Catherine, de Genève, à Seiry, membre, avec signature collective
à deux avec la présidente.
Journal no 84 du 09.01.2004
(02072904 / CH-073.7.006.671-4)

                    

■ Verein Aarbergerhus, in Ligerz, Führung des Betriebs
im Aarbergerhus in Ligerz gemäss Stiftungszweck der Stiftung
Aarbergerhus usw., Verein (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1127208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Christine, von Lauperswil, in Ligerz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; van Wijnkoop Lüthi,
Marc, von Thun und Bolligen, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 77 vom 09.01.2004
(02072860 / CH-073.6.013.719-6)

                    

■ Walter Hachen, Immobilien-Verwaltungen-Versi-
cherungen
, in B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,  Allgemeine Immobili-
endienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,

S. 6170). Am 15.12.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichts-
kreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 78 vom 09.01.2004
(02072866 / CH-073.1.007.775-4)

                    

■ Willy Nyffeler AG, in Kallnach,  Konstruktion und Her-
stellung von Kunststoff-, Spritz-, Blas- und Pressformen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4,
Publ. 756318). Statutenänderung: 3. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 400.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 03.10.2003 wird der Nennwert der
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt;
die Rückzahlung erfolgt im Umfang von CHF 672’000.– in bar
und im Umfang von CHF 528’000.– durch Verrechnung mit Ak-
tionärsdarlehen. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.12.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 79 vom 09.01.2004
(02072872 / CH-073.3.005.218-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catabahia Sàrl, à La  Neuveville,  Acquisition, location,
charter et construction de bateaux de plaisance en Suisse et à
l’étranger, Société à responsabilité limitée (FOSC no 111 du
13. 06. 1997, p. 4090). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 86 du 09.01.2004
(02072916 / CH-073.4.006.470-2)

                    

■ Hairdressing Viktor Koller, in Biel  BE, Betrieb des
Herren-Coiffeur-Salons ’HAIRDRESSING’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4, Publ. 1069686). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 80 vom 09.01.2004
(02072878 / CH-073.1.011.129-3)

                    

■ Hans-Ulrich Linder, in M einisberg, Betrieb des Landg-
asthofs Baselstab, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1984,
S. 730). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 81 vom 09.01.2004
(02072884 / CH-073.1.007.922-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eidlhuber Immobilien, in  Saanen, Chalet Farfalla,
Meielsgrund, 3783 Grund bei Gstaad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Immobilien sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen im Immobilienbereich; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Eidlhuber, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Grund bei Gstaad (Saanen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 79 vom 09.01.2004
(02072928 / CH-092.1.016.366-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affentranger Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123498). Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Berner Oberland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 80 vom 09.01.2004
(02072934 / CH-092.3.001.197-4)

                    

■ Anton Müller Konstruktionen, in Spiez, Konstruktio-
nen für Vorrichtungs-, Maschinenbau etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Firma neu: TM Maschinen-
bau Anton Müller
.
Tagebuch Nr. 81 vom 09.01.2004
(02072940 / CH-092.1.014.045-6)

                    

■ ASFT Airport Surface Friction Tester Swiss AG, bisher
in L y s s a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3479). Statutenänderung: 1. 05. 2003. Sitz neu: T h u n .   Domi-
zil neu: Bälliz 64, 3600 Thun. Zweck: Import, Export, Kauf und
Verkauf von Flughafen-Technologien. Kann ebenfalls alle Han-
dels- und Finanzgeschäfte tätigen, namentlich durch Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, die Mobilien oder Immobilien be-
treffen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Akti-
onäre: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corpa-
taux, Beat E., von Tentlingen, in Tentlingen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graflind, Leif Henry, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Aeschlen ob Gunten (Gemeinde Si-
griswil), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revicor SA,
in Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 82 vom 09.01.2004
(02072946 / CH-217.0.138.809-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

■ Berner Oberland-Bahnen AG, in Inter laken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1141838). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 83 vom 09.01.2004
(02072952 / CH-092.3.001.032-3)

                    

■ Casa Immobilien AG, in Thu n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3, Publ. 619816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Renata, von
Lützelflüh, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 09.01.2004
(02072958 / CH-092.3.002.577-9)

                    

■ Internat Grosshaus AG, in Diemtigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5, Publ. 314054). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Mi-
chel, von Etagnières, in Diemtigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krauer, Jürg, von Wetzikon ZH, in Diemtigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Beatrice, von Rüeg-
gisberg, in Diemtigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 85 vom 09.01.2004
(02072964 / CH-092.3.014.102-3)

                    

■ IT-technics GmbH, in Thu n, Handel mit EDV-Hard- und
Software etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 3, Publ. 828710). Domizil neu: Frutigen-
strasse 21, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 86 vom 09.01.2004
(02072970 / CH-092.4.015.794-7)

                    

■ Klinik Hohmad AG, in Thun , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Reinhart Dr., von Langnau
im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Beat
Dr., von Basel, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 09.01.2004
(02072976 / CH-092.3.002.372-0)

                    

■ Mit Biss GmbH, in  Thun,  Organisation von Gesellschafts-
anlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8275). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri-Min-
der, Antoinette, von Huttwil, in Uetendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minder, Claudia, von Huttwil, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ittig-
Minder, Claudia, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Krä-
henbühl, Daniel, von Trub, in Rubigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 88 vom 09.01.2004
(02072982 / CH-092.4.013.778-6)

                    

■ Primaform AG, in T hun,  Werkzeug- und  Formenbau,  etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans-
Ulrich, von Niederhasli, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Geschäftsführer. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Andrew Thomas, von
Oberlangenegg, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 09.01.2004
(02072988 / CH-092.3.007.177-0)

                    

■ Ringler + Strahm Storenservice GmbH, in
T h i e r a c h e r n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wahlen, Christian, von Rubigen, in Thierachern, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strahm, Simon, von Niederwichtrach, in Thierachern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 90 vom 09.01.2004
(02072994 / CH-092.4.014.423-6)

                    

■ Thunersee Yachtclub (TYC), in Thun, Verein (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5, Publ. 997466). Statutenänderung:
20. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 91 vom 09.01.2004
(02072998 / CH-092.6.001.561-1)

                    

■ Zellweger Architekten AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi,
Reto, von Thun und Sigriswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 09.01.2004
(02073002 / CH-092.3.014.925-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghotel Sparenmoos, Kalbermatten, Schwenck &amp;
Co. in Liquidation
, in Z w e i s i m m e n ,  Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147270). Ge-
stützt auf die Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 19.
August 2003 gilt das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfah-
ren nach Fristablauf als geschlossen und wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 76 vom 08.01.2004
(02072922 / CH-092.2.001.148-8)

                    

■ Ringler, Storen, in Th ierachern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 1989, S. 4654). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 93 vom 09.01.2004
(02073008 / CH-092.1.005.715-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;N Handels GmbH, in Liestal,  Oristalstrasse 24 B, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Import und Export von
Wein. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buonanno, Gennaro, italienischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Napoli, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 124 vom 09.01.2004
(02072772 / CH-280.4.007.215-9)

                    

■ Human Resource-Consulting, M. Gysin, in Oberwil
B L ,  Hohestrasse 212, 4104 Oberwil, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Human Resource-Consulting, M.
Gysin. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 05.01.1998 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 178]. Zweck Hauptsitz: Beratung
und Unterstützung von Unternehmen, Fachspezialisten und Füh-
rungskräften in Rekrutierungs-, Selektions- und Personalfragen.
Eingetragene Personen: Gysin, Marcel, von Binningen und Lam-
penberg, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Perfetti,
Sandra, von Schönenbuch, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 09.01.2004
(02072778 / CH-280.9.007.216-5)

                    

■ Kurt Wüest Consulting, in Füllinsdorf, Hünkelerweg
7, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Pharma-Industrie Unternehmen. Eingetragene Perso-
nen: Wüest, Kurt, von Luzern, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 09.01.2004
(02072782 / CH-280.1.007.217-9)

                    

■ M. Tschopp Malergeschäft, in Laus en, Hauptstrasse 47,
4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerge-
schäft. Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Neu- und Umbau-
ten, Fassaden, Innen- und Aussenrenovationen. Eingetragene
Personen: Tschopp, Michael, von Ziefen, in Gelterkinden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 09.01.2004
(02072788 / CH-280.1.007.218-7)

                    

■ S.O.S. Zolldeklarant - Daniel Henze, in  Muttenz,
Gartenstrasse 69, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verzollungen und diverse sonstige Speditionsdienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Henze, Daniel, von Utzenstorf, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 128 vom 09.01.2004
(02072794 / CH-280.1.007.219-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLMET TRADING AG, in Binningen, Handel mit Me-
tallrückständen und anderen recyclingfähigen Produkten im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5653). Firma neu: ALLMET TRADING AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.01.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Steiger, Zumstein
&amp; Partners AG, Nauenstrasse 49, 4052 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiger, Philippe, von Basel,
in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Zum-
stein &amp; Partners AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 129 vom 09.01.2004
(02072800 / CH-280.3.003.523-5)

                    

■ Autowaschtechnik AWT AG, in Oberwil BL, Betrieb von
Autowaschanlagen und einer Autoreparaturwerkstätte mit Auto-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 3).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dellenbach, Martin,
von Oberwil BL, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Trachselwald, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Dellenbach, Otto, von Oberwil BL, in Biel-Ben-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Trachselwald, Präsident des Verwaltungsrates]; Dellen-
bach, Margrit, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Trachselwald, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Hammel-Buser, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2004
(02072806 / CH-280.3.917.310-3)

                    

■ Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Handel mit Produk-
ten und Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salathe, Marc, von Seltisberg,
in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rouderies, Sté-
phanie, von Basel, in St. Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2004
(02072814 / CH-280.3.917.915-8)

                    

■ Elektro Handschin AG, in Lausen, Installationen von
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Handschin-Feuz, Werner, von Gel-
terkinden, in Lausen, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 132 vom 09.01.2004
(02072820 / CH-280.3.915.908-6)

                    

■ Felix Keller &amp; Co. Revision und Treuhand, in
A l l s c h w i l ,  Übernahme von Revisionsmandaten, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4390). Domizil
neu: In den Vogelgärten 7, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 133 vom 09.01.2004
(02072826 / CH-280.2.910.823-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5450 vom 18. 12. 2003. Flar-Com
GmbH
, in P r a t t e l n ,  Betrieb eines Ingenieurs-Büros im Bereich
der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 5, Publ. 2048900). In der ur-
sprünglichen Publikation wurde aus ’Elektrotechnik’ irrtümlich
’Elektronik’. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurs-Büros im Be-
reich der Telekommunikation und Elektrotechnik. Engineering,
Consulting, technische Beratungsmandate, Projektierung, Bau-
leitungen inkl. Creditcontrolling im Bereich von Multimediaan-
lagen, Telekommunikation, Netzwerken, LANs, WANs, Telefonie-
anlagen, Radio- und TV-Empfangsanlagen und -Verteilungen
(HFC-GGA), Schwach- und Starkstromanlagen sowie Erbringung
aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen in-
klusive den treuhänderischen Mandaten. Technische und zeit-
wertbezogene Expertisen zuhanden von Anlagebesitzern und Ver-
sicherungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 134 vom 09.01.2004
(02072832 / CH-280.4.007.144-0)

                    

■ FRANK ENGLER HOLDING AG, in Birsfelden, Erwerb
von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engler-Wegmann, Susanne, von Gais,
in Maisprach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Hans-Jürg, von Schangnau, in Oensingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brech-
bühl, Dr. Beat, von Trubschachen, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Frank,
von Gais, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2004
(02072838 / CH-280.3.001.488-1)

                    

■ FRITZ BERTSCHI AG, in Birsfelden, Betrieb einer Kaf-
feerösterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engler-Wegmann, Susanne, von Gais, in Maisprach, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,
Hans-Jürg, von Schangnau, in Oensingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Dr. Beat, von Trub-
schachen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engler, Frank, von Gais, in Maisprach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Leisinger, Andreas, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2004
(02072844 / CH-280.3.910.008-8)

                    

■ HJR Holding AG, in B irsfelden, Halten von Beteiligun-
gen an anderen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 4, Publ. 2014906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Hans-Jürg, von Schangnau, in Oensingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Brechbühl, Dr. Beat, von Trub-
schachen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2004
(02072850 / CH-280.3.007.086-3)

                    

■ IMiX GmbH, in Reinach  BL, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4165). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Omikron Labotec GmbH, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hil-
tebrand, Stefan, von Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Jäger, Dieter, von Bettingen, in Bettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2004
(02072856 / CH-280.4.002.473-1)

                    

■ Omikronexpress.ch GmbH, in Reinach  BL, Handel
mit Apparaten, Instrumenten, Ausrüstungen und Verbrauchsma-
terial der Labortechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Patrik, von Appenzell, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jäger, Thomas, von Bettingen, in Bettingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 73’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltebrand, Stefan, von Urdorf, in Urdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 88’000.–]; Jäger, Dieter, von Bettingen, in Bettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 125’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 89’000.–]; Sehu, Dora, von Bremgarten bei
Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2004
(02072862 / CH-280.4.915.366-4)

                    

■ Otto Dellenbach Garage AG, in Oberwil  BL, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel und Tankstelle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dellenbach, Martin, von
Oberwil BL, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Dellenbach, Margrit, von Oberwil BL, in Biel-
Benken, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Oberwil BL und Trachselwald]; Dellenbach,
Otto, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberwil BL und Trach-
selwald, Präsident des Verwaltungsrates]; Hammel-Buser, Gilbert,
von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2004
(02072868 / CH-280.3.918.314-4)

                    

■ Procas AG in Liquidation, in Du ggingen, Betrieb von
Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1252302). Mit Verfügung vom
08.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 141 vom 09.01.2004
(02072874 / CH-270.3.011.673-2)

                    

■ Schwald Fenster AG, in Münchenstein, Herstellung
von Fenstern und Türen, Holzbearbeitung jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joho, Eugène Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Waltenheim (FR), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wal-
tenheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates]; Schwald, Urs, von
Basel und Zeglingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 142 vom 09.01.2004
(02072880 / CH-280.3.003.108-8)

                    

■ Sihelco AG, in Birsfelden,  Gewinnung und Aufbereitung
von Mineralien und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bottini, Massimo Luca, von Vira (Gambarogno), in Airolo,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 143 vom 09.01.2004
(02072886 / CH-280.3.914.056-6)

                    

■ Simon Hofer GmbH in Liquidation, in Liestal,  Betrieb
eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247932). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Liestal vom 06.01.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2004
(02072892 / CH-280.4.004.671-2)

                    

■ VISIOTEC Technical Consulting AG, in Allschwil,
Verkauf von Dienstleistungen in den Bereichen Facility Manage-
ment und Projektmanagement sowie im Bereich Safety and Se-
curity, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Antonio, von Grosswangen, in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Monti Treuhand &amp;
Beratung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bianchin, Renato, von Seengen, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Aves-
tum AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2004
(02072900 / CH-280.3.006.057-3)

                    

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ allcomm productions ag, in Allschwil, Herstellung
und Verkauf von Videoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2004
(02072906 / CH-280.3.000.527-7)

                    

■ Comma, Noltemeyer + Müller, in Füllinsdorf, Medi-
enberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8639). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2004
(02072912 / CH-280.2.002.989-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Metallbau
Kehrer AG
, in A l l s c h w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1988, S. 3364).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge vom 19.12.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2004
(02072918 / CH-280.7.914.128-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Briefmarken Probst, in Basel,  Steinentorstr. 18, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Briefmarkenhandel so-
wie Handel mit Waren aller Art. Durchführung von Auktionen und
Expertisen. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft ’Briefmarken Probst + Sohn’, in Basel, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Probst, Alexander, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 113 vom 08.01.2004
(02072592 / CH-270.1.013.222-8)

                    

■ INTERPATH, X. Riesen, in Basel, Morgartenring 150,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung
im Bereich Organisation und Durchführung von Reisen. Einge-
tragene Personen: Riesen, Xiaolu, chinesische Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Riesen, Urs, von Ober-
balm, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 114 vom 08.01.2004
(02072598 / CH-270.1.013.365-4)

                    

■ Party-Service Gass, in Riehen,  Baselstr. 45, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party-Service. Organisa-
tion und Durchführung von Anlässen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gass, Olivier, von Riehen, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 08.01.2004
(02072604 / CH-270.1.013.366-2)

                    

■ Siegfried Lammer, in Bas el, Gundeldingerstr. 385, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen und Repa-
rieren von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Siegfried
Lammer &amp; Sohn’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Per-
sonen: Lammer, Siegfried, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.01.2004
(02072610 / CH-270.1.013.367-8)

                    

■ Taxibetrieb F.R. Taslimi, in Basel,  Jägerstr. 5, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Personentransporten mit Taxis und Kleinbussen. Eingetragene
Personen: Taslimi, Fouad Reza, von Basel, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 08.01.2004
(02072618 / CH-270.1.013.368-3)

                    

■ WAKOMA GmbH, in Basel, c/o Claus W. Buse, Heinrichs-
gasse 19, 4009 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Handel
mit Maschinen, sonstigen Investitionsgütern und zugehörigen
Ersatz- und Zubehörteilen, Handel mit Halbzeugen und sonstigen
Industrieprodukten sowie Übernahme von Handelsvertretungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Untrnehmen erwerben oder errichten
sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen,
mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann ferner Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: LAWAPOL Sp. z o.o., in Kurzetnik (PL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Wanick, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Öpfingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Buse, Claus W., deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wirt, Marius, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg
am Rhein (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 08.01.2004
(02072624 / CH-270.4.013.715-9)

                    

■ Weinhandlung Christoph Grünenfelder, in Basel,
Schleifenbergstr. 39, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von Weinen, Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Grünenfelder, Christoph, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2004
(02072630 / CH-270.1.013.369-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; T Revisions AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5, Publ. 310060). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manner, Claudia, von Binningen, in
Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2004
(02072636 / CH-270.3.012.962-8)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 5, Publ. 1069972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Remund, Viktor, von Riedholz, in
Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hässig, Hans Albert, von Schänis und Alt
St. Johann, in Ernetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poncioni, Massimo, von Onsernone, in Berzona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wetter, Fabian, von Zürich und Appenzell, in
Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2004
(02072642 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in B asel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 5, Publ. 1260406), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz neu: 03.12.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Dr. Kuno, von
Affoltern im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rheinfelden]; Gasser, Rolf, von Basel, in Kehr-
satz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 122 vom 08.01.2004
(02072648 / CH-270.9.001.110-6)

                    

■ Bertschmann AG, in Basel, Bauarbeiten jeglicher Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Urs,
von Basel und Wengi, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Peter,
von Langnau im Emmental, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bücheler, Niklaus, von Basel, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Lehr, Madeleine, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rentsch, Christoph, Zeglingen und Trub, in
Zeglingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung:
[gestrichen: Bottmingen (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 123 vom 08.01.2004
(02072654 / CH-270.3.000.799-4)

                    

■ Besag Generalunternehmung St. Gallen AG, Zweig-
niederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104364), mit Hauptsitz in:
St. Gallen (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Heinz, von Zürich und Huttwil, in
Staad SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leopold, Rosmarie,
von Malix, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 124 vom 08.01.2004
(02072660 / CH-270.9.001.060-6)

                    

■ Bogenschütz AG, in Basel, Ingenieurbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804438). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Tho-
mas, von Muttenz, in Läufelfingen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Roland, von Rüderswil und Basel, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 125 vom 08.01.2004
(02072666 / CH-270.3.000.988-1)

                    

■ BTG Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 5, Publ. 1210960). Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Basel-Stadt hinterlegt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Be-
ratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle; Jenni, Roland, von Fri-
bourg, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cadosch, Gianni, von Vaz/Obervaz, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Matthias,
von Elfingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alba, Giuseppe, von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Peter, von Ma-
diswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gafner, Barbara, von Villiers, in Lutter (F),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 126 vom 08.01.2004
(02072672 / CH-270.3.012.701-7)

                    

■ Frei Treuhand- &amp; Revisions AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Basel, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Scheidegger, Peter, von Ma-
diswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift; Gafner, Barbara, von Villiers, in Lutter (F),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 127 vom 08.01.2004
(02072680 / CH-270.3.002.157-1)

                    

■ Gesellschaft zur Förderung geistig Behinderter in
Basel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5,
Publ. 942486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Pascal, von Oberönz, in Locarno, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegerleh-
ner, Hans Rudolf, von Walkringen, in Biel BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häring, Esther, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Rolf,
von Basel und Zell LU, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Oberkulm, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 128 vom 08.01.2004
(02072686 / CH-270.6.000.061-5)

                    

■ H. Dreher, Inhaber A. Camadini, Bestattungen, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4329).
Domizil neu: Spitalstr. 6, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 129 vom 08.01.2004
(02072692 / CH-270.1.001.125-2)

                    

■ Haseneck AG, in Basel, Anlage und Verwaltung fremden
und eigenen Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Felix, von Basel
und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedo, Daniel, von Plaffeien, in
Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 130 vom 08.01.2004
(02072698 / CH-270.3.002.925-8)

                    

■ Könemund Floristik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1999, S. 3122). Domizil neu: Lange Gasse 28, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 131 vom 08.01.2004
(02072704 / CH-270.1.011.323-1)

                    

■ Limotion GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8693). Domizil neu: c/o Citysol Basel AG, Delsbergerallee 53,
4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Roger, von Escholzmatt, in Schönenbuch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Transunix AG, in Regensdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Tewesplast AG, in Zürich]; Müller, Herbert,
von Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 08.01.2004
(02072710 / CH-270.4.001.595-8)

                    

■ Minkner Lösungswege GmbH, in Basel, Beratung von
Privatpersonen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340). Domizil neu: Klybeckstr.
48, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 133 vom 08.01.2004
(02072716 / CH-270.4.001.688-9)

                    

■ PEP Consult AG, in Basel,  Beratung von Unternehmen
und Privaten in betriebswirtschaftlichen und wirtschaftsrechtli-
chen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro P. Herzig AG, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Romana Kretschmer, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 134 vom 08.01.2004
(02072720 / CH-280.3.911.682-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gruppe Satram-Hui-
les SA
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6,
Publ. 307224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Maria, deutsche Staatsangehörige, in Hombourg
(F), Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Christian, von Brislach, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 08.01.2004
(02072726 / CH-270.7.001.034-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Basler ’Schnitzelbangg’,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1271050). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 136 vom 08.01.2004
(02072730 / CH-270.7.002.872-4)

                    

■ SUNinvest AG, in Riehen , fotovoltaische und andere An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2289). Domizil neu: Hammerstr. 60, 4058 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jacob, Donald, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Geor-

ges, von Luchsingen, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 137 vom 08.01.2004
(02072736 / CH-270.4.002.025-1)

                    

■ Vegano GmbH, in Basel,  Restaurations- und Beherber-
gungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 7, Publ. 566668). Domizil neu:
Strassburgerallee 68, 4055 Basel, [eigene Büros].
Tagebuch Nr. 138 vom 08.01.2004
(02072740 / CH-270.4.012.859-9)

                    

■ ZED Zentrum für die Evaluation öffentlicher Dien-
ste AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6716). Firma neu: ZED Zentrum für die Eva-
luation öffentlicher Dienste AG in Liq.
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 30.12.2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jeanrenaud, Prof. Claude,
von Môtiers NE, in Neuchâtel, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Blöchliger, Dr. Hansjörg, von Ernetschwil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Voillat, Françoise, von Damphreux,
in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staehelin,
Dr. Elke, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Glatthard, Dr. Alexander, von Meiringen,
in Gerzensee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 139 vom 08.01.2004
(02072748 / CH-270.3.012.137-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Briefmarken Probst + Sohn, in Basel,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1989, S. 326). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Ludwig Probst aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Ale-
xander Probst führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma ’Briefmarken Prost’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 140 vom 08.01.2004
(02072752 / CH-270.2.000.121-2)

                    

■ Ruf Treuhand und Revision, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Löschungsgrund: Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 141 vom 08.01.2004
(02072758 / CH-270.1.003.573-9)

                    

■ Siegfried Lammer &amp; Sohn, in Basel, keramische Wand-
und Bodenbeläge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2897). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Patrik Lammer aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Siegfried Lammer führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Siegfried Lam-
mer’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 142 vom 08.01.2004
(02072762 / CH-270.2.002.689-2)

                    

■ Wenger Solution Design, in Basel, Datenbank-Bera-
tung und -Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4607). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 08.01.2004
(02072768 / CH-270.1.010.418-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART Concept Carrelage Lains Frazao, à  Granges-
P a c c o t , Route des Grives 9. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Lains Frazao Roberto, du Portugal, à Granges-Paccot. Ob-
jet: entreprise de carrelage, parquet flottant et petits travaux de
maçonnerie, peinture et autres. 
Journal no 76 du 09.01.2004
(02072278 / CH-217.3.530.848-4)

                    

■ JOBEC LLC., Wilmington, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g . Sous cette raison sociale, la société JOBEC LLC., Li-
mited Liability Company, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite
au Registre du commerce de Wilmington, Delaware (USA), le
16.10.2003, a, selon procès-verbal du 12.11.2003, créé une succ-
ursale à Fribourg. Statuts du 16.10.2003. But: entreprise générale.
Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale, financière et
immobilière qui aide à promouvoir son but social ou qui se rap-
porte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions:
USD 75’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de USD
75.–, sans valeur nominale. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Pires Bento José Manuel, du Portugal, à
Vernier, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 77 du 09.01.2004
(02072284 / CH-217.3.530.849-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Bulle, Jacques Yerly
, à B u l l e , Rue de Gruyères
67. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Yerly Jacques, de
Sâles, à Romont (FR). Objet: exploitation d’un bureau d’assuran-
ces et prévoyance. 
Journal no 78 du 09.01.2004
(02072290 / CH-217.3.530.850-0)

                    

■ Morais Guilherme Manuel,  à  Fribourg, Route des Nei-
gles 31. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Morais Guil-
herme Manuel, du Portugal, à Fribourg. Objet: exploitation du
café-restaurant de la Passerelle. 
Journal no 79 du 09.01.2004
(02072296 / CH-217.3.530.851-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbogna SA, à Domdidier , l’exploitation d’un bureau fi-
duciaire et comptable, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1075). Nou-
velle adresse: Route du Praz-Riont 12, c/o Mme Eliane Joye. Sig-
nature individuelle est conférée à Dubey Marlyse, de Domdidier,
à Delley, et Joye René, de Mannens-Grandsivaz, à Domdidier. 
Journal no 80 du 09.01.2004
(02072302 / CH-217.0.230.113-3)

                    

■ Ariston Marketing Services SA, à Fribourg, l’édition
de magazines et de livres. (FOSC du 24.07.2003, p. 4). La société
n’est plus domiciliée Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Stammler
Françoise, administratrice unique, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 81 du 09.01.2004
(02072308 / CH-217.1.002.364-2)

                    

■ Aydin Ibrahim, à Fr ibourg, gainage pour électricité, plât-
rerie, peinture. (FOSC du 07.10.2002, p. 6). Par ordonnance du
06.01.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 82 du 09.01.2004
(02072314 / CH-217.0.112.836-8)

                    

■ Belle-Croix Sàrl, à Romont (FR), exploitation de cafés,
restaurants, hôtels, dancings. (FOSC du 20.05.1997, p. 3350). Par
ordonnance du 12.08.2003, le Président du Tribunal de la Glâne,
à Romont, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Belle-Croix Sàrl en liquidation
Journal no 83 du 09.01.2004
(02072320 / CH-217.0.340.040-3)

                    

■ Calsaron S.A., à Fribour g, prendre des participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). La succursale de
Kreuzlingen est radiée (FOSC du 07.06.1989, p. 2360). 
Journal no 84 du 09.01.2004
(02072326 / CH-217.0.132.622-7)

