logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 8 Mercredi, 14.01.2004 122. année

No 8 Mercoledì, 14.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 8
NW 8
OW 9

SG 9
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

VS 12
ZG 13
ZH 15

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Diebold AG, in Baden,  Mellingerstrasse 18, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01.
2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Servicestation und Re-
paraturwerkstätte, Handel mit neuen und gebrauchten Motor-
fahrzeugen und Betriebsstoffen aller Art sowie Vermietung von
Motorfahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ramsauer, Kurt, von Herisau,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisi-
ons AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 170 vom 08.01.2004
(02069676 / CH-400.3.025.037-9)

                    

■ Blumen Aloha Nold, in Remetschwil, Mattächer 6a,
5453 Remetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
menfachgeschäft mit Lieferdienst, Verkauf von Geschenkartikeln
und Literatur sowie Betrieb einer Cafeteria. Weiteres Geschäftslo-
kal in: 8902 Urdorf, Bergstrasse 37. Eingetragene Personen: Nold,
Béatrice, von Chur und Felsberg, in Remetschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Nold, Marco, von Chur und Felsberg, in Re-
metschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 171 vom 08.01.2004
(02069682 / CH-400.1.025.089-7)

                    

■ CSMPRO Simmons, in Fislisbach, Büntenstrasse 7, 5442
Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikverlag
und -promotion. Eingetragene Personen: Simmons, Charles
Edouard, französischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 08.01.2004
(02069688 / CH-400.1.025.090-2)

                    

■ DMMA R. Markovic, in Wettingen , Seminarstrasse 71,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage-
und Demontagearbeiten sowie Handel mit Maschinen und Anla-
gen. Eingetragene Personen: Markovic, Radoje, Staatsangehöri-
ger von Serbien und Montenegro, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 08.01.2004
(02069694 / CH-400.1.025.091-8)

                    

■ Ex-Elec Engineering Ing. Martin Sigmund, in
S a r m e n s t o r f ,  Im Zentrum 1, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung von Prüfanträgen an natio-
nale, internationale, private und staatliche Organsationen und
diesbezügliche Beratung sowie Entwicklung, Herstellung und Ver-
tretung von sowie Handel mit elektromechanischen Geräten und
Apparaten, ferner Handel mit Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Sigmund, Martin, oesterreichischer Staatsangehöriger, in
Bettwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 08.01.2004
(02069700 / CH-400.1.025.092-3)

                    

■ H. Heri Vermessung + Geomatik, in Baden, Bahnhof-
strasse 40, 5401 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Ingenieurunternehmung für Vermessung und Geoma-
tik. Eingetragene Personen: Heri, Hans Peter, von Lohn-
Ammannsegg und Biberist, in Freienwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Heri, Christine, von Lohn-Ammannsegg und Biberist, in
Freienwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 08.01.2004
(02069706 / CH-400.1.025.093-9)

                    

■ HR Training & Consulting GmbH, in Wohlen  AG,
Hochwachtstrasse 16, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Schulung von Personal und Unternehmensberatung; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ru-
ijs, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dal Toè, Lilian, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 176 vom 08.01.2004
(02069712 / CH-400.4.025.038-0)

                    

■ Leder-Couture Georg, in Lenzburg, Unterer Haldenweg
6, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leder-
Atelier, Kleideranfertigung sowie Flickarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Georg, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Denissova, Irina, rus-
sische Staatsangehörige, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 08.01.2004
(02069718 / CH-400.1.025.094-7)

                    

■ Lignprotect Coating GmbH, in Laufenburg, Kaister-
strasse 10, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Kernaufgabe sind die Forschung, Entwicklung, Herstellung und
der Vertrieb von Materialcoatingprodukten; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Branovic-Grosse, Gojko, deutscher Staatsangehöriger,
in Taunusstein (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Bal-
teschwiler AG, in Laufenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wächter,
Thomas, von Remigen, in Laufenburg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 08.01.2004
(02069724 / CH-400.4.025.039-1)

                    

■ Limmatbeck Binder, in Spreitenbach, Dorfstrasse 65,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäcke-
rei-Konditorei. Eingetragene Personen: Binder, Patrick, von Zü-
rich und Baldingen, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Seidel Binder, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in
Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 08.01.2004
(02069730 / CH-400.1.025.095-5)

                    

■ Ljubo Stosic Transporte, in Wohlen  AG, Juchliweg 9,
5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fleischtrans-
porte. Eingetragene Personen: Stosic, Ljubomir genannt Ljubo,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 180 vom 08.01.2004
(02069736 / CH-400.1.025.096-0)

                    

■ MB Sportswear Martina Bingisser, in Rüfenach,  Bu-
chenweg 3, 5235 Rüfenach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von diversen Sport- und Freizeitartikeln. Einge-
tragene Personen: Bingisser-Maurer, Martina, von Einsiedeln, in
Rüfenach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bingisser, Rolf, von
Einsiedeln, in Rüfenach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 181 vom 08.01.2004
(02069742 / CH-400.1.025.097-1)

                    

■ Murati, Muriqi & Co., in Brugg, Hauptstrasse 58, 5200
Brugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
2003. Zweck: Führen des Restaurants Commercio, in Brugg sowie
weiterer Gaststätten. Eingetragene Personen: Murati, Ismail, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muriqi, Visar, Staatsangehöriger

von Serbien und Montenegro, in Suhr, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grüter, Wolfgang M., von Luzern und
Ruswil, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 08.01.2004
(02069748 / CH-400.2.025.098-0)

                    

■ NATION MUSIC GmbH, in Aarau,  General  Guisan-Strasse
1, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 12. 2003. Zweck: Verlag, Herstellung,
Marketing, Vertrieb und Verkauf von Bild- und Tonträgern aller
Art, Management und Booking für Künstler sowie Produktion von
damit in Verbindung stehenden Waren und Leistungen sowie
Durchführung von Musik- und Konzertveranstaltungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fehlmann, Daniel, von Schafisheim, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zimmerli, Dominic, von
Rothrist, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Brandtner, Marc, von
Haslen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Rieser, Florian, von
Rüschlikon, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 183 vom 08.01.2004
(02069754 / CH-400.4.025.040-9)

                    

■ Newsforce GmbH, in Schlossrued, Kirchrued 328, 5044
Schlossrued, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Vornahme von Video-
aufnahmen für Fernsehen und Privatkunden, Produktion von
Film-, TV- und Multimedia-Programmen, Vermietung von Film-
teams und Videoschnittplätzen, Vermietung und Verkauf von Vi-
deo- und Filmausrüstung sowie deren Zubehör; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Patente
und Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräus-
sern und vergeben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug und eine Kamera ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 07.01.2004,
zum Preis von CHF 21’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Erismann, Beat, von Muhen, in Schlossrued, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Vonarburg, Barbara, von Luzern, in
Schlossrued, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 184 vom 08.01.2004
(02069760 / CH-400.4.025.041-7)

                    

■ Polotex Özdemir, in Rupper swil, Hübelweg 3, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit,
Import und Export von Textilien, Jeans- und Lederwaren sowie
Modeschmuck, Import und Export von Maschinen aus dem Tex-
tilbereich. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Polotex Oezdemir’, in Rupperswil. Eingetragene Perso-
nen: Özdemir, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Özdemir, Mehmet
Yusuf, von Rupperswil, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 185 vom 08.01.2004
(02069766 / CH-400.1.025.099-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automatenservice Walti Bischof AG, in K illwangen,
Spielsalons, Spielautomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Der Gemeinderat Killwangen als
Vormundschaftsbehörde hat mit Beschluss vom 14.10.2003 Ro-
bert Bischof zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Walter, von
Eggersriet, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Robert, von Eg-
gersriet, in Obersiggenthal, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 08.01.2004
(02069776 / CH-400.3.010.402-9)

                    

www.fusc.ch

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

bb

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

■ AVNET EMG AG, in Wettingen , Fabrikation von  und Han-
del mit Bedarfsartikeln der Elektroindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 1, Publ. 1087804). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Peter,
von Horgen und Auenstein, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring,
Michael, von Jonschwil, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 188 vom 08.01.2004
(02069782 / CH-400.3.910.060-0)

                    

■ B & B Transporte GmbH in Liquidation, in Wil  AG,
Transport von Gütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648140). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 189 vom 08.01.2004
(02069788 / CH-400.4.021.831-9)

                    

■ B. Peter Gebäudesystemtechnik, in Neuenh of, Han-
del mit Systemen und Geräten der Automation und Gebäudesys-
temtechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S.
1, Publ. 780612). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 24) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 190 vom 08.01.2004
(02069794 / CH-400.1.023.998-0)

                    

■ Blue Sky Investment AG, in Fahrwangen, Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
2003, S. 1, Publ. 965970). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: BMB Investment AG.
Tagebuch Nr. 191 vom 08.01.2004
(02069800 / CH-400.3.024.219-6)

                    

■ bürge-fischer ag, in Safenwil,  Abwicklung von Automa-
tisierungsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.
02. 2003, S. 1, Publ. 879966). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gemperle, Herbert, von Degersheim, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 192 vom 08.01.2004
(02069806 / CH-400.3.003.295-9)

                    

■ Cesche GmbH in Liq., in Spreitenbach,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Installationsmaterial, insbesondere
auf dem Telecom-Bereich und Handel mit diesbezüglichen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 1, Publ. 836836). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 193 vom 08.01.2004
(02069812 / CH-400.4.017.075-7)

                    

■ Dubletta-Ferienheimzentrale, bisher in Basel, Ver-
mittlung, Leitung und Verwaltung von eigenen und gepachteten
Ferienwohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1999, S. 3438). Gründungsstatuten: 25.06.1969. Statutenän-
derung: 5. 11. 2003. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Ge-
riberz Reisen, Etzelstrasse 15, 5430 Wettingen. Zweck: Vermitt-
lung, Leitung und Verwaltung von eigenen und gepachteten
Ferienwohnungen, Ferienheimen, Pensionen, Hotels, Büro- und
Schulungsgebäuden für die Beherbergung von Gruppen und Ein-
zelpersonen, insbesondere Schulen, Vereine, Behindertengruppen
und Gruppen anderer Sozialwerke sowie Reisegesellschaften; Be-
triebsberatung sowie Durchführung von Analysen, Expertisen,
Marketing und Werbung für touristische Dienstleistungsbetriebe;
betriebswirtschaftliche Planung, Betriebsführung, Management
und begleitende Betriebsbetreuung, Pacht- und Personalvermitt-
lung sowie Franchising für touristische Betriebe. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschan, Ueli H., von Solothurn, in Kö-
niz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flash AG, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Christoph, von Basel und Kleinlützel, in Magden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Tschan, Dr. Christoph, von Solothurn, in Laupen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 194 vom 08.01.2004
(02069818 / CH-270.3.001.640-8)

                    

■ Felina (Schweiz) AG, in Wettingen, Handel mit Texti-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1,
Publ. 310764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nüesch, Klauspeter, von Balgach und St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 08.01.2004
(02069824 / CH-400.3.009.192-6)

                    

■ Felina International AG, in Wettingen, Handel  mit so-
wie Im- und Export von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nüesch, Klauspeter, von Balgach und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 08.01.2004
(02069830 / CH-400.3.917.174-5)

                    

■ Felix Bühler AG, in Muhen, Herstellung von und Handel
mit Waren jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 1, Publ. 665696). Weiteres Geschäftslokal: Sefti-

genstrasse 57, 3007 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Ruchstuck-
strasse 21, 8306 Brüttisellen. Weiteres Geschäftslokal: Chemin de
Closalet 12, 1023 Crissier. Weiteres Geschäftslokal: Lerzenstrasse
8, 8953 Dietikon. Weiteres Geschäftslokal: Feldbachstrasse 1, 8714
Feldbach. Weiteres Geschäftslokal: Avenue Louis Casai 80, 1216
Genf-Cointrin. Weiteres Geschäftslokal: Via Senago 17a, 6915
Pambio-Noranco. Weiteres Geschäftslokal: Maihofstrasse 63,
6006 Luzern. Weiteres Geschäftslokal: Zurlindenstrasse 29, 4133
Pratteln. Weiteres Geschäftslokal: Fürstenlandstrasse 103, 9014 St.
Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Simmenfluhstrasse 9, 3752 Wim-
mis. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 45/47, 4528 Zuchwil.
Weiteres Geschäftslokal: Mellingerstrasse 2, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 197 vom 08.01.2004
(02069836 / CH-400.3.003.073-0)

                    

■ Full House GmbH, in Killwangen,  Betrieb von Spielsa-
lons usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8886). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Automa-
tenservice Walti Bischof AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Bischof, Walter, von Eggersriet, in Remetschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schüpbach, Martin, von
Arni BE und Steffisburg, in Lupfig, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüp-
bach & Gös Automaten GmbH, in Killwangen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.– [bisher: Schüpbach & Gös Automaten GmbH, in Sprei-
tenbach, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Haran-
gozo, Stefan, von Volketswil, in Obersiggenthal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 198 vom 08.01.2004
(02069842 / CH-400.4.019.865-9)

                    

■ Full House Service GmbH, in Killwangen, Unterhalts-
arbeiten an Spielautomaten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886). Statutenän-
derung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Automatenservice Walti Bischof AG, in Baden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schüpbach, Martin, von Arni BE und
Steffisburg, in Lupfig, mit Einzelunterschrift; Bischof, Walter, von
Eggersriet, in Remetschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Full House GmbH, in Killwangen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Full House GmbH, in
Spreitenbach, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Ha-
rangozo, Stefan, von Volketswil, in Obersiggenthal, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf]; Schüpbach &
Gös Automaten GmbH, in Killwangen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Schüpbach & Gös Automaten GmbH, in Sprei-
tenbach].
Tagebuch Nr. 199 vom 08.01.2004
(02069848 / CH-400.4.020.659-8)

                    

■ Giger und Böll Gerüstbau AG, in  Remetschwil, Ge-
rüstmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
2003, S. 2, Publ. 1057618). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rocky Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Norbert Cajo-
chen Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 200 vom 08.01.2004
(02069854 / CH-400.3.007.375-2)

                    

■ in baden ag, in Baden,  Handel mit, Planung und Fabri-
kation von Inneneinrichtungsgegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler Treuhand-
und Revisions-AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 201 vom 08.01.2004
(02069860 / CH-400.3.006.187-7)

                    

■ ITB, Inco Trading & Broking AG, in Othmarsingen,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10.
1999, S. 7178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: A & O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 202 vom 08.01.2004
(02069866 / CH-020.3.914.054-0)

                    

■ Krone Bau AG, in T urgi, Planung, Erstellung und Verkauf
von Häuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08.
2001, S. 6065). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 27) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 08.01.2004
(02069872 / CH-400.3.018.062-9)

                    

■ Lumière Kosmetik GmbH, in Baden,  Kosmetikpraxis
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Cornelia, von Attelwil, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 204 vom 08.01.2004
(02069878 / CH-400.4.022.943-6)

                    

■ Marisar GmbH, in Brugg, Italienisches Spezialitätenres-
taurant. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 2, Publ. 873802). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 27)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 08.01.2004
(02069884 / CH-400.4.020.578-2)

                    

■ Markus Gehrig, bisher in Buchs  AG, Restauration von
antiken Möbeln, EDV Produkte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1310). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rom-

bachstrasse 31, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gehrig, Markus, von Ammerswil, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 206 vom 08.01.2004
(02069890 / CH-400.1.017.511-2)

                    

■ Q Group AG, in Baden,  Veräussern von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7429). Do-
mizil neu: Im Langacker 31, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 207 vom 08.01.2004
(02069896 / CH-400.3.022.811-5)

                    

■ Restaurant Chang Cheng, K.M. Iun, bisher in Sissach,
Betrieb eines chinesischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr.
153 vom 09. 08. 1996, S. 4759). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: Vordere Hauptgasse 14, 4800 Zofingen. Zweck: Betrieb eines
chinesischen Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iun, Kuok Meng, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 208 vom 08.01.2004
(02069902 / CH-280.1.900.968-1)

                    

■ Restaurant Rebstock Effingen GmbH in Liquida-
tion
, in E f f i n g e n ,  Führen eines Restaurationsbetriebes und
Party Service usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274314). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 27.11.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 209 vom 08.01.2004
(02069908 / CH-400.4.021.864-1)

                    

■ Trade Point GmbH in Liquidation, in Baden,  natio-
naler und internationaler Handel mit Waren aller Art etc., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1138842). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 17.12.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 210 vom 08.01.2004
(02069914 / CH-170.4.001.321-4)

                    

■ Verlag Fricktaler Bote AG, in Frick, Herausgabe von
Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S.
2, Publ. 1035064). Domizil neu: Hauptstrasse 70, 5070 Frick. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Peter Anton, von
Wölflinswil, in Wölflinswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 211 vom 08.01.2004
(02069920 / CH-400.3.003.593-0)

                    

■ W + S Haus AG, in Rohr AG,  Kauf, Verkauf, Erstellung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Statutenän-
derung: 16. 12. 2003. Firma neu: W + S Inex AG. Zweck neu:
Beratung, Planung und Realisierung von Projekten und Dienst-
leistungen im technischen und kaufmännischen Bereich; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Michael, von Lengnau AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 08.01.2004
(02069926 / CH-400.3.017.476-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauplanungsbüro Erich Heiniger,  in Frick, Planung
und Bauleitung von Neubauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 213 vom 08.01.2004
(02069932 / CH-400.1.020.865-5)

                    

■ Carmela Castaldo Fabiano, in Baden, Handel mit Le-
bensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S.
1, Publ. 836232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 214 vom 08.01.2004
(02069938 / CH-400.1.024.066-6)

                    

■ Forbes Consulting, in Spreiten bach,  Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
2003, S. 1, Publ. 2017796). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 215 vom 08.01.2004
(02069944 / CH-400.1.024.994-4)

                    

■ Gerry’s Clean Team, G. + N. Selm-Cosmar, in
Z u f i k o n ,  Ausführung von Reinigungsarbeiten usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5723). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 216 vom 08.01.2004
(02069950 / CH-400.2.019.390-6)

                    

■ Haprag AG für Filtertechnik in Liquidation, in
B a d e n ,  Handel mit Filtertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199134). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 08.01.2004
(02069954 / CH-400.3.003.308-1)

                    

■ New Design GmbH in Liquidation, in Bergdietikon,
Veredelung von Waren aller aller Art sowie Ausführung von Air-
brush-Malerei, Produkte-Design, Color-Design und Special-Ef-

fects, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 1, Publ. 1197250). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 218 vom 08.01.2004
(02069960 / CH-400.4.018.647-5)

                    

■ Polotex Oezdemir, in Rupperswil,  Handel mit Textilien
usw.. Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4613). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Polotex Özdemir’,
in Rupperswil übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 219 vom 08.01.2004
(02069966 / CH-400.1.011.842-2)

                    

■ Restaurant Reusstal GmbH in Liquidation, in
Z u f i k o n ,  Betrieb eines Restaurants. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194340).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 220 vom 08.01.2004
(02069972 / CH-400.4.019.834-7)

                    

■ Voigtländer Management Consulting, in
K a i s e r a u g s t ,   Optimierung  von Unternehmensprozessen in
KMU usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8656).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 221 vom 08.01.2004
(02069978 / CH-400.1.020.611-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Bollenwees, Thomas und Monika
Manser
, in R ü t e ,  9058 Brülisau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb des Berggasthauses
Bollenwees, Beherbergungen. Eingetragene Personen: Manser-
Barmettler, Thomas, von Appenzell, in Brülisau (Rüte), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Manser-Barmettler, Monika, von
Appenzell und Buochs, in Brülisau (Rüte), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 08.01.2004
(02070872 / CH-310.2.001.390-7)

                    

■ Berggasthaus Ruhesitz, Manser Hans, in Rüte, 9058
Brülisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Berggasthausbetriebes inkl. Beherbergung. Eingetragene Perso-
nen: Manser, Johann genannt Hans, von Appenzell, in Brülisau
(Rüte), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 08.01.2004
(02070876 / CH-310.1.001.391-9)

                    

■ Berggasthaus Säntis, Manser Ruedi, in  Schwende,
9107 Urnäsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Berggasthausbetriebes inkl. Beherbergung. Eingetragene Per-
sonen: Manser, Rudolf genannt Ruedi, von Appenzell, in Urnäsch
(Schwende), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 08.01.2004
(02070882 / CH-310.1.001.392-7)

                    

■ Grand Hotel Palace Verwaltungs AG, in Appenzell,
c/o Gust Eugster, Nollisweid 17, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2004. Zweck: Er-
werb, Finanzierung, Beteiligung, Verwaltung, Betrieb und Anmie-
tung oder Verpachtung von Hotels, Restaurants,
Wellnesseinrichtungen, sowie die Beratung von Gastronomieun-
ternehmen in betrieblichen und Marketing-Fragen aller Art. Die
Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
erwerben, mieten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB, soweit
sämtliche Aktionäre bekannt sind mit eingeschriebenem Brief an
die Aktionäre. Eingetragene Personen: Eugster, Gust, von
Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datare-
visa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10 vom 08.01.2004
(02070886 / CH-310.3.001.393-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hepromex AG, in Schlatt-Haslen , Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Apparaten und Maschinen, ins-
besondere mit elektrischen und elektronischen Steuerungen so-
wie die Ausführung von Reparaturen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11 vom 08.01.2004
(02070892 / CH-320.3.029.094-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Manser, in Schwende, Betrieb des Berggasthauses
Ruhesitz, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12 vom 08.01.2004
(02070896 / CH-310.1.000.968-9)

                    

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COSTABIEI SOLUTIONS, in Wolfhalden, Lippenreute,
9427 Wolfhalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Firmen aller Art, insbesondere auf der Textil- und Mo-
debranche. Eingetragene Personen: Costabiei, Franz, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20 vom 08.01.2004
(02070856 / CH-300.1.014.720-9)

                    

■ Fiorentino Maurizio, in Herisau,  Gossauerstrasse 123,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst
sowie Waren- und Personentransport. Eingetragene Personen: Fi-
orentino, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 08.01.2004
(02070862 / CH-300.1.014.721-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Presenta-Organisation AG Heiden, in Heiden, Berau-
tung in EDV- und Büroorganisationsbelangen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1503). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft (Firma neu: PRESENTA ORGANISATION AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 1 vom
05.01.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22 vom 08.01.2004
(02070866 / CH-300.3.010.551-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ars arctica Annegret Merz, in Wald B E, Dorf 21, 3086
Zimmerwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von journalistischen Arbeiten, Lektorats- und Korrekturaufträgen
sowie Leitung und Beratung kultureller Projekte, insbesondere im
Bereich der finnischen Sprache, Kultur und Kunst. Eingetragene
Personen: Merz, Annegret, von Beinwil am See, in Zimmerwald
(Wald BE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 08.01.2004
(02070684 / CH-035.1.032.681-9)

                    

■ Fritz Hostettler Getränketechnik, in Schlosswil,
Thalistrasse 48, 3082 Schlosswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Firma für Getränketechnik und Getränke-
Automaten. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.].
Eingetragene Personen: Hostettler, Fritz, von Wahlern, in Schloss-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 08.01.2004
(02070692 / CH-035.1.032.682-7)

                    

■ Garage Mäder, in Belp,  Dorfstrasse 22, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Garage, Reparaturwerkstatt und
Verkauf von Personenwagen. Eingetragene Personen: Mäder, Jörg,
von Mühleberg, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerber
Mäder, Sibylle, von Langnau im Emmental und Mühleberg, in
Toffen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 08.01.2004
(02070700 / CH-035.1.032.683-5)

                    

■ M.I.L.A. Design- und Geschenkartikel GesmbH &amp;
Co. KG, Wien (A), Zweigniederlassung Wald
, in W a l d
B E ,  Rütti, 3086 Englisberg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: M.I.L.A. Design- und Geschenkartikel
GesmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft
nach österreichischem Recht. Hauptsitz: Wien (A). Statuten
Hauptsitz: 31.10.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.12.2003. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Design- und Geschenkartikeln. Eingetragene Perso-
nen: M.I.L.A. Design- und Geschenkartikel GesmbH, in Wien (A),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Köhler, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg (D), Kommanditär mit EUR 5’000.– und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Baumer, Daniel, von Aeschi bei Spiez,
in Englisberg (Wald BE), Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 08.01.2004
(02070708 / CH-035.9.032.684-5)

                    

■ SCL Basilea AG in Bern, in Bern, Sennweg 11, 3000 Bern
9, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10.
2003. Zweck: Besitz von Hochseeschiffen, Handel mit Hochsee-
schiffen, Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen, insbeson-
dere des Motorschiffes ’Basilea’, sowie Betrieb einer Reederei;
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2003 eine Forderung von
CHF 250’000.– gegenüber der Kyokuyo Shipyard Corporation, Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Japan, zum Preis von CHF 250’000.–,
wofür der Sacheinlegerin 250’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: erfolgen per Einschreiben oder durch
Brief mit Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grunder, Hansjürg,

von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beer,
Kurt Hermann Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 08.01.2004
(02070716 / CH-035.3.032.685-8)

                    

■ SCL Léman AG, in Bern,  Sennweg 11, 3000 Bern 9, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2003.
Zweck: Besitz von Hochseeschiffen, Handel mit Hochseeschiffen,
Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen, insbesondere des Mo-
torschiffes ’Léman’, sowie Betrieb einer Reederei; kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2003 eine Forderung von
CHF 250’000.– gegenüber der Kyokuyo Shipyard Corporation, Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Japan, zum Preis von CHF 250’000.–,
wofür der Sacheinlegerin 250’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: erfolgen per Einschreiben oder durch
Brief mit Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grunder, Hansjürg,
von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beer,
Kurt Hermann Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 69 vom 08.01.2004
(02070724 / CH-035.3.032.686-3)

                    

■ SCL Thun AG in Bern, in Bern,  Sennweg 11, 3000 Bern
9, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10.
2003. Zweck: Besitz von Hochseeschiffen, Handel mit Hochsee-
schiffen, Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen, insbeson-
dere des Motorschiffes ’Thun’, sowie Betrieb einer Reederei; kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2003 eine Forderung von
CHF 250’000.– gegenüber der Kyokuyo Shipyard Corporation, Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Japan, zum Preis von CHF 250’000.–,
wofür der Sacheinlegerin 250’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: erfolgen per Einschreiben oder durch
Brief mit Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grunder, Hansjürg,
von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beer,
Kurt Hermann Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 70 vom 08.01.2004
(02070732 / CH-035.3.032.687-9)

                    

■ Urs Strebel Ausbildner und Coach, in Worb,  Hüsi-
gässli 534, 3077 Enggistein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildner und Coach für Bildungs- und Beratungsleis-
tungen für Einzelpersonen und Organisationen. Eingetragene
Personen: Strebel, Urs, von Winterthur und Aristau, in Enggistein
(Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 08.01.2004
(02070740 / CH-035.1.032.688-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidag AG, in Muri  bei  Bern,  Übernahme von Aufträgen
für die Durchführung von Schaufensterwerbekampagnen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ.
702800), mit Hauptsitz in: Baar. Hauptsitz neu: Arth [bisher:
Hauptsitz: Baar].
Tagebuch Nr. 72 vom 08.01.2004
(02070748 / CH-035.9.027.931-2)

                    

■ KINIK Malerei, Reinigung und Transport GmbH, in
B e r n ,  Betrieb einer Malerei und Gipserei usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2, Publ.
1196818). Weiteres Geschäftslokal: Fabrikstrasse 27, 4460 Gelter-
kinden. Weiteres Geschäftslokal: Dörflistrasse 113, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 73 vom 08.01.2004
(02070756 / CH-035.4.031.858-8)

                    

■ Labag Landhaus Bau AG, in Bern, Betrieb einer General-
unternehmung zur Erstellung von Bauwerken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1010926). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Heinz Werner,
von Walkringen, in Suberg (Grossaffoltern), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 08.01.2004
(02070764 / CH-035.3.010.961-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3624 vom 27. 06. 2002. Porto Jesus
u. Fernandez Ouro José, Café Pizzeria Restaurant
Treff
, in B e r n ,  Führen eines Restaurationsbetriebes, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 3, Publ. 540670).
Domizil richtig: Gerechtigkeitsgasse 12, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 75 vom 08.01.2004
(02070772 / CH-035.2.030.708-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heartbeamer GmbH, in Mü nchenbuchsee,  Schlössli-
strasse 12, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Führung
eines Online-Partnervermittlungs-Institutes sowie An- und Ver-
kauf von Lizenzen und Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Friedli-Hofer, Silvia, von Landiswil, in It-
tigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000; Friedli, Hans-
ruedi, von Landiswil, in Ittigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Friedli, Daniela, von Landiswil, in Zollikofen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Friedli, Markus, von Landiswil, in Ittigen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 35 vom 08.01.2004
(02070780 / CH-053.4.016.605-3)

                    

■ K-tronic GmbH, in Langnau  im  Emmental, Dorf-
strasse 5, 3550 Langnau im Emmental, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12.
2003. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Elektro-, Informa-
tik- und Elektroniklösungen und -Anwendungen aller Art; Detail-
handel sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF
20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss noch abzuschliessendem
Kaufvertrag 140 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 der ’Me-
dianet’, in Schlosswil, zum Preis von höchstens CHF 14 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirz-Mark, Maria, von Menziken, in Grosshöchstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Nitecki-Prandini, Ursula, von
Neuhausen am Rheinfall, in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.
Tagebuch Nr. 36 vom 08.01.2004
(02070790 / CH-053.4.016.606-9)

                    

■ Kilic + Kilic und Co., in Lotzwil, Bahnhofstrasse 10,
4932 Lotzwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Handel
mit gastronomischen Produkten und Geräten aller Art und Er-
bringen von gastronomischen Dienstleistungen. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Kilic + Kilic, Rest. Bahnhof’, in Lotzwil. Eingetragene
Personen: Kilic, Hüseyin, von Wangenried, in Lotzwil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kilic,
Metin, von Lotzwil, in Lotzwil, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kilic-Aras, Aynur, von Wangen-
ried, in Lotzwil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000; Kilic-Kirmizitas,
Hanim, von Lotzwil, in Lotzwil, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
5’000.
Tagebuch Nr. 37 vom 08.01.2004
(02070800 / CH-053.2.016.607-0)

                    

■ SELU Consulting, Santoro &amp; D’Amico, in
L a n g e n t h a l ,  Waldhofstrasse 17, 4900 Langenthal, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 01. 2004. Zweck: Organi-
sationen aller Art, insbesondere von Liquidationsverkäufen sowie
allgemeine Beratungen. Eingetragene Personen: D’Amico, Sebas-
tiano, italienischer Staatsangehöriger, in Utzenstorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Santoro, Luciano, italienischer Staats-
angehöriger, in Langenthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 08.01.2004
(02070810 / CH-053.2.016.608-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admicon, M. Biedermann, in Burgdorf,  Treuhand und
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S.
3521). Firma neu: admicon Treuhand, M. Biedermann.
Tagebuch Nr. 39 vom 08.01.2004
(02070820 / CH-053.1.000.566-2)