                    

■ DPM SA, à Fr ibou rg, achat, vente, représentation et cour-
tage de tous produits semifinis et finis, etc. (FOSC du 14.04.1998,
p. 2485). Par ordonnance du 31.03.2003, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: DPM SA en liquidation. Par ordonnance
du 12.05.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 96 du 09.01.2004
(02072402 / CH-217.0.137.481-0)

                    

■ Giroma S.A. en liquidation, à Fribourg, la promotion
commerciale et financière dans les secteurs industriels, etc. (FOSC
du 14.01.1999, p. 268). Par ordonnance du 5.08.2002, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Par ordonnance du 09.05.2003, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. 
Journal no 85 du 09.01.2004
(02072334 / CH-217.0.134.503-4)

                    

■ Iscar Métaldur SA, à Villaz-Saint-Pierre, production,
distribution, importation, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 7). Harpaz
Jacob, Visini Sandro, et Brasey André, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Enser Laurent, de France, à Paris
(F), est nommé président, Deschenaux Patrick, d’Ursy, à Sâles, est
nommé administrateur et directeur général, et Brasey Charleen,
de Font, à Villarsiviriaux, est nommée administratrice, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 86 du 09.01.2004
(02072340 / CH-217.0.330.415-4)

                    

■ Kombi-Logistik International SA, in Kerzers , Zweck
der Gesellschaft ist Logistik für internationale Transporte, usw.
(SHAB vom 26.06.2001, p. 4791). Wassmer Nicolas, Präsident, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 87 vom 09.01.2004
(02072346 / CH-217.0.530.809-2)

                    

■ Orthodenta S.A., à Fribourg, commerce et distribution de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). La
société n’est plus domiciliée Rue Faucigny 5. 
Journal no 88 du 09.01.2004
(02072352 / CH-217.0.133.614-1)

                    

■ PERRIARD CHEMINEES Sàrl, à Fribourg, tous travaux
de poêlerie-fumisterie, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Par or-
donnance du 11.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: PERRIARD CHEMINEES Sàrl en liquidation
Journal no 89 du 09.01.2004
(02072358 / CH-217.0.140.524-6)

                    

■ Phonak Communications AG,  in Courgevaux, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten,
usw. (SHAB vom 15.10.2003, p. 6). Die eingetragene Revisions-
stelle Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, firmiert nun T &amp;
R AG, in Gümligen. 
Tagebuch Nr. 90 vom 09.01.2004
(02072364 / CH-217.0.530.535-6)

                    

■ POLYFINANCE SA, à Fribou rg, prestation de conseils
techniques, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7071). Messiqua Régis,
de Rueyres, à Mies, est nommé vice-président, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 91 du 09.01.2004
(02072370 / CH-660.0.303.981-4)

                    

■ Regional-Eisbahn Sense-See AG, in Düdingen, Bau
und Betrieb einer regionalen Eisbahnhalle in Düdingen, usw.
(SHAB vom 21.11.2003, p. 6). Perroulaz Thomas, Verwaltungs-
ratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Furgler Andreas, von Pfäfers-Valens, in Düdingen, ist neu Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten. 
Tagebuch Nr. 92 vom 09.01.2004
(02072376 / CH-217.0.630.777-9)

                    

■ SUN MINE INVEST LTD., East Sussex (GB), succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , services et négoces, import-
export, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 5). La société n’est plus do-
miciliée Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review Inc.,
Wilmington, Succursale de Fribourg. 
Journal no 93 du 09.01.2004
(02072382 / CH-217.1.002.557-4)

                    

■ Swipafid-Holding AG, à Fribourg , recherche, fabrica-
tion et commerce de produits biologiques, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 6). Inscription de la succursale de St. Gallen au re-
gistre du commerce du canton de St. Gallen (FOSC du 06.01.2004,
p. 11). 
Journal no 94 du 09.01.2004
(02072388 / CH-217.0.137.446-9)

                    

■ Sygram GmbH, à Fribourg, fourniture de services dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4022).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, par suite du transfert du siège à Neuheim, (FOSC du
06.01.2004, p. 20). 
Journal no 105 du 09.01.2004
(02072458 / CH-217.1.000.646-6)

                    

■ Sympex S.A., à Villar s-s ur-Glâne, achat et vente de tou-
tes marchandises import-export, etc. (FOSC du 26.08.1997, p.
6233). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 07.01.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Sympex S.A. en liquidation, par Biner Bradley Catherine,
admnistratrice unique inscrite, nommée liquidatrice, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 95 du 09.01.2004
(02072394 / CH-217.0.137.019-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo-mci SA en liquidation, à Domdidier, la fabri-
cation, l’achat, la vente, la commercialisation, l’importation,
l’exportation et l’entretien de tous plafonds préfabriqués, etc.
(FOSC du 07.11.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 97 du 09.01.2004
(02072410 / CH-217.0.230.484-0)

                    

■ Kolly François, à Gruyères, Transport agricole, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 98 du 09.01.2004
(02072416 / CH-217.1.130.663-2)

                    

■ KUHN &amp; REY, in Murten, Verwaltung und Handel mit Im-
mobilien. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 16.02.1989, p. 650).
Die Gesellschaft ist seit dem 31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation
ist abgeschlossen; die Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 99 vom 09.01.2004
(02072422 / CH-217.0.520.048-0)

                    

■ L’Auberge de Nuvilly, Weber Philippe, à  Nuvilly, ex-
ploitation de l’Auberge de Nuvilly. Entreprise individuelle. (FOSC
du 28.05.2001, p. 3980). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 100 du 09.01.2004
(02072428 / CH-217.0.210.967-5)

                    

■ Le Lion d’Or Sàrl en liquidation, à  Pont-en-Ogoz,
l’exploitation d’établissements publics dont le café-restaurant Le
Lion d’Or, à Avry-devant-Pont. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 101 du 09.01.2004
(02072434 / CH-217.0.441.514-0)

                    

■ Ma Passion, Lingerie fine, Jacqueline Muhlemann,
à E c u b l e n s   ( F R ) , vente directe de lingerie et corsetterie, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 26.01.1996, p. 521). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 102 du 09.01.2004
(02072440 / CH-217.0.310.772-2)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Bulle, Gérard Ecoffey
, à B u l l e , bureau d’assu-
rances et prévoyance. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.09.2000, p. 6094). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 103 du 09.01.2004
(02072446 / CH-217.0.410.558-3)

                    

■ Probateam SA en liquidation, à Bulle, achat, vente, re-
présentation et distribution de tous produits dans le secteur de la
construction. (FOSC du 08.01.2003, p. 7). Cette raison sociale est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 104 du 09.01.2004
(02072452 / CH-217.0.136.993-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARRIGHI, à Genève, rue du Lac 3. Titulaire: Arrighi Ber-
trand, de Fétigny, à Viry, F. Objet: achat, exploitation et vente de
restaurants. Procuration collective à deux a été conférée à Nigra
Corrado, de Zürich, à Trélex. 
Journal no 345 du 09.01.2004
(02072632 / CH-660.0.066.004-1)

                    

■ Daniel Sandoz, à Genève, chemin des Tulipiers 16. Titu-
laire: Sandoz Daniel, de et à Genève. Objet: sertissage en joaillerie.
Sandoz Daniel, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
’SANDOZ &amp; VEILLON’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif
de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 346 du 09.01.2004
(02072638 / CH-660.0.067.004-7)

                    

■ DAVOLO STEINER, à Vernier , avenue de Châtelaine 91 a.
Titulaire: Steiner David, de Herzogenbuchsee, à Genève. Objet:
photographie en studio ou en activité nomade pour la haute joail-
lerie, la mode et l’automobile. 
Journal no 347 du 09.01.2004
(02072644 / CH-660.0.068.004-2)

                    

■ Fondation d’intérêt public communal pour le loge-
ment à Confignon
,  à  C o n f i g n o n ,  chemin  de  Mourlaz  2,
Mairie de Confignon. Entreprise de droit public crée selon la loi
cantonale (8710) du 31.01.2003. Statuts du: 26.06.2001. But:
mettre, aider à mettre, à la disposition de la population de Confi-
gnon, des logements confortables à loyers abordables, notam-
ment au bénéfice de la législation cantonale et fédérale en matière
de logements à but social, ainsi que les locaux professionnels,
commerciaux, artisanaux et d’intérêt général. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Praz Gabriel,
de Nendaz, à Confignon, président, Isler Hans, de Turbenthal, à
Confignon, vice-président, et Gaspoz Ramadan Bernadette, de
Genève, à Confignon, secrétaire, tous membres du conseil de fon-
dation. 
Journal no 348 du 09.01.2004
(02072650 / CH-660.0.069.004-3)

                    

■ Geneviève Emond, MUZA, à Genève, rue de la Servette
34. Titulaire: Emond Geneviève, de Schleitheim, à Genève. Objet:
consultation en éducation; création de projets éducatifs ou de
prévention et conception et production de matériel éducatif. 
Journal no 349 du 09.01.2004
(02072656 / CH-660.0.070.004-5)

                    

■ Mediatic Conseils Sàrl, à Gen ève, rue des Bains 35. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.01.2004. But:
conseils, formation, conception et consulting en matière de vente
et de marketing; vente, affermage, promotion et publicité sur tout
support ou média tel que radio, journaux, revues, télévision et In-
ternet. Capital: CHF 20’000. Associés: Colin Catherine, de France,
à Thyez, F, pour une part de CHF 1’000, et Colin Michel, de France,
à Thyez, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Muller Alain, de
Genève, à Anières, avec signature individuelle; les associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 350 du 09.01.2004
(02072662 / CH-660.0.071.004-1)

                    

■ Nigra, à Genève, rue du Lac 3. Titulaire: Nigra Corrado, de
Zurich, à Trélex. Objet: achat, exploitation et vente de restaurants.
Procuration collective à deux a été conférée à Arrighi Bertrand, de
Fétigny, à Viry, F. 
Journal no 351 du 09.01.2004
(02072668 / CH-660.0.072.004-7)

                    

■ ROCAILLES-JARDINS SARL, à Genève, rue des Cordiers
12, c/o Xhevat Bajrami. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.01.2004. But: toutes activités de jardinier-paysagiste.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bajrami Xhevat, et Bajrami Gani-
mete, tous deux de Serbie-et-Monténégro, à Genève, pour une part
respective de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant: l’associé Bajrami
Xhevat avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 352 du 09.01.2004
(02072676 / CH-660.0.073.004-2)

                    

■ TRANSPORTS MÄDER PATRICE SA, à Corsier  (GE),
route de Corsier 26. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.01.2004. But: transport national et international de biens et de
personnes, ainsi que l’importation, l’exportation et le commerce
de divers produits artisanaux. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-

tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Mäder Patrice Jean, d’Agrimoine, à
Corsier, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Mäder Marie-Bernadette, d’Agrimoine, à
Massongy, F, et Mäder Patrice Eric, d’Agrimoine, à Brenthonne,F,
tous deux directeur. Réviseur: Tutorial Sàrl, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 353 du 09.01.2004
(02072682 / CH-660.0.074.004-3)

                    

■ X-Press Meal Sàrl, à Genève, rue de Saint-Jean 32. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2003. But:
exploitation d’un commerce de livraisons à domicile, essentielle-
ment de repas, et d’un DVD club. Capital: CHF 20’000. Associés:
Clerc Emmanuel, de Neuchâtel, à Vernier, pour une part de CHF
14’000, Clerc David, de Neuchâtel, à Bellevue, pour une part de
CHF 2’000, et Herrmann Michael, de Teufen (AR), à Bellevue,
pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Clerc Emmanuel
avec signature individuelle. Procuration collective à deux a été
conférée aux associés Clerc David et Herrmann Michael. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 354 du 09.01.2004
(02072688 / CH-660.0.075.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. V. MAXIMUS SA, à Genève, commerce, achat, vente,
importation et exportation de toute matière première, etc. (FOSC
du 20.10.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Ivanov Igor, de Russie, à Pregny-Chambésy, directeur. Nouvelle
adresse: rue Jean-Sénebier 4. 
Journal no 355 du 09.01.2004
(02072694 / CH-660.1.027.003-4)

                    

■ A.P. Moller Finance SA, à Carouge  (GE), participati-
ons dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Nouvelle raison de commerce du réviseur: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 357 du 09.01.2004
(02072706 / CH-660.1.164.989-9)

                    

■ Alberto Dos Santos Carvalho, à Gen ève, entretien de
parcs, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin des Coudriers 13. 
Journal no 356 du 09.01.2004
(02072700 / CH-660.0.003.001-7)

                    

■ ARNO-BOIS, Laurent, à Gen ève, menuiserie, etc. (FOSC
du 23.01.2001, p. 0528). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 10
bis. Le titulaire est maintenant domicilié à Perrignier, F. 
Journal no 358 du 09.01.2004
(02072712 / CH-660.0.135.001-0)

                    

■ Association urGEns, à Lancy, venir en aide rapidement
et concrètement, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Crettaz Jean-
Jacques et Fauchier-Magnan Catherine ne sont plus membres du
comité; leurs pouvoirs sont radiés. Tornare Alain, de Genève, à
Confignon, trésorier, Bals Ilinca, de Cologny, à Collonge-Bellerive,
Nicole Primola, de Le Lieu, à Collonge-Bellerive, et Pictet Marie-
Thérèse, de Genève, à Anières, sont tous membres du comités avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés
SA, à Carouge. 
Journal no 359 du 09.01.2004
(02072718 / CH-660.1.529.001-4)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e  (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Cawthra Richard, d’Orsières, à Luins, directeur. 
Journal no 360 du 09.01.2004
(02072722 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 28.11.2003, p. 7). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Bernard Olivier, de
Châtelat, à Lausanne, et Michaud Benoît, de Bovernier, à Chêne-
Bougeries, directeurs adjoints. 
Journal no 361 du 09.01.2004
(02072728 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Caisse de pensions de la maison Gonet &amp; Cie, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 28.05.1999, p. 3565). Gonet Nico-
las, de Vuarrens, à Commugny, et Renaud André, de Montet
(Broye), à Genève, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 362 du 09.01.2004
(02072732 / CH-660.0.788.984-9)

                    

■ Caterpillar Americas SARL, à Gen ève, acheter, vendre,
importer, exporter, principalement sur le continent américain, des
biens mobiliers, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Bruderer Peter
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Graham Steven H. a été
nommé gérant avec signature individuelle; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 363 du 09.01.2004
(02072738 / CH-660.1.641.001-0)

                    

■ Caterpillar International Holding SARL, à  Genève,
acquérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés
financières, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Bruderer Peter n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Di Niro Norma, de Belgique,
à Thônex, et Parsons Giles A., de Grande-Bretagne, à Cologny, ont
été nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 364 du 09.01.2004
(02072742 / CH-660.2.116.999-0)

                    

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Caterpillar North America SARL, à Genève, acheter,
vendre, importer, exporter, principalement sur le continent Nord-
Américain, des biens mobiliers, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7).
Bruderer Peter n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Graham
Steven H. a été nommé gérant avec signature individuelle; sa pro-
curation est radiée. 
Journal no 365 du 09.01.2004
(02072750 / CH-660.1.389.002-2)

                    

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SARL, à
G e n è v e , acquisition et détention de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Bruderer Peter n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Di Niro Norma, de Belgique, à
Thônex, et Parsons Giles A., de Grande-Bretagne, à Cologny, ont
été nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 366 du 09.01.2004
(02072754 / CH-660.1.605.001-3)

                    

■ COPIMMOB PRE-NAVILLE 6, à Genève, société coopé-
rative (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Bagnoud Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spielmann Christian,
nommé président, signe désormais collectivement à deux sans
autre restriction. Muller Karin, de Baar, à Genève, ets membre du
conseil d’administration; elle signe collectivement à deux avec le
président ou le secrétaire. 
Journal no 367 du 09.01.2004
(02072760 / CH-660.0.218.999-0)

                    

■ Crompton SA, à Satigny, activités commerciales et finan-
cières dans le secteur chimique (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Nou-
veau siège: G e n è v e , place du Molard 5. Statuts modifiés le
06.01.2004. Harris Christopher Andrew et Cameron Grant-M. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Moens Herman, ainsi que aa procuration de Brunet Thierry et
Fattier Hervé, sont radiés. Administration: Mia-Grognuz Isabelle,
de Bâle, à Villeneuve (VD), présidente, et Szuba Pietrzak Agnies-
zka, de Vernier, à Begnins, secrétaire, avec signature collective à
deux. 
Journal no 368 du 09.01.2004
(02072764 / CH-660.0.526.993-9)

                    

■ Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA,
à M e y r i n , fabrication, commercialisation de montres, etc.
(FOSC du 12.05.2003, p. 6). Trapani Francesco et Henchoz Domi-
nique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Chanteur Michel sont radiés. Roden Gérald, main-
tenant domicilié à Chéserex, a été nommé membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. Greber Daniel, de Zurich, à Saint-
Prex, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 369 du 09.01.2004
(02072770 / CH-550.0.077.333-1)

                    

■ Digene (Switzerland) Sàrl, à Meyrin, agir en tant que
quartier général européen de Digene Corporation (USA) sur les
plans commercial, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 370 du 09.01.2004
(02072774 / CH-660.1.433.002-2)

                    

■ DKHY Sàrl, à Genève, étude, création, développement et
commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: rue Emile-Nicolet 11. 
Journal no 371 du 09.01.2004
(02072780 / CH-660.1.739.002-0)

                    

■ Ethos SA, à Genève, conseil aux entreprises, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Simi Jacqueline n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Joos Blaise, de Genève, à Veyrier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 372 du 09.01.2004
(02072784 / CH-660.0.931.987-0)

                    

■ Fernanda Eusébio Alfaiate et Antonio Bonfim Mou-
tinho
, à G e n è v e , exploitation d’un café, etc. (FOSC du
07.10.2003, p. 6). Eusébio Alfaiate Fernanda n’est plus associée.
Nouvelle associée avec signature collective à deux: Alfaiate Paula,
du Portugal, à Lancy. Nouvelle raison de commerce: Paula Al-
faiate et Antonio Bonfim Moutinho

Journal no 373 du 09.01.2004
(02072790 / CH-660.1.922.003-9)

                    

■ Finance, Accountancy, Mohassaba SA, à Genève, te-
nue de la comptabilité, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Caduff
Plazi et Muller Josef ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Le directeur général El Kharouf Farouk et Di Marco
Pernice Mario, de Soulce, à Rüschlikon, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 374 du 09.01.2004
(02072796 / CH-660.0.704.983-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur de Banco San-
tander Central Hispano (Suisse) SA et des sociétés af-
filiées
, à G e n è v e  (FOSC du 05.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Herbiniere Marie-José et Garcia Francisco, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Cantini Laura, de Münchwilen, à Genève, pré-
sidente, et Tames Benjamin, d’Espagne, à Morges, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 375 du 09.01.2004
(02072802 / CH-660.0.737.999-5)

                    

■ Fondation de prévoyance Supervise, à Genève (FOSC
du 22.12.2003, p. 8). Adresse actuelle: place des Alpes 1, c/o SGS
SA. 
Journal no 376 du 09.01.2004
(02072808 / CH-660.0.118.975-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison Go-
net &amp; Cie
, à G e n è v e  (FOSC du 20.12.1986, p. 4877). Gonet Ni-
colas, de Vuarrens, à Commugny, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 377 du 09.01.2004
(02072816 / CH-660.0.055.944-1)

                    

■ Fondation Micheli-du-Crest, à Jussy, principalement,
assurer la pérennité du Château du Crest qui fait partie du patri-
moine national (FOSC du 08.12.2003, p. 8). Acte de fondation
modifié le 08.12.2003. Administration: conseil de fondation 
Journal no 378 du 09.01.2004
(02072822 / CH-660.0.216.995-0)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à G e n è v e  (FOSC du 12.05.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Chabot Jaques et Fleury Nicolas, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Pittet Marie-Agnès est maintenant do-
miciliée à Messery, F. Kissinger Dana, des USA, à Villars-sous-Yens,
et Meilhac Gilles, de Fontenais, à La Tour-de-Peilz, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 379 du 09.01.2004
(02072828 / CH-660.0.038.974-0)

                    

■ GM SERVICES SA, à Genève, conseil et prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Melhani
Inha sont radiés. Nouvelle adresse: cours de Rive 2, c/o CAS - Com-
pany Administration Services SARL. 
Journal no 380 du 09.01.2004
(02072834 / CH-660.0.196.998-0)

                    

■ HBS SA, à Gen ève, gestion de fortune, etc. (FOSC du
19.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 8. 
Journal no 381 du 09.01.2004
(02072840 / CH-660.0.462.003-1)

                    

■ IAS Inter Assurances Services Sàrl, à Thônex,  ges-
tion, conseil et courtage en matière d’assurances (FOSC du
01.06.2001, p. 4154). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Saint-Jean
71. Statuts modifiés le 05.01.2004. 
Journal no 382 du 09.01.2004
(02072846 / CH-660.1.071.001-3)

                    

■ Jeffcote Donnison (Suisse) SA, à Genève, conseils et
services en matière fiscale, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: place des Eaux-Vives 8. 
Journal no 383 du 09.01.2004
(02072852 / CH-660.1.205.003-9)

                    

■ L’Eolienne SA, à Genève, opérations financières, commer-
ciales ou immobilières (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Par suite du
transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 18.12.2003, p.
16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 399 du 09.01.2004
(02072950 / CH-550.0.048.161-8)

                    

■ Lombard Odier Fondation d’investissement, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 23.05.2002, p. 6). Nouveau nom:
Fondation d’investissement Lombard Odier Darier
Hentsch
. Statuts modifiés le 12.08.2003. Les pouvoirs de Bach-
mann Laurent sont radiés. Anliker Markus, jusqu’ici directeur,
continue à signer collectivement à deux. Keller Martin, de Sumis-
wald, à Vandoeuvres, membre de la direction et directeur, signe
collectivement à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. Adresse actuelle: rue de la Corraterie 11, c/o
Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie. 
Journal no 384 du 09.01.2004
(02072858 / CH-660.0.597.996-3)

                    

■ LRS Architectes SARL, à Genève, activités nécessaires à
l’exercice de la profession d’architecte, etc. (FOSC du 07.06.2001,
p. 4281). Nouvelle adresse: rue du Simplon 5. 
Journal no 385 du 09.01.2004
(02072864 / CH-660.1.102.001-5)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, prestations
dans le domaine de l’audit, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7). Maz-
zotti Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
La procuration de Polier Fabrice est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Quévit Nadia, de et à Epalinges. 
Journal no 386 du 09.01.2004
(02072870 / CH-020.3.917.963-8)

                    

■ Parcofim SA, à Genève, achat, vente, construction, explo-
itation et courtage de biens, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Fi-
dogest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MANAGE-
MENT COMPANY SA, à Genève. 
Journal no 387 du 09.01.2004
(02072876 / CH-660.0.819.992-5)

                    

■ RIROIL Sàrl, à Genève, fourniture de services financiers et
autres services aux sociétés du groupe (FOSC du 22.05.2002, p. 6).
Statuts modifiés le 15.12.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. Nouvelle adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 388 du 09.01.2004
(02072882 / CH-660.0.958.002-6)

                    

■ Rive Investissements SA, à Genève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). Signature collective à deux a été
conférée à Burra-Perrin Brigitte, nommée sous-directrice; sa pro-
curation est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Mermoud Marie-Rose, de Grande-Bretagne, à Genève, et Zbinden
Béatrice, de Wahlern, à Gryon. 
Journal no 389 du 09.01.2004
(02072888 / CH-660.0.083.989-2)

                    

■ Studio di Giorgio Ascari, à Genève, gestion de biens et
de fortunes, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: ave-
nue du Bouchet 20 a. 
Journal no 390 du 09.01.2004
(02072894 / CH-660.0.546.995-7)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, succursale à
G e n è v e , services de gestion et de conseil patrimoniaux, etc. en-
treprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.11.2003, p. 7). Gi-
ovannetti Alexandra, jusqu’ici directrice de la succursale, conti-
nue à signer collectivement à deux, pour les affaires de la
succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Dinbergs André, d’Amriswil, à Genève,
directeur de la succursale, Ballet Marthe, de France, à Valleiry, F,
et Ferreiro Maria del Pilar, de et à Genève. 
Journal no 391 du 09.01.2004
(02072902 / CH-660.2.162.003-0)

                    

■ Transpose SA, à Genève, services linguistiques, etc. (FOSC
du 20.03.2003, p. 8). ’Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond
Favre SA, à Genève. 
Journal no 392 du 09.01.2004
(02072908 / CH-660.0.078.967-5)

                    

■ Trimedia Communications Suisse SA, à Genève, ac-
tivités dans le domaine des relations publiques, etc. (FOSC du
16.10.2003, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Bâle. 
Journal no 393 du 09.01.2004
(02072914 / CH-660.0.211.979-8)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.10.2003, p. 8). La procuration de Abbé Gérard, Ber-
trand Christian, Golaz Corinne, Jaquet Gérard, Joly Igor, Kirchner
Erich, Lascours Hélène, Magnin Philippe, Martina Franco, Nicot
Frédérique, Polano Roberto, Renninger Elise, Turenne Domini-
que et Vion Philippe est radiée. Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Abbet Sylvie et Cali-
fano Loredana, nommées membres de la direction; leur procura-
tion est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Moniz
Rodrigues Maria Carmina et Radice Yves, nommés membres de
la direction; leur procuration est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Gianferrara Paolo, d’Italie, à Saint-Julien-
en-Genevois, F, membre de la direction. Procuration collective à
deux a été conférée à Filip Luc, de Meyrin, à Chêne-Bougeries, Pe-
tro Alain, de et à Genève, Rinaldi Ariane, de Vouvry, à Genève,
Tran-Van Yannick, de Lausanne, à Corsier, et Tschirky Nadia, de
Mels, à Genève. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 394 du 09.01.2004
(02072920 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ Via Milano SARL, à Genève, exploitation d’une boutique
de mode, vêtements, chaussures et accessoires (FOSC du
02.06.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 42. 
Journal no 395 du 09.01.2004
(02072926 / CH-660.0.443.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D.S., Eddy Lucien Desert, à Genève, agence de commu-
nication et bureau juridique (FOSC du 21.05.2002, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 396 du 09.01.2004
(02072932 / CH-660.0.946.002-7)

                    

■ Eddy Lucien Desert, Administration de biens, à
G e n è v e , administration de biens familiaux, etc. (FOSC du
22.12.1999, p. 8677). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 397 du 09.01.2004
(02072938 / CH-660.0.518.991-8)

                    

■ J. M. Bidaut et P. Bidaut-Pansier, piscines, à
V e r n i e r , construction, nettoyage et entretien de piscines (FOSC
du 04.10.1990, p. 3968). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 398 du 09.01.2004
(02072944 / CH-660.0.142.986-9)

                    

■ SANDOZ &amp; VEILLON, à Genève, sertissage en joaillerie
(FOSC du 07.12.2001, p. 9639). Veillon Sébastien n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et radiée. L’associé Sandoz Daniel reste
chargé de l’actif et passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
doit il continue les affaires sous la raison de commerce ’Daniel
Sandoz’, à Genève. 
Journal no 400 du 09.01.2004
(02072956 / CH-660.2.296.001-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nice Price GmbH, in Näfels, Kärpfstrasse 39b, 8752 Nä-
fels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Tonträgern, Lebensmitteln und Haushaltarti-
kel; Dienstleistungen im Bereich Akquisitionen von Neukunden.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-

ben oder errichten, sowie Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stierli, Rudolf,
von Turgi, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stierli, Stephnie Natalie, von Turgi, in Näfels, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 15 vom 09.01.2004
(02071912 / CH-160.4.004.265-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Sauter AG, in Netstal, Betrieb einer Autoreparatur-
und Carosseriewerkstatt, Handel mit Neuwagen, Occasionen und
Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sauter, Johann, von Stein am Rhein, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sauter, Ernst, von Stein am Rhein, in
Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sauter, Felix, von Stein am
Rhein, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Sauter, Daniel, von Stein am Rhein, in Nets-
tal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16 vom 09.01.2004
(02071934 / CH-160.3.000.134-5)

                    

■ Glarfina Finanz- und Immobilien AG, in Netstal, An-
und Verkauf sowie die Verwaltung von Beteiligungen und Wertpa-
pieren aller Art sowie Grundbesitz und deren Verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2367). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Lotti, von Linthal
und Basel, in Ronco sopra Ascona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 17 vom 09.01.2004
(02071948 / CH-160.3.000.651-2)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus,  Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2017550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür, Daniel Walter, von Amden, in Wilen bei Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 09.01.2004
(02071962 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Störi Einbau-Licht AG in Schwanden  GL, Vertrieb und
Herstellung von energiesparenden Produkten insbesondere im
Bereich Beleuchtungskörper und Wärmeerzeugung für den
Wohn- und übrigen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5049). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Störi, Adolf, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Störi-Blesi, Lily, von Schwanden
GL und Hätzingen, in Schwanden GL, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Brechot, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Glaronia
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Glaronia-Treu-
hand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 19 vom 09.01.2004
(02071976 / CH-160.3.001.466-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Noser, Textilreinigung, in Ennenda, Textilrei-
nigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7483).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20 vom 09.01.2004
(02071990 / CH-160.1.002.082-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Admin Pro Faoro, in Davos, Promenade 38, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Virtueller Marke-
ting- und Administrationsservice für kleinere und mittlere Unter-
nehmnen in der Schweiz. Eingetragene Personen: Faoro, Adriana
Fabina, von Arvigo, in Davos Platz (Davos), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 09.01.2004
(02073130 / CH-350.1.007.451-5)

                    

■ Eisenwaren und Haushaltartikel Reto Friedrich, in
S c h i e r s ,  Bahnhofstrasse 142, 7220 Schiers, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Eisenwaren und Haushaltarti-
keln. Eingetragene Personen: Friedrich, Reto, von Winterthur, in
Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 09.01.2004
(02073138 / CH-350.1.007.452-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anatolia Kebab, Cakmak + Co., in Flim s, Betrieb eines
Kebab-Imbisses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 7, Publ. 2002882). Firma neu: Anatolia
Kebab, Songül Cakmak
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Ayhan, Haci, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Cakmak, Sungül,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma Anatolia Kebab, Songül Cakmak, in Flims, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.11.2003]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ayhan, Haci,
türkischer Staatsangehöriger, in Flims, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cakmak, Songül, von Arvigo, in Domat/Ems, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 75 vom 09.01.2004
(02073146 / CH-350.2.001.333-5)

                    

■ Bernhard &amp; Partner, in Un tervaz,  Beteiligungen an
Grundstücken, Handel mit Immobilien, Planungsbüro für Archi-
tektur und Technik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245876). Firma neu: Bernhard &amp;
Partner, Inhaber Hans Bernhard
. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Bernhard-Jägli, Luzia, in Untervaz, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Bernhard, Hans, in Untervaz, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Bern-
hard &amp; Partner, Inhaber Hans Bernhard, in Untervaz, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1995]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard-Jägli,
Luzia, von Untervaz und Fideris, in Untervaz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhard, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 76 vom 09.01.2004
(02073152 / CH-350.2.001.330-3)

                    

■ City-Shop AG, in Chur, Miete und Vermietung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Geschäftslokalitäten mit dazugehö-
renden Nebenräumlichkeiten, Einstellgaragen und dergleichen,
insbesondere in der Stadt Chur. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henzi, Silvia, von Hergiswil LU, in Malans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salgado, Antonio,
spanischer Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürr, Guido, von Untereggen, in Felsberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stebler, Patrick, von Basel und
Nunningen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 09.01.2004
(02073160 / CH-350.3.001.524-3)

                    

■ Crespogna SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la
compra vendita e l’amministrazione, per proprio conto o per
conto di terzi, come rappresentante o a titolo fiduciario. Società
anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 9,
publ. 679274). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 85 del 09.01.2004
(02073218 / CH-350.3.001.773-2)

                    

■ Degonda SA, in Sumvitg,  Betrieb einer Fensterfabrik und
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Degonda, Gion Fidel, von Sumvitg, in Compadials Gde. Sum-
vitg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Degonda, Clau Martin, von Sumvitg, in Cumpa-
dials Gde. Sumvitg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 78 vom 09.01.2004
(02073168 / CH-350.3.000.728-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 6, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3743 vom 30. 12. 2003. EDA Controlling
GmbH
,  in  C h u r ,   Revisionsmandate  und  Treuhandfunktionen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2059768). Domizil neu: Bahnhofstrasse
8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 79 vom 09.01.2004
(02073174 / CH-350.4.000.430-1)

                    

■ ELEKTRO CALANDA GmbH, in Tr imm is , Ausführung
von Elektroinstallationen (Stark- und Schwachstrom), Handel
mit Elektrogeräten und Übernahme von Vertretungen sowie Per-
sonalvermietung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Statutenänderung: 7. 01. 2004.
Stammkapital neu: CHF 84’000 [bisher: CHF 80’000]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Norbert, von
Bütschwil, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Bat-
taglia, Werner, von Trans, in Flims Dorf (Flims), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Brüesch, Reto, von

Tschiertschen, in Untervaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 80 vom 09.01.2004
(02073180 / CH-350.4.000.462-6)

                    

■ Hotel Europa AG St. Moritz, in St.  Moritz, Kauf und
Verkauf von Hotelliegenschaften, Verwaltung und Betriebsfüh-
rung von Hotels sowie die Übernahme sämtlicher damit verbun-
denen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey-Bär, Judith Alice, von Stäfa, in Uerikon Gde.
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Thomas R., von Eggersriet,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 09.01.2004
(02073188 / CH-350.3.003.269-5)

                    

■ J. Chevalier AG, in Chu r, Weltweite Verbreitung der Marke
J. Chevalier AG im Bereich Uhren, Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf,
von Wald ZH, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 82 vom 09.01.2004
(02073194 / CH-320.3.024.694-5)

                    

■ Japhiro Holding AG, in Chur,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im Sinne einer Holding-Gesell-
schaft an anderen Unternehmungen aller Art, insbesondere an Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pon-
tresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nievergelt, Marlies, von
Zürich, in Feldmeilen (Meilen), mit Einzelprokura. [Die Gesell-
schaft ist nun auch ohne Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 83 vom 09.01.2004
(02073202 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ Prosperco Finanz und Leasing AG, in Chur, An- und
Verkauf, Vermietung (das Leasing) sowie Finanzierung von Ob-
jekten aller Art wie Maschinen, Fahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen
sowie gewerblichen und industriellen Anlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf,
von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trochsler, Daniel, von Krummenau, in Mörschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Täschler, Daniel, von Muolen, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorganl].
Tagebuch Nr. 84 vom 09.01.2004
(02073212 / CH-350.3.003.376-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Ecole Jurassienne et Conservatoire de
Musique
, à D e l é m o n t ,  Favoriser l’éducation, la formation et
l’animation musicale et instrumentale en organisant des cours et
d’autres activités accessibles à toute la population, Fondation
(FOSC no 68 du 08. 04. 1998, p. 2423). Personne et signature ra-
diée: Grimm-Gobat, Geneviève, de Crémines, à Belprahon, sec-
rétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Voirol, Anselme, de Les Genevez JU, à Delémont,
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 12 du 09.01.2004
(02072962 / CH-670.7.000.882-1)

                    

■ Fondation les Castors, à Porrentruy, Création et ges-
tion d’institutions dans le Jura destinées à la formation préprofes-
sionnelle et professionnelle, occupation permanente et en atelier
d’occupation et protégé. Fondation (FOSC no 132 du 12. 07. 1999,
p. 4738). Personnes et signatures radiées: Roueche, Jacqueline, de
Lugnez, à Delémont, trésorière, avec signature collective à deux;
Rossier-Voisard, Martine, de Boncourt et Fontenais, à Courtedoux,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Choffat, Michel, de Coeuve, à Buix, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 13 du 09.01.2004
(02072968 / CH-670.7.000.863-7)

                    

■ P. Prince Sàrl, à Courtételle,  Exploitation d’un atelier
de carrosserie et de peinture. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 29 du 10. 02. 2000, p. 939). Nouvelle raison sociale: P.
Prince Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 15.12.2003 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 14 du 09.01.2004
(02072974 / CH-670.4.001.129-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Grandfontaine, à
G r a n d f o n t a i n e ,  Société coopérative dissoute par suite de fu-
sion avec la société coopérative ’Banque Raiffeisen de Haute-
Ajoie’, à Courtedoux. (FOSC no 256 du 31. 12. 1999, p. 8919).
Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.
Journal no 15 du 09.01.2004
(02072980 / CH-677.5.001.613-2)

                    

■ Banque Raiffeisen de Porrentruy, à Porrentruy, So-
ciété coopérative dissoute par suite de fusion avec la société coo-
pérative ’Banque Raiffeisen du Mont-Terri’, à Courgenay. (FOSC
no 130 du 09. 07. 2002, p. 9, publ. 550930). Raison sociale radiée,
les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.
Journal no 16 du 09.01.2004
(02072986 / CH-677.5.000.028-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher Bauspenglerei AG, in Kn utwil, Hofacker 3,
6213 Knutwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten an Wohn-, Ge-
werbe- und Industriebauten, insbesondere Spengler-, Sanitär-,
Flachdach-, Fassaden- und Dachdeckerarbeiten; Ausführung von
entsprechenden Unterhaltsarbeiten an diesen Gebäuden; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bucher, Walter,
von Wolhusen, in Knutwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Rosalia, von Wolhusen, in Knutwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bucher, Markus, von Wolhusen, in Schenkon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FZ-Revisions AG, in
Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2004
(02073014 / CH-100.3.027.680-9)

                    

■ E.C. Fischer AG, in Littau, Florastrasse 12, 6014 Littau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004.
Zweck: Blumenhandel sowie Handel mit verwandten und zum
Blumenhandel gehörenden Artikeln; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Urheberrechten und Lizenzen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der E.C. Fischer &amp; Co. (neu: Fi-
scher Immobilien &amp; Co.), in Littau, die sich in Nachlassstundung
befindet, aufgrund der Sachwalterbilanz und des Aktivenverzeich-
nisses vom 15.05.2003 (sobald die Zustimmung durch den Nach-
lassrichter erfolgt ist) in den Statuten detailliert aufgeführte Ver-
mögenswerte zu einem Maximalpreis von CHF 1’700’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bogen-
strasse 14, 9000 St. Gallen. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Förrlibuckstrasse 185, 8005 Zürich. Eingetragene Personen: Jaeg-
gli, Thomas, von Winterthur, in Horw, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, René, von Dottikon, in Littau, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schleiss, Hansruedi,
von Engelberg, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kneubühler, Marie Louise, von Sempach, in Sempach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ehlers, Reto, von Mathon, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jürg Balmer Steuerbe-
ratung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 170 vom 09.01.2004
(02073268 / CH-100.3.027.682-5)

                    

■ Ernst Schleiss, in Luzern,  Spitalstrasse 21, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Schleiss, Ernst, von Engelberg, in Ebikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2004
(02073018 / CH-100.1.027.660-9)

                    

■ Garage Kurt und Herbert Wüest, in Ettiswil,  Willi-
sauerstrasse 24, 6218 Ettiswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Führung einer Garage mit Au-
towerkstatt und Tankstelle; Auto- und Autoersatzteilhandel;
Fahrzeugfinanzierungen. Die Gesellschaft übernahm auf den
01.01.2004 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Josef Wüest, in Ettiswil. Eingetragene Per-
sonen: Wüest, Herbert, von Ettiswil und Grosswangen, in Ettiswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wüest, Kurt, von Ettiswil
und Grosswangen, in Ettiswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 09.01.2004
(02073024 / CH-100.2.027.681-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angoratex AG, in Rothen bu rg, Handel mit, Import und
Export von Waren, Dienstleistungen, Maschinen, Rohstoffen und
Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gafner, Annerös, von Beatenberg, in Rothenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 09.01.2004
(02073030 / CH-170.3.017.174-0)

                    

■ Aregger-Mechanik &amp; Co. ARMEC-Gespannbau, in
E m m e n ,  Anfertigung von und Handel mit Gespannen für Drei-
rad-Motorfahrzeuge sowie Ausführung von Bohr- und Fräsarbei-
ten und mechanischen Arbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 302). Firma neu: Aregger-
Mechanik ARMEC-Gespannbau
. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens

des Gesellschafters Markus Aregger, dessen Unterschrift erloschen
ist, auf den 31.12.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Kurt Aregger führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma Aregger-Mechanik ARMEC-
Gespannbau, in Emmen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.1.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aregger, Markus, von Romoos, in Emmen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aregger, Kurt, von Emmen und Romoos, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 134 vom 09.01.2004
(02073034 / CH-100.2.017.389-5)

                    

■ Beck Immobilien AG in Liquidation, in Buttisholz,
Bau, Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beck, Josef, 1947, von Buttisholz und Wittnau, in Buttisholz,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2004
(02073038 / CH-100.3.004.475-8)

                    

■ Büro für Baukultur GmbH, in Luzer n, Förderung des
ökologischen und baubiologischen Bauens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707).
Statutenänderung: 6. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Conciatori, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Über-
schlag, Edgar, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2004
(02073042 / CH-100.4.023.220-3)

                    

■ Cavago AG, in Hochdorf, Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kon-
tura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läng, Marcel,
Utzenstorf, in Gommiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2004
(02073046 / CH-100.3.005.204-0)

                    

■ E.C. Fischer &amp; Co., in Littau,  Blumengrosshandel sowie
Handel mit verwandten Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3708). Firma neu: Fischer Immo-
bilien &amp; Co.
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften; Beteiligungen;
Errichtung, Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von
Gesellschaften, Immobilien, Patenten und Lizenzen.
Tagebuch Nr. 171 vom 09.01.2004
(02073278 / CH-100.2.023.507-3)

                    

■ FM SEEBLICK GmbH in Liquidation, in Ober kir ch,
Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 7, Publ. 1262112). Die Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 07.11.2003 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2004
(02073052 / CH-100.4.023.969-9)

                    

■ Genossenschaft Zunfthaus zu Pfistern, in Luzern,
Erwerb, Betrieb und Verwaltung des Zunfthauses zu Pfistern in Lu-
zern, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Franz, von Buttisholz, in Buttisholz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hodel, Josef, von Schüpfheim und Lang-
nau b. Reiden, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hurschler, Ferdinand, von Engelberg, in Menznau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreyenbühl, Josef, von
Ettiswil und Dagmersellen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sidler, Franz, von Küssnacht, in Root, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Paul, von Dallenwil, in Luzern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Koch, Hans, von Romoos, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: in Emmen]; Giopp, Viktor, von Luzern, in Kriens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Urs, von Luthern, in
Luthern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Limacher,
Toni, von Escholzmatt und Schüpfheim, in Escholzmatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Märchy, Urs, von Schwyz, in
Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Leo, von
Root und Wauwil, in Root, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2004
(02073056 / CH-100.5.008.846-0)

                    

■ H &amp; M Haus und Mensch AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Platten- und Bodenleger-Geschäfts sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870608). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.11.2003 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2004
(02073060 / CH-100.3.004.326-6)

                    

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Häfliger und Partner AG, in Kriens, Betrieb und Verwal-
tung von Gastronomieunternehmungen, insbesondere Hotels
und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8021). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Acorus-Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 09.01.2004
(02073066 / CH-100.3.016.485-0)

                    

■ ICS Megatrade AG, in Luzern,  Kauf und Verkauf sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7759). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 28) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 142 vom 09.01.2004
(02073070 / CH-100.3.020.514-9)

                    

■ Information Computer Systems AG, in Luzer n, Han-
del mit industriellen Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit
elektrischen und elektronischen Maschinen und Bauteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
248 vom 24.12.2003, S. 28) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 09.01.2004
(02073074 / CH-100.3.020.516-5)

                    

■ Kneubühler &amp; Co. AG, in Luzern,  Produktion, Import,
Export von und Handel mit Maschinen und Gegenständen aller
Art für Gastgewerbe, Metzgereien und ähnliche Branchen sowie
für Privathaushalte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beat Achermann Treuhand GmbH, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Partner
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2004
(02073080 / CH-100.3.007.323-1)

                    

■ Kunz &amp; Partner Verpackungen und Verbrauchsma-
terialien in Liquidation
, in L u z e r n ,  Handel mit Verpa-
ckungen und Verbrauchsmaterialien, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136836). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
03.11.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2004
(02073086 / CH-100.2.022.387-7)

                    

■ Markus Szarka / Raumgestaltung, bisher in Lu zern,
Innendekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3071). Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Winkelstrasse 7a, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2004
(02073094 / CH-100.1.023.658-7)

                    

■ Monday Motors AG in Liquidation, in Luzern,  Kauf,
Verkauf von, Handel mit und Vermietung von Motorfahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1170416). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 23.09.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2004
(02073102 / CH-160.3.001.080-8)

                    

■ Orlemann’s Spezialitäten AG, in Sempach, Produk-
tion, Kauf und Verkauf sowie Vertrieb von Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6,
Publ. 354838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gravitas Treu-
hand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2004
(02073108 / CH-100.3.025.657-5)

                    

■ patchworx AG, in Luzern,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7,
Publ. 946594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2004
(02073114 / CH-100.3.023.536-7)

                    

■ Perucchi Briefmarken AG in Liquidation, in Lu zern,
Veranstaltung von öffentlichen Briefmarkenauktionen sowie
Handel mit Briefmarken und philatelistischem Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 9, Publ. 985138).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 12.11.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2004
(02073122 / CH-100.3.017.074-5)

                    

■ PHOENIX DRIVE AG, in Reiden, Herstellung und Vertrieb
von Hilfsmitteln für Behinderte aller Art, insbesondere von Fahr-
zeugen für Behinderte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4300). Statutenänderung: 27. 11. 2003. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Elektrofahrzeu-
gen aller Art; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 151 vom 09.01.2004
(02073128 / CH-100.3.021.473-3)

                    

■ Restaurant Bahnhof Sursee AG in Liq., in Sursee,
Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restau-
rants Bahnhof in Sursee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466868). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 152 vom 09.01.2004
(02073134 / CH-100.3.013.512-3)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A. Zweigniederlas-
sung Emmenbrücke
, in E m m e n ,  Bau, Installation und Un-
terhalt von Leitungen und Rohren für die Beförderung von Flüs-
sigkeiten aller Art und die damit verbundenen Installationen,
unter anderem industrielle Bauten und... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9, Publ. 1140190), mit Haupt-
sitz in: Savigny. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
ney, Rudolf, von Cugy VD, in Pully, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien nicht mit Michel Courbat und Denis
Raymond [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
Michel Courbat]; Courbat, Michel, von Buix, in Pully, Mitglied
und stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit Rudolf Vaney und Denis Raymond [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Rudolf Vaney].
Tagebuch Nr. 153 vom 09.01.2004
(02073144 / CH-100.9.020.641-7)

                    

■ RW Vertrieb- und Liquidationscenter AG in Liqui-
dation
, in S u r s e e ,  Durchführung von Liquidationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1273658). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 04.11.2003 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 154 vom 09.01.2004
(02073150 / CH-100.3.026.252-8)

                    

■ Sebeco AG, in Buttish olz, Ausführung von Schreiner- und
Innenausbauarbeiten sowie Handel mit Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Orwit AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf von Rohr, Peter, von Egerkingen, in Willisau-Land, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2004
(02073156 / CH-100.3.008.402-9)

                    

■ Stalror International AG, in Luzern,  Internationaler
Handel und Vertrieb von Stahlröhren, vornehmlich die Koordina-
tion von Einkauf, Finanzierung, Werbung, Marketing und damit
zusammenhängende Tätigkeiten in der Stalrör-Gruppe sowie...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 9,
Publ. 838048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Dr. iur. Markus, von Luzern und Knutwil, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2004
(02073166 / CH-100.3.011.846-0)

                    

■ Söffken-Stiftung, in Luzern,  Unterstützung von gemein-
nützigen Institutionen in der Schweiz und in Deutschland gemäss
dem jeweiligen Entscheid des Stiftungsrates, Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1271456). Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 157 vom 09.01.2004
(02073172 / CH-100.7.027.493-0)

                    

■ Wechsler &amp; Partner Vertriebs AG, in Kriens, Vertrieb
von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 8, Publ. 1128864). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2004
(02073178 / CH-100.3.010.698-4)

                    

■ Wicki + Ambühl AG, bisher in Bern , Schulung und Be-
ratung im Bereich medizinischer Notfälle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3, Publ. 783042). Statutenän-
derung: 18. 12. 2003. Sitz neu: W a u w i l .  Domizil neu: Wende-
linsmatte 12b, 6242 Wauwil. Zweck: Schulung und Beratung im
Bereich medizinischer Notfälle sowie Handel mit medizinischen
Artikeln; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
verschiedene Einrichtungen, Büromaschinen und EDV sowie ein
Fahrzeug zu einem Maximalpreis von insgesamt CHF 10’000.– zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Wicki, Jost, von
Escholzmatt, in Wauwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2004
(02073186 / CH-035.3.031.257-6)

                    

■ ZapMyDay AG, in Luzern,  Entwicklung und Vermarktung
von Spielen und Dienstleistungen im Bereich Multimedia und Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: U. Bucher Treuhand GmbH, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2004
(02073192 / CH-100.3.024.338-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All From America Roland Weibel, in Willisau  Stadt,
Import von Waren aller Art aus Amerika, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2004
(02073198 / CH-100.1.023.730-3)

                    

■ Hans Felder Treuhand + Beratung, in Littau, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 162 vom 09.01.2004
(02073210 / CH-100.1.024.411-7)

                    

■ Josef Wüest, in Ettiswil, Autoreparaturwerkstätte, Service-
Station und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22. 10. 1968, S. 2278). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kol-
lektivgesellschaft Garage Kurt und Herbert Wüest, in Ettiswil, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 163 vom 09.01.2004
(02073216 / CH-100.1.003.779-2)

                    

■ Korbi Discount Rahmonaj, in Kriens, Verkauf von Le-
bensmitteln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 8, Publ. 1023208). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 164 vom 09.01.2004
(02073222 / CH-100.1.027.013-7)

                    

■ O. Bucher Golf-Club-Restaurant, in Luzern, Betrieb
des Restaurants Golf-Club, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
28. 06. 1985, S. 2494). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 165 vom 09.01.2004
(02073230 / CH-100.1.000.512-9)

                    

■ Paritätische Personalvorsorgestiftung der DeLaval
AG
, in S u r s e e ,  Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Des-
tinatäre gegen die unverschuldeten wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Not-
lagen, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8698). Mit
Entscheid vom 10.09.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist
daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 166 vom 09.01.2004
(02073236 / CH-100.7.004.003-0)

                    

■ SEG-Vorsorgestiftung, in Zell  LU, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirmen und mit diesen wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie... Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8127). Mit Entscheid
vom 17.01.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 167 vom 09.01.2004
(02073242 / CH-020.7.904.491-5)

                    

■ Silvia Suter-Süess, in Luzern, Betrieb des Cafés Corso,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 06. 07. 1982, S. 2187). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 168 vom 09.01.2004
(02073250 / CH-100.1.002.924-6)

                    

■ Steck Transporte, in Altishofen, Ausführung von Sach-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 432886). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens der Ein-
tragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 169 vom 09.01.2004
(02073258 / CH-100.1.025.837-2)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contaplus S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , sélection de personnel fixe et temporaire dans le do-
maine comptable, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7042). Entreprise
ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Chédel Cécilia sont
radiés. Signature individuelle, pour les affaires de la succursale,
a été conférée à Renon Stéphanie, d’Italie, au Locle. 
Journal no 73 du 09.01.2004
(02072594 / CH-645.1.010.452-0)

                    

■ Jaquet S.A. Manufacture d’horlogerie compliquée,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , recherche dans tous les domaines de
l’horlogerie et de la micro-mécanique, etc. (FOSC du 25.08.2003,
p. 9). Jaquet Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Béguin Philippe André Georges, de
Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, président, et Wenger Frédé-
ric, de Längenbühl, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 74 du 09.01.2004
(02072600 / CH-645.1.007.814-7)

                    

■ Norma Trading &amp; Management Co Ltd, Londres,
succursale de Marin-Epagnier
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,
transactions commerciales et financières, etc. (FOSC du
03.05.2002, p. 8). Société anonyme ayant sont siège à Londres,
GB. Christen Christian, n’est plus administrateur ni directeur de
la succursale; ses pouvoirs sont radiés. Thuillard Jan, de Froide-
ville, à Lutry, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 75 du 09.01.2004
(02072606 / CH-645.1.001.342-5)

                    

■ Prototec S.A., à La  Chaux-de-Fonds, importation, ex-
portation, fabrication, représentation, de tous produits, dans le
domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1204). Ja-
quet Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que
ceux de Martinelli Jean-Louis sont radiés. Béguin Philippe, de Ro-
chefort, à Corcelles-Cormondrèche, président, et Wenger Frédéric,
de Längenbühl, à Neuchâtel, sont membres du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux. 
Journal no 76 du 09.01.2004
(02072612 / CH-645.1.007.904-0)

                    

■ Société coopérative de consommation Le Foyer, à
B u t t e s , fournir à ses membres en particulier et au public en gé-
néral, des denrées alimentaires, etc. (FOSC du 29.12.2000, p.
8937). Zaugg Fabian n’est plus membre du comité de direction.
Salvi Giovanna, d’Italie, à Buttes est membre du comité de direc-
tion; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 77 du 09.01.2004
(02072620 / CH-645.1.002.391-3)

                    

■ Sored S.A., à La  Chaux-de-Fonds, développement, fa-
brication et commercialisation de pièces métalliques en tous gen-
res. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). Colard André est maintenant
domicilié à Genève, et Brunner Armin à Colombier (NE). 
Journal no 78 du 09.01.2004
(02072626 / CH-645.1.002.339-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HLW Beteiligungen GmbH, in Hergiswil  NW,  Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051). Domizil neu: c/o
Guido Schwerzmann, Landweg 2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 16 vom 09.01.2004
(02071832 / CH-150.4.000.572-8)

                    

■ Theag Holding AG, in Stans,  Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1993, S. 4602). Domizil neu: c/o Balmer-Etienne AG
Stans, Buochserstrasse 2, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 17 vom 09.01.2004
(02071842 / CH-150.3.000.529-4)

                    

■ Willy Kaeslin Stiftung, in Beckenried, Erhaltung der
väterlichen Liegenschaft am Dorfplatz 5 in Beckenried im heuti-
gen Zustand, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1176256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaeslin, Josefine genannt Josy, von Beckenried, in Be-
ckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amstad, Oscar, von Beckenried, in
Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaes-
lin, Doloris, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fahler, Guido, von Roggliswil, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 09.01.2004
(02071850 / CH-150.7.000.136-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erba-Treuhand AG in Liquidation, in Stans, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1205068). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19 vom 09.01.2004
(02071860 / CH-150.3.002.676-1)

                    

■ Haneg AG in Liquidation, in Stans, Handel mit Reini-
gungsmitteln für Industrie, Gewerbe und Haushalt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205070). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20 vom 09.01.2004
(02071868 / CH-150.3.000.355-7)

                    