                    

■ agricom gehrig ag, in Wangen an der Aare, Handel
mit Landesprodukten und Hilfsstoffen aller Art, Futtermitteln und
Brennstoffen sowie Import und Export von Produkten, Maschinen
und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.
12. 1993, S. 6788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehrig-Beck, Gertrud, von Trub, in Wangen an der
Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 08.01.2004
(02070830 / CH-053.3.006.846-8)

                    

■ Architektur Friedli AG, in Münchenbuchsee, Füh-
rung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Daniela, von Landiswil, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Markus, von
Landiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 08.01.2004
(02070840 / CH-035.3.013.335-8)

                    

■ Beldan B AG, in Mü nchenbuchsee, Organisation von
Reisen und gesellschaftlichen Anlässen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 971296). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedli, Silvia, von Landiswil, in It-
tigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Friedli, Hansruedi, von Landiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Friedli, Daniela, von Landiswil, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Markus, von
Landiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 08.01.2004
(02070850 / CH-035.3.001.515-3)

                    

■ Cetronic AG, in Kirchberg BE,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Systemen und Systemkomponenten der
Zeitmess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975914). Statutenänderung: 23. 10. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 700’000 [bisher: CHF 2 000 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 700’000. Aktien neu: 700 Namenak-
tien zu CHF 1 000 [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 23.10.2003 werden 1’300 Namen-
aktien zu CHF 1 000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 07.01.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jann, Dr. Norbert, von Ennetbür-
gen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschi, Daniel, von Schangnau,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Eigl, Dr.
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Faoug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sundenaes, Preben, dänischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern (Gümligen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 08.01.2004
(02070860 / CH-053.3.004.323-5)

                    

■ Coteau Bellevue B SA, in Münchenbuchsee, An-  und
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und
Bau-Ausführungen sowie Führung eines Partnervermittlungs-In-
stitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3,
Publ. 971382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Silvia, von Landiswil, in Ittigen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Boll, Mitglied]; Friedli, Hansruedi, von
Landiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedli, Da-
niela, von Landiswil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Markus, von Landiswil, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 08.01.2004
(02070870 / CH-035.3.013.390-9)

                    

■ fsc Informatik GmbH, in München bu chsee, Informa-
tik-Dienstleistungen und EDV-Schulungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1452).
Firma neu: fsc Informatik GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 09.12.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 45 vom 08.01.2004
(02070880 / CH-053.4.003.824-1)

                    

■ Immobilien Emmenau AG, in Hasle bei Burgdorf,
Durchführung von Verwaltungsgeschäften und -aufgaben für
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere solchen des
Forbo Konzerns, sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 46 vom 08.01.2004
(02070890 / CH-053.3.004.689-6)

                    

■ Kentaur AG, in Lützelflüh, Produktion von und Handel
mit Getreideprodukten sowie Herstellung anderer Güter und Er-
bringen von Dienstleistungen verschiedener Art in diesem Rah-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S.
3, Publ. 1190464). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spicher, Adrian, von Ueberstorf, in Köniz (Schliern bei Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: in Wohlen bei Bern (Murzelen)].
Tagebuch Nr. 47 vom 08.01.2004
(02070900 / CH-053.3.002.153-1)

                    

■ Kläsi Fahrzeugbau AG, in Niederbipp, Handel sowie
Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von Fahrzeugen und Si-
cherheitssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012244). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Wyl, Leo, von Sarnen, in Beinwil am See, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 48 vom 08.01.2004
(02070910 / CH-053.3.016.550-4)

                    

■ Kunz + Niffenegger Transport AG, in Burgdorf, Füh-
rung eines Transportunternehmens und einer Werkstätte für Re-
paraturen aller Art sowie Betrieb einer Waschanlage und Tank-
stelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2053730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Walter, von Ersigen, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: einziges Mitglied]; Zumstein, Ernst, von Och-
lenberg, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 49 vom 08.01.2004
(02069392 / CH-053.3.004.939-2)

                    

■ Lexor GmbH, in München buchsee, Planung und Bera-
tung im Strahlenschutzbereich sowie Handel mit Strahlenschutz-
material im Medizin- und Industriebereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 3, Publ. 923160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli-Hofer, Silvia, von Landiswil, in Ittigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafte-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

rin]; Friedli, Daniela, von Landiswil, in Zollikofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friedli, Markus, von Landiswil, in Ittigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 50 vom 08.01.2004
(02069400 / CH-053.4.016.200-7)

                    

■ Nebas Beteiligungs AG, in Kirchberg  BE,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4677). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zolli-
kofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 08.01.2004
(02069410 / CH-053.3.003.009-1)

                    

■ Penta Group (Suisse Romande) S.A., bisher in Lon ay,
Service et commerce, en Suisse Romande, de marchandises dans
les domaines informatiques, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 20). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma neu:
Penta Group Informatik AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Penta Group Informatique S.A.). Sitz neu: J e g e n s t o r f .
Domizil neu: Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf. Zweck neu: Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere in der Computerbranche sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.
Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief, Telefax, Telex, Te-
legramm oder SHAB. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil SG, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 52 vom 08.01.2004
(02069420 / CH-550.0.052.984-2)

                    

■ Policrom Screens AG in Liquidation, in Burgdorf,
Herstellung von fotografischen Rastern, kristall- oder netzartig,
und von anderen Geräten und Waren für Fotomechanik und Fo-
towiedergabe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10.
2003, S. 3, Publ. 1203418). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
06.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 53 vom 08.01.2004
(02069430 / CH-053.3.006.221-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kilic + Kilic, Rest. Bahnhof, in Lotzwil, Betrieb einer
Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S.
5, Publ. 568384). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die Kommanditgesellschaft ’Kilic + Kilic und
Co.’, in Lotzwil, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 55 vom 08.01.2004
(02069448 / CH-053.2.002.154-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axio GmbH (Axio S. à r. l.) (Axio Ltd liab. Co), in
B i e l   B E ,  Gottstattstrasse 24, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12.
2003. Zweck: Entwicklung, Umsetzung und Realisierung von Lö-
sungen und Systemen für das Supply Chain Management. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder
verwandte Unternehmungen erwerben, sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
mit Brief. Eingetragene Personen: Raue, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Müller, Daniel, von Rohrbach, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Logistics Management AG,
in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 48 vom 08.01.2004
(02069476 / CH-073.4.015.514-0)

                    

■ immobrunner.ch GmbH, in Aarberg, Stadtplatz 20,
3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Vermietung, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ausführung von Neu-
und Umbauten, Renovationen, Projektierungen als Generalun-
ternehmung sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Im-
mobilien- und Treuhandwesen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Brunner, Reto, von Seedorf BE, in
Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brunner, Han-
speter, von Seedorf BE, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 49 vom 08.01.2004
(02069482 / CH-073.4.015.515-1)

                    

■ Light-Design Eventtechnik AG, in Aar berg,  Lyss-
Strasse 7a, 3270 Aarberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Handel und Vermietung von
Produkten aus den Bereichen Licht-, Audio-, Bild- und Bühnen-

technik sowie die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Event- und Messebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der erloschenen Einzelfirma ’Light Design, Adrian Walther’, in
Aarberg, die Aktiven von CHF 859’851.29 und Passiven von CHF
640’063.08 gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.01.2004 und Bi-
lanz per 30.09.2003 zum Preis von CHF 219’788.21, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
119’788.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich sowie per
E-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Walther, Adrian, von Wohlen bei Bern, in Seedorf BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walther-Widmer, Beatrice, von Wohlen bei
Bern und Sumiswald, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 50 vom 08.01.2004
(02069488 / CH-073.3.015.516-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP Management + Consulting AG, bisher in Basel,
Beratung von Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im finanzwirtschaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7, Publ. 6321). Statutenänderung: 18.
12. 2003. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: c/o Advanced Machi-
nery Management AG, Längfeldweg 3, 2504 Biel/Bienne. Zweck:
Beratung von Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im finanzwirtschaftlichen Bereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Aktien: 120’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsregister des
Kantons Basel-Stadt gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frü-
here Daten der Stiftungsurkunde oder Tagebuch- und SHAB-Zi-
tate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei
den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frech,
Gerda, von Rothenfluh und Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Manuela, von Rothen-
fluh und Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
liba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Frech,
Peter, von Rothenfluh und Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Rothenfluh, Präsident].
Tagebuch Nr. 51 vom 08.01.2004
(02069494 / CH-270.3.011.765-9)

                    

■ B + Z Holding AG, précédem. à Sutz-Lattrigen, Erwerb
von und Beteiligung an anderen Gesellschaften usw., société an-
onyme (FOSC no 113 du 14. 06. 2002, p. 4, publ. 512092). Modi-
fication des statuts: 5. 12. 2003. Nouvelle raison sociale:
Famigest SA. Nouveau siège: B i e l   B E .  Nouvelle adresse: c/o
Jean-Paul Corbaz, Chemin du Clos 83, 2502 Biel/Bienne. Nou-
veau but: L’acquisition, respectivement la participation à d’autres
sociétés, en Suisse et à l’étranger, leur financement et leur cont-
rôle, ainsi que toutes opérations financières. La société peut ac-
quérir et revendre des immeubles. Actions: 1’020 actions nomi-
natives à CHF 100.– [précédemment: 600 Namenaktien zu CHF
170.–]. Nouvelles communications: Communications aux acti-
onnaires: par courrier recommandé ou contre accusé de récep-
tion. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. [Statuts modi-
fiés sur des points non soumis à publication.]. Par suite de trans-
fert du siège de Sutz-Lattrigen à Biel BE, les inscriptions sont nou-
vellement rédigées en langue française. Personne et signature
radiée: Zahnd, François, de Wahlern, à Nidau, président, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Corbaz, Jean-Paul, de Le Mont-sur-Lausanne, à Bienne, président,
avec signature individuelle [précédemment: membre]; Corbaz-
Piguet, Françoise, de Le Mont-sur-Lausanne, à Bienne, adminis-
tratrice, avec signature individuelle.
Journal no 63 du 08.01.2004
(02069566 / CH-073.3.003.084-7)

                    

■ BT Bienne Special Tools Sàrl, à Biel  B E, fabrication
d’outils spéciaux etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
252 du 29. 12. 1998, p. 8882). Modification des statuts: 25. 11.
2003. Inscription ou modification de personnes: Trachsel, Ale-
xandre, de Frutigen, à Bienne, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 72’000.– [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 60’000.–]; Bonu, Manu-
ele, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 48’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 60’000.–].
Journal no 64 du 08.01.2004
(02069572 / CH-073.4.005.219-8)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, à Diesse, réalisati-
ons d’études et conseils en géologie, hydrogéologie, géotechnique,
environnement etc., Société anonyme (FOSC no 251 du 31. 12.
2003, p. 5, publ. 2054936). Nouvelle succursale: Sainte-Croix.
Journal no 45 du 08.01.2004
(02069458 / CH-073.3.012.847-9)

                    

■ Intouch Realtime Networking, in Biel  BE , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich von Kommunikations-
Technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11.
1996, S. 7203). Domizil neu: Obergässli 4, 2502 Biel/Bienne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty,
Hugo, von Rechthalten und Alterswil, in Münsingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Peter R., von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Safa,

Sassan, iranischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messmer, Markus, von Urnäsch, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krieg, Walter, von Münchenbuchsee, in Brügg bei Biel
(Brügg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Buser, Jörg, von Diegten, in Biel BE, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 08.01.2004
(02069500 / CH-073.3.006.195-3)

                    

■ JD Carrelages Sàrl, à Mou tier,  Vente et pose de carrela-
ges, chapes et cheminées, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 245 du 17. 12. 1996, p. 7813). Modification des statuts: 24. 12.
2003. Personnes et signatures radiées: Bron, Fabienne, de Mont-
sevelier, à Moutier, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Muhmenthaler, Daniel,
de Brügglen, à Moutier, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Domon, Yann, de Bourrignon, à Eschert, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 17’000.–; Leu-
enberger, Philippe, de Dürrenroth, à Moutier, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 3’000.–; Domon, John,
de Bourrignon, à Moutier, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 46 du 08.01.2004
(02069464 / CH-073.4.006.224-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lyssbachtal, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  Förderung der wirtschaftlichen und kulturel-
len Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02.
2003, S. 4, Publ. 849260). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Daniel, von Rapperswil BE, in
Grossaffoltern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Hans, von Niederried bei Kallnach, in Wiler bei Seedorf (Seedorf
BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Hanspeter, von Seedorf BE, in
Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Arn, Markus, von Grossaffoltern, in Kosthofen (Grossaf-
foltern), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 53 vom 08.01.2004
(02069506 / CH-073.5.005.063-2)

                    

■ Metalyss Holding, in Lyss,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6608). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma neu: Similor
Holding
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnorf,
Werner, von Uetikon am See, in Eich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spörri, Max, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Egli, Arthur Dr., von Zürich und Herrliberg, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Everts,
Peter, von Luzern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Margot, Marcel, von Sainte-Croix, in Täuffelen,
Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 54 vom 08.01.2004
(02069512 / CH-073.3.008.927-7)

                    

■ MMC Marketing Management und Consulting
GmbH
, in S t u d e n ,  Dienstleistungsbetrieb für Beratung und Re-
alisierung von Projekten in den Bereichen Internet, Marketing
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.
01. 2004, S. 3, Publ. 2060536). Firma neu: MMC Marketing
Management und Consulting GmbH in Liquidation
. Am
10.12.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel
- Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 55 vom 08.01.2004
(02069518 / CH-073.4.014.439-6)

                    

■ myonic AG, in B iel  BE, Fabrikation von Kugel- und Rol-
lagern aller Art, einschliesslich deren Bestandteile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1255998).
Domizil neu: c/o Notariat, Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, 2502
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wlodarczak, Dominik, von Laufen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steck, Bernard, von Bern, in Allmendin-
gen bei Bern (Allmendingen), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Rolf, von Ur-
senbach, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Menth, Anton Dr., von Mümliswil-Ramiswil, in Nuss-
baumen bei Baden (Obersiggenthal), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kütükçüoglu, Alpars-
lan, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Trüeb, Eric, von Luzern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 56 vom 08.01.2004
(02069524 / CH-073.3.009.698-9)

                    

■ Schoop Decor AG  (Schoop Decor SA), bisher in
O p f i k o n ,  Herstellung und Vertrieb von Artikeln für die Innen-
dekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S.
8477). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz neu: L y s s .  Domizil
neu: Bielstrasse 67, 3250 Lyss. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von Artikeln für die Innendekoration. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke verwalten, erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kommanditgesell-
schaft Schoop &amp; Co, in Opfikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1995 mit Aktiven von CHF 7 147 149.17 und Passiven von
CHF 3 699 010.87, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.– aus-
gegeben und CHF 2 000 000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere nicht publikations-
pflichtige Statutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossniklaus, Alfred, von Beatenberg, in Biel BE, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grossniklaus, Peter,
von Beatenberg, in Vinelz, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Biel BE]; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Re-
visia Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 57 vom 08.01.2004
(02069530 / CH-020.3.007.386-8)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  B E, Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4, Publ. 914472). Firma
neu: Spir-it AG in Liquidation. Am 08.12.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 58 vom 08.01.2004
(02069536 / CH-073.3.012.438-1)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss, Gross-
handelunternehmen mit allen erforderlichen Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ.
1104062), mit Hauptsitz in: Egerkingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caparros, Alain, französischer Staatsange-
höriger, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ochsner, Adrian, von Winterthur und Ober-
hallau, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ochsner, Margareta, von Winterthur, in Räterschen (Elsau), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 59 vom 08.01.2004
(02069542 / CH-073.9.002.634-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Vinelz, in Vinelz,  Ankauf
und Haltung von Zuchtstieren und Kühen möglichst reiner Ab-
stammung, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 12. 02. 1987, S.
560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bloch, Hans, von Vinelz, in Lüscherz, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dubler, Paul, von Lüscherz, in Vinelz,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Wener, von Gondiswil, in Vinelz, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Trafelet, Hans, von Vinelz, in Vinelz, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Fritz, von Gondiswil, in Vinelz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Bernhard, von Langnau
im Emmental, in Lüscherz, Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 60 vom 08.01.2004
(02069548 / CH-073.5.002.671-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Light Design, Adrian Walther, in Aarberg, Handel mit
und Vermietung von Licht- und Tonanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3536). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Light-Design Eventtechnik AG’, in Aarberg, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 61 vom 08.01.2004
(02069554 / CH-073.1.008.428-0)

                    

■ Marzano Maurice, à Nods,  Travaux de menuiserie,
agencement de cuisines, Raison individuelle (FOSC no 199 du 16.
10. 1997, p. 7550). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.
Journal no 47 du 08.01.2004
(02069470 / CH-073.1.010.333-5)

                    

■ UNI-VOYAGES, D. Shabanaj, in Br ügg, Personen- und
Warentransport, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3,
Publ. 423802). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 62 vom 08.01.2004
(02069560 / CH-073.1.014.203-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaffeetreffen Amza Afet, in Thu n, Burgstrasse 14, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaffeebetrieb. Ein-
getragene Personen: Amza, Afet, Staatsangehöriger von Kosovo, in
Brienz BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 08.01.2004
(02069578 / CH-092.1.016.363-4)

                    

■ PHARMAXX GmbH, in Interlaken,  Rugenparkstrasse 1,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Import von und
Handel mit Nahrungsergänzungen, Medizinalprodukten, Arznei-
und Lebensmitteln sowie Kosmetika. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 10’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Vogel,
Daniel, von Widnau, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Center Drogerie Rieder GmbH, in Interlaken, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 62 vom 08.01.2004
(02069584 / CH-092.4.016.364-0)

                    

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicitia AG, in Ueten dor f, Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 5, Publ. 884310). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Worb (SHAB Nr.
2 vom 6.1.2004, S. 1) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 08.01.2004
(02069590 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ BioSolve GmbH, in Heim berg, Anbieten von biologi-
schen Produkten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360). Firma neu: BioSolve
GmbH in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hanspeter
Roesti, Aarestrasse 31, 3627 Heimberg. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 6.11.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roesti, Hanspeter,
von Adelboden, in Heimberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Viger Roesti, Cecilia Sui-
nyuy, kamerunische Staatsangehörige, in Heimberg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 64 vom 08.01.2004
(02069596 / CH-092.4.014.299-9)

                    

■ Bälliz Apotheke + Drogerie AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4, Publ. 671240). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Daniel, von Lüt-
zelflüh, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 65 vom 08.01.2004
(02069602 / CH-092.3.000.397-6)

                    

■ codexxa AG, bisher in Mur i bei Bern,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Statutenänderung: 11. 12.
2003. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Schönauweg  27B,
3612 Steffisburg. Zweck neu: Beratungsdienstleistungen, Konzep-
tion und Realisierung von Hard-/Software-Lösungen im Bereich
Informationstechnologie, Vermittlung von personellen Ressour-
cen, Betrieb von Anwendungen sowie Schulung. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Cot-
ting AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Jost, Werner, von
Fahrni, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederwangen bei Bern]; Jost-Bolzli, Evelyne, von
Hasle bei Burgdorf und Fahrni, in Steffisburg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederwangen bei Bern].
Tagebuch Nr. 66 vom 08.01.2004
(02069608 / CH-035.3.028.067-1)

                    

■ Eiger Sport AG, in Unterseen , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080). Statutenänderung: 11. 12. 2003.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 3800 Unterseen. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 130’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 67 vom 08.01.2004
(02069614 / CH-092.3.005.632-2)

                    

■ FT Furrer &amp; Co. Thun, in Th un, Handel mit und Verkauf
von Carrosseriebedarf und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4415). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Markus, von Hasle LU, in Niederwichtrach
(Wichtrach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 08.01.2004
(02069620 / CH-092.2.004.161-8)

                    

■ Meier Bruno, Elektrounternehmung AG, in
U e t e n d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S.
24). Firma neu: Meier Bruno, Elektrounternehmung AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Kurt
Messerli, Grabenstrasse 19, 3132 Riggisberg. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 5.1.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Kurt, von
Rüeggisberg, in Riggisberg, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 69 vom 08.01.2004
(02069624 / CH-092.3.006.994-3)

                    

■ Schleuniger Flexon AG  (Schleuniger Flexon SA)
(Schleuniger Flexon Ltd)
, bisher in H o r g e n ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 21, Publ. 534230). Sta-
tutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Bie-
rigutstrasse 9, 3608 Thun. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von elektromechanischen Geräten sowie Maschinenbau-
und Software-Engineering; kann Betriebsstätten unterhalten, Fi-
lialen und Niederlassungen eröffnen, sich an Unternehmen jeder
Art beteiligen, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste spe-
zifische Aktiven der Flexon AG, in Wädenswil (Teile der Warenvor-
räte, Teile des materiellen Anlagevermögens, Immaterielle Werte,
wie Know How, Konstruktionszeichnungen, CAD-Unterlagen,
Prototypen, selbstentwickelte Software, Dokumentationen, Kun-
den- und Offertunterlagen, Softwarelizenzen für technische und

und kommerzielle Applikationen, Approbationen, Zertifikate, Fir-
menbezeichnungen und nicht registrierte Marke ’Flexon’, Rechte
an durch Dritte für die Verkäuferin entwickelten Soft- und Hard-
ware) zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jansen, Dr. Gerhard, von Basel und Ittigen, in Ittigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Strehl, Martin, von
Schaffhausen, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bühler, Leo, von Zürich und Alt St. Johann, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Loosli,
Peter, von Eriswil, in Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 71 vom 08.01.2004
(02069634 / CH-020.3.025.916-5)

                    

■ STS Schär Otto, in Heimber g, Steuerungs- und Tableau-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4, Publ.
1275282). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises X Thun vom 10. Dezember 2003 wird
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 72 vom 08.01.2004
(02069640 / CH-092.1.006.158-6)

                    

■ TAS AG in Liquidation, in Thun, Recycling von Kopier-
und Laserprinter-Tonern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2031482). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom
10. Dezember 2003 wird das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 73 vom 08.01.2004
(02069646 / CH-092.3.008.154-2)

                    

■ Willy Engel AG, in  Thun,  Handel  mit und Bearbeitung von
Edelsteinen, Gold, Silber und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 05. 04. 1994, S. 1794). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blindenbacher, Jean, von Hasle-Rüeg-
sau, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 08.01.2004
(02069652 / CH-092.3.005.801-0)

                    

■ Wäsche-Perle, bisher in Lu zern,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 10, Publ. 2027622). Statutenände-
rung: 12. 12. 2003. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Kam-
mistrasse 11, 3800 Interlaken. Zweck: Betrieb einer Grosswäsche-
rei, insbesondere Erbringung von Wäsche-Serviceleistungen für
Hotellerie, Heime und ähnliche Wäschegrossverbraucher; kann
ihre Leistungen selbständig oder zusammen mit Allianzpartnern
erbringen. Kann sich an Unternehmungen mit gleichartigem
oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen
Unternehmungen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, bebauen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Einladungen zu den Generalversammlungen erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Charles, von Unterseen, in Zug, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Kunz, Erwin, von Emmen und Grosswan-
gen, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Zimmermann, Stephan, von Un-
terseen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Zimmermann, Ursula, von Unterseen, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Opes Revision AG, in Emmen, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 75 vom 08.01.2004
(02069658 / CH-100.3.003.968-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOLPHIN SWISS, Marc Zaugg, in Steffisburg, Hilfe
für epilepsiekranke Kinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
2003, S. 4, Publ. 1267050). Gestützt auf die Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
vom 5. November 2003 gilt das mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 77 vom 08.01.2004
(02069668 / CH-092.1.014.537-4)

                    

■ Indoor-Kartbahn Thun, Marc Zaugg, in  Thu n, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292). Mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises
X Thun vom 30. September 2003 ist über den Inhaber (Zaugg
Marc, geb. 21.01.1974) dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet
worden. Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises X Thun vom 5. November 2003 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Gestützt
auf die Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter
des Gerichtskreises X Thun vom 5. November 2003 gilt das man-
gels Aktiven eingestellte Konkursverfahren nach Fristablauf als
geschlossen. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 78 vom 08.01.2004
(02069674 / CH-092.1.014.920-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hermann und Sohn, in Bubendorf,  Hauptstrasse 123,
4416 Bubendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Baugeschäft. Eingetragene Personen: Her-

mann, Erich, von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hermann, Markus, von Bubendorf, in Buben-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 08.01.2004
(02070750 / CH-280.2.007.213-2)

                    

■ Prodalis GmbH, in Liestal, Mühlemattstrasse 2a, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Übernahme von Beratungs-,
Entwicklungs-, Installations- und Wartungsaufträgen in den Be-
reichen Informationstechnologie und Videokommunikations-
technologie. Im weiteren kann die Gesellschaft Beratungsdienst-
leistungen aller Art erbringen sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marti, Andreas, von Sissach, in Sissach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marti, Stephan, von Sissach,
in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 106 vom 08.01.2004
(02070758 / CH-280.4.007.214-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfun AG, in Mu ttenz, Betrieb von Gaststätten, Handel mit
Lebensmitteln und Betrieb einer Reiseagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Beat, von Eriswil, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 107 vom 08.01.2004
(02070766 / CH-280.3.914.155-3)

                    

■ Big Star Textilien AG, in Allschwil, Import und Verkauf
von Textilien und Schuhen an Wiederverkäufer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spaar, Thomas, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mollenkopf, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 08.01.2004
(02070774 / CH-280.3.914.240-5)

                    

■ Bila-Imo GmbH, in Lausen, Fabrikation von und Handel
mit Textilwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
112 vom 13. 06. 1995, S. 3294). Statutenänderung: 7. 01. 2004.
Domizil neu: Brühlstrasse 47, 4415 Lausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bisang-Nägelin, Bertha,
von Dagmersellen, in Lausen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bisang-Nägelin, Walter, von Dagmersellen, in Lausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bisang, Fredy, von Dagmersellen, in Lausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 109 vom 08.01.2004
(02070782 / CH-280.4.910.492-2)

                    

■ Ecolab GmbH, in Muttenz, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Wasch-, Spül-, Reinigungs-, Desinfektions- und Kör-
perpflegemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ecolab Inc., in St. Paul
(Minnesota, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ecolabfive LLC, in Wilming-
ton (Delaware, US), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000’000.–.
Tagebuch Nr. 110 vom 08.01.2004
(02070786 / CH-280.4.006.893-8)

                    

■ FSM Fine Scale Models Ltd in Liquidation, in
L a u f e n ,  Herstellung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1238854). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Laufen vom 29.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 111 vom 08.01.2004
(02070792 / CH-280.3.000.175-0)

                    

■ Genossenschaft Tankanlagen Basel-Landschaft, in
B i r s f e l d e n ,  Organisation und Gewährleistung der Brandbe-
kämpfung in den Tankanlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2845). Postadresse neu: Genossenschaft
Tankanlagen Basel-Landschaft, c/o Hafenverwaltung Baselland-
schaft, Postfach 646, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 112 vom 08.01.2004
(02070796 / CH-280.5.914.225-6)

                    

■ GEU GmbH, in Schönenbuch, Betrieb eines  Restaurants
sowie Catering- und Reinigungs-Service, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Firma
neu:  GEU GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
25.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 29.12.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 113 vom 08.01.2004
(02070802 / CH-280.4.005.439-9)

                    

■ Haldemann &amp; Co. AG, in Pratteln,  Besorgung von Per-
sonen- und Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1276144). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Klaus Eckhard ge-
nannt Ecardo, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 114 vom 08.01.2004
(02070806 / CH-280.3.911.924-2)

                    

■ Intership AG, in Schönenbuch, Schiffsbefrachtungen
von flüssigen Brennstoffen und Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5, Publ. 2043610). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 115 vom 08.01.2004
(02070812 / CH-280.3.918.624-9)

                    

■ Malergeschäft Giovanni Catello, in  Hölstein, Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäfts sowie Ausführung von Bau-
sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S.
6107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Catello-Müller, Yvonne, von Uzwil, in Hölstein, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.01.2004
(02070816 / CH-280.1.004.772-4)

                    

■ PBS P. Aeppli &amp; Partner, in Reinach  BL, Unternehmen
im Informatik- und Unternehmungsberatungsbereich, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeppli,
Michael, von Arlesheim und Maur, in Riehen, mit Einzelunter-
schrift; Tritschler, Mathias Dominik, von Zug und Basel, in Zug,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeppli-Hart-
mann, Patricia, von Arlesheim und Luzein, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 08.01.2004
(02070822 / CH-280.2.004.667-8)

                    

■ Real Business Information Management GmbH, bis-
her in R e i n a c h   B L ,  Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatik- und Organisationsbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493).
Statutenänderung: 8. 01. 2004. Firma neu: Real Business
GmbH
. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Anna Hegner-
Strasse 32, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik und Organisationsbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Kä-
nel, Urs, von Reichenbach im Kandertal, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Von Känel, Marcela, von Reichenbach
im Kandertal, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kundert, Christian, von Dies-
bach GL, Rüti GL und Glarus, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 118 vom 08.01.2004
(02070826 / CH-280.4.001.824-5)

                    

■ Spowema-Tec AG, in Sis sach , Handel mit Sportwerkstatt-
Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R. Buser Treuhand, in Siss-
ach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2004
(02070832 / CH-280.3.900.109-8)

                    

■ Tendence GmbH, bisher in Zofin gen,  Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6951). Statutenänderung: 18. 11. 2003, 5. 12.
2003. Firma neu: Gygli Engineering GmbH. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Sevogelstrasse 59, 4132 Muttenz. Zweck
neu: Unternehmensberatung für technische Betriebe. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Dr. Albert, von Buus, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Loosli, Gab-
riele, von Eriswil, in Murgenthal, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kaufmann, Hans W., von Buus und Liestal, in Lies-
tal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygli, Walter, von Muttenz und Utzenstorf, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2004
(02070836 / CH-400.4.018.643-8)

                    

■ Tiba AG, in Bubendorf,  Herstellung und Verkauf von in-
tegrierten Systemen der Energie- und Umwelttechnik, nament-
lich Geräten für die Bereiche Heizen und Kochen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191286).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birsner, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2004
(02070842 / CH-280.3.917.133-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Hermann, in Bubendor f, Baugeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 07. 09. 1979, S. 2880). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 122 vom 08.01.2004
(02070846 / CH-280.1.913.513-1)

                    

■ NEXT Logistik GmbH in Liquidation, in
G e l t e r k i n d e n ,  Ausführung von Transporten, Lagerhaltung,
Logistik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

18. 01. 2002, S. 6). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden vom
05.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 08.01.2004
(02070852 / CH-280.4.003.017-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erdos GmbH, in Basel, Grellingerstr. 66, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Agentur für Handel mit,
Transport, Lagerung und Veredelung von Luxus-Textilfasern aller
Art, insbesondere aus dem asiatischen Raum. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wu, Xiaoguang, Bürger der Volksrepublik
China, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier,
Heinz, von Boningen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 99 vom 07.01.2004
(02070638 / CH-270.4.013.712-2)

                    