■ Länder Optik AG in Liquidation, in Ennetbürgen,
Führung eines Detail-Fachgeschäftes für optische Instrumente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1205754). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21 vom 09.01.2004
(02071876 / CH-150.3.000.990-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

■ Société Immobilière Moillebeau-Parc C in Liquida-
tion
, in H e r g i s w i l   N W ,  Kauf, Vermietung, Bau und Wieder-
verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4698). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22 vom 09.01.2004
(02071888 / CH-660.0.034.933-2)

                    

■ Soft-Time, B. Amstutz, in Stans, Führung eines Uhren-
und Bijouteriegeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1992, S. 5241). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23 vom 09.01.2004
(02071900 / CH-150.1.000.401-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Putz-Blitz Reinigungen Sarnen GmbH, in Sarnen,
c/o Ursi van Muyden-Zumstein, St. Antonistrasse 9, 6060 Sarnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Führung eines Reinigungsinstituts
sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des
Gebäudeunterhaltes. Die Gesellschaft kann sich an Firmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen, solche übernehmen und
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van Muyden-
Zumstein, Ursula, von Lungern, in Sarnen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Wirz-van Muyden, Juliette, von Menziken,
in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 17 vom 09.01.2004
(02071814 / CH-140.4.002.647-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grünig Automaten Kommanditgesellschaft Al-
pnach
, in A l p n a c h ,  Betrieb, Herstellung und Aufstellung von
Warenautomaten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3682). Firma neu: Grünig Automaten Kom-
manditgesellschaft Alpnach in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 8. Januar 2004 hat der Kantonsgerichtspräsident II des
Kantons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18 vom 09.01.2004
(02071824 / CH-140.2.002.306-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Müller Akkordunternehmung, in Wil  SG, Berg-
holzstrasse 19a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Akkorddienstleistungen im Bausektor; Ausführen
von Maurer- und Schalungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Müller, Emil, von Hundwil, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 09.01.2004
(02073000 / CH-320.1.054.650-6)

                    

■ Giger-Bau GmbH, in Quarten, Bünte, 8882 Unterterzen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Durchführung von Renovatio-
nen, Umbauten, Maurerarbeiten, Reparaturen, Tief- und Garten-
bau. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
22.12.2003 und Inventarliste per 22.12.2003 mobiles Anlagever-
mögen (Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge) zum Preise von CHF
75’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Neuhofweg, 8880 Walenstadt. Eingetragene Personen: Giger,
René, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Giger, Roland, von Quarten, in Unterterzen
(Quarten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 123 vom 09.01.2004
(02073004 / CH-320.4.054.651-0)

                    

■ Kurt Erne mechanische Reparaturen aller Art, in
G a i s e r w a l d ,  Gehrenacker 27, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Mechanische Reparaturen aller Art. Einge-
tragene Personen: Erne, Kurt, von Leuggern, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Erne, Ursula, von
Leuggern, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 09.01.2004
(02073010 / CH-320.1.054.652-2)

                    

■ sagi Q AG, in Quarten,  Alte Spinnerei, 8877 Murg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Tourismus
und Gastronomie sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im

In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder mit anderen Gesellschaften fusionie-
ren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Ziegler,
Hans Dietrich, von Schaffhausen, in Feldbach (Hombrechtikon),
Präsident, mit Einzelunterschrift; von Ziegler-Steinfeld, Esther,
von Zürich und Schaffhausen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 09.01.2004
(02073016 / CH-320.3.054.653-3)

                    

■ Sonderegger &amp; Gloor, Wirtschaft zur Traube, in
T h a l ,  Dorfstrasse 32, 9425 Thal, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Gaststätte so-
wie Einkauf und Verkauf aller Waren der Gastronomiebranche.
Eingetragene Personen: Sonderegger-Thoma, Bernadette, von
Schänis, und Heiden, in Thal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Gloor, Martin, von Hallwil, in Thal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 09.01.2004
(02073020 / CH-320.2.054.654-5)

                    

■ Steiger Karl, in Altstätten , Breite 29, 9450 Altstätten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Liegen-
schaften; Allgemeine Reparaturen an Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Steiger, Karl, von Altstätten, in Altstätten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 09.01.2004
(02073028 / CH-320.1.054.655-9)

                    

■ Tarsus AG, in Alts tätten,  Marktgasse 1, 9450 Altstätten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2003. Zweck: Im- und Export von Handelsprodukten, Wirt-
schaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien
und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad,
von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 128 vom 09.01.2004
(02073032 / CH-320.3.054.656-5)

                    

■ Weber Zimmerei-Schreinerei, in Flawil, Unterdorf-
strasse 18, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zimmerei-Schreinerei. Eingetragene Personen: Weber, Felix, von
Netstal, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2004
(02073040 / CH-320.1.054.658-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Elatronic AG, in
G a i s e r w a l d ,  c/o Elatronic AG, Breitschachenstrasse 10, 9032
Engelburg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Auf-
sichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Weder, Heinrich ge-
nannt Heini, von Au SG, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gretener, Balthasar, von Cham, in Zug,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2004
(02073044 / CH-320.7.054.659-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8865 vom 17. 12. 2003. Alois Kauf-
mann-Bodenmann
,  in  H ä g g e n s c h w i l ,   Fabrikation von
und Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten und
Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2046498). Übernimmt teilweise Aktiven der Einzelfirma
Alois Kaufmann, in Lömmenschwil (Häggenschwil). [bisher:
Übernimmt teilweise Aktiven und Passiven der Einzelfirma Alois
Kaufmann, in Lömmenschwil (Häggenschwil).].
Tagebuch Nr. 132 vom 09.01.2004
(02073048 / CH-320.1.054.522-4)

                    

■ AWZ St. Gallen, in St.  Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing so-
wie Herstellung von Drucksachen im allgemeinen und insbeson-
dere im Bereiche Direktwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Jost, von Stäfa
und Boniswil, in Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Bruno A., von Zürich und Maur, in Maur, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer, Martin, von Stein SG, in
Arnegg (Gossau SG), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 133 vom 09.01.2004
(02073054 / CH-320.3.032.521-2)

                    

■ Biag AG Zuzwil, in Zuzwil SG,  Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nobel, Marcel, von Mogelsberg, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshart, Urs, von Oberbüren und Niederbü-
ren, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 09.01.2004
(02073058 / CH-320.3.034.922-9)

                    

■ Bootswerft Wolf, in Quarten,  Bootsbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1487). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf-Sutter, Bruno, von Basel, in Mols
(Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Murg
(Quarten)]; Wolf-Hasler, Andreas, von Quarten und Basel, in
Murg (Quarten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2004
(02073062 / CH-320.1.036.836-4)

                    

■ Eibert Immobilien AG, in Eschenbach  SG, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften so-
wie Übernahme und Verwertung von Patenten und Lizenzen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1176896). Domizil neu: Bürgstrasse 5, 8733 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2004
(02073068 / CH-320.3.016.154-8)

                    

■ ELCOTHERM AG, in Vilters-Wangs, Vertrieb und Unter-
halt von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889064). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Daniel,
von Dürrenäsch, in Wald AR, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Walter Richard,
von Wald ZH, in Schindellegi (Feusisberg), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Rolf, von Schmiedrued, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer]; Strebel, Rudolf, von Mägen-
wil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Lampert, Patrick, von Fläsch, in Mels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Jacqueline, von Trub,
in Bäch SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2004
(02073072 / CH-320.3.040.991-3)

                    

■ Fesa AG, in Widnau,  Vertrieb von Automaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603706).
Weitere Geschäftslokale: St. Antonstrasse 11, 9413 Oberegg; Rüti-
strasse 49, 9050 Appenzell. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
St. Antonstrasse 11, 9413 Oberegg].
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2004
(02073076 / CH-320.3.018.336-0)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bau AG, in Wil SG,  Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5945). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Signer, Marcel Paul, von Appenzell, in En-
gelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2004
(02073082 / CH-320.3.037.449-2)

                    

■ Kafi Corner Maya Frei, in Widnau, Betrieb eines Café,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336898).
Firma neu: Kafi Corner Maya Isepponi. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isepponi-Frei, Maja genannt Maya,
von Poschiavo und Widnau, in Berneck, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Frei, Maja genannt Maya, von Widnau].
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2004
(02073090 / CH-320.1.051.103-2)

                    

■ M. Opitz &amp; Co. AG, in St. Gallen , Fabrikation von sowie
Handel mit Produkten der pharmazeutischen, kosmetischen und
chemisch-technischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192938). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enz, Marcel, von Ganterschwil, in
Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 141 vom 09.01.2004
(02073096 / CH-320.3.006.361-8)

                    

■ Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in St.   Gal-
l e n ,  Fabrikation und Verkauf von Schokolade usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948540). Wei-
teres Geschäftslokal: Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 142 vom 09.01.2004
(02073104 / CH-320.3.001.223-4)

                    

■ Palu Bau AG, in St.  Gallen,  Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächtold, Daniel, von Schleitheim, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hess, René, von Wittenbach, in Untereggen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Heitz, Paul, von Reinach AG, in Hefenho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Ruckli, Hanspeter, von Rothenburg, in Rüthi SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];

Hug, Michael, von Uzwil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moio, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Obe-
ruzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 143 vom 09.01.2004
(02073110 / CH-320.3.011.477-6)

                    

■ Repromedia AG, in St.  Gallen, Betrieb  einer Werbe-  und
Marketing-Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marty, Gottfried, von Unteriberg,
in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstelle; Sieber,
Monika, von Widnau, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiel-
berger, Johanna genannt Hanne, deutsche Staatsangehörige, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marty Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2004
(02073116 / CH-320.3.018.129-0)

                    

■ Stiftung Propstei St. Gerold, bisher in St.  Gallen, ma-
terielle und ideelle Unterstützung der vom Kloster Einsiedeln im
Grossen Walsertal (Vorarlberg) in benediktinischem, offenen
Geist geführten Propstei St. Gerold usw. Stiftung (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024954). Urkundenänderung:
11. 12. 2003. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o Vroni
Bauer, Sonnenbergstrasse 46, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2004
(02073124 / CH-320.7.040.570-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tüzel EDV, in Schaffhausen,  Bahnhofstrasse 102, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV- und
Internetdienstleistungen, Schulung, Netzwerklösungen, Bera-
tung, Reparaturwerkstatt, Serviceeinsätze. Eingetragene Perso-
nen: Tüzel, Ziya Altan, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 09.01.2004
(02072924 / CH-290.1.014.639-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann internationale Transporte, bisher in
B a r z h e i m ,  internationale Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5823). Firma neu: Ackermann
Transportdienstleistungen
.  Sitz  neu:  T h a y n g e n .   Domizil
neu: Im Junkholz 10, 8241 Thayngen. Zweck neu: Transport-
dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Hans Ulrich, von Hendschiken, in Thayngen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Barzheim].
Tagebuch Nr. 17 vom 09.01.2004
(02072930 / CH-290.1.001.118-4)

                    

■ Bircher AG, in Ber ingen,  Fabrikation von elektromecha-
nischen und elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9403). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDS Wirtschaftsprüfungs AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Manfred, von Niedererlinsbach, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Stefan, von
Häggenschwil, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18 vom 09.01.2004
(02072936 / CH-290.3.001.448-7)

                    

■ Bircher Holding AG, in Berin gen,  Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 13, Publ. 539704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Dr. Anton H., von Luzern, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Wirtschafts-
prüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Hauser, Peter J., von
Dielsdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stehle, Otto, von Meinisberg, in Hallau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Manfred, von
Niedererlinsbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19 vom 09.01.2004
(02072942 / CH-290.3.001.449-5)

                    

■ Bircher Reglomat AG, in Beringen,  Herstellung von und
Handel mit Mess- und Steuergeräten sowie Sensoren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 10,
Publ. 658258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Manfred,
von Niedererlinsbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Stefan, von Häggenschwil, in Berin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ernst
&amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20 vom 09.01.2004
(02072948 / CH-320.3.039.993-9)

                    

■ Brogioli Casting-Edelmetallguss AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Herstellung von Edelmetall-Rohguss im
Wachs-Schleudergussverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605250). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Robert, von Gontenschwil, in

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Holzer, Alain, von Bellwald, in Schlattingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21 vom 09.01.2004
(02072954 / CH-290.3.001.508-1)

                    

■ Herfeld Aktiengesellschaft, in Stein am Rhein, Han-
del mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere in den
Bereichen Kunst und Philatelie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 557036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle; Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen,
in Buchberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stehle, Otto, von Meinisberg, in
Hallau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22 vom 09.01.2004
(02072960 / CH-290.3.002.595-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Labormanagement Degoumois &amp; Partner, in
S o l o t h u r n ,  Westbahnhofstrasse 1, 4500 Solothurn, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Er-
bringung jeglicher Art von Leistungen für Dentallabore; bietet
Fachberatung und Schulungen an, insbesondere im Fachbereich
von Implantatsystemen. Eingetragene Personen: Degoumois,
Georges, von Tramelan, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Nyffeler-Degoumois, Yvette, von Solothurn und Hutt-
wil, in Boll (Vechigen), Gesellschafterin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2004
(02072464 / CH-241.2.003.775-1)

                    

■ T. Z. Automobile T. + O. Zivkovic, in Biber ist, Alte
Gerlafingenstrasse 9, 4562 Biberist, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 5. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Repa-
raturen von Automobilen. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’T. Z. Automobile, T. Zivkovic’, in Biberist, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Zivkovic, Ostoja,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zivkovic, Tito, bosnisch-herzego-
winischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2004
(02072470 / CH-241.2.003.776-6)

                    

■ Taverna Parthenon V. Ntagkalis, in Schönenwerd,
Bäckerstrasse 2, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Ntagkalis, Vasileios, griechischer Staatsangehöriger, in Schönen-
werd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2004
(02072476 / CH-241.1.003.777-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aartec AG, in Schönenwer d, Handel mit und Fabrikation
von elektrotechnischen und elektronischen Bauteilen, Modulen,
Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1087692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Roger, von Lostorf, in Winznau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zeller, Thomas, von Steffisburg, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2004
(02072482 / CH-300.0.004.014-7)

                    

■ Di Giusto Architektur AG, in  Niedergösgen, Betrieb  ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8801). Firma neu: Di Giusto Architektur AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Di Giusto, Gianni, von Rupperswil, in Nie-
dergösgen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Di Giusto-Richner, Marlies,
von Rupperswil, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2004
(02072488 / CH-249.3.001.177-9)

                    

■ Drogerie Marti, in Mümliswil-Ramiswil,  Betrieb  ei-
ner Drogerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Ulrich,
von Othmarsingen und Zürich, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2004
(02072494 / CH-240.1.000.842-0)

                    

■ Forster Services AG, in Trimbach, Erbringung von
Dienstleistungen im Küchenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2007240). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 247 vom
23.12.2003, S. 27) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 151 vom 09.01.2004
(02072502 / CH-320.3.018.720-7)

                    

■ Franz Huf, in Kestenholz, Erwerb und Veräusserung so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, inbesondere von Musterhäu-
sern, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1086154). Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kom-
manditgesellschaft ’Huf Haus’ Huf &amp; Co in Liquidation’, in Kes-
tenholz, mit Aktiven und Passiven.
Tagebuch Nr. 152 vom 09.01.2004
(02072508 / CH-240.1.000.981-6)

                    

■ G + L Finanz AG, bisher in Olten,  Handel mit Früchten
und Gemüse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671858). Statutenänderung:
30. 12. 2003. Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu:
Obere Dünnernstrasse 28, 4612 Wangen bei Olten. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehnis, Caspar, von Urdorf, in
Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giovanelli, Aldo, von Embrach, in Malaga (E), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 153 vom 09.01.2004
(02072516 / CH-249.3.001.300-0)

                    

■ Greth Flückiger-Hulliger-Stiftung, in Winznau, För-
derung des kulturellen Lebens in der Gemeinde Winznau, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3139). Domizil neu: bei der Ge-
meindekanzlei der, Einwohnergemeinde Winznau, Oltnerstrasse
9, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 154 vom 09.01.2004
(02072522 / CH-249.7.003.260-7)

                    

■ Imholz Infocare, in Mümliswil-Ramiswil, Dienst-
leistungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7009). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imholz, Roger, von Zürich und Flüelen, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2004
(02072528 / CH-240.1.000.836-6)

                    

■ Max Wullimann AG, in Selzach,  Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen, Apparaten und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13, Publ. 965718).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefeli, Hans Ru-
dolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär des Verwaltungsrates]; Messerli, Martin, von Bern
und Albligen, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2004
(02072534 / CH-255.3.000.314-3)

                    

■ Paul Fluri, in Mümliswil-Ramiswil, Handel mit Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5345).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Paul, von
Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ramiswil]; Fluri, Sandra,
von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil),
mit Einzelprokura [bisher: in Ramiswil]; Jeker, Stefan, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Ein-
zelprokura [bisher: in Mümliswil]; Kohler, Jacqueline, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), mit
Einzelprokura [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 157 vom 09.01.2004
(02072540 / CH-240.1.000.226-3)

                    

■ Regionalflugplatz Jura-Grenchen, in  Grenchen, Im
öffentlichen Interesse der Jurafussregion Erwerb, Erstellung, Be-
trieb und Unterhalt eines Regionalflugplatzes in Grenchen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1140264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, René, von Buchs LU, in Grenchen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2004
(02072548 / CH-254.3.000.037-1)

                    

■ Roland Bader, in Mü mliswil- Ramiswil, Wärme- und
Regeltechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Ro-
land, von Holderbank AG, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2004
(02072554 / CH-240.1.000.850-6)

                    

■ Swiss Clean + Partyservice Anton Jeker, in
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Handel  mit  Reinigungsprodukten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8059). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Anton, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2004
(02072562 / CH-240.1.000.854-3)

                    

■ W. Beyeler AG, bisher in Allschwil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187288). Statu-
tenänderung: 8. 01. 2004. Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: In
den Wyden 3, 4143 Dornach. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Mayonnaise, Kuchenteig und anderen Küchenspezialitäten. Kann
alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder in-
direkt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beyeler, Werner, von Wahlern, in Allschwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Beyeler,
Michel, von Wahlern, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alltax AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2004
(02072568 / CH-280.3.911.869-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Huf Haus’ Huf &amp; Co in Liquidation, in Kestenholz,
Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung von Grundstücken,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1088174). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Franz
Huf’, in Kestenholz, übergegangen.
Tagebuch Nr. 162 vom 09.01.2004
(02072574 / CH-240.2.000.200-9)

                    

■ OUV Maler AG in Liq., in Dornach, Betrieb eines Maler-
, Tapezierer- und Betonsanierungsgeschäftes, Ausführung und
Beschriftungen von Dekorationstechniken sowie Planung von
Farb- und Arbeitskonzepten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7987), mit Hauptsitz in: Basel. Diese Zweig-
niederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 8) von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 09.01.2004
(02072580 / CH-247.9.000.025-9)

                    

■ T. Z. Automobile, T. Zivkovic, in Biberist, Handel mit
und Reparaturen von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324346). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Kollektivgesellschaft
’T. Z. Automobile T. + O. Zivkovic’, in Biberist, erloschen.
Tagebuch Nr. 164 vom 09.01.2004
(02072586 / CH-241.1.001.971-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mafi (Schweiz) GmbH, in Einsiedeln, Grütlimatte 50,
8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Einkauf und Ver-
kauf von Bodenbelägen und Zubehör aller Art; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Pascher,
Reinhard, von Deutschland, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Shattuck Pezet, Philippe, von Vereinigte Staaten
von Amerika, in Lohnsburg (AT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Fillafer, Friedrich, von Österreich, in
Strasswalchen (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 56 vom 09.01.2004
(02071654 / CH-130.4.009.350-9)

                    

■ PR Display, Reinhard Pichlmeier, in Küssnacht  SZ,
Luzernerstrasse 216, 6402 Merlischachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Artikeln für Ladeneinrichtungen
(Display-Material). Übernimmt das Geschäft der Einzelfirma
Alois Frei, Inhaber R. Pichelmeier, in Sachseln, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Pichlmeier, Reinhard, von
Deutschland, in Merlischachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 09.01.2004
(02071666 / CH-130.1.009.351-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA-KONTINUM GmbH, in Freien bach, Planunter-
stützende, psychologische Bauberatung, Vermittlung und Verkauf
von Bauland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716132). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spinnler, Walter, von Liestal, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Pfäffikon
SZ].
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2004
(02071676 / CH-130.4.008.390-3)

                    

■ Bross AG, in Lachen, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Sportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561718). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sevelen (SHAB Nr. 3 vom
7.1.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2004
(02071684 / CH-130.0.007.203-4)

                    

■ Eichhorn Transportdienste AG, in Schwyz, Betrieb ei-
nes Rettungsdienstes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 786). Statutenänderung: 7. 01. 2004. Firma neu:
Rettungsdienst Schwyz AG. Zweck neu: Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der strassengebundenen Rettung im Kanton
Schwyz sowie Ausführung und Betreuung von Unfallopfer- und
Krankentransporten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Ges. beab-
sichtigt, von der Erbengemeinschaft Karl Eichhorn, in Seewen,
Gde. Schwyz, div. Fahrzeuge (Kranken-, Leichen- und Rettungs-
wagen, Schulbus usw.) sowie Betriebsinventar und Vorräte zum
Höchstpreise von Fr. 250’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eichhorn-Betschart, Martha, von Arth,
in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichhorn, René, von Arth, in Seewen
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Aeschmann, Thomas, von
Meilen, in Brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naon, Dr. Didier, von Genf, in Rickenbach bei Schwyz,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diemand, Marie-Claire, von Mümliswil und Zürich, in
Obfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2004
(02071692 / CH-130.0.006.313-0)

                    

■ Fillmann AG, in Freienbach,  Erwerb und Verwaltung von
wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1155504). Domizil neu: bei Convisa AG, Rösslimatte 7, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2004
(02071704 / CH-130.3.003.036-9)

                    

■ food celebration gmbh, in Woller au, Dienstleistungen
aller Art in der Gastronomiebranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rueff,
Fred, von Muri bei Bern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüb, Verena, von
Horgen, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2004
(02071712 / CH-130.4.009.324-0)

                    

■ Gutenberg Immobilien Einsiedeln AG, in
E i n s i e d e l n ,  Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Domizil
neu: Werner-Kälin-Strasse 11, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 63 vom 09.01.2004
(02071722 / CH-130.0.003.874-2)

                    

■ IQ Capital SGA AG, in Freienbach, Handel mit Wertpa-
pieren sowie Beratung von privaten und institutionellen Anlegern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu
firmierend: SE Gesellschaft für Aktienhandel und Research AG,
SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 28) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 64 vom 09.01.2004
(02071730 / CH-130.0.011.288-0)

                    

■ Jürg Grob Bedachungen, bisher in Kirchberg  SG,
Dachdeckerarbeiten, Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 339582). Firma neu: Jürg Grob
Bedachungen + Fassadenbau
. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 128, 6423 Seewen. Zweck neu: Bedachungen
und Fassadenbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Seewen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dietschwil].
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2004
(02071738 / CH-320.1.050.741-5)

                    

■ Kentaro AG, in Wollerau,  Betreuung und Beratung von
Sportvereinen und Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192388). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 3 vom
7.1.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 66 vom 09.01.2004
(02071748 / CH-130.3.009.110-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Schwyz, Stephan Annen
, in
S c h w y z ,  Generalagentur der Schweiz. Mobiliar Versicherungs-
Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 21,
Publ. 803254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsler, Manfred, von Schwyz, in Schwyz, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 67 vom 09.01.2004
(02071756 / CH-130.0.001.646-1)

                    

■ Steinmann Consult, in Fr eienbach, Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen Informatik, Immobilien, Un-
ternehmensführung und Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 12, Publ. 411438). Domizil neu: Staldenbach-
strasse 30, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 68 vom 09.01.2004
(02071766 / CH-020.1.009.408-7)

                    

■ Tisel Lackiertechnik AG, in  Küssnacht  SZ, Ausfüh-
rung von Lackierarbeiten im Industriebereich und von Montage-
und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

16. 10. 2002, S. 11, Publ. 687606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tizzone, Salvatore, von Steinhausen, in Rot-
kreuz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen,
Mitglied]; Keller-Tizzone, Eufemia, von Boswil und Steinhausen,
in Boswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller, Eufe-
mia, in Rotkreuz, ohne eingetragene Funktion]; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar
Treuhand-Gesellschaft, in Zug]; Tizzone, Francesco, von Stein-
hausen, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiz-
zone, Marco, von Steinhausen, in Rotkreuz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tizzone, Maria, von Steinhausen, in Rotkreuz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 09.01.2004
(02071774 / CH-130.0.004.691-0)

                    

■ TSM Immobilien GmbH, in Einsiedeln, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2031690). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Birchler, Patric,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Marty, Gertrud,
von Freienbach, in Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 70 vom 09.01.2004
(02071782 / CH-130.4.009.272-0)

                    

■ WELTKIRCHE SCHWEIZ e. V.,  in Tuggen, Den  Glauben
der Weltkirche in religiösen Veranstaltungen und Gottesdiensten
den Menschen nahe zu bringen, Verein (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 10, Publ. 1174580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Wolfgang Walter, von
Deutschland, in Senden (D), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 09.01.2004
(02071788 / CH-130.6.009.084-7)

                    

■ Wohnraum Trend GmbH, in Freienbach, Betreiben  ei-
nes Immobiliengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 10, Publ. 1106352). Sta-
tutenänderung: 12. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Simon, von Heiden, in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyimothy, Agnes, von Zürich, in Zolli-
kerberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 72 vom 09.01.2004
(02071798 / CH-130.4.008.982-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lins Sales &amp; Services, in Woller au, Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 265). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 73 vom 09.01.2004
(02071806 / CH-130.0.007.985-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duftzentrum Berther + Partner, in Frauenfeld,  Zür-
cherstrasse 136, 8501 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Handel mit Kerzen und Ac-
cessoires sowie mit natürlichen Gesundheits- und
Schönheitsprodukten; Lebensberatung und Therapien im Well-
nessbereich. Eingetragene Personen: Berther, Reto, von Tujetsch,
in Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wegmann,
Dagmar, von Unterstammheim und Lindau, in Steckborn, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 96 vom 10.01.2004
(02071724 / CH-440.2.016.852-2)

                    

■ ELT-Systeme GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 286,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Führung einer
Handelsgesellschaft für die Entwicklung und Herstellung sowie
den Vertrieb von elektrotechnischen Produkten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beugger, Willi, von Oltingen,
in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beugger,
Roger, von Oltingen, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 97 vom 10.01.2004
(02071732 / CH-440.4.016.853-0)

                    

■ Procontent AG, in  Kreuzlingen,  Pestalozzistrasse 1,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 2004. Zweck: Beratung, insbesondere betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmen und Privatpersonen, mit-
beinhaltend das Management- und Technologieconsulting. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Li-
zenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat
Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und
Einladungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Eingetragene Personen: Leinemann, Mark, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
visga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 10.01.2004
(02071742 / CH-440.3.016.854-0)

                    

■ Restaurant Schönhalde L. Hug, in Ermatingen,
Schönhaldenstrasse 21, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Schönhalde. Eingetra-
gene Personen: Hug, Liselotte, von Kirchberg SG, in Ermatingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 10.01.2004
(02071750 / CH-440.1.016.855-0)

                    

■ Saurer 150-Jahre Jubiläums - Stiftung, in Arbon, c/o
Stadtammannamt, Hauptstrasse 12, 9320 Arbon, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Die Stiftung
bezweckt die Errichtung und Betreibung eines regionalen Indus-
trie-, Technik- oder Wirtschafts-Museums an einem zentralen, öf-
fentlich erreichbaren Standort in Arbon, Kanton Thurgau, zu pla-
nen und zu fördern. Es soll nach Möglichkeit auf dem Areal des
ehemaligen ’Werkes 2’ der Saurer AG errichtet werden. Die Stif-
tung kann in den Grenzen des vorstehenden Stiftungszweckes
Projekte in Form von Zuschüssen an Studien-, Planungs- und
Förderungsaktivitäten unterstützen. Aufsichtsbehörde: Departe-
ment für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von
4 oder 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Buchmüller, Lydia, von Dübendorf, in Arbon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Dr. Christoph, von Thal, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsiden-
tin; Kurmann, Alfred, von Zürich, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin; Schedler, Bernd,
österreichischer Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin.
Tagebuch Nr. 100 vom 10.01.2004
(02071760 / CH-440.7.016.856-2)

                    

■ WBC-Business Center &amp; Treuhand GmbH  (WBC-
Business Center &amp; Fiduciaire Sàrl.)
,  in  R o m a n s h o r n ,
Bahnhofstrasse 18, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2004. Zweck: Durchführung von treuhänderischen Arbei-
ten, Führung von Buchhaltungen, Steuerberatung und Domizi-
liationen sowie Verwaltung von Drittunternehmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie im In- und Ausland Immobilien erwerben und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
René Frommherz, in Vevey, diverse Informatik und Software sowie
Büromobiliar gemäss Sacheinlagevertrag und detaillierter Inven-
tarliste vom 01.11.2003 zum Preis von CHF 10’000.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frommherz, René, von Magliaso, in Ve-
vey, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; WONTONA LIMITED,
à Londres, succursale de Montreux, in Montreux, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 101 vom 10.01.2004
(02071768 / CH-440.4.016.857-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DND Dienstleistungen D. Nüssli, in
S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,  Dienstleistungen in den Bereichen Ar-
beitsplatz- und Lagerorganisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8888). Firma neu: Classic Motocross D.
Nüssli
. Zweck neu: Ersatzteile und Zubehör für klassische Mo-
torräder.
Tagebuch Nr. 102 vom 10.01.2004
(02071778 / CH-440.1.014.121-0)

                    

■ Frik GmbH, in Weinfelden,  Unterhalt, Verkauf und Re-
paraturen von Radio, TV, Multimedia sowie Installation von An-
tennen- und Satellitenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8660). Firma neu:
Frik GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 08.01.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Roman, von
Rieden, in Münchwilen TG, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Frik,
Walter P., von Oberbüren, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 103 vom 10.01.2004
(02071786 / CH-440.4.014.894-3)

                    

■ HMT Invest AG, in Lengwil, Halten und Verwalten, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 12, Publ. 676284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberlin, Pa-
trik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voss, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 104 vom 10.01.2004
(02071792 / CH-440.3.008.885-2)

                    

■ HMW AG, in Münsterlingen, Betrieb eines Architektur-
büros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 18, Publ. 2048260), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Josef,
von Affeltrangen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 105 vom 10.01.2004
(02071800 / CH-440.9.013.811-3)

                    

■ HMW AG, in Tobel-T ägerschen, Betrieb eines Architek-
turbüros. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 18, Publ. 2048252), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Josef,
von Affeltrangen, in Tobel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 106 vom 10.01.2004
(02071810 / CH-440.9.002.708-2)

                    

■ Kunz + Schütz, eyecatching advertising, in Aadorf,
Werbeatelier, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 13, Publ. 552542). Firma neu: Kunz + Schütz,
werbeatelier eyecatching
. Domizil neu: Tuttwilerstrasse 12a,
8357 Guntershausen bei Aadorf.
Tagebuch Nr. 107 vom 10.01.2004
(02071818 / CH-440.2.015.526-5)

                    

■ Kurt von Känel, in Uttwil, Garten- und Tiefbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8968). Domizil neu:
Waidackerstrasse 6, 8592 Uttwil. Zweck neu: Gartenbau.
Tagebuch Nr. 108 vom 10.01.2004
(02071826 / CH-440.1.002.505-4)

                    

■ Landi Bischofszell AG, in B ischofszell, Handel mit
qualitativ hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftli-
chen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2259). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 109 vom 10.01.2004
(02071836 / CH-440.3.012.326-7)

                    

■ Landi Märwil AG, in Affeltran gen, Handel mit qualita-
tiv hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Be-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 12, Publ. 884098). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 110 vom 10.01.2004
(02071844 / CH-440.3.012.327-5)

                    

■ Marinox AG, in Am riswil, Konstruktion, Entwicklung, Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten für die
Industrie, Lebensmittelbranche, Chemie und Energie. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6266). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhauser, Peter, von Lang-
rickenbach, in Steinebrunn (Egnach), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 111 vom 10.01.2004
(02071854 / CH-440.3.003.407-7)

                    

■ Sethur AG, in Egnach, Produktion und Vertrieb von
Frucht- und Gemüsekonzentraten und dergleichen, mit und ohne
Zuckerzusatz, in eigenen oder vertraglich gebundenen Produkti-
onseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 13, Publ. 1248066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diren, Can Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Germann, Kurt, von Frutigen, in Rothrist, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sutter, Michael, von Fischingen, in Wittenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Erich, von Schwyz, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Rita, von Arbon, in Arbon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 112 vom 10.01.2004
(02071862 / CH-440.3.005.294-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Byk Roland GmbH in Liquidation, in Kreuzlingen,
Herstellung von und den Handel mit medizinischen, pharmazeu-
tischen, diätetischen und kosmetischen Produkten und Hilfsmit-
teln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778276). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 113 vom 10.01.2004
(02071870 / CH-440.4.004.703-5)

                    

■ Carrosserie A. + M. Theiler, in Erlen, Carrosserie-,
Auto- und Industrielackierungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7408). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Gebr. Theiler Carros-
serie GmbH, in Erlen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 114 vom 10.01.2004
(02071880 / CH-440.2.013.996-7)

                    

■ Josef Hasler, in Steckborn, Betrieb einer Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 20. 10. 1977, S. 3360). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 115 vom 10.01.2004
(02071892 / CH-440.1.006.449-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaissberg-Versand di Annamaria Mühleder, in
C a d e n a z z o ,  Via Monte Ceneri, 6593 Cadenazzo, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita per corrispondenza di fi-
ori di Bach, bottigliette medicinali, pietre preziose, olii eterici, e
altri accessori . Persone iscritte: Mühleder, Annamaria, da Zurigo,
in Cadenazzo, titolare, con firma individuale; Mühleder, Harold,
da Zurigo, in Cadenazzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1 del 09.01.2004
(02071904 / CH-500.1.005.429-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ efficiency di Claudia Celio-Lambrigger, in
G i u b i a s c o ,  consulenze nell’ambito della comunicazione e del
marketing, Ditta individuale (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina
11, publ. 426490). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2 del 09.01.2004
(02071914 / CH-500.1.005.112-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cima Norma SA, in Torre,  l’acquisto, la vendita e l’am-
ministrazione di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC
no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 12, publ. 859008). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Caimi Ferrazzini, Maria Giuseppina,
da Ligornetto, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; SCA
Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Muttoni, Matteo, da Faido, in
Ludiano, membro, con firma collettiva a due; Manzolini-Pedretti
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1 del 09.01.2004
(02071924 / CH-503.3.000.072-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alle Isole Sagl, in Ascona,  Via Sacchetti 2, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 01. 2004. Scopo: la gestione albergo, organizzazione di eventi
musicali ed artistici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nötzli, Bruno, da Bülach,
in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Nötzli, Benjamin, da Bülach, in Ascona, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 12 del 09.01.2004
(02071942 / CH-509.4.007.843-7)

                    

■ Libera pittura, in Minusio, Via S. Gottardo 116, 6648 Mi-
nusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pit-
tura. Persone iscritte: Libera, Mauro, da Borgnone, in Locarno, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 15 del 09.01.2004
(02071964 / CH-509.1.007.844-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno,  l’esercizio dell’attività
bancaria, succursale (FUSC no. 132 del 14. 07. 2003, pagina 14,
publ. 1081298), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Häfliger, Marco, da Lucerne e Reiden, in Sa-
vosa, segretario extra CdA, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: in Lugano]; Guidi, Ivan, da Bellinzona, in
Sant’Antonino, direttore generale sostituto, con firma collettiva a
due.
Giornale no 14 del 09.01.2004
(02071956 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Solarfrancini Sagl, in Locarno, l’acquisto, la vendita e
la riparazione di elettrodomestici ed apparecchi elettrici in genere,
nonché la fornitura per impianti solari, l’assunzione di rappre-
sentanze di ditte svizzere ed estere, la... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 13, publ. 679342). Nuova

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ragione sociale: Solarfrancini Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Locarno del 08.01.2004.
Giornale no 13 del 09.01.2004
(02071950 / CH-509.4.007.533-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LOMAC SA, in Cadempino, Via Al Mulino 5, 6814 Cadem-
pino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 2003. Scopo: Commercio, riparazione di autoveicoli, di
macchine edili, agricole e di ogni altro genere. Assunzione di rap-
presentanze, partecipazioni a operazioni commerciali, finanzia-
rie o industriali, mobiliari o immobiliari. Il commercio ed espor-
tazione, la partecipazione a società similari ed ogni attività
inerenti lo scopo sociale. La società potrà acquistare, partecipare
e finanziare attività in ambito della ristorazione. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Londino, Dome-
nico, da Cadempino, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 69 del 09.01.2004
(02071970 / CH-514.3.027.809-9)

                    

■ Maruton Sagl  (Maruton Ltd liab. Co)(Maruton
GmbH)(Maruton Sarl)
, in C a r o n a ,  Via Sin-Tea, 6914 Ca-
rona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 12. 2003, 8. 1. 2004. Scopo: Commercio internazio-
nale di merce e prestazioni di servizio di tipo e provenienza di-
versa, consulenza nel marketing internazionale e mediazione di
distributori. La società può acquistare, vendere e mediare immo-
bili. La società può partecipare a società con scopo analogo. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Haltiner, Markus, da Altstätten, in Carona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Maruyama Haltiner, Tomoe, cittadina giapponese,
in Carona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 70 del 09.01.2004
(02071978 / CH-514.4.027.810-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allure Prima Hotels SA, in Lugano, la gestione di al-
berghi, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina
3590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Franco Fer-
ruccio, cittadino italiano, in Quinto di Treviso (I), presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi,
Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Mandruzzato, Luigi, cittadino ita-
liano, in San Donà di Piave (IT), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 71 del 09.01.2004
(02071984 / CH-514.3.013.861-2)

                    

■ Comafim SA, in Lugano, amministrazione di beni immo-
bili e mobili, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 619122). Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, 6900
Lugano.
Giornale no 72 del 09.01.2004
(02071992 / CH-514.3.003.875-4)

                    

■ FLAMER SA, in Paradiso, compravendita di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8742). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Mendrisio con la nuova ragione so-
ciale ’REGIO INCASSO SA’ (FUSC del 05.01.2004 no. 1 pag. 10).
Giornale no 73 del 09.01.2004
(02071998 / CH-514.3.025.692-5)

                    

■ Genfio SA, in Mann o, impresa generale edile, Società ano-
nima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Soazza (FUSC del 07.01.2004 no. 3 pag. 6).
Giornale no 74 del 09.01.2004
(02072004 / CH-514.3.004.877-7)

                    

■ GESTICAL SA, in Bioggio, la fornitura di beni e servizi per
le amministrazioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 24
del 5. 2. 2002, pagina 14, publ. 327048). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Zugo (FUSC del 07.01.2004 no. 3 pag. 16).
Giornale no 75 del 09.01.2004
(02072010 / CH-514.3.025.957-9)

                    

■ GPA GESTION DE PARTICIPATIONS ACTIONNAIRES
SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la
progettazione di immobili, Succursale (FUSC no. 148 del
5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589030), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 76 del 09.01.2004
(02072016 / CH-514.9.026.442-8)

                    

■ Monte Tamaro SA, in River a, funivia Rivera-Alpe Foppa-
Manera, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina
11, publ. 619522). Persone dimissionarie e firme cancellate: Va-
leggia, Claudio, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, membro,

con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Canepa, Pierluigi, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-
Vira, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 77 del 09.01.2004
(02072020 / CH-514.3.000.859-3)

                    

■ Nexo SA, in Manno,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015086). Statuti
modificati: 8. 1. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 3’040’000.– [finora: CHF 2’890’000.–]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 3’040’000.–. Azioni: 304’000 azioni nomi-
native da CHF 10.– [finora: 289’000 azioni nominative da CHF
10.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buonanno,
Sergio, cittadino italiano, in Erba (I), membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 78 del 09.01.2004
(02072026 / CH-514.3.025.608-5)

                    

■ Numismatica D.D. di ing. D. Drzalic, in Viganello,
Compra-vendita di monete e medaglie, Ditta individuale (FUSC
no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Nuovo recapito: Via Pe-
demonte 9, 6962 Viganello.
Giornale no 79 del 09.01.2004
(02072032 / CH-514.1.016.529-7)

                    

■ P.S. Piem Supplies SA, in  Lugano, il commercio di pro-
dotti a base di gomma e caucciù, Società anonima (FUSC no. 71
del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 426538). Nuova ragione sociale:
P.S. Piem Supplies SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Via Greina 2, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 08.01.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camponovo, Paolo, da Chiasso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 80 del 09.01.2004
(02072038 / CH-514.3.003.867-4)

                    

■ Residenza il Conventino SA, Panama, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  comperare, vendere ogni sorta di beni,
Succursale (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521), con sede
principale a: Panama. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 81 del 09.01.2004
(02072044 / CH-514.9.002.489-0)

                    

■ Ristoranti Riuniti SA, in Morcote, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003, pa-
gina 14, publ. 2004810). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Riedi, Oliver, da Disentis/Mustér, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riedi, Reto, da Disentis/Mustér, in Vaglio (Capriasca),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 82 del 09.01.2004
(02072050 / CH-514.3.025.950-0)

                    

■ SE Orman Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001,
pagina 8923). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 83 del 09.01.2004
(02072056 / CH-524.3.004.172-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATHENA ENERGY SA in liquidazione, in Lugano, pro-
mozione del risparmio energetico, Società anonima (FUSC
no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178446). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 84 del 09.01.2004
(02072062 / CH-514.3.020.611-5)

                    

■ Blutova SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1193034). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 85 del 09.01.2004
(02072068 / CH-514.3.006.913-6)

                    

■ Linformatica SA in liquidazione, in Lugano, mac-
chine per l’elaborazione di dati, Società anonima (FUSC no. 180
del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178452). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 86 del 09.01.2004
(02072074 / CH-514.3.004.766-8)

                    

■ Tecnoservice SA in liquidazione, in Agno, elettrodo-
mestici, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina
13, publ. 1178464). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 88 del 09.01.2004
(02072084 / CH-514.3.004.318-2)

                    

■ VELSAY SA, Montevideo (Uruguay), succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   rappresentanze commerciali e pubblici-
tarie, Succursale (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1167210), con sede principale a: Montevideo (Uruguay).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 89 del 09.01.2004
(02072090 / CH-514.9.025.394-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creative Mind Sagl, in Mendrisio, Via F. Borromini 20,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 1. 2004. Scopo: La progettazione, lo svi-
luppo, la realizzazione, la vendita, la consulenza, la tenuta di
corsi di formazione e l’assistenza nell’ambito informatico; il mar-
keting di supporti, la realizzazione di soluzioni e la commercia-
lizzazione di prodotti informatici quali hardware e software per
grafica, fotografia e design, pubblicazioni e pubblicità, audio-vi-
deo, multimedia, networking, comunicazione, reti e server, solu-
zioni Web e e-commerce. La società si occupa inoltre della con-
sulenza, della vendita, del commercio e dell’esposizione di opere
d’arte di qualsiasi natura; potrà inoltre organizzare e intermedi-
are viaggi, conferenze, ecc.. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: LINETRONIC
TECHNOLOGIES SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 17’000.–; Tettamanti, Maura, da Onser-
none, in Gentilino, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; Chiesa, Lorenzo, cittadino italiano, in
Vedano Olona (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Chiesa, Federico, cittadino italiano, in
Malnate (I), socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 13 del 09.01.2004
(02072096 / CH-524.4.009.895-2)

                    

■ DANFAS TRADING Sagl, in B esazio, Via Cantonale, 6863
Besazio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 1. 2004. Scopo: Rappresentanze tecniche nel set-
tore metallurgico, arredi tecnici per l’industria e per l’artigianato,
arredi per bagni, mobili ed accessori, prodotti finiti e semilavorati
del settore sanitario, del riscaldamento, della ventilazione e cli-
matizzazione. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fasana-Wucherer, Brigitte, da Sa-
gno, in Besazio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Fasana, Danilo, da Sagno, in Chiasso, so-
cio, con procura individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Car-
rozza, Massimo, da Chiasso, in Melano, socio, con procura collet-
tiva a due, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 14 del 09.01.2004
(02072102 / CH-524.4.009.896-8)

                    

■ North Fall United B.V., Haarlem, Succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: North Fall United
B.V. Natura giuridica della sede principale: Besloten
vennootschap. Sede principale: Haarlem (NL). Data degli statuti
della sede principale: 31.07.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: camera di commercio e industria di Amsterdam il
02.08.2002 con il Nr. 34176001. Scopo della sede principale: La
produzione, il commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione di materie prime, semilavorati e prodotti finiti; il
commercio di macchinari ed impianti industriali; l’assunzione di
mandati di rappresentanza; l’espletamento di ricerche di mercato
e di marketing nel campo della materie prime e dei prodotti finiti.
Capitale sociale della sede principale: EUR 90’000.– suddiviso in
9000 quote da EUR 10.– Capitale liberato EUR 18’000.–. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazi-
one del 19.11.2003. Persone iscritte: Schipholpoort Management
Company B.V., in Haarlem (NL) rappresentata da: (Winkenius,
Rudolf Johannes Marinus, cittadino olandese, in Heemstede
(NL)), amministratrice; Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Conti, Piero, citta-
dino italiano, in Stradella (I), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 15 del 09.01.2004
(02072108 / CH-524.9.009.897-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acmea SA, in Chiasso, beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Magliaso (FUSC del 07.01.2004 no. 3 pag. 12).
Giornale no 16 del 09.01.2004
(02072114 / CH-524.3.000.724-8)

                    

■ Banca del Gottardo, in Chiasso,  l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1234012), con sede principale a: Lugano. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Cavadini, Giuseppe, da Mendrisio, in Li-
gornetto, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidi, Ivan,
da Bellinzona, in Sant’Antonino, direttore generale sostituto, con
firma collettiva a due; Häfliger, Marco, da Lucerna e Reiden, in
Savosa, segretario extra CdA, con firma collettiva a due con il pre-
sidente [finora: in Lugano].
Giornale no 17 del 09.01.2004
(02072120 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ EMILIANO CAVADINI SA, in Balerna,  impresa di pittura
edile, esercizio di una carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 91
del 14. 5. 2002, pagina 15, publ. 467818). Succursale: [radiati:
Lugano].
Giornale no 18 del 09.01.2004
(02072126 / CH-524.3.009.082-1)

                    

■ Saint George Solutions SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  casalinghi e piccoli elettrodomestici. Società anonima
(FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 14, publ. 478362). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Capriasca con la nuova ragione sociale:
2M ANTISTATIC PRODUCTS SA (FUSC del 06.01.2004 no. 2 pag.
14).
Giornale no 19 del 09.01.2004
(02072134 / CH-524.3.007.911-6)

                    

■ SCARWOOD INTERTRADE LIMITED, Londra, suc-
cursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  produzione e commercio di
materie prime, Succursale (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina
2231), con sede principale a: Londra (GB). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 20 del 09.01.2004
(02072140 / CH-524.9.008.717-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enne BI Pub di Besenzoni Daniela, in Osogna, 6703
Osogna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione os-
teria e pub. Persone iscritte: Besenzoni, Daniela, da Onsernone, in
Osogna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1 del 09.01.2004
(02072146 / CH-528.1.001.149-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jordis Consulting, Inhaber Jorge Garcia, in Altdorf
U R ,  Utzigen 8, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungsberatung und Immobilienvermittlung in
Spanien. Eingetragene Personen: Garcia, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 09.01.2004
(02073286 / CH-120.1.001.949-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Alpina, Markt, in Andermatt, Führung eines Re-
staurants und Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 15, Publ. 1223622). Nachdem die Firmeninhabe-
rin ihre Geschäftstätigkeit nach wie vor ausübt, wird die Löschung
der Einzelfirma widerrrufen.
Tagebuch Nr. 4 vom 09.01.2004
(02071614 / CH-120.1.001.685-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro A. Gisler GmbH in Liquidation, in
A t t i n g h a u s e n ,  Ausführung von Elektroinstallationen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 17, Publ. 1063496). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 02.12.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5 vom 09.01.2004
(02071634 / CH-120.4.001.735-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION MEDICALE DU CENTRE THERMAL
D’YVERDON-LES-BAINS
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  avenue
des Bains 22. Nouvelle inscription d’une association. Statuts du
14 novembre 1988 modifiés les 22 juin 1989 et 22 juin 1992. But:
assurer, dans le cadre du Centre Thermal, les soins médicaux, de
physiothérapie et d’ORL. Ressources: recettes, cotisations et cont-
ributions de ses membres, subsides et revenus de sa fortune. Or-
ganes: assemblée générale, comité directeur de 5 membres, com-
mission de gestion. L’association est engagée par la signature
collective à deux des membres du comité Treyvaud Paul-Arthur,
de Cudrefin, à Yverdon-les-Bains, président, Allmendinger André,
de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-les-Bains, vice-président, tous
deux ne signant toutefois pas entre eux, Grand Hélène, de La
Chaux-de-Fonds, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, Hungerbühler
Philippe, de Sommeri, à Yverdon-les-Bains, Husmann Olivier, de
Malters, à Pomy, tous trois ne signant toutefois pas entre eux, et
par la signature collective à deux du directeur Duruz Patrick, de
Cronay, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 155 du 09.01.2004
(02072152 / CH-550.1.037.564-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

■ Blanchitex, Ducraux, à Vevey, rue du Midi 33. Titulaire:
Ducraux René, de et à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: blanchis-
serie.
Journal no 156 du 09.01.2004
(02072158 / CH-550.1.037.565-9)

                    

■ ELVAmac SA, à Préveren ges , zone industrielle du Trési 9,
c/o Friederich Fonseca Technologies Sàrl. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 6 janvier 2004. But: fabrication et commerce de
machines et produits pour l’équipement de caves vini-viticoles.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Baldinger Roland, président, Baldin-
ger Eva, tous deux de Zurich, à Fällanden, et avec signature indi-
viduelle, et Friederich Michel, de Rapperswil (BE), à Morges, vice-
président, avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Grob Caleb, de et à Zurich. Réviseur: P. Meier
AG, Treuhand- und Beratungsstelle für das Gastgewerbe, Zürich,
à Zurich.
Journal no 157 du 09.01.2004
(02072164 / CH-550.1.037.566-7)

                    

■ Equations Consulting Sàrl, à Lausan ne, avenue de Be-
auregard 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7
janvier 2004. But: toute activité, notamment conseils, dans le do-
maine financier, administratif et informatique; sous-traitance en
matière de gestion informatique. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Bouamrioune Yacine, du Canada, à Laval (Canada), avec une
part de CHF 19’000, et Ould-Henia Amina, d’Algérie, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 158 du 09.01.2004
(02072170 / CH-550.1.037.567-5)

                    

■ EUROPARQUET 2000, H. Seljimi, à Lausanne, rue de
Genève 99. Titulaire: Seljimi Haljilj, de Serbie et Monténegro, à
Renens (VD). Objet: commerce de parquets.
Journal no 129 du 08.01.2004
(02073246 / CH-550.1.037.544-0)

                    

■ Restaurant Le Lacustre, Daniel Moser, à Lausanne,
Quai Jean-Pascal-Delamuraz 1. Titulaire: Moser Daniel, de Herb-
ligen, à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 159 du 09.01.2004
(02072176 / CH-550.1.037.568-0)

                    

■ Tea-room de la Vallombreuse, Nadia Klopfenstein,
à  P r i l l y ,  avenue  de  Mont-Goulin  21.  Titulaire:  Klopfenstein  Na-
dia, de France, à Cheseaux-sur-Lausanne. Objet: exploitation
d’un tea-room.
Journal no 160 du 09.01.2004
(02072182 / CH-550.1.037.569-1)

                    

■ Ticketix Sàrl, à Vufflens-le-Château, chemin  du Ca-
rolet, c/o Colin Aeschbacher. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 24 décembre 2003. But: commercialisation, pro-
motion et gestion d’un système de vente de billets de spectacles,
de manifestations sportives et toute autre manifestation; éditions
de services en ligne par l’intermédiaire de réseaux de télécommu-
nication, notamment Internet, SMS et téléphone. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 15’000. Associés: Aesch-
bacher Colin, de Neuchâtel, à Vufflens-le-Château, avec une part
de CHF 13’000, gérant avec signature individuelle, et Ansermet
David, de Chéserex, à Crans-près-Céligny, avec une part de CHF
7’000, directeur avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 161 du 09.01.2004
(02072188 / CH-550.1.037.570-9)

                    

■ Till Toy’s, Tillmann Jean-Pierre, à  Montreux , Cla-
rens, rue de Vaudrès 9 bis. Titulaire: Tillmann Jean-Pierre, de Nie-
derried bei Kallnach, à Montreux. Objet: commerce de jouets.
Journal no 162 du 09.01.2004
(02072194 / CH-550.1.037.571-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sagrave’ Société anonyme pour l’exploitation des
sables et graviers du Léman
, à L a u s a n n e  (FOSC du
21.01.2002, p. 15). Chaudet Marc-Henri et Arnold Franzsepp ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 185 du 09.01.2004
(02072336 / CH-550.0.107.600-6)

                    

■ ACL S.A., à Villars-Sainte-Croix, exploitation de locaux
commerciaux (FOSC du 26.11.1998, p. 8095). Pagnozza Antonio
est désormais de Prilly.
Journal no 130 du 08.01.2004
(02073254 / CH-550.0.140.403-8)

                    

■ ARF Montage S.à r.l. en liquidation, à  Chavannes-
l e - C h ê n e , en faillite (FOSC du 02.12.2003, p. 15). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 décembre
2003.
Journal no 132 du 08.01.2004
(02073274 / CH-550.1.026.721-9)

                    

■ Arélec S. à r.l., à Saint-Légier-La  Chiésaz, installa-
tions électriques intérieures, notamment alarmes (FOSC du
04.10.2000, p. 6775). Statuts modifiés le 18 décembre 2003. Siège
transféré à O l l o n , Antagnes-sur-Ollon, vue des Alpes. Heitz Mi-
chel, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
et Cordonier Claude (sans signature) qui n’est plus associé, ont

cédé chacun leur part, respectivement CHF 12’000 et CHF 1’000,
à l’associé-gérant Lamm Swen, dont la part est portée de CHF
9’000 à CHF 22’000; il signe désormais individuellement.
Journal no 131 du 08.01.2004
(02073262 / CH-550.0.098.993-7)

                    

■ Ateliers de la Servannaz S.A., à Bex  (FOSC du
10.04.2000, p. 2411). Nouvelle adresse: rue du Simplon 15.
Journal no 133 du 08.01.2004
(02073282 / CH-550.0.079.792-1)

                    

■ Ateliers Outilor S.A., à Genolier , fabrication et commer-
cialisation d’articles en matériaux précieux (FOSC du 01.04.2003,
p. 15). Müller Daniel et Allemann Peter signent désormais indi-
viduellement.
Journal no 163 du 09.01.2004
(02072200 / CH-550.1.026.329-6)

                    