■ FACTS + FIGURES, Daniel Bitterli, in Basel,  Schützen-
mattstr. 43, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Immobilien,
insbesondere Kauf und Verkauf, Verwaltung, Bewirtschaftung.
Führen von Finanz- und Betriebsbuchhaltungen sowie Unterneh-
mungsberatung. Abwicklung von Finanztransaktionen aller Art.
Eingetragene Personen: Bitterli, Daniel, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 07.01.2004
(02070646 / CH-270.1.013.364-6)

                    

■ Lueg, Hecht &amp; Partner GmbH, in Bas el, Gartenstr. 101,
4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmens-, Management- und Personalbera-
tung, Organisation und Durchführung von Seminaren sowie
Handel mit verkaufsfördernden Produkten, insbesondere mit
technischen Marketinginstrumenten. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke oder
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lueg, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hecht, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Siebenmorgen, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 07.01.2004
(02070654 / CH-270.4.013.713-8)

                    

■ SchwagerPrepress Audiographics GmbH, in Bas el,
Feierabendstr. 25, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Audio-, Grafik- und Multime-
diabereich und im Bereich der visuellen Kommunikation und der
Druckvorstufe sowie Handel mit und Herstellung von Tonträgern,
audiovisuellen Datenträgern, Printmedien, Satz und Drucksa-
chen, ferner Beratung im Bereich Audio, Multimedia, Grafik,
Drucksachen, Buchproduktion, Werbung und neue Medien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmen beteiligen, Immobilien, Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Rechtsgüter erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
EDV-Geräte (insbesondere Übersetzstation Rip, Computer, Bild-
schirm und Datenspeicher), Möbel und Fax-Gerät, zum Preis von
höchstens CHF 18’500.–; EDV-Geräte (insbesondere Computer
MAC, Monitore, Jaz, CDRW, MO, Festplatten etc.), Drucker (insbe-
sondere Belichter, Proofer), Kabel und Software, zum Preis von
höchstens CHF 41’500.–; EDV-Geräte (insbesondere Übersetzsta-
tion Interface, Mischpulte, Computer, Effektgeräte, Monitore und
CD-Spieler), Lautsprecher, Mikrofone, Kabel, Möbel, Instrumente
und Software, zum Preis von höchstens CHF 60’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corciulo, Marcello,
von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; El-
sässer, Kaspar, von Leuzigen, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Nussbaumer, Daniel, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weidmann, Daniel, von Emb-
rach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 102 vom 07.01.2004
(02070662 / CH-270.4.013.714-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Fruchthandel, in B as el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6,
Publ. 302596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Doris, von Mumpf, in Mumpf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Iseli, Peter, von Basel und Mühleberg, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 07.01.2004
(02070670 / CH-270.3.000.146-5)

                    

■ Appassionato Music Mail AG, in Basel,  Bild- und Ton-
träger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 817). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Divox AG’, in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Itingen (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 104 vom 07.01.2004
(02070678 / CH-270.3.000.271-9)

                    

■ Arsumi GmbH, in Basel,  Naturprodukte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256628). Firma neu: Arsumi GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art.
90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liqui-
datoren, ohne Geschäftsführung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 105 vom 07.01.2004
(02070686 / CH-270.4.013.234-6)

                    

■ Audiographics Nussbaumer &amp; Corciulo, in Basel,
Dienstleistungen in den Bereichen Tontechnik und Multimedia,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911).
Firma neu: Audiographics Nussbaumer &amp; Corciulo in
Liq.
. Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaumer, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter]; Corciulo, Marcello, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 106 vom 07.01.2004
(02070694 / CH-270.2.012.097-7)

                    

■ BUC Communication-Consult AG, in Basel, Beratung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 706).
Domizil neu: Margarethenstr. 87, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 107 vom 07.01.2004
(02070702 / CH-270.3.001.287-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7166 vom 16. 12. 2003. Danzas AG,
in B a s e l ,  Speditions- und Transportgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045654). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller-Duysing, Martin,
von Wettswil am Albis, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Müller, Martin].
Tagebuch Nr. 108 vom 07.01.2004
(02070710 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Druckerei Krebs AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4, Publ. 546100). Domizil neu: St.Al-
ban-Vorstadt 56, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 109 vom 07.01.2004
(02070718 / CH-270.3.013.054-9)

                    

■ KTB-Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 1, Publ. 2061588). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Alain, von Lauperswil,
in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 110 vom 07.01.2004
(02070726 / CH-270.3.003.508-6)

                    

■ Ramco Systems Ltd, in Bas el, Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 6, Publ. 1256642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fellmann, Stefan, von Uffikon, in Rei-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 111 vom 07.01.2004
(02070734 / CH-270.3.001.286-3)

                    

■ Sarasin Non Traditional AG, in Basel, Beratung betref-
fend Investitionen in nicht traditionelle Anlageformen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8186). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zürich (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 30) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 112 vom 07.01.2004
(02070742 / CH-270.3.012.315-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESSO Bulle, Gabriel Patricia, à Bulle, Route de Riaz 70.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gabriel Patricia, de Si-
gnau, à Berlens. Objet: exploitation d’une station-service avec
shop. 
Journal no 53 du 08.01.2004
(02070354 / CH-217.3.530.846-1)

                    

■ JAYRAM Jamoodar, à Montbrelloz. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Jayram Jamoodar, de Penthalaz, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 54 du 08.01.2004
(02070360 / CH-217.3.530.847-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arto - Matic AG, in Düdingen, das Auf- und Zuverfügung-
stellen von Spiel- und Warenautomaten, usw. (SHAB vom
09.10.1997, p. 7381). Meyer-Aebischer Therese, Vizepräsidentin,
ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Meyer-Klaus
Heidi, von Sulz (LU), in Düdingen, ist neu Sekretärin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 55 vom 08.01.2004
(02070366 / CH-217.0.630.329-5)

                    

■ Baugenossenschaft ’Dorf’, in Wünn ewil-Flamatt,
die Genossenschaft hat zum Zweck, preisgünstige Mietwohnun-
gen zu erstellen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 15.06.1999, p.
3939). Neue Adresse: Wünnewil, Eichenstrasse 27. Mülhauser
Hans, Präsident, Mülhauser Markus, Vizepräsident, sind zurück-
getreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Mülhauser Bruno, Sekre-
tär, Mülhauser Hubert, Kassier, beide ohne Unterschrift, sind zu-
rückgetreten. Kropf Hugo-Marc, von Oberlangenegg, in
Allmendingen, ist neu Präsident, Kropf Gisela, von Oberlangen-
egg, in Allmendingen, ist neu Vizepräsidentin, beide mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Riedo Yves, von Plaffeien und St.Antoni,
in Oberschrot, ist neu Sekretär ohne Unterschrift. Administrative
Adresse: 3112 Allmendingen, Feldmattweg 9A, c/o Kropf Hugo-
Marc. 
Tagebuch Nr. 56 vom 08.01.2004
(02070372 / CH-217.0.650.138-3)

                    

■ Erka AG, in Greng , Erbringung von Vermittlungs-, Bera-
tungs-, Revisions- und Treuhanddienstleistungen, usw. (SHAB
vom 29.08.2000, p. 5870). Sitzverlegung nach: K e r z e r s , Kreuz-
bergstrasse. Statuten geändert am 12.12.2003. Guggisberg Karin,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, heisst nun Bratschi Karin,
von Safnern und Belp. Revisionsstelle: HEK Treuhand ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Cifag Courgevaux SA,
in Courgevaux. Berichtigung: Die Schreibweise der Firma lautet
korrekt: ERKA AG (ERKA SA)
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2004
(02070348 / CH-217.0.530.699-9)

                    

■ F.Wyssmüller, Transports Internationaux S.A., à Le
M o u r e t , l’exploitation d’une entreprise de transports par cami-
ons, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 4). Nouvelle raison sociale:
Transpartner Transports SA. Statuts modifiés le
16.12.2003. 
Journal no 58 du 08.01.2004
(02070384 / CH-217.0.134.627-3)

                    

■ Fondation Hospice de Fégely, à Gurm els, d’aider les
enfants et adolescents défavorisés de Cormondes et de Barberêche-
Courtepin, etc. (FOSC du 20.08.1999, p. 5708). Hayoz Paul, pré-
sident, est décédé, sa signature est radiée. Stempfel Jean, de Brü-
nisried, à Courtepin, est nommé président, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 57 du 08.01.2004
(02070378 / CH-217.0.570.021-3)

                    

■ Hinnomag, à Fribourg, donner tous conseils et gérer des
biens de quelle forme que ce soit, etc. (FOSC du 12.11.1997, p.
8231). Par ordonnance du 13.01.2003, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Hinnomag en liquidation
Journal no 59 du 08.01.2004
(02070390 / CH-217.0.135.070-1)

                    

■ HOUSING AND BUILDINGS SA, à Estavayer-le-Lac,
effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 16.12.2003, p. 7). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Bern, sous la nouvelle raison sociale numéro 10 AG,
(FOSC du 30.12.2003, p. 5). 
Journal no 70 du 08.01.2004
(02070456 / CH-217.0.230.573-2)

                    

■ KABRERMA Holding SA, à Gran ges-Paccot , participa-
tion à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Basel, (FOSC du
31.12.2003, p. 8). 
Journal no 71 du 08.01.2004
(02070462 / CH-217.1.000.167-4)

                    

■ Ocsid SA, à Fribou rg, exploitation, acquisition et vente
d’établissements publics, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 5). Par or-
donnance du 15.12.2003 , le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, conformément
aux dispositions de l’art. 625, al. 2 CO. Nouvelle raison sociale:
Ocsid SA en liquidation. Brodard Samuel, et Calame Olivier,
administrateurs inscrits, sont nommés liquidateurs, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 60 du 08.01.2004
(02070396 / CH-645.1.009.373-9)

                    

■ Richemont International SA, à Villars-sur-Glâne,
création, développement, fabrication, achat, etc. (FOSC du
27.10.2003, p. 6). Selon procès-verbal du conseil d’administration
du 05.12.2003 et contrat de fusion du 18.12.2003, la société re-
prend, selon bilan au 31.03.2003 et conformément à l’art. 748 CO,
les actifs et passifs de la société Van Cleef &amp; Arpels Holdings Swit-
zerland SA, à Villars-sur-Glâne, actifs: CHF 243’055’556.21; pas-
sifs: CHF 4’319’425.74, soit un actif net de CHF 238’736’130.47.
La fusion a lieu sans augmentation de capital, la société re-
prenante détenant toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 61 du 08.01.2004
(02070402 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Runicom SA en liquidation, à Fribourg, négoce de pro-
duits pétroliers, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 7). Par ordonnance
du 05.05.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 62 du 08.01.2004
(02070408 / CH-217.0.138.421-8)

                    

■ Schuler S.A., à Fribourg, l’acquisition, la vente, la
construction et la gérance d’immeubles en tout genre. (FOSC du
10.12.1998, p. 8441). Par ordonnance du 03.03.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Schuler S.A. en liquidation.
Par ordonnance du 19.05.2003, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite. 
Journal no 63 du 08.01.2004
(02070414 / CH-217.0.132.230-8)

                    

■ Snack-Pack Service Sàrl en liquidation, à  Bulle,  la
distribution de snacks. (FOSC du 21.11.2002, p. 5). Par ordon-
nance du 12.12.2002, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette fail-
lite. 
Journal no 64 du 08.01.2004
(02070420 / CH-217.0.441.578-4)

                    

■ Stiftung für das Spital des Seebezirks, in Meyriez,
Unterstützung des Gemeindeverbandes des Spitals des Seebezirks.
(SHAB vom 04.07.2002, p. 9). Ekmann Roger, Mitglied, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Walser Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Muntelier, ist neu Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten. 
Tagebuch Nr. 65 vom 08.01.2004
(02070426 / CH-217.0.570.070-7)

                    

■ Tiscali Holding SA, à Granges-P accot , prise, adminis-
tration et gestion de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC
du 16.07.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Basel, (FOSC du 31.12.2003, p. 9). 
Journal no 74 du 08.01.2004
(02070480 / CH-217.1.000.193-0)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Holdings Switzerland SA, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , constituer, prendre, détenir et gérer toutes
participations à des entreprises, etc. (FOSC du 04.07.2001, p.
5057). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale
extraordinaire du 22.12.2003 et contrat de fusion du 18.12.2003,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société Richemont International SA, à Villars-sur-
Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 66 du 08.01.2004
(02070432 / CH-217.0.130.355-3)

                    

■ Zeitraum Felix Stoffel, in Bös ingen, Dienstleistungsun-
ternehmen in den Bereichen Verwaltung, usw. Einzelfirma. (SHAB
vom 10.10.2002, p. 7). Diese Eintragung ist im Handelsregister
des Kantons Freiburg, infolge Sitzverlegung nach Arosa (SHAB
vom 31.12.2003, S. 11), gelöscht. 
Tagebuch Nr. 75 vom 08.01.2004
(02070486 / CH-350.2.000.856-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casalee Transtobac Lieferanten AG, en liquidation,
à F r i b o u r g , achat et vente, sur le plan international, etc. (FOSC
du 05.07.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 67 du 08.01.2004
(02070438 / CH-217.0.137.856-1)

                    

■ Contecsa, société de construction technique S.A. en
liquidation
, à F r i b o u r g , construction, promotion immobi-
lière et technique, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3355). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 68 du 08.01.2004
(02070444 / CH-217.0.137.861-1)

                    

■ Gebr. Gruber Transporte &amp; Umzüge, in Wünnewil-
F l a m a t t , Möbeltransporte sowie Transporte von Stückgut.
(SHAB vom 05.12.2001, p. 9554). Die Gesellschaft ist seit dem
31.10.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist abgeschlossen; die
Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 69 vom 08.01.2004
(02070450 / CH-217.0.620.183-4)

                    

■ Redasan SA en liquidation, à Fribourg, toute activité
commerciale de produits naturels, etc. (FOSC du 31.10.2002, p.
6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 72 du 08.01.2004
(02070468 / CH-217.0.138.670-5)

                    

■ Tapifonds Morat SA, à Murten, l’exploitation d’un com-
merce de tapis et revêtement de sols. (FOSC du 06.06.2000, p.
3829). Par ordonnance du 19.03.2003, le Président du Tribunal
du Lac, à Murten, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Tapifonds Morat SA en liquidation. La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 73 du 08.01.2004
(02070474 / CH-217.0.530.190-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arifi Sadat, à Genève, avenue d’Aïre 93 A. Titulaire: Arifi Sa-
dat, du Kosovo, à Vernier. Objet: exploitation d’un kiosque avec
produits alimentaires. 
Journal no 293 du 08.01.2004
(02070398 / CH-660.0.061.004-8)

                    

■ ATELIER DEsCLICs - MIEVILLE, à Genève, boulevard
de Saint-Georges 38. Titulaire: Mieville Denise, de Genève, à Col-
longe-Bellerive. Procuration individuelle a été conférée à Mieville
Dominique Yves, de Genève, à Collonge-Bellerive, et à Mieville
Pascal, de et à Genève. Objet: graphisme, infographie et cours de
bureautique. 
Journal no 294 du 08.01.2004
(02070404 / CH-660.0.062.004-0)

                    

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ BONHÔTE &amp; ZAPATA ARCHITECTES, à Gen ève, rue
Maunoir 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.11.2003. Objet: bureau d’architectes urbanistes. Associés:
Bonhôte Philippe, de Neuchâtel, à Genève, et Zapata Julia, d’Es-
pagne, à Genève. 
Journal no 295 du 08.01.2004
(02070410 / CH-660.0.063.004-6)

                    

■ M. Reynaud &amp; R. Sartor, à Genève, boulevard du Pont-
d’Arve 28. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2004. Objet: agence générale d’assurances. Associés: Reyn-
aud Maurice, de France, à Cranves-Sales, F, et Sartor Raymond,
de Genève, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 296 du 08.01.2004
(02070416 / CH-660.0.064.004-4)

                    

■ REGENCY, à Satigny, chemin de l’Epinglier 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.12.2003. But: commerce et gestion
d’immeubles en Suisse, soit exclusivement d’immeubles affectés
à un établissement stable au sens de la loi fédérale sur l’acquisi-
tion d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE), soit
d’immeubles servant d’établissement stable pour faire le com-
merce, exploiter une fabrique ou exercer en la forme commerciale
quelqu’autre industrie ainsi que pour exercer une activité artisa-
nale ou une profession libérale. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: immeuble sis en la
commune de Satigny, soit un droit de superficie immatriculé en
un droit distinct et permanent au feuillet 7293 de la commune de
Satigny, grevant la parcelle 10191, pour le prix maximum de CHF
3’000’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Magnenat André, de Genève, à Tan-
nay, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 297 du 08.01.2004
(02070422 / CH-660.0.065.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4K SHIPPING AG, à Genève, affrètement, achat, vente et
transport de métaux ferreux et autres marchandises (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Statuts modifiés le 17.12.2003 sur un point non
soumis à publication. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: 4K SHIPPING AG IN LIQUIDATION [4K
SHIPPING SA EN LIQUIDATION] [4K SHIPPING LTD IN
LIQUIDATION]
. Monney Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA, à Fribourg. Domicile de liquidation: Fri-
bourg, rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Ges-
tion SA. 
Journal no 329 du 08.01.2004
(02070640 / CH-660.0.609.003-0)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA, à Genève (FOSC du
29.12.2003, p. 10). L’inscription 14735 du 19.12.2003 est comp-
létée en ce sens que La Roche Christoph n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 298 du 08.01.2004
(02070428 / CH-660.2.270.998-9)

                    

■ Baumgartner Consulting, à Genève, conseils dans le do-
maine financier et informatique (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Nou-
velle adresse: rue de Monthoux 64. 
Journal no 299 du 08.01.2004
(02070434 / CH-660.0.283.003-8)

                    

■ Brink’s Zürcher Freilager SA, succursale du Grand-
Saconnex
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , services en rapport avec
le transport et le dédouanement des objets de valeur. Entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Nouvelle
raison sociale du siège principal: Brink’s Schweiz AG (Brink’s Su-
isse SA) (Brink’s Switzerland Ltd). Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Brink’s Suisse SA, suc-
cursale du Grand-Saconnex

Journal no 300 du 08.01.2004
(02070440 / CH-660.1.738.997-9)

                    

■ Brolliet SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
26.09.2003, p. 5). La procuration de Baillif Véronique et Mouche
Pier est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Com-
misso Aldo, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Demory Hilda, de
France, à Carouge, Giacomini Carlo, de Genève, à Lancy, Guillod
Claude, de Colombier, à Genève, Studhalter Rose Marie, de
Genève, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 301 du 08.01.2004
(02070446 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ Carmira SA, Genève, à Genève, achat, vente et gestion de
tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 25.03.1986, p. 1147). Gon-
vers Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Vincenz Fortunato, de et à Coire, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 302 du 08.01.2004
(02070452 / CH-660.0.255.975-7)

                    

■ Coquette, Maamoun Banna, à Genève, Exploitation
d’une boutique de prêt-à-porter féminin et accessoires s’y rappor-
tant (FOSC du 25.08.2003, p. 7). Nouvel objet: dépôt et vente de
marchandise de prêt-à-porter féminin et accessoires s’y rappor-
tant à la boutique Via Milano, à Genève, rue du Rhône 42. Nou-
velle adresse: avenue de Miremont 26. 
Journal no 303 du 08.01.2004
(02070458 / CH-660.0.312.998-4)

                    

■ DMC CONSULTING SA, à Meyrin, création d’images et
d’animations virtuelles dans tous les domaines de l’industrie, etc.
(FOSC du 06.01.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale: Digital
Media Creation SA
. Conversion des 23’330 actions de CHF 10,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.

Capital-actions porté de CHF 233’300 à CHF 1’000’000 par l’émis-
sion de 76’670 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 1’000’000, libéré à concurrence de CHF
539’980, divisé en 100’000 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: Lettre recom-
mandée et Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux sta-
tuts du 22.12.2003. Signature individuelle de Deschoux André, de
Marsens, à Genève, Diana Alfonso, d’Italie, à Saint-Prex, et Pa-
lermo Salvatore, d’Italie, à Genève, tous trois directeur. Nouvelle
adresse: rue Lect 29. 
Journal no 304 du 08.01.2004
(02070464 / CH-660.2.542.000-0)

                    

■ Finakey SA, à Genève, acquisition, gestion, administra-
tion, détention, en Suisse, de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 6). ’Charles Schütz’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jendt, à Genève. 
Journal no 305 du 08.01.2004
(02070470 / CH-660.0.568.983-7)

                    

■ Fondation Gloriamundi, à Genève, conception et pro-
duction de brochures, logos, etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9359).
Les pouvoirs de Chow Franklin Tai Hung, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Spadone Héloïse et Spadone Christophe sont
maintenant domiciliés à Troinex. Carron Jean, de Fully, à Mar-
tigny-Combe, et Vatchnadze Marina, de Géorgie, à Lausanne,
membres du conseil, signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: Troinex, avenue des Fresnes 6. 
Journal no 306 du 08.01.2004
(02070476 / CH-660.1.970.001-8)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH, succursale à
M e y r i n , production de repas, boissons et prestation de services
dans le domaine de la gastronomie aérienne. Entreprise ayant son
siège à Opfikon (FOSC du 01.04.2003, p. 6). La procuration de Ha-
bisreutinger Christophe est radiée. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Buergi Peter,
de Lyss, à Nyon. 
Journal no 307 du 08.01.2004
(02070482 / CH-660.0.645.003-7)

                    

■ GPA Guardian Protection SA, à Cologny, surveillance,
intervention et protection des personnes et des biens, etc. (FOSC
du 06.03.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
500’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 308 du 08.01.2004
(02070488 / CH-660.0.773.996-8)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Junod Charles-André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse:
quai du Général-Guisan 2. 
Journal no 310 du 08.01.2004
(02070500 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Hôtel Les Armures SA, à Genève, exploitation d’un hôtel
(FOSC du 08.01.1998, p. 100). Nouvelle adresse: rue du Puit-
Saint-Pierre 1. 
Journal no 309 du 08.01.2004
(02070494 / CH-660.0.010.926-9)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , recrutement, sélection et placement, de façon stable ou
temporaire, de personnel, etc. entreprise ayant son siège à
Neuchâtel (FOSC du 28.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Brot-
temsmo Anita sont radiés. Agnéus Leif est maintenant domicilié
à Finsterhennen. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Givel Laurent, de Payerne, à Or-
mont-Dessus, directeur. 
Journal no 311 du 08.01.2004
(02070506 / CH-660.0.350.995-6)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
07.11.2003, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne. 
Journal no 312 du 08.01.2004
(02070512 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ MCS Médical SARL, à Carouge  (GE)  (FOSC du
02.10.1995, p. 5429). Nouvelle raison sociale: Instaprint Sàrl.
Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 4bis. Statuts modifiés le
23.12.2003. Thiaulier Paul René, de Genève, à Veyrier, est gérant
avec signature collective à deux. 
Journal no 313 du 08.01.2004
(02070518 / CH-660.0.349.994-4)

                    

■ MITC Méthode Innovations Technologies Conseils
Sàrl, succursale de Genève
, à V e y r i e r , formation, assis-
tance et délégation de personnel, etc. (FOSC du 10.07.2001, p.
5258). Nouveau siège principal: Blonay. 
Journal no 314 du 08.01.2004
(02070524 / CH-660.1.366.001-2)

                    

■ Novel Commodities SA, à Carouge (GE ), commerce de
riz et de matières premières; etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7). L’ad-
ministratrice Diallo Bah Kadiatou, jusqu’ici présidente, et Bauche
Nicolas, nommé président, continuent à signer collectivement à
deux avec Schibler Tal, Kane Njack, Creffield Conrad, Matile Oli-
vier ou Schlatter Yves. 
Journal no 315 du 08.01.2004
(02070530 / CH-660.2.312.999-9)

                    

■ Pacific Accessoires SA, à Genève, commerce et répara-
tions de véhicules à deux roues, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6).
Brender Karl n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lehmann Eric, jusqu’ici président, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 316 du 08.01.2004
(02070538 / CH-660.1.103.990-9)

                    

■ PhoneWorld Ltd liab. Co, à Thônex, conseils et inves-
tissements dans le secteur de la télécommunication, etc. (FOSC du
15.11.2000, p. 7772). Par suite du transfert de son siège à Zoug,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 24.12.2003, p. 24); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 336 du 08.01.2004
(02070696 / CH-660.2.231.000-2)

                    

■ Recoval SA, à Genève, activité fiduciaire, comptable et fis-
cale, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 7). Les administrateurs Foex
Raymond-Claude et Corminboeuf David signent désormais coll-
ectivement à deux. 
Journal no 317 du 08.01.2004
(02070546 / CH-660.0.886.993-8)

                    

■ Sema (Suisse) SA, à Genève, commercialisation, promo-
tion et développement, principalement en Suisse, des services et
produits informatiques, etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Radia-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Bâle. 
Journal no 318 du 08.01.2004
(02070554 / CH-660.0.128.990-4)

                    

■ Smith Consulting Services Sàrl, à Genève, conseil en
architecture, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Par suite du trans-
fert de son siège à Préverenges, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale SC Services
Sàrl (FOSC du 23.12.2003, p. 21); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 338 du 08.01.2004
(02070712 / CH-660.1.384.003-6)

                    

■ Société Immobilière Viburi, à Genève, société ano-
nyme (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Trosselli Jean (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Trosselli Perrin Co-
rine, jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et continue à
signer individuellement. Nouvelle adresse: boulevard des Philo-
sophes 17, c/o Gérard Baezner &amp; Cie. 
Journal no 320 du 08.01.2004
(02070568 / CH-660.0.171.961-0)

                    

■ Stefano Uzielli de Mari, à Genève, gestion et conseils
dans les domaines financier, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3716).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Florissant 135. 
Journal no 321 du 08.01.2004
(02070576 / CH-660.0.818.998-1)

                    

■ SwissAlp SA, à Genève, acquisition, détention, gestion et
aliénation de valeur mobilière, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale du réviseur: MAZARS (Suisse) SA. 
Journal no 322 du 08.01.2004
(02070584 / CH-660.0.618.000-4)

                    

■ Sylvania Lighting SA, à Meyrin, commerce sur le plan in-
ternational d’articles techniques et de machines (FOSC du
28.02.2003, p. 7). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 323 du 08.01.2004
(02070592 / CH-660.0.311.960-3)

                    

■ TechSupply SA, à C arouge (GE), importation, exporta-
tion et distribution de matériel électronique et technologique lié
à l’habitat (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Par suite du transfert de
son siège à Montreux, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 23.12.2003, p. 21); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 342 du 08.01.2004
(02070744 / CH-660.1.292.002-2)

                    

■ Telecom Development SA, à Genève, études et conseils
dans le secteur des systèmes de communications, etc. (FOSC du
26.02.1998, p. 1427). Nouvelle adresse: rue des Granges 9. 
Journal no 324 du 08.01.2004
(02070600 / CH-660.0.362.998-3)

                    

■ THALGO (SUISSE) SA, à Carouge  (GE), promotion,
commerce et distribution des produits et accessoires sous la
marque Thalgo, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10048). Berchtold
Patrick et Rigo Sylvain ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Dominguez José, d’Espagne, à Cologny, et Ros-
selet Pascal, de Chêne-Bourg, à Corsier, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Gestoval société
fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à
Genève. 
Journal no 325 du 08.01.2004
(02070608 / CH-660.2.386.001-5)

                    

■ VIP Club Sàrl, à Genève, achat, vente, exploitation, no-
tamment en gérance libre, de cafés, restaurants, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ga-
villet Charles-Yves, de Genève, à Onex, directeur. Nouvelle adresse:
rue du Rhône 84. 
Journal no 326 du 08.01.2004
(02070616 / CH-660.0.949.003-7)

                    

■ West Coast Cosmetics Sàrl, à Genève, achat, vente et
commercialisation de produits cosmétiques et de beauté, etc.
(FOSC du 31.12.2002, p. 11). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin
d’Orjobet 2, c/o Maryse Reyneri. Statuts modifiés le 05.01.2004. 
Journal no 327 du 08.01.2004
(02070624 / CH-550.0.172.284-7)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 20.10.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Düggelin Suzanne sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Menguy Simone, de France, à Viuz-en-Sallaz, F. 
Journal no 328 du 08.01.2004
(02070632 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Granges, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Les Ar-
mures et ses oubliettes’, rue du Puits-St-Pierre 1 (FOSC du
27.06.1991, p. 2795). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 330 du 08.01.2004
(02070648 / CH-660.0.129.957-1)

                    

■ Champolding SA, en liquidation, à Genève, adminis-
tration de participations financières, etc (FOSC du 27.05.2003, p.
6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 331 du 08.01.2004
(02070656 / CH-660.0.223.980-6)

                    

■ CMOF SA, EN LIQUIDATION, à Genève, commerce de
produits textiles, etrc (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 332 du 08.01.2004
(02070664 / CH-660.0.591.993-5)

                    

■ CPIH (Suisse) SA, en liquidation, à Genève,  opération
d’ingénierie financière, etc (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 333 du 08.01.2004
(02070672 / CH-660.0.103.992-3)

                    

■ Haworth (Suisse) SA, succursale de Vernier, à
V e r n i e r , assemblage, commerce et distribution de meubles de
bureau en tout genre. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 18.07.2003, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 334 du 08.01.2004
(02070680 / CH-660.1.400.003-9)

                    

■ Maliqi Fazli, à Le  Grand-Saconnex, entreprise de gyp-
serie, peinture et papiers-peints (FOSC du 08.05.2001, p. 3441).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 335 du 08.01.2004
(02070688 / CH-660.0.904.001-9)

                    

■ Rudolf G. Probst SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , conseils et services ressortissant au domaine de la dis-
tribution et de l’organisation de la vente de marchandises, etc. en-
treprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 27.08.2003, p. 7). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 337 du 08.01.2004
(02070704 / CH-660.2.038.000-0)

                    

■ Société de l’Immeuble Boulevard Georges Favon
25, en liquidation
, à G e n è v e, société anonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7014). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 339 du 08.01.2004
(02070720 / CH-660.0.079.912-8)

                    

■ Société Immobilière du Sautoir d’Or, en liquida-
tion
, à G e n t h o d , société anonyme (FOSC du 18.12.2002, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 340 du 08.01.2004
(02070728 / CH-660.0.026.955-4)

                    

■ Société Immobilière Semailles-Voirets lettre C, en
liquidation
, à G e n è v e , sociétéanonyme (FOSC du 28.05.1999,
p. 3563). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 341 du 08.01.2004
(02070736 / CH-660.0.088.961-5)

                    

■ Viviana Benhamou, à Genève, exploitation d’une galerie,
etc. (FOSC du 18.02.1987, p. 656). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 343 du 08.01.2004
(02070752 / CH-660.0.087.987-1)

                    