■ Athletic Fitness Cugy, Patrice Malard, à Cugy  (VD),
fitness, musculation et cours collectifs divers (FOSC du
10.12.2003, p. 16). Rectificatif. Adresse exacte: chemin des Dailles
16.
Journal no 134 du 08.01.2004
(02073290 / CH-550.1.037.106-8)

                    

■ Auberge de Colombier, Pascal Plomb, à  Colombier
( V D )  (FOSC du 06.09.2002, p. 13). La procuration de Nucci Co-
rinne est éteinte.
Journal no 164 du 09.01.2004
(02072206 / CH-550.1.025.524-7)

                    

■ AXA compagnie d’assurances, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 30.04.2003, p. 14). La procuration de Lutz Rolf
et Stehrenberger Peter est éteinte. Le directeur Duding Emile est
nommé directeur général adjoint et le sous-directeur Traimond
Frédéric est nommé directeur; ils continuent à signer collective-
ment à deux. Bienz Kurt est désormais à Pully et Rey Eric à Saint-
Sulpice (VD). Signature collective à deux est conférée à de Coque-
reaumont Renaud, de France, à Lutry, et Freitas Yves, de France,
à Lausanne, directeurs. Procuration collective à deux est conférée
à Jeanmonod Jean-François, de Provence, à Lausanne, Müller
Sandra, de Horgen, à Thalwil, Vonesch Roger, de Dübendorf, à La-
chen, et Wallertshauser Stephan, de Frauenfeld, à Winterthour.
Journal no 135 du 08.01.2004
(02071608 / CH-550.0.084.892-5)

                    

■ AXA compagnie d’assurances sur la vie, à
L a u s a n n e, société anonyme (FOSC du 25.04.2003, p. 10). Le di-
recteur adjoint Duding Emile est nommé directeur général ad-
joint et le sous-directeur Guyon Jean-Paul, désormais à Lutry, est
nommé directeur; ils continuent à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée à de Coquereaumont Ren-
aud, de France, à Lutry, et Freitas Yves, de France, à Lausanne, di-
recteurs. Procuration collective à deux est conférée à Jeanmonod
Jean-François, de Provence, à Lausanne, Lera Marco, de et à Zu-
rich, et Müller Sandra, de Horgen, à Thalwil.
Journal no 136 du 08.01.2004
(02071620 / CH-550.0.079.094-7)

                    

■ Batimétal S.A., à Montagny-près-Yverdon, atelier de
constructions métalliques (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Fidu-
ciaire Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fida-
ceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 165 du 09.01.2004
(02072212 / CH-550.0.066.893-8)

                    

■ BIOPLANTS S.A., à Lon ay, production et commerce de
plants de légumes et fruits biologiques (FOSC du 16.06.2003, p.
24). Tissot Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 166 du 09.01.2004
(02072218 / CH-550.0.078.595-7)

                    

■ Burke’s Peerage et Gentry S.A. en liquidation, à
P u l l y , commerce de livres, en faillite (FOSC du 07.07.2003, p.
19). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 20 novembre 2003.
Journal no 167 du 09.01.2004
(02072224 / CH-550.0.108.370-0)

                    

■ CADIP HOLDING S.A., à Montagny-près-Yverdon
(FOSC du 20.04.2001, p. 2937). Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et
contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 168 du 09.01.2004
(02072228 / CH-550.0.066.953-5)

                    

■ CARROSSERIE ST-MARTIN S.A., à Port-Louis, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.10.1998, p.
7303). Siège principal: Port-Louis (Maurice). Boschetti Luca n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Zotta Canio, d’Italie, à Vevey, avec signature individuelle.
Journal no 137 du 08.01.2004
(02071628 / CH-550.0.177.114-8)

                    

■ CCM Brokers S.A. en liquidation, à Lausanne, opé-
rations financières et commerciales, en faillite (FOSC du
24.02.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 12 novembre 2003.
Journal no 169 du 09.01.2004
(02072234 / CH-550.0.176.645-5)

                    

■ Cilo Bike Service S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
commerce de pièces détachées dans le domaine du cycle (FOSC
du 15.09.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 4 novembre 2003. La raison sociale devient: Cilo
Bike Service S.A. en liquidation
.
Journal no 170 du 09.01.2004
(02072240 / CH-550.0.096.452-3)

                    

■ CODIFA S.A., à Mies, achat, vente et administration de par-
ticipations (FOSC du 26.11.2002, p. 14). Vollenweider Jacques
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Gavillet Vollenweider Fa-
biola, de Lausanne, à Mies.
Journal no 171 du 09.01.2004
(02072246 / CH-550.0.114.880-3)

                    

■ Deepgate S.A., à Laus anne, activité dans le domaine de
la technologie de l’information (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 21 novembre 2003. Nouvelle raison sociale:
INVESTMENT CAPITAL TRUST SA. Nouveau but: gestion de
fortune; prise de participation dans des sociétés spécialisées dans
la fourniture de services financiers aux micro et petites entreprises
dans les pays en voie de développement. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Ola France, de Rechthalten, à Châtil-
lens. Nouveau réviseur: FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 172 du 09.01.2004
(02072252 / CH-550.1.023.270-3)

                    

■ Eaton Global Sourcing GmbH, à Le Lieu, activité glo-
bale d’approvisionnement pour l’ensemble des sociétés et unités
opérationnelles du groupe dont elle fait partie (FOSC du
14.11.2003, p. 17). Pinkham IV Louis n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Novueau gérant avec signature individuelle: Ca-
vaco Gregory-Scott, des USA, à Nyon.
Journal no 173 du 09.01.2004
(02072260 / CH-550.1.032.224-6)

                    

■ Ec - Eau S.A., à Blonay, commerce de tout produit pour le
traitement des eaux (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Statuts mo-
difiés le 17 décembre 2003. Nouvelle raison sociale: Ekorto SA.
Nouveau but: production, commercialisation et commerce de
produits médicaux. Abdulla Moyez signe désormais individuelle-
ment. Nouveau réviseur: Sandra Schertenleib, à Montreux.
Journal no 138 du 08.01.2004
(02071640 / CH-550.0.123.622-4)

                    

■ Fondation Bertarelli, à Trélex (FOSC du 31.08.2000, p.
5951). La signature de Hamberger Lars, Adashi Eli, Cohen Jean,
Ferraro Geraldine A., Jones Howard, Lunenfeld Bruno, Morritz De
Kretser David, Rosenwaks Zev, Taketani Yuji et Van Steirteghem
André est radiée. Bertarelli Späth Donata (membre du conseil in-
scrite) est nommée présidente; Bertarelli Ernesto, qui n’est plus
président, reste membre du conseil; tous deux continuent à signer
individuellement. Nouveaux membres du conseil: Germond
Marc, de Lovatens, à Epalinges, vice-président, et Weder Maja, de
Diepoldsau, à Kehrsatz, secrétaire; ils signent collectivement à
deux avec Donata Bertarelli Späth ou Ernesto Bertarelli.
Journal no 174 du 09.01.2004
(02072266 / CH-550.0.085.252-7)

                    

■ Fondation Edouard et Maurice Sandoz, à P ully
(FOSC du 17.01.2001, p. 0365). Landolt Marc-Edouard, qui n’est
plus président, est nommé vice-président et continue à signer in-
dividuellement. Nouveau membre du conseil avec signature in-
dividuelle: Landolt François, d’Aarau, à Pully, président.
Journal no 139 du 08.01.2004
(02071648 / CH-550.0.048.159-7)

                    

■ Fonds de prévoyance Urbaplan et bureaux affiliés,
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Fau-
connet Marie n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Zürcher Magali se nomme désormais Zürcher Gardon Ma-
gali. Gentizon Philippe, membre inscrit, est nommé président et
signe désormais collectivement à deux, mais pas avec Touaa Na-
dir et Bernasconi Fernand. Ribi Roland, qui n’est plus président,
reste membre du conseil et signe désormais collectivement à deux,
mais pas avec Zürcher Gardon Magali et Walther Martin. Nouveau
membre du conseil avec signature collective, mais pas avec Zür-
cher Gardon Magali et Ribi Roland: Walther Martin, de Kirchlin-
dach, à Genève.
Journal no 140 du 08.01.2004
(02071660 / CH-550.0.075.780-8)

                    

■ Forum Invest S.à r.l., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Statuts modifiés le 17 dé-
cembre 2003. Siège transféré à E c h a n d e n s , route de la Choco-
latière 21. Nouveau but: opérations immobilières. Deuber Edwin
et Urso Mauro, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signa-
ture est radiée, cèdent chaucun leur part, repectivement CHF
11’000 et CHF 9’000 à l’associé-gérant Sauvain Philippe, de Gran-
dval, à Morges, avec signature individuelle. Capital social porté de
CHF 20’000 à CHF 50’000. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. La part de Sauvain Philippe est portée de CHF 20’000 à
CHF 50’000.
Journal no 141 du 08.01.2004
(02071882 / CH-550.1.021.006-2)

                    

■ Hong-Kong City Sàrl, à Montreux, exploitation d’étab-
lissements publics, notamment d’un restaurant (FOSC du
17.04.2002, p. 12). Dissolution: 5 décembre 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Hong-Kong City Sàrl en li-
quidation
. Lau Yuk Choi, qui n’est plus gérant, est nommé li-
quidateur avec signature individuelle, il reste associé. La signa-
ture Lau Wai Sheung est radiée, elle reste associée sans signature.
Adresse de la société en liquidation: avenue des Alpes 80, c/o Yuk
Choi Lau.
Journal no 142 du 08.01.2004
(02071894 / CH-550.0.165.820-3)

                    

■ Iomedia Communication SA, à Laus anne, accompag-
ner les entreprises dans la définition et la réalisation de leurs so-
lutions multimédias (FOSC du 10.06.2002, p. 14). Statuts modi-
fiés le 22 décembre 2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 175 du 09.01.2004
(02072274 / CH-550.1.029.942-5)

                    

■ JR Tennis Team 580 Sàrl, à Villeneuve  (VD), explo-
itation de toute infrastructure en relation avec le tennis (FOSC du
10.04.2000, p. 2410). Statuts modifiés le 22 décembre 2003. Bal-
ladone Patrick, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Rechenmann Va-
lérie, nommée gérante avec signature individuelle, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 143 du 08.01.2004
(02071906 / CH-550.0.175.782-0)

                    

■ KIT OUTILS SA, à Lausann e, commerce, représentation
et distribution d’articles d’outillage (FOSC du 02.07.2003, p. 18).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708
CO et 86 ORC. La raison sociale devient: KIT OUTILS SA en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 144 du 08.01.2004
(02071918 / CH-660.0.281.974-3)

                    

■ MARCHE AUTOMOBILE DS S.à r.l. en liquidation, à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce, entretien et répara-
tion de véhicules automobiles, en faillite (FOSC du 13.10.2003, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 9 décembre 2003.
Journal no 176 du 09.01.2004
(02072280 / CH-550.0.166.965-5)

                    

■ MSP Micro-System Products S.A., à Lausanne, com-
merce de tout matériel informatique (FOSC du 24.06.1997, p.
4384). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 23 oc-
tobre 2003. La raison sociale devient: MSP Micro-System Pro-
ducts S.A. en liquidation
.
Journal no 177 du 09.01.2004
(02072286 / CH-550.0.093.674-8)

                    

■ NetUnion S.à r.l., à Lausann e, marketing et manage-
ment consulting (FOSC du 29.08.1997, p. 6361). L’adresse à l’ave-
nue Louis-Ruchonnet 57 est radiée. Nouvelle autre adresse: ave-
nue Villamont 19.
Journal no 178 du 09.01.2004
(02072292 / CH-550.0.152.262-1)

                    

■ Nilo Holding SA, à Laus anne (FOSC du 12.05.2003, p.
14). La société ayant transféré son siège à Zurich (FOSC du
23.12.2003, p. 29), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 179 du 09.01.2004
(02072298 / CH-550.0.048.596-3)

                    

■ Paz entreprise Sàrl en liquidation, à Lausanne, fa-
brication et livraison à domicile de pizzas et plats cuisinés, en fail-
lite (FOSC du 05.11.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 6 novembre 2003.
Journal no 180 du 09.01.2004
(02072304 / CH-550.1.025.876-6)

                    

■ Pharmacentre S.A., à Lausanne, commerce et fabrica-
tion de produits chimiques et pharmaceutiques (FOSC du
27.01.1994, p. 535). Haroun Elie n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Haroun Huguette et Haroun
Michaël est éteinte. Nouveaux administrateurs: Séverin Marcel, de
Lutry, à Denens, président, avec signature individuelle, Schwarz
Cédric, de Bleiken bei Oberdiessbach, à Concise, et Séverin Robert,
de Conthey, à Aubonne, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 145 du 08.01.2004
(02071926 / CH-550.0.088.779-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne, soci-
été anonyme (FOSC du 19.09.2003, p. 14). La procuration de
Welsch Fabrice est éteinte. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Pleines Thomas, d’Allemagne, à Kilchberg
(ZH). Procuration collective à deux est conférée à Blanc Jean-Luc,
de Lausanne, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 181 du 09.01.2004
(02072310 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 19.09.2003, p. 14). La
procuration de Welsch Fabrice est éteinte. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Pleines Thomas, d’Allemagne, à
Kilchberg (ZH). Procuration collective à deux est conférée à Blanc
Jean-Luc, de Lausanne, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 182 du 09.01.2004
(02072316 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Ropary S.A., à Nyon (FOSC du 28.07.1997, p. 5374). Statuts
modifiés le 12 décembre 2003. Siège transféré à C o m m u g n y ,
chemin du Lac 8, c/o Rémy Vullioud. Nouveau but: prestations
dans le domaine commercial et des relations publiques; forma-
tion de personnel, organisation d’événements promotionnels et
événementiels. Paltani Jean-Jacques et Emery Daniel ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Vullioud Rémy, de Vufflens-la-Ville, à
Commugny. Fiduciaire Christian Furrer n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Pellegrini &amp; Furrer S.à r.l., à Nyon.
Journal no 184 du 09.01.2004
(02072328 / CH-550.0.107.001-7)

                    

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Régie C. Marmillod S.A., à Lausanne (FOSC du
05.06.2003, p. 12). Statuts modifiés le 24 décembre 2003. Nouvelle
raison sociale: Régie Marmillod SA. Nouveau but: gérance
d’immeubles, de fortunes et de commerces; opérations de cour-
tage; acquisition, administration et vente de biens mobiliers et im-
mobiliers; étude, financement et mise en valeur de toute affaire
immobilière. Marmillod Claude n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Goumaz Philippe signe désormais individuel-
lement.
Journal no 183 du 09.01.2004
(02072322 / CH-550.0.068.442-6)

                    

■ S.I. EN PLANTA S.A., à  Montagny-près-Yverdon
(FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et
contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 186 du 09.01.2004
(02072342 / CH-550.0.158.904-1)

                    

■ S.I. Résidence S.A., à Lully (VD) (FOSC du 29.06.2000,
p. 4406). Statuts modifiés le 1er décembre 2003. Siège transféré à
S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , chemin de l’Ochettaz 29A, c/o Olivier
Righetti. Berdat Nicolas n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Righetti Olivier, de Breno, à Saint-
Sulpice (VD), avec signature individuelle. Gestifida S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cocedes SA, à Genève.
Journal no 146 du 08.01.2004
(02071938 / CH-550.1.003.914-0)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence A, à Lully  (VD), société
anonyme (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Statuts modifiés le 1er
décembre 2003. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , che-
min de l’Ochettaz 29A, c/o Olivier Righetti. Berdat Nicolas n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Righetti Olivier, de Breno, à Saint-Sulpice (VD), avec signa-
ture individuelle. Gestifida S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cocedes SA, à Genève.
Journal no 147 du 08.01.2004
(02071944 / CH-550.1.003.969-6)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence B, à Lully  (VD), société
anonyme (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Statuts modifiés le 1er
décembre 2003. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , che-
min de l’Ochettaz 29A, c/o Olivier Righetti. Berdat Nicolas n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Righetti Olivier, de Breno, à Saint-Sulpice (VD), avec signa-
ture individuelle. Gestifida S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cocedes SA, à Genève.
Journal no 148 du 08.01.2004
(02071952 / CH-550.1.003.970-8)

                    

■ S.I. Veilloud, à Lu lly  (VD), société anonyme (FOSC du
29.06.2000, p. 4406). Statuts modifiés le 1er décembre 2003. Siège
transféré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin de l’Ochettaz 29A,
c/o Olivier Righetti. Berdat Nicolas n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Righetti Olivier, de
Breno, à Saint-Sulpice (VD), avec signature individuelle. Gestifida
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cocedes SA, à Genève.
Journal no 149 du 08.01.2004
(02071958 / CH-550.1.004.009-8)

                    

■ Strates, Pierre-Antoine Grisoni &amp; Cie, à  Lausanne,
société en nom collectif, diffusion de photographies et agence de
photographes (FOSC du 13.08.2001, p. 6196). Schneebeli Oliver
n’est plus associé.
Journal no 150 du 08.01.2004
(02071966 / CH-550.0.176.652-7)

                    

■ Success Comm Sàrl, à Lausanne, activités dans le do-
maine de la sélection de cadres (FOSC du 01.04.2003, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 17 décembre 2003. Siège transféré à P u l l y , rue
du Midi 6. Richard Christiane, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 7’000 aux asso-
ciés-gérants Berset Pascal et Freiburghaus Marc, dont la part de
chacun est portée de CHF 7’000 à CHF 10’500. Capital social porté
de CHF 21’000 à CHF 22’000 par l’augmentation de la part de Ber-
set Pascal et Freiburghaus Marc de CHF 10’500 à CHF 11’000. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 22’000.
Journal no 187 du 09.01.2004
(02072348 / CH-550.1.033.764-2)

                    

■ Thengberg Trading, à Saint-Prex, commerce et repré-
sentation de bois brut (FOSC du 12.11.2002, p. 12). Siège transféré
à M o r g e s , rue du Sablon 17. Le titulaire et Goburdhun Aleya sont
désormais à Morges.
Journal no 188 du 09.01.2004
(02072354 / CH-550.1.031.858-7)

                    

■ Unissimo S.A., à Lausanne, création et réalisation d’ac-
tivités de loisirs, notamment dans le but de favoriser la rencontre
de personnes (FOSC du 20.05.2003, p. 16). Diday Fred Edouard
C. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Barbezat Marc, des Ba-
yards, à Cortaillod.
Journal no 151 du 08.01.2004
(02071972 / CH-550.0.076.280-1)

                    

■ Velcor S.A., à Signy-Avenex, opérations financières et
commerciales (FOSC du 28.04.2003, p. 19). Lehmann Kurt n’est
plus administrateur; sa signature ainsi que celle de Daehne André
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Hegglin Roland, de Menzingen, à Zoug. Cabinet Fiduciaire et Fis-
cal, Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, à Lucerne.
Journal no 189 du 09.01.2004
(02072360 / CH-660.0.308.983-6)

                    

■ Visiowave S.A., à Ecublens (VD), développement infor-
matique et électronique en tout genre (FOSC du 06.11.2002, p.
16). Statuts modifiés le 22 décembre 2003. Capital-actions porté
de CHF 350’000 à CHF 350’108.70 par l’émission de 1’087 actions
de CHF 0,10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 350’108.70,
divisé en 3’501’087 actions nominatives de CHF 0,10, avec rest-
rictions quant à la transmissibilité.
Journal no 152 du 08.01.2004
(02071980 / CH-550.0.057.424-0)

                    

■ WORK-onLine Sàrl en liquidation, à Lausanne,
placement privé de personnel (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Ro-
sembaum-Katzman David n’est plus liquidateur; sa signature est
radiée.
Journal no 190 du 09.01.2004
(02072366 / CH-550.1.026.619-6)

                    

■ XENIX SA, à Laus an ne, acquisition, administration et ges-
tion de participations (FOSC du 15.12.2003, p. 17). Rectificatif.
Capital-actions: CHF 902’000, divisé en 902 actions nominatives
de CHF 1’0000, libéré à concurrence de CHF 852’000, avec rest-
rictions quant à la transmissibilité. (et non entièrement libéré
comme publié).
Journal no 191 du 09.01.2004
(02072372 / CH-550.1.035.112-1)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale d’ Echandens,
étude, direction et exécution de construction (FOSC du
02.10.2003, p. 12). Siège principal: Genève. La signature de Düg-
gelin Suzanne est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Menguy Simone, de France, à Viuz-en-Sallaz (France).
Journal no 192 du 09.01.2004
(02072378 / CH-550.0.083.753-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A S.A. en liquidation, à Bex, en faillite (FOSC du
07.04.2003, p. 18). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 193 du 09.01.2004
(02072384 / CH-550.0.095.733-8)

                    

■ Carrosserie Ismet Cay, à Saint-Prex, commerce de  vé-
hicules et carrosserie, en faillite (FOSC du 19.12.2003, p. 18). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28
novembre 2003. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 194 du 09.01.2004
(02072390 / CH-550.0.042.092-1)

                    

■ Climar Services, Chahid, à Lausanne, installation et
entretien d’appareils de ventilation, en faillite (FOSC du
22.03.2002, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 195 du 09.01.2004
(02072396 / CH-550.0.066.975-9)

                    

■ CORNIM S.A. en liquidation, à Lausann e, opérations
immobilières, en faillite (FOSC du 08.03.2000, p. 1592). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 196 du 09.01.2004
(02072404 / CH-550.0.171.587-0)

                    

■ Corte S.A., en liquidation, à Lausanne, entreprise de
gypserie-peinture, en faillite (FOSC du 01.06.2001, p. 4152). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 197 du 09.01.2004
(02072412 / CH-550.0.115.921-7)

                    

■ Dr Ing. Paolo Ugolini, à Lausanne, exploitation d’un
bureau d’ingénierie, en faillite (FOSC du 24.02.2003, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14
octobre 2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 198 du 09.01.2004
(02072418 / CH-550.0.064.028-9)

                    

■ Esthétic car, Vincent Simon, à Pu lly, entreprise de net-
toyage de voitures (FOSC du 10.12.2003, p. 16). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 153 du 08.01.2004
(02071986 / CH-550.1.037.110-2)

                    

■ Jean-Daniel Bersier Chauffage, à Champagne (FOSC
du 28.02.2002, p. 20). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 199 du 09.01.2004
(02072424 / CH-550.0.045.340-6)

                    

■ Le Cercle, Hugo Ricardo Rodrigues, à  Cham pagne,
exploitation d’un café-restaurant-pizzeria (FOSC du 27.01.2003,
p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 200 du 09.01.2004
(02072430 / CH-550.1.032.834-7)

                    

■ Lubadim S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce
et commercialisation de produits agro-alimentaires, en faillite
(FOSC du 04.08.1999, p. 5314). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 201 du 09.01.2004
(02072436 / CH-550.0.058.772-1)

                    

■ Menuiserie Gérard Dutoit, à Chavornay (FOSC du
18.03.1998, p. 1884). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 154 du 08.01.2004
(02071994 / CH-550.0.018.499-8)

                    

■ Michel Borloz, à Denges, vente et réparation d’aspira-
teurs, en faillite (FOSC du 27.10.2003, p. 13). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 octobre 2003. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 202 du 09.01.2004
(02072442 / CH-550.0.041.918-0)

                    

■ Musique et Variétés - S. Cuany, à  Thierrens,  place-
ment d’artistes de variété et orchestres (FOSC du 29.12.1992, p.
6057). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 203 du 09.01.2004
(02072448 / CH-550.0.050.893-4)

                    

■ Paolo Ugolini, à Lausanne, ingénierie et gestion de pro-
jets dans le domaine de la construction, en faillite (FOSC du
24.02.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 14 octobre 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 204 du 09.01.2004
(02072454 / CH-550.0.066.322-2)

                    

■ Pharmacie de la Gare, Renée Bonny, à Renens  (VD)
(FOSC du 11.11.1976, p. 3241). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 205 du 09.01.2004
(02072460 / CH-550.0.053.806-9)

                    

■ Phonepro S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  diverses
prestations de publicité par téléphone (FOSC du 23.01.2002, p.
15). La société est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 89 ORC.
Journal no 206 du 09.01.2004
(02072466 / CH-550.1.018.258-9)

                    

■ Pierredar S.I. en liquidation, à Orm on t- Dessus, so-
ciété anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 02.09.2003, p. 15). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 207 du 09.01.2004
(02072472 / CH-550.0.116.146-8)

                    

■ Success Communications S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , toute activité dans le domaine de la publicité et de
la communication, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 20.08.2003, p. 14). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 208 du 09.01.2004
(02072478 / CH-550.0.081.613-5)

                    

■ Swihtco Patterson &amp; Cie, en liquidation, à Château-
d ’ O e x , société en nom collectif, en faillite (FOSC du 31.01.2003,
p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 209 du 09.01.2004
(02072484 / CH-550.0.185.672-8)

                    

■ Tea-room de la Vallombreuse, C. Ashworth, à Prilly
(FOSC du 18.02.1994, p. 966). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 210 du 09.01.2004
(02072490 / CH-550.0.062.044-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sarmela China Gastro GmbH, in Brig-Glis, Ifangweg
1, 3900 Brigerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben und Verrichtung aller damit verbundenen Arbeiten.
Kann alle Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäfte ausfüh-
ren. Ist berechtigt, andere Unternehmen zu errichten oder sich an
anderen Unternehmen zu beteiligen und die Geschäftsführung
bei diesen zu übernehmen sowie Zweigniederlassungen zu erwer-
ben oder zu errichten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amts-
blatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Luo,
Guofeng, chinesischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Miao, Mingshan, chinesische Staatsangehö-
rige, in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hischier, Damian, von
Oberwald, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Alvi Gastrono-
mie SA, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Albasini, Guy,
von Chalais, in Brigerbad (Brig-Glis), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 09.01.2004
(02072496 / CH-600.4.011.866-6)

                    

■ Security Service Zengaffinen, in Gampel, Haus City,
3945 Gampel, neue Einzelfirma. Zweck: Sicherheitsdienst, Über-
wachung und Bewachung von beweglichen und unbeweglichen

Gütern sowie Personenschutz und Geldtransport. Eingetragene
Personen: Zengaffinen, Igor, von Gampel, in Gampel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 09.01.2004
(02072504 / CH-600.1.011.867-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvi Gastronomie SA, in Brig- Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 18, Publ. 1064506). Domizil
neu: Infangweg 1, 3900 Brigerbad.
Tagebuch Nr. 23 vom 09.01.2004
(02072510 / CH-600.3.004.049-8)

                    

■ J + C Budmiger GmbH, in Visp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6130).
Domizil neu: Wichelgasse 5, 3930 Visp. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Budmiger, Christian, von Römerswil, in Visp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 24 vom 09.01.2004
(02072518 / CH-600.4.001.858-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crettex Courtion Assurances S.à r.l., à  Martigny,
Place de Rome 1, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 8. 01. 2004. But: courtage en assurances,
placement et conseil financiers; toute activité financière, com-
merciale ou industrielle, mobilière ou immobilière convergente.
Capital social: CHF 21’000.–. Faits qualifiés: apports en nature:
selon contrat du 08.01.2004, sont apportés à la société pour CHF
21’000.- du matériel informatique et du mobilier; apport accepté
pour ce prix et payé par imputation sur le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Crettex, Clovis, de Orsières, à Martigny, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Courtion, Stève, de Bagnes, à Massongex, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Dubuis, Florian, de Sierre et Savièse, à Martigny, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.–.
Journal no 37 du 09.01.2004
(02072524 / CH-621.4.006.862-2)

                    

■ Sylvain Besse, à Bagnes,  Villette, 1934 Le Châble, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une bou-
langerie, pâtisserie et café avec petite restauration. Personne in-
scrite: Besse, Sylvain, de Bagnes, à Villette/Le Châble (Bagnes), ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 38 du 09.01.2004
(02072530 / CH-621.1.006.974-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Archibase + Trade SA, à Riddes,  exécuter tous
travaux d’ordre architectonique, etc... (FOSC no 33 du
19. 02. 2003, p. 15, publ. 869346). Nouvelle raison sociale: A +
T Archibase + Trade SA en liquidation
. Par décision ju-
diciaire du Tribunal Cantonal du 10.11.2003, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 39 du 09.01.2004
(02072536 / CH-621.3.001.898-7)

                    

■ NODEMA CARRELAGES Sàrl, à Mon th ey, exploitation
d’une entreprise de carrelages et de revêtements (FOSC no 30 du
11. 02. 2000, p. 967). Nouvelle raison sociale: NODEMA CAR-
RELAGES Sàrl en liquidation
. Dissolution par acte authen-
tique du 16.12.2003. Inscription ou modification de personnes:
Premand, Noëmi, de Troistorrents, à Choëx (Monthey), associé et
liquidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 11’000.– [précédemment: associé et gérant]; Trombert,
Madeleine, de Champéry, à Martigny, associée et liquidatrice, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 40 du 09.01.2004
(02072544 / CH-621.4.005.454-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilles Fournier - conseiller fiscal,  à Ardon, Avenue  de
la Gare 25, Case postale 100, 1957 Ardon, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: fiscalité et comptabilité. Personne in-
scrite: Fournier, Gilles, de Nendaz, à Ardon, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 59 du 09.01.2004
(02072550 / CH-626.1.009.141-0)

                    

■ STUDER JL ET SORRENTI J, à Chermignon, Boutique
Petrus, Imm. Rex, Case postale 246, 3963 Crans-Montana 2, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 01. 2004. But: commerce
de vins, champagnes et spiritueux. Personnes inscrites: Sorrenti,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Joseph, citoyen français, à Crans (Chermignon), associé, avec si-
gnature individuelle; Studer, Jean Louis, de Lens et Icogne, à Lens,
associé, avec signature individuelle.
Journal no 60 du 09.01.2004
(02072556 / CH-626.2.009.142-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion,  tous travaux électriques,
société anonyme (FOSC no 147 du 05. 08. 2003, p. 14,
publ. 1115512). Personne et signature radiée: Aymon, Xavier, de
Ayent, à Ayent, avec signature collective à deux avec un adminis-
trateur.
Journal no 61 du 09.01.2004
(02072564 / CH-626.3.007.987-4)

                    

■ Ilg Thomas et Béatrice, à Montana,  exploitation d’un
commerce de vêtements et de chaussures, société en nom collectif
(FOSC no 211 du 29. 10. 1993, p. 5683). Nouveau but: exploita-
tion d’un commerce de vente et location d’articles de sports (skis,
habits, raquettes, chaussures, etc.) à l’enseigne ’SWISSRENTAS-
PORT CRANS-MONTANA’.
Journal no 62 du 09.01.2004
(02072570 / CH-626.2.006.776-9)

                    

■ Jonoty SA, à Vétroz,  acquisition, vente, échange, location,
construction, financement, exploitation, gérance d’immeubles
ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC no 32 du 15. 02. 2001,
p. 1170). Nouvelle raison sociale: Jonoty SA en liquidation.
Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 26.11.2003.
Journal no 63 du 09.01.2004
(02072576 / CH-626.3.003.007-3)

                    

■ MP gest.com Sàrl, à Sion,  exécution, gestion et adminis-
tration de tous mandats, de sociétés, d’entreprises, de fortunes, de
biens mobiliers ou immobiliers, de mandats fiduciaires, société à
responsabilité limitée (FOSC no 84 du 02. 05. 2001, p. 3265).
Nouvelle adresse: Place du Midi 30, 1950 Sion.
Journal no 64 du 09.01.2004
(02072582 / CH-626.4.005.973-1)

                    

■ Rue de Conthey Club SA en liquidation, à Sion, ges-
tion du café-bar ’Le Club’, sis à la Rue de Conthey 14 à Sion, so-
ciété anonyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16). Société dé-
clarée en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
19.11.2003.
Journal no 65 du 09.01.2004
(02072588 / CH-626.3.002.550-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAIR GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Alpenstrasse 2, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.01.2004. Zweck: Be-
ratung und Ausbildung im Bereich Human Resources, Betreuung
von finanziellen Projekten, Erwerb, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Forschung, Produkt- und Software Entwicklung, Security
und im Schiff-, Flug- und Fahrzeugsektor; kann sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bouwsma, Jan, Heimat: Niederlande, in Waldegg
(Beatenberg), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pedroja,
Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 289 vom 09.01.2004
(02072232 / CH-170.4.004.657-5)

                    

■ BEC Business Education and Consulting GmbH
(BEC Business Education and Consulting Ltd liab.Co)
,
Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 27, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 06.01.2004. Zweck: Ausbildung und Be-
ratung in Betriebswirtschafts-, Volkswirtschafts-, Organisatons-
und Informatikbereichen sowie Handel mit Produkten aller Art;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Roger, Heimat:
Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Frei, Marcel, Heimat: Oberehrendingen, in
Oberehrendingen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Frei-Gubser, Margrit, Heimat:
Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 278 vom 09.01.2004
(02072168 / CH-170.4.004.656-7)

                    

■ Corelor AG (Corelor SA) (Corelor Ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: Gartenstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.12.2003. Zweck: Betriebswirtschaftliche
Beratungen, Studien, Gutachten und Geschäftsführungen für
Handels- und Produktionsbetriebe, Banken, Versicherungen so-
wie Finanz- und Immobiliengesellschaften; kann Finanz- und
Handelsgeschäfte tätigen, sich an Unternehmen der gleichen und

verwandten Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, André, Heimat: Mas-
songex, Sevelen, in Massongex, Präsident mit Einzelunterschrift;
Détienne, Bernard, Heimat: Riddes, in Sion, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 290 vom 09.01.2004
(02072238 / CH-170.3.026.912-2)

                    

■ Formdrei Yvonne Staubli, Sitz: Oberägeri, Domizil:
Gulmstrasse 5, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommunika-
tion, insbesondere Gestaltung, Planung und Organisation von
Messe- und Ausstellungsständen, Ladeneinrichtungen und Ver-
kaufsräumen. Eingetragene Personen: Staubli, Yvonne, Heimat:
Aristau, in Waldstatt, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 287 vom 09.01.2004
(02072222 / CH-170.1.005.850-7)

                    

■ Nestro Holding &amp; Services AG (Nestro Holding &amp;
Services SA) (Nestro Holding &amp; Services Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Dr. Patrick Nützi, Grabenstrasse 42, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.12.2003.
Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland, mit Ausnahme von Investitionen in
oder Beteiligungen an Immobiliengeschäften in der Schweiz;
kann Finanzierungen aller Art tätigen, Dienstleistungen im Be-
reich der Verwaltung und technischer Unterstützung von Unter-
nehmen erbringen sowie Handel mit Waren aller Art und Rohstof-
fen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kushnarev, Vladimir
Ivanovich, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit
Einzelunterschrift; Eggenberger, Rolf, Heimat: Grabs, in Grabs,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Sascha, Hei-
mat: Nesslau, in Grabs, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 264 vom 09.01.2004
(02072082 / CH-170.3.026.911-4)

                    

■ Sax, Gecco &amp; Partner Handelsgesellschaft mbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Markus Rentsch, Bösch 82, 6331 Hü-
nenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.01.2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Fitnessbe-
reich sowie Beratungsdienstleistungen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klein,
Frank Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rentsch, Markus,
Heimat: Homburg, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 259 vom 09.01.2004
(02072054 / CH-170.4.004.655-9)

                    

■ SUB Invest AG, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.01.2004.
Zweck: Beratung von Gesellschaften in allgemeinen Finanzie-
rungsfragen, bei der Betriebsanalyse und bei der Kapitalbeschaf-
fung sowie Mithilfe bei Firmengründungen in der Schweiz; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thalmann, Doris, Heimat:
Romoos, in Greppen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bakun, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Willich (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Ro-
bert G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mainz (DE),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard AG
Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 263 vom 09.01.2004
(02072078 / CH-170.3.026.910-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 16, Id. 975820). Sta-
tutenänderung: 08.01.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 258 vom 09.01.2004
(02072048 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ ADP Dealer Services GmbH, Sitz: Baar, Elektronische
Datenverarbeitung für Auto- und Lastwagenhändler, GmbH
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Firma Neu: ADP Dea-
ler Services GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 23.12.2003. Eingetra-
gene Personen Geändert: Giger, Renato, Heimat: Medel
(Lucmagn), in Kappel SO, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Penrose,
Steve, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Waterloo (BE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Overeinder,
Ties, Heimat: Niederlande, in Brüssel (BE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 261 vom 09.01.2004
(02072066 / CH-645.1.009.479-0)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: B aar, Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10.12.2003, S. 18, Id. 2021842). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Müller-Stocker, Alfred, Heimat: Unterägeri, in Baar, Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Müller, Christoph, Hei-
mat: Unterägeri, in Baar, Delegierter des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift, Vize-Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift, Vize-Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Müller, Michael, Heimat: Unterägeri, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift]. Neu: Gansner, Jörg, Hei-
mat: Seewis im Prättigau, in Wollerau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien für den Hauptsitz. 
Tagebuch Nr. 294 vom 09.01.2004
(02072264 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ Anoff AG, Sitz: Baar , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Sta-
tutenänderung: 08.01.2004. Firma Neu: Mobiflex AG. Domizil
Neu: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwicklung,
Umsetzung und Vertrieb von Konzepten zur Erhöhung der Mobi-
lität und Flexibilität für Privat und Gewerbe im Bereich hochwer-
tiger Konsumgüter wie Kraftfahrzeuge, Unterhaltungs- und Ge-
brauchselektronik, Einrichtungsgegenstände, Reisen usw.; kann
Beteiligungen, Schutzrechte und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Seehaus,
Evelyne, Heimat: Basel, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Novikov, Aleksandr, Heimat: Staatenlos, in Ber-
lin (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Bürli, Dr. Eric B., Hei-
mat: Klingnau, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 257 vom 09.01.2004
(02072042 / CH-170.3.017.862-5)

                    

■ Applera Europe B.V., Nieuwerkerk aan den IJssel,
Zweigniederlassung Rotkreuz
 (Applera Europe B.V.
Nieuwerkerk aan den IJssel, Rotkreuz Branch)
, Sitz:
R i s c h , Verkauf und Uebertragung von Instrumenten für die wis-
senschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung einer Besloten
Vennootschap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijssel (Nie-
derlande) (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365304). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Pizzie, William Terence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Lymn (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verkuil,
Marc Eric, Heimat: Niederlande, in Breda (NL), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Franzen, Karl-Heinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Idstein (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 280 vom 09.01.2004
(02072180 / CH-170.9.000.542-5)

                    

■ Basicon AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Errichtung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 22.12.2003, S. 18, Id. 2042440). Eingetragene Personen
Neu: Groh, Kurt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Würz-
burg (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 277 vom 09.01.2004
(02072162 / CH-170.3.026.825-2)

                    

■ CreaNutrition AG, Sitz: Steinhausen , Weltweiter Handel
mit Rohstoffen für Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 16, Id. 621756). Eingetragene
Personen Geändert: Duss, Ruedi, Heimat: Entlebuch, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Duss, Hans-Rudolf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 270 vom 09.01.2004
(02072118 / CH-170.3.025.757-0)

                    

■ CREBA Management, Rolf Bürgi, Sitz: Zug, Vermittlung
von Finanzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003,
S. 19, Id. 862550). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Fir-
mainhaber wurde am 25.11.2003 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 279 vom 09.01.2004
(02072174 / CH-170.1.005.487-6)

                    

■ Crossmedia Brand Intelligence Switzerland AG
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland SA)
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 18, Id. 2017560). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Crossmedia International AG’, in Zug. Generalversammlung
vom 19.12.2003. Aktiven und Passiven der Crossmedia Brand In-
telligence Switzerland AG gehen auf die ’Crossmedia Internatio-
nal AG’ über. 
Tagebuch Nr. 271 vom 09.01.2004
(02072124 / CH-020.3.007.885-4)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 17, Id. 2029746). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’632.80 und der
Passiven von CHF 397’741.84 der ’Crossmedia Brand Intelligence
Switzerland AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 30.11.2003 und Fusi-
onsvertrag vom 17.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. 
Tagebuch Nr. 272 vom 09.01.2004
(02072130 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ d’accord Consulting AG, Sitz: Baar , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356). Einge-
tragene Personen Neu: Zweifel, Armin, Heimat: Schänis, in Rufi,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Raps, Michael, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Campione (IT), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in
Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 276 vom 09.01.2004
(02072156 / CH-170.3.024.526-4)

                    

■ Dacos Laboratoires SA, Sitz: Zug, Herstellung, Entwick-
lung, Einkauf und Vertrieb von Produkten der Kosmetik-Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5719). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
111’932.70 und der Passiven von CHF 6’800.00 der ’Darius Cos-
metics SA’, in Zug, gemäss Bilanz per 30.09.2003 und Fusionsver-
trag vom 19.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentumerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 274 vom 09.01.2004
(02072144 / CH-170.3.004.745-9)

                    

■ Darius Cosmetics SA, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5719).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Dacos Laboratoires SA’, in Zug. Generalversammlung
vom 07.01.2004. Aktiven und Passiven der Darius Cosmetics SA
gehen auf die ’Dacos Laboratoires SA’ über. 
Tagebuch Nr. 273 vom 09.01.2004
(02072138 / CH-170.3.004.850-4)

                    

■ Dominik Zahno Beratungen + Treuhand, Sitz: Zug,
Dienstleistungen aller Art im Treuhandbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862428). Domizil Neu:
Schwertstrasse 26, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 285 vom 09.01.2004
(02072210 / CH-170.1.005.552-8)

                    

■ Einkaufszentrum Herti AG, Sitz: Zu g, Entwicklung, Er-
stellung, Vermietung und Betrieb von kommerziell genutzten Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S.
6198). Eingetragene Personen Neu: Frei, Richard, Heimat: Ebnat-
Kappel, Ebnat, in Weinfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Goebl, Dr. Jost L., Heimat: Zürich, in Riehen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 262 vom 09.01.2004
(02072072 / CH-170.3.005.267-5)

                    

■ Extras des Galaxies SA, Sitz: Baar, Vermittlung, Reali-
sierung, Koordination, Begleitung und Finanzierung von zu-
kunftsorientierten Forschungs- und Beratungsprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Oswald, Jakob Heinrich, Hei-
mat: Niederurnen, in Wallbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 267 vom 09.01.2004
(02072100 / CH-170.3.021.124-0)

                    

■ Flexsys AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14.08.2003, S. 15, Id. 1128920). Eingetragene Personen Neu:
Borsmoom, Benedictus Maria, Heimat: Niederlande, in Waterloo
(BE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 291 vom 09.01.2004
(02072244 / CH-170.3.017.176-6)

                    

■ Forestry Trading Company AG  (Forestry Trading
Company SA) (Forestry Trading Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780386). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hafner, Thomas Emil, Heimat: Herisau, in Heiden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 266 vom 09.01.2004
(02072094 / CH-170.3.000.486-9)

                    

■ Futura Retail Solution GmbH, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung (EDV), GmbH (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19,
Id. 2017596). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Lachen (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 251 vom 09.01.2004
(02072008 / CH-170.4.002.043-1)

                    

■ Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner Corporate Finance
GmbH &amp; Co. KG, Düsseldorf, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen auf allen Gebieten
des Finanz- und Kapitalwesens, Zweigniederlassung einer Kom-
manditgesellschaft mit Hauptsitz in Düsseldorf (Bundesrepublik
Deutschland) (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Wüest, Patrick, Heimat: Luthern, Uffikon, in Cham, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].
Gelöscht: [Zurfluh, Maurizio, Heimat: Erstfeld, in Knonau, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 293 vom 09.01.2004
(02072256 / CH-170.9.000.473-8)

                    

■ InSpiration Reisen GmbH, Sitz: Zu g, Organisation und
Durchführung von Reisen, Seminaren, Kursen und Kursleitun-
gen insbesondere Reisen der Achtsamkeit, GmbH (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2001, S. 2085). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 252 vom 09.01.2004
(02072014 / CH-170.4.003.227-3)

                    

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id. 1005908). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bolli, Peter, Heimat: Basel, in Baar, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 286 vom 09.01.2004
(02072216 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ Kaninter AG (Kaninter Ltd), Sitz: Zug, Halten von Be-
teiligungen sowie Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 15, Id. 1271562). Einge-
tragene Personen Neu: Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 255 vom 09.01.2004
(02072030 / CH-170.3.026.732-7)

                    

■ Mador AG (Mador SA), Sitz: Zug, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen und Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1090390). Eingetragene Personen
Geändert: Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Delegierter des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 295 vom 09.01.2004
(02072272 / CH-170.3.003.512-1)

                    

■ MPM SWISS AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18, Id.
2029800). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Blum,
Eric, Heimat: Oberwichtrach, in Zug, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [nicht: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 275 vom 09.01.2004
(02072150 / CH-170.3.018.675-1)

                    

■ OSF Corp AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Rohöl und seinen Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2001, S. 561). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, Seite 29). 
Tagebuch Nr. 250 vom 09.01.2004
(02072002 / CH-170.3.008.882-2)

                    

■ Praxair.com GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwalten und Ver-
äussern von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003,
S. 23, Id. 2048016). Zweigniederlassungen Neu: Zug. 
Tagebuch Nr. 256 vom 09.01.2004
(02072036 / CH-170.4.004.632-7)

                    

■ Quarry AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S.
8454). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Führer, Antoinette, Heimat: Wittenbach, in Ober-
lunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Soldini,
Erna, Heimat: Lugano, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 284 vom 09.01.2004
(02072204 / CH-400.3.007.625-4)

                    

■ Rea Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 15, Id. 1275500). Eingetragene Personen Geändert:
Zumstein, Anton F., Heimat: Lungern, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Ingold, Roger, Hei-
mat: Heimenhausen, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 281 vom 09.01.2004
(02072186 / CH-150.3.001.837-2)

                    

■ Reposar AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Durchführung von Fi-
nanzgeschäften jeder Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9411). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Sonatan AG’, in Zug. General-
versammlung vom 22.12.2003. Aktiven und Passiven der Reposar
AG gehen auf die ’Sonatan AG’ über. 
Tagebuch Nr. 268 vom 09.01.2004
(02072106 / CH-170.3.017.720-1)

                    

■ RICI (Real Invest Consulting International) SA  Sitz:
[bisher: L u g a n o  ], Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Be-
ratung, Vermietung und Untervermietung von Liegenschaften im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2003, Seite
14). Statutenänderung: 09.12.2003, 08.01.2004. Firma Neu:
RICI Consulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamer-
strasse 30, 6300 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwal-
tung, Beratung, Vermietung und Untervermietung von Liegen-
schaften im Ausland, in Europa als auch in nicht europäischen
Ländern; jegliche Aktivität betreffend Liegenschaften in der
Schweiz wird ausgeschlossen; Aktienbeteiligungen, Beteiligungen
an Gesellschaften, Finanz-, Handels-, Immobilien- und Indus-
triegewerben und ihre Verwaltung, Unterstützung auch durch Fi-
nanzierung, technische Koordination der beteiligten Gesellschaf-
ten, Suche von Partnern, auch institutionellen Charakters, von
Finanz-, Handels-, und Industriegewerben für die Abschliessung
von Beteiligungs-, Fusions- oder anderen Mitarbeitsverträgen,
auch mit dem Ziel ihrer Beratung im allfälligen öffentlichen Plat-
zierungsverfahren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung

nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.,
in Lugano, Revisionsstelle. Geändert: Clerici, Michele, Heimat:
San Nazzaro, in Besazio, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Heldstab, Thomas, Heimat: Klosters-Serneus, in
Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Conti, Noris, Heimat: Ghirone, in Lugano, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Birondi, Dr. Angelo, Heimat: Rüdlin-
gen, in Lugano, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 265 vom 09.01.2004
(02072088 / CH-514.3.025.599-7)

                    

■ Screenclick GmbH, Sitz: Zug, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 74
vom 17.04.2003, S. 16, Id. 955432). Eingetragene Personen Neu:
Bühler, Roman, Heimat: Baar, in Hagendorn, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Hofmann, Patrick, Heimat: Weg-
gis, Hagenbuch, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 254 vom 09.01.2004
(02072024 / CH-170.4.003.242-7)

                    

■ Sonatan AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Durchführung von Fi-
nanzgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9703). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der
Aktiven von CHF 837’653.45 und der Passiven von CHF 59’909.20
der ’Reposar AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fu-
sionsvertrag vom 22.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die Aktionärin der übernehmenden und die der übernommenen
Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 269 vom 09.01.2004
(02072112 / CH-170.3.017.722-4)

                    

■ Terro-Group SA, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7484). Eingetragene Personen Geändert: De Vrieze,
Bert Atze, Heimat: Niederlande, in Pully, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 282 vom 09.01.2004
(02072192 / CH-550.0.092.413-2)

                    

■ Wilisa Handelsunternehmung AG (Wilisa Compa-
nia Comercial SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit  und  Vertrieb  von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997,
S. 3170). Eingetragene Personen Neu: Hofer, Mario, Heimat: Aar-
burg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand
von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [van Stiphout,
Theo A., Heimat: Würenlingen, in Würenlingen, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [van Stiphout, Willie Johanna, Heimat: Wü-
renlingen, in Würenlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Jes-
ser, Marco A.S., Heimat: Brasilien, in Grand-Lancy, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 283 vom 09.01.2004
(02072198 / CH-170.3.014.368-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cordial Rückversicherung Aktiengesellschaft in Li-
quidation
 (Cordial Compagnie de Réassurance SA en
liquidation) (Cordial Reinsurance Corporation Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11.04.2003, S. 15, Id. 946050). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 292 vom 09.01.2004
(02072250 / CH-170.3.019.735-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der City-Reisebüro Zug
AG
, Sitz: Z u g , Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma im
Alter, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 07.02.1970, S. 289). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 26.09.2003. Die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 260 vom 09.01.2004
(02072060 / CH-170.7.000.004-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Nero, Maler &amp; Tapezierarbeiten, in Lindau, Ober-
wis 13, 8317 Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Maler und Tapezierarbeiten. Eingetragene Personen:
Nero, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Lindau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 794 vom 09.01.2004
(02073084 / CH-020.1.044.339-0)

                    

■ AA Gastronomie GmbH, in  Seegräben, Gstalderstrasse
1, 8607 Aathal-Seegräben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft besteht im Betreiben von Gastronomielo-
kalen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann

auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von Tuggen,
in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kälin, Marco,
von Einsiedeln, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 795 vom 09.01.2004
(02073092 / CH-020.4.028.134-4)

                    

■ AERO-Trans AG, in Zürich, Seestrasse 510, 8038 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Technologieentwicklung und
deren Umsetzung namentlich auf dem Sektor Luftfahrttechnik.
Zur Durchführung bzw. für das Erreichen dieser Ziele kann sie ins-
besondere Tätigkeiten folgender Art ausführen: Finanzierungen
und Investitionen; Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen; Handel und Vertrieb von Waren aller Art; Erwerb, Ver-
wertung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Pla-
nungs- und Beratungsleistungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundbesitz; sowie alle dem Gesellschaftszweck
dienlichen Aktivitäten. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die In-
haberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse. Ein-
getragene Personen: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dimaro Progesco AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 796 vom 09.01.2004
(02073100 / CH-020.3.027.364-0)

                    

■ AMS Baumontagen GmbH, in Russ ikon, Schlatter-
strasse 3b, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Baumontagengeschäftes.
Die Gesellschaft kann im Übrigen Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Im Weiteren kann die
Gesellschaft Grundstücke erwerben, belasten und veräussern; sie
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ajro, Martanes, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Ajro, Selim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Russikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 797 vom 09.01.2004
(02073106 / CH-020.4.028.135-2)

                    

■ Arobis, Roger Schibli, in Zü rich,  Landenbergstrasse 18,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung und Handel mit Produkten und Services im tech-
nischen Bereich. Eingetragene Personen: Schibli, Roger, von Fis-
lisbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 798 vom 09.01.2004
(02073112 / CH-020.1.044.340-4)

                    

■ b &amp; f concepts GmbH, in Kilchberg  ZH, Weinberg-
strasse 47, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Beratung und Dienstleistungen für Unterneh-
men und Organisationen aus der Konsumgüterindustrie sowie
dem Gesundheitswesen. Insbesondere unterstützt die Gesellschaft
Firmen aus der Lebensmittel- und Gesundheitsbranche im
Wachstums- und Innovationsprozess. Sie skizziert potenzielle
Wachstumsfelder und definiert die entsprechenden Strategien.
Die Umsetzung begleitet die Gesellschaft beratend oder tritt als Ge-
neralunternehmer auf und übernimmt die Projektleitung. An
einzelnen Projekten beteiligt sich die Gesellschaft langfristig. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bratschi, Thomas, von Saf-
nern, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Feldmann Gioia, Lars Holger, von Dübendorf, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 799 vom 09.01.2004
(02073120 / CH-020.4.028.136-8)

                    

■ Beer &amp; Anderegg Architekten, in Zürich,  Dufour-
strasse 125, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Anderegg, Tobias Robert, von Flawil, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Beer, Daniel Marcel, von Trub, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 800 vom 09.01.2004
(02073126 / CH-020.2.004.853-9)

                    

■ Blum, Vertretungen, in Dietlikon,  Schulgasse 1, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Vertretungen im Non-Food Bereich für die Schweiz und EU. Ein-
getragene Personen: Blum, Erich H., von Zürich, in Dietlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 09.01.2004
(02073132 / CH-020.1.044.341-2)

                    

■ büro für architektur Stephan Oehler, in
R i c h t e r s w i l ,  Erlenstrasse 89, 8805 Richterswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Über-
nahme von Architekturaufträgen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Oehler, Stephan, von Zürich und Balgach, in Wädenswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 09.01.2004
(02073142 / CH-020.1.044.342-8)

                    

■ D. Accardi GmbH, in Weiningen  ZH, Fahrweidstrasse
65a, 8951 Fahrweid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Energie- und Datenkabel. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Accardi, Angelo, von Weiningen ZH, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Accardi,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 803 vom 09.01.2004
(02073148 / CH-020.4.028.137-3)

                    

■ Direct Communication AG (Direct Communication
SA) (Direct Communication LTD)
, in U s t e r ,  Neu-
grütstrasse 2, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Der Gesellschaftszweck um-
fasst Telemarketing und Direct Marketing sowie Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschrif-
ten zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 350’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 3’500 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag und
Inventarliste vom 21.11.2003 diverses Büromobiliar, Bürogeräte
und Personalcomputer mit Server, Software und Lizenzrechten
sowie eine Telefonanlage mit Apparaten, wofür 3’500 Namenak-
tien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 18’140.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hämmerli, Sabina, von Weesen und Gams, in Us-
ter, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 09.01.2004
(02073154 / CH-020.3.027.365-1)

                    

■ dreamis GmbH, in Zürich, c/o Marc Philip Seidel, Wega-
ckerstrasse 46, 8041 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Forschung, Entwicklung, Beratung,
Planung, sowie den An- und Verkauf von Produkten aus allen Be-
reichen von Musik, Literatur, Grafik, Design und Kunst in elek-
tronischer oder physisch fester Form. Der Gesellschaftszweck um-
fasst insbesondere auch die Realisierung von
Multimediaprojekten, Ausstellungen, Internetauftritten sowie
eine verlegerische Tätigkeit. Ebenso umfasst sind der Einkauf und
Verkauf sowie der Handel mit EDV Artikeln (Hard- und Software).
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, pachten und verpachten. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben, erworbene Un-
ternehmen verkaufen oder mit ihnen fusionieren, sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck zusammenhän-
gen oder ihn zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Seidel, Marc Philip, von Selma, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Auer, Michael Jeremias, von
Hallau und Trasadingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 805 vom 09.01.2004
(02073164 / CH-020.4.028.138-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