■ VTech (Suisse) SA, en liquidation, à Collex-Bossy,
importation et distribution en Suisse de produits dans les domai-
nes électroniques, etc (FOSC du 16.08.2001, p. 6291). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 344 du 08.01.2004
(02070760 / CH-660.2.337.998-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crosstec AG, bisher in Glarus,  Übernahme und Verwal-
tung im Sinne einer Holdinggesellschaft von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7113). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu:
N ä f e l s .  Domizil neu: Ennetgiessen 5, 8752 Näfels. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehring, Frank
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Korntal-Münchingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Peter, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13 vom 08.01.2004
(02069900 / CH-160.3.000.403-2)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering Zweigniederlassung, in
N e t s t a l ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Er-
bringen von Ingenieurdienstleistungen insbesondere in den Be-
reichen Gebäudetechnik, Automation, Voice&amp;Data, Energietech-
nik und Installationskontrolle usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 9, Publ. 1030608), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Jo-
sef, von Spiringen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 08.01.2004
(02069906 / CH-160.9.002.346-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Gloor, Inhaber Rino Cortesi, in Chur, Quader-
strasse 8, 7002 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Cafe Gloor. Eingetragene Personen: Cortesi, Quirino ge-
nannt Rino, von Poschiavo, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cortesi, Marie Anna, von Poschiavo und Rogg-
wil BE, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 59 vom 08.01.2004
(02069598 / CH-350.1.007.447-4)

                    

■ Hotel Scalottas AG, in Vaz/Obervaz,  c/o Hotel  Schwei-
zerhof, Voa principala, 7078 Lenzerheide/Lai, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Handel
mit und Halten von Immobilien und Betrieb von Touristikunter-
nehmen, wie Hotel- und Restaurantbetriebe; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Züllig-Landolt, Claudia, von
Egnach und Näfels, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusca-Lazzarini, Eme-
rita, von Locarno, in Maienfeld, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Züllig, Andreas, von Egnach, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rusca, Willem Jan, von Locarno, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Bern-
hard, von Seeberg, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 08.01.2004
(02069604 / CH-350.3.007.998-7)

                    

■ Mind Power Marcel Zobrist, in Sur cuolm , Valdraussa,
7138 Surcuolm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbil-
dung, Schulung und Coaching von Kadermitareitern und Spit-
zensportlern. Eingetragene Personen: Zobrist, Marcel, von Hend-
schiken und Zürich, in Breil/Brigels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 08.01.2004
(02069610 / CH-350.1.007.450-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Bauernverband, in Chur, Förderung der Land-
und Alpwirtschaft in wirtschaftlicher, technischer und kultureller
Hinsicht, Verein (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Decurtins,
Walter, von Trun, in Trun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassler,
Hansjörg, von Maladers und Donat, in Donat, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 08.01.2004
(02069616 / CH-350.6.000.016-1)

                    

■ Hofmann AG, Landquart-Fabriken, in Igis , Herstel-
lung und Verkauf von und Handel mit Maschinen, Maschinentei-
len, Apparaten, Geräten und Einzelteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grand, Josef, von Trimmis, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corrieri, Michele Aldo, von
Kilchberg ZH, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 08.01.2004
(02069626 / CH-350.3.003.049-9)

                    

■ Hotel Scalottas AG, in Vaz/Obervaz,  Betrieb des Hotels
Scalottas in Lenzerheide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8728). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Firma
neu: Palousa AG. Domizil neu: c/o Frau Annemarie Parpan-
Tuor, Pianura C, 7078 Lenzerheide/Lai. Zweck neu: Betrieb eines
Hotels; die Gesellschaft kann Immobilien sowie Geschäftsanteile
erwerben, halten und veräussern sowie alle Massnahmen treffen
und sämtliche Geschäfte tätigen, welche der Verwaltungsrat zur
Erreichung des Geschäftszweckes förderlich oder erleichternd er-
achtet. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Verwaltung
Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 65 vom 08.01.2004
(02069630 / CH-350.3.005.757-8)

                    

■ Kieswerk Untervaz AG, in Un tervaz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110758). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Christian, von Un-
tervaz, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürkli, Da-
niel, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 08.01.2004
(02069636 / CH-350.3.002.152-3)

                    

■ Lutine Investments AG, in St.  Moritz, Beratungs- und
Vermittlungstätigkeiten aller Art sowie Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Firma
neu: Lutine Investments AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 67 vom 08.01.2004
(02069642 / CH-170.3.020.731-8)

                    

■ PMP Immobilien AG, bisher in Vaz/Obervaz,  Erstel-
lung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Immobilienverwal-
tungen, Bautreuhand sowie Vermittlung von Immobiliengeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1108948). Statutenänderung: 2. 01. 2004. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Giacomettistrasse 81, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 68 vom 08.01.2004
(02069648 / CH-350.3.007.927-4)

                    

■ Refractories SA, in Chu r, Handel aller Art, Import, Export,
Abschluss von Kommissions- und Courtagegeschäften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8,
Publ. 987392). Firma neu: Refractories SA in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 69 vom 08.01.2004
(02069654 / CH-350.3.004.674-5)

                    

■ SBA Sportbahnen Bergün AG, in  Bergün/Bravu ogn,
Bau und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und von
Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 8, Publ. 1253938). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögeli, Fridolin, von Rüti GL, in Trin, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 08.01.2004
(02069660 / CH-350.3.004.110-5)

                    

■ Thermovent AG, in Samedan,  Planung, Projektierung,
technische Beratung und Ausführung von Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5894). Domizil neu: San Bastiaun 21, 7503
Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gadola-Barandun, Martha, von Feldis, in Samedan, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Immobilienbüro R. Niggli
AG, in Pontresina, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gadola, Giorgio, von Feldis/Veulden, in Same-
dan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Graf, Dr. Heinz, von Grub AR, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettenmund, Hans-
jörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gadola, Gian Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Samedan, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Gadola, Vittorio, von
Feldis/Veulden, in Haldenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Samedan, mit Einzelprokura]; Plebani, Cur-
din, von S-chanf, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 71 vom 08.01.2004
(02069664 / CH-350.3.004.765-1)

                    

■ Tourismusverein Bever, in Bever,  Förderung des Frem-
denverkehrs in Bever, Verein (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1213730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Semadeni, Gaspare, von Poschiavo, in St. Moritz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Andreas, von Neerach
und Zürich, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 08.01.2004
(02069670 / CH-350.6.000.038-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISS WATCH COMMUNICATION, Paul Cramatte &amp;
Tony Müller
, à P o r r e n t r u y ,  Rue Joseph-Trouillat 16, 2900
Porrentruy, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 01. 2004.
But: Communication et distribution de tous produits horlogers et
objets de bijouterie et de joaillerie, ainsi que de leurs dérivés, par
tout site et tout genre de canaux de distribution, notamment en
Suisse. Personnes inscrites: Cramatte, Paul, de Courtemaîche, à
Bure, associé, avec signature collective à deux; Müller, Tony, de
Muri AG, à Porrentruy, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 10 du 08.01.2004
(02070768 / CH-670.2.003.226-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphonse Fritz, à Alle, Commerce de bonneterie et articles
accessoires, Raison individuelle (FOSC no 300 du 23. 12. 1974,
p. 3424). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11 du 08.01.2004
(02070776 / CH-677.1.000.912-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique SEIN Doris Schütz, in Luzern,  Waldstätter-
strasse 27, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Kleiderboutique. Eingetragene Personen: Schütz,
Doris, von Sumiswald, in Rütschelen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2004
(02069680 / CH-100.1.027.677-7)

                    

■ Café Corso Gamma, in Luzern, Stiftstrasse 3, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés.
Eingetragene Personen: Gamma, Erika, von Wassen, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2004
(02069686 / CH-100.1.027.678-5)

                    

■ Shopsupport Fink, in Adligenswil, Klusenstrasse 41,
6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit und De-
tailhandel; Beratung in diesen Bereichen. Eingetragene Perso-
nen: Fink, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2004
(02069692 / CH-100.1.027.679-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ esogetics GmbH, Bruchsal, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Produktion, Ein- und Verkauf sowie Import
und Export von Produkten medizinisch-technischer Richtung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559), mit
Hauptsitz in: Bruchsal (D). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tsuma-Zimmermann, Margrit, von Buochs, in Rothen-
burg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Maranda-Zimmermann, Margrit].
Tagebuch Nr. 122 vom 08.01.2004
(02069698 / CH-100.9.019.972-0)

                    

■ IBS Telecom AG, in Luzern, Planung, Erstellung und Ver-
kauf von Telekommunikationssystemen und -anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3887). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
247 vom 23.12.2003, S. 28) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 08.01.2004
(02069704 / CH-100.3.024.840-6)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Luzern,  Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend
die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9,
Publ. 640262), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klaus, Rolf, von St. Ursen, in
Arbon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brink-
meyer, Margret, deutsche Staatsangehörige, in Killwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem
Direktor ; Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfelden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Narbel, André, von Vuar-
rens, in Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer, An-
dré, von Bremgarten AG, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küffer, Urs, von Ins, in Zug, Direktor und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor und Leiter der Zweigniederlassung];
Sartore, Alfred, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Hochfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem
Direktor.
Tagebuch Nr. 124 vom 08.01.2004
(02069710 / CH-100.9.018.308-6)

                    

■ Lurel Reinigungsleute AG, in Luzern, Durchführung
von Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6522). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tsuma-Zimmermann, Margrit, von
Buochs, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Maranda, Margrit]; Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und
Unternehmungsberatung, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Hans
Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unternehmungsberatung,
in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 125 vom 08.01.2004
(02069716 / CH-100.3.013.321-5)

                    

■ Mandel - Partner GmbH, in Rothenburg,  Aus- und
Weiterbildung auf dem Gebiet der Esogetischen Medizin nach Pe-
ter Mandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201942). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tsuma-Zimmermann, Margrit, von Buochs,
in Rothenburg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Maranda-Zimmermann, Margrit].
Tagebuch Nr. 126 vom 08.01.2004
(02069722 / CH-100.4.018.431-7)

                    

■ Margrit Maranda-Zimmermann, in Rothenburg,
Ausführung von allgemeinen Treuhandarbeiten insbesondere
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991,
S. 1460). Firma neu: Tsuma Treuhand. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tsuma-Zimmermann, Margrit, von
Buochs, in Rothenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Maranda-Zimmermann, Margrit].
Tagebuch Nr. 127 vom 08.01.2004
(02069728 / CH-100.1.013.998-8)

                    

■ Peter Mandel Stiftung für Esogetische Medizin, in
L u z e r n ,  Weltweite Förderung, Bekanntmachung und Verbrei-
tung des unverfälschten Gedankengutes der Esogetischen Medi-
zin nach Peter Mandel und die damit verbundene Grundlagen-
forschung und Dokumentation im... Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tsuma-Zimmermann, Margrit, von Buochs, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maranda-
Zimmermann, Margrit].
Tagebuch Nr. 128 vom 08.01.2004
(02069734 / CH-100.7.017.866-2)

                    

■ Seetaler Bier GmbH, in Hochdorf, Herstellung und Ver-
trieb von Regionalbier, insbesondere des Seetaler Biers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2018162). Statutenänderung: 6. 01. 2004. Firma
neu: Brauerei Seetal AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Regionalbier, insbe-
sondere von Seetaler-Bier sowie Betrieb von Restaurants; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigen-
tum; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital neu:
CHF 180’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung Aktienkapi-

tal neu: CHF 180’000.–. Aktien: 4’500 Namenaktien zu CHF 40.–
. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Mit Beschluss vom 06.01.2004 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Seetaler Bier GmbH, in Hochdorf, die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind auf-
gehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 09.12.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
voll gedeckt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhard, Stefan, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Jutz, Marco,
von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Messmer, Daniel, von Hochdorf, in Hochdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wey, Beat,
von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Partner Treuhand AG, Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 08.01.2004
(02069740 / CH-100.4.022.804-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maffioli emplois et Cie, à Neuchâtel, Grand-Rue 6. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.01.2004. Associés:
Maffioli Ruggero Carlo, et Parenti Jacques André, tous deux de et
à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Recherche,
sélection, placement de personnel fixe et temporaire dans tous les
domaines; conseils et services. 
Journal no 67 du 08.01.2004
(02070362 / CH-645.4.096.819-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fit-Form Sàrl, à Neuchâtel, exploitation de centres et éco-
les de sport et de bien-être (wellness); activités et prestations dans
le domaine du sport et du bien-être. (FOSC du 08.11.2001, p.
8781). ’TST Transports Secours Transmission SA’ n’est plus asso-
ciée, sa part sociale de CHF 20’000 ayant été cédée à l’associée Pas-
cale Marisa, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 20’000 à
CHF 40’000. Statuts modifiés le 23.12.2003. Barthel Rémy n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Gérante: L’associée Pascale
Marisa, laquelle signe désormais individuellement. 
Journal no 68 du 08.01.2004
(02070368 / CH-645.1.010.306-3)

                    

■ Maret SA, à Bôle, fabrication et commerce de petites pièces
de précision en corindon synthétique, etc. (FOSC du 01.10.2003,
p. 8). La procuration de Colomb Jean-Marc est radiée. 
Journal no 69 du 08.01.2004
(02070374 / CH-645.1.005.380-5)

                    

■ Modulum Sàrl, à Auvernier, exécution de prestations de
services, en matière de stratégies commerciales, etc. (FOSC du
07.07.2003, p. 12). Dierks Klaus Peter n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 15’000 a été cédée
à l’associé Freund Jürgen, maintenant domicilié à Auvernier, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 30’000. Statuts
modifiés le 07.01.2004. 
Journal no 70 du 08.01.2004
(02070380 / CH-645.1.005.098-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Celia Magnenat, à Neuchâtel, boutique fé-
minine, masculine et enfantine. (FOSC du 08.10.1997, p. 7354).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 71 du 08.01.2004
(02070386 / CH-645.1.003.498-9)

                    

■ Maffioli Emplois, à Neuchâtel, toutes activités dans le
domaine du placement de personnel fixe et temporaire. (FOSC du
27.05.1999, p. 3526). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 72 du 08.01.2004
(02070392 / CH-645.1.005.483-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1295 vom 12. 12. 2003. Allegro-Stif-
tung
, in S t a n s ,  Förderung der Musik, Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 2003, S. 10, Publ. 2037210). Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 12 vom 08.01.2004
(02069876 / CH-150.7.000.137-1)

                    

■ NRI AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, auf dem Ge-
biet der Informationstechnologie und verwandter Technologien
Planung, Vertrieb, Montage, auf den Kundenbedarf zugeschnit-
tene Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

vom 27. 03. 2002, S. 7, Publ. 402720). Mit Verfügung vom
05.01.2004 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 13 vom 08.01.2004
(02069882 / CH-150.3.002.392-7)

                    

■ Traveller’s Place GmbH, in Hergiswil  NW, Führung
eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 13, Publ. 2047292). Weiteres Ge-
schäftslokal: Marktgasse 2, 5436 Würenlos.
Tagebuch Nr. 14 vom 08.01.2004
(02069888 / CH-150.4.000.712-5)

                    

■ Zwitch (CH) GmbH, in Stans, Handel mit und Recycling
von EDV-Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, Publ. 971970). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Luzern und Zü-
rich, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Wolfgang Heinrich,
von Rapperswil BE, in Arth, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 15 vom 08.01.2004
(02069894 / CH-150.4.000.625-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au-Au GmbH, in Lungern, Sattelmattstrasse 26, 6078 Bür-
glen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Entwicklung wie auch Ver-
trieb von Elektroapparaturen und Geräten im Bereich Gebäude-
technik sowie von Hilfsmitteln für Montagearbeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Sie kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gasser, Niklaus, von Lungern, in Bürglen OW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kiser, Ursula, von Sarnen,
in Bürglen OW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10 vom 08.01.2004
(02069834 / CH-140.4.002.645-5)

                    

■ CMG Capital GmbH, in Engelberg, c/o Grandjean, Müh-
lemattstrasse 20, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 12. 2003. Zweck:
Die Erbringung von Beratungen im Finanzbereich und die Über-
nahme von Beteiligungen an, die Finanzierung von und die In-
vestition in andere Gesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann im übri-
gen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errichtung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die damit in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beaud, Fabienne, von Genf und Le
Crêt, in Genf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Grand-
jean, Christian, von Le Crêt, in Wettswil am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 11 vom 08.01.2004
(02069840 / CH-140.4.002.646-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebag Engelberg AG, in Engelberg,  Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Finanz- und Handelsgeschäfte
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9,
Publ. 733890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Calcula Treuhand- und
Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12 vom 08.01.2004
(02069846 / CH-140.3.000.129-7)

                    

■ GU Stockenmatt GmbH, in Sarnen , Errichtung von Bau-
ten für eigene oder fremde Rechnung sowie Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken und Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636676). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter Riebli &amp; Sohn AG, in Stalden (Sarnen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riebli-Britschgi, Walter, von Sarnen, in Stalden (Sar-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: Geschäftsführer]; Dillier &amp; Co. Ofen- und Cheminéebau,
Plattengeschäft, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hübscher
AG, Heizung &amp; Sanitär, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13 vom 08.01.2004
(02069852 / CH-140.4.002.473-6)

                    

■ Orfida Consulting AG, in Sarnen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der allgemeinen Unternehmungs-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8781). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calcula Treu-
hand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15 vom 08.01.2004
(02069864 / CH-140.3.000.943-7)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung, Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8,
Publ. 904024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Calcula Treuhand- und
Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14 vom 08.01.2004
(02069858 / CH-140.3.000.377-4)

                    

■ Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft Engelberg
AG
, in E n g e l b e r g ,  Verwaltungen, Revisionen, Buchhaltungen,
Steuerberatung und allgemeine Treuhanddienste, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubler, Treuhand AG, in
Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 16 vom 08.01.2004
(02069870 / CH-140.3.000.563-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CNC Power Works Girardi Thomas, in Au   SG, Neu-
dorfstrasse 2, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
CNC-Programmierung; Alpha-CAM-Vertrieb, Schulung; Post-
Prozessor-Programmierung; Support der CNC-Technik; Installa-
tion Soft &amp; Hardware. Eingetragene Personen: Girardi, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (AT), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 81 vom 08.01.2004
(02070902 / CH-320.1.054.644-6)

                    

■ Eurohotel-Club GmbH, in Waldkirch,  Felsenhof, 9205
Waldkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren
und Angebot von Dienstleistungen aller Art; insbesondere im tou-
ristischen Sektor. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen, Lizenzen und
Patente erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gmünder, Dominik, von Appen-
zell, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sut-
ter, Werner, von Schönholzerswilen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 82 vom 08.01.2004
(02070906 / CH-320.4.054.645-8)

                    

■ Kellenberger Fredi, in Rheineck, Töberweg 6, 9424
Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von
Firmen aller Art. Eingetragene Personen: Kellenberger, Alfred ge-
nannt Fredi, von Walzenhausen, in Rheineck, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 08.01.2004
(02070912 / CH-320.1.054.646-2)

                    

■ Schneider Lohnbetrieb GmbH, in  Altstätten, Eich-
bergstrasse 46, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Er-
bringt als Lohnbetrieb Dienstleistungen vorwiegend für die
Landwirtschaft und betreibt den Futtermittelhandel. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 1 Werkstatteinrichtung, 1 Bodenfräse Pegoraro, 1 Heckstap-
ler Agromec, 1 Schneepflug, 1 Dreischarpflug Althaus, 1 Druckfass
10’000 lt., 1 Anhänger Lanz Marty, 1 Anhänger Müller
(467.10.770), 1 Druckfass Kaiser 5’000 lt. und 1 Wiesenstriegel
zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Robert, von Mogelsberg, in Altstätten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schneider, Adrian, von Mogelsberg, in Mal-
ters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schneider, Manuela, von Mo-
gelsberg, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 84 vom 08.01.2004
(02070916 / CH-320.4.054.647-9)

                    

■ SFP Swiss Financial Partners AG, in St. Gallen, Bank-
gasse 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung, treuhän-
derische Verwaltung von Vermögen, Tätigkeiten auf dem Gebiet
der Kapitalanlagen inklusive deren Vermittlung, Erwerb von Ak-
tien, Obligationen und Edelmetallen sowie Handel mit Rohstoffen
und Handelswaren; Erbringung von Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäften
hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Rechte erwer-
ben und veräussern sowie Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gilardoni, Guido, von Maladers, in Zug, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Samuel, von Dörflin-
gen, in Nänikon (Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 08.01.2004
(02069394 / CH-320.3.054.648-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Automobil AG, in Wil  SG,  An- und Verkauf und
Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Vermittlung von und Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501738). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wilen bei Wil (Wilen TG) (SHAB Nr. 247
vom 23.12.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 87 vom 08.01.2004
(02069402 / CH-440.3.013.522-0)

                    

■ AS Kunststofftechnik AG, in Balgach , Produktion von
sowie Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669684). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2003. Zweck neu: Erwerben, Halten, Verwal-
ten und Veräussern von Beteiligungen im In- und Ausland, ins-
besondere in den Bereichen Kunststoff, Metall und Industrie sowie
Erbringen und Durchführen von Finanz- und Verwaltungsge-
schäften und damit verbundenen Dienstleistungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Lizenzen
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, vergeben, veräus-
sern und erwerben.
Tagebuch Nr. 88 vom 08.01.2004
(02069406 / CH-320.3.048.763-6)

                    

■ Azitex AG, bisher in Opfikon, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Textil- und Bekleidungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2035). Grün-
dungsstatuten: 22.12.1977. Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz
neu: Q u a r t e n .  Domizil neu: Alte Spinnerei, 8877 Murg. Zweck
neu: Handel mit Liegenschaften, Planung und Realisierung von
Bauten und Umbauten, Verwaltung von Liegenschaften sowie Er-
bringen weiterer Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder mit anderen Gesellschaften
fusionieren. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rauter, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Walenstadt, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; von Ziegler, Dieter, von Schaffhausen, in Feldbach
(Hombrechtikon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hombrechtikon]; von Ziegler-Steinfels, Esther, von Zürich und
Schaffhausen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 89 vom 08.01.2004
(02069412 / CH-020.3.902.301-6)

                    

■ Bank in Zuzwil, in Zu zwil SG,  Führung einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2032766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Dominik, von Kirchberg SG, in Oberuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 08.01.2004
(02069416 / CH-320.3.003.503-2)

                    

■ Chemie-Faser Ebnat AG, in Ebnat-Kappel, Fabrika-
tion von und Handel mit Chemiefasern und branchenverwandten
Artikeln, so insbesondere Kunststoff-Verpackungsbänder, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Ebnat-Kappel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 91 vom 08.01.2004
(02069422 / CH-320.3.004.705-8)

                    

■ Computechnic AG, in Rors chacher berg,  Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 08.01.2004
(02069426 / CH-320.3.020.610-9)

                    

■ Computechnic Holding AG, in  Rorschacherberg,
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Ror-
schach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 08.01.2004
(02069432 / CH-320.3.048.333-8)

                    

■ Computer Brainware Advisors St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Dienstleistungsgeschäftes,vor allem auf
dem Gebiet der Organisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Firma neu: Computer
Brainware Advisors St. Gallen AG in Liquidation
. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Stoffel, Thomas, von Vals, in Watt (Regens-
dorf), mit Einzelunterschrift; Buner, Peter, von Flums, in Mör-
schwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brodmann, Thaddäus, von Ettingen, in Adliswil, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Brodmann, Dr. Paul, von Ettingen, in Adliswil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 94 vom 08.01.2004
(02069436 / CH-320.3.048.762-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9223 vom 29. 12. 2003.
DESIGNDRUCK, Peter Anderegg,  in  U z w i l ,   Konzeption  /
Grafik / Design / Druck / Trading, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 10, Publ. 2058388). Domizil neu: Feldhofstrasse
7, 9247 Henau.
Tagebuch Nr. 95 vom 08.01.2004
(02069440 / CH-320.1.054.597-8)

                    

■ Elektro Winter AG, Techn.-elektrische Unterneh-
mung
, in J o n a ,  Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter, Otto,
von Kaisten, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Winter-Treiber, Alma, von Kaisten, in Rapperswil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winter, Annamaria, von Kaisten, in Jona, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 96 vom 08.01.2004
(02069444 / CH-320.3.030.041-8)

                    

■ formteam ag, in Untereggen, Konstruktion und Herstel-
lung von sowie Handel mit Modellen, Formen und Kunststofftei-
len für die Giesserei- und Kunststoffindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 08.01.2004
(02069450 / CH-320.3.049.656-8)

                    

■ Fremontex AG, in St. Gallen, Handel mit und Direktver-
kauf von Textilien aller Art, insbesondere von Oberkleidern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 08.01.2004
(02069454 / CH-320.3.037.377-9)

                    

■ Hans Blöchlinger AG, in Esch enbach   SG,  Ausführung
von Kieswerktransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1137416). Domizil neu: Jakobst-
rasse 2, 8732 Neuhaus, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 99 vom 08.01.2004
(02069460 / CH-320.3.017.428-6)

                    

■ Helikopter-Service Triet AG, in Thal, Führung eines
Service- und Handelsbetriebes für Helikopter und Helikopterteile,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Triet-Eg-
genberger, Martha, von Bad Ragaz, in Buchs SG, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 100 vom 08.01.2004
(02069466 / CH-320.3.032.719-8)

                    

■ Hofer AG, Rorschach, in Rorschach, Betrieb einer Me-
tallbauschlosserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 101 vom 08.01.2004
(02069472 / CH-320.3.014.706-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 9081 vom 23. 12. 2003. inspiring sy-
stems integration GmbH
, in B u c h s  S G ,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Telekommunikationsdiensten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 102 vom 08.01.2004
(02069478 / CH-320.4.054.567-9)

                    

■ Jäger Kunststoff AG, in Ebnat-Kappel, Produktion von
und Handel mit Kunststoffartikeln, insbesondere Chemiefasern
und branchenverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Eb-
nat-Kappel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 103 vom 08.01.2004
(02069484 / CH-320.3.017.291-8)

                    

■ KBO GmbH, in St. Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Umweltschutz, Prozesssicherheit und Ma-
nagementsysteme usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061). Statutenänderung:
7. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zipper, Daniel, von Zürich, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Richard, von Zürich und Bassersdorf, in Wittenbach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Brunner, Emmi, von Zürich und Bassers-
dorf, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 104 vom 08.01.2004
(02069490 / CH-320.4.050.103-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

■ Orplid AG, in Widnau, Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 08.01.2004
(02069496 / CH-320.3.029.783-6)

                    

■ PN Holzbau GmbH, in Wil SG,  Verarbeitung von Holz in
allen Bereichen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1102126). Statu-
tenänderung: 27. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nauer, Peter, von Oberiberg, in Zezikon
(Affeltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nauer, Daniela, von Hem-
berg, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; AS Treuhand und Finanzma-
nagement GmbH, in Bettwiesen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 106 vom 08.01.2004
(02069502 / CH-320.4.053.781-9)

                    

■ René Steinemann Transporte, bisher in  Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  Transporte von Dieselöl und Heizöl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 933638). Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Schlössliweg 3, 9404 Ror-
schacherberg. Zweck: Transporte von Dieselöl und Heizöl. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, René, von
Hagenbuch, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Tägerschen (Tobel-Tägerschen)].
Tagebuch Nr. 107 vom 08.01.2004
(02069508 / CH-440.1.016.155-3)

                    

■ Schmiederei Kühne und Dietrich, in Bad  Ragaz,
Schmiede und Schlossereiarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057610). Domizil neu: Chrie-
silöserstrasse 68, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 108 vom 08.01.2004
(02069514 / CH-320.2.054.590-4)

                    

■ Schuler Ingenieure AG, in Rorschach,  Führung eines
Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 08.01.2004
(02069520 / CH-320.3.047.371-7)

                    

■ Speedy Fahrschule Legazpi Stillhard, bisher in Wil
S G ,  Auto- und Motorradfahrschule usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Firma neu: Fahrschule Al-
fonso Legazpi Stillhart
. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Wi-
lerstrasse 24, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Legazpi Stillhard-Bein, Priska, von Uster,
in Wil SG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Legazpi Stillhart, Alfonso, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Le-
gazpi Stillhard, Alfonso, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 110 vom 08.01.2004
(02069526 / CH-320.1.050.022-8)

                    

■ Steiner-Lang &amp; Partner GmbH, bisher in Bilten,  inter-
nationaler Unternehmensaufbau und Vertriebsförderung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 12). Gründungsstatuten: 22.12.2000. Statutenänderung:
28. 11. 2003. Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Sonnen-
rainstrasse 1, 8738 Uetliburg. Zweck: Internationaler Unterneh-
mensaufbau und Vertriebsförderung; Durchführung von ganz-
heitlichen Persönlichkeits- und Management-Seminarien;
Baumanagement, Unternehmens- und Personalberatung; natio-
naler und internationaler Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner-Lang, Otto, von Rieden, in Uetliburg
(Gommiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bis-
her]; Steiner-Lang, Rosa-Maria, von Rieden, in Uetliburg (Gom-
miswald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 111 vom 08.01.2004
(02069532 / CH-160.4.003.875-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9231 vom 29. 12. 2003. Thi Lien
Textil GmbH
, in B u c h s  S G ,  Handel mit Textilien aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 11, Publ. 2058436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fezzi, Srinuan, von Grabs, in Grabs, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Vo, Thi Lien, von Buchs SG, in Triesen (FL),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 112 vom 08.01.2004
(02069538 / CH-320.4.054.605-6)

                    

■ Verdunova AG, in Gams, Handel mit und Verarbeitung von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Statutenänderung: 7. 01. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 395’000.– [bisher: CHF 380’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 395’000.–. Aktien neu: 395 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr,
Raphael, von Gams, in Gams, Revisionsstelle. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Heule, Gerhard, von Widnau, in Gams,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rolf Eggenberger &amp;
Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 08.01.2004
(02069544 / CH-320.3.041.718-9)

                    

■ Volkmar Wächtler AG, in Goldach , Handel mit und Im-
port und Export von Industrie-Nähmaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5405). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand
und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 08.01.2004
(02069550 / CH-320.3.016.359-3)

                    

■ Wohnbau AG Gonzen, in Wartau, Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265386). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 1’300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 115 vom 08.01.2004
(02069556 / CH-320.3.013.552-2)

                    

■ Wunder sind Standard AG, in Sargans, Beratungen  im
Gastronomiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 9, Publ. 711262). Die Gesellschaft [neu HISACO
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 1
vom 05.01.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.01.2004
(02069562 / CH-020.3.023.652-7)

                    

■ Zieglertex, bisher in Opfikon, Handel mit Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2037). Grün-
dungsstatuten: 07.06.1989. Statutenänderung: 19. 12. 2003.
Firma neu: ZIEGLERTEX. Sitz neu: Q u a r t e n . Domizil neu:
Alte Spinnerei, 8877 Murg. Zweck: Handel mit Textilien, insbeson-
dere textilen Rohstoffen, Garnen, Flächengebilden und anderen
Waren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft ’’Zieglertex’ Dr. v. Ziegler &amp; Co’, in Opfikon, gemäss Bilanz
per 31.12.1988 zum Preise von CHF 1 000 000.–, die voll auf das
Grundkapital angerechnet wurden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mäder, Peter, von Wolfwil, in Brütten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[wie bisher]; von Ziegler, Dietrich, von Schaffhausen, in Feldbach
(Hombrechtikon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hombrechtikon]; von Ziegler, Esther, von Schaffhausen und Zü-
rich, in Rapperswil SG, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 117 vom 08.01.2004
(02069568 / CH-020.3.929.331-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro A. Derrer &amp; E. Hofer, in Jona, Er-
bringen von Dienstleistungen in bezug auf Architektur und Bau-
leitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6146). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 118 vom 08.01.2004
(02069574 / CH-320.2.034.125-0)

                    

■ Bachmann, Schulthess AG, in Lich tensteig, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Kunstfasern und andern Ge-
spinsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9,
Publ. 764630). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 33].
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2004
(02069580 / CH-320.3.031.887-2)

                    

■ Carnier &amp; Gstöhl, Dipl. Architekten FH, in Rebstein,
Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3242). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2004
(02069586 / CH-320.2.044.432-4)

                    

■ mohn kommunikation, in Jona, Netzwerkagentur für in-
tegrierte Kommunikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1395). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2004
(02069592 / CH-320.1.049.424-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Künstlervermittlungsagentur Gloria - Jürg Bitterli,
in  K a p p e l   S O ,   Mittelgäustrasse  58,  4616 Kappel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Personal im Unterhal-

tungsbereich sowie von Fotomodellen und Mannequins. Einge-
tragene Personen: Bitterli, Jürg, von Wisen SO, in Kappel SO, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 08.01.2004
(02070492 / CH-241.1.003.772-6)

                    

■ limedit GmbH, in Günsberg, Kirchmattweg 4, 4524
Günsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Handel und Produk-
tion auf dem Gebiet des Verlagswesens, insbesondere Produktion
von Druckerzeugnissen im Eigenverlag und im Auftrag Dritter.
Die Produktion umfasst die inhaltliche, gestalterische und her-
stellerische Bearbeitung und Betreuung als Einzelleistungen so-
wie als integrierte Dienstleistung eines Gesamtwerks. Die Gesell-
schaft ist zudem in den Bereichen Distribution von
Verlagsobjekten tätig. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tucci, Jürg, von Basel, in Güns-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneider, Ruth, von
Seftigen, in Günsberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 126 vom 08.01.2004
(02070498 / CH-241.4.003.773-8)

                    

■ Renna Transporte &amp; Logistik, in Niedergösgen,  Er-
linsbacherstrasse 4, 5013 Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Transport- und Logistikunterneh-
mens, Import und Export von Waren aller Art;
Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Renna, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Renna, Pasquale, italienischer Staatsangehö-
riger, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 08.01.2004
(02070504 / CH-241.1.003.774-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B, Repetto, in Balsthal,  Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3672). Domizil neu: Hunweg 1, 4710 Balst-
hal. Zweck neu: Ausführung von Kundenmaurer- und kerami-
schen Plattenbelagsarbeiten.
Tagebuch Nr. 128 vom 08.01.2004
(02070510 / CH-240.1.000.149-5)

                    

■ Chäsi Riedholz La Cognata Enzo, in Riedholz,  Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäfts mit Käsereiartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854662). Ueber-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Bal-
mer Import’, in Feldbrunnen-St. Niklaus.
Tagebuch Nr. 129 vom 08.01.2004
(02070516 / CH-241.1.002.903-2)

                    

■ Conplast by H. Bessmann, in Mümliswil-Ramiswil,
Handel mit Industriekunststoffen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6113). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bessmann, Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 130 vom 08.01.2004
(02070522 / CH-240.1.000.834-0)

                    

■ H. Bösch Vorstadt-Garage GmbH in Liquidation, in
B i b e r i s t ,  Betrieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1183220). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 25.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 131 vom 08.01.2004
(02070528 / CH-251.4.000.125-4)

                    

■ Hoch- und Tiefbau GmbH Obergerlafingen in Li-
quidation
, in O b e r g e r l a f i n g e n ,  Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656646). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 31.07.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 132 vom 08.01.2004
(02070536 / CH-251.4.000.117-4)

                    

■ Josef Marti Immobilien- und Verwaltungs- AG in Li-
quidation
, in D e r e n d i n g e n ,  An- und Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1011114). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, vom 10.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 133 vom 08.01.2004
(02070544 / CH-251.3.000.094-5)

                    

■ keepcool Transport AG, in Rickenbach SO, Transport
und Logistik für Waren aller Art, insbesondere im Kältebereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9644). Statutenänderung: 12. 12. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Ernst,
von Gränichen, in Leimbach AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest, Daniel Philipp, von Mauensee und Willi-
sau Land, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 08.01.2004
(02070552 / CH-249.3.004.621-0)

                    

■ Kläy Haustechnik AG, bisher in  Biberist,  Betrieb eines
Unternehmens für sanitäre Installationen und Heizungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13,

Publ. 932042). Statutenänderung: 6. 01. 2004. Sitz neu: L o h n -
A m m a n n s e g g .  Domizil neu: Bibernbachstrasse 40, 4573
Lohn-Ammannsegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kläy, Thomas, von Bäriswil, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 135 vom 08.01.2004
(02070560 / CH-241.3.003.041-2)

                    

■ Litec MBS GmbH, in Grenchen, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Hard- und Software sowie Ingenieur- und
Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 10, Publ. 1190670). Statu-
tenänderung: 6. 01. 2004. Firma neu: Daxer GmbH.
Tagebuch Nr. 136 vom 08.01.2004
(02070566 / CH-241.4.003.489-0)

                    

■ Manfred Plüss Maschinen-Service, bisher in
D u l l i k e n ,  Service von Maschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3463). Sitz neu: W i n z n a u .  Domizil
neu: Lostorferstrasse 2, 4652 Winznau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plüss, Manfred, von Murgenthal, in Winz-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 137 vom 08.01.2004
(02070574 / CH-249.1.002.433-6)

                    

■ Mode Ackermann, in M ümliswil-Ramiswil, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann,
Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 138 vom 08.01.2004
(02070582 / CH-240.1.000.664-5)

                    

■ STIS Informatik &amp; Software GmbH in Liquidation,
in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Beratung  von  Banken  usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 13, Publ. 1019698). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 10.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 139 vom 08.01.2004
(02070590 / CH-251.4.000.216-5)

                    

■ VitaPlant Arzneipflanzen, Dr. B. Büter, in
W i t t e r s w i l ,  Entwicklung von Arzneipflanzen und Arzneipflan-
zenprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4794). Firma neu: Plants &amp; Pharmaceuticals Dr. B. Bü-
ter
.
Tagebuch Nr. 140 vom 08.01.2004
(02070598 / CH-280.1.000.544-2)

                    

■ W. Heid AG, in Zuchwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 430). Statutenänderung: 24. 10. 2003.
Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Schrauben, Uhrenfour-
nituren, Stanzartikeln und Décolletageartikeln aller Art. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung betreffend die Sacheinlage und -übernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: Uebernahme von A + P der Kol-
lektivgesellschaft Walter Heid &amp; Co., Décolletage, in Zuchwil, lt.
Bilanz per 31.12.1968 Aktivenüberschuss CHF 235’192.30, Sach-
einlagen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 24.10.2003 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.01.2004 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gugelmann-Heid, Peter, von Staffelbach, in Zuchwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gugelmann-Heid,
Margrit, von Staffelbach, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Emch, Urs, von Mühledorf SO, in Mühledorf SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 141 vom 08.01.2004
(02070606 / CH-251.3.000.053-8)

                    

■ Yes-fit Vertrieb AG in Liquidation, in Solothurn,
Vertrieb und Fabrikation von Geräten und Produkten im Medizin-
, Kosmetik- und Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 10, Publ. 1106440). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, vom 15.07.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 142 vom 08.01.2004
(02070614 / CH-260.3.000.119-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balmer Import, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Wein und Kaffee, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 10, Publ. 460804). Die Firma ist infolge Übergangs der Aktiven
und Passiven an die Einzelfirma ’Chäsi Riedholz La Cognata
Enzo’, in Riedholz, erloschen.
Tagebuch Nr. 143 vom 08.01.2004
(02070622 / CH-241.1.002.214-1)

                    

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Rudolf Jeker, in B är schwil, Herstellung und Verarbei-
tung von Kunststoffartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1990, S. 2725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 144 vom 08.01.2004
(02070630 / CH-261.1.000.259-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Montagen, in Reichenburg, Kronenwies B3,
8864 Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
montagen, wie Sonnenstoren, Lüftungen, Klima, Wintergärten;
Ein- und Verkauf von Materialien. Eingetragene Personen: Chris-
ten, Alfred, von Freienbach, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 08.01.2004
(02069746 / CH-130.1.009.344-5)

                    

■ Cueros Handels AG, in Schwyz, bei Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28,
6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 01. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Fellen, insbesondere Schaffellen und Fellerzeugnissen aller Art so-
wie alle anderen damit zusammenhängenden Arbeiten; Import
und Export von Waren aller Art und in diesem Zusammenhang
die Finanzierung von Importen und Exporten; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Zil-
tener, Werner, von Schübelbach, in Seewen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42 vom 08.01.2004
(02069752 / CH-130.3.009.345-7)

                    

■ Floor Trade AG, in Einsiedeln,  Grütlimatte 50, 8840
Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 01. 2004. Zweck: Einkauf und Vertrieb von, sowie Handel mit
Produkten für die Innenausbaubranche; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bolliger, Walter, von Gonten-
schwil, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pascher, Reinhard, von Deutschland, in Einsiedeln, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Ka-
thrin, von Oberrieden, Tegerfelden und Zürich, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martini, Fritz, von
Deutschland, in Mosbach (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Amstad, Stefan, von Beckenried, in Effretikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 43 vom 08.01.2004
(02069758 / CH-130.3.009.346-5)

                    

■ Flugplatz-Team Gätzi, in Wan gen SZ,  Franzrüti, 8855
Wangen SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants Flugplatz Wangen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Restaurant
Flugplatz, Bruno Gätzi, in Wangen SZ, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Gätzi, Bruno, von Quarten, in Siebnen-
Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gätzi, Anna,
von Quarten, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Gätzi, André, von Quarten, in Galgenen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 44 vom 08.01.2004
(02069764 / CH-130.2.009.347-7)

                    

■ Immo-Makler GmbH, in Fr eienbach,  Seestrasse 54,
8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Wohn-
und Geschäftsliegenschaften im Auftrag Dritter. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zürcher, Franz, von Menzingen, in Bäch SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Pfiffner, Elisabeth, von Mels, in Weinfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 45 vom 08.01.2004
(02069770 / CH-130.4.009.348-0)

                    

■ Restaurant Sternen, Peter Schürmann, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Oberdorf 14, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants. Einge-
tragene Personen: Schürmann, Peter, von Menznau, in Küssnacht
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 08.01.2004
(02069774 / CH-130.1.009.349-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caflox, in Lachen,  Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561720). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sevelen (SHAB Nr. 2 vom 6.1.2004, S.
11) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 47 vom 08.01.2004
(02069780 / CH-130.0.005.769-1)

                    

■ EUROSWITCH AG  (EUROSWITCH SA) (EURO-
SWITCH SA) (EUROSWITCH Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Er-
werb von Maschinen für Gleisbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5515). Gründungsstatuten:
03.08.2000. Statutenänderung: 23. 12. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 104, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck neu: Produktion und Erbringung von Dienstleistungen
im Gleisbereich sowie in angrenzenden Arbeitsgebieten; kann mit
anderen Unternehmen zusammenarbeiten sowie Grundstücke,
gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben,
verwerten, veräussern und belehnen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder,
Konrad, von Schübelbach, in Uznach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Burkhardt, Reto Martin, von
Ruschein, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Braunschweiler, Jürg, von Illnau-Effretikon,
in Jona, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhand-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 48 vom 08.01.2004
(02069786 / CH-020.3.023.529-6)

                    

■ Kogler Holz AG, in Freien bach, Projektierung, Bau und
Betrieb von Sägewerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widler, Anton, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Gesellschaft ist
ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 49 vom 08.01.2004
(02069792 / CH-130.0.012.255-7)

                    

■ Marmacona AG, in Wollerau, Erwerb, Verwaltung sowie
Bewirtschaftung von Restaurants nach dem McDonald’s System,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1154884). Die Gesellschaft führt in Davos-Dorf, Promenade
154, ein Geschäft unter der Enseigne McDonald’s. Die Gesellschaft
führt in Glarus, Iseliguet 2, ein Geschäft unter der Enseigne Mc-
Donald’s. Die Gesellschaft führt in Goldau, Parkstrasse 2, ein Ge-
schäft unter der Enseigne McDonald’s. Die Gesellschaft führt in
Rapperswil SG, Fischmarktplatz 7, ein Geschäft unter der Ens-
eigne McDonald’s. Die Gesellschaft führt in Uster, Poststrasse 2,
ein Geschäft unter der Enseigne McDonald’s. Die Gesellschaft
führt in Volketswil, Hofwiesenstrasse 2, ein Geschäft unter der Ens-
eigne McDonald’s. Die Gesellschaft führt in Wädenswil, Seestrasse
200, ein Geschäft unter der Enseigne McDonald’s.
Tagebuch Nr. 50 vom 08.01.2004
(02069798 / CH-320.3.037.347-7)

                    

■ Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, Kanton Schwyz
,  in  F r e i e n b a c h ,
Handel mit Pharma-, Hygiene-, Toiletten-, Veterinär- und Che-
mie-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6021), mit Hauptsitz in: Swords, County Dublin
(IRL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lakeman, Jacob, von Niederlande, in EC Oss (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuiper, Peter, von Niederlande, in Madison NJ (USA),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 51 vom 08.01.2004
(02069804 / CH-130.0.008.395-2)

                    

■ PCCP Patrick Piske, in Galgen en,  Schulung, Coaching,
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12,
Publ. 987714). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sevelen (SHAB Nr. 1 vom 5.1.2004, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 52 vom 08.01.2004
(02069810 / CH-130.1.008.807-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Böhny, Architekturbüro, in  Feusisberg, Reno-
vieren, Neubau und Kostenschätzung von Gebäuden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 53 vom 08.01.2004
(02069816 / CH-130.0.008.718-8)

                    

■ Restaurant Flugplatz, Bruno Gätzi, in Wangen  SZ,
Betrieb des Restaurants Flugplatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1990, S. 3752). Die Aktiven und Passiven sind an das
Flugplatz-Team Gätzi, in Wangen SZ, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 54 vom 08.01.2004
(02069822 / CH-130.0.003.510-3)

                    

■ WALKER INTERNATIONAL S.A. in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Weltweiter Kauf und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10,
Publ. 682932). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 55 vom 08.01.2004
(02069828 / CH-130.0.011.352-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haus &amp; Garten-Service GmbH, in Tägerwilen, Haupt-
strasse 123, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Haus und
Garten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rüedi, Manfred, von Dierikon, in Steckborn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Halter, Therese, von Marbach SG, in Tä-
gerwilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 83 vom 08.01.2004
(02069984 / CH-440.4.016.851-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Sport und Freizeit AG, in Aadorf, Halten von Betei-
ligungen an Gesellschaften, die Produkte für Sport und Freizeit
herstellen und vertreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 20, Publ. 2053812). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Firma neu: TRC Freizeit AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (TRC Freizeit SA) (TRC Freizeit Ltd.). Zweck
neu: Halten von Beteiligungen, die Produkte für Sport und Freizeit
herstellen und vertreiben; Erbringung von technischen und ad-
ministrativen Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
marktung von Patenten, Marken, Lizenzen, technischem und in-
dustriellem Know-how. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und sich an anderen Gesellschaften der gleichen oder
verwandten Branchen im In- und Ausland beteiligen. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 84 vom 08.01.2004
(02069988 / CH-440.3.014.866-9)

                    

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn , Betrieb einer Apo-
theke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von
Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 14, Publ. 854878). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 17’000’000.– [bisher:
CHF 15’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 17’000’000.–. Aktien neu: 17’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 15’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 85 vom 08.01.2004
(02069994 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ Aragon Beratungsgesellschaft mbH, bisher in Wil  SG,
Beratung und Unterstützung natürlicher und juristischer Perso-
nen in deren Entwicklungs- und Leistungsprozessen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1097284). Statutenänderung: 6. 01. 2004. Sitz neu: W i l e n
T G .  Domizil neu: Im Gröttli 27, 9535 Wilen bei Wil. Zweck: Be-
ratung und Unterstützung natürlicher und juristischer Personen
in deren Entwicklungs- und Leistungsprozessen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck direkt oder indirekt
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bellastella Feller, Isabella, von Uzwil und Noflen, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Wil SG]; Feller, Thomas, von Noflen, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 86 vom 08.01.2004
(02070000 / CH-320.4.053.753-4)

                    

■ Auto und Carrosserie Brunner GmbH, bisher in
F i s c h i n g e n ,   Führung  einer  Carrosseriewerkstatt und Autohan-
del, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6437). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Sitz neu:
W i l e n   T G .  Domizil neu: Gewerbestrasse 1, 9535 Wilen bei Wil.
Tagebuch Nr. 87 vom 08.01.2004
(02070006 / CH-440.4.010.680-5)

                    

■ Bücheler AG, in Am riswil, Betrieb einer Metallbau- und
Handelsunternehmung, insbesondere die Herstellung von sowie
den Handel mit Zargen, Türen und Geländern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 13, Publ. 880006). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bücheler, Simon, von Muo-
len, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bücheler, Patrick, von Muolen, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 88 vom 08.01.2004
(02070010 / CH-440.3.005.991-3)

                    

■ Carrosserie Spritzwerk Böhler, in Arbon, Autolackie-
rerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 592). Firma
neu: Color Concept Böhler. Domizil neu: Pündtstrasse, 9320
Arbon. Zweck neu: Carrosserie, Spritzwerk, CarDesign, Beschrif-
tungen; Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Zube-
hör; Abschleppdienst, Reparaturen, Digital-Airbrush.
Tagebuch Nr. 89 vom 08.01.2004
(02070016 / CH-440.1.003.278-2)

                    

■ Conisnacks GmbH, bisher in Bischofszell,  Führung ei-
nes Gastronomiebetriebes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7408). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Sitz neu: Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f .  Domizil
neu: Wiesenstrasse 4, 8589 Sitterdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Akyüz, Basri, von Melchnau, in Bi-
schofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 108’000.–; Yilmaz, Ali,
von Niederbüren, in Sorntal bei Niederbüren (Niederbüren), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seifert, Willi, von Sevelen, in Sitterdorf (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 109’000.–.
Tagebuch Nr. 90 vom 08.01.2004
(02070022 / CH-170.4.002.396-7)

                    

■ Genossenschaft Skilift Oberwangen in Fischingen,
in F i s c h i n g e n ,  Bau, Betrieb und Unterhalt von Sport- und Frei-
zeitanlagen in Oberwangen, im Besonderen die Sanierung und
Weiterbetreibung der Skiliftanlage mit Pistenbeleuchtung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Julius,
von Hergiswil bei Willisau, in Oberwangen TG (Fischingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Paul, von Alt
St. Johann, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 91 vom 08.01.2004
(02070028 / CH-440.5.011.657-4)

                    

■ Häni-Bau AG, Bauunternehmung und Elementfa-
brikation
, in P f y n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauten,
Herstellung von Betonelementen, Handel mit Baumaterialien,
Ausführung von Bauplanung sowie Transporten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658682). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs
AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 08.01.2004
(02070034 / CH-440.3.007.210-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Neukirch-Eg-
nach
, in E g n a c h ,  Gemeinsamer Bezug von landwirtschaftli-
chen Hilfsstoffen und vorteilhafte Verwertung der eigenen Pro-
dukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brü-
schweiler, Willi, von Salmsach, in Frasnacht (Arbon), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauderer, Gerold, von
Marthalen, in Steinebrunn (Egnach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Emil, von Fischingen, in Steine-
brunn (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sta-
delmann, Willi, von Arbon, in Steinebrunn (Egnach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eugster, Emil, von Speicher, in
Egnach, Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züllig, Ernst, von Romanshorn, in Romans-
horn, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holzer, Christoph, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kauderer, Roland, von Martha-
len, in Steinebrunn (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schär, Ernst, von Egnach, in Winden (Egnach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Züllig, Philippe, von Egnach, in
Neukirch (Egnach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 08.01.2004
(02070038 / CH-440.5.004.024-1)

                    

■ Madex AG, in Amr iswil,  Projektberatung mit Übernahme
und Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel
und Verwaltung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit
Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 11, Publ. 698084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bücheler, Patrick, von Muolen, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bücheler, Simon, von Muolen, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 08.01.2004
(02070042 / CH-440.3.005.175-2)

                    

■ Neue Stadion Garage Weinfelden AG, in
W e i n f e l d e n ,  Betrieb einer Autogarage mit allen damit zusam-
menhängenden Arbeiten, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen, ins-
besondere Neu- und Occasionswagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648178). Domizil
neu: Mühlfangstrasse 1, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 95 vom 08.01.2004
(02070048 / CH-440.3.007.160-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESPLANADE HOTEL RESORT &amp; SPA SA, in Minusio,
case di cura biologiche, società anonima (FUSC no. 130 del
10. 07. 2003, pagina 12, publ. 1075470). Nuove persone iscritte o
modifiche: Habegger, Stefan, da Trub, in Schüpfen, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 7 del 08.01.2004
(02070054 / CH-514.3.000.615-1)

                    

■ Tomasello Claudio, finora in Ascon a,  gerenza Ristorante
della Carrà, ditta individuale (FUSC no. 22 del 04. 02. 1997, pa-
gina 769). Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via alle Gerre,
6616 Losone. Nuovo scopo: conduzione di esercizi pubblici.
Giornale no 9 del 08.01.2004
(02070066 / CH-509.1.004.288-4)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno,  con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei det-
taglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 160 del 22. 08. 2003, pagina 14,
publ. 1140908), con sede principale a: Egerkingen. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pfäffli, Erich, da Signau, in Tur-
benthal, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caparros, Alain, cittadino francese, in Gock-
hausen (Dübendorf), con firma collettiva a due; Schulz, Manfred,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

da Galmiz, in Gossau ZH, con firma collettiva a due; Ramp, Mar-
tin, da Winterthur, in Russikon, con firma collettiva a due; Brack,
Michael, da Kappel SO, in Gunzgen, con firma collettiva a due;
Mäder, Carmen, da Boswil, in Küttigen, con firma collettiva a due.
Giornale no 8 del 08.01.2004
(02070060 / CH-509.9.004.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heidi Leupi, in Ascona,  commercio di merce di ogni ge-
nere, ivi compresi diritti immateriali, in particolare di opere
d’arte, ditta individuale (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998, pagina
3523). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 10 del 08.01.2004
(02070072 / CH-509.1.006.531-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Terre da Vigna di Andreas Herzig, in Lugano, Via
Soldino 13, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La produzione vitivinicola, la vinificazione e la sperimen-
tazione vitivinicola e di mosti. Il commercio di vini e distillati.
Persone iscritte: Herzig, Andreas, da Obersteckholz e Basilea, in
Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 45 del 08.01.2004
(02070078 / CH-514.1.027.808-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Tre Lugano SA, in Lugano,  fornitura di materiali per
ufficio, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina
9366). Statuti modificati: 22. 12. 2003. Nuova ragione sociale:
AMT Trading SA.
Giornale no 46 del 08.01.2004
(02070084 / CH-514.3.005.254-2)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lu gano,  la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 4 del 8. 1. 2004, pagina 5, publ. 2061720), con sede principale
a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: de Keghel, Phi-
lippe, cittadino belga, in Pampigny, direttore, con firma collettiva
a due; Duboil, Jacques, da Meyrin, in Vésenaz, direttore sostituto,
con firma collettiva a due; Martin, Jan Frank, da Ginevra, in Gi-
nevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Zindel, Ursula, da
Oberurnen, in Zugo, vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 47 del 08.01.2004
(02070090 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ BD Serti Sagl, in Lugan o,  attività di broker assicurativo,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina
14, publ. 467244). Nuovo recapito: Via delle Scuole 5, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 48 del 08.01.2004
(02070096 / CH-514.4.021.165-3)

                    

■ BSP-Plan AG, in Agno, la produzione di disegni CAD, Soci-
età anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 9,
publ. 2056976). Nuova ragione sociale: BSP-Plan AG in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di World Trade Center, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, René, da
Lengnau AG, in Hergiswil NW, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 49 del 08.01.2004
(02070102 / CH-100.3.019.363-4)

                    

■ Caflo Finanziaria SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 9, publ. 2056980).
Nuovo recapito: Via Trevano 7a, c/o PRM PROMEDIA SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 50 del 08.01.2004
(02070108 / CH-514.3.001.711-1)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222116), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Piccioli, Tiziano, da
Chiasso, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due].
Giornale no 51 del 08.01.2004
(02070114 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ Consonda SA, in  Lugano, L’esecuzione di consolidamenti,
sondaggi e altri lavori edili specializzati, nonché costruzioni in
genere, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina
5371). Nuova ragione sociale: Consonda SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.01.2004.
Giornale no 52 del 08.01.2004
(02070120 / CH-514.3.002.597-0)

                    

■ Dick &amp; Figli SA, in Lugano, commercio di mobili per uf-
ficio, Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina
5387). Nuove persone iscritte o modifiche: Dick, Diego, da Gross-
affoltern, in Vezia, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Alder, Roger, da Basilea, in Ligornetto, con
procura collettiva a due.
Giornale no 53 del 08.01.2004
(02070126 / CH-514.3.001.116-6)

                    

■ Elettroconsulenze Solcà SA, in Lugano,  impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina
6408). Nuovo recapito: Via Greina 2, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tirella, Vincenzo, cittadino itali-
ano, in Capolago, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 54 del 08.01.2004
(02070132 / CH-514.3.006.637-8)

                    

■ ENGECO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Suc-
cursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  realizzazione  di  studi  di
fattibilità, Succursale (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina
5387), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 55 del 08.01.2004
(02070138 / CH-514.9.024.321-9)

                    

■ FFB Forte Farm &amp; Breeding Sagl, in Montagnola, at-
tività commerciale di allevamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246). Nuova ragione so-
ciale: FFB Forte Farm &amp; Breeding Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Via Grancia 4, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ceravolo, Linda, da Chiasso,
in Chiasso, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 56 del 08.01.2004
(02070144 / CH-514.4.021.364-4)

                    

■ GlobS Consulting di M. Cavadini, finora in Rivera,
consulenza nell’ambito delle telecomunicazioni, Ditta individu-
ale (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 14, publ. 532832).
Nuova sede: P o n t e   C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Via al Sasso,
6946 Ponte Capriasca. Nuove persone iscritte o modifiche: Cava-
dini, Marco, da Chiasso, in Ponte Capriasca, titolare, con firma
individuale [finora: in Rivera].
Giornale no 57 del 08.01.2004
(02070150 / CH-514.1.026.349-4)

                    

■ Infoware SA, in Manno, direzione di progetti informatici,
Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18,
publ. 783538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lustro,
Claudio, da Bissone, in Bissone, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Daniele, da
Torricella-Taverne, in Gravesano, amministratore unico, con
firma individuale; Gozzoli, Marco, da Coldrerio, in Castel San Pie-
tro, direttore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 58 del 08.01.2004
(02070156 / CH-514.3.007.106-5)

                    

■ La Fè Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina
7076). Nuova ragione sociale: La Fè Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di via Canonica 5, c/o Ristorante da Ar-
mando, è estinto] La soscietà è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cameroni, José Miguel, da Massagno, in Lugano, socio, gerente e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Viganello, socio e gerente].
Giornale no 59 del 08.01.2004
(02070162 / CH-514.4.020.896-6)

                    

■ Mother Nature - Green Ray SA in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  il commercio di libri, Società anonima (FUSC
no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271790). Recapito:
[L’indirizzo di Via Tesserete 7 è estinto]La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 60 del 08.01.2004
(02070168 / CH-514.3.026.357-6)

                    

■ Nahrungs- und Lebensmittel Grossverteiler Akti-
engesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  prodotti per la nutrizione e l’alimentazione, Succur-
sale (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446), con sede prin-
cipale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 61 del 08.01.2004
(02070174 / CH-514.9.016.141-7)

                    

■ PACCESS Europe GmbH, in Bioggio, servizi di marke-
ting, Società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pa-
gina 12, publ. 980878). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brown, Hunter, cittadino statunitense, in Portland (USA), gerente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bren-
ner, Bob, cittadino statunitense, in Portland (USA), gerente, con
firma individuale.
Giornale no 62 del 08.01.2004
(02070180 / CH-514.4.016.536-1)

                    

■ Rallinf SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuova ragione so-
ciale:  Rallinf SA in liquidazione. In scioglimento:
30.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Baggi, Dott. Jean
Pierre, da Malvaglia, in Agno, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 63 del 08.01.2004
(02070186 / CH-514.3.002.048-9)

                    

■ SFF Software for financial forecast SA, in Lugano,
vendita e la rappresentanza di software, Società anonima (FUSC
no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040310). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Realfid SA, in Viganello, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 64 del 08.01.2004
(02070192 / CH-514.3.021.234-9)

                    

■ SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in
L u g a n o ,  l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2045984). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Donati, Angelo, da Locarno, in Viga-
nello, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Giglio Terraneo,
Antonella, da Camignolo e Vezia, in Montagnola, vice-direttrice,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Bajo, Cristiano, da Lugano, in Viga-
nello, con procura collettiva a due; Turati, Piera, da Novazzano e
Stabio, in Novazzano, con procura collettiva a due.
Giornale no 65 del 08.01.2004
(02070198 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Sterifant SA, in Lugano, apparecchiature per la disinfezi-
one, Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2060004). Nuova ragione sociale: Sterifant SA in liqui-
dazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Landriani 1 è estinto]La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva anche di amministratori e liqui-
datori].
Giornale no 67 del 08.01.2004
(02070206 / CH-514.3.002.814-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPHA CENTAURI Sagl in liquidazione in Pazzallo,
la compravendita di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178862). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 68 del 08.01.2004
(02070212 / CH-514.4.008.572-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ home Dream Chiancianesi, in Arzo, Via Riccardo Rossi,
6864 Arzo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Interme-
diazioni immobiliari, mandati assicurativi e lavori di finitura
edili; import- export materiali edili in genere. Persone iscritte:
Chiancianesi, Marco, cittadino italiano, in Pregassona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 8 del 08.01.2004
(02070218 / CH-524.1.009.894-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castle Services di Crivelli-Spinelli Milena, in
M u g g i o ,  Assunzione di incarichi limitatamente alla tenuta
contabile per piccole aziende, Ditta individuale (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009046). Nuovo scopo: Assunzione
di lezioni private di lingua straniera a privati.
Giornale no 9 del 08.01.2004
(02070224 / CH-524.1.009.860-5)

                    

■ Fondo padronale di previdenza e di soccorso della
Brülisauer SA
, in M e n d r i s i o ,  l’assegnazione di rendite vita-
lizie ai dipendenti della fondatrice che hanno maturato tale di-
ritto entro il 31, Fondazione (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pa-
gina 8744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini,
Mario, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Caverzasio, Antonio, cittadino italiano, in Rodero
(I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10 del 08.01.2004
(02070230 / CH-524.7.005.675-7)

                    

■ Linea Marinelli, finora in Chias so, prodotti cosmetica
naturale, Ditta individuale (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pa-
gina 10163). Nuova ditta: Nutrizione e dietetica Naldi.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Mola 22, 6850
Mendrisio. Nuovo scopo: Istruzione alimentazione sana, corsi di
formazione, consulenza dietetica. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Naldi, Barbara, da Kriens, in Mendrisio, titolare, con firma
individuale [finora: Marinelli-Naldi, Barbara, in Morbio Superi-
ore].
Giornale no 11 del 08.01.2004
(02070236 / CH-514.1.011.655-8)

                    

■ SE Solcà Engineering SA, in Mendrisio,  consulenze, re-
alizzazioni e forniture nel campo della tecnologia meccanica,
elettrica ed elettronica, come pure il commercio di articoli atti-
nenti a queste attività, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2002, pagina 12, publ. 626182). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tirella, Vincenzo, cittadino italiano, in Capo-
lago, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 12 del 08.01.2004
(02070242 / CH-524.3.006.144-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Küng Optik GmbH, in Visp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6333). Firma neu:
Küng Optik GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.12.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die Ge-

sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 05.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 16 vom 08.01.2004
(02070248 / CH-600.4.010.719-0)

                    

■ Restaurant Käsekeller, Graf Andreas &amp; Co., in Saas
F e e ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9050). Firma neu: Graf Andreas &amp; Co.. Zweck neu: Vermie-
tung und Betrieb von Restaurants.
Tagebuch Nr. 17 vom 08.01.2004
(02070254 / CH-600.2.003.096-6)

                    

■ Verestar AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 21, Publ. 2044712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lei, Bruno, von Berneck, in
Gümligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 08.01.2004
(02070260 / CH-600.4.010.806-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Herberge Silbersand und Restaurant Rie-
derstube, Gerhard Berchtold
, in R i e d e r a l p ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 20, Publ. 1060194). Mit Ver-
fügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 07.01.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19 vom 08.01.2004
(02070266 / CH-600.1.007.544-4)

                    

■ Ruppen Claudio Transporte, in Ried- Brig, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 20, Publ. 1068110). Mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 07.01.2004
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20 vom 08.01.2004
(02070272 / CH-600.1.011.668-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIRECS, Giuseppe V. Cuti, à Monthey, Av. de  l’Industrie
20, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: représentation, courtage et commerce, en Suisse et en Italie,
de produits industriels (équipements relatifs aux systèmes de le-
vage et manutention, produits de soudure, aspirateurs industriels,
chargeurs de batteries industriels, entretien de véhicules), services
commerciaux, recherche et formation de représentants, traduc-
tion. Personne inscrite: Cuti, Giuseppe Vincenzo, de Brusio, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 30 du 08.01.2004
(02070278 / CH-621.1.006.972-9)

                    

■ Serge Jacquier, à Salvan, 1923 Les Marécottes, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une en-
treprise d’électricité. Personne inscrite: Jacquier, Serge, de Salvan,
à Salvan, titulaire, avec signature individuelle. [Inscription d’of-
fice au sens des art. 934 CO, 52 et ss ORC].
Journal no 31 du 08.01.2004
(02070284 / CH-621.1.006.973-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agaune City S.A., à Saint-Maurice,  achat, vente, loca-
tion, réparation, entretien de véhicules automobiles et de moto-
cycles, (FOSC no 209 du 26. 10. 2000, p. 7319). Nouvelle adresse:
Ch. Ile-d’Epines, 1890 St-Maurice.
Journal no 32 du 08.01.2004
(02070290 / CH-621.3.006.114-6)

                    

■ Cematech Sàrl, à Martigny,  entreprise de chauffage et de
climatisation, etc... (FOSC no 88 du 08. 05. 2001, p. 3440). Mo-
dification des statuts: 30. 12. 2003. Nouveau capital social:
CHF 21’000.– [précédemment: CHF 20’000.–]. Inscription ou
modification de personne: Cenere, Mario, citoyen italien, à Mar-
tigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 33 du 08.01.2004
(02070296 / CH-621.4.002.357-8)

                    

■ Inter-Techno-Commerce SA, à M ar tign y, achat,
vente, négoce de matériel technique pour la construction, etc...
(FOSC no 67 du 08. 04. 2003, p. 17, publ. 940882). Personne et
signature radiée: Meier, Walter, de Zürich, à Zug, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 34 du 08.01.2004
(02070302 / CH-621.3.001.805-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Delacoste, à Monthey, bureau d’architecture,
promotion immobilière, raison individuelle (FOSC no 29 du
13. 02. 1997, p. 985). Le titulaire n’ayant jamais exercé cette ac-
tivité, la raison de commerce est radiée à sa demande.
Journal no 35 du 08.01.2004
(02070308 / CH-621.1.005.976-6)

                    

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Cave de producteurs de vins de Leytron, Saillon,
Fully et environs
, à L e y t r o n ,  vinification, utilisation et vente
en commun des produits ou sous-produits provenant de la ven-
dange des sociétaires, etc..., société coopérative dissoute par suite
de fusion par absorption avec la société coopérative ’Provins’
Fédération des Caves de producteurs de vins du Valais (F.C.P.V.V.),
de siège à Sion (FOSC no 189 du 01. 10. 2002, p. 13,
publ. 665850). Cette société est radiée, ses créanciers ayant été
désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 36 du 08.01.2004
(02070314 / CH-621.5.001.487-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzère Promotion SA, à Ayent, achat, construction, lo-
cation, vente, transformation, gestion, administration et mise en
valeur de biens immobiliers, société anonyme (FOSC no 74 du
13. 04. 2000, p. 2510). Personnes et signatures radiées: Bonna,
Jean A., de Genève, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), président, avec
signature collective à deux; Lombard, Thierry, de Genève, à
Chêne-Bougeries, vice-président, avec signature collective à deux;
Chappuis, Raymond, de Rivaz, à Genève, organe de révision;
Staubli, Victor-Maurice, de Genève, à Satigny, organe de révision;
Sarasin, Philippe A., de Genève, à Choulex, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Seidler, Michael, de Meyrin, à Genève, président, avec signature
collective à deux; Nançoz, Michel, de Conthey, à Arnex-sur-Nyon,
vice-président, avec signature collective à deux; Baechler, Yves-
Michel, de Genève, à Genève, administrateur et secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Weber, Jean-Pierre, de Genève, à Nyon,
organe de révision.
Journal no 52 du 08.01.2004
(02070320 / CH-626.3.000.073-1)

                    

■ FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, exploitation d’une fi-
duciaire, société anonyme (FOSC no 168 du 03. 09. 2003, p. 15,
publ. 1155880). Nouvelle adresse: avenue de Tourbillon 100, 1951
Sion.
Journal no 53 du 08.01.2004
(02070326 / CH-626.3.008.889-2)

                    

■ Gemuco SA, à Icogne, immobilier, société anonyme (FOSC
no 226 du 24. 11. 2003, p. 15, publ. 1274524). Inscription ou mo-
dification de personne: Sciorilli Borrelli, Ivo, de Langnau im Em-
mental, à Breganzona, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: citoyen italien].
Journal no 54 du 08.01.2004
(02070332 / CH-626.3.000.722-8)

                    

■ Ing &amp; Tech, Ingénieurs conseils Sàrl, à Sion, étude
d’avant-projets et de projets dans les domaines du chauffage, de
la ventilation, de la climatisation, société à responsabilité limitée
(FOSC no 83 du 01. 05. 2002, p. 16, publ. 452274). Modification
des statuts: 9. 12. 2003. Nouvelle raison sociale: Ing &amp; Tech, In-
génieurs conseils SA
. Nouvelle nature juridique: société an-
onyme. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement
libéré. Nouvelles actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.–
avec restrictions quant à la transmissibilité. Nouvel organe de pu-
blication: FOSC. Selon procès-verbal authentique du 09.12.2003,
le capital social a été porté de CHF 50’000.– à CHF 200’000.– par
élévation de la part de l’associé Cyrille Pralong de CHF 25’000.–
à CHF 105’000.– et par l’émission de nouvelles parts sociales de
CHF 40’000.– souscrite par Christian Morard, de CHF 10’000.–
souscrite par Jean-Christophe Bourdin et de CHF 20’000.–
souscrite par Philippe Voide. Le capital social de CHF 200’000.– a
été entièrement libéré par apport des actifs et passifs de la raison
individuelle ’Pralong Cyrille’ à concurrence de CHF 80’000.– et
le solde en espèces. La société a ensuite été transformée en société
anonyme selon bilan révisé au 01.11.2003; le capital social,
entièrement couvert, étant transformé en capital-actions. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Pralong, Cyrille, de Saint-Mar-
tin VS, à Sion, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 25’000, associé et gérant];
Dayer, Joseph, de Hérémence, à Hérémence, vice-président, avec
signature individuelle [précédemment: pour une part sociale de
CHF 25’000, associé et gérant]; Morard, Christian, de Ayent, à Ay-
ent, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Voide, Philippe, de Saint-Martin VS, à
Martigny, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Pralong, Yolande, de Evolène et
Saint-Martin VS, à Sion, administratrice et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; ECSA
Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 55 du 08.01.2004
(02070338 / CH-626.4.006.691-1)

                    

■ Mourlandan SA, à Sion , achat, vente, construction d’im-
meubles ainsi que la gestion, société anonyme (FOSC no 241 du
15. 12. 2003, p. 17, publ. 2028960). Nouvelle adresse: route de
Riddes 42, 1950 Sion 4.
Journal no 56 du 08.01.2004
(02070344 / CH-626.3.001.084-4)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 27 SA
, précédem. à M o n t a n a ,  immobilier, société ano-
nyme (FOSC no 152 du 12. 08. 1997, p. 5761). Modification des
statuts: 4. 11. 2003. Nouveau siège: R a n d o g n e .  Nouvelle
adresse: c/o Paul-Albert Clivaz, Immeuble Mirabella, case postale
97, 3963 Crans-Montana 1. Faits qualifiés: [biffé: La société achè-
tera de René Barras et Jacques Besthenheider à Montana un ap-
partement dans l’immeuble Le Farway à Montana, soit la PPE No
10020 de 21/1000èmes de la parcelle de base 408, fol. 9, pour le
prix de CHF 85’000.–].
Journal no 57 du 08.01.2004
(02070350 / CH-626.3.001.760-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mélomania Sàrl en liquidation, à Conthey, exploita-
tion d’établissements publics et toutes activités similaires, société
à responsabilité limitée (FOSC no 181 du 22. 09. 2003, p. 15,
publ. 1180860). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 58 du 08.01.2004
(02070356 / CH-626.4.005.625-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eisrose Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güter-
strasse 2, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.12.2003, 08.01.2004. Zweck: Halten von Beteiligun-
gen an Tochtergesellschaften; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnell, Walter, Heimat: Rös-
chenz, in Arni AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 247 vom 08.01.2004
(02070330 / CH-170.3.026.909-9)

                    

■ Jäggi Singers, Sitz: Cham , Domizil: Bachtalen 20, 6332
Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Künstlerische
Auftritte und deren Vermittlung. Eingetragene Personen: Jäggi,
Silvia, Heimat: Recherswil, Sargans, in Hagendorn, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 203 vom 08.01.2004
(02070070 / CH-170.1.005.848-2)

                    

■ Luzzi Steel Trade, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 7/9,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Stahl- und Metallprodukten. Eingetragene Personen: Luzzi, Edy,
Heimat: Rossa, in Muri AG, Inhaber mit Einzelunterschrift; Luzzi-
Kuhn, Elisabeth, Heimat: Rossa, in Muri AG, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 229 vom 08.01.2004
(02070222 / CH-170.1.005.849-8)

                    

■ Menoba AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.01.2004. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften sowie die Aus-
führung von Logistik- und Marketingaufträgen; kann andere Un-
ternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechte und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Handel mit
Waren aller Art sowie Treuhandgeschäfte und damit zusammen-
hängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Ein-
getragene Personen: Hürlimann, Beat, Heimat: Walchwil, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisi-
ons GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 236 vom 08.01.2004
(02070264 / CH-170.3.026.907-8)

                    

■ Rigi Bau- und Diamantwerkzeuge AG, Sitz: Cham ,
Domizil: Nestléstrasse 20, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.01.2004. Zweck: Grosshandel mit
Bau- und Diamantwerkzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle; Wiser Schnetzler, Helen, Heimat: Einsiedeln, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 237 vom 08.01.2004
(02070270 / CH-170.3.026.908-3)

                    

■ Topwin AG  (Topwin SA) (Topwin Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Oberer Chämletenweg 35b, 6331 Hünen-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.01.2003. Zweck: Import, Export und Grosshandel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Windhager, Josef, Hei-
mat: Reichenbach im Kandertal, in Hünenberg, Präsident mit
Einzelunterschrift; Windhager, Beatrice, Heimat: Reichenbach im
Kandertal, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Windhager, Fabian, Heimat: Reichenbach im Kandertal,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; r. be-
eler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 193 vom 08.01.2004
(02070014 / CH-170.3.026.905-4)

                    

■ United Business Group AG, Sitz: Zug, Domizil: Indus-
triestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.12.2003. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren und Lizenzen aller Art, Herstellung von Artikeln
sowie Beratung im Handelsgeschäft; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Rolf, Heimat: Wohlen AG, in Widen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Beratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 205 vom 08.01.2004
(02070082 / CH-170.3.026.906-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBEGA AG, Sitz: Baar, Ausführung von Flachdach-, Ter-
rassen- und Unterterrainisolierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1064170). Domizil Gelöscht:
[Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 244 vom 08.01.2004
(02070312 / CH-020.3.902.994-0)

                    

■ Alucity Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S.
3651). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 222 vom 08.01.2004
(02070184 / CH-170.3.020.321-9)

                    

■ ANTARES Performance Systems GmbH, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten- und
Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000,
S. 7761). Eingetragene Personen Geändert: Saskill GmbH in Li-
quidation, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Saskill GmbH, Gesell-
schafterin]. 
Tagebuch Nr. 246 vom 08.01.2004
(02070324 / CH-170.4.003.066-8)

                    

■ Anton Bachmann AG, Sitz: Risch, Jede Tätigkeit im Sektor
Metallbau sowie auf den Gebieten des Heizungs- und Sanitärwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 13, Id.
1143788). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Bach-
mann-Bauert, Hans, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Entlebuch]. 
Tagebuch Nr. 211 vom 08.01.2004
(02070118 / CH-170.3.000.548-1)

                    

■ ARP Holding AG, Sitz: Risch, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003,
S. 17, Id. 1142036). Eingetragene Personen Neu: Schick, Gerhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gaildorf (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rüd, Peter, Hei-
mat: Mauren, Berg TG, in Hombrechtikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 199 vom 08.01.2004
(02070046 / CH-170.3.015.808-1)

                    

■ Axanto AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Betrieb von Infor-
matiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.2000, S. 7533). Eingetragene Personen Geändert: Denzler,
Jan, Heimat: Riehen, Greifensee, in Bettingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Ceroni, Dr. Mario, Heimat: Basel, in Muttenz, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Denzler, Tobias, Heimat: Riehen,
Greifensee, in Bettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 218 vom 08.01.2004
(02070160 / CH-170.3.024.242-9)

                    

■ Berger&amp;Pertl GmbH, Sitz: Unter ägeri, Unternehmens-
beratung, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id.
2047736). Berichtigung: Firma Geändert: Berger&amp;Pertl Con-
sult GmbH
 [nicht: Berger&amp;Pertl GmbH]. 
Tagebuch Nr. 194 vom 08.01.2004
(02070020 / CH-170.4.004.004-9)

                    

■ Breakthrough Publisher von Känel &amp; Co., Sitz: [bis-
her: S e e w i s  i m  P r ä t t i g a u  ], Vertrieb und Verkauf von Litera-
tur, Bücher, Manuals, Videos und Kassetten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, Seite 7). Sitz Neu: M e n z i n g e n .
Domizil Neu: Zugerstrasse 186, 6314 Neuägeri. Beginn:
11.08.2001. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Literatur, Bücher,
Manuals, Videos und Kassetten. Eingetragene Personen Bisher:
von Känel, Michael, Heimat: Zollikofen, in Schiers, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu dreien. Geändert: von Känel, Tobias,
Heimat: Schiers, in Neuägeri, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: in Schiers]; von Känel, Tanja, Heimat:
Schiers, in Neuägeri, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
dreien [bisher: in Schiers]; von Känel, Simon, Heimat: Zollikofen,
in Neuägeri, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu dreien
[bisher: in Schiers]; von Känel, David, Heimat: Zollikofen, in
Churwalden, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Schiers]. 
Tagebuch Nr. 178 vom 08.01.2004
(02069930 / CH-350.2.001.249-2)

                    

■ CdB &amp; Partner Versicherungsberatung AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , Beratung und Vermittlung in Versicherungsange-
legenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S.
19, Id. 787208). Eingetragene Personen Geändert: Menzi, Katrin,
Heimat: Filzbach, in Ballwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kolenda, Oli-
ver, Heimat: Kroatien, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[de Beaufort, Cornelis, Heimat: Basel, in Brunnen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 223 vom 08.01.2004
(02070190 / CH-170.3.026.031-3)

                    

■ Compagnie Financière Rogowski, Sitz:  Unterägeri,
Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S.
15, Id. 1101448). Firma Neu: Compagnie Financière Ro-
gowski in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 12.08.2003. 
Tagebuch Nr. 227 vom 08.01.2004
(02070210 / CH-170.3.021.521-0)

                    

■ COP Consulting Partners AG, Sitz: B aar, Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001,
S. 9969). Firma Neu: COP Consulting Partners AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 31.12.2003. Eingetragene Personen Neu: Goldmann,

Werner, Heimat: Steinhausen, in Baar, Liquidator mit Einzelun-
terschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Fuhrer, Peter, Heimat: Seedorf BE, in
Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hotz, Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Oberst, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frankfurt (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Ca-
pune, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neu-An-
spach/Westerfeld (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 201 vom 08.01.2004
(02070058 / CH-170.3.025.223-3)

                    

■ Dachtler Architekten AG, Sitz: Zug, Erbringen von Archi-
tekturleistungen auf dem gesamten Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Statutenänderung:
21.10.2003. Firma Neu: FINDAG. Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung und Promotion von Immo-
bilienprojekten auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich;
kann sowohl als Totalunternehmerin wie auch als Generalunter-
nehmerin tätig sein, Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermit-
teln und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene
Personen Geändert: Dachtler, Egon, Heimat: Horgen, in Horgen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Weber, Rolf, Heimat: Hinwil, in Horgen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 202 vom 08.01.2004
(02070064 / CH-020.3.000.706-1)

                    

■ Damian Bossard-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung von
jungen Leuten beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 15, Id. 1275522). Domizil Neu: c/o Beat Landtwing,
Löberenstrasse 20A, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 191 vom 08.01.2004
(02070004 / CH-170.7.000.223-3)

                    

■ Damos AG, Sitz: Baar, Ausführung von Anlage- und ande-
ren Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2001, S. 7971). Domizil Gelöscht: [c/o Counselnet, Halden-
strasse 5, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 234 vom 08.01.2004
(02070252 / CH-170.3.012.736-2)

                    

■ Danzer Management AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601).
Eingetragene Personen Geändert: Giger, René, Heimat: Mühlau,
in Stallikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Herger, Georg, Heimat:
Dietikon, Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 238 vom 08.01.2004
(02070276 / CH-170.3.017.151-0)

                    

■ deArtis GmbH, Sitz: Zug, Betrieb einer Kunstgalerie und
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003,
S. 18, Id. 1010472). Domizil Neu: Unter Altstadt 8, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schneider,
Richard, Heimat: Beromünster, Zürich, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 200 vom 08.01.2004
(02070052 / CH-170.4.004.275-4)

                    

■ Dobler Dental, Sitz: [bisher: Olten ], Betrieb eines zahn-
technischen Labors, Einzelfirma Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Poststrasse 6, 6341 Baar. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen
Labors. Eingetragene Personen Geändert: Dobler, Urs, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangen bei Olten]. 
Tagebuch Nr. 207 vom 08.01.2004
(02070094 / CH-249.1.002.659-4)

                    

■ EASTERN UNION RESOURCES (EUR) GmbH, Sitz:
B a a r , Betrieb eines Handelsunternehmens mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556918). Domizil
Neu: c/o Berthold Wilhelm, Burgmatt 2, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 231 vom 08.01.2004
(02070234 / CH-170.4.002.875-8)

                    

■ ENERGO SOURCE SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Energie und Energieträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id. 1203560). Firma
Neu: ENERGO SOURCE SA en liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: De Roulet, François,
Heimat: Neuchâtel, in Villars-sur-Fontenais, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 249 vom 08.01.2004
(02070342 / CH-170.3.024.070-4)

                    

■ Ergosana International AG (Ergosana Internatio-
nal SA) (Ergosana International Ltd)
, Sitz: C h a m , Ver-
trieb von medizin-technischen und -elektronischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 13, Id. 724076).
Eingetragene Personen Neu: Munk, Claus, Heimat: Dänemark, in
Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Annette, Heimat: Reiden, in Ebikon, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 187 vom 08.01.2004
(02069982 / CH-170.3.025.910-5)

                    

■ Früchte + Gemüse Felix Würsch, Sitz: Baar, Handel mit
Früchten und Gemüsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
28.02.1986, S. 772). Domizil Neu: Langgasse 51, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 196 vom 08.01.2004
(02070032 / CH-170.1.001.643-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

■ Fund Raising Bureau, Josef Lauber, Sitz: [bisher: Baar
], Institutional Advancement, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 16, Id. 1088136). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Lauber, Josef, Heimat: Zermatt, Täsch, in Basel, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 228 vom 08.01.2004
(02070216 / CH-280.1.900.564-3)

                    

■ GTS-GRAL AG (GTS-GRAL SA) (GTS-GRAL Ltd), Sitz:
R i s c h , Weltweite Entwicklung, Beratung und Produktion von so-
wie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 19, Id. 870828). Eingetragene Personen
Geändert: Woodtli, Fritz, Heimat: Rothrist, in Winterthur, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Pfaff, Dr. Günther E., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Grzegorzewski, Marek J., Heimat: Volketswil, in Wallisellen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 224 vom 08.01.2004
(02070196 / CH-170.3.021.085-9)

                    

■ Heinz Hauser, Sitz: Zug, Rohbauarbeiten und Elektroins-
tallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1994, S. 1125).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Affoltern
am Albis (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, Seite 25). 
Tagebuch Nr. 180 vom 08.01.2004
(02069942 / CH-170.1.003.085-0)

                    

■ Hemorg GmbH (Hemorg Sarl), Sitz: Zug, Aus- und Wei-
terbildung, insbesondere Ausbildung von Arbeits- und Führungs-
kräften, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id.
1199412). Statutenänderung: 22.12.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Mühlethaler, Heinz E., Heimat: Graben, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Bucher, Barbara, Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 186 vom 08.01.2004
(02069976 / CH-170.4.004.487-3)

                    

■ ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Sitz: Zu g, Inter-
nationaler Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 14, Id. 2000810). Eingetragene  Personen Neu:
Kraus, Judit, Heimat: Zollikon, Lengwil, in Herrliberg, Prokuristin
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 239 vom 08.01.2004
(02070282 / CH-170.3.016.950-9)

                    

■ Idealis GmbH, Sitz: Risch, Kreation, Produktion, Vertrieb,
Vermittlung, Handel, Import und Export von Kunst- und Einrich-
tungsgegenständen, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S.
6982). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Küsnacht ZH (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, Seite 25). 
Tagebuch Nr. 179 vom 08.01.2004
(02069936 / CH-170.4.003.023-2)

                    

■ Incorpore AG (Incorpore SA) (Incorpore Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Management
auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12,
Id. 1188982). Eingetragene Personen Geändert: Lienert, Jörg, Hei-
mat: Einsiedeln, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Theiler, Markus, Heimat: Kriens, in Kastanienbaum, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Aebi,
Hans-Peter, Heimat: Seeberg, Luzern, in Luzern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 212 vom 08.01.2004
(02070124 / CH-170.3.025.264-7)

                    

■ Infochroma AG, Sitz: Steinhaus en , Herstellung, Erwerb,
Verkauf, Vermietung, Vertrieb, Reparatur, Instandstellung und
Wartung von elektronischen Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1259). Eingetragene Personen
Geändert: Baumli, Alice, Heimat: Zürich, Römerswil, in Knonau,
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Baumli, Christian, Heimat: Zürich,
Römerswil, in Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Knonau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 190 vom 08.01.2004
(02069998 / CH-170.3.002.244-1)

                    

■ ITG GmbH  Sitz: [bisher: Uetikon am See ], Informatik-
Consulting, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 103
vom 01.06.1999, Seite 3634). Statutenänderung: 18.12.2003.
Firma Neu: ITG AG. Übersetzungen der Firma Neu: (ITG SA),
(ITG Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, insbesondere Beratung, Support sowie Betreibung von
IT-Infrastruktur; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], Liberie-
rung: CHF 50’000 [Bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 2 Stammanteile zu CHF
10’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Die Gesellschafterversammlung hat die Umwandlung der bishe-
rigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst
auf CHF 100’000.00 erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital
umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 18.12.2003 ohne Li-
quidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 18.12.2003 voll gedeckt. Eingetragene Personen
Geändert: Neuhauser, Beatrice, Heimat: Zürich, Birwinken, in Ue-
tikon am See, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]; Neuhauser, Hermann, Heimat: Zürich, Birwinken,

in Uetikon am See, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 185 vom 08.01.2004
(02069970 / CH-020.4.020.071-6)

                    

■ Kilchenmann Handels &amp; Leasing AG, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere der Textil- und Modebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Larsson, Olle, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Düring, Dr. Alex,
Heimat: Luzern, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 184 vom 08.01.2004
(02069964 / CH-170.3.002.828-9)

                    

■ KK AG, Sitz: Baar, Ausführung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003,
S. 15, Id. 1215388). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 245 vom 08.01.2004
(02070318 / CH-400.3.009.653-7)

                    

■ Leascar GmbH, Sitz: Cham , Rückschaffung und Liquida-
tion von Fahrzeugen aus Leasingauflösung, GmbH (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1023298). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Neeser, Patrick, Heimat: Seengen, in Wohlen AG, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Grosse-Allermann,
Andreas, Heimat: La Neuveville, in Brunegg, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 206 vom 08.01.2004
(02070088 / CH-170.4.004.292-5)

                    

■ Lipress AG (Limess Prefrap SA), Sitz: Zug, Jegliche Art
von Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 14, Id. 734422). Nachtrag: Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Limess Prefrap SA)]. 
Tagebuch Nr. 210 vom 08.01.2004
(02070112 / CH-020.3.003.542-2)

                    

■ M-real Schweiz AG  (M-real Suisse SA) (M-real
Switzerland Ltd)
, Sitz: B a a r , Förderung des Verkaufs und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Papierwaren und Karton, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935330). Ein-
getragene Personen Neu: Gettinger, Dr. Gregory Steven, Heimat:
Oesterreich, Vereinigte Staaten, in Hamburg (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ehrnrooth, Claes, Hei-
mat: Finnland, in Amsterdam (NL), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 232 vom 08.01.2004
(02070240 / CH-400.3.015.134-0)

                    

■ Maison Mollerus AG, Sitz: Zug , Herstellung von und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17.01.2003, S. 18, Id. 817002). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Opfikon (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003,
Seite 26). 
Tagebuch Nr. 181 vom 08.01.2004
(02069948 / CH-020.3.916.743-0)

                    

■ Nobrag AG, Sitz: Steinhausen, Immobilien-Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id.
1153388). Eingetragene Personen Geändert: Brändle, Hubert,
Heimat: Alt St. Johann, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Brändle, Andreas, Heimat: Alt St. Johann, in Seattle (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binz, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 241 vom 08.01.2004
(02070294 / CH-170.3.008.423-0)

                    

■ Osterwalder Werkzeugmaschinen AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Werkzeugmaschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3256). Eingetra-
gene Personen Geändert: Herzog, Philipp Andreas, Heimat: Buch-
rain, in Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 230 vom 08.01.2004
(02070228 / CH-170.3.004.895-5)

                    

■ PEMAC GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Baumate-
rialien und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002,
S. 19, Id. 774128). Statutenänderung: 23.12.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 204 vom 08.01.2004
(02070076 / CH-170.4.002.557-7)

                    

■ Physiomed Association, Sitz: Zug, Förderung und Ver-
besserung von Physiotherapie, Verein (SHAB Nr. 218 vom
12.11.2003, S. 15, Id. 1256596). Name Neu: Physiomed Asso-
ciation in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Schumann, Karlheinz, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Moers (DE), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Janz, Martin, Heimat: St. Stephan, in Zu-
mikon, Protokollführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Protokollführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 248 vom 08.01.2004
(02070336 / CH-170.6.000.075-2)

                    

■ PhytoPharm AG in Liquidation (PhytoPharm Ltd in
liquidation) (PhytoPharm SA en liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Rohstoffen
für die pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14.11.2003, S. 20, Id. 1260026). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 28.10.2003 eröffneten Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 03.12.2003. 
Tagebuch Nr. 219 vom 08.01.2004
(02070166 / CH-170.3.021.483-3)

                    

■ Plata Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25.11.2003, S. 15, Id. 1275982). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ingold, Roger, Heimat: Heimenhausen, in Erlenbach ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau]; Zumstein,
Anton F., Heimat: Lungern, in Horgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Regensdorf]. 
Tagebuch Nr. 233 vom 08.01.2004
(02070246 / CH-020.3.920.292-5)

                    

■ Praxair.com GmbH, Finanzierungszweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwalten und Veräussern von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Zweigniederlassung einer GmbH
mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 7, Id.
2061434). Nachtrag: Übersetzungen der Firma Neu: (Pra-
xair.com GmbH, Finance Branch Zug)
. Zweck der Zweig-
niederlassung Neu: Der Geschäftsbereich der Zweigniederlassung
ist beschränkt auf Finanzaktivitäten im Rahmen des Zwecks der
Gesellschaft . 
Tagebuch Nr. 216 vom 08.01.2004
(02070148 / CH-170.9.000.894-7)

                    

■ Prosperco New Century AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18.11.2002, S. 16, Id. 731072). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hafner, Thomas, Heimat: Sirnach, in Busswil TG, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 175 vom 08.01.2004
(02069912 / CH-170.3.022.866-6)

                    

■ Radiola AG, Sitz: Zu g, Anlage von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221).
Statutenänderung: 15.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
1’900’000 [bisher: CHF 2’400’000], Liberierung: CHF 1’900’000
[bisher: CHF 2’400’000], 19’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 24’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung durch Rückzahlung von 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
24.12.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 188 vom 08.01.2004
(02069986 / CH-170.3.001.887-4)

                    

■ Ranger Switzerland GmbH, Sitz: Hünenberg,  Marke-
ting und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen und
Kreditkarten in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002,
S. 14, Id. 441336). Eingetragene Personen Geändert: Uehlinger,
Martin, Heimat: Littau, in Hünenberg, Prokurist mit Einzelpro-
kura [bisher: in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Koopmans, Roelof, Heimat: Niederlande, in Dürnten, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 235 vom 08.01.2004
(02070258 / CH-170.4.002.536-7)

                    

■ Refratrade AG, Sitz: Baar , Handel mit industriellen Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S.
7801). Eingetragene Personen Geändert: Koegel, Helmuth, Hei-
mat: Luxemburg, in Stansstad, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinsel (LU), Delegierter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schwengeler, Hans, Heimat: Winterthur, in Thun, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Kunz, Dr. Romano, Heimat: Fläsch,
in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 189 vom 08.01.2004
(02069992 / CH-170.3.011.055-3)

                    

■ Salvator-Verlag Zug, Sitz: Zug, Verbreitung guter religiö-
ser Schriften, Verein (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9092). Do-
mizil Neu: Rägetenweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 225 vom 08.01.2004
(02070202 / CH-170.6.000.018-0)

                    

■ Schlosspark AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 15, Id. 1205078). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Kemmental (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 183 vom 08.01.2004
(02069958 / CH-170.3.021.978-4)

                    

■ Seashell GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb, Halten und
Veräusserung von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2002, S. 14, Id. 619830). Statutenänderung: 22.12.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o ATTENDUS Treuhandgesell-
schaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug. Stammkapital Geändert:
CHF 250’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Neu:
Curatus Trust Company (Mauritius) Limited, in Port Louis (MU),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 230’000. 
Tagebuch Nr. 215 vom 08.01.2004
(02070142 / CH-170.4.003.875-7)

                    

■ Staub Computer Integration AG, Sitz: Zug, Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2001, S. 6529). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 220 vom 08.01.2004
(02070172 / CH-170.3.011.083-4)

                    

■ Stenham Gestinor Services AG, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Beratung und Leistung von Diensten auf
den Gebieten des Management, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003,
S. 15, Id. 957306). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Geändert: Wegmüller, Reto, Heimat: Vechi-
gen, in Rifferswil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Gelöscht: [Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Vizedi-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 243 vom 08.01.2004
(02070306 / CH-170.9.000.664-0)

                    

■ Strokesaver Intellectual Management AG, Sitz: Zug,
Erwerb, Halten und Verkauf von Rechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 18, Id. 1011028). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Thalwil
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, Seite 30). 
Tagebuch Nr. 213 vom 08.01.2004
(02070130 / CH-170.3.026.298-9)

                    

■ Swiss Financial Services Holding AG, Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen aller Art und deren dauernde Ver-
waltung, sowie Anlage- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708390). Eingetragene
Personen Neu: Krähenmann, Thomas Pius, Heimat: Aadorf, in
Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Nicolas, Heimat: Bern, Sumiswald, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 242 vom 08.01.2004
(02070300 / CH-170.3.011.164-0)

                    

■ TeamWare GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem EDV-Sektor, GmbH (SHAB Nr. 100 vom
29.05.1997, S. 3621). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Rubigen (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, Seite 2);
Firma neu: TeamWARE GmbH. 
Tagebuch Nr. 214 vom 08.01.2004
(02070136 / CH-170.4.001.609-2)

                    

■ Triag, Sitz: Baar, Handel mit Spezial- und Präzisionswerk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id.
854632). Eingetragene Personen Geändert: Zängerle, Eduard,
Heimat: Zürich, Rorschacherberg, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Landtwing, Ursula, Heimat: Zug, in Zug, Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 182 vom 08.01.2004
(02069952 / CH-170.3.015.420-2)

                    

■ Trigram GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 18, Id.
953064). Domizil Gelöscht: [Vorstadt 32, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 176 vom 08.01.2004
(02069918 / CH-170.4.001.133-4)

                    

■ TYPCOLOR Akademie Schweiz von Känel &amp; Co, Sitz:
[bisher: S e e w i s   i m   P r ä t t i g a u  ], Angebot von Beratungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, Seite 8). Sitz
Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Zugerstrasse 186, 6314 Neuä-
geri. Beginn: 01.07.2002. Zweck: Angebot von Beratungen, Schu-
lungen und Seminare im Profit- und Non-Profitbereich. Angebot
zur Ausbildung als Image-Consultant mit der Möglichkeit zum
Abschluss als Farb- und Modestilberaterin/berater mit eidgenös-
sischem Fachausweis. Vertrieb von Material, welches für den Be-
reich der Image-Consultant nötig sind. Coaching von Einzelper-
sonen und Teams/Gruppen. Eingetragene Personen Geändert:
von Känel, Tobias, Heimat: Schiers, in Neuägeri, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schiers]; von Kä-
nel, Tanja, Heimat: Schiers, in Neuägeri, Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schiers]. 
Tagebuch Nr. 177 vom 08.01.2004
(02069924 / CH-350.2.001.279-4)

                    

■ Verde Bello GmbH, Sitz: Baar , Pflege und Unterhalt von
Häusern und Gärten, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 26,
Id. 2054750). Berichtigung: Domizil Geändert: Sihlbruggstrasse
140, 6342 Baar [nicht: Sihlbruggstrasse 14, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 209 vom 08.01.2004
(02070106 / CH-170.4.004.642-0)

                    

■ Verein Zuger Berufsbildungs-Verbund, Sitz: Zug,
Förderung des beruflichen Nachwuchses zur Versorgung des regi-
onalen Arbeitsmarktes, Verein (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S.
8453). Eingetragene Personen Neu: Arm, Elisabeth, Heimat: Lan-
diswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Walter, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gauderon, Beat, Heimat: Alterswil, in
Steinen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vog-
ler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthi, Marianne, Heimat:
Luzern, Linden, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Thalmann, Silvia, Heimat: Jonschwil, Reiden, in Ober-
wil bei Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hofer, Erich, Heimat: Langnau im Emmental, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 221 vom 08.01.2004
(02070178 / CH-170.6.000.145-8)

                    

■ WELL LINKED LTD in liquidation (WELL LINKED AG
in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Produktion von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Mode- und Sportartikelbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 14, Id.
1238750). Firma Neu: WELL LINKED LTD. Übersetzungen der
Firma Neu: (WELL LINKED AG) Gelöscht: [(WELL LINKED
AG in Liquidation)
]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.12.2003 wurde der Auflösungsbe-
schluss vom 20.10.2003 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 20.10.2003]. Eingetragene Personen
Geändert: Guntern, Bruno, Heimat: Grafschaft, in Birmenstorf
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Mauthe Guntern,
Claudia, Heimat: Biel VS, Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 240 vom 08.01.2004
(02070288 / CH-170.3.020.327-4)

                    

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Wemar-Technik Ingenieurgesellschaft mbH, Sitz:
B a a r , Planung, Projektierung und Entwicklung von kundenspe-
zifischen Steuerungen, GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S.
15, Id. 316470). Domizil Gelöscht: [Haldenstrasse 5, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 208 vom 08.01.2004
(02070100 / CH-020.4.900.605-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rüdiger-Consulting, Sitz: Risch, Beratungen, Dokumen-
tationen und Mediationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6023). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 195 vom 08.01.2004
(02070026 / CH-170.1.004.767-6)

                    

■ Sustapharm AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an der Forest Laborato-
ries Inc., New York, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 15, Id. 1269034). Löschung: Die am 14.11.2003
wieder eingetragene Gesellschaft wird nach vollständig durchge-
führter Liquidation wieder gelöscht. 
Tagebuch Nr. 217 vom 08.01.2004
(02070154 / CH-170.3.011.106-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barté GmbH, in Stallikon, Loomattstrasse 32 d, 8143 Stal-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buchfüh-
rungen, Steuerberatungen, Bücherrevisionen und Vermittlung
von Personal im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Immate-
rialgüterrechte und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten, nutzen und veräussern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und
Agenturen errichten und alle Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bartesaghi, Teresa, von Zürich und Stabio, in Stallikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bartesaghi, Marco,
von Zürich und Stabio, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 519 vom 08.01.2004
(02070532 / CH-020.4.028.122-6)

                    

■ Baumann &amp; Baumann, in Horgen, Hirsackerstrasse 33,
8810 Horgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Immobilien
im Ausland sowie Beteiligungen an Immobiliengesellschaften im
Ausland. Eingetragene Personen: Baumann, Willy, von Horgen, in
Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baumann, Re-
gula, von Horgen, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 520 vom 08.01.2004
(02070540 / CH-020.2.004.849-7)

                    

■ Bekiri Bayram Import &amp; Export, in Zürich , Gertrud-
strasse 6, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Autoocca-
sionshandel. Eingetragene Personen: Bekiri, Bajram,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 521 vom 08.01.2004
(02070548 / CH-020.1.044.268-0)

                    

■ Bichsel el Rifaii DRIDI, in Zürich, Glaubtenstrasse 41,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bichsel el Rifaii, Saïda, von Eggiwil, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 08.01.2004
(02070556 / CH-020.1.044.324-1)

                    

■ Brühlmeier Finanzberatung, in Zürich,  Wildbach-
strasse 46, 8034 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz- und Immobilienberatung, Zivilrechtspraxis. Eingetragene
Personen: Brühlmeier, Felix, von Wettingen, in Winkel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Stucki Brühlmeier, Renate, von Diemti-
gen, in Neerach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 08.01.2004
(02070562 / CH-020.1.044.325-6)

                    

■ CC Citak Auto-Consulting, in Wetzikon ZH, Hofstrasse
103b, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werkstattbetrieb und Handel mit Autos, Pneus und Zubehör, ein-
schlägige Dienstleistungen und Beratung; Import und Export von
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Citak, Cemil, von Pfäffikon,
in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Citak, Cesur, von Pfäf-
fikon, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 524 vom 08.01.2004
(02070570 / CH-020.1.044.326-4)

                    

■ d &amp; p management ag, in Boppelsen, Neuwiesstrasse 9,
8113 Boppelsen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist kommer-
zielle Vermittlung von Fachleuten/Spezialisten an Industrie, Han-
del und KMU, vornehmlich in der Baubranche der deutschen und
italienischen Schweiz; Beratung und Beistand für Aktionäre sowie
für Unternehmensführungen und -verwaltungen; Erbringung
von Treuhandleistungen im Bereich Verwaltung; Vermittlung von
Firmen und Immobilien; Organisation von Schulungen und Coa-
ching für Führungskräfte. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran be-
teiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern und überhaupt alles tun, was den Gesellschaflszweck

fördert. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekannte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Donati,
Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Honegger &amp; Co Treuhand, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 525 vom 08.01.2004
(02070578 / CH-020.3.027.357-1)

                    

■ Dynatron Concept, in Adliswil,  Zürichstrasse 110b, 8134
Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Auftragsabwicklungen, technische Beratung, als auch die Er-
arbeitung von Lösungskonzepten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Ver-
waltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Völlm, Ernst, von Zollikon und Amriswil,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PARTINVEST
ZÜRICH AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 08.01.2004
(02070586 / CH-020.3.027.358-6)

                    

■ ElektroSicherheit Oberland GmbH, in Wald  ZH,
Werkstrasse 16, 8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt insbesondere die Sicherheitskontrollen von
elektrischen Anlagen gemäss der eidgenössischen Verordnung
über elektrische Niederspannungsinstallationen (NIV) sowie Be-
ratung und Dienstleistung im elektrotechnischen Bereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art be-
teiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: EW WALD AG, in Wald ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Glattwerk AG, in Dübendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Neumeister, Hubert, von Wald ZH, in Wald ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sales, Um-
berto, von Bäretswil, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 08.01.2004
(02070594 / CH-020.4.028.123-4)

                    

■ encourage GmbH, in Winterthu r, Römerstrasse 97,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Gegenstand der
Gesellschaft ist Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren in den Bereichen Informatik und Telekommunikation. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ilhan, Mehmet, französischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ilhan, Gülsen, von Zürich,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 528 vom 08.01.2004
(02070602 / CH-020.4.028.124-2)

                    

■ Erwachsenenbildung Dr. Enrico Bartholdi &amp; Part-
ner
, in S t ä f a ,  Laubstenstrasse 39, 8712 Stäfa, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betreibt
im weitesten Sinne Erwachsenenbildung, was z.B. das Durchfüh-
ren von Seminaren, Lehrerweiterbildung, Pensionierungsvorbe-
reitungen oder die Beratung von Einzelpersonen bzw. von kleinen
Gruppen umfassen kann. Eingetragene Personen: Bartholdi, Dr.
Enrico, von Bussnang, in Stäfa, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bartholdi-Bernhardsgrütter, Bri-
gitta, von Bussnang, in Stäfa, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 529 vom 08.01.2004
(02070610 / CH-020.2.004.850-2)

                    

■ Fricker Automotive GmbH, in  Wetzikon  ZH, Hof-
strasse 112, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Engineering, Profitmanagement, Geschäftsentwicklung
sowie allgemeine Beratung für die Automobilindustrie. Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art. Sie kann Unternehmen gründen, zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen gewähren,
Garantien stellen sowie Devisen- und Finanzierungsgeschäfte al-
ler Art tätigen. Sie kann Obligationenanleihen und Darlehen auf-
nehmen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen und die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fricker, Paul James, britischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Russell, Toni-Francine,
britische Staatsangehörige, in Olney (Buckinghamshire/UK), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 530 vom 08.01.2004
(02070618 / CH-020.4.028.125-8)

                    

■ Gallery Safari Art, Siegenthaler-Efoa, in Zü rich,
Rautistrasse 12, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Galerie, Verkauf von afrikanischer Kunst.

Eingetragene Personen: Siegenthaler-Efoa, Julienne, kameruni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 531 vom 08.01.2004
(02070626 / CH-020.1.044.327-2)

                    

■ Global Wealth &amp; Investment Management - Dr.
Aftabroushad
, in K ü s n a c h t  Z H ,  Obere Bühlstrasse 23, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Vermögensberatung und Verwaltungsdienstleistungen für inter-
nationale private Kundschaft sowie Unternehmensberatung für
institutionelle Kundschaft. Eingetragene Personen: Aftabrous-
had, Dr. Farhad, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 08.01.2004
(02070634 / CH-020.1.044.328-8)

                    

■ GPM GmbH, in Kloten, Oberfeldstrasse 26, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Firma bezweckt den Betrieb
und die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gra-
fik- und Printmedien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ziegler, Rolf, von
Schönholzerswilen, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Roland, von Löhningen, in Freienbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 533 vom 08.01.2004
(02070642 / CH-020.4.028.126-3)

                    

■ Heiz-Technik Meier, in Hüttikon,  Valbellastrasse 3,
8115 Hüttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatu-
ren und Service von Oel-Gasfeuerungen; Planung, Montage und
Sanierung von Heizanlagen. Eingetragene Personen: Meier,
Heinz, von Schöfflisdorf, in Bettwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 08.01.2004
(02070650 / CH-020.1.044.329-3)

                    

■ Holcim Foundation for Sustainable Construction, in
Z ü r i c h ,  c/o Holcim Group Support (Zürich) Ltd, Hagenholz-
strasse 85, 8050 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 9. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die gemeinnützige
Förderung und Entwicklung einer nachhaltig gebauten Umwelt
in einem globalen Rahmen, insbesondere durch die Entwicklung,
Beurteilung, Auszeichnung und Verbreitung von nachhaltigen
Baukonzepten, Baukonstruktionen und -materialien sowie Pla-
nungs- und Bauverfahren in Wissenschaft, Baufachkreisen und
in der Gesellschaft. Der Stiftungsrat kann die Umsetzung und wei-
tere Konkretisierung des Stiftungszweckes in einem Reglement
ausführen. Der Stiftungsrat kann zur Erfüllung des Stiftungszwe-
ckes mit Hochschulen und anderen geeigneten Institutionen ko-
operieren. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Erlass Reglement. Eingetragene Personen: Aker-
mann, Markus, von St. Gallen, in Gland, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Roland,
von Solothurn, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Edward, von Zürich, in Meilen, Sekre-
tär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 08.01.2004
(02070658 / CH-020.7.001.125-0)

                    

■ House of Light GmbH, in Wetzikon  ZH, Zürcherstrasse
9, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Verkauf, die Vermietung und Installation
von Discos, Licht und Tonanlagen, Unterhaltungselektronik so-
wie Betreuung von PC-Systemen, Einzelkomponenten, Software,
diverse Spiele und Spielkonsolen, Webhosting und Pyrotechnik.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schlumpf, Roger, von Mönchaltorf, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Peter, Oliver, von Luthern,
in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 536 vom 08.01.2004
(02070666 / CH-020.4.028.127-9)

                    

■ Huser Buebe GmbH, in Zürich, Zypressenstrasse 49, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Unternehmens für Reinigungs- und Renovati-
onsarbeiten, insbesondere für Bodenbeläge, Teppiche und Par-
kett. Die Firma kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Demirbas, Pehlül, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gündogdu, Süleyman, türki-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 537 vom 08.01.2004
(02070674 / CH-020.4.028.128-7)

                    

■ INREP P. Landis, in Fehraltorf, Allmendstrasse 19, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Steuerungen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Neu-
installation, Wartung und Reparatur von regeltechnischen Anla-

gen. Eingetragene Personen: Landis, Patrick, von Zürich, in Fehr-
altorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Landis, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Russikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 08.01.2004
(02070682 / CH-020.1.044.330-1)

                    

■ Kafi Oerlikon Divna Tejic, in Zü rich,  Schaffhauser-
strasse 359, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma Kafi Oerlikon Miloje Tejic, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Tejic, Divna, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 539 vom 08.01.2004
(02070690 / CH-020.1.044.331-6)

                    

■ Lindenhof Wellness GmbH, in Zü rich,  Pfalzgasse 3,
Lindenhoftreppe, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003, 9. 12. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Führen von Betrieben im Fit-
ness- und Wellnessbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Peter, von
Luzern und Richenthal, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spillmann-Mair, Susanne, von Wädenswil und Ar-
dez, in Ingenbohl, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 540 vom 08.01.2004
(02070698 / CH-020.4.028.129-5)

                    

■ Lookat Online GmbH, in Zürich,  c/o Lookat Photos, Ver-
ena Conzett-Strasse 7, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Online-Datenbank,
über die sie fotografisches Bildmaterial im Internet und anderen
weltweiten Datennetzen anbietet und vertreibt. Sie stellt ihre On-
line-Plattform der Lookat Genossenschaft mit Sitz in Zürich und
deren Mitgliedern zur Bewirtschaftung ihrer Archive zur Verfü-
gung und handelt in diesem Zusammenhang mit Lizenzen. Im
Rahmen des Zwecks erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen al-
ler Art im Kunst- und Kommunikationsbereich. Die Gesellschaf-
ten kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeby, Nicole
Barbara, von Reinach AG, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Huber, Robert, von Thalheim an der Thur, in
Brooklyn (NY, US), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Kern,
Thomas, von Sissach, in San Francisco (CA, US), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
; Kurz, Karl-Heinz Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Ellwan-
gen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Latzel, Marc, von Giswil, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Schwartz, Daniel, von Herbetswil, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Seibert, Andreas, von Geben-
storf, in Tokio (JP), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 541 vom 08.01.2004
(02070706 / CH-020.4.028.130-5)

                    

■ Luso Reinigungen, Da Mota &amp; Co., in Zür ich, Son-
nenbergstrasse 9, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Reinigungsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Da Cruz, Antonio Jose, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; da Mota, Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 08.01.2004
(02070714 / CH-020.2.004.851-8)

                    

■ m parkett AG, in Meilen,  Seestrasse 824, 8706 Meilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Handel, den
Vertrieb und das Verarbeiten von Parkett und Holzstoffen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Beteiligungen und Immobi-
lien erwerben und alle Handlungen vornehmen und Geschäfte
abschliessen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’0000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre schriftlich zuzustellen. Eingetragene Per-
sonen: Grimm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Raaflaub, Carl-
Ludwig, von Saanen, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Yurekli-Zbornik, Silvia, von Oftringen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; LLK Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 08.01.2004
(02070722 / CH-020.3.027.359-4)

                    

■ Madstyle Marbacher + Co, in Zürich, Rousseaustrasse
19, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 12. 2003. Zweck: Handel mit Trendprodukten. Eingetragene
Personen: Marbacher, Michael, von Dübendorf, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rometsch, Emmanuel, von Wä-
denswil, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 544 vom 08.01.2004
(02070730 / CH-020.2.004.852-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

■ Maler Römer, Inhaber Roman Hochstrasser, in
F ä l l a n d e n ,  Dübendorfstrasse 7A, 8117 Fällanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Hochstrasser, Roman, von Densbüren, in Fällanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 545 vom 08.01.2004
(02070738 / CH-020.1.044.332-4)

                    

■ oechslin - die modeagentur, in Opfikon, TMC Textil
&amp; Modecenter, Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Modeagentur für den Verkauf
von verschiedenen Marken in der Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Oechslin, Rudolf, von Schaffhausen und Merishausen, in
Auw, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oechslin, Andrea, von
Schaffhausen und Merishausen, in Auw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 08.01.2004
(02070746 / CH-020.1.044.333-2)

                    

■ Poelman AG, in Zür ich, Gerechtigkeitsgasse 25, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Schuh-/Modeartikeln und Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen erwerben und für eigene wie für fremde Rechnung
tätig werden. Sie kann Know-how und Patente auf diesem Gebiet
erwerben und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang er-
bringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
gültig auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Ge-
sellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Nicole Sarah, von
Gottlieben, in Zürich, Delegierte und Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Unitax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 08.01.2004
(02070754 / CH-020.3.027.360-3)

                    

■ Primores AG, in Zürich , Mühlebachstrasse 43, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung (Portfoliomanagement) für pri-
vate und institutionelle Kunden sowie Anlagefonds. Gründung
und Verwaltung von Gesellschaften für eigene und fremde Rech-
nung, Halten von Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an ande-
ren Gesellschaften und Finanzberatung jeder Natur. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
veräussern, sowie generell alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Armin, von
Malters und Obermumpf, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kränzlin, Remo, von Neuheim, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Rolf, von Zuzwil SG und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 548 vom 08.01.2004
(02070762 / CH-020.3.027.361-9)

                    

■ Rötel AG, in Zürich, Rötelstrasse 87, 8037 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Kauf und Verkauf von Immo-
bilien sowie deren Unterhalt und Vermietung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder neu
errichten, sowie alle Geschäfte und Tätigkeiten eingehen resp.
ausüben sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen; die Gesellschaft kann auch Grundbesitz im
In- und Ausland erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten,
verpachten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück mit Mehrfamilienhaus Rötelstrasse 87 in Wipkingen-
Zürich, GB-Blatt 1811, Plan 9, Kat.-Nr. 3705, zum Höchstpreis von
CHF 1’350’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ardüser, Tino, von Alvaneu, in Spreitenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 08.01.2004
(02070770 / CH-020.3.027.362-7)

                    

■ Safety Systems Suter, in Zürich, Hardgutstrasse 22, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Tür-
spionen, Sicherheitsschlösser und Alarmanlagen wie auch Fens-
tersicherungen. Eingetragene Personen: Suter, Andreas, von Ober-
rüti, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 08.01.2004
(02070778 / CH-020.1.044.334-8)

                    

■ Sammelstiftung Grano, in Winterthur, Neuwiesen-
strasse 95, 8400 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die obliga-
torische und überobligatorische berufliche Vorsorge für
Arbeitnehmer und Arbeitgeber bei Alter und Invalidität bzw. für
deren Hinterbliebene bei Tod. Die Vorsorge erfolgt nach Massgabe
des BVG. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistun-
gen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Der Stiftungszweck
wird erreicht, indem sich anschlusswillige Arbeitgeber durch An-

schlussverträge (Anschlussvereinbarungen) der Stiftung an-
schliessen. Mit dem Anschlussvertrag wird ein Vorsorgewerk er-
richtet. Für den Abschluss von allfälligen Versicherungsverträgen
muss die Stiftung Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein.
Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozialversicherung. Organisa-
tion: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern, die Stifterin, die
Vorsorgekomissionen und Kontrollorgane (Revisionsstelle und
Experte für berufliche Vorsorge). Eingetragene Personen: Rein-
hart, Dr. Peter, von Feldbrunnen-St. Niklaus und Oberdorf SO, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jegen-Granello, Fulvia, von Illnau-Effretikon und Klos-
ters-Serneus, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Dr. Kurt C., von Winterthur, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Melanie,
von Sigriswil, in Hagenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 08.01.2004
(02070784 / CH-020.7.001.126-1)

                    

■ Sieber Webcom, in Embrach,  Amtshausgasse 10, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
und Umsetzung von Internetauftritten sowie Beratung bezüglich
IT- und Geschäfts-Prozessen. Eingetragene Personen: Sieber, Da-
niel Paul, von Wetzikon ZH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 08.01.2004
(02070788 / CH-020.1.044.335-3)

                    

■ Smeiley’s GmbH (Smeiley’s S.à.r.l.) (Smeiley’s Ltd.
liab. Co.)
, in Z o l l i k o n ,  c/o Brigitta Christen, Trichtenhauser-
strasse 1, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist: Organisation und Durchführung von
Caterings und Events, Consulting von Gastrobetrieben, Betrieb
von Geschäften in der Gastronomie und im Lebensmittelhandel
und alle damit verbundenen Dienstleistungen, Handel mit Le-
bensmittel, Weine und Spirituosen. Die Gesellschaft ist befugt,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz
und im Ausland zu errichten sowie sich an Unternehmen im In-
und Ausland zu beteiligen, solche zu gründen, zu übernehmen,
zu finanzieren oder zu verwalten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke in der Schweiz und im Ausland erwerben, verpfänden, ver-
walten und veräussern. Ferner kann sie zur Erreichung ihres Ge-
sellschaftszwecks jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit dem
erwähnten Unternehmenszweck direkt oder indirekt zusammen-
hängt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Christen, Brigitta, von Zürich und Wol-
fenschiessen, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schaufelberger, Theresia, von Wald ZH, in Zolli-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 553 vom 08.01.2004
(02070794 / CH-020.4.028.131-0)

                    

■ Specogna Personalvorsorgestiftung, in Kloten, Lin-
denstrasse 23, 8302 Kloten, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 10. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Der An-
schluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer
schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde
zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen für aktive oder ehe-
malige Arbeitnehmer sowie Hinterbliebenen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Specogna, Werner, von Glattfelden, in Kloten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Werner, von Opfi-
kon, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Risch, Priska, von Waltensburg/Vuorz, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Specogna, Alfred, von Glattfel-
den, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 08.01.2004
(02070798 / CH-020.7.001.127-6)

                    

■ TOPANINO Th. Diederich, in Zürich, Förrlibuckstrasse
30, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurantionsbetriebes, Catering und Durchführung von
Schulungen im Gastronomiebereich. Eingetragene Personen:
Diederich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 08.01.2004
(02070804 / CH-020.1.044.336-9)

                    

■ Toptrends Beratungs GmbH, in Zürich,  Hotzestrasse
33, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Einkaufsberatung im Mode- und Textilhandel, die
Erstellung von Trendanalysen sowie von Kollektionskonzepten
und das Training von Verkaufspersonal. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Drosdek Harzenmoser, Arabell, von Oberhelfenschwil, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Harzenmoser,
Jürg Max, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 556 vom 08.01.2004
(02070808 / CH-020.4.028.132-1)

                    

■ TRIMAG AG, in Zollikon,  c/o Dr. Ernst Inderbitzin, Alfred
Ulrich-Strasse 2, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel und die Finanzierung von Liegenschaften und
Beteiligungen an Immobilien- und anderen Gesellschaften. Des
Weiteren kann die Gesellschaft Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern sowie Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung den Stockwerkeigentumsanteil 5 (GB 6252
Pfäffikon/ZH) mit 55/1’000 Miteigentum an GB 5388 mit Son-
derrecht an Gewerbe-, Büro- und Praxisräumlichkeiten im 1. OG
an der Turmstrasse 10/12, in Pfäffikon, inkl. Parkplätze sowie ein
Ladengebäude an der Forchstrasse 180, in Zollikerberg, GB 2249
Zollikerberg, Kat. Nr. 7689, zum Preis von höchstens CHF
1’800’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Inderbitzin, Dr. Ernst, von Morschach, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gossweiler, Rita, von Wil SG und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controllit AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 557 vom 08.01.2004
(02070814 / CH-020.3.027.363-5)

                    

■ Vaho’s Music Production &amp; Distribution, in Zürich,
Limmattalstrasse 246, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Distribution von Kassetten und
CD’s, Management und Promotion für Musikanten, Musik-Festi-
val-Organisation. Eingetragene Personen: Vaho, Franck Roger,
ivorischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 08.01.2004
(02070818 / CH-020.1.044.337-7)

                    

■ Waschservice Monika Heiniger, in Winterthur, Zür-
cherstrasse 180, 8400 Winterthur. Postadresse: Waschservice Mo-
nika Heiniger, Postfach 125, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Waschservice und chemische Reinigung,
Merceriewaren, Brockenstube. Eingetragene Personen: Heiniger,
Monika, von Dürrenroth, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 08.01.2004
(02070824 / CH-020.1.044.338-5)

                    

■ WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Hardstrasse 219, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WGG
Schnetzer Puskas Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Ingenieurbüros; kann Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten sowie Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Puskas, Tivadar, von Biberist, in
Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guillod,
René, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnetzer, Dr. Heinrich B., von Eglisau, in Hölstein, De-
legierter und Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänziger, Stephan, von Niederglatt, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 08.01.2004
(02070828 / CH-020.9.002.014-2)

                    

■ XPET Elektro-Pharma GmbH  (XPET Elektro-
Pharma Ltd. Liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Rautistrasse 12, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt,
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere den Handel mit
Elektro- und Pharma Produkten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 18.12.2003 ein Bürotisch, ein Laptop und
ein Computer, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jelic, Mascha, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kandic Jelic, Dr. Mirka, von Bassersdorf, in Bassers-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Petrovic, Slavko, von Meikirch,
in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 08.01.2004
(02070834 / CH-020.4.028.133-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carbura’, Schweiz. Zentralstelle für die Einfuhr
flüssiger Treib- und Brennstoffe
, in Z ü r i c h ,  Verein
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 18, Publ. 508724). Statu-
tenänderung: 14. 05. 2003. Name neu: CARBURA, Schweize-
rische Zentralstelle für die Einfuhr flüssiger Treib-
und Brennstoffe
. Uebersetzungen des Namens neu: (CAR-
BURA, Office central suisse pour l’importation des
carburants et combustibles liquides) (CARBURA, Uf-
ficio centrale svizzero per l’importazione di carbu-
ranti e combustibili liquidi)
. Postadresse neu: CARBURA,

Postfach 3818, 8021 Zürich. Zweck neu: 1. Im Bereich der obliga-
torischen Pflichtlagerhaltung verfolgt die CARBURA namentlich
folgende privatrechtlichen Zwecke: a) Sie ist eine Selbsthilfeorga-
nisation der Pflichtlagerhalter und hat den Zweck, bestimmte Auf-
gaben, die ihr von den Pflichtlagerhaltern nach deren gemeinsa-
men Interessen übertragen werden, durchzuführen. Der Verein
kann selber nicht Pflichtlagerhalter sein. b) Sie schützt ihre Mit-
glieder gegen finanzielle Verluste aus der Pflichtlagerhaltung. Sie
führt hierzu besondere Fonds und hält dabei die Weisungen des
EVD ein. c) Sie kann sich an Gesellschaften beteiligen, welche die
gemeinsame Pflichtlagerhaltung betreiben, für die Pflichtlager-
haltung Tankraum zur Verfügung stellen oder in anderer Weise
der Mineralöl-Pflichtlagerhaltung dienen. Solche Gesellschaften
müssen einer geeigneten Kontrolle unterstehen. 2. Die CARBURA
bezweckt die Wahrnehmung namentlich folgender ihr im Zusam-
menhang mit der Durchführung der Pflichtlagerhaltung an Mi-
neralölen vom Bund übertragenen öffentlichrechtlicher Aufga-
ben: a) Sie erteilt im Auftrag und nach Weisungen des Bundes
Generaleinfuhrbewilligungen und überwacht im Hinblick auf die
Durchführung der Pflichtlagerhaltung die Einfuhr und die Ver-
steuerung flüssiger Treib- und Brennstoffe. b) Sie überwacht im
Auftrag und nach Weisungen des Bundes die Pflichtlagerhaltung
von flüssigen Treib- und Brennstoffen. c) Sie führt Bestandesauf-
nahmen und Erhebungen durch im Sinne von Art. 13 und 14 der
Verordnung über die allgemeinen Grundsätze der Vorratshaltung
vom 6. Juli 1983 (Vorratshaltungsverordnung) betreffend die
wirtschaftliche Landesversorgung. 3. Die CARBURA bezweckt im
Interesse ihrer Mitglieder die Vorbereitung und Durchführung
von Massnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung: a) Sie
orientiert die Behörden über den Stand der Versorgung mit flüs-
sigen Treib- und Brennstoffen. b) Sie wirkt bei der Planung und
Durchführung von Massnahmen der wirtschaftlichen Landesver-
sorgung mit. c) In Zeiten gestörter Zufuhr kann sie gemeinsame
Vorkehren zur Warenbeschaffung durchführen. Solche Vorkehren
sind, falls nicht vom Bund angeordnet, nur für diejenigen Mit-
glieder verbindlich, die ihnen zugestimmt haben. Diese Vorkeh-
ren laufen ausschliesslich auf Rechnung und Gefahr der Firmen.
4. Die CARBURA kann bei der Planung und Durchführung von
weiteren Aufgaben im Mineralölsektor mitwirken, die im Interesse
des Landes liegen, soweit dies im Auftrag oder mit Genehmigung
von eidgenössischen Behörden geschieht. Soweit diese Aufgaben
nicht mit der wirtschaftlichen Landesversorgung zusammenhän-
gen, steht der Entscheid, ob sie übernommen werden sollen, von
Fall zu Fall der CARBURA selber zu. Solche weiteren freiwilligen
Aufgaben werden von ihr ausschliesslich auf Rechnung und Ge-
fahr der beteiligten Firmen durchgeführt. 5. Die CARBURA kann
alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck des Vereins zu-
sammenhängen oder diesen Zweck fördern. 6. Als flüssige Treib-
und Brennstoffe im Sinne dieser Statuten gelten die in Art. 1 der
Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und
Brennstoffen genannten Produkte. 7. Der Verein betreibt keine
Handelsgeschäfte und bezweckt keinen Gewinn. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von 8 bis 11 Mitgliedern und
Geschäftsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tonezzer, Josef, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hess, Robert, von Gunzwil, in Seengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hess, Christian, von Engelberg, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, Dr. Klaus, von Wa-
lenstadt, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klossner, Dr. Jürg, von Diemtigen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Silvan, von Sulz AG, in
Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Oberweningen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schöfflisdorf];
Rahn, Martin, von Zürich, in Bonstetten, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Stu-
der, Andrea, von Niederösch, in Cham, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil]; Mäder,
Valentin, von Boswil, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Horgen]; Weber, Anita, von Zürich, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 562 vom 08.01.2004
(02070838 / CH-020.6.900.074-5)

                    

■ A. &amp; W. Meier &amp; Co, in Zürich,  Handel mit sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4084). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bellikon (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S.
1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 563 vom 08.01.2004
(02070844 / CH-020.2.902.355-4)

                    

■ A. Preite, Elektronik, in Illnau-Effretikon, Service-
arbeiten an und Handel mit graphischen Maschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5052). Domizil neu: Illnau-
erstrasse 36, 8307 Illnau-Effretikon.
Tagebuch Nr. 564 vom 08.01.2004
(02070848 / CH-020.1.003.408-6)

                    

■ A. Schlagintweit AG in Liquidation, in Thalwil, Han-
delsvertretung für deutsche Fensterfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 16, Publ. 1020714). Die am
30.05.2003 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquida-
tion wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 18.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.].
Tagebuch Nr. 565 vom 08.01.2004
(02070854 / CH-020.3.006.672-3)

                    

■ AAA Architectes Associés AG, in Ober engstr ingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 19,
Publ. 870390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Hans Karl, von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Minusio].
Tagebuch Nr. 566 vom 08.01.2004
(02070858 / CH-170.3.021.876-7)

                    

■ Absolute Plus Zurich AG, in Zür ich, Beratung von Kun-
den bei Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 14, Publ. 1261760). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dahlberg, Dag Thomas Christoffer, schwedischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Alzingen (LU)].
Tagebuch Nr. 567 vom 08.01.2004
(02070864 / CH-020.3.023.193-1)

                    

■ AG für Industrievertretungen CHDB, in
A n d e l f i n g e n ,   Industrievertretungen auf den Gebieten Guss-
teile, Profile und einbaufertige Metallformteile, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3993). Firma neu: AG
für Industrievertretungen CHDB in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o OBT AG, Land-
strasse 43a, 8450 Andelfingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Ferdinand Adolf, von Matzingen, in Andelfin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; OBT AG, in Andelfingen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 568 vom 08.01.2004
(02070868 / CH-020.3.005.603-6)

                    

■ Allegra Werbeartikel GmbH, in Winterth ur,  Handel
mit Werbeartikeln und Werbemitteln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 17,
Publ. 425874). Statutenänderung: 30. 09. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Frank, von Walliswil bei
Wangen, in Aadorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hermann,
Thomas, von Roggwil TG, in Stettfurt, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Wälchli, Ulrich Friedrich,
von Madiswil, in Elgg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 569 vom 08.01.2004
(02070874 / CH-020.4.024.844-4)

                    

■ allMediaCompany AG, in Zumikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469736). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 570 vom 08.01.2004
(02070878 / CH-020.3.022.940-9)

                    

■ Alpropria O Immobilien AG, in Thalwil, Erwerb, Ver-
kauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 16, Publ. 642208). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 27) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 571 vom 08.01.2004
(02070884 / CH-020.3.901.062-2)

                    

■ Alters- &amp; Invalidenkasse des Verkehrspersonals
des Verbandes des Personals öffentlicher Dienste
VPOD
, in Z ü r i c h ,  Unterstützung der Mitglieder, die infolge
Pensionierung, Alters oder Invalidität aus dem Dienst scheiden,
Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 699). Firma
neu: Alters- &amp; Invalidenkasse des Verkehrspersonals
des Verbandes des Personals öffentlicher Dienste
VPOD in Liquidation
. Domizil neu: c/o Sterbekasse des
Schweizerischen Verbandes des Personals öffentlicher Dienste
(V.P.O.D.), Sonnenbergstrasse 83, 8032 Zürich. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.11.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathis, Anton, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilfiker, Peter, von Zürich
und Muhen, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Däppen, Bruno, von Riggisberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Viktor, von Wolf-
halden, in Zürich, M und Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Mar-
kus, von Zürich und Leibstadt, in Zürich, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stei-
ger, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 572 vom 08.01.2004
(02070888 / CH-020.5.900.014-6)

                    

■ AMC M. Chiappolini, bisher in Elsau,  EDV-Beratung so-
wie Entwicklung und Schulung in diesem Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5189). Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Heugatterstrasse 41, 8600 Düben-
dorf.
Tagebuch Nr. 573 vom 08.01.2004
(02070894 / CH-020.1.009.188-4)

                    

■ AMEBA AG für mechanischen Umbau und Unterhalt
von Bahnanlagen
, in Z ü r i c h ,  Mechanischen Umbau und
Unterhalt von Bahnanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luginbühl, Peter, von Oberthal, in Gächlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oettli, Heinz, von Thundorf, in Neuhau-
sen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 574 vom 08.01.2004
(02070898 / CH-020.3.901.206-4)

                    

■ Ametista, D. Rodelli, in Wädenswil, Handel mit Halb-
edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 489).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 575 vom 08.01.2004
(02070904 / CH-020.1.007.827-4)

                    

■ Amin Taleghani, bisher in Küsn acht  ZH, Vermittlung
und Abschluss von Verträgen über die Lieferung von Textil- und
Kunststoffmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 14, Publ. 665094). Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domi-
zil neu: Strehlgasse 21, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 576 vom 08.01.2004
(02070908 / CH-020.1.041.392-5)

                    

■ Argus der Presse AG, in Zürich, Betrieb eines Medien-
beobachtungsbüros zur Vermittlung von Informationen aus und
über Massenmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Jürg, von Muhen, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Bruno, von Zug, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 08.01.2004
(02070914 / CH-020.3.004.924-5)

                    

■ artsupport GmbH, in Rümlang, Handel  mit Gold-
schmiedebedarfsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
nasek, Michel, von Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.– [bisher: in Rümlang, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–]; Schmalz, Joachim Max, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pforzheim (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bis-
her: in Pforzheim (D), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
].
Tagebuch Nr. 578 vom 08.01.2004
(02069390 / CH-020.4.019.507-2)

                    

■ ASC Mettlen/Turbenthal AG in Liquidation, in
T u r b e n t h a l ,  Betrieb eines Autospritzwerkes sowie einer Autos-
penglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2017116). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
05.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 579 vom 08.01.2004
(02069396 / CH-020.3.923.252-7)

                    

■ ASfund AG, in Zür ich, Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3093). Firma neu: ASfund AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 15.12.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 580 vom 08.01.2004
(02069398 / CH-020.3.023.530-8)

                    

■ Association for the European Interworking of Di-
rectory Inquiry Services
, in Z ü r i c h ,  Bereitstellung von
umfassenden Auskunftsdiensten von hoher Qualität, Verein
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 19, Publ. 926720). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Young, Liam, iri-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hollestelle, Jeroen, slowakischer Staatsangehöriger, in
Bratislava (SK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 08.01.2004
(02069404 / CH-020.6.000.463-8)

                    

■ Atelier für Fotografie Marc Uebersax, in Zü rich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4679). Domizil
neu: Meientalstrasse 67, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 582 vom 08.01.2004
(02069408 / CH-020.1.013.205-2)

                    

■ Avalon Photonics Ltd, in Zürich, Entwicklung von Ver-
tical Cavity Surface Emitting Lasers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 20, Publ. 1079884). Statutenände-
rung: 18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’126’520.80 [bisher:
CHF 605’806.60]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’126’520.80. Aktien neu: 10’703’569 Namenaktien A (Vor-
zugsaktien) zu CHF 0.10 und 561’639 Namenaktien B zu CHF
0.10 [bisher: 5’496’427 Namenaktien A (Vorzugsaktien) zu CHF
0.10 und 561’639 Namenaktien B zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 583 vom 08.01.2004
(02069414 / CH-020.3.023.351-5)

                    

■ Avnet AG, in Thalwil,  Import und Export von elektroni-
schen Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8745). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Birk, David Ralph, Bürger der USA, in Scottsdale (Arizona,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mock, Georges, von Genf,
in Troinex, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Smith, George,
Bürger der USA, in Bruxelles (Belgien), Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sadowski,
Raymond, Bürger der USA, in Scottsdale (Arizona, (USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zoells, Robert, von La Tour-de-Peilz,
in Veyrier, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Rossi, Jacques-Michel, von Poschiavo, in Veyrier,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Coppus, Gerardus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Venray (Niederland), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 584 vom 08.01.2004
(02069418 / CH-020.3.003.091-9)

                    

■ Ayutthaya Services GmbH in Liquidation, in
O b e r g l a t t ,  Vertrieb sowie Dienstleistungen im Bereich von asi-
atischen Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 27, Publ. 2048904). Firma
neu: Ayutthaya Services GmbH. Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 29.12.2003 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 16.12.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 16.12.2003 hat

der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.].
Tagebuch Nr. 585 vom 08.01.2004
(02069424 / CH-020.4.025.709-1)

                    

■ Bamco Bamba, in Zürich , Verkauf, Import und Export von
Waren aller Art und Durchführung von Geldtransfers für Lands-
leute nach Sierra Leone und Guinea, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 19, Publ. 2029898). Domizil neu: Militär-
strasse 79, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 586 vom 08.01.2004
(02069428 / CH-020.1.044.175-3)

                    

■ BDAM Vermögensverwaltungs AG, in Zürich, Finanz-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 17, Publ. 1179534). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heitz, Kilian, von Bonstetten, in
Bonstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 08.01.2004
(02069434 / CH-020.3.020.888-4)

                    

■ be-real Beratung und Realisation, Angelika Bühler,
in Z ü r i c h ,  Kommunikationsberatung und Realisation in den
Bereichen Werbung und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 17, Publ. 319662). Domizil neu: Kanzleistrasse
53, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 588 vom 08.01.2004
(02069438 / CH-020.1.039.919-9)

                    

■ Belfa AG, in Opfikon, Herstellung von und Handel mit Ma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavadini, Mario, von Morbio Inferiore, in Volketswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spillmann, Hans Rudolf, von Zollikon,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hedin-
gen, Mitglied]; Spillmann, Beat Hans, von Zollikon und Hedin-
gen, in Zürich, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 589 vom 08.01.2004
(02069442 / CH-020.3.903.122-9)

                    

■ Bio-Stil GmbH, in Zür ich,  Textilreinigung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 25,
Publ. 782658). Domizil neu: Binzmühlestrasse 40, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 590 vom 08.01.2004
(02069446 / CH-020.4.023.541-9)

                    

■ Blue Horizon AG, in Winterthur, Herstellung von
Satz/Bild, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zanzot, Rudolf, italienischer Staatsangehöriger, in Hagen-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 591 vom 08.01.2004
(02069452 / CH-020.3.007.805-6)

                    

■ Blumen-Boutique Schärer GmbH, in Uetikon  am
S e e ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 783). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma neu:
TONA Trade GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt:
Handel, Import und Export von Gütern, die für den kommerziel-
len Einsatz geeignet sind. Die Gesellschaft kann im weiteren sämt-
liche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten.
Tagebuch Nr. 592 vom 08.01.2004
(02069456 / CH-020.4.001.583-1)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Dietlikon,  Fabrikation von und Han-
del mit Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und Indus-
trieverglasungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 19, Publ. 2010352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Sa-
lenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb,
Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 593 vom 08.01.2004
(02069462 / CH-020.3.920.119-8)

                    

■ Brühlmeier Modellbau AG, in Dietikon,  Herstellung
von und Handel mit Modellen und Formen für industrielle Ver-
wendung sowie Warenhandel und Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5285). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Villmergen (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 594 vom 08.01.2004
(02069468 / CH-020.3.909.041-2)

                    

■ Café Bühl AG, in Dietlikon, Dienstleistungsbetrieb im
Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994,
S. 1693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Geor-
ges, von Horgen, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B.
+ G. Schneider Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 595 vom 08.01.2004
(02069474 / CH-020.3.904.733-1)

                    

■ Calleo Switzerland AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 18,
Publ. 757406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Callot, Anne-Catherine, von Reisiswil, in Genf, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernheim, Roger J., von Lindau, in Lindau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 596 vom 08.01.2004
(02069480 / CH-020.4.000.451-4)

                    

■ CCI AG, in W in terthur , Herstellung von Ventilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 15,
Publ. 1261776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
cotti, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Livorno (IT), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 08.01.2004
(02069486 / CH-020.3.019.459-9)

                    

■ CID Outsourcing AG, in Dübendorf, Dienstleistungen
im Bereich Outsourcing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3704). Domizil neu: Im Schörli 5, 8600 Düben-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gibel, Max, von
Turbenthal, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dübendorf]; Tempini, Claudio, von Maur, in Wila, Revisi-
onsstelle [bisher: in Seegräben].
Tagebuch Nr. 598 vom 08.01.2004
(02069492 / CH-020.3.003.809-5)

                    

■ CID Unternehmensberatung, in Dübendorf,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2741). Do-
mizil neu: Im Schörli 5, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gibel, Max, von Turbenthal, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf]; Ventre,
Lotti, von Turbenthal, in Dietlikon, Revisionsstelle [bisher: in
Wallisellen].
Tagebuch Nr. 599 vom 08.01.2004
(02069498 / CH-020.3.905.301-5)

                    

■ Coheris Schweiz AG, in Thalwil,  Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19, Publ. 995076). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB
Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 26) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 600 vom 08.01.2004
(02069504 / CH-020.3.019.801-8)

                    

■ Coiffure TIFFANY GmbH, in Zürich,  Führung eines
Coiffeur-Salons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Die Gesellschaft (neu: TIFFANY
Schulungs GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusis-
berg (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 601 vom 08.01.2004
(02069510 / CH-020.4.018.119-4)

                    

■ ConceptHouse AG, in  Bülach, Entwicklung,  Handel,  Be-
ratung und Schulung von EDV-Hard- und Softwarekomponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1156596). Domizil neu: c/o AWM - A. Markstahler, Unter-
nehmensberatung und, Treuhand AG, Schaffhauserstrasse 33,
8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanfranconi-Jenzer, Maria Magdalena, von Thunstet-
ten und Zürich, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schenkel, Stefan, von Diemerswil, in Pfungen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Urs, von Amden, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 602 vom 08.01.2004
(02069516 / CH-020.3.023.409-9)

                    

■ Cosmo Beratungs AG, in Zürich , Beratung im Gastge-
werbe und Detailhandel sowie Handel mit und Vertretung von
Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 16, Publ. 1230846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiltebrand, Bruno, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosimann, Gabriel, von Signau, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 08.01.2004
(02069522 / CH-020.3.905.723-7)

                    

■ creative business marketing AG, in Zürich, Die Ge-
sellschaft bezweckt: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 24, Publ. 1005066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Angela, von Wildhaus, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 604 vom 08.01.2004
(02069528 / CH-020.3.926.667-3)

                    

■ CTI-Systems GmbH, in Seuzach, Erschaffung von, Bera-
tung betreffend und Handel mit Patenten, Lizenzen, übrigen Im-
materialgüterrechten, Know-how, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5673). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 605 vom 08.01.2004
(02069534 / CH-020.4.022.197-3)

                    

■ Dagtrans GmbH, in Volketswil, Durchführung interna-
tionaler Warentransporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 07. 04. 1982, S. 1089). Firma neu: Dagtrans
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.12.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dagci, Jlhami, türkischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 606 vom 08.01.2004
(02069540 / CH-020.4.900.134-8)

                    

■ Datashred 2003 AG, in Rü mlang, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 20, Publ. 2021356). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bohbot, Michael, israelischer

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 14.01.2004 122. Jahrgang

Staatsangehöriger, in New York (NY, US), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kenan, Gabriel, israelischer
Staatsangehöriger, in Herzliya (IL), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pando, Ron, israelischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 08.01.2004
(02069546 / CH-020.3.027.249-3)

                    

■ Delkap Wein GmbH, in Uetikon  am  See, Führung ei-
nes oder mehrerer Weingeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 25, Publ. 788738).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Diessen-
hofen (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 08.01.2004
(02069552 / CH-020.4.026.137-2)

                    

■ Druckerei a/d Sihl AG, in Zü rich,  Betrieb einer Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 19,
Publ. 911008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Dr. Peter, von Zumikon, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Müller, René
P., von Wiliberg und Muhen, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 609 vom 08.01.2004
(02069558 / CH-020.3.904.519-8)

                    

■ E. Wanger Architekten HTL AG, in Horgen, Führung
eines Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1680). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 24) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 08.01.2004
(02069564 / CH-020.3.007.489-8)

                    

■ E.I.M. S.A., in Zür ich, Ausübung sämtlicher treuhänderi-
scher Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 16, Publ. 1172606), mit Hauptsitz in: Nyon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reczek,
Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 611 vom 08.01.2004
(02069570 / CH-020.9.001.302-6)

                    

■ Ehrat wärmetechnische Anlagen AG, in  Fällanden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2046312). Firma neu: Ehrat wärmetechnische Anla-
gen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.12.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 612 vom 08.01.2004
(02069576 / CH-020.3.021.372-8)

                    

■ EMCO Integral AG, bisher in Schwerzenbach, Bezweckt
die integrale Beratung und Übernahme von Aufträgen in den Be-
reichen Financial-Engineering (finanztechnische Aufgabenlö-
sungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1079830). Statutenänderung: 27. 11. 2003. Firma
neu: All Project AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Sedag
Datenservice AG, Staffelstrasse 6, 8045 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung und Übernahme von Aufträgen
in den Bereichen Engineering (projektbegleitende technische
Aufgabenlösung), Projektmanagement (projektbegleitende ad-
ministrative, organisatorische und führungstechnische Aufga-
benlösung) und Unternehmensberatung, insbesondere für Bau-
herren, Verwaltungen, Betriebe und Unternehmungen aller Art.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Peter Lucas, von Diegten, in Uess-
lingen-Buch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; tbi Treuhand &amp;
Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Walter, von Zürich und Wä-
denswil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Martina, von Diegten, in Uesslingen-Buch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 08.01.2004
(02069582 / CH-020.3.907.885-6)

                    

■ EPM Handels AG, in Geroldswil,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 24,
Publ. 775386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
ning, René, niederländischer Staatsangehöriger, in Berikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 614 vom 08.01.2004
(02069588 / CH-020.3.001.046-8)

                    

■ Euro Finanz Consult AG, in Zü rich,  Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen, Unternehmensberatung sowie Durchfüh-
rung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 18,
Publ. 663338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Angela, von Wildhaus, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 08.01.2004
(02069594 / CH-020.3.021.111-9)

                    

■ Express Zeitung AG, in Zürich, Produktion und Vertrieb
von Presseerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 22, Publ. 1200996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagger, Marius, von Altstätten, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
selli, Marco, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 616 vom 08.01.2004
(02069600 / CH-020.3.000.332-0)

                    

■ EZI (Schweiz) AG, in Zürich, Handel mit Produkten der
Elektronik und Informationstechnologie sowie Erbringung tech-
nischer und logistischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 19, Publ. 1240534). Firma
neu: EZI (Schweiz) AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

15.12.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 617 vom 08.01.2004
(02069606 / CH-310.3.001.205-8)

                    

■ FIBA Guido Brem, Fachinspektorat für Beförde-
rungsanlagen
, in T h a l w i l ,  Expertisen und Beratungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rudolfstetten-Friedlisberg
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 618 vom 08.01.2004
(02069612 / CH-400.1.015.792-0)

                    

■ Fincor Finance SA, in Zürich, Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 21,
Publ. 741538). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüdi, Philippe, von Deitingen, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 08.01.2004
(02069618 / CH-020.3.908.907-3)

                    

■ Fine Financial Crafts Company, in Rüm lang, Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6799). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 620 vom 08.01.2004
(02069622 / CH-020.3.023.058-1)

                    

■ FIORINO D’ORO GMBH, in Zürich, Publikationen im
Bereich Numismatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612). Die Gesellschaft (neu:
Fiorino d’Oro Sagl) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cor-
zoneso (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 621 vom 08.01.2004
(02069628 / CH-020.4.021.404-1)

                    

■ First WMCM Group, in Kloten,  Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8268). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 622 vom 08.01.2004
(02069632 / CH-020.3.909.971-7)

                    

■ Fortman Cline Holding AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 20, Publ. 810258). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2003, S. 28) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 623 vom 08.01.2004
(02069638 / CH-170.3.020.636-6)

                    

■ Frei Kirchgessner Partner Communications AG, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1212788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
nishänslin, Dr. Paul, von Ormalingen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 08.01.2004
(02069644 / CH-020.3.002.734-3)

                    

■ Frevlig AG, in Niederhasli, Bau von Umschlagseinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chris-
ten, Hans Rudolf, von Affoltern im Emmental, in Begnins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 08.01.2004
(02069650 / CH-020.3.909.434-2)

                    

■ Fürsorgefonds Klaus Baumberger, in Zürich, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1085196). Domizil neu: c/o Klaus Baumberger AG, Ricken-
strasse 20, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumberger, Ursus, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Baumberger, Adelina, von Bichelsee
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälde, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonolo, Fabrizio, von Tafers und
Schmitten GR, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wagner, Verena, von Aarau und Hun-
zenschwil, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 626 vom 08.01.2004
(02069656 / CH-020.7.900.437-9)

                    

■ Gastro-Culinarium Betriebs GmbH, in Männedorf,
Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4817).
Statutenänderung: 3. 12. 2003. Domizil neu: Asylstrasse 70, 8708
Männedorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Charles, von Küsnacht ZH und Wädenswil, in
Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hauser-Ottiger, Corina,
von Küsnacht ZH und Hochdorf, in Männedorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Steinmann-Kamm, Ursula Marianne, von Eberse-
cken, in Männedorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammerbauer, René, von Russi-
kon, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stein-
mann, Beat Walter, von Ebersecken, in Männedorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 627 vom 08.01.2004
(02069662 / CH-020.4.022.026-3)

                    

■ gastrogate ag (gastrogate sa) (gastrogate ltd), bisher
in M o o s s e e d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8163). Gründungsstatuten: 23.06.2000. Statu-
tenänderung: 10. 12. 2003. Firma neu: Bon appétit Betriebs
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bon appétit Betriebs
SA) (Bon appétit Betriebs Ltd)
.  Sitz  neu:  V o l k e t s w i l .   Do-
mizil neu: Industriestrasse 25, 8604 Volketswil. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Managementdienstleis-
tungen, insbesondere in den Bereichen Recht, Finanzen und
allgemeine Verwaltung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern. Sie kann im In- und Ausland gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder sich an solchen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Martin, von Gondiswil, in Hirzel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fröhlich, Dr. Ro-
berto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 628 vom 08.01.2004
(02069666 / CH-053.3.014.813-5)

                    

■ Gebrüder Loepfe AG, in Wetzikon  ZH, Vertrieb von
elektronischen, elektrischen und mechanischen Steuerungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1230856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruggmann, Herbert, von Oberhelfenschwil, in Schlie-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oderbolz, Verena, von Wagenhausen, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rüti ZH];
Müller, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 629 vom 08.01.2004
(02069672 / CH-020.3.005.644-3)

                    

■ Genossenschaft Bregelhueb, in Flurlingen,  Kauf der
Liegenschaft Bregelhueb, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Ow-Hablützel, Rosmarie, von Flurlingen und
Trüllikon, in Flurlingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mändli, Nicole, von Laufen-Uhwiesen, in Flur-
lingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Hans
Rudolf, von Gossau ZH, in Flurlingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Derungs-Rhyner, Claudia, von Vignogn, in Flurlin-
gen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Di Cesare, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Flurlin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 630 vom 08.01.2004
(02069678 / CH-020.5.900.542-6)

                    

■ Givaudan Suisse SA, in Lindau, Herstellung, Destillation
und Mischung von ätherischen Ölen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 18, Publ. 910980), mit Hauptsitz in:
Vernier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Hugo,
von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stead, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 08.01.2004
(02069684 / CH-020.9.001.872-9)

                    

■ Grasshopper Fussball AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Ma-
thias, von Krauchthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Urs,
von Baar, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perego, Georges, von Neerach und Niederglatt, in Neer-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor].
Tagebuch Nr. 632 vom 08.01.2004
(02069690 / CH-020.3.019.496-5)

                    

■ GTA Beratung GmbH, in Zürich, Beratung auf den Ge-
bieten des Finanz- und Wirtschaftswesens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 15,
Publ. 605934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matt, Maria, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Meilen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Specker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holinger, Jeannette, von Kilchberg ZH, in Bir-
mensdorf ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthy, Christoph, von Oltingen, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer, Corinne, von
Walzenhausen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 08.01.2004
(02069696 / CH-020.4.025.559-3)

                    

■ Hanfland GmbH, in Zü rich,  Dienstleistungen im Bereich
von Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428814). Firma neu:
Hanfland GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landschützer,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger und von Netstal, in
Illnau-Effretikon, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 634 vom 08.01.2004
(02069702 / CH-020.4.021.736-3)

                    

■ HAWAdoc, in Winterthur,  Dienstleistungs- und Kompe-
tenzzentrum der Ärzteschaft für die Optimierung der Qualität und
der Kosten der medizinischen Versorgung der Bevölkerung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 14,
Publ. 588322). Domizil neu: Schmidgasse 7, 8400 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner,
Dr. Alfred, von Mels, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stuber, Peter, von Zürich, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 08.01.2004
(02069708 / CH-020.3.020.998-6)

                    

■ Heimatlicher Verein ’Dobor Kula’ Zürich, in
Z ü r i c h ,  Zusammenbringen der Menschen aus der Stadt Modrit-
scha (Bosnien und Herzegowina), Verein (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1533). Name neu: Heimatlicher Verein ’Do-
bor Kula’ Zürich in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein
hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarvan, Fe-
rid, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Zürich, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bajric, Hajrudin, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karabegovic, Miralem, bosnisch- herzegowinischer
Staatsangehöriger, unbekannter Aufenthalt, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Davos, Präsident]; Gusic, Muhidin, bos-
nisch- herzegowinischer Staatsangehöriger, unbekannter Aufent-
halt, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Affoltern am
Albis, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 636 vom 08.01.2004
(02069714 / CH-020.6.000.194-7)

                    

■ Heuscher - Haustechnik GmbH,  in Niederhasli, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 15, Publ. 1227046). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
19.12.2003 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 30.09.2003, mit der über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 09.10.2003 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 30.09.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 637 vom 08.01.2004
(02069720 / CH-020.4.002.213-7)

                    

■ Hinnen AG, in Rümlang, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 08.01.2004
(02069726 / CH-020.3.024.492-5)

                    

■ Hirzel Bauunternehmung AG, in Wetzikon  ZH, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 24, Publ. 704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Walter, von Un-
terstammheim, in Hinwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 639 vom 08.01.2004
(02069732 / CH-020.3.025.358-0)

                    

■ Holcim Commerce Ltd in Liquidation, in Dietikon,
Aufbau und Führen eines Internet (oder ähnlichen Netzwerken)
gestützten Beschaffungswesens (e-procurement) für die ’Holder-
bank’ Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206920). Die Gesellschaft (neu:
Holcim Technology Ltd) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Jona (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 15) im Handelsregister des
K&#