■ E. Schmid Transporte, in Höri,  Obermühleweg 4, 8181
Höri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Ein-
getragene Personen: Schmid, Erich, von Höri, in Höri, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 09.01.2004
(02073170 / CH-020.1.044.343-3)

                    

■ Garage AMK Maksimovic, in Wallisellen, Gewerbe-
hallenstrasse 4, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Autoreparatur und Spengle-
rei. Eingetragene Personen: Maksimovic-Gajic, Marica, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Maksimovic, Kojo, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 807 vom 09.01.2004
(02073176 / CH-020.1.044.344-9)

                    

■ Gastro Projektmanagement, Ergin Bardakci, in
B a s s e r s d o r f ,  Grindelstrasse 11, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektierung von Gastrobetrieben, Er-
bringung von Dienstleistungen im Hotel- und Restaurantge-
werbe. Eingetragene Personen: Bardakci, Ergin, von Kloten, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 09.01.2004
(02073184 / CH-020.1.044.345-7)

                    

■ Glatt Elektrosicherheit GmbH, in Dübendorf, Uster-
strasse 111, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt insbesondere die Sicherheitskontrollen von
elektrischen Anlagen gemäss der eidgenössischen Verordnung
über elektrische Niederspannungsinstallationen (NIV) sowie Be-
ratung und Dienstleistungen im elektrotechnischen Bereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art
beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: EW WALD AG, in Wald ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Glattwerk AG, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Grieco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Monika, von Sumiswald und Lindau, in Wängi,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 09.01.2004
(02073190 / CH-020.4.028.139-7)

                    

■ greecenight.ch Delidimou, in Regensdorf, Pächter-
riedstrasse 63, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung; Bera-
tung und Konzepterstellung von Anlässen; Organisation und
Durchführung von Anlässen. Eingetragene Personen: Delidimou,
Georgios, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 810 vom 09.01.2004
(02073196 / CH-020.1.044.346-5)

                    

■ Handel - Beratung und Verkauf - Mujcic, in
W a l l i s e l l e n ,   Im  Langacker  25,  8304  Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Telefonmarketing. Eingetragene Perso-
nen: Mujcic, Seherzada, bosnisch-herzegowinische Staatsange-
hörige, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 09.01.2004
(02073208 / CH-020.1.044.347-0)

                    

■ Hotel Engel, Bruno Cogliati, in Wädenswil, Engel-
strasse 2, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Hotels Engel mit Restaurant und Bar. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Hotel Engel, Bruno
Cogliati + Werner Schuler, in Wädenswil, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Cogliati, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 812 vom 09.01.2004
(02073214 / CH-020.1.044.348-1)

                    

■ Hoti Gipsergeschäft GmbH, in Bülach,  Solistrasse 82,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Gipsergeschäftes sowie das Ausführen
von Innen- und Aussenfassadenneubau und -Renovationen. Die
Gesellschaft kann ferner auch Patente, Lizenzen und Grundstü-
cke sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben, belasten und
veräussern, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
und zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hoti, Hazir, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hajredini, Naif, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 813 vom 09.01.2004
(02073220 / CH-020.4.028.140-2)

                    

■ IT-BS, Rahn &amp; Co., IT-Brainticket-Solutions, in
R h e i n a u ,  Poststrasse 15, 8462 Rheinau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Kundenspezifische
Lösungen im Hardware- und Software-Entwicklungsbereich mit
Schwerpunkt Linux und Sicherheit. Eingetragene Personen:
Rahn, Odilia, von Zürich, in Rheinau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Vetere, Lukas, von Worb, in Bubikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 814 vom 09.01.2004
(02073228 / CH-020.2.004.854-7)

                    

■ ITS Zehnder und Partner, in W in terthur, Brühlberg-
strasse 101, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Zehnder, Renato, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Lilian, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 09.01.2004
(02073234 / CH-020.2.004.855-5)

                    

■ mezzipartner architekten gmbh, in Zürich, Freihof-
strasse 14, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Planung, den Erwerb, die Überbauung, die
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie die Be-
treuung von Bauten und alle damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die mit die-
sem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
die geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, zweckverbundene
Vertretungen übernehmen und sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mezzi, Sandro Marcello, von Zürich, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mezzi, Maria
Pia, italienische Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 816 vom 09.01.2004
(02073240 / CH-020.4.028.141-8)

                    

■ Militsch Consulting, in Ger oldswil, Dorfstrasse 96, 8954
Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Bereich Informatik und Internet, Buchhal-
tung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mili-
tsch, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 817 vom 09.01.2004
(02073248 / CH-020.1.044.349-6)

                    

■ MUNTERS GmbH, Hamburg (D), Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Hardturmstrasse 175, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MUN-
TERS GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Hamburg (DE).
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich
vom 03.07.1950 und ist am 19.12.2001 zuletzt geändert worden.
Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist die Entwick-
lung und Herstellung, der Vertrieb und die Vermietung von Ein-
richtungen und technischen Anlagen, insbesondere zur Luftbe-
handlung und Luftentfeuchtung. Die Gesellschaft ist berechtigt,
gleiche oder ähnliche Unternehmen zu erwerben oder sich an sol-
chen in jeder Form zu beteiligen, den Geschäftsbetrieb auf ver-
wandte Zweige jeder Art auszudehnen und alle Massnahmen zu
ergreifen, um Geschäfte durchzuführen, die zur Erweiterung und
Förderung des Gesellschaftszwecks unmittelbar oder mittelbar
dienlich sind. Ferner ist die Gesellschaft berechtigt, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland zu errichten. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 1’023’000.–. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: Amtlicher Anzeiger Teil II des Hamburgischen Gesetz- und
Verordnungsblattes. Eingetragene Personen: MUNTERS Beteili-
gungsgesellschaft mbH, in Hamburg (DE), Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage zu EUR 1’023’000.–; Evrell, Lennart, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Saltjöbaden (SE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Müller, Dietmar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Winsen/Luhe (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Farcher, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petöcz, Ferenc, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 09.01.2004
(02073256 / CH-020.9.002.015-8)

                    

■ OutlookSoft GmbH, in Zürich, Eierbrechtstrasse 15,
8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003, 7. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Distribution, Handel, Entwicklung, Beratung
und Schulung im Bereich von Software-Herstellung und -Handel
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im Inland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kriesemer, Patrick Harry,
von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Christen, Thomas, von Seeberg, in Oberengstringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 819 vom 09.01.2004
(02073264 / CH-020.4.028.142-3)

                    

■ Parkett Bösch GmbH, in Winterthur, Zürcherstrasse 61,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel, Verkauf und Verlegungsarbeiten von Par-
kett- und Bodenbelägen, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-

gen im In- und Ausland erwerben oder errichten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bösch, Markus, von Rüthi SG, in Bichel-
see-Balterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häusel-
mann, Stephan, von Moosleerau, in Amriswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 820 vom 09.01.2004
(02073276 / CH-020.4.028.143-9)

                    

■ Pepi Burch Consulting, in Zürich, Eulenweg 11, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- &amp; Me-
dienberatung. Eingetragene Personen: Burch, Josef Paul, von Sar-
nen, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 09.01.2004
(02073284 / CH-020.1.044.350-8)

                    

■ Peter Kleinert Consulting, in Zürich,  Rislingstrasse 3,
8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Bereiche des Versicherungsmaklergeschäftes.
Eingetragene Personen: Kleinert, Peter, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 09.01.2004
(02071604 / CH-020.1.044.351-3)

                    

■ Pronto Pizzakurier E. Akin, in Horgen, Zugerstrasse
90, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Pizzakurier-Geschäften und Imbisslokalen. Handel mit Le-
bens- und Genussmitteln, insbesondere türkische Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Akin, Ercüment, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 823 vom 09.01.2004
(02071610 / CH-020.1.044.352-9)

                    

■ Rico Sonderegger Bauarbeiten, in Dietikon, Kreuz-
strasse 13, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maurerarbeiten, Schalungen und Armierungen, allgemeine Bau-
arbeiten. Eingetragene Personen: Sonderegger, Karl Enrico ge-
nannt Rico, von Oberegg, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 824 vom 09.01.2004
(02071622 / CH-020.1.044.353-7)

                    

■ Sattler Treuhand, in Winterthur, Schützenstrasse 32,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
handgeschäfte. Eingetragene Personen: Sattler, Markus, von Ba-
sel, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 825 vom 09.01.2004
(02071632 / CH-020.1.044.354-5)

                    

■ Schneideratelier Nebo GmbH, in Zürich, Birmensdor-
ferstrasse 360, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Produktion, die Abänderung, sowie den
An- und Verkauf von Damen- und Herrenkonfektion und Texti-
lien, sowie Lederartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 15.10.2003 Näh- und Bügelmaschinen,
Betriebsmobiliar und EDV-Anlagen, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Milosavljevic, Mirjana, serbisch-monte-
negrinische Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Milosavljevic, Nebojsa, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 826 vom 09.01.2004
(02071642 / CH-020.4.028.144-7)

                    

■ STEMO Fenster + Fassaden AG, in Niederhasli, Has-
pelstrasse 15, 8155 Niederhasli, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung sämlicher Schreinermontagen,
Innenausbauten sowie Fassadenbauten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben oder veräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammennang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma STEMO
Hans Steffen, in Niederhasli, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 186’715.37 und Passiven von
CHF 75’401.45, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 13’313.92 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steffen, Hans, von Wauwil, in

Niederhasli, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steffen, Susanne,
von Wauwil, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; rSt
René Sarbach Treuhand, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 09.01.2004
(02071652 / CH-020.3.027.366-6)

                    

■ STOPLINE / PROTOTYP, GEORGE VAL, in  Dällikon,
Alte Buchserstrasse 14, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Strassenverkehrsschranken, Teleskop-Kippschran-
ken, Drehschranken, Horizontalschranken, Längsschranken für
Betriebssicherheit, Parkschranken für Firmen, Hotels und private
Anwendungen. Eingetragene Personen: Val, George, von Zürich,
in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 828 vom 09.01.2004
(02071664 / CH-020.1.044.355-0)

                    

■ Transporte Vlade Aleksic, Dietikon, in Dietikon,
Bremgartnerstrasse 56, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Eingetragene
Personen: Aleksic, Vlade, kroatischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 09.01.2004
(02071672 / CH-020.1.044.356-1)

                    

■ Web-Ass, U. Weber &amp; Co, in Fällanden, Langäristrasse
9, 8117 Fällanden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2003. Zweck: Container-Entsorgung. Eingetragene
Personen: Weber, Ueli, von Egg, in Fällanden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Weber, Assunta, von Egg, in Fällanden, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 09.01.2004
(02071682 / CH-020.2.004.856-0)

                    

■ Wyser Werbung, in Rüsch likon,  Alte Landstrasse 20,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bearbei-
tung und Ausführung von Gestaltungsaufgaben in der Grafik,
Werbung und Kommunikation. Eingetragene Personen: Wyser,
Hans, von Basel, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 831 vom 09.01.2004
(02071690 / CH-020.1.044.357-6)

                    

■ Zahlwerk Treuhand GmbH, in Zü rich,  c/o Hans Jörg
Bachmann Flachsmann, Zurlindenstrasse 236, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Treuhandwesen und in Projekten im
kulturellen, interkulturellen und soziokulturellen Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann Flachsmann, Hans Jörg, von Herrliberg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Flachsmann, Silvia, von Zü-
rich und Herrliberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 832 vom 09.01.2004
(02071700 / CH-020.4.028.145-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aawisen Engineering GmbH, bisher in Wetzikon  ZH,
Erstellung, Vertrieb, und Handel mit EDV-Software, elektrischen
und elektronischen Bauteilen und Geräten, insbesondere für den
Betrieb von Sportanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6476). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu: c/o Heinz
Böni, Berghofstrasse 13, 8625 Gossau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerli, Urs, von Oeschgen, in Wil
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böni, Heinz, von Schänis, in Gossau ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 833 vom 09.01.2004
(02071710 / CH-020.4.018.641-2)

                    

■ ABB Installationen AG, in Dübendorf, Zur Hauptsache
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art mit
eigener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234712), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wanger, Reto, von Richterswil und Schaan (LI), in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zbinden, Sven, von Rüschegg, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 834 vom 09.01.2004
(02071718 / CH-020.9.900.750-9)

                    

■ ABB Installationen AG, in Uster, Zur Hauptsache Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art mit ei-
gener Schalttafelbauwerkstatt; kann Grundstücke erwerben und

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 18, Publ. 1240504), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanger, Reto, von Richterswil und Schaan FL, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zbinden, Sven, von Rüschegg, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 09.01.2004
(02071736 / CH-020.9.001.271-8)

                    

■ ABB Installationen AG Zweigniederlassung Indu-
striestrasse 24 Volketswil
,  in  V o l k e t s w i l ,   Zur  Hauptsa-
che Projektierung und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller
Art mit eigener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234642), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanger, Reto, von Richterswil und Schaan FL, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zbinden, Sven, von Rüschegg, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 09.01.2004
(02071728 / CH-020.9.000.700-6)

                    

■ Additiv AG für Informations- und Medienmarke-
ting
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 18, Publ. 1048830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kray Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 09.01.2004
(02071744 / CH-400.3.019.189-9)

                    

■ Allfinanz &amp; Treuhand AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 16, Publ. 946944). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 838 vom 09.01.2004
(02071754 / CH-020.3.909.918-7)

                    

■ Ammann + Schmid AG, Heizungsinstallationen +
wärmetechnische Anlagen
, in U s t e r ,  Herstellung, Installa-
tion und Vertrieb von Heizungs- und wärmetechnischen Anlan-
gen und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 19, Publ. 879354). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gandolfo, Mirko, von Häggenschwil,
in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunziker,
Peter, von Kirchleerau, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, David,
von Lohn SH, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 09.01.2004
(02071762 / CH-020.3.901.317-6)

                    

■ aqualog Innovative Wassertechnologie AG, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiet der
Wassertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 16, Publ. 1236508). Die Gesellschaft (neu: Uli
Lippuner aqualog AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sar-
gans (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 840 vom 09.01.2004
(02071772 / CH-020.3.023.663-1)

                    

■ ATLAS AGRO GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich nachhaltiger Landwirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 15, Publ. 733736).
Domizil neu: Binzstrasse 18, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 841 vom 09.01.2004
(02071780 / CH-020.4.025.958-3)

                    

■ Barry Callebaut AG, in Zü rich,  Beteiligungen an Unter-
nehmen der Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 27, Publ. 2046178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vermaut, Pierre, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Frasnes-les-Anvaing (B), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacobs, Dr. Walther Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 09.01.2004
(02071794 / CH-020.3.005.564-0)

                    

■ Baulog Data, Gehrig + Co, in Hör i, Erarbeitung und Ver-
trieb von EDV-Grunddaten für das Bauhauptgewerbe sowie Sup-
port und Schulung der Anwender, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7670). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 844 vom 09.01.2004
(02071804 / CH-020.2.001.178-5)

                    

■ Bärtschi Media AG, bisher in Ganterschwil,  Erbrin-
gung von journalistischen Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445308). Gründungs-
statuten: 25.10.1960. Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu:
L i n d a u .  Domizil neu: Lindauerstrasse 21, 8317 Tagelswangen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von journalisti-
schen Leistungen sowohl für Print- als auch für elektronische Me-
dien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Zielsetzung beteiligen oder sie übernehmen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie generell alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder zu er-
leichtern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Folgende Geschäftsstelle ist aufgehoben:]. [ge-
strichen: Weitere Geschäftsstelle: Lindauerstrasse 21, 8317 Tagels-
wangen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: REWI
Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bärtschi, Urs, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ganterschwil].
Tagebuch Nr. 845 vom 09.01.2004
(02071812 / CH-320.3.038.634-2)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Dietlikon , Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 22, Publ. 2021318). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Fribourg].
Tagebuch Nr. 846 vom 09.01.2004
(02071820 / CH-020.3.921.595-7)

                    

■ Com-Tech Holding SA, in Zür ich, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 24,
Publ. 2042006). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kooijmans, Hendrikus Jacobus Jozef, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zwijndrecht (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 09.01.2004
(02071830 / CH-020.3.001.242-4)

                    

■ D+H Management AG, in Zürich,  Erbringen von Dienst-
leistungen im In- und Ausland auf den Gebieten Space und Faci-
lities Design Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6231). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 848 vom 09.01.2004
(02071838 / CH-020.4.002.637-2)

                    

■ De Angelis GmbH, in Zürich,  Führen von Restaurations-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5285). Firma neu: De Angelis GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 09.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Domenico De Angelis, Gutstrasse 127, 8055 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Angelis, Domenico, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; De Angelis, Marco A., italienischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 849 vom 09.01.2004
(02071848 / CH-020.4.022.130-6)

                    

■ de Pury &amp; Luxembourg Art Zurich AG, in Zü rich,
Handel im Bereich der Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 19, Publ. 721550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grant Thornton BfB SA, in Genf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FI-
REL &amp; MANDACO SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 09.01.2004
(02071856 / CH-020.3.024.458-6)

                    

■ Domostatik AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 22, Publ. 1200908). Domizil neu:
Friesstrasse 32, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 851 vom 09.01.2004
(02071864 / CH-020.3.906.908-8)

                    

■ DPD (Schweiz) AG, in Dübendorf, Nationaler und in-
ternationaler Paketdienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 19, Publ. 1022426). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 852 vom 09.01.2004
(02071874 / CH-020.3.003.807-9)

                    

■ DRAWAG IMMOBILIEN AG, in Regensdorf, Erwerb,
Bewirtschaftung, Veräusserung und Halten von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1147106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gel, Mark, von Trüllikon, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bellikon]; Burger, Freddy, von Maur,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Burger, Alfred genannt Freddy].
Tagebuch Nr. 853 vom 09.01.2004
(02071886 / CH-020.3.906.986-2)

                    

■ Easynet AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation, Internet, E-Commerce, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 21, Publ. 1232758). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Villat, Jean-Christian, von
Montfavergier, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 854 vom 09.01.2004
(02071898 / CH-020.3.023.072-6)

                    

■ EAT Executive Air Transport Ltd, in Kloten , Betrieb ei-
nes Luftfahrtunternehmens sowie Handel mit Flugzeugen und
deren Zubehör im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 28, Publ. 2051262). Firma neu: EAT
Executive Air Transport Ltd in Liquidation
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (EAT Executive Air Transport AG in

Liquidation) (EAT Executive Air Transport SA en li-
quidation)
. Mit Verfügung vom 17.12.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 855 vom 09.01.2004
(02071910 / CH-020.3.907.192-6)

                    

■ Eberhart Mobil Schmierstoffe, in Elsau, Handel mit
Mineralölen und verwandten Spezialprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 22, Publ. 1036466). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eberhart, Anna Rosa, von En-
gelberg und Grafenried, in Elsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 856 vom 09.01.2004
(02071920 / CH-020.1.904.589-1)

                    

■ Emil Keller AG, in Winterthur, Ausführung von Tiefbau-
und Kabelbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 18, Publ. 520486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: B + D Treuhandpartner GmbH, in
Arth, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 857 vom 09.01.2004
(02071932 / CH-020.3.914.736-0)

                    

■ Enzler Holding AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen und Liegenschaften der Enzler-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 809). Domizil neu:
Edenstrasse 20, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 858 vom 09.01.2004
(02071940 / CH-020.3.907.968-1)

                    

■ Enzler Hospital + Lab AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Spital- und Laborreinigung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3287). Domizil
neu: Edenstrasse 20, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 859 vom 09.01.2004
(02071946 / CH-020.3.021.278-3)

                    

■ Fischer EDV-Support, in Em brach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 18, Publ. 1251708). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 05.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 860 vom 09.01.2004
(02071954 / CH-020.1.017.565-9)

                    

■ Gasthof Schwanen AG, Urdorf, in Urdorf, Betrieb des
Gasthofs Schwanen in Urdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 1995, S. 1555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehr, Dr. Max, von Berg am Irchel, in Berg
am Irchel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fehr-Zimmermann,
Margrith, von Berg am Irchel, in Berg am Irchel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zimmermann, Silvia, von Root u. Nottwil, in
Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hachem, Hussein, von Zürich, in Urdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hachem, Ali, von Suraua, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Urs Tho-
mas, von Bowil, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 09.01.2004
(02071960 / CH-020.3.909.897-6)

                    

■ Gebr. Tobler AG, in Urdorf, Handel mit Artikeln des In-
stallationsbedarfs und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 16, Publ. 1193712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 09.01.2004
(02071968 / CH-020.3.910.242-5)

                    

■ Generics AG, in Zürich, Durchführung von Geschäftsvor-
haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 20,
Publ. 545084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duncan, Hine, britischer Staatsangehöriger, in Hinckley
(Leicestershire, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser,
Ralph Robert, von Hüttwilen, in Buttwil, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nussbaumen, Vizepräsi-
dent und Delegierter].
Tagebuch Nr. 863 vom 09.01.2004
(02071974 / CH-170.3.021.155-6)

                    

■ Genossenschaft Kemel, in Zürich, Preisgünstige Lie-
genschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6550). Domizil neu: c/o Dr. Beat Rohrer, Rohrer + Müller
Rechtsanwälte, General Guisan-Quai 32, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 864 vom 09.01.2004
(02071982 / CH-020.5.000.273-0)

                    

■ Gesellschaft Umbet, bisher in Reichenburg , Der Verein
bezweckt die Leistung von Entwicklungs- und Lebenshilfe im wei-
testen Sinne zu Gunsten der sozial benachteiligten Bevölkerungs-
schichten Brasiliens, Verein (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1985,
S. 3722). Gründungsstatuten: 21.11.1980. Statutenänderung:
24. 05. 2003. Name neu: Gesellschaft UMBET. Sitz neu:
D i n h a r d .  Domizil neu: c/o Peter Manz, Eschlikerstrasse 526,
8474 Dinhard. Zweck: Der Verein bezweckt die Leistung von Ent-
wicklungs- und Lebenshilfe im weitesten Sinne zu Gunsten der so-
zial benachteiligten Bevölkerungsschichten Brasiliens in über-
konfessioneller Weise auf der Grundlage des Evangeliums von
Jesus Christus. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder, Beiträge
von Gönnern, Vermächtnisse und Schenkungen, Erträge aus
Sammlungen und Veranstaltungen aller Art und allfällige Erträg-
nisse des Vereinsvermögens. Organisation neu: Generalversamm-
lung, Vorstand von einem oder mehreren Mitgliedern und Rech-
nungsprüfungskommission. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Walter, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiefen-

bach, Martin, von Studen, in Reichenburg, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Werner, von Zürich, in Dänikon ZH, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Manz, Peter, von Winterthur, in Dinhard, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hug, Martin, von Zürich, in Niederhasli,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 09.01.2004
(02071988 / CH-130.0.003.604-8)

                    

■ Global Wine AG, in Zürich, Import und Export von Wei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 21,
Publ. 1158534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niehus, Dr. Christian, von Oberhofen am Thunersee, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwan-
den, Mario, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caro, Daniel, von Langnau am Albis, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bramaz, Philippe, von Neu-
enburg, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltenberg,
Daniel Alfred, von Diepoldsau, in Bankok (Thailand), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 09.01.2004
(02071996 / CH-020.3.020.840-6)

                    

■ Gradimir Gojic Plattenlegergeschäft, in
W a l l i s e l l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 22, Publ. 2037534). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die
Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 867 vom 09.01.2004
(02072000 / CH-020.1.039.928-0)

                    

■ Helbling Informatik AG, in E gg, Entwicklung von Com-
puter-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 22, Publ. 2017402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leemann, Rolf, von Meilen, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 09.01.2004
(02072012 / CH-020.3.004.735-2)

                    

■ Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Zür ich,
Durchführung von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 18,
Publ. 2000432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Molina, Moreno, von Lugano, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 09.01.2004
(02072006 / CH-020.3.911.652-0)

                    

■ Hemaco, in Dietikon, Betrieb eines Gymnastik- und Fit-
ness-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5180). Die Gesellschaft (neu: ZnüniExpress AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wilen SZ, Gde. Freienbach (SHAB Nr.
247 vom 23.12.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 09.01.2004
(02072018 / CH-020.3.911.030-6)

                    

■ Innovative Web Marketing &amp; Service AG, in Zürich,
Durchführung von IT-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 18, Publ. 810026). Domizil neu: Weinberg-
strasse 72, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 871 vom 09.01.2004
(02072022 / CH-020.3.026.425-4)

                    

■ IS Insurance Services AG, in Zürich, Dienstleistungen
in Bezug auf Versicherungen und Vorsorge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 26, Publ. 5479). Firma neu: IS
Insurance Services AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (IS Insurance Services SA en liquidation)
(IS Insurance Services Ltd in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tönz, Le-
onhard, von Vals, in Niederweningen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 872 vom 09.01.2004
(02072028 / CH-020.3.025.371-6)

                    

■ Jeladim Möbel und Einrichtungen AG, in Zürich,
Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ouboter, Jan Willem, von Küsnacht ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel-
Schuoler, Thomas Jakob, von Winterthur, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 873 vom 09.01.2004
(02072034 / CH-020.3.006.395-6)

                    

■ K Trading GmbH, in Zürich, An- und Verkauf von Waren
aller Art, vornehmlich von Textilien und Modeartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 26, Publ. 2042386). In Gutheissung des Rekurses hat das Ober-
gericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 19.12.2003 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.12.2003, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes
des Kantons Zürich vom 05.12.2003 ist dem Rekurs gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.12.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 874 vom 09.01.2004
(02072040 / CH-020.4.019.884-3)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 15.01.2004 122. Jahrgang

■ Koch, Maag &amp; Partner, Herausgebergesellschaft
für Web Assisted Teaching
, in Z ü r i c h ,  Konzeption von Un-
terrichtsmitteln für Web Assisted Teaching, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 15, Publ. 636544). Domizil
neu: Bläsistrasse 17, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 875 vom 09.01.2004
(02072046 / CH-020.2.004.433-2)

                    

■ Koller Treuhand AG, in Bülach , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 18, Publ. 723806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hildebrandt,
Matthias, von Bülach und Bachenbülach, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogelbacher, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Küssa-
berg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 09.01.2004
(02072052 / CH-020.3.005.228-1)

                    

■ LA OLIVIA SUN CITY HOLDING AG, in Zü rich,  Betei-
ligung an Unternehmungen vorwiegend im Bereich der Dienst-
leistungen sowie Beratung im Zusammenhang von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 16,
Publ. 586476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erbacher, Heinz, von Starrkirch-Wil, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Infortuna, Gabrielle, von Zürich, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 09.01.2004
(02072058 / CH-020.3.903.069-6)

                    

■ Lempert Brothers International Investments AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 23, Publ. 2032334). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jean-Luc, von
Winterthur und Eglisau, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 09.01.2004
(02072064 / CH-020.3.025.767-8)

                    

■ Logi-Track AG, in Zür ich,  Entwicklung von Computer-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 14, Publ. 1188264). Statutenänderung: 27. 11. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 879 vom 09.01.2004
(02072070 / CH-020.3.027.042-6)

                    

■ Lucent Technologies AG, in Wallisellen , Projektie-
rung, Herstellung, Vertrieb und Installation von Telekommuni-
kations-, Verwaltungs- und Übertragungssystemen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 21,
Publ. 467530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedweg, Peter, von Hergiswil NW, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Johann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Solothurn, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektiv