logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 7 Mardi, 13.01.2004 122. année

No 7 Martedì, 13.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

NE 9
NW 10
SG 10
SH 11

TG 12
TI 13
UR 15
VD 15

ZH 17

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier503 gmbh, in Windisch, Dorfstrasse 69, 5210 Win-
disch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Planung und Ausführung
von Arbeiten sowie Projekten im Bereich der Architektur, Innen-
architektur und Produktgestaltung sowie Webdesign; kann Zweig-
niederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten, sich an
ähnlichen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mischler, Daniel, von Rüschegg, in Grabs,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--; Zimmermann, Guido, von
Fisibach, in Leibstadt, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 112 vom 07.01.2004
(02067752 / CH-400.4.025.035-9)

                    

■ Dedic & Co, in Aarau, Milchgasse 5, 5001 Aarau, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 12. 2003. Zweck:
Vertrieb von Produkten aller Art mittels Call-Center, Erbringung
diesbezüglicher Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Dedic,
Alen, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Aarau, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dam-
bach, Kurt, von Aarau und Densbüren, in Gretzenbach, Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 3’333.--; Dambach, Esther, von
Aarau und Densbüren, in Gretzenbach, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
3’333.--.
Tagebuch Nr. 113 vom 07.01.2004
(02067758 / CH-400.2.025.079-8)

                    

■ Hinni Constructions, in Mur i  AG, Wili 212, 5630 Muri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Konstruktio-
nen 3D/2D, Zeichnungs-Service, Entwicklungs-Support, Produkt-
Design, Prototypen sowie technische Dokumentationen. Eingetra-
gene Personen: Hinni, Bernhard, von Ettiswil, in Muri AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 114 vom 07.01.2004
(02067762 / CH-400.1.025.080-5)

                    

■ Huber Treuhand, in Stetten  AG,  Klosterfeldweg 7, 5608
Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüros so-
wie Steuerberatung. Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Treuhandbüro Alois Huber’, in Stet-
ten. Eingetragene Personen: Huber, Alois, von Besenbüren und
Stetten AG, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber,
Christian, von Besenbüren und Stetten AG, in Tägerig, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 07.01.2004
(02067768 / CH-400.1.025.081-0)

                    

■ Lewandowski Consulting, in Freienwil,  Im Roos 10d,
5423 Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanzen und Controlling sowie Planungs- und Projektun-
terstützung. Eingetragene Personen: Lewandowski, Urs Dieter, von
Baden, in Freienwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 07.01.2004
(02067772 / CH-400.1.025.082-1)

                    

■ MJSNET MODAHER, in Gipf-Oberfrick, Hofstrasse 3,
5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tech-
nische Beratungen sowie Verkauf von Netwerk Produkten. Einge-
tragene Personen: Modaher, Jagbir Singh, britischer Staatsange-
höriger, in Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 07.01.2004
(02067778 / CH-400.1.025.083-6)

                    

■ Modica Giovanni neutrale Vorsorge- u. Finanzbe-
ratung
, in R o t h r i s t ,  Birkenweg 10, 4852 Rothrist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Finanz-
beratung sowie Versicherungs- und Finanztreuhand. Eingetra-
gene Personen: Modica, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 07.01.2004
(02067782 / CH-400.1.025.084-4)

                    

■ NAG Partner GmbH, in Baden,  Cordulaplatz 12, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003, 5. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Gas-
tronomieunternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Briner, Gregor, von Pfungen, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Waldvogel, Armin, von Buch
am Irchel, in Leimbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Weibel, Nadine, von
Thayngen, in Leimbach ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 119 vom 07.01.2004
(02067788 / CH-400.4.025.008-6)

                    

■ Rita De Silva PC-Support, in Birr, Quellenstrasse 18,
5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support, In-
stallationen von Hard- und Software, Helpdesk-Dienstleistungen
sowie diesbezügliche Beratungen. Eingetragene Personen: De
Silva-Palfi, Rita, ungarische Staatsangehörige, in Birr, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 07.01.2004
(02067792 / CH-400.1.025.085-2)

                    

■ Stage-Conzept Showtechnik Röther + Schüepp, in
L e u g g e r n ,  Gontenweg 1, 5316 Leuggern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Vermietung, Ver-
kauf von und Handel mit Licht-, Ton- und Unterhaltungselektro-
nikanlagen sowie diesbezügliche Installationen und Verkauf von
Feuerwerken. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Stage-Conzept Showtechnik Röther’, in Leuggern.
Eingetragene Personen: Röther, Mirco, von Koblenz, in Leuggern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüepp,
Marco, von Zürich, in Umiken, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 07.01.2004
(02067798 / CH-400.2.025.086-2)

                    

■ Stefan Vogel Milchtransporte, in Mühlau,  Käserei-
strasse 4, 5642 Mühlau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte von Milch und -nebenprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Stefan, von Malters, in Mühlau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 07.01.2004
(02067802 / CH-400.1.025.087-3)

                    

■ TRENDINFORMATION GMBH, in Baden, Brugger-
strasse 37 B, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Entwick-
lung und Verkauf von Design, Trend-Informationen und ver-
wandten Produkten, Analysieren, Planen, Entwickeln und Reali-
sieren von Konzepten und Projekten bis zu fertigen Produkten in
den Bereichen Design, Interieur, Textil, Mode, Bekleidung und
Kunst, im Weiteren Vorträge, Trend-Präsentationen, Beratung,
Ausstellungen, Designprodukte, Bücher und Ideen zur Nach-
wuchsförderung; Betrieb eines Verlages für Foto- und Kunstbü-
cher; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Immaterialgüterrechte erwerben, gewähren oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Billing-Rüfenacht, Anita, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-
-; Billing, Joan Pearl, von Laufen-Uhwiesen, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 123 vom 07.01.2004
(02067808 / CH-400.4.025.036-7)

                    

■ Z punkt Matthias Zurfluh, in Lenzburg, Ammerswiler-
strasse 61, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kommunikations- und Projektberatung. Eingetragene Personen:
Zurfluh, Matthias, von Basel, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 07.01.2004
(02067812 / CH-400.1.025.088-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUF&ZU GmbH, in Dintikon, Handel, Produktion und
Montage von Waren für den Innenausbau usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 1, Publ.
1209218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isler, André, von Wohlen AG, in Niederwil AG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder, Jakob, von Schleitheim, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 07.01.2004
(02067818 / CH-400.4.023.855-8)

                    

■ AW Communication W. Ortler, bisher in Bremgarten
A G ,  Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936).
Sitz neu: Z u f i k o n .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 5, 5621 Zufi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ortler, Werner,
italienischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 126 vom 07.01.2004
(02067822 / CH-400.1.022.013-0)

                    

■ Blossom of Joy Leni Bugini, in Birmenstorf AG, Blu-
menservice und Dekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
1998, S. 848). Domizil neu: Badenerstrasse 20, 5413 Birmenstorf.
Tagebuch Nr. 127 vom 07.01.2004
(02067828 / CH-400.1.019.822-8)

                    

■ Boll Engineering AG, in Wettingen, allgemeine Dienst-
leistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4011). Domizil neu: Mythenstrasse
4, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 128 vom 07.01.2004
(02067832 / CH-400.3.007.570-6)

                    

■ Borinelli AG, in Oberwil-Lieli,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lumbrein (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 129 vom 07.01.2004
(02067838 / CH-400.3.007.698-9)

                    

■ Crister Information Technology GmbH, bisher in
F r e i e n w i l ,  Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1137052). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Sitz neu:
W e t t i n g e n .  Domizil neu: Halbartenstrasse 73b, 5430 Wettin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miqueles, Fran-
cesco, von Reinach AG, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: in Freienwil].
Tagebuch Nr. 130 vom 07.01.2004
(02067842 / CH-400.4.022.691-4)

                    

■ Datacons GmbH, in B öttstein,  Handel  mit Telekommu-
nikationskomponenten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Firma neu:
Datacons GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.11.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Michael W. N., von Oberdorf SO, in Böttstein, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 131 vom 07.01.2004
(02067848 / CH-400.4.017.807-1)

                    

■ DD PERSONAL Platzer Stefan, bisher in Winznau, Per-
sonalvermittlung sowie Erbringen von Dienstleistungen im Sozi-
albereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10,

Anzeigen-Annahmestelle

Annoncen-Agentur Biel AG

Längfeldweg 135, 2501 Biel

Telefon 032 344 82 98

Telefax 032 344 83 53

E-Mail: anzeigen@gassmann.ch

Reservieren Sie jetzt Ihre Anzeige im

SHAB, dem einzigen offiziellen

 Publikationsorgan

der Eidgenossenschaft, 

welches regelmässig mit den neusten 

amtlichen 

Informationen und gesetzlich vorge-

schriebenen 

Bekanntmachungen erscheint.

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Publ. 1205242). Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Floragut 19,
4665 Oftringen. Zweck neu: Dienstleistungen im Sozial- und Per-
sonalbereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plat-
zer, Stefan, von Olten, in Winznau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 132 vom 07.01.2004
(02067854 / CH-241.1.002.688-3)

                    

■ expressLine Karlheinz Bantle, in Hilfikon,  Klein-
und Kuriertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
2003, S. 1, Publ. 1184954). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herrmann, Nicole, von Grosshöchstetten, in Hilfikon, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 133 vom 07.01.2004
(02067860 / CH-400.1.024.766-0)

                    

■ FANEBA GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, che-
misch-technische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136). Domizil neu:
Untere Dorfstrasse 20, 8964 Rudolfstetten.
Tagebuch Nr. 134 vom 07.01.2004
(02067866 / CH-400.4.020.537-6)

                    

■ Gebrüder Mäder Verwaltungs-AG Buchs, in Buchs
A G ,  Uebernahme von Vermögensverwaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lauterbrunnen (SHAB Nr.
245 vom 19.12.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: R + F Handels
AG.
Tagebuch Nr. 135 vom 07.01.2004
(02067872 / CH-400.3.921.164-1)

                    

■ Genossenschaft Ferienhaus Laueli - Sörenberg, in
B u c h s   A G ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1983, S.
3621). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Flühli (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 136 vom 07.01.2004
(02067878 / CH-400.5.915.148-0)

                    

■ Gygax AG, in Oftringen, Betrieb einer Blachenfabrik und
Autosattlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08.
2003, S. 1, Publ. 1140556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gygax, Klara, von Reitnau und Oftringen,
in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gy-
gax, Ernst, von Reitnau und Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset, Ernst, von Belp, in
Magglingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 07.01.2004
(02067884 / CH-400.3.913.032-9)

                    

■ Hadit AG, in Kölliken, Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 1, Publ.
1045416). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Geroldswil (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 26) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Gig Holding AG.
Tagebuch Nr. 138 vom 07.01.2004
(02067890 / CH-400.3.024.424-3)

                    

■ Hochreuter & Partner GmbH, in Wittnau, Planung
und Entwicklung im Maschinenbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2003. Domizil neu: Hauptstrasse 82, 5064
Wittnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochreuter, Marco, von Wittnau, in Wittnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochreuter-Welte, Doris, von Ittenthal und Wittnau, in Witt-
nau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 139 vom 07.01.2004
(02067896 / CH-400.4.021.079-7)

                    

■ Ineichen Haushaltgeräte, in Buchs  AG, Haushaltge-
räte-Austausch-Service, Beratung, Verkauf und Montagen von
Freistehenden- und Einbau-Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Domizil neu: Amsleracherweg
7, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 140 vom 07.01.2004
(02067902 / CH-400.1.020.370-0)

                    

■ IWEX AG, in Spreitenbach,  Handel mit Produkten der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304136). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Filliger, Michael, von En-
netmoos, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Hans-Rudolf, von
Schongau, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 141 vom 07.01.2004
(02067908 / CH-400.3.020.456-4)

                    

■ Merwa Papier AG, in Reinach  AG, Verkauf von, Handel
mit und Produktion von Papier- und Schreibwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions AG
Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 142 vom 07.01.2004
(02067914 / CH-400.3.008.948-7)

                    

■ Merz & Isler AG, in Küttigen, Schreinerei, Innenausbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1145904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz-Wehrli, Albert, von Menziken, in Küttigen, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Küttigen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 143 vom 07.01.2004
(02067920 / CH-400.3.910.180-7)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Seon, in Seon, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816). Statu-
tenänderung: 21. 10. 2003. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung
der von den Mitgliedern abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen
der gesetzlichen Vorschriften, Förderung der Qualitätsproduktion
der Milch; kann im Sinne der Selbsthilfe ihre Tätigkeit durch ent-
sprechende Statutenrevision auf andere Gebiete ausdehnen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaspar,
Bernhard, von Oberkulm, in Seon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauri, Christian, von Hirschthal, in Seon,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Zumstein, An-
dreas, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Häfeli-Braun, Urs, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rupp-Suter, Albert, von Seon, in Seon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Peter,
von Seon, in Schafisheim, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 144 vom 07.01.2004
(02067926 / CH-400.5.001.723-3)

                    

■ NAAS Network Solution, in Frick, Software-Entwick-
lung für Software- und Handelsunternehmungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Domizil neu:
Hauptstrasse 99, 5070 Frick. Weiteres Geschäftslokal: Kürzestrasse
2a, 4658 Däniken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naas, Stefan, von Basel, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: marokkanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 145 vom 07.01.2004
(02067932 / CH-400.1.022.101-1)

                    

■ Pensionskasse der Rothrist Rohr (Schweiz) AG, in
R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8815).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arb,
Martin, von Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Facchini, Felice, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 07.01.2004
(02067938 / CH-400.7.902.153-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ferdinand
Herzog & Co Ag, Baugeschäft, Menziken
, in M e n z i k e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 270 vom 16. 11. 1968, S. 2484). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Ferdinand Her-
zog & Co Ag, Baugeschäft, Menziken in Liquidation
.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
26.05.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog-Weber, Rudolf, von Beromünster, in Menziken, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 147 vom 07.01.2004
(02067944 / CH-400.7.923.162-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der K-Tron Schweiz AG,
in N i e d e r l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 879980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochstrasser, Guido, von Hägglingen, in Auenstein, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Reinhold, von Unterlan-
genegg, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teuscher, Huldrych, von Lütschental, in Seengen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 148 vom 07.01.2004
(02067950 / CH-400.7.017.439-7)

                    

■ Rafex AG, in Reinach  AG, Fabrikation von und Handel
mit Konsumgütern im Sportbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions AG Sursee,
in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 07.01.2004
(02067956 / CH-400.3.006.833-0)

                    

■ RWC Rudolf Wieland Consulting, in Aristau, Wirt-
schaftsberatungen für natürliche Personen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Domizil neu: Brem-
gartenstrasse 61, 5628 Althäusern. Weiteres Geschäftslokal: Zür-
cherstrasse 1, 5630 Muri AG. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal:Luzernerstrasse 16, 5630 Muri AG].
Tagebuch Nr. 150 vom 07.01.2004
(02067962 / CH-400.1.019.882-0)

                    

■ Schibli Treuhand und Verwaltungs AG, in
N i e d e r l e n z ,  Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 1, Publ. 511236). Statutenänderung:
5. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 151 vom 07.01.2004
(02067968 / CH-400.3.023.517-6)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Marc Périllard, Baden
, in
B a d e n ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07.
2001, S. 5758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bug-
mann-Busslinger, Franziska, von Birmenstorf AG, in Baden, mit
Einzelprokura [bisher: Busslinger, Franziska].
Tagebuch Nr. 152 vom 07.01.2004
(02067974 / CH-400.1.010.297-4)

                    

■ Steger & Lampart AG, Blumen - Gartenbau, in
Z o f i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reichmuth, Marlis, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 153 vom 07.01.2004
(02067980 / CH-400.3.001.301-8)

                    

■ Stiftung Gärtnerhaus, in Meisterschwanden, Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229742). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Heinz, von
Seeberg, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Doris, von Bern und Reinach AG und Meister-
schwanden, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baldinger, Elvira, von Uerkheim, Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck, Paul, von Retschwil, in Boswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brack-Widmer, Margrit, von Ef-
fingen und Suhr, in Brunegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schilling, Bruno, von Münsterlingen, in Brunegg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 154 vom 07.01.2004
(02067986 / CH-400.7.018.607-1)

                    

■ Stiftung Nische, in Zofingen,  Unterstützung und Förde-
rung von Patienten mit betreuungsintensiven Behinderungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3344). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wacker, Willi, von
Uerkheim, in Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nikol, Hans
Alberto, von Wangen-Brüttisellen, in Oftringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schöni, Hein-
rich, von Sumiswald, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 07.01.2004
(02067992 / CH-400.7.022.106-2)

                    

■ Sympatico Mode AG, in K üttigen, Handel mit modi-
schen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09.
2002, S. 2). Firma neu: Sympatico Mode AG in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Brigitta Schauenberg, Gröder-
strasse 6a, 4658 Däniken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schauenberg-Brosi, Brigitta, von
Zofingen und Egerkingen, in Däniken, Präsidentin und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bis-
her: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lischer,
Claudia, von Grosswangen, in Menziken, Vizepräsidentin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 156 vom 07.01.2004
(02067998 / CH-400.3.007.806-8)

                    

■ UBS Leasing AG, in Brugg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1253980). Zweigniederlassung
neu: Renens (HR VD).
Tagebuch Nr. 157 vom 07.01.2004
(02068004 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Viktor Rätzer AG, in Dintikon,  Fabrikationsgeschäft für
Fahrradbestandteile und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1355). Statutenänderung: 18. 12. 2003.
Zweck neu: Herstellung von Maschinen, Metallwaren, Schweiss-
zubehör sowie Stanz- und Pressartikeln und Oberflächenverede-
lung von Metallen; die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 28.12.1954 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rätzer-Berner, Viktor, von Dintikon, in Dintikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rätzer-Hochstrasser, Werner, von
Dintikon, in Dintikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rätzer, Ernst, von Dintikon, in Dintikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rolf, von Dintikon, in Dintikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Märki, Max, von Mönthal, in Burg AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 07.01.2004
(02068010 / CH-400.3.909.033-6)

                    

■ Von Arx + Partner, in Zofingen,  Büro für Architektur
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 27. 08. 1987, S.
3438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Susanne, von Langnau im Emmental, in Zofingen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 159 vom 07.01.2004
(02068014 / CH-400.2.008.268-3)

                    

■ WAPCOM GmbH in Liquidation, in B erikon, Beratung
im Bereich Mobile Kommunikation usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ.
478296). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
20.06.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 160 vom 07.01.2004
(02068020 / CH-400.4.021.227-9)

                    

■ Waro AG,  in  Spreitenbach, Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06.
2003, S. 2, Publ. 1022962). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 7)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 161 vom 07.01.2004
(02068026 / CH-020.3.928.077-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stahlrohr AG, in Rothrist, Stif-
tung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Arb, Martin, von
Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Facchini, Fe-
lice, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 07.01.2004
(02068034 / CH-400.7.918.113-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Arbeitnehmer der Balte-
schwiler AG
, in L a u f e n b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 26.
09. 2000, S. 6584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gertiser, Georg, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obrist, Lorenz, von Sulz AG, in Sulz AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 07.01.2004
(02068042 / CH-400.7.902.199-4)

                    

■ Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in
W ü r e n l i n g e n ,  Entsorgungsanlagen für radioaktive Abfälle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ.
1186946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Jean-Pierre, von Zürich und Röthenbach im Em-
mental, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 07.01.2004
(02068050 / CH-400.3.008.887-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacher Consulting, in Baden,  Beratung von EVU usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6474). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 165 vom 07.01.2004
(02068058 / CH-400.1.022.145-4)

                    

■ Brewer & Döhr Enterprises, in  Kün ten, Import und
Export von Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 20. 01. 2000, S. 436). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 166 vom 07.01.2004
(02068066 / CH-400.2.021.574-0)

                    

■ Finsterwald Event Organisation, in Spreitenbach,
Zurverfügungstellen des Inhabers als DJ bei Festanlässen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1, Publ. 1178804). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 167 vom 07.01.2004
(02068074 / CH-400.1.024.436-6)

                    

■ ITAL ÜBERSETZUNG GAVAZ, in B aden, Übersetzungen
von Italienisch in Deutsch usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1125746). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 168 vom 07.01.2004
(02068082 / CH-400.1.024.645-7)

                    

■ Stage-Conzept Showtechnik Röther, in Leuggern,
Vermietung von Licht-, Ton- und Pyroflashanlagen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Stage-Conzept Show-
technik Röther + Schüepp’, in Leuggern übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 169 vom 07.01.2004
(02068090 / CH-400.1.020.789-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIS Investment AG, in Appenzell,  Erwerb, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 948682). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6 vom 07.01.2004
(02069056 / CH-310.3.001.222-3)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Hirschen N. Hurych, in Schönengrund,
Dorf, 9105 Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Getränken und Speisen sowie Beherbergung von Gäs-
ten. Eingetragene Personen: Hurych, Norbert, von Arvigo, in Schö-
nengrund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 07.01.2004
(02069026 / CH-300.1.014.717-5)

                    

■ Graf Systemic GmbH, Zweigniederlassung Nieder-
teufen
, in T e u f e n   A R ,  Hauptstrasse 59, 9052 Niederteufen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Graf Sys-
temic GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Cham. Statuten Hauptsitz: 27.11.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.01.2003 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19). Zweck Hauptsitz: Mon-
tagearbeiten und -beratung im Bereich Metall- und Stahlbau;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Messmer, Markus, von Herisau, in
Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Stefan, von Rebstein, in
Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 07.01.2004
(02069032 / CH-300.9.014.718-5)

                    

■ Pizzeria Vecchia Dogana GmbH, in T eufen  AR,
Hauptstrasse 99, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004.
Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebes sowie Handel von Wa-
ren aller Art, insbesondere Gastronomiebedarfsartikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder
ähnlichen Branchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste verschiedene Aktiven (Maschinen,
Küchengeräte, Vorräte, Betriebseinrichtungen, Geschirr und das
Firmensignet) zum Preise von höchstens CHF 135’000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Car-
novale, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Carnovale,
Damaris, von Rechthalten, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 17 vom 07.01.2004
(02069038 / CH-300.4.014.719-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Vitae Partner GmbH, in T eufen  AR, Handel und
Vertrieb von Produkten im Gesundheitswesen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3,
Publ. 377546). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu:
Mytrade GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhau-
sen (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 27) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18 vom 07.01.2004
(02069044 / CH-020.4.019.985-0)

                    

■ Fluora Leuchten AG, in Herisau, Beleuchtungsartikel
und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 2003, S. 2, Publ. 2001452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knecht, Fredy, von Wittenbach, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kocher, Dr. Klaus, von Büren
an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 19 vom 07.01.2004
(02069050 / CH-300.3.013.785-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHAPPUIS ’CAT-TUONG’, in Bern, Markthalle, Buben-
bergplatz 9, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von Filmen und Büchern. Eingetragene Personen:
Chappuis, Eliane Cat-Tuong, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 07.01.2004
(02068216 / CH-035.1.032.679-4)

                    

■ Optickle GmbH, in Bern, c/o Michael Spahr, Buchdru-
ckerweg 21, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia und Kunst;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten, veräussern oder verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spahr, Michael, von Herzogenbuchsee, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Radvila, Samuel, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 47 vom 07.01.2004
(02068954 / CH-035.4.032.680-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adval Tech Holding AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 727838). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 48 vom 07.01.2004
(02068960 / CH-035.3.001.126-9)

                    

■ Adval Tech Management AG, in Köniz,  Management
von Beteiligungsgesellschaften und Unternehmen in Rechtsfor-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 2, Publ. 858044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 49 vom 07.01.2004
(02068966 / CH-035.3.018.092-5)

                    

■ Agentur De Luca GmbH, in Bern, Organisation, Vermitt-
lung und Veräusserung von Reisen und Arrangements usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1683). Statutenänderung: 5. 01. 2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Luca, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von Italien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
]; De Luca-Mattei, Luisa, italienische Staatsangehörige, in Ittigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: von Italien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; De Luca, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 61 vom 07.01.2004
(02068222 / CH-035.4.017.538-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6405 vom 18. 12. 2003. bill solutions
gmbh
, in B e r n ,  Betrieb eines allgemeinen Ingenieurbüros mit
Tätigkeitsfeld schwergewicht in der Maschinentechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12.
2003, S. 3, Publ. 2048186). Zweck richtig: Betrieb eines allgemei-
nen Ingenieurbüros mit Tätigkeitsfeld schwergewichtig in der
Maschinentechnik, insbesondere im Kleinsystembau sowie Spe-
cial Prototyping; Anbieten von Internetapplikationen und -dienst-
leistungen; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwal-
ten, belasten, mieten und vermieten sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 50 vom 07.01.2004
(02068970 / CH-035.4.032.624-7)

                    

■ BMH SYSTEM-HAUS GMBH in Liquidation in
B i g l e n ,  Planung und Ausführung von System-Häusern usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07.
2003, S. 3, Publ. 1072642). Mit Verfügung vom 2.12.2003 hat der
Konkursrichter Konolfingen über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 51 vom 07.01.2004
(02068974 / CH-035.4.020.876-9)

                    

■ BTL Logistics AG, in Muri bei B ern,  Uebernahme,
Durchführung und Vermittlung von Transporten und Logistik-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223466). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Michel, von
Zürich und Wald ZH, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hefti, Urs Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Schlumpf, Beat, von Herisau, in
Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wichtermann, Ro-
land, von Kirchenthurnen, in Walliswil bei Wangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 07.01.2004
(02068230 / CH-035.3.000.009-0)

                    

■ Conyform AG, in Bern, An- und Verkauf von sowie Handel
mit Produkten aller Art, vor allem Produkten des Bauwesens usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ.
1254178). Firma neu: Conyform AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 24.11.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 52 vom 07.01.2004
(02068978 / CH-035.3.000.963-3)

                    

■ Keller &amp; Schär AG, in Muri  bei  Bern,  Führung eines
Dachdeckerbetriebes inklusive Flachdach- und Fassadenarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1130790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Dominic, von Walterswil BE, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von Alt St. Johann,
in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 53 vom 07.01.2004
(02068982 / CH-035.3.011.404-5)

                    

■ Marecom Martin Reicherter Computing, bisher in
M u r i  b e i   B e r n ,  Schulung, Beratung und Support im EDV-Be-
reich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3, Publ.
701106). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Unterer
Chaletweg 7, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reicherter, Martin, von Uster, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen (Muri bei
Bern)].
Tagebuch Nr. 54 vom 07.01.2004
(02068988 / CH-035.1.014.501-3)

                    

■ Restaurant Schwarzenburger-Stube Edi Seiler, in
W a h l e r n ,  Führen eines Restaurationsbetriebes. Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen vom 8.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 55 vom 07.01.2004
(02068994 / CH-035.1.029.028-4)

                    

■ Sweet Dreams AG in Liquidation, in Bern, Gross- und
Detailhandel mit Grow- und Headbedarf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1174454). Mit Verfü-
gung vom 6.11.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 56 vom 07.01.2004
(02069000 / CH-035.4.026.822-7)

                    

■ Treviconsult GmbH, bisher in Düdingen, die Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 7). Gründungsstatu-
ten: 28.01.1998. Statutenänderung: 1. 12. 2003. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil: Hessstrasse 27a, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften; Einführen und Betreuen von Con-
trollingsystemen, Führen von Buchhaltungen; Uebernahme von

Revisionsstellenmandaten; Unternehmungs- und Steuerbera-
tung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Anlage und Verwaltung von Vermögen für eigene Rechnung und
Rechnung Dritter; Dienstleitungen auf Datenverarbeitungsanla-
gen sowie Interessenvertretung von Firmen usw.; EDV-Beratung;
Entwicklung, Verkauf und Handel mit Computeranlagen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli,
Christoph Marc, von Meikirch, in Thörishaus (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Schindler, Alain,
von Biel BE, in Schmitten FR, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
von Biel].
Tagebuch Nr. 57 vom 07.01.2004
(02069006 / CH-217.0.640.942-4)

                    

■ Wankdorf Nationalstadion AG, in Muri  bei  Bern,
Vermarkten und Betreiben des Wankdorfstadion in Bern als Nati-
onalstadion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
2003, S. 4, Publ. 1062552). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marazzi, Bruno, von Signau, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, von
Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertig,
Benno, von Eschenbach SG, in Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Marco, von
Signau, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 63 vom 07.01.2004
(02068238 / CH-035.3.030.403-8)

                    

■ WELLCALL AG in Liquidation, in B ern, Erbringung von
Telefondienstleistungen auf nationaler Ebene usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3, Publ. 744048). Mit
Verfügung vom 25.11.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 58 vom 07.01.2004
(02069012 / CH-035.3.012.856-3)

                    

■ ZEWE AG, in Bern, Erwerb, Halten, Verkauf, Neu- und Um-
bau von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613006). Domizil neu: c/o von Graf-
fenried AG Beratungen, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Wal-
ter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 59 vom 07.01.2004
(02069018 / CH-035.3.003.207-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Aegerter, in Sumiswald, Grünenstrasse 2, 3455
Grünen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Gast-
wirtschaftsbetrieben und Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Aegerter, Mi-
chel, von Röthenbach im Emmental, in Sumiswald (Grünen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 07.01.2004
(02069024 / CH-053.1.016.604-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elsaesser Textil AG, in Kirch berg  BE, Handel mit Tex-
tilien sowie Haushaltartikel aller Art, Handel mit Textilmaschinen
und damit im Zusammenhang stehenden Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ.
1025992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsaesser,
Hans Beat, von Leuzigen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Elsaesser, Michael Ale-
xander, von Leuzigen, in Caracas (VE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31 vom 07.01.2004
(02069030 / CH-053.3.016.308-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kirchberg, in Kirchberg
B E ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06.
1999, S. 3794). Firma neu: Käsereigenossenschaft Kirch-
berg in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.01.2004 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Genossenschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32 vom 07.01.2004
(02069036 / CH-053.5.001.046-7)

                    

■ Transporte Daniel Obi, bisher in Laupersdorf, Sa-
chentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2381). Sitz neu: N i e d e r b i p p .  Domizil neu: Jurastrasse 11, 4704
Niederbipp. Zweck: Sachentransporte. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obi, Daniel, von Oberbipp, in Niederbipp, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupersdorf].
Tagebuch Nr. 33 vom 07.01.2004
(02069042 / CH-240.1.000.106-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zaugg Andreas, Heizungen u. Installationen, in
M a d i s w i l ,  Betrieb eines Heizungs- und Installationsgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 4, Publ. 548390).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 34 vom 07.01.2004
(02069048 / CH-053.1.015.856-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + B Lacke GmbH, in Lyss, Oeleweg 7, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 01. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf von Lacken. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bigler, Martin,
von Eggiwil, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Bigler AG Lacke und Leime, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Bigler, Adrian, von Eggiwil, in Lyss, mit Einzelunterschrift; Bigler,
Reto, von Eggiwil, in Aarberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 07.01.2004
(02067508 / CH-073.4.015.508-6)

                    

■ Aeby, in B iel  BE, Bürenstrasse 91, 2504 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fugenabdichtungen. Einge-
tragene Personen: Aeby, Armin, von St. Silvester, in Biel BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 07.01.2004
(02067514 / CH-073.1.015.509-6)

                    

■ Bull-Horn GmbH, in Leuzigen , Kreuzhubelstrasse 9,
3297 Leuzigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau-
montageunternehmung, Import und Export von Naturprodukten
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten und ver-
äussern sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Roger Ulrich, in Leuzigen, und Christian Andres, in
Deitingen, eine VW Passat Synchro, Jg.1988, einen Porsche 928S,
Jg. 1982, und 12 Kuhschädel gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.12.2003 zum Preis von CHF 10’000.--, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetra-
gene Personen: Ulrich, Roger, von Rüschegg, in Leuzigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Andres, Christian, von Wy-
nau, in Deitingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29 vom 07.01.2004
(02067520 / CH-073.4.015.510-3)

                    

■ business development zwyssig, in Twann , Obere
Chros 18, 2513 Twann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Zwyssig, Josef, von
Seelisberg, in Twann, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zwyssig-
Farner, Ruth, von Seelisberg, in Twann, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 07.01.2004
(02067526 / CH-073.1.015.511-3)

                    

■ Gygax Immobilien AG, in Sutz-Lattrigen, Haupt-
strasse 33, 2572 Sutz-Lattrigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Handel mit Mobilien
und Immobilien, Vermietung und Untervermietung von Mobilien
und Immobilien; Handel mit Liegenschaften aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente, Marken, Design, Mietrechte
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, vermieten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gy-
gax, Markus, von Seeberg, in Kappelen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Sutz-Lattrigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gygax, Ulrich, von Seeberg, in Mörigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyssbrod + Partner Treuhand
AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31 vom 07.01.2004
(02067532 / CH-073.3.015.512-5)

                    

■ Hachen Immobilien GmbH, in Lyss, Hauptstrasse 5,
3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Handel und Vermitt-
lung von Immobilien und Unternehmungsberatung sowie die Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Ferner kann die
Gesellschaft sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Hachen-
Stöckli, Erika, von Rüeggisberg und Rüschegg, in Busswil bei Bü-
ren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meuter, Sus-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

anne, von Siselen und Vinelz, in Busswil bei Büren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32 vom 07.01.2004
(02067538 / CH-073.4.015.513-5)

                    

■ VZ Revêtements Sàrl, à Moutier , chemin de la Courtine
56, 2740 Moutier, Société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 18. 12. 2003. But: Exploitation d’une
entreprise de revêtements de sol, tapis, novilon, parquets, etc. La
société peut participer à d’autres entreprises visant un but iden-
tique ou analogue; acquérir, exploiter ou aliéner des immeubles.
Capital social: CHF 60’000.--. Faits qualifiés: Reprise de biens en-
visagée : la société envisage de reprendre de l’entreprise ’Voirol et
Zbinden’, société en nom collectif à Moutier, des machines, du
matériel et des véhicules pour un prix maximum de CHF 60’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Stegmueller,
Claude, de Bärschwil, à Moutier, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 45’000.--; Lopez Por-
cioles, Francisco, ressortissant espagnol, à Moutier, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.--.
Journal no 24 du 07.01.2004
(02069054 / CH-073.4.015.507-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B PROJECT MANAGEMENT LTD, Londres, suc-
cursale de Bienne
, à B i e l  B E ,  gestion de projets, notamment
dans l’informatique, la restauration etc., succursale (FOSC no 84
du 03. 05. 1999, p. 2880), avec siège principal à: Londres (GB).
Nouvelle raison sociale: B &amp; B PROJECT MANAGEMENT
LTD, Londres, succursale de Bienne en liquidation
.
Nouvelles dispositions pour la succursale: La succursale est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 19.11.2003 par le Président
4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 43 du 07.01.2004
(02067604 / CH-073.9.009.795-2)

                    

■ Bünzli AG, bisher in Biel  BE, Betrieb eines Heizungs- und
Sanitärunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1996, S. 6299). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu:
R. Schmidlin Heiztechnik AG.  Sitz  neu:  A a r b e r g .   Domizil
neu: Bernstrasse 22, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 33 vom 07.01.2004
(02067544 / CH-073.3.006.142-3)

                    

■ Cougar Consult - Lene Andersen, in Lyss, Anbieten von
Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
98 vom 24. 05. 2002, S. 3, Publ. 481598). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S.
26) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 34 vom 07.01.2004
(02067550 / CH-073.1.014.362-3)

                    

■ EganaGoldpfeil (Schweiz) AG, bisher in  Lengnau  BE,
Die Gesellschaft bezweckt, Uhren und Uhrenbestandteile sowie -
accessoires zu kaufen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 4, Publ. 2023794). Statutenänderung: 22. 12.
2003. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Falkenstrasse 18, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 35 vom 07.01.2004
(02067556 / CH-073.3.003.352-4)

                    

■ Feintool Automation AG, in Aarberg,  Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Sondermaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092598). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Christoph, von Oberwil im Simmental, in Agriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofner, Martin, von Oberbalm, in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 07.01.2004
(02067562 / CH-073.3.014.169-3)

                    

■ Feintool International Holding, in Lyss, Beteiligung
an Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ.
1026004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Beat
E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch,
Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Funk, Michael H., von Baden und
Zollikon, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Hartmann, Reto, von Trimmis, in
Hünibach (Hilterfingen), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Welte, Reto, von Ittenthal, in
Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 37 vom 07.01.2004
(02067568 / CH-073.3.000.732-3)

                    

■ Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in Lyss , Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1130810). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Hans, von Heimiswil,
in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 07.01.2004
(02067574 / CH-073.3.006.652-6)

                    

■ JMC Constructions métalliques S.A., à Reconvilier,
Exploitation d’une entreprise de constructions métalliques, de
travaux d’entreprise générale, d’entretien etc., Société anonyme
(FOSC no 211 du 31. 10. 2001, p. 8515). Nouvelle raison sociale:
JMC Constructions métalliques S.A. en liquidation.
Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Mossu Christine, Vie
des Crêts 20, 2732 Reconvilier. Société dissoute par décision de son
assemblée générale extraordinaire du 19.12.2003. Inscription ou

modification de personne: Mossu, Christine, de Broc, à Reconvi-
lier, administratrice et liquidatrice, avec signature individuelle
comme liquidatrice [précédemment: à Tavannes, administrat-
rice, avec signature individuelle].
Journal no 25 du 07.01.2004
(02069060 / CH-073.3.013.892-3)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne, à
B i e l  B E ,  recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou tem-
poraire, du personnel notamment dans le domaine technique etc.,
succursale (FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 3, publ. 701072), avec
siège principal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée: Brot-
temsmo, Anita, ressortissante norvégienne, à Savagnier, direct-
rice, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Agnéus, Leif, ressortissant suédois, à Finsterhennen,
directeur général, avec signature collective à deux [précédem-
ment: ressortissant suédois, à Soleure]; Marti, Adrian, de Rüeg-
gisberg, à Ipsach, directeur de la succursale, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 44 du 07.01.2004
(02067610 / CH-073.9.006.880-8)

                    

■ Media Beratung Verkauf, Erich Brügger, bisher in
T r u b ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Sitz
neu: V i n e l z .  Domizil neu: Seestrandweg 286, 3234 Vinelz.
Zweck: Beratung und Verkauf von Handels- und Verlagsproduk-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Erich
Jürg, von Frutigen, in Vinelz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fankhaus, Gemeinde Trub].
Tagebuch Nr. 39 vom 07.01.2004
(02067580 / CH-053.1.000.614-0)

                    

■ Mikron AG Biel, in Biel BE, Fabrikation und Vertrieb von
Werkzeugen und Spritzgussteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4, Publ. 458428). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Peter Dr.,
von Seeberg, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Jürg E., von Kirchenthurnen, in Mörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, An-
dreas, von Landiswil, in Gerolfingen (Täuffelen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Joerg, von Zürich, in La-
chen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horis-
berger, Valentina, von Auswil, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pergreffi, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 07.01.2004
(02067586 / CH-073.3.005.708-2)

                    

■ Pompes funèbres F. Vorpe S.A., à Tavann es,  Explo-
itation d’une entreprise de pompes funèbres, Société anonyme
(FOSC no 199 du 16. 10. 1997, p. 7550). Personnes et signatures
radiées: Vorpe-Kloetzli, Monique, de Sonceboz-Sombeval, à Ta-
vannes, administratrice, avec signature individuelle; Expertises,
PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Vorpe, Fabien, de Sonceboz-Sombe-
val, à Tavannes, administrateur, sans droit de signature; Vorpe,
Maryline, de Sonceboz-Sombeval, à Tavannes, administratrice,
sans droit de signature; Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne, or-
gane de révision.
Journal no 26 du 07.01.2004
(02067502 / CH-073.3.002.705-5)

                    

■ SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Übernahme  und
Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Andreas, von
Treiten, in Treiten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 07.01.2004
(02067592 / CH-073.3.003.530-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wittwer Energietechnik GmbH in Liquidation, in
A a r b e r g ,  Beratung, Planung und Realisierung von elektrotech-
nischen Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4, Publ. 504508). Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 42 vom 07.01.2004
(02067598 / CH-073.4.005.856-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTALAVISTA IT Engineering GmbH Thun, in Thun,
Bälliz 67, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, als IT-Dienstleister die Bedürfnisse von Privat-
und Geschäftskunden im Gebiet der IT-Sicherheit, IT-Anwendun-
gen und IT-Entwicklung vollumfänglich zu erfüllen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Ivan, von Riggisberg, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Mittner, Pascal, von Vals, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 38 vom 07.01.2004
(02067616 / CH-092.4.016.357-1)

                    

■ Goldschmiedeatelier Rubin, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Stigli, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reparaturen, Um-
änderungen und Neuanfertigungen von Schmuckstücken. Ein-
getragene Personen: Rubin-Bohler, Daniel Angelo, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 39 vom 07.01.2004
(02067626 / CH-092.1.016.358-4)

                    

■ Hansruedi Bönzli Bestattungen AG, in Thun, Bern-
strasse 1, 3600 Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Hansruedi Bönzli Bestattungen AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oberhofen am Thuner-
see. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.12.2003 (letzte
SHAB-Publikation: Nr. 2 vom 6.1.2004, S. 4). Zweck Hauptsitz:
Führung eines Bestattungsdienstes sowie Durchführung von Lei-
chentransporten. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Egli, Andreas, von Nebikon, in Bero-
münster, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arm, Markus,
von Langnau im Emmental, in Worblaufen (Ittigen), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bönzli,
Hansruedi, von Tschugg, in Oberhofen am Thunersee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 07.01.2004
(02067636 / CH-092.9.016.359-0)

                    

■ Malerei Pascal Siegenthaler, in Steffisburg, Ziegelei-
strasse 54, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Malerbetriebes mit sämtlichen damit zusam-
menhängenden Arbeiten. Handel mit Malereiprodukten aller Art.
Eingetragene Personen: Siegenthaler, Pascal Ulrich, von Lang-
nau im Emmental, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 07.01.2004
(02067646 / CH-092.1.016.360-0)

                    

■ Taj Mahals, Sinniah, in T hun,  Obere Hauptgasse 53,  3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes (asiatische Spezialitäten) und alkoholische
Getränke, Verkauf von Schmuckware. Eingetragene Personen:
Sinniah, Yogalingam, von Schaffhausen, in Herbligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42 vom 07.01.2004
(02067656 / CH-092.1.016.361-1)

                    

■ Walter Maurer, Hotel Bellevue, in Spiez, Seestrasse 36,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ho-
tel-Restaurant Bellevue. Übernahme: Aktiven und Passiven per
01.01.2004 der erloschenen Einzelfirma ’Erwin Maurer, Hotel
Bellevue’, in Spiez. Eingetragene Personen: Maurer, Walter, von
Bolligen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 43 vom 07.01.2004
(02067666 / CH-092.1.016.362-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft A - Z, bisher in Hilterfingen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1035). Statu-
tenänderung: 25. 11. 2003. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil neu:
Grabenweg 3, 3612 Steffisburg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aeschbacher, Werner, von Trachselwald,
in Faulensee (Spiez), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zysset, Werner, von Köniz, in Thun, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Hilterfin-
gen)]; Rohrbasser Luginbühl, Ursula, von Bowil, in Uetendorf,
Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrbasser, Patrick,
von Beringen, in Thun, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 44 vom 07.01.2004
(02067676 / CH-092.5.014.063-9)

                    

■ Beat Wirth AG, in Interlaken,  Führen von Gastwirt-
schaftsbetrieben etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01.
1995, S. 96). Firma neu: Beat Wirth AG in Liq. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Beat Wirth, Mittlere Strasse 46, 3800 Un-
terseen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 8.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirth, Beat, von Lichtensteig, in Unterseen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wirth-Waldvogel,
Monika, von Zürich und Lichtensteig, in Unterseen, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in
Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 45 vom 07.01.2004
(02067686 / CH-092.3.008.303-7)

                    

■ CWM Montage GmbH, bisher in Saanen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4,
Publ. 853856). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Firma neu: CWM
Broadcast GmbH
.  Sitz  neu:  H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:
Staatsstrasse 42, 3652 Hilterfingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jurcevic Basa, Iva, von Saanen, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
- [bisher: in Saanen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
]; Basa, Tomislav-Viktor, kroatischer Staatsangehöriger, in Goldi-
wil (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Saanen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Winzer, Reinhard Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hilter-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Drenjacevic, Evica, kroatische Staatsangehörige, in Hilterfingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 46 vom 07.01.2004
(02067696 / CH-092.4.015.305-7)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg,  Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.
11. 2003, S. 4, Publ. 1251996). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prokop, Heinz-Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberhofen am Thunersee, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 47 vom 07.01.2004
(02067706 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Genex Import GmbH, in Thun, Import und Export von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
247 vom 23. 12. 2003, S. 5, Publ. 2045996). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Likovic, Izet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Likovic-Duchina, Emina, jugoslawische Staats-
angehörige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 48 vom 07.01.2004
(02067716 / CH-092.4.000.192-4)

                    

■ Hansruedi Bönzli Bestattungen AG, in Oberhofen
a m   T h u n e r s e e ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr.  2  vom  06.  01.
2004, S. 4, Publ. 2058472). Zweigniederlassung neu: Thun.
Tagebuch Nr. 49 vom 07.01.2004
(02067726 / CH-092.3.016.339-4)

                    

■ Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger Andreas
Wuffli
, in I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 277). Firma neu: HoGa-Treuhand Andreas Wuffli.
Tagebuch Nr. 50 vom 07.01.2004
(02067736 / CH-092.1.000.548-2)

                    

■ Igora AG, in I nterlaken, Unterstützung und Förderung
der Uhren- und Schmuck-Detailgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818774). Statutenän-
derung: 27. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 280’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 280’000.--.
Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 1’600 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
27.11.2003 werden 200 Namenaktien zu CHF 500.-- im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet und zudem der Nennwert von weiteren
1’400 Namenaktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 200.-- herabgesetzt. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Metzger, Bernard, deutscher Staatsangehöriger, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 51 vom 07.01.2004
(02067746 / CH-092.3.006.570-2)

                    

■ Mefortis AG, in Erlenbach  im  Simmental, Entwick-
lung, Bau, Verkauf und Service von fördertechnischen Anlagen
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6239).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alfred, von Ba-
chenbülach, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Meier, Roger, von Bachenbülach,
in Weissenburg (Därstetten), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Mitglied];
Schenk Treuhand, in Oberhofen am Thunersee, Revisionsstelle
[bisher: Schenk Treuhand, in Forst].
Tagebuch Nr. 52 vom 07.01.2004
(02067756 / CH-092.3.006.991-4)

                    

■ RUAG Land Systems, in Thun, Entwicklung, Herstellung
von Fahrzeugen aller Art für militärischen Einsatz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti-
Iseli, Susanne, von Landiswil, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumbrunn-Hauenstein, Regula,
von Ringgenberg BE, in Spiez, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 53 vom 07.01.2004
(02067766 / CH-092.3.004.244-9)

                    

■ S &amp; S Treuhand AG Thun, bisher in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Statutenände-
rung: 4. 11. 2003, 6. 01. 2004. Firma neu: S &amp; S Treuhand AG
Hilterfingen
. Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .  Domizil neu: Dorf-
strasse 36, 3652 Hilterfingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Peter, von Niedergösgen, in Gunten (Sig-
riswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldiwil
(Gde. Thun)]; Spielmann, Sandra, von Niedergösgen, in Gunten
(Sigriswil), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Goldiwil (Gde. Thun)].
Tagebuch Nr. 54 vom 07.01.2004
(02067776 / CH-092.3.001.132-4)

                    

■ Stiftung St. Beatus - Sozialtherapeutische Werk-
und Wohngemeinschaft und Bildungsstätte
, in
S i g r i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4, Publ.
900684). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Ale-
xander, von Bern und Oberentfelden, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Rolf Dr., von
Bern und Zürich, in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wettstein-Niederhauser, Margrit, von Bern und Zürich, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grosjean, Sylvia, von
Plagne, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vize-
präsidentin oder Sekretär]; Windler, Marianne, von Zürich und
Basadingen-Schlattingen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Schlattingen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsi-
dentin oder Sekretär].
Tagebuch Nr. 55 vom 07.01.2004
(02067786 / CH-092.7.003.796-3)

                    

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Thunersee Beteiligungen AG, bisher in  Hünibach
( G d e .   H i l t e r f i n g e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr.  32  vom
16. 02. 1999, S. 1069). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  c/o  B  &amp;  N  Treuhand,  Klosternhalde
1, 3612 Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Thun, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Hilterfingen)].
Tagebuch Nr. 56 vom 07.01.2004
(02067796 / CH-092.3.008.675-9)

                    

■ Zumbrunn Sägewerk + Holzhandlung AG, in
R i n g g e n b e r g  B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04.
1992, S. 1677). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 57 vom 07.01.2004
(02067806 / CH-092.3.008.358-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Maurer, Hotel Bellevue, in Spiez, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 06. 07. 1979, S. 2171). Aktiven und Passiven
sind per 01.01.2004 auf die Einzelfirma ’Walter Maurer, Hotel
Bellevue’, in Spiez, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 58 vom 07.01.2004
(02067816 / CH-092.1.005.302-4)

                    

■ Highway Gastro GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 07.01.2004
(02067826 / CH-092.4.000.712-1)

                    

■ Markus Maurhofer, in Thun, Plattenleger, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 4, Publ. 330344). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 60 vom 07.01.2004
(02067836 / CH-092.1.015.271-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoparadies Export/Import GmbH, in Pratteln,
Oberfeldstrasse 42, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck:
Handel mit sowie Export und Import von Motorfahrzeugen und
Motorfahrzeugzubehör aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mourad, Khalil, libanesischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Mourad, Maria del Carmen,
spanische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.--.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2004
(02068782 / CH-280.4.007.206-2)

                    

■ Gisler Transporte, in Lieder tswil,  Hauptstrasse 35,
4436 Liedertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten und baugewerblichen Arbeiten. Eingetra-
gene Personen: Gisler, Mathias, von Isenthal, in Liedertswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 75 vom 07.01.2004
(02068788 / CH-280.1.007.207-6)

                    

■ ICSystems + Support AG, in Rein ach B L,  Kägenstrasse
17, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 01. 2004. Zweck: Vertrieb von Computersystemen, Peri-
pheriegeräten und ähnlichen technischen Produkten sowie Bera-
tung und Instandstellung der Systeme inklusive Installation,
Support und Wartung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Borghesi, Sandro, von Frenkendorf, in Biel-Benken, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Salzer, Andreas,
von Basel, in Safenwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Suter &amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2004
(02068794 / CH-280.3.007.208-9)

                    

■ Jacob Holm Industries (Switzerland) GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Lettenweg 118, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12.
2003. Zweck: Produktion von und Handel mit Vliesstoffen sowie
Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 500’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wepfer, Martin, von
Oberstammheim, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jacob
Holm Management GmbH, in Allschwil, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 499’000.--; Mikkelsen, Poul Martin, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund (DK), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Stoffel, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2004
(02068800 / CH-280.4.007.209-9)

                    

■ Pabello, Ruth Surer, in Pratteln,  Hauptstrasse 42, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schreibwaren, Geschenkartikeln und Accessoires. Eingetragene
Personen: Surer, Ruth, von Arisdorf, in Pratteln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2004
(02068806 / CH-280.1.007.210-0)

                    

■ RADIKAL REINIGUNGEN AG, in Reinach  BL,  Haupt-
strasse 40, 4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: RADIKAL REINIGUNGEN AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wallisellen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 29.07.1983 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 239, vom 11.12.2003, S. 19]. Zweck Hauptsitz: Reinigungs-
dienstleistungen aller Art sowie Vermittlung, Vermietung von und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann auch Vertretun-
gen übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Wertschriften, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Illgen,
André, von Rheinfelden, in Reinach BL, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serres, Hugues,
französischer Staatsangehöriger, in Annemasse (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2004
(02068812 / CH-280.9.007.211-2)

                    

■ Restaurant Rebstock, Savsa, in Reigoldswil,   Dorf-
platz 10, 4418 Reigoldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Savsa, Hüray,
türkische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2004
(02068818 / CH-280.1.007.212-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Kilchherr, Baugeschäft, bisher in  Liestal, Ausfüh-
rung von Baumeisterarbeiten und allen damit verbundenen Ar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Güterstrasse 47, 4133 Pratteln.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilchherr, Alex, von
Reinach BL, in Arboldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Liestal].
Tagebuch Nr. 81 vom 07.01.2004
(02068824 / CH-280.1.900.776-6)

                    

■ AMF Mercury Finanz AG, in Reinach  BL, Vertretung al-
ler Art von Einzelpersonen, Firmen und Institutionen sowie
Durchführung von Waren- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Porrentruy, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 07.01.2004
(02068830 / CH-280.3.003.518-6)

                    

■ Derungs Kaminbau AG, in  Böckten, Herstellung,  Sanie-
rung und Montage von Kaminanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stäger-Isler, Elisabeth Hedwig, von Vill-
mergen und Wohlen AG, in Villmergen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Roger, von Fulenbach
und Rohrbachgraben, in Vordemwald, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissmann, Wilfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Villmergen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 83 vom 07.01.2004
(02068836 / CH-280.3.000.332-0)

                    

■ Franz Jeker, in Aesch BL,  Maler- und Tapeziererarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 02. 07. 1987, S. 2666). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.12.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 84 vom 07.01.2004
(02068842 / CH-280.1.913.694-6)

                    

■ Fässler Reinigungen GmbH, in Ettingen,  Gebäude-
und Glasreinigungen sowie Hauswartungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3125).
Firma neu: Fässler Reinigungen GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 09.12.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 85 vom 07.01.2004
(02068848 / CH-280.4.900.107-8)

                    

■ Graff Trade + Transporte, Inhaberin T. Djordjevic,
bisher in B a s e l ,  Betrieb des Kiosks Graff, Einzelfirma (SHAB Nr.
84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Hofackerstrasse 46, 4132 Muttenz. Zweck neu: Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art. Ausführung von Waren-
transporten. Handel mit Kraftfahrzeugen und Maschinen aller Art
sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Vermittlung und
Organisation von Reisen sowie Vermietung von Motorbooten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djordjevic, Tatjana,
kroatische Staatsangehörige, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 86 vom 07.01.2004
(02068854 / CH-270.1.012.155-7)

                    

■ Hanspeter Flubacher Architekturbüro AG, in
T h e r w i l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 87 vom 07.01.2004
(02068860 / CH-270.3.002.001-8)

                    

■ INDUSTINUM GmbH, in Mün chenstein , Erbringung
von Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Engineering im Be-
reich Verfahrenstechnik für die chemische, pharmazeutische, bi-
otechnologische und verwandte Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637).
Firma neu: INDUSTINUM GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch,
Christian, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Bieler, Patrick, von Bonaduz, in Langnau
am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lam-Quang, Tanh, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 88 vom 07.01.2004
(02068866 / CH-280.4.005.057-3)

                    

■ Infors AG, in Bottm in gen, Fabrikation von und Handel
mit technischen Apparaten verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hawrylenko, Michael, von Bottmingen, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 07.01.2004
(02068872 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ J.F. Müller + Co. AG, in Therwil, Handel mit und Vere-
delung von Cashmere, Seide und Feinwollen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4304). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Opferkuch-Mink,
Walter Werner, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 90 vom 07.01.2004
(02068878 / CH-280.3.914.124-6)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1226364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zingg, Alfred, von Leimbach TG,
in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gammeter, Heiner,
von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 91 vom 07.01.2004
(02068884 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ LP Verkaufsanalysen und Beratung GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  Durchführung von Analysen, Beratung und Schu-
lung im Verkauf, Einkauf, Personalführung und anverwandten
Bereichen für sämtliche Branchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3501). Die Gesell-
schaft, neu firmierend als ’LP Marktforschung GmbH’, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 07.01.2004
(02068890 / CH-280.4.911.624-7)

                    

■ Methatrans AG, in Reinach BL, Handel mit und Import
und Export von Metallwaren aller Art sowie Transport von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1207628). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 27) im Handelsregis-
ter des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 93 vom 07.01.2004
(02068896 / CH-280.3.005.821-6)

                    

■ Protecto AG, in Pratteln,  Oberflächenbehandlung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S.
7600). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’NewProtecto AG’, wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 94 vom 07.01.2004
(02068902 / CH-280.3.915.491-3)

                    

■ Rodeg Restaurant AG, bisher in Basel, Führung eines
Restaurants sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Statutenänderung: 5.
01. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Bottminger-
strasse 12, 4142 Münchenstein. Zweck: Führung eines Restau-
rants sowie Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degenhardt, Robert K., von Les
Brenets, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Degenhardt, Ella, von Les Brenets, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Andreoli Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 95 vom 07.01.2004
(02068908 / CH-270.3.005.173-7)

                    

■ Roger Federer Foundation, in Bottm ingen, Förde-
rung des Jugendsports, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S.
3, Publ. 2060406). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 96 vom 07.01.2004
(02068914 / CH-280.7.007.185-4)

                    

■ Roland Probst, in Mün chenstein , Betreuung von Asyl-
bewerbern, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 250).
Zweck neu: Hauswartung, Verwaltungs- und Betreuungsdienst-
leistungen.
Tagebuch Nr. 97 vom 07.01.2004
(02068920 / CH-280.1.912.148-1)

                    

■ Schwald AG, in Münchenstein, Schreinereibetrieb, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5). Statutenän-
derung: 23. 12. 2003. Zweck neu: Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken und Beratung im Immobilien-
bereich. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen.
Tagebuch Nr. 98 vom 07.01.2004
(02068926 / CH-280.3.914.450-4)

                    

■ SmartGene GmbH, in Reinach  BL, Erstellung von und
Handel mit medizinisch relevanter, genetischer Information,
Software und anderer medizinischer Produkte für Diagnostik und
Therapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 99 vom 07.01.2004
(02068932 / CH-280.4.002.161-8)

                    

■ Spider-Service E. Rizzo, bisher in Breitenbach, Re-
stauration von Automobilen sowie Handel mit Original-Ersatztei-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ.
451926). Sitz neu: B r i s l a c h .  Domizil neu: Zwingenstrasse 73,
4225 Brislach. Zweck: Restauration von Automobilen sowie Han-
del mit Original-Ersatzteilen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rizzo, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Brei-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rizzo-Ry-
ter, Claudia, von Nennigkofen, in Breitenbach, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 100 vom 07.01.2004
(02068938 / CH-241.1.002.194-7)

                    

■ Stiftung für zahnärztliche Forschung und Weiter-
bildung
, in W a l d e n b u r g ,  Förderung von Forschung und Wei-
terbildung auf dem Gebiet der Zahnmedizin und deren Grenzge-
biete, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 1 vom
05.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 101 vom 07.01.2004
(02068944 / CH-280.7.914.468-7)

                    

■ Technomont H.P. Georgy, in Allschwil, Technische Ge-
neralunternehmung für Beschallungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1311). Die Firma, neu firmie-
rend als ’Technomont-Systems - Hp. Georgy’, wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 07.01.2004
(02068950 / CH-280.1.900.071-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Loppacher Wirtschaft zur Hard, in Birsfelden,
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1989, S. 878).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 07.01.2004
(02068956 / CH-280.1.911.375-3)

                    

■ M &amp; S Informatik-Ausbildung, Mulas &amp; Scheuble, in
T h e r w i l ,  Betrieb einer Informatik-Schule, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 104 vom 07.01.2004
(02068962 / CH-280.2.001.372-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRINA D. Jojic, in Basel,  Frobenstr. 56, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Import und Export
von Lebensmitteln und Waren aller Art sowie Betrieb einer Café-
Bar. Eingetragene Personen: Jojic, Drago, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 06.01.2004
(02068306 / CH-270.1.013.361-5)

                    

■ Eloi Evéquoz, Nachfolger Beat Gerber, in Bas el,
Gundeldingerstr. 141, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Übernahme: Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Eloi Evéquoz, Inh. Rolf Fleury’, in Basel.
Eingetragene Personen: Gerber, Beat, von Langnau im Emmen-
tal, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 06.01.2004
(02068320 / CH-270.1.013.362-0)

                    

■ Franz Hasenböhler AG, in B asel, c/o Christoph Grether,
Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Franz Hasenböhler AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Liestal (HR Lies-
tal). Statuten Hauptsitz: 23.06.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 15.10.1969. Eingetragene Personen: Hasenböhler, Cy-
rill, von Therwil, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fraternali Grilli, Thomas, von Murgent-
hal, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Patrick, französischer Staatsangehöri-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

ger, in Zimmersheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenböhler, Natascha, von Mur-
genthal und Therwil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittaro, Mario, von Titterten,
in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 06.01.2004
(02068334 / CH-270.9.001.219-0)

                    

■ Haueter-Security, in Basel, Ackerstr. 27, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Sicherheitsbereich. Eingetragene Personen: Haueter, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 06.01.2004
(02068348 / CH-270.1.013.363-1)

                    

■ human experts damm &amp; schneider, in Riehen, Rüch-
ligweg 101, 4125 Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 6. 01. 2004. Zweck: Unternehmensberatung sowie Ent-
wicklung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der
Human Resources Management weltweit. Eingetragene Perso-
nen: Damm, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen SZ,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schneider, Matthias, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 06.01.2004
(02068362 / CH-270.2.012.219-6)

                    

■ oriented.net Bigler &amp; Jaeggi, in Basel, Gerbergasse 52,
4001 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 01. 2003. Zweck: Ausführung und Beratung von IT-Dienstleis-
tungen, Entwicklung von Software, Beherbergung von Internet-
Diensten sowie Herstellung von IT-Infrastukturen. Eingetragene
Personen: Bigler, Marc, von Worb, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Jaeggi, Dominique, von Solothurn und Re-
cherswil, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 75 vom 06.01.2004
(02068376 / CH-270.2.012.220-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeneas-Silvius-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2377). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Füglister, Pfr. Dr. Robert, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gäbler, Prof. Dr. Ulrich, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asal, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kress,
Prof. Dr. Annetrudi, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 06.01.2004
(02068390 / CH-270.7.000.013-3)

                    

■ Bernoc AG, in Basel,  Hoch-, Tief-, Industrie- und Bergbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle; Wiedmer,
Wolfgang, von Zürich und Langnau im Emmental, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 06.01.2004
(02068402 / CH-270.3.004.269-1)

                    

■ Carl Spaeter AG, in Basel,  Hüttenprodukte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1074644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kym, Tanja, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 06.01.2004
(02068416 / CH-270.3.004.974-2)

                    

■ COLL-Control AG, in Basel, Dienstleistungen im Rech-
nungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4332). Domizil neu: Claragraben 54, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 79 vom 06.01.2004
(02068430 / CH-270.3.012.323-2)

                    

■ Dr. med. h.c. Erwin Braun Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Maria-Anna, deutsche Staatsangehörige, in Inzlingen (D), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gebbers, Prof. Dr. Jan-
Olaf, von Luzern, in Luzern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Biland, Dr. Linus, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Stiftungsrates]; Braun, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Sarnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 06.01.2004
(02068444 / CH-270.7.000.135-4)

                    

■ e2e technologies Ltd, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 5, Publ. 881820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flatt, Thomas C., von Basel und Thalwil, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Delegierten des Verwaltungsrates und Vorsit-
zenden der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 81 vom 06.01.2004
(02068456 / CH-270.3.003.579-2)

                    

■ EO-Funktion Schweiz GmbH, in Basel, orthopädische
Hilfsmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5, Publ. 749902). Löschungsgrund:

Firma infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 82 vom 06.01.2004
(02068470 / CH-270.4.013.327-5)

                    

■ Glutz Online AG, in Basel, elektronische, multimediale
Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876610). Statutenänderung: 2. 12. 2003.
Firma neu: Glutz Media AG.
Tagebuch Nr. 83 vom 06.01.2004
(02068484 / CH-270.3.001.907-8)

                    

■ Hansa Wohlfahrtsstiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581766). Urkundenände-
rung: 19. 12. 2003. Zweck neu: Kadervorsorge für die Mitarbeiter
der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen und ihrer hauptamtlich für die
Firma tätigen Organe, sofern diese in der Firma ebenfalls Kader-
funktionen ausüben, und ihre Angehörigen. Organe der Firma
dürfen nicht besser gestellt sein als die übrigen Kader in vergleich-
barer Stellung. Für die übrigen Mitarbeiter und ihre Angehörigen
kann die Stiftung Ermessensleistungen zur Milderung der ökono-
mischen Folgen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, un-
verschuldeter Notlage erbringen. Die Stiftung kann auch Leistun-
gen an andere Einrichtungen der beruflichen Vorsorge erbringen,
sofern diese dem gleichen Destinatärskreis dienen. Die Stiftung
kann ihren Zweck erfüllen sowohl durch direkte Leistungen an die
Destinatäre als auch auf indirekte Art, indem sie anderen Vorsor-
geeinrichtungen der Firma im Rahmen des oben umschriebenen
Stiftungszweckes Mittel zur Verfügung stellt. Sie kann auch Ver-
sicherungsverträge zugunsten der Destinatäre oder eines Teiles
derselben abschliessen oder in solche bestehende Verträge eintre-
ten. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und Leis-
tung von Beiträgen der Firma an steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen, denen sich jeweils eine der Firmen angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat.
Tagebuch Nr. 84 vom 06.01.2004
(02068498 / CH-270.7.001.118-8)

                    

■ INTEGRA REVISION, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 5, Publ. 1107024). Statutenände-
rung: 30. 12. 2003. Firma neu: INTEGREVISION AG.
Tagebuch Nr. 85 vom 06.01.2004
(02068512 / CH-270.3.002.439-6)

                    

■ Klima Immobilien und Beteiligungen AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1013066). Zweigniederlassung: [gestrichen: Schlieren ZH
(HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 86 vom 06.01.2004
(02068526 / CH-270.3.003.429-5)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG, in Basel, Finanz- und
Vermögensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142122). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S.
29) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 98 vom 06.01.2004
(02068694 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ MCG Event Solutions AG, in Basel, professionelle Licht-
und Audioanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dell’Era, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kembs (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 87 vom 06.01.2004
(02068540 / CH-270.3.012.927-8)

                    

■ ONE TOUCH AG, in Basel, Zeitschriften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034404). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UniSuisse
(Switzerland) AG, in Menziken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Lies-
tal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 88 vom 06.01.2004
(02068554 / CH-270.3.013.131-2)

                    

■ Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, bis-
her in R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2810). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Claragraben 54, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 89 vom 06.01.2004
(02068568 / CH-270.1.011.305-5)

                    

■ Samc-Combustibles SA, in Bas el, feste und flüssige
Treib- und Brennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043462). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von Fr. 1’768’000.34 und Passiven von
Fr. 3’003.75 der ’Satem SA’, in Basel, nach Massgabe von Art. 748
OR gemäss Fusionsvertrag vom 28.11.2003 mit Fusionsbilanz per
31.12.2002. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 7523 vom 31.12.2003
(02068708 / CH-270.3.004.580-9)

                    

■ Sara Reinigungen, G. Trajkovski, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6, Publ. 800226). Domizil
neu: Hegenheimerstr. 95, 4055 Basel. Zweck neu: Gebäudereini-
gungen aller Art, Hauswartungen, Gartenarbeiten, Ausführung
von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie allgemeine handwerk-
liche Reparaturarbeiten.
Tagebuch Nr. 90 vom 06.01.2004
(02068582 / CH-270.1.012.904-8)

                    

■ Satem SA, in B asel, Mineralölprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2015508). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
22.12.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Samc-

Combustibles SA’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 auf die ’Samc-Com-
bustibles SA’ über.
Tagebuch Nr. 7524 vom 31.12.2003
(02068722 / CH-660.0.186.963-6)

                    

■ SD Shop Promo AG, in Basel, Kommunikationsdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6273). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Zug (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 06.01.2004
(02068596 / CH-270.3.002.209-7)

                    

■ Simpex Pharmatech AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Andreas,
von Fahrni, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sensia Treuhand AG, in Fri-
bourg, Revisionsstelle; Caci, Vincenzo, von Bern, in Porto Viro (I),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bättig, Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scarascia, Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Keller Treuhand, in Augst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 06.01.2004
(02068610 / CH-270.3.012.920-7)

                    

■ swisspulse Marketing AG, in Basel, Software-Marketing
und Software-Vertrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2011176). Zweigniederlassung neu: Win-
terthur (HR-Zürich).
Tagebuch Nr. 93 vom 06.01.2004
(02068624 / CH-270.3.013.181-9)

                    

■ Testor Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 5, Publ. 1108506). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Jacques Mo-
rand &amp; Cie, in Genf, Revisionsstelle; Löw, Dr. Christoph, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fickert, Prof. Dr. Reiner, von Dietlikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schroff, Dr. Peter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin,
Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Badertscher,
Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Augwil, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirtschafts-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 94 vom 06.01.2004
(02068638 / CH-270.3.012.187-6)

                    

■ Ubeck, Temur &amp; Co., in B as el, Bäckerei usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Temur, Ah-
met, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelbas, Bektas, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 06.01.2004
(02068652 / CH-270.2.002.713-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eloi Evéquoz, Inh. Rolf Fleury, in Basel, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1987, S. 545). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
’Eloi Evéquoz, Nachfolger Beat Gerber’, in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 96 vom 06.01.2004
(02068666 / CH-270.1.001.574-5)

                    

■ R. + H. Füglistaler, Restaurants, in Basel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 97 vom 06.01.2004
(02068680 / CH-270.2.000.255-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Lac Ballaman-Andrey Walburga, à
B a r b e r ê c h e , Pensier. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Ballaman-Andrey Walburga, de Wallenried, à Barberêche.
Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 29 du 07.01.2004
(02068474 / CH-217.3.530.841-3)

                    

■ Garage-Carrosserie Adriano Stranges, à Grolley,
Rue du Centre 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Stranges Adriano, de Mannens-Grandsivaz, à Grolley. Objet: ex-
ploitation d’un garage et d’une carrosserie 
Journal no 30 du 07.01.2004
(02068480 / CH-217.3.530.842-9)

                    

■ Maxwell Social Fund, à Rossen s  (FR). Nouvelle fon-
dation régie par les articles 80 et ss du CCS. Acte constitutif du
05.12.2003. But: venir en aide au personne de la société Maxwell
Technologies SA, à Rossens (FR) (Suisse) et des sociétés affiliées
en lui distribuant des secours dont le montant dépendra des dis-

ponibilités de ladite fondation. Conseil de fondation: Berchtold
Hannes, de Safenwil, à Weesen, président, avec signature collective
à deux. Butikofer Marie-Jeanne, de Ersigen, à Villars-sur-Glâne,
et Riedo Alain, de St. Antoni, à Charmey, tous deux membres du
conseil, avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 31 du 07.01.2004
(02068488 / CH-217.3.530.843-7)

                    

■ Retro &amp; Sportscars, Knopf Jean-Claude, à
H a u t e r i v e   ( F R ) , Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 272. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Knopf Jean-Claude, d’Ul-
miz, à Ecuvillens. Objet: atelier de restauration mécanique d’au-
tomobile ancienne. 
Journal no 32 du 07.01.2004
(02068494 / CH-217.3.530.844-5)

                    

■ URSO Dario, à Villar s-sur-Glâne, Fort-St-Jacques 167.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Urso Dario, de Villars-
sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie et de peinture. 
Journal no 33 du 07.01.2004
(02068502 / CH-217.3.530.845-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge de l’Union, Hélène Clerc, à Chavannes-
l e s - F o r t s , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 11.01.2002, p. 5). Par ordonnance du
03.06.2003, le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a pro-
noncé la faillite du titulaire. 
Journal no 34 du 07.01.2004
(02068508 / CH-217.0.310.938-7)

                    

■ BOITE A VOILES Sàrl, à Estavayer-le-Lac, importer,
exporter, acheter, vendre, distribuer, louer, réparer et confection-
ner des voiles, etc. (FOSC du 21.02.2001, p. 1313). Veluzat Maurice
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 19’000.--
à Jaunin Laurent, de Villars-le-Grand, à Lully (FR), qui devient
associé pour une part de CHF 19’000.--. Associés: Jaunin Laurent
pour une part de CHF 19’000.-- et Fasola Carlo, inscrit, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérant: Veluzat Maurice, a démissionné, sa
signature est radiée. L’associé Jaunin Laurent est nommé gérant,
avec signature individuelle. 
Journal no 35 du 07.01.2004
(02068516 / CH-217.0.240.166-8)

                    

■ D.M.C.D. SA, à Fribourg, achat, vente, importation et ex-
portation de matériel informatique, etc. (FOSC du 23.10.2000, p.
7222). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20. Koller Robert,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Brügger Pascal, de St. Antoni, à Farvagny, est nommé administ-
rateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 36 du 07.01.2004
(02068522 / CH-217.0.138.654-5)

                    

■ ECOLAC Sàrl, à C heyres, importation, commercialisation
et distribution de résidences mobiles, etc. (FOSC du 28.01.2003,
p. 6). Kolly Daniel n’est plus associé par suite de la cession de sa
part de CHF 6’000.-- à Schiumarini-Rothen Sylvie, de Bâle et
Avenches, à Cheyres, qui devient associée pour une part de CHF
6’000.--. Associés: Schiumarini-Rothen Sylvie, pour une part de
CHF 6’000.--, Schiumarini Jean-Marc, inscrit, pour une part de
CHF 6’000.--, et Acelco SA, inscrite, pour une part de CHF 12’000.-
-. Gérants: Kolly Daniel, a démissionné, sa signature est radiée.
L’associée Schiumarini-Rothen Sylvie est nommée gérante, avec
signature individuelle. L’associé-gérant Schiumarini Jean-Marc,
inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 37 du 07.01.2004
(02068530 / CH-217.1.001.928-5)

                    

■ Firsec SA, à Fr ibou rg, effectuer des opérations financières
et d’investissement, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 4). Par ordon-
nance du 10.03.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Firsec SA en liquidation
Journal no 38 du 07.01.2004
(02068536 / CH-660.0.257.986-7)

                    

■ GSK SA, à Vuisternens-devant-Romont, effectuer,
tant pour son compte que pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
24.10.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Moudon, (FOSC du 22.12.2003, p. 17). 
Journal no 49 du 07.01.2004
(02068614 / CH-217.0.330.424-3)

                    

■ Hans Hagi, in Uebers tor f, Herstellung und Verkauf elek-
trischer Apparate und Steuerungen. (SHAB vom 11.09.1980, p.
3007). Firma neu: Hans Hagi, Sportpreise und Gravuren.
Neuer Zweck: Betreiben eines Gravuratelier und Handel mit Sport-
preisen. 
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2004
(02068460 / CH-217.0.610.501-9)

                    

■ La Poularde SA, à Rom ont (FR), l’exploitation d’hôtels,
restaurants et dancings. (FOSC du 19.07.2001, p. 5562). Par or-
donnance du 04.02.2003, le Président du Tribunal de la Glâne, à
Romont, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: La Poularde SA en liquidation
Journal no 39 du 07.01.2004
(02068544 / CH-206.0.330.261-1)

                    

■ Michel Andrey, AxA Assurances, à Fribourg , agent gé-
néral de AXA Assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.03.1998, p. 1984). Par ordonnance du 05.08.2002, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du ti-
tulaire. 
Journal no 40 du 07.01.2004
(02068550 / CH-217.0.113.005-1)

                    

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Mme R.M. Cordey, à Fribour g, exploitation du kiosque
du Jura. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.02.1990, p. 777).
Par ordonnance du 03.02.2003, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 41 du 07.01.2004
(02068558 / CH-217.0.111.966-0)

                    

■ Office Securis S.A., à Fribourg, exploitation d’une en-
treprise de services dans le domaine de la sécurité, etc. (FOSC du
27.04.1998, p. 2816). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 19. 
Journal no 42 du 07.01.2004
(02068564 / CH-217.0.135.871-1)

                    

■ RYBAH Sàrl, à Fribourg, achat et vente, import et export,
distribution de toutes marchandises etc. (FOSC du 27.11.2001, p.
9323). Nouvelle adresse: Route Henri-Dunant 16, c/o Hermann
Traber. Adresse administrative: Martigny, Avenue de la Gare 52. 
Journal no 43 du 07.01.2004
(02068572 / CH-217.1.001.367-1)

                    

■ Stedtli-Papeterie Marti &amp; Co., in Mur ten, Betrieb einer
Papeterie, Geschenke, Bücher und Souvenirs. (SHAB vom
08.01.2003, p. 8). Privitelli Elisabeth, Gesellschafterin, ist zurück-
getreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Humair Ida, von Les Ge-
nevez (JU), in Muntelier, ist neu Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2004
(02068466 / CH-217.0.520.103-5)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fribourg , achat,  vente  et lo-
cation de produits manufacturés, etc. (FOSC du 22.10.2003, p. 6).
Capital-actions réduit au sens de l’art. 735 CO de CHF 3’350’000.-
- à CHF 300’000.-- par la suppression de 30’500 actions de CHF
100.--, nominatives. Statuts modifiés le 04.12.2003. Capital-ac-
tions actuel: CHF 300’000.--, entièrement libéré, divisé en 3’000
actions de CHF 100.--, nominatives. 
Journal no 44 du 07.01.2004
(02068578 / CH-217.0.136.569-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Barras, à Pont-en-Ogoz,  exploitation d’une
boulangerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 07.11.2003, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 45 du 07.01.2004
(02068586 / CH-217.0.411.394-9)

                    

■ Domenico Stranges, à Grolley, exploitation d’un garage
et carrosserie. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.09.1981, p.
2816). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 46 du 07.01.2004
(02068592 / CH-217.0.111.126-2)

                    

■ DPM Cressier Santos &amp; Santos, à  Cressier  (FR), ex-
ploitation d’un commerce de détails. Société en nom collectif.
(FOSC du 02.03.2001, p. 1583). La société est dissoute depuis le
31.12.2003. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 47 du 07.01.2004
(02068600 / CH-217.0.520.116-2)

                    

■ Etienne Fallet, Les Vins du Sud-Ouest, à Treyvaux,
vente de vins, importation et commercialisation de vins, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 16.09.2002, p. 5). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 48 du 07.01.2004
(02068606 / CH-217.1.001.758-8)

                    

■ Jean-Pierre Repond, à Char mey, Appareillage, installa-
tions sanitaires. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.04.1998, p.
2233). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 50 du 07.01.2004
(02068620 / CH-217.0.410.341-3)

                    

■ Patrice Descloux, à Bulle, auto-école. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 13.11.2000, p. 7699). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 51 du 07.01.2004
(02068628 / CH-217.0.410.747-9)

                    

■ Richard Piotrowski, à Villaz-Saint-Pierre, le place-
ment privé de stagiaires dans l’agriculture. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 22.11.2000, p. 7931). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 52 du 07.01.2004
(02068634 / CH-217.0.310.915-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIMPA SA, à Genève, cours de Rive 16, c/o Okan Kulen.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003. But: produc-
tion, commerce et exploitation de films, développement et com-
merce de leurs projets; acquisition, participation, réalisation, ex-
ploitation et vente de biens immobiliers exclusivement à
l’étranger; prise de participations, à l’exclusion de toute partici-
pation dans des sociétés possédant des immeubles en Suisse. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Kulen Okan, de Neuchâtel, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été confé-
rée à Aydin Bayram Ali, de Turquie, à Sarier-Istambul, TUR. Révi-
seur: Bujard Pierre, de Riex, à Genève. 
Journal no 248 du 07.01.2004
(02067840 / CH-660.0.050.004-1)

                    

■ Com. Factory AG, à Genève, rue des Battoirs 7. Succursale
de Com. Factory AG, société anonyme, à Basel, inscrite au registre
du commerce du canton de Bâle-Ville le 19.11.1996 (dernière pu-
blication FOSC du 14.10.2003, page 4). But: développement et réa-
lisation de moyens de communication modernes tels que internet,
intranet, CD-Rom, exécution et organisation de cours de commu-
nication ainsi que de tout événement important en matière de
droit des sociétés et propre à une entreprise (par exemple présen-
tation de bilan par conférence de presse et assemblées générales);
établissement de publications, conseil pour une communication
d’entreprise intégrée. Signature individuelle de Reiner Jacques, de
et à Bâle, administrateur unique. Signature collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale de Lehr Nicolas, de Zurich, à
Versoix, directeur de la succursale, Eckert Martin, d’Allemagne, à
Lörrach, D, et Rienitz Axel, d’Allemagne, à Weil am Rhein, D. 
Journal no 249 du 07.01.2004
(02067844 / CH-660.0.051.004-7)

                    

■ Compagnie Financière de Gestion de Patrimoine
Sàrl
, à G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2, c/o GESTRUST SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.2003.
But: conseils en gestion de patrimoines, opérations financières et
commerciales, acquisition d’immeubles à l’étranger exclusive-
ment, prise et administration de participations à toutes sociétés,
à l’exclusion des sociétés immobilières au sens de la LFAIE. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Angst Marc Philippe, de Frauenfeld, à
Denens, pour une part de CHF 1’000, et GESTRUST SA, à Genève,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Angst Marc Phi-
lippe avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 250 du 07.01.2004
(02067850 / CH-660.0.052.004-2)

                    

■ Hippocampe-Aquatique, Rachel Waller, à Meyrin ,
rue Gilbert 22. Titulaire: Waller Rachel, de et à Meyrin. Objet:
cours, enseignement et activités aquatiques pour adultes et
enfants. 
Journal no 251 du 07.01.2004
(02067856 / CH-660.0.053.004-3)

                    

■ JPA Conseils (Suisse) Sàrl, à C arouge  (GE), avenue
Vibert 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.12.2003. But: conseils économiques, comptables, fiscaux, in-
formatiques et financiers; technologie de l’information et de la
communication; conseils en organisation et stratégie d’entre-
prise, tenue de comptabilités et toutes activités de services y rela-
tives. Capital: CHF 20’000. Associés: Trembley Pierre-Michel, du
Grand-Saconnex, à Genève, pour une part de CHF 1’000, Comte
Bernard, de Bernex, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF
10’000, Gaspoz Rodolphe, de Saint-Martin (VS), à Monaco, MCO,
pour une part de CHF 6’000, et Rivet Alexis Xavier, de France, à
Arles, F, pour une part de CHF 3’000. Gérant: l’associé Trembley
Pierre-Michel avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 252 du 07.01.2004
(02067862 / CH-660.0.054.004-9)

                    

■ Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), à
G e n è v e , rue du Môle 34 bis. Succursale de Schweizerisches Ar-
beiterhilfswerk SAH [Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO)]
[Soccorso operaio svizzero (SOS)], association, à Zurich, inscrite
au registre du commerce du canton de Zurich le 11.06.2002 (der-
nière publication FOSC du 10.10.2003, page 18). But: apporter
aux personnes défavorisées, persécutées et opprimées une aide
matérielle, ainsi que promouvoir leur autonomie. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale de Lopez Quir-
land Christian, de Lausanne, à Genève, directeur de la succursale,
et Pasqualone Mario, d’Italie, à Morges, directeur adjoint de la
succursale. 
Journal no 253 du 07.01.2004
(02067868 / CH-660.0.055.004-8)

                    

■ R9 ventilation Sàrl, à Perly-Certoux, route de Saint-Ju-
lien 306. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.12.2003, modifiés le 23.12.2003. But: étude et réalisation de
systèmes de ventilation, de conditionnement d’air, de climatisa-
tion et de calorifugeage, ainsi que fourniture de services et conseils
y relatifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Oro Cinzia, d’Italie, à
Cheseaux-sur-Lausanne, et Pretzsch Sascha, de Morges, à Tolo-
chenaz, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Oro Cinzia et Pretzsch Sascha avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 254 du 07.01.2004
(02067874 / CH-660.0.056.004-0)

                    

■ SEAQUEST MARINE PROJECT MANAGEMENT LI-
MITED, Hong Kong, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,
rue Adrien-Lachenal 26. Succursale de SEAQUEST MARINE PRO-
JECT MANAGEMENT LTD, private limited company de Hong
Kong, à Hong Kong, inscrite au Registrar of Companies de Hong
Kong, sous le no 864245. Statuts du: 26.09.2003. But et objet par-
ticulier de la succursale: fourniture de services maritimes et en
particulier services relatifs à la direction de projets notamment de
projets clés en mains pour la construction navale et les industries
pétrolières offshore; maintenir et développer des contacts et des af-
faires avec des sociétés européennes et remplir certaines tâches tel-
les que demandées de cas en cas par la société mère. Capital: HKD
10’000, divisé en 10’000 actions de HKD 1. Organe de publication:
FOSC. Administration: Kwan Sau Lan, de Chine, à Hong Kong,
HGK, président, Andersson Jan Axel, de Suède, à Corée, SWE, Un
Kun Hung Fong, de Chine, à Hong Kong, HGK. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Portunato Sebasti-
ano, de et à Choulex, directeur de la succursale. 
Journal no 255 du 07.01.2004
(02067880 / CH-660.0.057.004-6)

                    

■ TEGMN SA, à Genève, rue de l’Ancien-Port 14. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01.10.2003. But: exploitation de restau-
rants, importation et exportation de produits artisanaux et de pro-
duits alimentaires érythréens. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: selon

contrat et inventaire du 01.10.2003, mobilier, matériel de cuisine,
de restauration et de conservation, vaisselle pour un montant de
CHF 140’000, en contrepartie duquel sont remises 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, le solde étant porté
au crédit de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Habtom Samuel, de Vernier, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Tewelde Ghirmai, d’Ethiopie, à Genève,
directeur. Réviseur: GB Consulting, B. Gauthey, à Lausanne. 
Journal no 256 du 07.01.2004
(02067886 / CH-660.0.058.004-4)

                    

■ Tewelde Menghis, à Genève, place des Augustins 3. Titu-
laire: Tewelde Menghis, d’Ethiopie, à Genève. Objet: commerce
d’alimentation, épicerie, tabac à l’enseigne ’L’ABYSSINIE’. 
Journal no 257 du 07.01.2004
(02067892 / CH-660.0.059.004-5)

                    

■ UNIVERSAL TOURISME SA, à Genève, rue de Fribourg
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003. But: exploi-
tation d’une agence de voyage; organisation, promotion et distri-
bution de voyages, planification de déplacements, de séjours et
d’excursions; réservation et vente de billets et de titres de transport
ou de séjour; affrètement d’avions, de bateaux, de trains et tout
moyen de transport public ou privé. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Mendiluce José-Antonio, président, et Mendiluce
Juana, secrétaire, tous deux de et à Genève, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: J. Bürgy, à Genève. 
Journal no 258 du 07.01.2004
(02067898 / CH-660.0.060.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbé SA, à Satigny, commerce, préparation, transforma-
tion et conditionnement de métaux, etc. (FOSC du 25.07.2000, p.
5093). ’Société Fiduciaire ’Lemano’’, société anonyme n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 259 du 07.01.2004
(02067904 / CH-660.0.083.966-9)

                    

■ Agora Capital Services SA, à Genève, prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Kochnitzky Nicolas n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 260 du 07.01.2004
(02067910 / CH-660.0.968.000-7)

                    

■ Albek Trading SA, à Genève, commerce de produits, etc.
(FOSC du 05.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Sigismond-
Thalberg 2. 
Journal no 261 du 07.01.2004
(02067916 / CH-660.0.052.994-6)

                    

■ Andreas Horn (Suisse) SA, à Genève, exercer, principa-
lement en Suisse, la recherche de cadres d’entreprises sur un plan
international (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Par suite du trans-
fert de son siège à Martigny, la société a été inscrite au registre du
commerce de Saint-Maurice (FOSC du 29.12.2003, p. 23); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 288 du 07.01.2004
(02068092 / CH-660.0.697.001-3)

                    

■ ATC Trustees (Switzerland) SARL, à  Genève, services
administratifs, institutionnels et de gestion etc. (FOSC du
16.07.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: ATC (Switzerland)
SARL
. Statuts modifiés le 16.12.2003. 
Journal no 262 du 07.01.2004
(02067922 / CH-660.0.963.003-4)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.04.2003, p. 8). Les pouvoirs de Bandler Oli-
vier, Bucher Roger et Mamane Robert sont radiés. 
Journal no 184 du 06.01.2004
(02067834 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Par suite
de changement d’état civil, Gallo Serena porte désormais le nom
de Faroux-Gallo Serena. 
Journal no 263 du 07.01.2004
(02067928 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Boucherie du Mont-Blanc SA, à Lan cy, exploitation de
boucheries. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). ’Controlex’, société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 264 du 07.01.2004
(02067934 / CH-660.0.001.937-9)

                    

■ Compagnie financière de promotion immobilière,
à C a r o u g e  ( G E ) , société anonyme (FOSC du 25.11.2003, p. 6).
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 265 du 07.01.2004
(02067940 / CH-660.0.045.973-4)

                    

■ COMPTOIR DES PROMOTEURS REUNIS SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , achat, vente et exploitation d’immeubles, etc.
(FOSC du 27.02.2003, p. 7). Bolsterli François n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 266 du 07.01.2004
(02067946 / CH-660.2.221.999-2)

                    

■ CRISSIMMO SA, à Genève, achat, vente, location,
construction et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
16.12.2003, p. 8). Cristoforetti Yolanda, d’Italie, à Genève, est
membre et présidente du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 267 du 07.01.2004
(02067952 / CH-660.2.127.001-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Colline Champel
, à G e n è v e  (FOSC du 15.02.2002, p.
8). Suter Georges n’est plus membre du conseil. Golay Daniel-
Yves, de Bretigny-sur-Morrens, à Genève, membre du conseil,
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 268 du 07.01.2004
(02067958 / CH-660.1.185.997-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Riotton Gilliéron SA et sociétés affiliées
, à L a n c y
(FOSC du 28.04.2003, p. 10). Les pouvoirs de Riotton Pierre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gilliéron Gilbert,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer indivi-
duellement. Gysi Roland, de Birr, à Veyrier, membre et secrétaire
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 269 du 07.01.2004
(02067964 / CH-660.0.013.974-5)

                    

■ FTB Advisors, Métrallet Consulting, à Genève,  con-
seils en allocation d’actifs financiers, etc. (FOSC du 14.05.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: rue de Rive 1. Le titulaire est maintenant
domicilié à Genève. 
Journal no 270 du 07.01.2004
(02067970 / CH-660.0.939.003-1)

                    

■ GEORGES LOICHET SA, à Genève, exploitation de bou-
langeries-pâtisseries-tea-room (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Si-
gnature individuelle a été conférée à Salles Gilbert, de France, à
Genève, directeur. 
Journal no 271 du 07.01.2004
(02067976 / CH-660.0.061.001-6)

                    

■ GESTRUST SA, à Genève, conseils et services entrant dans
le cadre d’une fiduciaire (FOSC du 26.11.2002, p. 6). Adresse ac-
tuelle: rue Sigismond-Thalberg 2. 
Journal no 272 du 07.01.2004
(02067982 / CH-660.1.340.002-3)

                    

■ Greco et Dufrene, à Genève, prise en charge de l’individu,
etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 11. 
Journal no 273 du 07.01.2004
(02067988 / CH-660.1.593.003-7)

                    

■ Group5 SA, à Car ouge  (GE), achat, vente, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Morisod Yvonne-Françoise, de
Vérossaz, à Veyrier. 
Journal no 274 du 07.01.2004
(02067994 / CH-660.2.418.003-1)

                    

■ Izdas Trading SA, à Gen ève, importation et exportation
de marchandises, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 0601). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Fribourg sous la raison sociale CESA Che-
mical Equipment SA (FOSC du 24.07.2002, p. 6); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 290 du 07.01.2004
(02068108 / CH-660.0.118.987-4)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 5). Van de Pol
Marc, jusqu’ici directeur général, nommé directeur général ad-
joint, signe désormais collectivement à deux sans autre restric-
tion. Signature collective à deux a été conférée à Stonestreet Ni-
cholas, des USA, à Cologny, directeur général. Signature collective
à deux limitée à l’établissment principal a été conférée à Sehgal
Rajan, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, et Jonsson
Kristoffer, de Suède, à Anières, directeur. 
Journal no 275 du 07.01.2004
(02068000 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Microscript Video &amp; Desktop Publishing SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , photocomposition de textes, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Sion, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du Valais central sous
la raison sociale EXOD Asset Management SA (FOSC du
22.12.2003, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 291 du 07.01.2004
(02068116 / CH-660.0.427.991-2)

                    

■ Minestra SA, Genève, à Genève, acquisition et gestion de
participations, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8943). ’Société Fidu-
ciaire Revisiana SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 276 du 07.01.2004
(02068006 / CH-660.0.231.964-0)

                    

■ New Way SA, à Genève, achat, vente et exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Nouvelle
adresse: rue de Monthoux 36, c/o Bureau Fiduciaire Pierre Terrier
SARL. 
Journal no 277 du 07.01.2004
(02068012 / CH-660.0.243.996-8)

                    

■ NOVAGRI SA, à Gen ève, négoce international de matières
premières et leurs dérivés, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 9). Signa-
ture individuelle a été conférée à Desboeufs Claude, de France, à
Genève, directeur. 
Journal no 278 du 07.01.2004
(02068016 / CH-660.2.555.003-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

■ Papirec SA, à Lancy, achat, vente, traitement et transfor-
mation du papier, etc. (FOSC du 07.08.2000, p. 5367). ’Société Fi-
duciaire Lémano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 279 du 07.01.2004
(02068022 / CH-660.0.337.977-8)

                    

■ Parqueterie Schneider et Jan SA, à Meyrin , fourniture,
pose, nettoyage, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 7). Réviseur: Société
de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 280 du 07.01.2004
(02068028 / CH-660.0.076.966-5)

                    

■ Société Anonyme Immobilière de l’Ile Calvin, à
P r e g n y - C h a m b é s y  (FOSC du 05.09.1974, p. 2420). Snell
Richard (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Snell Ariane, jusqu’ici secrétaire, nommée
présidente, et Snell-Cousin Diane, de Genève, à Pregny-Chambésy,
secrétaire, lesquelles signent individuellement. 
Journal no 281 du 07.01.2004
(02068036 / CH-660.0.004.922-6)

                    

■ Société immobilière Achème SA, à Genève (FOSC du
12.07.1994, p. 3897). Par suite du transfert de son siège à Bagnes,
la société a été inscrite au registre du commerce du Bas-Valais
(FOSC du 31.12.2003, p. 25); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 292 du 07.01.2004
(02068124 / CH-660.0.194.963-6)

                    

■ Tardivat International (Genève) SA, à Gen ève, con-
seil et service dans le domaine administratif, etc. (FOSC du
30.07.2003, p. 6). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Porrentruy. 
Journal no 282 du 07.01.2004
(02068044 / CH-660.0.560.980-6)

                    

■ TELE-MEDICAL PLC SA, à Genève, fourniture d’accès à
Internet, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734). Nouvelle adresse: rue
du Nant 8, c/o Berney Conseil SA. 
Journal no 283 du 07.01.2004
(02068052 / CH-660.1.400.001-8)

                    

■ Univalor Trust SA, à Gen ève, activité de négociant en va-
leurs mobilières (FOSC du 05.01.2004, p. 5). Merryweather Jules
Henry A., de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, et Ruch Mar-
kus, de Sumiswald, à Coppet, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 284 du 07.01.2004
(02068060 / CH-660.0.500.982-1)

                    

■ Van Daalen &amp; Cie SA, à Genève, gestion de patrimoines,
etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Les pouvoirs de Sandberg Gijsbert
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Sanz de
Acedo Lambotte Javier, d’Espagne, à Cologny. 
Journal no 285 du 07.01.2004
(02068068 / CH-660.1.073.991-6)

                    

■ WHYAZ SA, à Gen ève, achat et vente de fonds de commerce,
exploitation d’établissements publics, cafés, restaurants, disco-
thèques. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Baud-Grasset
Benoît, de même que la procuration de Satin Etienne, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Li Arlène Rose, de
Lancy, à Genève, directrice. 
Journal no 286 du 07.01.2004
(02068076 / CH-660.2.172.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACOGEF-Schwarz, à Vernier, conseil en assurances, etc.
(FOSC du 26.10.2000, p. 7321). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 287 du 07.01.2004
(02068084 / CH-660.2.108.000-2)

                    

■ Fornieles et Iranzo-Exposito, à Genève, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café-restaurant du Nant’
(FOSC du 08.10.1993, p. 5278). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 289 du 07.01.2004
(02068100 / CH-660.0.862.993-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; J. Stöckli AG, in Netstal, Herstellung und Vertrieb
von Metall- und Kunststoffwaren und Handel mit Waren sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Haushalt, Ent-
sorgung, Logistik und Kunststoff-Komponenten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 8, Publ. 1005236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Heinrich, von
Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Reto,
von Glarus und Brugg, in Riedern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ennenda]; Käser, André, von Niedererlinsbach,
in Goldingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wetzi-
kon].
Tagebuch Nr. 9 vom 07.01.2004
(02068160 / CH-160.3.002.644-3)

                    

■ IMMOBAG Immobilien- und Bauberatungs AG, in
G l a r u s ,  Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstü-
cken aller Art sowie von Bauland und Baurechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 8). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schädle, Werner, von
Winterthur und Zürich, in Forch, Gemeinde Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schädle, Stefan, von Zürich, in Pfaffhausen, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunzi, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10 vom 07.01.2004
(02068166 / CH-160.3.000.798-3)

                    

■ Läufer 23 GmbH, in Näfels, Verwaltung, Handel, Reno-
vation, Sanierung und Umbau sowie Bebauung von Liegenschaf-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8306). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Reynier, Thomas, von Neuenburg, in Näfels, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Senn, Hans, von Näfels und
Mosnang, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 11 vom 07.01.2004
(02068172 / CH-160.4.003.862-9)

                    

■ STAVAG Vertriebs AG, in Glarus, Handel mit und Ver-
trieb von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 7, Publ. 849184). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zweifel, Hannelore, von Netstal, in
Netstal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Stierli, Dr. Bruno, von Aristau, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Honegger, Hans, von Wald ZH, in Buttikon SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moser, Thomas, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12 vom 07.01.2004
(02068178 / CH-320.3.045.308-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ES Eliane Stoffels GmbH, Zweigniederlassung St.
Moritz
, in S t .   M o r i t z ,  Via Maistra 6, 7500 St. Moritz, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ES Eliane Stof-
fels GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.12.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003,
Seite 25]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit und Verkauf von Sonnenbrillen und Accessoires jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Müller, Sarah, von Zürich, in St. Moritz, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 45 vom 07.01.2004
(02067682 / CH-350.9.000.786-4)

                    

■ Marcel Tobler, in Zillis-Reischen,  Hauptstrasse 2A,
7432 Zillis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Tobler, Marcel, von Wildhaus, in Zillis (Zillis-Reischen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 07.01.2004
(02067688 / CH-350.1.007.449-8)

                    

■ Memoli Gastro GmbH, in Chur, Welschdörfli 1, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Betreiben eines Bar- und Re-
staurationsbetriebes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cakar, Mehmet, von Susch, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Dieci
AG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Rogenmoser,
Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 07.01.2004
(02067692 / CH-350.4.001.435-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Rohner, in Maien feld, Übernahme von Veral-
tungsratsmandaten, Coaching für nachhaltige Unternehmens-
führung, insbesondere Business Excellence, Prozess-Manage-
ment und Performance-Messung/Steuerung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 12, Publ. 2053142). Domizil neu:
Grabenstrasse 4, Alte Reitbahn, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 48 vom 07.01.2004
(02067698 / CH-350.1.007.436-0)

                    

■ Curia Treuhand AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8, Publ. 347400). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messmer, Georg, von Pat-
zen-Fardün, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 49 vom 07.01.2004
(02067702 / CH-350.3.001.799-2)

                    

■ Felix AG, in Chur, Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8,
Publ. 306856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felix-Lütscher, Margrith, von Haldenstein, in Chur, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 50 vom 07.01.2004
(02067708 / CH-350.3.001.737-4)

                    

■ Gensetter Topfpflanzen AG, bisher in Jenins, Handel
mit Topfpflanzen sowie mit Gärtnereiprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Statu-
tenänderung: 31. 12. 2003. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Ober-
mühleweg 1, 7207 Landquart Fabriken.
Tagebuch Nr. 51 vom 07.01.2004
(02067712 / CH-350.3.005.731-8)

                    

■ IML Intermineral AG, in Chur, Handel mit minerali-
schen Rohstoffen und Fertigwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7, Publ. 439150). Firma neu:
IML Intermineral AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.01.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baikhardt, Beat,
von Chur, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 52 vom 07.01.2004
(02067718 / CH-350.3.006.314-1)

                    

■ Kröpfl-Scheuber AG, in Samn au n, Ausführung, Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von Schreinerei-, Zimmerei-, Tisch-
lerei- und Holzbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Firma neu: Kröpfl-Scheu-
ber AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tscholl, Bruno, von Santa Maria
in Calanca, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Scheuber,
Walter, von Wolfenschiessen, in Naters, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 53 vom 07.01.2004
(02067722 / CH-350.3.002.322-2)

                    

■ Muntanella GmbH Monstein, in Davos,  Herstellung
von und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9, Publ. 747774).
Statutenänderung: 17. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann-Weihrich, Gabriela, von Davos, in Davos,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000]; Hoffmann, Hans Peter, von Davos und Klosters-Ser-
neus, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; H.P. &amp; G.
Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 54 vom 07.01.2004
(02067728 / CH-350.4.001.243-9)

                    

■ P. Bergamin Getränke AG, in  Vaz/Obervaz,  Handel
mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 8, Publ. 722664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bergamin-Brunett, Marcus, von
Vaz/Obervaz, in Lain Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Begamin-Parpan, Marionna, von
Vaz/Obervaz, in Valbella, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berga-
min, Paulin, von Vaz/Obervaz, in Valbella, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berga-
min, Roman, von Vaz/Obervaz, in Valbella, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bergamin-Crapp, Corina,
von Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 55 vom 07.01.2004
(02067732 / CH-350.3.000.327-9)

                    

■ sound-systems.ch GmbH, in  Breil/Brigels, Vermie-
tung von und Handel mit mechanischen, elektrischen und elek-
tronischen Geräten aller Art, vor allem Beleuchtungs- und Be-
schallungsanlagen, inklusive deren Herstellung und Wartung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7041). Statutenänderung: 30. 12. 2003. Firma
neu: db-services.ch GmbH. Domizil neu: Surpunt, 7162 Ta-
vanasa. Zweck neu: Vermietung von und Handel mit mechani-
schen, elektrischen und elektronischen Geräten aller Art, vor al-
lem im Multimediabereich, inklusive deren Herstellung und
Wartung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Albin, Gion Battesta, von Breil/Brigels und St. Martin,
in Laax, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Sutz, Michael, von Meilen, in Wal-
tensburg/Vuorz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Derungs, Martin, von
Breil/Brigels, in Danis (Breil/Brigels), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Ca-
henzli, Michael, von Siat und Breil/Brigels, in Laax, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Cathomas, Severin, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Ottiger, Sara, von Rothenburg, in Rüm-
lang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beer, Daniel, von Breil/Brigels, in Tavanasa (Breil/Bri-
gels), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000 [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000]; Derungs, Reto, von Breil/Brigels, in Dardin
(Breil/Brigels), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 56 vom 07.01.2004
(02067738 / CH-350.4.001.066-3)

                    

■ SP International Sports Management GmbH, in
S a m n a u n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 11, Publ. 2049966). Domizil neu:
Chasa Sot-Chaunt, 7562 Samnaun Laret.
Tagebuch Nr. 57 vom 07.01.2004
(02067742 / CH-350.4.001.362-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Disch jun., in Schier s, Optikergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7930). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 58 vom 07.01.2004
(02067748 / CH-350.1.004.732-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Girardin Automobiles, à Courgen ay,  Rue Adolphe
Gandon 7, 2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Réparation mécanique et carrosserie, entretien, ven-
tes d’accessoires, achat et vente de véhicules automobiles ainsi que
toutes opérations y relatives. Personne inscrite: Girardin, Régis, de
Montmelon, à Courgenay, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 9 du 07.01.2004
(02068132 / CH-670.1.003.225-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDC Manetsch, in Littau, Grossmatte-Ost 6, 6014 Littau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Immobilien und Design. Eingetragene
Personen: Manetsch, Reto, von Littau und Disentis/Mustér, in Lit-
tau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 07.01.2004
(02067846 / CH-100.1.027.676-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Fuchsberger, in Horw, Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2664). Domizil neu: St. Niklausenstrasse 53, 6047 Kastanien-
baum.
Tagebuch Nr. 92 vom 07.01.2004
(02067852 / CH-100.1.021.184-4)

                    

■ Auto Bühlmann, Touring-Garage AG in Liquidation,
in E b i k o n ,  Betrieb einer Garage mit Autohandel und Handel mit
Autoersatzteilen, Autozubehören und Pneus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8, Publ. 673294). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 93 vom 07.01.2004
(02067858 / CH-100.3.005.043-6)

                    

■ Auto Helvetica AG, in  Emmen, Handel mit Fahrzeugen
aller Art, insbesondere mit Neu- und Occasions-Autos und Auto-
zubehör, speziell im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2002, S. 8, Publ. 564120). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 24) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 94 vom 07.01.2004
(02067864 / CH-100.3.026.125-1)

                    

■ Bucher Architekten AG, in Eschenbach  LU, Betrieb ei-
nes Architekturbüros sowie eines Expertenbüros in Bau- und Im-
mobilienfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3467). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug unter der Firma Intertex Swiss AG (SHAB Nr. 248
vom 24.12.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 07.01.2004
(02067870 / CH-100.3.018.900-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Aregger-Unternehmungen, in
B u t t i s h o l z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesgeset-
zes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge (BVG) und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der... Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duss, Peter, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leupi, Chantal, von Altishofen, in
Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muri, Franz, von Buttisholz, in Gross-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, An-
gelika, von Altishofen, in Altishofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 07.01.2004
(02067876 / CH-100.7.004.288-7)

                    

■ Erculiani Interbau Luzern AG, in Luzern,  An- und Ver-
kauf sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegen-
schaften und Eigentumswohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803200). Die Gesellschaft

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden unter der Firma
Erculiani Interbau AG (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 07.01.2004
(02067882 / CH-100.3.005.577-2)

                    

■ FAF-Genossenschaftslabor I in Liquidation, in
L u z e r n ,  Betrieb einer ärztlichen Laborgemeinschaft zur Nut-
zung modernster Geräte für die medizinische Labordiagnostik,
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9,
Publ. 595646). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 98 vom 07.01.2004
(02067888 / CH-100.5.005.675-4)

                    

■ Huber Werkzeugtechnik GmbH, in Rothenburg,
Herstellung und Vertrieb von Präzisionsmaschinen und Werkzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6270). Firma neu: Huber Werkzeugtechnik
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hoch-
dorf hat mit Entscheid vom 28.11.2003 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 99 vom 07.01.2004
(02067894 / CH-100.4.022.651-1)

                    

■ Hug &amp; Dorfmüller, in Lu zern,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der visuellen Kommunikation, des Verpa-
ckungs-Designs, der Werbung und des Grafik-Designs sowie des
Industrie-Designs, insbesondere für die Schaffung,... Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Stefan, von Liestal,
in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 100 vom 07.01.2004
(02067900 / CH-100.2.015.326-9)

                    

■ JNet Systems AG, in Ruswil, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 10, Publ. 2021632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler, Tho-
mas, von Oftringen und Schinznach Dorf, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nietlispach, Urs, von Ruswil und Beinwil (Freiamt),
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 07.01.2004
(02067906 / CH-440.3.013.013-6)

                    

■ Josef Meyer Stahl &amp; Metall AG, in E mmen, Erbringung
von Ingenieurleistungen auf dem Gebiete des Stahl- und Anla-
genbaus, des Metall- und Fassadenbaus sowie Herstellung und
Montage dieser Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7893). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rinderknecht, Werner, von Wallisellen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 102 vom 07.01.2004
(02067912 / CH-100.3.008.513-8)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Surs ee, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701160), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsan-
gehörige, in Savagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif,
schwedischer Staatsangehöriger, in Finsterhennen, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 103 vom 07.01.2004
(02067918 / CH-100.9.016.620-9)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Luzern, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291), mit Hauptsitz
in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in
Savagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer
Staatsangehöriger, in Finsterhennen, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 104 vom 07.01.2004
(02067924 / CH-100.9.016.622-5)

                    

■ Lasco Holding AG, in Meggen,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere auf
dem Gebiete der Lasertechnik für medizinale Anwendungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1188558). Firma neu: Lasco Holding AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Lasco Holding SA en
liquidation) (Lasco Holding Ltd in liquidation)
. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 03.12.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 105 vom 07.01.2004
(02067930 / CH-100.3.026.324-8)

                    

■ Markutt Heizung GmbH, in Horw, Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Handel mit
Produkten im Sanitär- und Heizungsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 9,
Publ. 386892). Domizil neu: Grisigenstrasse 10, 6048 Horw. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Markutt, Sandra, von
Horw und Klosters-Serneus, in Horw, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Matter, Sandra, von Horw].
Tagebuch Nr. 106 vom 07.01.2004
(02067936 / CH-100.4.019.714-8)

                    

■ Meier Energie-Consulting, in Sursee, Planung, Pro-
jektleitung und Expertisen für Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und
Kälteanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,

S. 5847). Domizil neu: St. Urbanstrasse 7, 6210 Sursee. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Edgar, von Buus, in
Oberkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 107 vom 07.01.2004
(02067942 / CH-100.1.016.250-9)

                    

■ Möbel Hochdorf AG, in Hochdorf, Entwicklung, Design,
Produktion, Vertrieb und Verkauf von Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1275946). Firma neu: Möbel Hoch-
dorf AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namen-
aktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 01.12.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 108 vom 07.01.2004
(02067948 / CH-100.3.005.755-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aregger-Unterneh-
mungen
, in B u t t i s h o l z ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma im Alter oder bei Krankheit, Invalidität, Militärdienst,
Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage sowie im Falle des
Todes für die... Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duss, Peter, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leupi, Chantal, von Altishofen, in
Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muri, Franz, von Buttisholz, in Gross-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, An-
gelika, von Altishofen, in Altishofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 07.01.2004
(02067954 / CH-100.7.004.189-3)

                    

■ PIC Pius Isenschmid Consulting, in Buchrain, Er-
bringen von Beratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2055506). Domizil neu: Rütiweidstrasse 27, 6033 Buchrain.
Tagebuch Nr. 110 vom 07.01.2004
(02067960 / CH-170.1.005.248-8)

                    

■ sydoc ag, in Rothenburg, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete des elektroni-
schen Dokumenten- und Workflow-Managements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133592). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB
Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 111 vom 07.01.2004
(02067966 / CH-290.3.009.568-8)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Sursee, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-, Unterneh-
mens-, Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8, Publ. 897122). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Regula, von Beromünster,
Escholzmatt und Marbach LU, in Sursee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hodel, Ivan, von
Egolzwil und Schötz, in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 112 vom 07.01.2004
(02067972 / CH-100.3.010.303-6)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Willisau  Stadt, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-
, Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8, Publ. 897118),
mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bossert, Markus, von Willisau-Land, in Willisau-Land, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 07.01.2004
(02067978 / CH-100.9.016.235-6)

                    

■ Wellnessberatung Jacqueline B. Thambauer, in
W e g g i s ,  Beratungen im Wellnessbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 10, Publ. 847504). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Risch unter der Firma Wellness-
NetworkConsulting Jacqueline B. Thambauer (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 29) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 07.01.2004
(02067984 / CH-100.1.026.680-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bücheli Holding AG in Liquidation, in  Emmen, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern
kommerziellen, industriellen, finanziellen Unternehmungen
und an Immobilien-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 7, Publ. 1113238). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 07.01.2004
(02067990 / CH-100.3.023.751-7)

                    

■ Druckerei Kamm AG in Liq., in Sursee, Betrieb einer
Druckerei und Handel mit Waren im graphischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1125458). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 116 vom 07.01.2004
(02067996 / CH-100.3.007.264-6)

                    

■ Gyarmati AG Stahlkamine in Liq., in Emmen,  Bau von
Stahlkaminen, Neuanlagen und Sanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080296). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-

löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 117 vom 07.01.2004
(02068002 / CH-100.3.014.970-7)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Luzern, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Per-
sonal aus allen Berufszweigen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012432), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 118 vom 07.01.2004
(02068008 / CH-100.9.018.002-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFTER, Assunçao, à La  Chaux-de-Fonds, avenue Léo-
pold-Robert 84. Titulaire: Assunçao José, du Portugal, aux Breu-
leux. Exploitation d’un bar-discothèque. 
Journal no 47 du 07.01.2004
(02067734 / CH-645.4.096.816-4)

                    

■ AmmaTouch, Chopard, Le  Locle, rue  Girardet 68. Titu-
laire: Chopard Claude Horst, de Tramelan, au Locle. Massages en
vue du développement du bien-être. 
Journal no 48 du 07.01.2004
(02067740 / CH-645.4.096.817-2)

                    

■ Aradas Construction Sàrl, à Corcelles-Cormond-
r è c h e , Corcelles, rue de la Chapelle 2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22.12.2003. But: exploitation d’une en-
treprise de construction en tant qu’entreprise générale; tous
travaux de maçonnerie, carrelage et béton armé; acquérir, gérer
ou vendre tout bien mobilier ou immobilier. Capital: CHF 30’000.
Apport en nature: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO,
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Aradas Emilio,
sous la raison de commerce ’Aradas Construction’, à Corcelles-
Cormondrèche, selon bilan au 30.09.2003, présentant un actif de
CHF 468’157.35, un passif envers les tiers de CHF 438’033.12, soit
un actif net de 30’124.23, pour CHF 30’000, montant entièrement
imputé sur le capital. Associés: Aradas Emilio, avec une part so-
ciale de CHF 28’000, et Aradas Pura, avec une part sociale de CHF
2’000, tous deux d’Espagne, à Corcelles-Cormondrèche. Gérants:
les associés Aradas Emilio et Aradas Pura; lesquels signent indivi-
duellement, ainsi que Aradas Adrian, d’Espagne, à Neuchâtel, le-
quel signe collectivement à deux. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 49 du 07.01.2004
(02067744 / CH-645.4.096.818-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertolucci SA, à Marin-Epagn ier, création, recherche,
fabrication, développement et commerce de montres et d’articles
de bijouterie et de luxe. (FOSC du 03.10.2003, p. 8). Réviseur: ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 50 du 07.01.2004
(02067750 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ Cesi SA, à Neuchâtel, acquisition et administration de par-
ticipations, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 14). Par suite du transfert
de son siège à Glaris, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Glaris (FOSC du 05.01.2004, p. 5). Par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 65 du 07.01.2004
(02067824 / CH-645.1.000.692-4)

                    

■ Concierge Service A. Isidoro S.àr.l., à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’une entreprise de nettoyage. (FOSC du
28.09.1998, p. 6661). Capital porté de CHF 50’000 à CHF 100’000,
par augmentation de la valeur nominale de la part sociale de l’as-
socié Isidoro Armenio, de CHF 40’000 à CHF 80’000, et par aug-
mentation de la valeur nominale de la part sociale de Isidoro Te-
resa, de CHF 10’000 à CHF 20’000. Transformation de la société à
responsabilité limitée ’Concierge Service A. Isidoro Sàrl’ en une
société anonyme, selon bilan de transformation au 31-12-2002.
Nouvelle raison sociale: Concierge Services SA. But modifié:
organisation et exécution de travaux concernant le nettoyage de
bâtiments, ainsi que toutes autres prestations de services en rap-
port avec l’entretien de bâtiments; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société;
acquérir ou vendre des immeubles. Statuts modifiés le 23.12.2003.
Administration: Isidoro Armenio, jusqu’ici gérant, nommé prési-
dent, et Isidoro Teresa, jusqu’ici gérante, tous deux maintenant
originaires de La Chaux-de-Fonds, lesquels continuent à signer
individuellement. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 51 du 07.01.2004
(02067754 / CH-645.1.001.898-4)

                    

■ Creata Holding SA, à Neuchâtel, prise de participations
dans des entreprises ou des société, etc. (FOSC du 24.06.2002, p.
10). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
15.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient Creata
Holding SA en liquidation

Journal no 52 du 07.01.2004
(02067760 / CH-645.1.009.538-6)

                    

■ FTN Finance Technologies Neuchâtel SA, à
N e u c h â t e l , prise de participations dans des entreprises et des so-
ciétés de tous secteurs. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). La société est

dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 15.12.2003. Par consé-
quent, sa raison sociale devient FTN Finance Technologies
Neuchâtel SA en liquidation

Journal no 53 du 07.01.2004
(02067764 / CH-645.1.009.539-4)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting SA, succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , conseil et courtage en as-
surances toutes branches, générales et vies. (FOSC du 08.05.2002,
p. 8). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Flo-
rey Christian sont radiés. Siffert Benoît, maintenant domicilié à
Fribourg, jusqu’ici directeur général, maintenant directeur, con-
tinue de signer collectivement à deux. Signature collective à deux
de Berger Primus, de Zoug, à Begnins, directeur. 
Journal no 54 du 07.01.2004
(02067770 / CH-645.4.095.749-4)

                    

■ IMC International Medical Company SA, à  Saint-
B l a i s e , gestion, représentation et contrôle d’entreprises et étab-
lissements dans le secteur médical. (FOSC du 05.05.1999, p.
2965). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
10.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: IMC In-
ternational Medical Company SA en liquidation

Journal no 55 du 07.01.2004
(02067774 / CH-645.1.008.706-1)

                    

■ Imprimerie Gasser S.A., Le Locle, fabrication, achat et
vente d’imprimés et de supports publicitaires en tous genres, etc.
(FOSC du 02.06.1999, p. 3676). La procuration de Dubois Eric est
radiée. Nouvelle adresse: rue de la Jambe-Ducommun 6a. 
Journal no 56 du 07.01.2004
(02067780 / CH-645.1.008.183-4)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
fiduciaire et de conseil, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 15). Société
anonyme ayant son siège à Zurich. Procuration collective à deux
pour les affaires de la succursale a été conférée à Mosbacher Sus-
anne, de Kesswil, à Zurich, et Thalmann Vincent, de Escholzmatt,
à Granges-Paccot. 
Journal no 57 du 07.01.2004
(02067784 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ MB Ingénieurs Associés S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l , élaboration de projets de génie civil ainsi que le su-
ivi et le contrôle des grands travaux, etc. (FOSC du 10.04.2003, p.
12). Par jugement du 15.12.2003, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 58 du 07.01.2004
(02067790 / CH-645.1.006.292-7)

                    

■ Scierie des Eplatures S.A., à  La  Chau x- de-Fonds
(FOSC du 03.02.1999, p. 776). Villiger Urs et Hausherr August ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Schilliger Ernest, jusqu’ici vice-président nommé président,
Hilpertshauser Jürg, directeur, nommé vice-président, et Schilli-
ger Walter, de Weggis (LU), à Küssnacht am Rigi, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 59 du 07.01.2004
(02067794 / CH-645.1.007.762-7)

                    

■ Swisstorage SA en liquidation, à Neuch âtel, dévelop-
pement, achat, vente, import, export, fabrication et maintenance
de produits et matériels électroniques, etc. (FOSC du 12.09.2003,
p. 8). Par ordonnance du 18.12.2003, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 60 du 07.01.2004
(02067800 / CH-645.1.001.013-8)

                    

■ Swisstorage.com SA en liquidation, à Neuchâtel,
production de logiciels spécifiques et prestations de services en
matière de stockage, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 8). Par ordon-
nance du 18.12.2003, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 61 du 07.01.2004
(02067804 / CH-645.1.009.705-6)

                    

■ Terra Mitica Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’établisse-
ments publics, bars, restaurants, discothèques. (FOSC du
27.03.2003, p. 10). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 08.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient
Terra Mitica Sàrl en liquidation
Journal no 62 du 07.01.2004
(02067810 / CH-645.4.096.178-9)

                    

■ Watch Engineering Tzvetkov SA, Le  Locle (FOSC  du
29.10.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en date
du 19.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: Watch
Engineering Tzvetkov SA en liquidation

Journal no 63 du 07.01.2004
(02067814 / CH-645.1.009.775-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aradas Constructions, à Corcelles-C or mondrèche,
exploitation d’une entreprise de construction, maçonnerie, car-
relage, béton armé. (FOSC du 02.08.1990, p. 3105). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs re-
pris, au sens de l’article 181 CO, par ’Aradas Construction Sàrl’, à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 64 du 07.01.2004
(02067820 / CH-645.1.004.282-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

■ Gerry Concept Sàrl en liquidation, Les  Geneveys-
s u r - C o f f r a n e , conception et commercialisation de produits
comportant une invention, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 10). So-
ciété dont la faillite a été suspendue. Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la société est radiée conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 66 du 07.01.2004
(02067830 / CH-645.1.009.381-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infratec GmbH, in Hergis wil  NW, Seestrasse 43a, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Bau von haustechni-
schen Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Immobi-
lien erwerben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Allmen Borsani, Heidi, von Lauterbrunnen, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aeberhard,
Janine, von Urtenen-Schönbühl, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6 vom 07.01.2004
(02068120 / CH-150.4.000.716-4)

                    

■ Koch Consulting, in Hergiswil NW,  Seestrasse 77, 6052
Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Übernahme von Mandaten im Managementbereich sowie Ver-
mittlung und Erbringung weiterer damit zusammenhängender
Dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Koch, Philippus, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 07.01.2004
(02068128 / CH-150.1.001.142-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consortia Consulting AG, in Hergiswil  NW, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1237208). Statutenänderung: 31. 12. 2003. Aktien neu:
25’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- und 250’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8 vom 07.01.2004
(02068136 / CH-150.3.000.950-3)

                    

■ IC Companys Switzerland AG, in Hergiswil  NW, Kauf
und Verkauf von Kleidern und Modeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1064138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olesen, Mik-
kel Vendelin, dänischer Staatsangehöriger, in Frederiksberg (DK),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Justesen, Tim, dänischer Staatsange-
höriger, in Charlottenlund (DK), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 07.01.2004
(02068142 / CH-150.3.001.607-7)

                    

■ Multihaus GmbH, bisher in Ober dor f  NW, Verwaltung
internationaler Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 9, Publ. 869562). Statu-
tenänderung: 6. 01. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jackowski,
Magdalena, deutsche Staatsangehörige, in Oberdorf NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Jackowski, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10 vom 07.01.2004
(02068148 / CH-150.4.000.054-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flury Marco, Bedachungen, in Stans,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9035). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 11 vom 07.01.2004
(02068154 / CH-150.1.001.058-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumeler Architektur, in Goldach,  Buchenstrasse 11,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur;
Beratungen; Kauf- und Verkauf von Immobilien; Dienstleistun-
gen im Baubereich. Eingetragene Personen: Baumeler, Stephan,
von Malters, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baume-
ler, Doris, von Malters, in Goldach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 48 vom 07.01.2004
(02069062 / CH-320.1.054.642-0)

                    

■ Markthalle Toggenburg, in Wattwil, c/o Ulrich Bleiker,
Mösli 927, Wattwil, 9620 Lichtensteig, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Die Genossen-
schaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder: Bau
und Betrieb einer Markthalle, Förderung des Absatzes landwirt-
schaftlicher Produkte, Organisation von Märkten, Auktionen,
Ausstellungen und anderen Veranstaltungen sowie Erwerb oder
Miete von Immobilien, soweit sie den vorerwähnten Zielen die-
nen. Anteilscheine: CHF 500.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB
und ’St. Galler Bauer’. Eingetragene Personen: Huber, Anton, von
Alt St. Johann, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brändle, Georg, von Mosnang, in Libingen
(Mosnang), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwingli, Ernst, von Wattwil, in Neu St. Johann (Krummenau),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohl,
Ernst, von Stein SG, in Stein SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Felix, von Mosnang, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hui, Ulrich,
von Eschenz, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Franz, von Appenzell, in Gommiswald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Johann, von Fischin-
gen, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 49 vom 07.01.2004
(02067504 / CH-320.5.054.628-7)

                    

■ MasteR Solutions GmbH, in Jona, c/o Martin Pohl, Bu-
bikerstrasse 56, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Entwick-
lung von und Handel mit Informatik- und Multimediaprodukten
und -dienstleistungen sowie Beratung im Bereich Informatik-
und Multimediaprodukte und -dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balogh, Ro-
bert, von Luzern, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Bobay, Marcel, von Herrliberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Gmeiner, Rolf, von Full-Reuenthal, in Zufikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Pohl, Martin, von Bubikon,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 50 vom 07.01.2004
(02067510 / CH-320.4.054.629-6)

                    

■ rodi spectacles, in Rieden, Bachwegen 17, 8739 Rieden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Brillengrosshandel. Einge-
tragene Personen: Rodi, Jürg, von Zürich, in Rieden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 51 vom 07.01.2004
(02067516 / CH-320.1.054.643-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Kaufmann, in Häggenschwil, Fabrikation von
und Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten und
Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1983,
S. 2229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann-Wild, Alois sen., von Muolen, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Kaufmann,
Alois].
Tagebuch Nr. 52 vom 07.01.2004
(02067522 / CH-320.1.013.146-7)

                    

■ CANTUS Musikreisen GmbH, in St. Gallen , Organisa-
tion und Durchführung von Opern-, klassischen Konzert- und
Kulturreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9, Publ. 707048). Domizil neu: St.
Georgenstrasse 8, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 53 vom 07.01.2004
(02067528 / CH-320.4.052.378-8)

                    

■ Comprendium Informatik AG, in Buchs  SG, Verkauf
und Handel mit Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142200). Statutenänderung:
18. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 54 vom 07.01.2004
(02067534 / CH-320.3.034.525-6)

                    

■ E.S. Invest AG, in St.   Gallen,  Finanzbeteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2027856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 55 vom 07.01.2004
(02067540 / CH-320.3.048.490-9)

                    

■ Elektro Sutter AG, in Zuzwil SG,  Installation von elek-
trischen Anlagen, insbesondere Unterhalt und Reparaturen dieser
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schiesser, Roger, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Carmen, von Signau und
Appenzell, in Zuzwil SG, mit Einzelunterschrift; Mettler Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 56 vom 07.01.2004
(02067546 / CH-320.3.035.312-9)

                    

■ Finalog AG, in St.  Gallen,  Dienstleistungen im Bereich
des Dialogmarketings/Customer Relation Managements für Fi-
nanz- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muri, Peter,
von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huldi, Dr. Christian, von Romanshorn, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Da-
niel Jakob Josef, von Näfels, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 07.01.2004
(02067552 / CH-320.3.049.531-6)

                    

■ Hohl AG, in Altstätten,  Ausführung von Warentranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16,
Publ. 803720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bannwart, Paul, von Kirchberg SG, in Appenzell, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler, Werner, von Rei-
goldswil, in Eichberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 58 vom 07.01.2004
(02067558 / CH-320.3.012.451-7)

                    

■ I.F.A.C. Schnarr Eckart, Ingenieurbüro für ange-
wandte Communicationssysteme
,  in  S t .   G a l l e n ,   Exper-
tisen, Beratung und Planung sowie Schulung von Fachkräften für
interaktive und multimediale Kommunikationssysteme usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10007). Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 1, 9320 Arbon. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Farnsburgerstrasse 1, 4133 Pratteln;
Bruggwaldstrasse 62B, 9008 St. Gallen; Hauptstrasse 1, 9320 Ar-
bon]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flückiger, Arnold, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 59 vom 07.01.2004
(02067564 / CH-320.1.016.748-6)

                    

■ Informatik Consulting &amp; Realisation GmbH, in Wil
S G ,  Beratung, Handel, Realisierung, Schulung und Support im
Bereich Informatik und Organisation usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6946).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balterswil
(Bichelsee-Balterswil) (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 21) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 60 vom 07.01.2004
(02067570 / CH-320.4.045.202-7)

                    

■ Joventa AG, in Esch enbach   SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2032826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tessmer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Münster (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 07.01.2004
(02067576 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG,  Übernahme von
Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14, Publ. 790226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hälg, René, von Lang-
rickenbach, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ger, Hans-Jürg genannt Jürg, von Turbenthal, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 62 vom 07.01.2004
(02067582 / CH-320.3.029.665-3)

                    

■ MAB Consulting St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen des In-
und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Peter, von Aadorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Paul, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pipp, Dr. Günther, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 63 vom 07.01.2004
(02067588 / CH-320.3.043.720-3)

                    

■ Mirap AG, in Jona, Fabrikation von genormten Halb- und
Fertigteilen aus stanzbarem und anderem Material, einschliess-
lich Montage von Apparaturen, Maschinen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1052914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger, Heinrich, von Altendorf, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 07.01.2004
(02067594 / CH-320.3.013.545-4)

                    

■ Reichmuth AG, in Altstätten, Handel  mit und Vertrieb
von Gartenbauprodukten sowie Führung eines Transportgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
muth, Anton, von Oberiberg, in Altstätten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ander-
matt, Markus, von Merenschwand, in Arbon, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Pius,
von Oberiberg, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Thür, Paul,
von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 65 vom 07.01.2004
(02067600 / CH-320.3.022.521-5)

                    

■ RST Radar Systemtechnik AG, in Rorschacherberg,
Vornahme von Systementwicklungs- und Beratungstätigkeiten
für die Luft- und Raumfahrt usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13, Publ. 783382). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karl-Blatter, Margrit, von Walzen-
hausen, in Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lentz,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 07.01.2004
(02067606 / CH-320.3.033.911-1)

                    

■ Schneider Aquatec AG, in St.  Gallen,  Projektierung von
Industrie-, Haus- und Schwimmbadtechnik sowie Ausführung
von Sanitärinstallationen und Spenglerarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674), mit Hauptsitz in:
Staad (Thal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacher-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider-Schmid, Fritz, von
Thal, in Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 67 vom 07.01.2004
(02067612 / CH-320.9.037.933-2)

                    

■ Siga Ausstellung AG, Mels, in Mels , Durchführung von
Ausstellungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 07.01.2004
(02067618 / CH-320.3.027.224-2)

                    

■ Supply Management Group (SMG) Academy AG, in
S t .   G a l l e n ,  Ausbildung und Managementtraining, Entwick-
lung von praxisorientierten Schulungskonzepten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 9, Publ. 970544). Do-
mizil neu: Teufener Strasse 25, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 69 vom 07.01.2004
(02067622 / CH-320.3.053.325-2)

                    

■ Supply Management Group (SMG) Consulting AG, in
S t .  G a l l e n ,  Beratung in allen Bereichen des Strategy und Sup-
ply Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970576). Domizil neu: Teufener Strasse
25, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 70 vom 07.01.2004
(02067628 / CH-320.3.049.461-4)

                    

■ Supply Management Group (SMG) Performance AG,
in S t .   G a l l e n ,  Analyse und Realisierung von Kostensenkungs-
potentialen in allen Feldern des Supply Management usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 9, Publ. 970546).
Domizil neu: Teufener Strasse 25, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 71 vom 07.01.2004
(02067632 / CH-320.3.053.326-8)

                    

■ True Partners AG, in Rapperswil  SG, Beratungs- und
Verwaltungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bubikon (SHAB Nr. 245 vom
19.12.2003, S. 29) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 07.01.2004
(02067638 / CH-320.3.045.026-3)

                    

■ Wellestetic AG, in Zu zwil SG,  kosmetische und therapeu-
tische Behandlungen im Wellness- und Gesundheitsbereich sowie
Verkauf von dazugehörenden Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11, Publ. 483636). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilen bei Wil (Wilen
TG) (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 20) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 73 vom 07.01.2004
(02067642 / CH-320.3.051.610-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8563 vom 05. 12. 2003. Word Skate-
boards GmbH
, in S a r g a n s ,  Herstellung sowie Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen auf den Sektoren Sportar-
tikel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024958). Domizil neu: Markthal-
lenstrasse 31, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2004
(02067648 / CH-170.4.002.760-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 16 Kingdoms Investment S.A., Luxemburg, Zweig-
niederlassung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Beteiligung an al-
len luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften sowie
Verwaltung und Verwertung ihrer Beteiligungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (L). Infolge Löschung des Hauptsitzes wird der auf
die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 75 vom 07.01.2004
(02067652 / CH-320.9.045.932-4)

                    

■ Greminger Innenausbau und Montagen, in
O b e r u z w i l ,  allgemeine Innenausbauten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692). Die Firma wird infolge
Wegfalls der Eintragspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2004
(02067658 / CH-320.1.046.538-1)

                    

■ Hesga AG in Liquidation, in Rors chach, Ausführung
von Leasinggeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197552). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2004
(02067662 / CH-320.3.020.159-8)

                    

■ Maschen Maag &amp; Co. in Liquidation, in  Au  SG, Her-
stellung und Vertrieb von Trikotwaren und ähnlichen Textiler-
zeugnissen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 9, Publ. 608202). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2004
(02067668 / CH-320.2.014.441-0)

                    

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Senn Bausysteme, in Zuzwil  SG,  Übernahme von Bau-
managementaufgaben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 11, Publ. 525072). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2004
(02067672 / CH-320.1.051.759-2)

                    

■ Werbeagentur Colin GmbH in Liquidation, in  Uzwil,
sämtliche Dienstleistungen in der Werbebranche usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 13,
Publ. 780584). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom
07.01.2003, S. 19].
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2004
(02067678 / CH-320.4.043.762-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Degerfelderhof Hans und Susanna
Fankhauser
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Degerfelderweg 40, 8260
Stein am Rhein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
19. 10. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Degerfelderhof. Ein-
getragene Personen: Fankhauser, Hans, von Trub, in Stein am
Rhein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Sus-
anna, von Trub, in Stein am Rhein, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 07.01.2004
(02068984 / CH-290.2.014.637-9)

                    

■ ViaSol Kast, in Schaffhausen , Grubenstieg 20, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion von Veranstaltungen, Artistenvermittlung, Modelagentur.
Eingetragene Personen: Kast, Christoph, von Rehetobel, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leu, Max, von Me-
rishausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10 vom 07.01.2004
(02068990 / CH-290.1.014.638-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Kurt Peyer AG, Treuhand und Verwaltung, in
S c h a f f h a u s e n ,  Treuhand- und Verwaltungsbüro, insbeson-
dere auf dem Sektor Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Dr. Kurt, von
Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11 vom 07.01.2004
(02068996 / CH-290.3.001.797-2)

                    

■ Jakob Rühli,  bisher in Barzheim, Handel  mit und Repa-
raturen an Landmaschinen, Lastwagen und übrigen Motorfahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1984, S. 734). Sitz
neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: Schlatterstrasse 7, 8241 Thayn-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rühli, Jakob,
von Thayngen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Barzheim].
Tagebuch Nr. 12 vom 07.01.2004
(02069002 / CH-290.1.002.811-6)

                    

■ NCB Informationstechnik AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Planung und Beratung sowie Erbringung von Ser-
viceleistungen aller Art im Bereich der Informationstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1245826). Firma neu: NCB Informationstechnik AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 13 vom 07.01.2004
(02069008 / CH-290.3.006.518-0)

                    

■ Retec Recycling Technologie AG, in Schaffhausen,
Entwicklung, Planung und Verkauf von Systemen zur Aufberei-
tung von Materialien aller Art sowie der dafür notwendigen Ma-
schinen und Geräten und zudem beratend tätig sein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bremer,
Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gad, Ramon,
von Israel, in Stuttgart (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fe-
derli, Werner, von Uznach, in Surcuolm, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Heske, Anita, von Deutschland, in Basadingen-Schlat-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 07.01.2004
(02069014 / CH-440.4.010.604-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SHC Stahl- und Hallenbau, Consulting GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Produktion, Vermietung und Vertrieb von und
Handel mit Stahlhallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 15 vom 07.01.2004
(02069020 / CH-290.4.007.958-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Der Baumpfleger Philipp Utiger, in Däniken, Alte
Landstrasse 6, 4658 Däniken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumpflege mit Klettertechnik, Spezial-Holzerei, Wald-
pflege. Eingetragene Personen: Utiger, Philipp, von Baar, in Dä-
niken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 07.01.2004
(02068642 / CH-241.1.003.768-4)

                    

■ Jörg Müller Consulting, in  Hofstetten-Flüh, Rütte-
nenweg 2, 4112 Flüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Qua-
litäts- und HSE- (Health, Safety, Environment) -Management in
Produktion und Logistik. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Jörg,
von Luzern, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 106 vom 07.01.2004
(02068648 / CH-241.1.003.769-2)

                    

■ MonsterNet WebHosting Grand, in Wolfwil, Kesten-
holzerstrasse 6, 4628 Wolfwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im IT-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Grand, Jean, von Leuk, in Wolfwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 107 vom 07.01.2004
(02068656 / CH-241.1.003.770-0)

                    

■ S. Veljkovic, in Wangen  bei  Olten , Dorfstrasse 54, 4612
Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kiosks. Eingetragene Personen: Veljkovic, Sladan, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 108 vom 07.01.2004
(02068662 / CH-241.1.003.771-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Chrüz’ Gastro GmbH in Liquidation, in
L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,   Betrieb  eines  Restaurationsbetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1148008). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, vom 18.08.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 109 vom 07.01.2004
(02068670 / CH-244.4.000.133-6)

                    

■ Aarios AG, in Gretzen bach, Produktion von und Handel
mit Fahrradrahmen und Fahrrädern sowie deren Bestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3181). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramel, David, von Gret-
zenbach, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied des Verwaltungsrates; Ramel, Joel, von Gretzenbach,
in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 110 vom 07.01.2004
(02068676 / CH-249.3.000.857-5)

                    

■ Aeby Group AG, in Soloth urn,  Beteiligung an Unterneh-
men der Sicherheitsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377436). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug, neu firmierend mit ’TNK
Consultant AG’ (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 24) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 111 vom 07.01.2004
(02068684 / CH-260.3.000.572-2)

                    

■ Andema Holding AG, in Dornach,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 11, Publ. 942414). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 26) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 112 vom 07.01.2004
(02068690 / CH-241.3.003.067-9)

                    

■ BGS Bau Guss AG, in Här kin gen,  Herstellung von und
Handel mit Bau-Guss und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927720). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Frédy, von Wel-
schenrohr, in Welschenrohr, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmutz, Hansruedi, von Eptingen, in Läufelfingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 113 vom 07.01.2004
(02068698 / CH-240.3.000.029-1)

                    

■ F. Rocca AG,  in Kappel  SO, Ausführung von  Bodenbelags-
arbeiten, Verkauf von und Handel mit Bodenbelägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11, Publ. 1099432).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 26) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 07.01.2004
(02068704 / CH-249.3.001.297-8)

                    

■ Hans Elstner AG, in Balsthal, Fabrikation von und Han-
del mit technischen Produkten aus Chenille (einem textilen Fa-
sergespinst), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,

S. 9434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt-
Diez, Ursula Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Balsthal, mit
Einzelprokura [bisher: Ziegenhagen, Ursula].
Tagebuch Nr. 115 vom 07.01.2004
(02068712 / CH-240.3.000.200-0)

                    

■ kunzdesign AG, in Olten, Die Geselschaft bezweckt, im Be-
reich der Visuellen Kommunikation Gesamtlösungen anzubie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12,
Publ. 552404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälti, Sandra, von Bottenwil, in Aarburg, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 116 vom 07.01.2004
(02068718 / CH-249.4.003.806-6)

                    

■ Pontegastro AG in Liquidation, in  Feldbrunnen-St.
N i k l a u s ,  Übernahme und Betrieb von und Beteiligung an Ho-
tels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12,
Publ. 894640). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
02.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 117 vom 07.01.2004
(02068726 / CH-053.3.007.057-6)

                    

■ RA + AB GmbH in Liquidation, in Zuch wil, Produktion
von Trinkwasseranlagen, Abwasseranlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1148034). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 25.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 118 vom 07.01.2004
(02068732 / CH-251.4.000.115-1)

                    

■ SAS Safeguard Aeby AG, in Solothu rn,  Betrieb von Si-
cherheitsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 11, Publ. 478148). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug, neu firmierend mit ’DURIUS AG’
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 119 vom 07.01.2004
(02068738 / CH-260.3.000.718-1)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in Breitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere Zwe-
cke sowie verwandte Produkte zu kaufen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016780). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Werner, von Fislisbach, in Estavayer-le-Lac, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmidlin, Benno, von Dittingen, in Zwingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar, Regula, von
Hohenrain, in Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neidhart, Rolf, von Pfeffingen und Ramsen, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Stephen Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 07.01.2004
(02068744 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ Semitrade AG, bisher in Otelfin gen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2036). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Mühleweg 3,
4658 Däniken. Zweck neu: Handel mit elektronischen Bauteilen
und Geräten. Kann Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung betreffend
die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Heinz, von Fischenthal, in Niedergösgen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Onyx Treuhand
AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Esgün, Hay-
rettin, von Fischenthal, in Niedergösgen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 121 vom 07.01.2004
(02068750 / CH-020.3.923.646-9)

                    

■ Viaggi Amorosi GmbH in Liquidation, in
D e r e n d i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Beförderung von Personen und Waren und der Reiseveran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 13, Publ. 1019216). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, vom 04.06.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 122 vom 07.01.2004
(02068756 / CH-251.4.001.580-1)

                    

■ Walter Flückiger, in Balsthal, Bäckerei-Konditorei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1976, S. 2277). Weitere
Geschäftsstelle: Hauptstrasse 201, 4625 Oberbuchsiten.
Tagebuch Nr. 123 vom 07.01.2004
(02068762 / CH-240.1.000.311-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maya AG in Liquidation, in Solothurn, Erwerb und Ver-
wertung von finanziellen Beteiligungen und Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 11, Publ. 752418). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 124 vom 07.01.2004
(02068768 / CH-260.3.000.052-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NS Solutions AG (NS Solutions SA) (NS Solutions
Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 12. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion von sowie Handel
mit Computer- und Peripherieprodukten, Komponenten und
Software sowie Produkten der Telekommunikation, erbringt alle
Dienstleistungen auf diesem Sektor; kann sich an ähnlichen oder
gleichen Gesellschaften beteiligen, solche gründen, erwerben und
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, be-
lasten, entlasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ochsner, Max, von Oberhallau, in Weisslingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wattenhofer, André Pierre, von
Lachen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, André Pierre, von Zürich, in Illnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Olivier, von Lützelflüh,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Yvonne,
von Oberhallau, in Weisslingen, mit Einzelunterschrift; ASB Treu-
hand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 07.01.2004
(02068024 / CH-130.3.009.341-2)

                    

■ Sparring Partners GmbH, in Wollerau,  Sihleggstrasse
23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Strategische
Unternehmens- und Managementberatung, Corporate und CEO
Reputation Management, Marketing und Kommunikationsbera-
tung sowie Start-up Support, Beratung von Unternehmen in der
Phase der Gründung und der Entwicklung des Unternehmens;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochergesellschaften und Dritte einge-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bauhofer, Bernhard Hubert, von
Deutschland, in Gockhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-; Arise Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; In-
gold, Roger Markus, von Heimenhausen, in Erlenbach ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein,
Anton, von Lungern, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 07.01.2004
(02068032 / CH-130.4.009.342-2)

                    

■ Zenit Chemie GmbH (Zenit Chimiques SARL) (Zenit
Chimico SAGL) (Zenit Chemicals Ltd liab. Co)
, in
F r e i e n b a c h ,  Kirchstrasse 53, 8807 Freienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit chemischen
Produkten sowie Erbringung von technischen, wissenschaftli-
chen und kommerziellen Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Chemie und anderer damit zusammenhängender Tätigkeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Odis GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schmid, Oth-
mar, von Dietwil, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 07.01.2004
(02068040 / CH-130.4.009.343-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorf Ladä Innerschwyz AG, in Arth , Betrieb von Lebens-
mittelgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 10, Publ. 1174510). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S.
28) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 32 vom 07.01.2004
(02068048 / CH-130.0.010.613-5)

                    

■ Golden Games Control GmbH, in Freienbach, Dienst-
leistungen für die Automaten-, Unterhaltungsbranche und für
Casinos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002154). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Thal].
Tagebuch Nr. 33 vom 07.01.2004
(02068056 / CH-020.4.002.564-8)

                    

■ SieNer AG, in Küss nacht SZ, Treuhandgeschäfte und Re-
visionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1270940). Firma neu: SieNer AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 34 vom 07.01.2004
(02068064 / CH-350.3.004.208-4)

                    

■ Sprintel Communications AG, in Wollerau, Handel
mit Produkten und Vertrieb von Dienstleistungen im Telekommu-
nikationssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

12. 11. 2003, S. 11, Publ. 1256460). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S.
24) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 07.01.2004
(02068072 / CH-130.0.005.007-0)

                    

■ Swissphone Mobilcom AG, in Wollerau, Halten und
Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920184). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
248 vom 24.12.2003, S. 24) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 36 vom 07.01.2004
(02068080 / CH-130.0.009.615-3)

                    

■ THE SOLUTION ALLIANCE AG, in Fr eien bach, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2049208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Max, von Oberhallau, in Weisslingen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wehli, Yves,
von Basel, in Peking (CN), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ochsner, Ulrich, von Oberhallau, in Altishausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 07.01.2004
(02068088 / CH-130.3.008.033-5)

                    

■ Tumbleweed Communications Holding GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jordan, Elizabeth, von Vereinigte Staaten, in CA-Redwood City
(USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Sabella, Doug-
las, von Vereinigte Staaten, in CA-Redwood City (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vigouroux, John D., von Vereinigte Staaten, in CA-Los
Altos Hills (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Conley,
Timothy G., von Vereinigte Staaten, in CA-San Jose (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 07.01.2004
(02068096 / CH-020.4.022.127-8)

                    

■ Weinakademie Schweiz GmbH Nuolen, in Wangen
S Z ,  Schulung und Ausbildung im Bereiche der Weinsensorik und
Weinwissenschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 19, Publ. 1033792). Statutenände-
rung: 24. 12. 2003. Firma neu: Die Weinausbildung GmbH.
Tagebuch Nr. 39 vom 07.01.2004
(02068104 / CH-130.4.008.879-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vok AG in Liquidation, in Wollerau,  Fabrikation von
und Handel mit Reinigungsmaterialien und -geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 12, Publ. 595684).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 40 vom 07.01.2004
(02068112 / CH-130.0.005.045-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARLI ORGANISATION UND PERSONALENTWICK-
LUNG
, in W e i n f e l d e n ,  Himmenreichstrasse 23c, 8570 Wein-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Training, Coaching
und Consulting in den Bereichen Organisation und Personalent-
wicklung. Eingetragene Personen: Carli, Marcel, von Eriswil, in
Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 07.01.2004
(02068368 / CH-440.1.016.846-5)

                    

■ Confecta Holding AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
Amriswilerstrasse 82, 8589 Sitterdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Beteiligung an in-
und ausländischen Gesellschaften in der Verkehrstechnik, Elek-
trotechnik und anderen Branchen. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen gründen, sich an ihnen beteiligen, sie erwerben
oder finanzieren und Kooperationen eingehen. Sie kann Lizenzen
und Marken halten, erwerben und veräussern sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, veräussern oder belasten. Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Ak-
tien: 35’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.12.2003 Beteiligungen
zum Preis von CHF 1’900’000.--, wofür 25’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. CHF 1’650’000 wer-
den den Reserven zugewiesen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 14.12.2003 Beteiligungen zum Preis von
höchstens CHF 75’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rudolf, Willy, von Zuzwil SG, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keck, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwante (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg, Andreas, von Matten bei In-
terlaken, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Orlando, Paolo, von Romanshorn, in Sulgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stach, Dr. Patrick, von Frau-
enfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonpolon, Christoph, von Vilters-Wangs, in Sit-

terdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; RUWA Bodensee AG, in Tägerwi-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 71 vom 07.01.2004
(02068374 / CH-440.3.016.847-1)

                    

■ Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-Wirtschafts-
prüfer
, in B o t t i g h o f e n ,  Klosterhofstrasse 12, 8598 Bottigho-
fen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
7. 01. 2004. Zweck: Wirtschaftsberatung, Wirtschaftsprüfung. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Thurgau hinterlegt. Eingetragene
Personen: Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gisler,
Matthias, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 72 vom 07.01.2004
(02068382 / CH-440.2.016.848-3)

                    

■ Inauen Webdesign und -publishing, in Wuppenau,
Nollenstrasse 14, 9514 Wuppenau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Programmierung und Veröffentlichung von Websites für
KMU, Vereine und Privatpersonen. Eingetragene Personen: In-
auen, Ursula, von Appenzell, in Wuppenau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2004
(02068098 / CH-440.1.016.837-7)

                    

■ Inocom GmbH, in Er matingen, Fruthwilerstrasse 54,
8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 12. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft ist in allen Sparten der Elektro- und Haustechnikbranche
tätig; dazu gehören Planung, Verkauf, Vermietung und Installa-
tion von Kommunikation- und Netzwerkanlagen, Elektro- und
Telematikgeräten sowie Schaltanlagen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Herzog, Sandra, von Homburg, in Ermatingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.01.2004
(02068106 / CH-440.4.016.838-3)

                    

■ Jacques Rosenbaum, Versicherungs- u. Finanzbe-
ratung
, in A m r i s w i l ,  Zielstrasse 13, 8580 Amriswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzbera-
tungen; Vermittlung von Versicherungs-, Bank- und
Finanzprojekten. Eingetragene Personen: Rosenbaum, Jacques,
von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31 vom 06.01.2004
(02068114 / CH-440.1.016.839-0)

                    

■ JSBI Jürgen Schwarzbek Business Innovation Inte-
gration
, in A r b o n ,  Feilenweg 10, 9320 Stachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Management- und Personalberatung sowie Perso-
nalrekrutierung; Unternehmensberatung und Informatikbera-
tung aller Art. Eingetragene Personen: Schwarzbek, Jürgen, von
Egnach, in Stachen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schwarzbek, Claudia, von Egnach, in Stachen (Arbon), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 06.01.2004
(02068122 / CH-440.1.016.840-4)

                    

■ MASTROPAOLO &amp; KOBLISCHEK, in Arbon, Fetzislo-
herstrasse 11, 9320 Frasnacht, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 6. 01. 2004. Zweck: Verlag, Autorenbüro, Konzert-
management. Eingetragene Personen: Mastropaolo, Giorgio,
deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koblischek, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Lindau (DE), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 06.01.2004
(02068130 / CH-440.2.016.841-5)

                    

■ Sadri Ismaili, in Bürglen TG,  Sulgerstrasse 1, 8575 Bür-
glen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Gas-
tronomielokalen. Eingetragene Personen: Ismaili, Sadri, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 06.01.2004
(02068138 / CH-440.1.016.842-8)

                    

■ SC-TECHNOLOGIE AG, in Frau enfeld, Zürcherstrasse
379, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Entwicklung von, Produktion
von und Handel mit Steintrennmaschinen, Diamant- und Spezi-
alwerkzeuge sowie Baumaschinen. Die Gesellschaft importiert
und exportiert Maschinen und Diamant- und Spezialwerkzeuge.
Sie betreibt ein Beratungs- und Servicecenter für Steintrennma-
schinen, Diamant- und Spezialwerkzeuge sowie Baumaschinen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Regli, Walter, von Andermatt, in Appenzell, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Silvia, von Appenzell, in
Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüeger,
Martin, von Elsau, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 35 vom 06.01.2004
(02068144 / CH-440.3.016.843-9)

                    

■ SUS AG, in Tägerwilen,  c/o Dr. Wilhelm Hansen, Bächen-
wiese 2, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Handel mit sowie Produk-
tion von Textilien. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben
und veräussern sowie Tochtergesellschaften gründen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bernold, Urs, von Walenstadt, in
Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hansen,
Dr. Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 06.01.2004
(02068150 / CH-440.3.016.844-7)

                    

■ Tobler und Habermacher, in Hohentannen, Im Tel-
len 13, 9216 Hohentannen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 7. 01. 2004. Zweck: Führen eines Gastronomiebe-
triebes. Eingetragene Personen: Tobler, Heidi, von Rehetobel, in
Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Haberma-
cher, Rolf, von Hohenrain, in Engi, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 07.01.2004
(02068388 / CH-440.2.016.849-9)

                    

■ Wickli.net GmbH, in Kreuzlingen, Bächlistrasse 25a,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 01. 2004. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen im Informatikbereich. Kerngebiete dieser
Dienstleistungen umfassen insbesondere Consulting, Design,
Entwicklung, Administration, Support und Schulung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wickli, Manfred, von Krummenau, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wickli, Hans, von Krumme-
nau, in Tägerwilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2004
(02068396 / CH-440.4.016.850-9)

                    

■ Wirz Bau und Immobilien, in Horn, Theo Glinzstrasse
10, 9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich Bau. Eingetragene Personen: Wirz, Hermann,
von Waldkirch, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 06.01.2004
(02068156 / CH-440.1.016.845-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Spenglerei GmbH, bisher in Schön enwerd,  Herstel-
lung und Verarbeitung von Spengler-, Dachdecker- und Isolati-
onsmaterialien sowie deren Handel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562).
Statutenänderung: 1. 07. 2003. Firma neu: E.C.K.E. GmbH.
Sitz neu: D o z w i l .  Domizil neu: Landhausstrasse 9, 8580 Dozwil.
Zweck neu: Erbringen von Haustechnik-Ingenieurleistungen und
CAD-Dienstleistungen, Entwicklung von Software und Handel mit
Software aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen eröffnen und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knobel, Peter, von Hochdorf, in Widen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Zähner, Heinz, von Hundwil und Zürich,
in Obfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzler, Reinhard Emil, von Zürich und St.
Margrethen, in Dozwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Künzler-Blom, Karin Britt-Marie, von Zürich, in Dozwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 38 vom 06.01.2004
(02068162 / CH-249.4.003.305-6)

                    

■ Belag Liegenschaften AG, bisher in Kreuzlingen,  Er-
stellen, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6368). Sta-
tutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .  Domizil
neu: Klosterhofstrasse 14, 8598 Bottighofen. Zweck neu: Erstellen,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: E. Buff, Verwaltungen, Buchhaltungen, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle; Ehrensperger, Heinz, von Winterthur, in Melano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beyeler, Max, von Kottwil, in Bottig-
hofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Epper-Beyeler, Manuela, von Hohentannen,
in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Früh-
Beyeler, Jacqueline, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Bot-
tighofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revicontrol
AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 39 vom 06.01.2004
(02068168 / CH-440.3.002.139-6)

                    

■ Central Apotheke AG, in Am riswil, Betrieb einer Apo-
theke sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 15, Publ. 2039738). Zweigniederlas-
sung neu: Amriswil.
Tagebuch Nr. 40 vom 06.01.2004
(02068174 / CH-440.3.012.346-9)

                    

■ Corti AG, in Bichelsee-B alterswil, Betrieb einer Bau-
unternehmung, insbesondere Planung und Ausführung von Neu-
bauten, Umbauten und Renovationen sowie damit verbundene
Tätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550712), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cano-
nica, Bruno, von Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti,
Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 41 vom 06.01.2004
(02068180 / CH-440.9.015.517-1)

                    

■ Corti AG, in Münchwilen  TG, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere Planung und Ausführung von Neubau-
ten, Umbauten und Renovationen sowie damit verbundene Tä-
tigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550714), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cano-
nica, Bruno, von Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti,
Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 42 vom 06.01.2004
(02068186 / CH-440.9.015.518-6)

                    

■ Daniel Borner Personalberatung, in Weinfelden,
Personalberatung, Stellenvermittlung und Unternehmensbera-
tung für Personalmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4298). Domizil neu: Sonnenhaldenstrasse 23,
8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2004
(02068408 / CH-440.1.011.815-6)

                    

■ Druckerei Steckborn Louis Keller AG, in
S t e c k b o r n ,   Führung  des  Verlages  ’BOTE  VOM  UNTERSEE’,  Be-
trieb einer Buch- und Akzidenzdruckerei sowie einer Papeterie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11,
Publ. 734268). Statutenänderung: 10. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 105’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 105’000.--. Aktien neu: 105 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 10.10.2003 werden 45 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und mit dem Bilanzkonto ’Eigene Aktien’
verrechnet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 43 vom 06.01.2004
(02068192 / CH-440.3.002.678-0)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in
A r b o n ,  Versorgung der Endverteiler und von Endverbrauchern
vornehmlich des Kantons Thurgau mit Elektrizität, mit anderen
Energieträgern, insbesondere solcher in leitungsgebundener
Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1028576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dobler, Paul, von Appenzell, in Horn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 06.01.2004
(02068198 / CH-440.8.003.200-1)

                    

■ Elektro Arber AG, in Kr euzlingen, Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikati-
onsanlagen, Gebäudeleitsysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1091882). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haueter, Andreas, von Trub, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2004
(02068414 / CH-440.3.003.212-9)

                    

■ EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG, in
R o m a n s h o r n ,  Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn
im Oberthurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes
auf allen Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 11, Publ. 1269716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Luzi, von Says, in Arbon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Patrick, von Affeltrangen, in Arbon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 45 vom 06.01.2004
(02068204 / CH-440.3.007.497-8)

                    

■ Fuchs Organisation GmbH, in Weinfelden, Vertrieb
von und Handel mit augenoptischem Zubehör, Organisations-
und Marketingberatung, Vertrieb von Soft- und Hardware, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 17, Publ. 2048134). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Börtlingen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Widmer, Markus, von Langrickenbach, in Gach-
nang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 46 vom 06.01.2004
(02068210 / CH-440.4.016.807-3)

                    

■ Gymnastica-Fitness, E. Duttweiler-Buchs, in
A a d o r f ,   Fitnesscenter,  Einzelfirma  (SHAB  Nr. 189  vom
02. 10. 1997, S. 7224). Firma neu: Gymnastica-Fitness, E.
Pfrunder
. Domizil neu: Morgentalstrasse 24, 8355 Aadorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfrunder-Buchs, Elvira,

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

von Jaun und Männedorf, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Duttweiler-Buchs, Elvira,
von Jaun und Otelfingen, in Ettenhausen (Aadorf)].
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2004
(02068422 / CH-440.1.000.597-5)

                    

■ H. Süess AG, in Sirnach,  Die Gesellschaft bezweckt die
dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KS Revisions AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 47 vom 06.01.2004
(02068214 / CH-440.3.006.055-2)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in T ägerwilen, Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2001044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Savall, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Ve-
lizy Villacoublay (F), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fevrier,
François, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 48 vom 06.01.2004
(02068220 / CH-440.3.002.490-3)

                    

■ InnoPlastics AG, in Eschlikon,  Erfassung, Verarbeitung
und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wieder-
verwendungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 16, Publ. 783468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Arnold, von Zuzwil SG, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 49 vom 06.01.2004
(02068228 / CH-320.3.001.235-2)

                    

■ InnoRecycling AG, in Eschlikon,  Erfassung, Verarbei-
tung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu
Wiederverwendungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karrer, Arnold, von Zuzwil SG, in Wil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Model, Martin U., von Ermatingen, in Weinfel-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 50 vom 06.01.2004
(02068236 / CH-440.3.013.835-6)

                    

■ Landhaus Bischofszell GmbH, in Bisch ofszell, Gast-
gewerbliche Tätigkeiten, insbesondere Betrieb im Restaurant
Landhaus, Stockenerstrasse 23 in Bischofszell, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8073).
Domizil neu: Obertor 7, 9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 51 vom 06.01.2004
(02068244 / CH-440.4.014.857-3)

                    

■ Mon Scan AG, in Kreuzlingen,  Handel mit und Vermitt-
lung von Autoglas, Innenraumverkleidungen und anderen Pro-
dukten für die Automobilindustrie, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 11,
Publ. 946346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Continental Revision und Treuhand, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 52 vom 06.01.2004
(02068250 / CH-440.3.002.950-9)

                    

■ OR Partner AG, in Kreuzlingen, Vermarktung von In-
formatikprodukten (Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brüchner, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bu-
sche, Eveline, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füllemann,
Jeannette, von Berlingen, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 53 vom 06.01.2004
(02068256 / CH-440.3.003.287-2)

                    

■ PC Sparks U. Holderegger, in Arbon, Elektro- und Te-
lefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 11, Publ. 439198). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 15)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 54 vom 06.01.2004
(02068262 / CH-440.1.015.329-3)

                    

■ Redi AG Treuhand, in Frauenfeld, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmens-
beratung, vornehmlich im Gesundheits- und Sozialbereich. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3974). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wattinger-Kleinschrodt,
Elke, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2004
(02068428 / CH-440.3.006.508-2)

                    

■ Sanitär Express Armin Rombach, bisher in Kirchberg
S G ,  Unterakkord-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3299). Sitz neu: W i l e n  T G .  Domizil neu: Rain-
strasse 12, 9535 Wilen bei Wil. Zweck neu: Sanitär- und Heizungs-
installationen; Unterakkord-Arbeiten; Handel und Vermittlung
im Bereich Bau und Sanitär. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rombach, Armin, von Aadorf, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 55 vom 06.01.2004
(02068268 / CH-440.1.013.117-0)

                    

■ SAP Systems Integration Consulting AG, in
F r a u e n f e l d ,  Beratung von Firmen in allen organisatorischen
Belangen, Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom

19. 12. 2003, S. 15, Publ. 2039810). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.12.2003 in-
folge Fusion mit der SAP Systems Integration (Schweiz) AG, in Re-
gensdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die SAP Systems Integration (Schweiz) AG
über.
Tagebuch Nr. 56 vom 06.01.2004
(02068274 / CH-440.3.000.565-2)

                    

■ Schweinezucht Balterswil AG, in Bichelsee-B al-
t e r s w i l ,  Züchten hochwertiger Jager. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10010). Adresse der Verwaltung neu:
c/o Hans Sommerhalder, Tannen, 9223 Schweizersholz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reka Treuhand AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 57 vom 06.01.2004
(02068280 / CH-440.3.015.012-9)

                    

■ SCT Swiss Classic Tours GmbH, in Frauenfeld, Or-
ganisation und Durchführung von Reiseveranstaltungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 14, Publ. 817750). Statutenänderung:
29. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleisch, Douglas, von Berneck, in Berneck, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hao, Minghui, chinesischer Staatsangehö-
riger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mül-
ler, Peter, von Näfels, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 58 vom 06.01.2004
(02068286 / CH-440.4.015.937-0)

                    

■ sic! - Beratungsstelle Sandra Hobi, bisher in
P f ä f f i k o n ,  Beratung von Eltern und Schulen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 16, Publ. 946922). Firma neu:
sic! - Beratungsstelle Sandra Magnin. Sitz neu:
L o m m i s .  Domizil neu: Banneggstrasse 34, 9506 Lommis.
Zweck: Beratung und Begleitung von Eltern und Schulen bezüg-
lich Hochbegabung; Unterricht, Vorträge und Kurse im Fachbe-
reich Pädagogik. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magnin, Sandra, von Corcelles-sur-Chavornay und Schöfflisdorf,
in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hobi,
Sandra, von Pfäfers und Zürich].
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2004
(02068436 / CH-020.1.042.612-6)

                    

■ SITRAG Vertriebs GmbH,  bisher in Amlikon-Bissegg,
Handel mit Bau- und Bauhilfsstoffen, Abdeckungen sowie Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 17, Publ. 501). Statutenänderung: 23. 12. 2003.
Sitz  neu:  W e i n f e l d e n .   Domizil  neu: Storchenstrasse 1, 8570
Weinfelden.
Tagebuch Nr. 59 vom 06.01.2004
(02068292 / CH-440.4.015.047-8)

                    

■ Syscon Data AG, in Kreu zlingen , Vermarktung von In-
formationsprodukten (Software) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brüchner, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füllemann,
Jeannette, von Berlingen, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 06.01.2004
(02068298 / CH-440.3.002.461-1)

                    

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Wein felden,
Erbringen von Leistungen in den Bereichen Energie, Telekommu-
nikation, Wasser und allgemeine Infrastruktur in der Region
Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 10, Publ. 1123638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiess, René, von Herisau, in Tägerwilen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 07.01.2004
(02068442 / CH-440.3.015.007-0)

                    

■ Therm-Standard AG, in Romanshorn,  Fabrikation von
Fahr-Energiespeichern und Handel mit Energiespeichern jeder
Grösse für alle Energiearten, sowie Zubehör. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Die Gesellschaft
(Firma neu: Huggler-Technik AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach St. Margrethen (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 61 vom 06.01.2004
(02068304 / CH-440.3.000.706-1)

                    

■ U. + U. Schön AG, in Sulgen, Ausführung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Transport, Lagerung und Logistik sowie
Betrieb von Verkaufsorganisationen, insbesondere Verwertung
von Mobiliar und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8873). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Firma neu: USCHAG AG in Liquidation. Zweck
neu: Vermietung und Verkauf von Grundstücken. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an an andere Unternehmen beteiligen. Mit Be-
schluss vom 03.12.2003 hat die Generalversammlung die Ände-
rung Firma in ’USCHAG AG’ und anschliessend die Auflösung der
Gesellschaft beschlossen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schön, Hans-Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sulgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön-Moosmair,
Ursula, von Fischingen, in Sulgen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 62 vom 06.01.2004
(02068312 / CH-440.3.002.199-9)

                    

■ ultra marine GmbH, in Fischingen, Herstellung und
Verkauf von Stickereiprodukten, im besonderen von Abzeichen
und Motiven sowie Handel mit anderen Textilprodukten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6488). Die Gesellschaft (Firma neu: Ultra Marine GmbH) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 06.01.2004
(02068318 / CH-440.4.000.590-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colours - Kosmetik Eva Arbenz, in Frauenfeld,
Dienstleistungen im Bereich Kosmetik und Farben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178412). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 82 vom 07.01.2004
(02068450 / CH-440.1.014.322-8)

                    

■ Der Windelservice, B. Gyger, in Sirnach, Vertrieb, Ver-
mietung und Waschen von Windeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8208). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 64 vom 06.01.2004
(02068326 / CH-320.1.037.343-3)

                    

■ Kosmetik Contur Sandra Stach, in Bischofszell, Kos-
metische Behandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7562). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 65 vom 06.01.2004
(02068332 / CH-440.1.014.006-3)

                    

■ Kurt Stöckli, in Arbon,  Handel mit Textilmaschinen und
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1989, S. 2267).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 66 vom 06.01.2004
(02068340 / CH-440.1.002.431-8)

                    

■ Race &amp; Fun M. Aebi, in Münchwilen  TG,  Führen eines
Restaurationsbetriebes, Motorrad und PW-Occasionshandel sowie
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10,
Publ. 4159). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 67 vom 06.01.2004
(02068346 / CH-440.1.015.062-1)

                    

■ Ruedi Giger, in Arbon, Betrieb des Hotels und Restaurant
Rotes Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1982,
S. 2026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 68 vom 06.01.2004
(02068354 / CH-440.1.007.429-6)

                    

■ Sportreisen + Werbefotografie Monica Herdt, in
S a l e n s t e i n ,  Herstellung von und Handel mit Fotos und Filmen
für Werbung und Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 13, Publ. 940332). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 06.01.2004
(02068360 / CH-440.1.009.514-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interlogistic di Broggini Andrea, in Ascona, Via Lido
25, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lo-
gistica in genere. Persone iscritte: Broggini, Andrea, da Losone, in
Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1 del 07.01.2004
(02068454 / CH-509.1.007.841-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FANTOR SA, in Ascona,  la compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, enginee-
ring, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 71 del
14. 04. 2003, pagina 13, publ. 948274). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Chiasso (FUSC del 30.12.2003 no. 250 pag. 24).
Giornale no 5 del 07.01.2004
(02068482 / CH-509.3.007.548-6)

                    

■ Geresti SA, in Mur alto, operare, quale società di servizio,
per la gestione di Alberghi, Residenze, Cliniche, Centri della salute
e del benessere e altre attività commerciali, con falcoltà di parte-
cipare a ditte similari e... Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 03. 2001, pagina 1840). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, segretario,
con firma collettiva a due; Franzi, Elvio, da Iseo, in Lumino,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2 del 07.01.2004
(02068462 / CH-509.3.006.390-6)

                    

■ Gestinforma SA in liquidazione, in Muralto, gestione
di alberghi ed esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 242
del 16. 12. 2003, pagina 14, publ. 2030008). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3 del 07.01.2004
(02068468 / CH-514.3.006.573-1)

                    

■ GOTAREX SA, in Ascona,  la compravendita, l’assistenza,
la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio,
la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, engi-
neering, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 88 del
09. 05. 2003, pagina 17, publ. 982946). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Lugano (FUSC del 24.12.2003 no. 248 pag. 19).
Giornale no 6 del 07.01.2004
(02068490 / CH-509.3.007.698-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerodromo Ascona SA in liquidazione, in Ascona,
la gestione dell’aerodromo di Ascona, trasporti aerei, scuola di pi-
lotaggio, voli passeggeri, taxi aerei, società anonima (FUSC
no. 48 del 12. 03. 2003, pagina 11, publ. 901456). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 4 del 07.01.2004
(02068476 / CH-509.3.000.411-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER 416 di Nicola Gomirato, in Lugano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Attività musicale didattica e
commerciale. Persone iscritte: Gomirato, Nicola, cittadino itali-
ano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1 del 07.01.2004
(02068496 / CH-514.1.027.801-3)

                    

■ Comisco di Fossa Ezio, in Lugano, Via Violetta 14, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il commer-
cio di metalli grezzi, semilavorati ed altre materie prime, la rap-
presentanza di ditte dei rami citati. Persone iscritte: Fossa, Ezio,
cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2 del 07.01.2004
(02068504 / CH-514.1.027.802-9)

                    

■ GARAGE BOGLIA di Dei Cas Michele, in Lugano, Via
Monte Boglia 8, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Importazione, esportazione, acquisto, vendita auto,
il commercio e la rappresentanza di veicoli a motore di ogni ge-
nere, nuovi e usati. Riparazioni meccaniche e vendita accessori.
Persone iscritte: Dei Cas, Michele, cittadino italiano, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 3 del 07.01.2004
(02068510 / CH-514.1.027.803-7)

                    

■ Istituto di Fisioterapia Ossola, in Lugano, Via Beltra-
mina 3, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’esercizio di un istituto di fisioterapia ed ogni altra attività
connessa al detto esercizio. La ditta continua l’attività della can-
cellata società in nome collettivo Istituto di fisioterapia Ossola &amp;
Rimoldi S.n.C., in Lugano, giusta l’art. 579 CO. Persone iscritte:
Ossola, Dott. Alberto, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 4 del 07.01.2004
(02068518 / CH-514.1.027.804-5)

                    

■ RD Accounting, Daniela Hoffmeister, in
P r e g a s s o n a ,  Via delle Scuole 14a, 6963 Pregassona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio contabile. Persone is-
critte: Hoffmeister, Daniela, da Rohrbach, in Pregassona, titolare,
con firma individuale; Reginato, Romero, da Steckborn, in Pre-
gassona, con procura individuale.
Giornale no 5 del 07.01.2004
(02068524 / CH-514.1.027.805-0)

                    

■ Scuderia Java Sagl, in Capriasca, Zona Miera, 6956 Lo-
pagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 12. 2003. Scopo: La gestione di una scuderia per ca-
valli con tutte le attività connesse, quali pensione per cavalli,
scuola di equitazione, trasporto animali, commercio foraggi e pa-
glia. L’import-export in genere. La società potrà assumere inter-
essenze o partecipazioni in altre società o imprese. La società potrà
assumere la rappresentanza di prodotti non direttamente
connessi con lo scopo, sempre per il conseguimento del me-
desimo. La società potrà acquistare immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (vei-
coli, box per cavalli) per il valore complessivo di CHF 22’080.--,
accettato dalla società per CHF 19’000.-- interamente computati
sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota so-
ciale da CHF 19’000.--. Contratto di apporto: 31.12.2003. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moresi nata Sunder-
mann, Martina, da Valcolla, in Lopagno (Capriasca), socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; De-
gasperi nata Martini, Sonia, da Ponte Capriasca, in Ponte
Capriasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 6 del 07.01.2004
(02068532 / CH-514.4.027.806-4)

                    

■ WILD RIVER SA, in Paradiso, Via G. Cattori 3, 6902 Pa-
radiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 12. 2003. Scopo: Partecipazioni a società e imprese commer-
ciali, industriali e finanziarie e immobiliari; acquisto, vendita,
amministrazione di beni immobili all’estero, di azioni, di quote
di società nonché la progettazione e la costruzione all’estero di
immobili di qualsiasi natura ed ogni altra operazione connessa
con lo scopo sociale. La società potrà assumere mandati di ogni
genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bono,
Giuseppe, da Bedigliora, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7 del 07.01.2004
(02068538 / CH-514.3.027.807-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Matrimoniale Estela di Rene Peter, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  agenzia matrimoniale, Ditta individu-
ale (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4368). Nuova ditta:
Stella Oggetti d’Arte di Rene Estela Peter. Nuovo scopo:
Import-export di oggetti d’arte, d’artigianato e di merce in genere.
Giornale no 8 del 07.01.2004
(02068546 / CH-514.1.025.337-4)

                    

■ Barr Sagl, in Agn o,  la gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046).
Nuova ragione sociale: Barr Sagl in liquidazione. Recapito:
[L’indirizzo di Via Cantonale 16 è estinto]La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rapp, Roger Federico, da Basilea, in Giubi-
asco, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 9 del 07.01.2004
(02068552 / CH-514.4.025.436-7)

                    

■ ELISIO SA, in Massagno, La partecipazione ad altre soci-
età che operano nel campo dell’abbigliamento e degli articoli
sportivi. Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina
13, publ. 644582). Recapito: [Il recapito di Via Stazio 10 c/o Al-
fredo Tosi, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno,
in Pollegio, amministratore unico, con firma individuale; V-
Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 10 del 07.01.2004
(02068560 / CH-514.3.026.535-2)

                    

■ Espa Invest SA in liquidazione, in Bedano, la produ-
zione di piante, Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003,
pagina 15, publ. 1211110). Recapito: [Il recapito di Via Brusighel,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 11 del 07.01.2004
(02068566 / CH-100.3.003.994-7)

                    

■ Fondazione Historia Cisalpina, in Viganello,
Promuovere e sostenere la ricerca, Fondazione (FUSC no. 204 del
22. 10. 2001, pagina 8242). Nuove persone iscritte o modifiche:
Casagrande, Fabio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza
diritto di firma; Genasci, Pasquale, da Airolo, in Gorduno, mem-
bro, senza diritto di firma.
Giornale no 12 del 07.01.2004
(02068574 / CH-509.7.000.682-6)

                    

■ Gamco SA, in Lugano, prodotti ludici, Società anonima
(FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12, publ. 1101690). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministratori].
Giornale no 13 del 07.01.2004
(02068580 / CH-514.3.013.366-4)

                    

■ Giuseppe Citterio SA, in  Lugano, il commercio di bes-
tiame e di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 115
del 18. 6. 1998, pagina 4165). Nuovo recapito: Via al Forte 3, 6900
Lugano. Indirizzo postale: [L’indirizzo di Via Monte Brè 10, 6900
Lugano è estinto]. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Gi-
useppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 14 del 07.01.2004
(02068588 / CH-514.3.003.037-2)

                    

■ Hightower Trading Limited Liability Company,
Cheyenne (Wyoming), succursale di Agno
,  in  A g n o ,
commercio di macchinari industriali, Succursale (FUSC no. 140
del 23. 7. 2002, pagina 13, publ. 574132), con sede principale a:
Cheyenne (Wyoming) USA. Recapito: [Il recapito in World Trade
Center è estinto]La succursale è attualmente priva di recapito.
Giornale no 15 del 07.01.2004
(02068594 / CH-514.9.015.002-2)

                    

■ Immobiba Lugano SA, in Lugan o,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Mendrisio con la nuova ragione sociale
’Immobiba SA’ (FUSC del 30.12.2003 no. 250 pag. 24).
Giornale no 16 del 07.01.2004
(02068602 / CH-514.3.003.641-8)

                    

■ Impianti Sanitari Camponovo SA, in Rivera, impian-
tistica, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina
11, publ. 528838). Persone dimissionarie e firme cancellate: FB
Fiduciaria SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 17 del 07.01.2004
(02068608 / CH-514.3.001.286-7)

                    

■ Inelmec SA, in Sorengo, incarichi di consulenza, Società
anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000, pagina 5526). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Minusio (FUSC del 29.12.2003 no. 249 pag.
20).
Giornale no 18 del 07.01.2004
(02068616 / CH-514.3.006.066-7)

                    

■ Ingegneria - Montaggio Cooperazione SA in liqui-
dazione
, in P a m b i o - N o r a n c o ,  elementi da costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,

publ. 1226062). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 17.11.2003.
Giornale no 19 del 07.01.2004
(02068622 / CH-170.3.019.897-8)

                    

■ Martinfirst SA, in Lugano, compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). La
società ha deciso di trasferire la sede a Firenze (IT), dove è stata
iscritta il 30.10.2003 al n° 01331150480 con la nuova ragione so-
ciale ’MARTINFIRST SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA’. I
creditori sono stati tacitati, ma la cancellazione non può essere
operata mancando il consenso dell’autorità fiscale federale e can-
tonale.
Giornale no 20 del 07.01.2004
(02068630 / CH-514.3.003.399-6)

                    

■ Moby Dick Sagl, in Pregassona, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
26. 9. 2003, pagina 11, publ. 1188860). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregas-
sona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sup-
port Audit Services AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 21 del 07.01.2004
(02068636 / CH-514.4.014.099-0)

                    

■ MSA Marketing &amp; Services Agency SA, in
P r e g a s s o n a ,  la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società
anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1165076). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
stam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Support Audit Services AG, in
Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 22 del 07.01.2004
(02068644 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ otto consulting SA, in Lugano, prestazioni di servizi e
consulenza tecnica, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 19, publ. 790376). Nuovo recapito: Viale
Carlo Cattaneo 23, 6900 Lugano.
Giornale no 23 del 07.01.2004
(02068650 / CH-514.3.026.828-2)

                    

■ Pedioka Sagl in liquidazione in Pazzallo, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 244 del
18. 12. 2003, pagina 15, publ. 2036668). Con decreto del
29.12.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 24 del 07.01.2004
(02068658 / CH-514.4.026.133-6)

                    

■ Plaut Controlling Systems SA, in Morcote, introduzi-
one di sistemi di controlling, Società anonima (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7526). Nuova ragione sociale: Plaut Con-
trolling Systems SA in liquidazione
. Nuovo recapito:
Strada Ing. G. Caccia 12, c/o Erwin Schilliger, 6922 Morcote. In
scioglimento: 10.12.2003. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Achermann, Werner, da Lucerna e Buochs, in Cadro, presi-
dente, con firma individuale; Scala, Antonio, da Barbengo, in Bar-
bengo, segretario, con firma collettiva a due; Müller, Dott.
Heinrich, cittadino germanico, in Monaco (D), membro, con
firma individuale; Schilliger, Erwin, da Weggis e Udligenswil, in
Morcote, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ulrich, Willi, da Muotathal, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 25 del 07.01.2004
(02068664 / CH-514.3.005.133-0)

                    

■ PM-Inter-Present AG, in P am bio-Noran co, la funzi-
one di gestore e dirigente come rappresentante del committente
di opere di appalto, Società anonima (FUSC no. 237 del
9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020398). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Knoll, Jürgen, cittadino germanico, in Campi-
one d’Italia (I), membro della direzione, con firma collettiva a
due con il presidente della direzione.
Giornale no 26 del 07.01.2004
(02068672 / CH-170.3.014.945-8)

                    

■ PROFID Fiduciaria e di Revisioni SA, in Lugano,
l’esercizio di mandati quale società fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052564). Sta-
tuti modificati: 7. 1. 2004. Nuova ragione sociale: PROFID Fi-
duciaria e di Revisione SA
.
Giornale no 27 del 07.01.2004
(02068678 / CH-514.3.027.772-5)

                    

■ QUEST CAPITAL MANAGEMENT SA, in Lugano, atti-
vità di consulenza ad aziende, Società anonima (FUSC no. 211 del
3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241558). Nuove persone iscritte o
modifiche: Müller-Wende, Joachim, cittadino germanico, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Alpbach
(A)]; Suckfüll, Jörg, cittadino germanico, in Lugano, con procura
collettiva a due [finora: in Putzbrunn (D)].
Giornale no 28 del 07.01.2004
(02068686 / CH-514.3.026.733-4)

                    

■ Regom SA, in Cim o, commercio di articoli tecnici, Società
anonima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2024140). Nuove persone iscritte o modifiche: Bagger-
mann, Johannes-Hendrik, cittadino olandese, in Cimo, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: in Vernate].
Giornale no 29 del 07.01.2004
(02068692 / CH-514.3.003.364-3)

                    

■ Ristgest SA in liquidazione, in Melide, gestione e am-
ministrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1175296). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 24.11.2003.
Giornale no 30 del 07.01.2004
(02068700 / CH-514.3.025.645-2)

                    

■ SAMAGEST SA, in Lu gano,  attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2009526). Nuovo recapito: Via Peri 2, 6900 Lugano.
Giornale no 31 del 07.01.2004
(02068706 / CH-514.3.027.685-7)

                    

■ SWIT Consulting &amp; Trading Holding SA, in
P r e g a s s o n a ,  import-export di beni e servizi, Società anonima
(FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13, publ. 758480). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult Audit Services
SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 32 del 07.01.2004
(02068714 / CH-514.3.024.764-2)

                    

■ TEAM-ELECTRA SA in liquidazione, in Lugano, ese-
cuzione di impianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 217 del
11. 11. 2003, pagina 13, publ. 1254646). Recapito: [Il recapito di
via Monte Boglia 7, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito.
Giornale no 33 del 07.01.2004
(02068720 / CH-514.3.024.952-7)

                    

■ Temolo SA, in Lugano,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 16, publ. 933576). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Formenti, Laura, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro e segre-
tario].
Giornale no 34 del 07.01.2004
(02068728 / CH-514.3.005.409-2)

                    

■ Teruba AG, in Lugano, acquisto beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683638). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bagger-
mann-Meile, Erna, da Fischingen, in Magliaso, presidente, con
firma individuale; Strurzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in
Lugano, membro, con firma individuale; Dreieck Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baggerman, Johannes, cittadino olandese, in Cimo, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 35 del 07.01.2004
(02068734 / CH-514.3.007.037-6)

                    

■ TS TECHNIK SERVICE SA, in Pregassona,  consulenza
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pa-
gina 13, publ. 758484). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Support Audit Services
AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 36 del 07.01.2004
(02068740 / CH-524.3.008.219-9)

                    

■ VCI Asset Management AG, finora in Zü rich,  Vermö-
gensverwaltung, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003,
pagina 23, publ. 2008576). Statuti originari: 25.06.1997. Statuti
modificati: 18. 12. 2003. Nuova ragione sociale: VCI Asset Ma-
nagement SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Besso
59, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Gestione patrimoniale per conto
di terze persone su base di mandato e consulenza in ambito pa-
trimoniale e finanziario. La società non effettua negoziazione di
titoli. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Comuni-
cazioni: Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: BDO Sofirom, in Zürich, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Di Lorenzo, Massimiliano,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale
[come finora]; D’Elia, Davide, cittadino italiano, in Mettmenstet-
ten, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Ilardo, An-
tonino, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Verardi, Sergio, da Neuenhof, in Uster, membro,
con firma collettiva a due [come finora]; Di Lorenzo, Antonio,
cittadino italiano, in Cureglia, presidente, con firma individuale
[finora: in Livorno (IT)]; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 37 del 07.01.2004
(02068746 / CH-020.3.019.913-3)

                    

■ Vetreria Spinelli Mario Sagl, in Lugano, Il commercio
di specchi e cristalli di ogni genere compresa la lavorazione e la
posa, per tutto ciò che attiene la cantieristica nel settore dell’edi-
lizia nonchè dell’arredamento di interni e... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765260).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult Audit
Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di
revisione.
Giornale no 39 del 07.01.2004
(02068758 / CH-514.4.013.273-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gütermann Rodolfo, in Lugano,  ufficio fiduciario, Ditta
individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1993, pagina 1449). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 40 del 07.01.2004
(02068764 / CH-514.1.012.170-7)

                    

■ Istituto di fisioterapia Ossola &amp; Rimoldi S.n.C., in
L u g a n o ,  fisioterapia, Società in nome collettivo (FUSC no. 261
del 7. 11. 1979, pagina 3527). Il socio Dott. Marco Rimoldi non
fa più parte della società dall’01.01.2004. La società è cancellata.

Il socio Dott. Alberto Ossola continua l’attività, giusta l’art. 579
CO, con la ditta individuale ’Istituto di Fisioterapia Ossola’, in Lu-
gano.
Giornale no 41 del 07.01.2004
(02068770 / CH-514.2.009.464-5)

                    

■ Media Partners Management SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  gestione di imprese, Società anonima (FUSC no. 145
del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110872). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 42 del 07.01.2004
(02068774 / CH-514.3.006.931-9)

                    

■ Orologeria-Oreficeria Paolo Casale, in Lugano,
vendita orologi-oreficeria, Ditta individuale (FUSC no. 104 del
1. 6. 1994, pagina 3040). la ditta viene cancellata in quanto non
tenuta all’iscrizione.
Giornale no 43 del 07.01.2004
(02068778 / CH-514.1.011.996-6)

                    

■ UBI di Andrea Bava, in T or ricella-Taverne, Attività
di natura commerciale. Ditta individuale (FUSC no. 179 del
17. 9. 2001, pagina 7232). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 44 del 07.01.2004
(02068784 / CH-514.1.025.363-0)

                    

■ VCI Asset Management AG, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   gestione  patrimoniale  e  consulenza, Succursale (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 331324), con sede princi-
pale a: Zurigo. Questa succursale è cancellata a seguito del tras-
ferimento della sede principale da Zurigo a Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Di Lorenzo, Massimiliano,
cittadino italiano, in Lugano, membro e responsabile della succ-
ursale, con firma individuale.
Giornale no 38 del 07.01.2004
(02068752 / CH-514.9.025.963-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ul pitur Zanotti Antonio, in  Tremona, Casa  Campa-
gna, 6865 Tremona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Impresa pittura. Persone iscritte: Zanotti, Antonio, da Salorino, in
Tremona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1 del 07.01.2004
(02068790 / CH-524.1.009.893-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIANTE MANAGEMENT DYNAMICS SA, in Chiasso,
La consulenza e la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040372).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maggi, Sandro, da Cabbio, in
Pazzallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2 del 07.01.2004
(02068796 / CH-524.3.009.876-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1688 del 17. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 247 del 23. 12. 2003 p. 19. DVR SA, in
N o v a z z a n o ,  Ogni attività nel campo della ristorazione, Società
anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2046088). Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi,
Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale [non: amministratrice unica].
Giornale no 3 del 07.01.2004
(02068802 / CH-524.3.009.881-4)

                    

■ SANATECHNO SA, in Chiasso,  commercio prodotti cos-
metici e alimentari, Società anonima (FUSC no. 221 del
17. 11. 2003, pagina 11, publ. 1262948). Nuova ragione sociale:
SANATECHNO SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 4 del 07.01.2004
(02068808 / CH-514.3.026.976-3)

                    

■ Smiwess SA in liquidazione, in C hiasso, la partecipa-
zione finanziaria, beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12, publ. 753822). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 5 del 07.01.2004
(02068814 / CH-524.3.004.273-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philtra SA microfiltration systems in liquidazione,
in C h i a s s o ,  Il commercio in generale, la rappresentanza e la
consulenza nell’ambito di prodotti nella micro-filtrazione e pro-
dotti farmaceutici in generale, Società anonima (FUSC no. 172
del 9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163686). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6 del 07.01.2004
(02068820 / CH-524.3.003.789-6)

                    

■ S-helmet Profi System SA in liquidazione, in
L i g o r n e t t o ,  la fabbricazione e il commercio di articoli di qual-
siasi genere, in particolare del tempo libero e hobby, Società ano-

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

nima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197658).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7 del 07.01.2004
(02068826 / CH-500.3.004.959-4)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PCSAT de Pinto, in Flüelen, Verkauf von Computerhard-
und software und Satellitenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 13, Publ. 946920). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2 vom 07.01.2004
(02068018 / CH-120.1.001.874-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Bertoli, à Coppet, chemin des Pessules 12. Titulaire: Ber-
toli Alfredo, de Genève, à Coppet. Objet: gérance de biens finan-
ciers, tiers gérant et intermédiation financière.
Journal no 79 du 07.01.2004
(02068832 / CH-550.1.037.524-4)

                    

■ ASI P3 Consulting Sàrl, à Montreux , Clarens, chemin
des Portaux 30, c/o Steve Falcy. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 16 décembre 2003. But: conseils en matière de fi-
nance, placements, investissements financiers, gestion financière
et de patrimoine; gestion de finances et de patrimoines; vente et
courtage de produits d’épargne, en particulier de produits de
prévoyance libre (troisième pilier); opérations immobilières; for-
mation de conseillers, courtiers et gestionnaires de produits finan-
ciers. Apport en nature selon selon convention du 16 décembre
2003: un véhicule pour CHF 20’000, accepté pour ce prix, somme
imputée sur le capital social. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Falcy Steve, de Vallorbe, gérant avec signa-
ture individuelle, Brandolini Sandro, d’Italie, tous deux à Mon-
treux, Buensoz Jacky, de Rougemont, à Chavornay, et Strübin
Paul, de Liestal, à Bâle, ces trois sans signature, chacun avec une
part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 80 du 07.01.2004
(02068838 / CH-550.1.037.525-2)

                    

■ Belinda Nzolani, à Laus ann e, chemin du Martinet 19. Ti-
tulaire: Nzolani Belinda, du Congo (Kinshasa), à Lausanne. Ob-
jet: commerce de prêts-à-porter.
Journal no 81 du 07.01.2004
(02068844 / CH-550.1.037.526-8)

                    

■ Carrelages et revêtements Alain Delessert, à
S a v i g n y , chemin du Martinet d’En-Bas 1. Titulaire: Delessert
Alain, de Forel (Lavaux), à Savigny. Objet: exploitation d’une en-
treprise de carrelage et revêtement. Continuation des affaires de
la société en nom collectif ’R. Keist &amp; A. Delessert’, à Lausanne,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 82 du 07.01.2004
(02068850 / CH-550.1.037.527-3)

                    

■ Di Pietrantonio et associé, à Montagn y-pr ès- Yver-
d o n , Cotty Dessus 8. Société en nom collectif commencée le 6 jan-
vier 2004. Associés: Di Pietrantonio Mario, de Neuchâtel, à Grand-
son, et Thirode Emmanuel, de France, à Pontarlier (France).
Objet: conseils dans les domaines industriel et commercial.
Journal no 83 du 07.01.2004
(02068856 / CH-550.1.037.528-9)

                    

■ Dupuis Gestion &amp; Conseil, à Romanel-sur -Lau-
s a n n e , chemin des Golliettes 9. Titulaire: Dupuis Cédric, d’Es-
sert-Pittet, à Romanel-sur-Lausanne. Objet: gestion de patrimoi-
nes et conseils y relatifs; opérations financières et immobilières.
Journal no 84 du 07.01.2004
(02068862 / CH-550.1.037.529-7)

                    

■ Fiduciaire Laurent Monachon, à Leysin, Résidence
Larges-Horizons. Titulaire: Monachon Laurent, de Martherenges,
à Leysin. Objet: opérations fiduciaires, financières, immobilières
et commerciales.
Journal no 85 du 07.01.2004
(02068868 / CH-550.1.037.530-2)

                    

■ Fondation Fernand et Germaine Bernasconi-Che-
rix
, à B e x , chemin Aimé-Nicollerat 26. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 10 décembre 2003. But: soutenir l’Etablissement Médico So-
cial La Résidence Grande Fontaine, à Bex. Conseil: trois membres,
qui sont: Bernasconi Gysèle, de et à Bex, présidente, Lack Christi-
ane, de Kappel (SO), à Ollon, vice-présidente, et Lenherr Daniel,
de Gams, à Bex, secrétaire, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Bessaud Sàrl, à Ollon.
Journal no 86 du 07.01.2004
(02068874 / CH-550.1.037.531-8)

                    

■ Gerard Bonvin Créatif, à Lausann e, rue Saint-Pierre 3.
Titulaire: Bonvin Gerard, de Lens, à Lausanne. Objet: conseils
dans le domaine hôtelier et de la restauration.
Journal no 87 du 07.01.2004
(02068880 / CH-550.1.037.532-3)

                    

■ Paysage-Plus, Vouillamoz Mathieu, à Cronay, Quar-
tier Fleur-de-Pierre 7. Titulaire: Vouillamoz Mathieu, d’Isérables,
à Cronay. Objet: aménagements et entretien de jardins.
Journal no 88 du 07.01.2004
(02068886 / CH-550.1.037.533-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adatte design S.A., à Lausanne, fabrication industrielle
et commercialisation de tout objet design (FOSC du 21.10.2003,
p. 15). Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à
La Tour-de-Peilz.
Journal no 89 du 07.01.2004
(02068892 / CH-550.0.085.198-0)

                    

■ APPLIED VISUAL ARTS PUBLISHING SA, à Crans-
p r è s - C é l i g n y , toute activité dans le domaine de l’édition
(FOSC du 15.11.2002, p. 13). Statuts modifiés le 22 décembre
2003. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la Joliette 2, c/o
Fidinter S.A..
Journal no 90 du 07.01.2004
(02068898 / CH-550.1.023.165-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon (FOSC du
24.11.2003, p. 14). La sous-directrice de Harlez Dominique est
nommée directrice adjointe et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Bezençon Pierre-
Alain, d’Eclagnens, à Cossonay, sous-directeur. Procuration coll-
ective à deux est conférée à Boccato Umberto, d’Italie, à Troinex,
Johnson Maria, de Russie, à Veyrier, et Locatelli Massimo, d’Italie,
à Lugano.
Journal no 91 du 07.01.2004
(02068904 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BFB conseil, fiduciaire et révision S.A., à Lausanne
(FOSC du 17.04.2001, p. 2813). Statuts modifiés le 6 octobre 2003.
Capital-actions réduit, selon l’art. 732, de CHF 3’815’000 à CHF
1’907’500, la valeur nominale des 13’218 actions nominatives
étant réduite de CHF 250 à CHF 125, et la valeur nominale des
1’021 actions nominatives étant réduite de CHF 500 à CHF 250.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’907’500, divisé en
13’218 actions nominatives de CHF 125, privilégiées quant au
droit de vote, et 1’021 actions nominatives de CHF 250, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement des
formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte
authentique du 16 décembre 2003.
Journal no 92 du 07.01.2004
(02068910 / CH-550.0.070.032-4)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
26.08.2003, p. 12). Siège principal: Lausanne. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Sosnos-
wski Barbara, de Lancy, à Genève, administratrice.
Journal no 93 du 07.01.2004
(02068916 / CH-550.1.026.351-0)

                    

■ ESA Organisation d’achat de la branche suisse de
l’automobile et des véhicules à moteur
, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
23.09.2003, p. 15). Siège principal: Burgdorf. La procuration de
Vonlanthen Stefan est éteinte.
Journal no 94 du 07.01.2004
(02068922 / CH-550.1.001.467-1)

                    

■ Ficrol S.A., à Payer ne, comptabilités, mandats de révision
et d’expertise (FOSC du 24.07.1995, p. 4159). Nouvelle adresse:
impasse de la Fenette 8.
Journal no 95 du 07.01.2004
(02068928 / CH-550.0.166.752-0)

                    

■ Fondation Immobilière des Eclaireurs Morgiens
FIDEM
, à M o r g e s  (FOSC du 19.07.1993, p. 3764). Nouvelle
adresse: place du Port 1, c/o étude Franco del Pero. Martin André
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. del Pero
Franco (membre du conseil inscrit) est nommé secrétaire et signe
désormais collectivement à deux. Ramelet Roger, qui n’est plus
secrétaire, et Ramelet Marc-Olivier (membres du conseil inscrits)
signent désormais collectivement à deux avec le président ou le
secrétaire.
Journal no 96 du 07.01.2004
(02068934 / CH-550.0.170.716-8)

                    

■ Fondation pour la promotion et le développement
du hockey sur gazon
, à L a u s a n n e  (FOSC du 25.01.2001,
p. 612). Lévy Laurent n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux avec le président ou collective à trois: Cohen Peter, d’Aus-
tralie, à Melbourne (Australie).
Journal no 97 du 07.01.2004
(02068940 / CH-550.0.083.694-0)

                    

■ Fondation Verena et Hansruedi Kunz, à P ully (FOSC
du 13.12.2002, p. 16). Statuts modifiés le 25 novembre 2003 (dé-
cision du Département des finances du canton de Vaud). Siège
transféré à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 18, c/o Jean-François
Rodondi.
Journal no 98 du 07.01.2004
(02068946 / CH-550.1.020.592-2)

                    

■ Groupe LGS (Suisse) S.à r.l., à Lau sanne, conseils et
développements en technologies de l’information (FOSC du
15.07.2003, p. 16). Dissolution: 26 novembre 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Groupe LGS (Suisse) S.à r.l.
en liquidation
 par Capt Jean-Maurice, du Chenit, à Lausanne,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: route d’Oron 2, c/o Fimisa S.A.
Journal no 99 du 07.01.2004
(02068952 / CH-550.0.154.365-1)

                    

■ Investhome S.A., à P eney-le-Jorat, opérations immo-
bilières (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Statuts modifiés le 24 dé-
cembre 2003. Siège transféré à A s s e n s , route Saint-Germain 3,

c/o Banque Raiffeisen d’Assens. Expermandat S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 100 du 07.01.2004
(02068958 / CH-550.1.021.349-3)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de- Bogis, commerce élec-
tronique de biens de consommation (FOSC du 06.01.2004, p. 17).
Complément: KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echallens, à
Echallens.
Journal no 101 du 07.01.2004
(02068964 / CH-550.0.113.520-9)

                    

■ NEOCAST S.A., à Ecu blens (VD), conception, réalisation
et commercialisation de logiciels (FOSC du 01.04.2003, p. 16).
Dissolution: 12 décembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: NEOCAST S.A. en liquidation par Bugnion
Jean-Robert et Potesta Laurent, lesquels ne sont plus administra-
teurs, et Dutheil Pascal, de France, à Lausanne, nommés liquida-
teurs avec signature collective à deux. Wartenweiler Walter n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 102 du 07.01.2004
(02068968 / CH-550.1.020.804-8)

                    

■ PCS S.à r.l. PC services, à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce et services techniques dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 18.07.2002, p. 17). Fernandez José François et
Sanchez Marie-José, qui ne sont plus associés-gérants et dont la
signature est radiée, ont cédé chacun leur part de CHF 11’000 aux
associés-gérants Arias Jorge, d’Espagne, à Mont-sur-Rolle, et Rizzi
Antonio, d’Italie, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 103 du 07.01.2004
(02068972 / CH-550.0.149.284-2)

                    

■ PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A., à  Chavannes-
p r è s - R e n e n s , commerce de tout produit horticole (FOSC du
01.05.2003, p. 16). Crousaz Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Mark Olivier, de St-Gall, à Montreux.
Journal no 104 du 07.01.2004
(02068976 / CH-550.0.117.140-3)

                    

■ PHILIP MORRIS MANAGEMENT SERVICES SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 05.12.2002, p. 15). Dufour Gonzague
Etienne Achille et Pasche Jean-Marc ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Héritier Gérald, de Savièse, à Saint-Sulpice
(VD), président, et Davison Alistair, qui n’est plus directeur. Sig-
nature collective à deux est conférée à Kubala Ulrike, de Gerlafin-
gen, à Bettlach, directrice.
Journal no 105 du 07.01.2004
(02068980 / CH-550.0.045.039-7)

                    

■ Radwan automobiles S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce et transport de véhicules automobiles, so-
ciété dissoute et radiée (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). La société
est réinscrite comme société en liquidation.
Journal no 106 du 07.01.2004
(02068986 / CH-550.0.091.577-6)

                    

■ SFX Media Sàrl, à Lutry, services et vente de produits dans
le domaine des technologies de l’information et des arts graphi-
ques (FOSC du 06.01.2004, p. 16). Rectificatif. Le capital social de
CHF 20’000 est libéré à concurrence de CHF 10’000.
Journal no 107 du 07.01.2004
(02068992 / CH-550.1.037.415-2)

                    

■ Socar Research S.A., à Nyon, exécution, coordination et
surveillance de recherches cliniques et pharmaceutiques dans le
domaine médical (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Cron Bernhard
et Hänggi Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Lubsen Jacobus, secrétaire, et Kirwan Bridget-Anne, lesquels
sont désormais à Buchillon et ne sont plus directeurs.
Journal no 108 du 07.01.2004
(02068998 / CH-550.0.096.354-8)

                    

■ Société immobilière 144, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , société anonyme (FOSC du 28.11.2003, p. 16). Dissolu-
tion: 19 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société immobilière 144 en liquidation. Multi-
fiduciaire Fribourg S.A., qui n’est plus réviseur est nommé liqui-
datrice. Magnenat Henri n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Mon-
treux. Adresse de la société en liquidation: Fribourg, rue Faucigny
5, c/o Multifiduciaire Fribourg S.A.
Journal no 109 du 07.01.2004
(02069004 / CH-550.0.058.586-5)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce de
gros (FOSC du 09.09.2003, p. 15). Siège principal: Egerkingen. La
signature de Pfäffli Erich est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Brack Michael, de Kappel (SO), à Gunzgen, Capar-
ros Alain, de France, à Dübendorf, Mäder Carmen, de Boswil, à
Küttigen, Ramp Martin, de Winterthour, à Russikon, et Schulz
Manfred, de Galmiz, à Gossau (ZH).
Journal no 110 du 07.01.2004
(02069010 / CH-550.0.052.905-5)

                    

■ Vallotech SA, à Vallorbe, fabrication, construction et
vente de toute pièce moulée (FOSC du 24.12.2003, p. 21). Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Genève.
Journal no 111 du 07.01.2004
(02069016 / CH-100.3.022.482-7)

                    

■ Venilia S.A., à Lausanne, commerce, distribution et rep-
résentation de plastiques ménagers et industriels (FOSC du
12.09.2003, p. 13). Bilquin Michel Marie Joseph n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Schmid Er-

win, qui n’est plus secrétaire, est nommé président, et le directeur
Dambremez Alain est élu administrateur et secrétaire; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 112 du 07.01.2004
(02069022 / CH-550.0.044.940-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chantier naval, Jean-Yves Reymond, à Tolochenaz
(FOSC du 08.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 113 du 07.01.2004
(02069028 / CH-550.0.066.729-3)

                    

■ Espace Soins, Dominique Pilloud &amp; Géraldine
Steyaert
, à N y o n , société en nom collectif, soins infirmiers
(FOSC du 24.01.2001, p. 0571). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 114 du 07.01.2004
(02069034 / CH-550.1.022.015-5)

                    

■ GemA-NT, Peter Herzog, à Goumoens-la-Ville,
commerce de matériel informatique (FOSC du 08.05.2001, p.
3439). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société GemA NT SA, à Goumoens-la-Ville.
Journal no 115 du 07.01.2004
(02069040 / CH-550.1.024.596-0)

                    

■ Hofmann Frères S.à r.l. en liquidation, à Oron-la-
V i l l e , fourniture et pose de paratonnerres (FOSC du 24.12.2001,
p. 10165). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 116 du 07.01.2004
(02069046 / CH-550.0.168.065-0)

                    

■ Imprimerie Nouvelle - Pierre Degaudenzi + Fils, à
M o r g e s , société en nom collectif (FOSC du 08.03.1993, p. 1129).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 117 du 07.01.2004
(02069052 / CH-550.0.067.034-0)

                    

■ Institut Aurovida ALICE DURUZ, à  Lausanne, institut
de drainage lymphatique et de beauté (FOSC du 13.06.2000, p.
3983). La raison est radiée par suite d’association de la titulaire.
Journal no 118 du 07.01.2004
(02069058 / CH-550.1.003.709-3)

                    

■ Jacqueline Paillard, à  Sainte-Croix, atelier de ferron-
nerie et serrurerie (FOSC du 01.09.1992, p. 4112). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 119 du 07.01.2004
(02069064 / CH-550.0.043.259-2)

                    

■ LVC VACANCES SA en liquidation, à Lausanne, explo-
itation d’une agence de voyage (FOSC du 11.03.2002, p. 18). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 120 du 07.01.2004
(02067506 / CH-660.2.361.998-8)

                    

■ Pavida, Bauch et Trolliet, à Renens  (VD), société en
nom collectif, commerce d’articles de diverse nature (FOSC du
11.07.1996, p. 4164). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 121 du 07.01.2004
(02067512 / CH-550.0.176.460-0)

                    

■ René Keist &amp; Alain Delessert, à  Lausanne, société en
nom collectif, carrelage et revêtement (FOSC du 11.05.2001, p.
3571). L’associé René Keist s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associé Alain Delessert continue les affaires sous la raison
individuelle ’Carrelages et revêtements Alain Delessert’, à Savigny,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 122 du 07.01.2004
(02067518 / CH-550.1.024.664-4)

                    

■ S.I. La Forêt en liquidation, à Lausanne, société ano-
nyme (FOSC du 21.10.1999, p. 7212). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 125 du 07.01.2004
(02067536 / CH-550.0.171.975-9)

                    

■ S.I. Prouges 5 S.A. en liquidation, à Pully (FOSC du
31.03.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 126 du 07.01.2004
(02067542 / CH-550.0.094.398-3)

                    

■ Sama S.A. Sports Advertising Management Agency,
à N y o n , communication dans tous les sports et organisation
d’événements sportifs (FOSC du 17.09.1999, p. 6394). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 123 du 07.01.2004
(02067524 / CH-550.0.169.602-7)

                    

■ Scrima &amp; Delli Gatti, à Lausanne, société en nom coll-
ectif, aménagements extérieurs (FOSC du 15.04.1998, p. 2526).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 124 du 07.01.2004
(02067530 / CH-550.0.176.624-2)

                    

■ Verdeil-Mousquines en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme, opérations immobilières (FOSC du 28.08.2002, p.
10). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 127 du 07.01.2004
(02067548 / CH-550.0.070.185-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

■ WI world invest S.A., à Lausann e, commerce et courtage
de produits dans le secteur pétrolier, minier et agricole (FOSC du
07.05.1997, p. 3092). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 128 du 07.01.2004
(02067554 / CH-550.0.093.572-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bergheim, Amacker Thomas, in
E r s c h m a t t ,  3957 Erschmatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Restaurant Bergheim, Hannelore Amacker’, in Erschmatt.
Eingetragene Personen: Amacker, Thomas, von Eischoll, in Er-
schmatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 07.01.2004
(02067560 / CH-600.1.011.865-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nova Com Brig AG, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7190). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Taugwalder, in Zer-
matt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8 vom 07.01.2004
(02067566 / CH-600.3.001.361-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur Albin Escher AG in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 14,
Publ. 692158). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 9 vom 07.01.2004
(02067572 / CH-600.3.000.613-8)

                    

■ Fux Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1975). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 10 vom 07.01.2004
(02067578 / CH-600.3.000.213-1)

                    

■ Hotel Alpenblick, Roten Roland, in Leukerbad, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 16, Publ. 720726).
Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
06.01.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11 vom 07.01.2004
(02067584 / CH-600.1.007.645-9)

                    

■ Ingenieurbüro Lauber und Kronig, in Zer matt, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1983, S. 4142). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 12 vom 07.01.2004
(02067590 / CH-600.2.002.590-6)

                    

■ Lagerhaus-, Umschlags- und Zollfreilager AG Brig
in Liquidation
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4910). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 13 vom 07.01.2004
(02067596 / CH-600.3.000.418-9)

                    

■ Restaurant Bergheim, Hannelore Amacker, in
E r s c h m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 13). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Restau-
rant Bergheim, Amacker Thomas’, in Erschmatt, übergangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 14 vom 07.01.2004
(02067602 / CH-600.1.011.372-7)

                    

■ Sportarena Leukerbad AG in Liquidation, in
L e u k e r b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 127  vom
04. 07. 2001, S. 5068). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 06.01.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 07.01.2004
(02067608 / CH-600.3.001.685-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canta S.à.r.l., succursale d’Evionnaz, à Evionn az,
Grand-Rue, 1902 Evionnaz, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Canta S.à.r.l. Nature juridique du siège prin-
cipal: société à responsabilité limitée. Siège principal: Martigny.
Date des statuts du siège principal: 05.12.2003. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 22.12.2003. But du siège
principal: exploitation d’une entreprise de gypserie et de peinture.
Publications du siège principal: FOSC du 30.12.2003, p. 26. Per-
sonne inscrite: Canta, Jean-Daniel, de Leytron, à Evionnaz, gérant
de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 18 du 07.01.2004
(02067614 / CH-621.9.006.746-1)

                    

■ Clément Borlat, Marbrerie du Vouvry, à  Vouvry,
Route de l’Industrie 5, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une marbrerie, monuments
funéraires, commerce de pierre, marbre, granit. Personne inscrite:
Borlat, Clément, de Ormont-Dessous, à Vouvry, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 19 du 07.01.2004
(02067620 / CH-621.1.006.969-6)

                    

■ Laetitia Copt, à Ors ières, 1937 Orsières, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café sous
l’enseigne ’Café des Mésanges’. Personne inscrite: Copt, Laetitia,
de Orsières, à Orsières, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 20 du 07.01.2004
(02067624 / CH-621.1.006.970-8)

                    

■ Marie-Claude Leuenberger, à Véros saz,  1891 Véros-
saz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une magasin d’alimentation ’Vis-à-Vis’. Personne inscrite:
Leuenberger, Marie-Claude, de La Sagne, à Monthey, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 21 du 07.01.2004
(02067630 / CH-621.1.006.971-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decollogny Création, précédem. à Villars-Sainte-
C r o i x ,  raison individuelle (FOSC 10. 06. 1993, p. 3026). Nou-
veau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle adresse: ZI Bovéry
Centre, 1868 Collombey-le-Grand. Objet de l’entreprise: serrure-
rie en tous genres. Inscription ou modification de personne: De-
collogny, Johann, de Apples, à Montreux, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Pully].
Journal no 22 du 07.01.2004
(02067634 / CH-550.0.042.089-5)

                    

■ EHI Holding S.A., à Bagn es,  acquisition, gestion et ali-
énation de participations, etc... (FOSC no 88 du 09. 05. 2003,
p. 19, publ. 983022). Personne et signature radiée: Jud, Pierre-An-
dré, de Zumikon, à Zollikon, administrateur, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Harrop, Mi-
chael, de Chavannes-des-Bois, à Chavannes-des-Bois,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].
Journal no 23 du 07.01.2004
(02067640 / CH-621.3.006.094-2)

                    

■ I.F. Privé S.A., à Vouvry, toutes activités commerciales et
financières hors de Suisse qui ont trait aux affaires immobilières,
etc... (FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9857). Modification des
statuts: 22. 12. 2003. Nouveau but: la société a pour but toute ac-
tivité commerciale, financière ou industrielle tel achat, vente,
courtage, prise de bail et/ou exploitation sous toutes ses formes de
tous biens immobiliers, commerciaux, industriels, de services ou
à usage d’habitation en Suisse sous réserve d’être en accord avec
la LFAIE et à l’étranger, pour le compte propre ou de tiers; la société
pourra exécuter toute construction nouvelle, toute transforma-
tion, restauration et rénovation ainsi que tout entretien et main-
tenance d’immeubles, y compris la consultation professionnelle
et l’engineering.
Journal no 24 du 07.01.2004
(02067644 / CH-621.3.001.475-1)

                    

■ MCI Realty SA, à Mon they, achat, vente de tous immeu-
bles et construction de tous bâtiments (FOSC no 30 du
13. 02. 1995, p. 844). Personnes et signatures radiées: Vrins née
Geles, Françoise Marie, de Genève, à Genève, administratrice uni-
que, avec signature individuelle; ACF Administration, Comptabi-
lité &amp; Fiscalité SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Piaget, Caroline, de Saint-Sulpice NE,
à Aigle, administratrice unique, avec signature individuelle;
Ofisa, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 25 du 07.01.2004
(02067650 / CH-621.3.000.658-6)

                    

■ Sarrasin frères, à Martigny, achat et location de machi-
nes et de matériel d’entreprise, société en nom collectif (FOSC no
143 du 25. 07. 2000, p. 5091). Personnes et signatures radiées:
Sarrasin, Gérard, de Bovernier, à Bovernier, associé, avec signature
individuelle; Sarrasin, Roland, de Bovernier, à Bovernier, associé,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Sarrasin, Marc, de Bovernier, à Bovernier, associé, avec si-
gnature individuelle; Sarrasin, Léonard, de Bovernier, à Bovernier,
associé, avec signature individuelle; Sarrasin, Pascal, de Bover-
nier, à Bovernier, associé, sans droit de signature.
Journal no 26 du 07.01.2004
(02067654 / CH-621.2.004.710-5)

                    

■ Sector 6 Technologies SA, à Martigny, manufacture et
assemblage de produits électroniques, d’équipements de sécurité
(FOSC no 239 du 11. 12. 2003, p. 15, publ. 2024620). Inscription
ou modification de personne: Mehta, Rakshit, citoyen indien, à
Paris (F), directeur, avec signature individuelle.
Journal no 27 du 07.01.2004
(02067660 / CH-621.3.006.810-3)

                    

■ Versitec S.A., à Vionnaz,  recherche, développement et
commercialisation de nouveaux procédés, produits, appareils,
etc... (FOSC no 241 du 12. 12. 2002, p. 15, publ. 768892). Nou-
velle raison sociale: Versitec S.A. en liquidation. Dissolution
par acte authentique du 29.12.2003. Adresse de liquidation: c/o
Rudolf G. Probst SA, succursale de Martigny, Av. du Grand-Verger
9, 1920 Martigny. Personne et signature radiée: Rudolf Probst, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Baseggio, Marcello, citoyen italien, à Ollon, président,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux]; Schenk, René, de Uerkheim, à Montreux, secrétaire, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à

deux]; Rudolf G. Probst S.A., succursale de Martigny, liquidatrice,
avec signature conforme à celle inscrite au RC; Fiduciaire Fidag
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 28 du 07.01.2004
(02067664 / CH-550.0.079.519-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dudler et Fellay, à Martigny, développement et distribu-
tion de programmes et de matériel informatique dans le domaine
médical, société en nom collectif (FOSC no 197 du 11. 10. 1991,
p. 4390). Par suite de cessation d’activité en 1993, cette société est
dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 29 du 07.01.2004
(02067670 / CH-621.2.005.065-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ François Charles MUDRY, à Montana, Mon Répit, 3960
Corin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’une cafétéria et d’un kiosque au home Beaulieu. Per-
sonne inscrite: Mudry, François Charles, de Lens, à Montana, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 40 du 07.01.2004
(02067674 / CH-626.1.009.138-7)

                    

■ Institut Caroline Sàrl, à Lens, Immeuble Sunnygolf B,
rue de la Marot, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 30. 12. 2003. But: exploitation
d’un ou plusieurs salons de beauté; achat et vente de produits et
toute activité commerciale dans ce domaine; toutes activités tant
mobilières qu’immobilières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Emery-Chavaz, Caroline, de Lens, Chermignon et Onex, à Lens,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Emery, Christian, de Lens et Chermignon,
à Lens, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 41 du 07.01.2004
(02067680 / CH-626.4.009.139-4)

                    

■ Valcor Gestion Sàrl, à Sion, c/o BFEC Bureau Fiduciaire
et d’Expertise-Comptable Sàrl, avenue de la Gare 28, case postale
144, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 12. 2003. But: gestion de patrimoine, conseils en
placement à court et long terme; conseils auprès d’autres institu-
tions financières; traduction dans le domaine bancaire et toute
forme de données, prises d’informations sous forme d’étude ou de
conseils en placements financiers; elle peut participer à d’autres
entreprises, en acquérir, faire toutes opérations convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC et BO.
Personnes inscrites: Barthelemy, Corinne, citoyenne belge, à Lu-
xembourg (LU), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Debot, Valmy, citoyen
belge, à Attert (B), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Zufferey, Jean-Claude, de
Chippis, Saint-Luc et Chandolin, à Sierre, gérant, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à
Lens, organe de révision. Capital social entièrement libéré.
Journal no 42 du 07.01.2004
(02067684 / CH-626.4.009.140-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; T tectra AG, à Hérémence,  diffusion, courtage et
transfert d’articles et machines technologiques, société anonyme
(FOSC no 185 du 24. 09. 1998, p. 6594). Nouvelle raison sociale:
A &amp; T tectra AG en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 14.11.2003. Adresse de liqui-
dation : c/o Zenhäusern Treuhand AG, Kantonsstrasse 39, 3930
Viège. Inscription ou modification de personnes: Treuhandbureau
Studer Firmin, à Viège (Visp), organe de révision; Zenhäusern
Treuhand AG, à Viège (Visp), liquidatrice [précédemment: organe
de révision].
Journal no 43 du 07.01.2004
(02067690 / CH-626.3.004.425-4)

                    

■ Alp-Hydro AG à Chippis, développement, planification,
production, entretien, fourniture et commerce d’installations hy-
drauliques, société anonyme (FOSC no 128 du 08. 07. 2003, p. 15,
publ. 1071000). Personnes et signatures radiées: Basig, Martin, de
Valendas, à Hedingen, avec procuration collective à deux; Fisch,
Daniel, de Zihlschlacht-Sitterdorf, à Sierre, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 44 du 07.01.2004
(02067694 / CH-626.3.004.238-4)

                    

■ AZ Sicurezza Sagl, à Sion, importation, vente et répara-
tion de systèmes de sécurité, succursale (FOSC no 211 du
31. 10. 2002, p. 16, publ. 709190), avec siège principal à: Con-
tone. Nouvelle raison sociale: AZ Sicurezza SA. Nouvelle raison
sociale du siège principal: AZ Sicurezza SA. Nouvelle nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Date des nouveaux sta-
tuts du siège principal: 26.11.2003 [précédemment: Date des sta-
tuts du siège principal: 12.03.2001]. Nouveau but du siège
principal: importation, vente et réparation de systèmes de sécurité,
d’automatisation et de contrôle d’accès. La société peut participer
à d’autres sociétés, ouvrir des filiales et des succursales en Suisse
et à l’étranger.
Journal no 45 du 07.01.2004
(02067700 / CH-626.9.007.536-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1722 du
9. 12. 2003, publié dans la FOSC no. 241 du 15. 12. 2003, p. 17.
DSPlus Sàrl, à S i o n ,  étude, conception, développement, inté-
gration, consulting, industrialisation, commercialisation, fabri-
cation, vente, import-export d’appareils et de composants électro-
niques et électriques, société à responsabilité limitée (FOSC no 241
du 15. 12. 2003, p. 17, publ. 2028916). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Blatter, Didier, de Grengiols, à Arbaz, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--
[non: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Biner,
Hans-Peter, de Zermatt, à Leuk, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.-- [non: as-
socié, sans droit de signature].
Journal no 46 du 07.01.2004
(02067704 / CH-626.4.009.087-0)

                    

■ Fernand Dussex, Carrelages et Revêtements Sion
SA
, à S i o n ,  société anonyme (FOSC no 249 du 22. 12. 1995,
p. 6969). Personne et signature radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à
Sion, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 47 du 07.01.2004
(02067710 / CH-626.3.000.529-7)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 184 du 25. 09. 2003, p. 16,
publ. 1187070), avec siège principal à: Genève. Inscription ou
modification de personne: de Charrière de Sévery, Jean-Marie, de
Lausanne, à Genève, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 48 du 07.01.2004
(02067714 / CH-626.9.004.622-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afiva SA en liquidation, à Sion, exploitation d’une
agence immobilière, société anonyme (FOSC no 247 du
20. 12. 1999, p. 8614). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 49 du 07.01.2004
(02067720 / CH-626.3.000.013-3)

                    

■ Montagne Plus SA en liquidation, à Sion , toutes opé-
rations commerciales concernant la formation en entreprise, re-
lative aux activités de tourisme, loisir, sport et villégiature, société
anonyme (FOSC no 70 du 12. 04. 2002, p. 14). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.
Journal no 50 du 07.01.2004
(02067724 / CH-626.3.001.069-2)

                    

■ NutriTop Sàrl en liquidation, à Sion , vente par corre-
spondance, en Suisse et à l’étranger, de tous compléments alimen-
taires et tous produits diététiques, société à responsabilité limitée
(FOSC no 96 du 22. 05. 2002, p. 16, publ. 478426). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 51 du 07.01.2004
(02067730 / CH-626.4.004.491-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GUSTOWORLD, GUY HEYNEN, Sitz: Zug, Domizil:
Landsgemeindeplatz 8, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Weinen, Spirituosen, Getränken und übrigen
Waren. Eingetragene Personen: Heynen, Guillaume genannt Guy,
Heimat: Belgien, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Hasler,
Yvonne, Heimat: Madiswil, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 155 vom 07.01.2004
(02068316 / CH-170.1.005.847-4)

                    

■ Massagepraxis C. Schena, Sitz: Zug, Domizil: Weinberg-
strasse 51a, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mas-
sage, Reiki, Cellulite Behandlung sowie Produkteverkauf in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Schena, Carmen, Heimat:
Felsberg, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 148 vom 07.01.2004
(02068272 / CH-170.1.005.845-1)

                    

■ Mayer &amp; Murer EnergieTechnikService, Sitz: Baar,
Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01.01.2004. Zweck: Installation, Unterhalt
und Revisionen von Energieanlagen sowie Verkauf von deren
Komponenten. Eingetragene Personen: Mayer, Oliver, Heimat: St.
Gallen-Tablat, in Kägiswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Murer, René, Heimat: Schwaderloch, in Pfeffikon, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 145 vom 07.01.2004
(02068254 / CH-170.2.001.020-0)

                    

■ Rolf Bommer Finanz, Sitz: Baar, Domizil: Schutzengel-
strasse 36, 6342 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Finanzgeschäften aller Art sowie Erbringung jegli-
cher Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Bommer,
Rudolf genannt Rolf, Heimat: Wängi, in Weiningen ZH, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 154 vom 07.01.2004
(02068310 / CH-170.1.005.846-6)

                    

■ Röhre Moos, Sitz: Hünenberg, Domizil: Drälikon 25,
6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst-
stoffrohrhandel, Handel mit landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln
sowie Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Eingetragene Per-
sonen: Moos, Peter, Heimat: Zug, Hünenberg, in Hünenberg, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 146 vom 07.01.2004
(02068260 / CH-170.1.005.844-0)

                    

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ actior (Schweiz) AG in Liquidation  (actior
(Schweiz) SA in Liquidation) (actior (Schweiz) Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Schaffung eines Netzes von Daytra-
ding-Centern in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id. 419744). Bemerkungen
Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom 16.12.2003. Gelöscht:
[Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 19.03.2002]. 
Tagebuch Nr. 161 vom 07.01.2004
(02068358 / CH-170.3.023.827-1)

                    

■ ASP All Systo Pack GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aus dem Verpackungsbereich sowie Waren
anderer Art, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9040). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Oftringen
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 149 vom 07.01.2004
(02068278 / CH-170.4.001.056-9)

                    

■ B &amp; B Zug AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Vermögens- und
Versicherungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 15, Id. 951920). Domizil Neu: Lauriedstrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 137 vom 07.01.2004
(02068202 / CH-170.3.022.121-6)

                    

■ Bernabé AG, Sitz: Hünenberg, Planung, Fabrikation, Ver-
trieb, Montage von Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036712). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 144 vom 07.01.2004
(02068248 / CH-020.3.000.968-6)

                    

■ CAC Verwaltungs AG  (CAC Management Ltd), Sitz:
Z u g ,  Vornahme  aller  Geschäfte  und Erbringung aller Dienstleis-
tungen, die im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treu-
handunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21.11.2003, S. 16, Id. 1271558). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Sauter, Viktor, Heimat: Schaffhausen, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 135 vom 07.01.2004
(02068190 / CH-170.3.020.646-2)

                    

■ CANEPAK AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit Kar-
tonverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17.11.2003, S. 13, Id. 1262642). Firma Neu: CANEPAK AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 166 vom 07.01.2004
(02068394 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ Carnation Holding AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb  von
Beteiligungen an Industrie- und Handelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 15, Id. 1088102).
Domizil Neu: c/o Josef Schmidlin, Sonnhaldenstrasse 57a, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 150 vom 07.01.2004
(02068284 / CH-170.3.000.134-1)

                    

■ Chevy Regal Holding Ltd, Sitz: Steinhausen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen Geändert: Staub, Dr.
Kurt E., Heimat: Zürich, Menzingen, in Zollikon, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Weiss, Bruno, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Weiss, Theres,
Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 141 vom 07.01.2004
(02068226 / CH-170.3.016.898-8)

                    

■ EFW Europäische Ferienwohnrechts AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , An- und Verkauf und Vermittlung von Ferien-
wohnrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S.
14, Id. 360074). Domizil Neu: c/o Josef Schmidlin, Sonnhalden-
strasse 57a, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 151 vom 07.01.2004
(02068290 / CH-170.3.025.416-6)

                    

■ Ensytec AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Erbringung von Dienst-
leistungen vor allem im Bereich der Lebensmittelbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, Seite 19). Statu-
tenänderung: 03.11.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen vor allem im Bereich der Lebensmittelbranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen er-
werben sowie Immobilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Braun, Philipp, Heimat: Zürich, in Zürich, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Frei + Jacomet GmbH, Buchhal-
tungen und Unternehmensberatung, in Sumvitg, Revisionsstelle.
Geändert: Gnägi, Markus, Heimat: Bellmund, in Bellerive VD, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen bei Bern]. 
Tagebuch Nr. 134 vom 07.01.2004
(02068184 / CH-020.3.001.851-9)

                    

■ ERONAS SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id. 2001294). Firma Neu:
ERONAS SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 163 vom 07.01.2004
(02068372 / CH-170.3.001.039-4)

                    

■ Fashion Studio KS Ltd, Sitz: Steinhausen, Handel mit
Accessoires der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen Neu: Weiss,
Bruno, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Weiss, Theres, Heimat: Zug, in Steinhau-
sen, Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 142 vom 07.01.2004
(02068234 / CH-170.3.021.589-0)

                    

■ Fentech AG, Sitz: Zug, Vermarktung von Produktionstech-
nologien mit Schwergewicht in der Holzbearbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996, S. 3468). Domizil Neu:
Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Au-
dita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Treureva AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 138 vom 07.01.2004
(02068208 / CH-170.3.019.200-9)

                    

■ Fuhrer &amp; Hotz AG Marketing Consulting, Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
und Kommunikationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.2001, S. 8786). Eingetragene Personen Neu: H.-P. Frey
Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 162 vom 07.01.2004
(02068366 / CH-170.3.025.149-6)

                    

■ H&amp;L LifeLine AG (H&amp;L LifeLine SA) (H&amp;L LifeLine
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung und Lizenzierung
von Lebensmittelzusätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, S. 18, Id. 2004476). Firma Neu: H&amp;L LifeLine AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (H&amp;L Life-
Line SA en liquidation), (H&amp;L LifeLine Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(H&amp;L LifeLine SA), (H&amp;L LifeLine Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 173 vom 07.01.2004
(02068440 / CH-170.3.022.677-5)

                    

■ Imotex Marketing AG, Sitz: Zug, Marketing und Vermitt-
lung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.1999, S. 7586). Firma Neu: Imotex Marketing AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 157 vom 07.01.2004
(02068330 / CH-170.3.018.478-8)

                    

■ Incored AG (Incored SA) (Incored Ltd), Sitz: [bisher:
G l a r u s  ], In erster Linie wirtschaftliche Beratung von Firmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, Seite 3481).
Statutenänderung: 01.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Gustav Meier, Hertizentrum 14, 6300 Zug. Zweck Neu: Wirtschaft-
liche Beratung von Firmen, insbesondere zur Kostensenkung auf
dem Datenverarbeitungssektor sowie sämtliche Geschäfte, die mit
dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computerzubehör;
kann Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen überneh-
men, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen oder solche erwerben sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Hum-
bel, Hans, Heimat: Untersiggenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 136 vom 07.01.2004
(02068196 / CH-160.3.000.816-8)

                    

■ Information Exchange AG (Information Exchange
SA) (Information Exchange Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Publikation von Informationen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17, Id.
2002670). Firma Neu: Information Exchange AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Information Ex-
change SA en liquidation), (Information Exchange
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Information Exchange
SA), (Information Exchange Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 165 vom 07.01.2004
(02068386 / CH-170.3.022.079-5)

                    

■ Itix Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S. 5896). Firma
Neu: Itix Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 158 vom 07.01.2004
(02068338 / CH-170.3.018.994-1)

                    

■ Leonardo Group AG, Sitz:  Hünenberg, Unternehmens-
beratung für Produktions- und Handelsbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176352). Domi-
zil Neu: Sonnhaldenstrasse 57a, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 152 vom 07.01.2004
(02068296 / CH-170.3.005.277-2)

                    

■ Lerros AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringung allge-
meiner Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Versicherungs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id.
1036172). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 09.12.2003. 
Tagebuch Nr. 156 vom 07.01.2004
(02068324 / CH-170.3.017.860-9)

                    

■ MF-My Friends AG (MF-My Friends SA) (MF-My Fri-
ends Corp.) (MF-My Friends Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
Führung und Verwaltung von Geschäften des Detailhandels für

den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029538). Zweigniederlassungen Neu:
Jona, Wil SG. 
Tagebuch Nr. 172 vom 07.01.2004
(02068434 / CH-170.3.020.703-7)

                    

■ MGU - Müller Generalplanungs- und Unterneh-
mensberatungs GmbH
, Sitz: B a a r , Sämtliche Planungsar-
beiten, GmbH (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16, Id. 2024082).
Nachtrag: Zweck Neu: Sämtliche Planungsarbeiten im Bereiche
der Stadt- und Siedlungsplanung, der Planung einzelner Bauten
sowie aller weiteren Arbeiten, die sich im Zusammenhang der Pla-
nung mit Überbauung ergeben, sowie eine Unternehmensbera-
tung für den Bereich Intra- und Entrepreneurship und Interims-
mangement als eigenständigen Geschäftszweig; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 147 vom 07.01.2004
(02068266 / CH-100.4.017.727-6)

                    

■ Montres Cimier AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb
von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S.
18, Id. 2037688). Eingetragene Personen Geändert: Bärtsch, Mar-
tin, Heimat: Mels, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bülach]. 
Tagebuch Nr. 171 vom 07.01.2004
(02068426 / CH-170.3.026.520-6)

                    

■ onView AG, Sitz: Risch , Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 20, Id. 2042488). Firma Neu:
onView AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 174 vom 07.01.2004
(02068448 / CH-020.3.908.248-3)

                    

■ Pil SA, Sitz: Zug, Führung von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17, Id. 728288). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 159 vom 07.01.2004
(02068344 / CH-660.2.000.996-3)

                    

■ Portaphone AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 17, Id. 976410).
Firma Neu: Portaphone AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.01.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 169 vom 07.01.2004
(02068412 / CH-130.3.005.767-6)

                    

■ Schorro Juweliere AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Uhren-
und Schmuckgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19.11.2003, S. 16, Id. 1267264). Firma Neu: Schorro Juwe-
liere AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hermann,
Jürg, Heimat: Basel, Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 164 vom 07.01.2004
(02068380 / CH-170.3.018.692-2)

                    

■ Suissunion Engineering AG (Suissunion Enginee-
ring SA) (Suissunion Engineering Ltd)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von technischen Dienstleistungen sowie Beratung und
Schulung im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1191162). Firma Neu:
Suissunion Engineering AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Suissunion Engineering SA en liqui-
dation), (Suissunion Engineering Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Suissunion Engineering SA), (Suissunion
Engineering Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 28.11.2003 we-
gen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert:
Zuber, Henoch, Heimat: Hedingen, in Affoltern am Albis, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Varkonyi, Csaba, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Toth, Tibor,
Heimat: Kilchberg ZH, in Luzern, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 170 vom 07.01.2004
(02068420 / CH-170.3.024.942-1)

                    

■ The Best of Health GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lifestyle-Produkten, GmbH (SHAB Nr.
221 vom 17.11.2003, S. 13, Id. 1262644). Eingetragene Personen
Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 153 vom 07.01.2004
(02068302 / CH-170.4.004.042-3)

                    

■ TRIMERA AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 19, Id.
2028220). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 160 vom 07.01.2004
(02068352 / CH-170.3.021.428-6)

                    

■ West’n Forest AG, Sitz: C ham, Bereitstellung von Dienst-
leistungen im Bereiche des Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 19, Id. 2015398). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 143 vom 07.01.2004
(02068242 / CH-170.3.023.113-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swingbo Fashion E. Wolff &amp; Co, Sitz: Cham , Herstel-
lung und internationaler Vertrieb von Swingbo-Sportbekleidung
und ähnlichen Accessoires, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117648). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb
infolge Wegzugs der Gesellschafter aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 167 vom 07.01.2004
(02068400 / CH-170.2.000.347-0)

                    

■ Swingbo Sporting Goods E. Wolff &amp; Co, Sitz: C ham,
Herstellung und internationaler Vertrieb von Sportgeräten, aus-
genommen von Wintersportgeräten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117650). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Ge-
schäftsbetrieb infolge Wegzugs der Gesellschafter aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 168 vom 07.01.2004
(02068406 / CH-170.2.000.342-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b-PS Bürkler Process Solutions, in Zürich, Bremgart-
nerstrasse 7, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Begleitung von Unternehmen in den Bereichen:
Strategieentwicklung, Strategieumsetzung, Balanced Scorecard,
Organisationsentwicklung, Prozessmanagement, Prozessrede-
sign, Arbeitssicherheit, Qualitymanagement-System, TQM,
EFQM, Business Excellence, Audits, Assessments, Seminare, Schu-
lung, Projektmanagement und Coaching. Eingetragene Perso-
nen: Bürkler, Thomas Robert, von Alt St. Johann, in Unteriberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 07.01.2004
(02068030 / CH-020.1.044.320-9)

                    

■ Burkhard Informatik-Systeme, in Rüschlikon, Obe-
rer Rütiweg 5, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Handel mit EDV und EDV-verwandten Produkten sowie alle
dazugehörenden Beratungstätigkeiten, ferner Durchführung al-
ler Geschäfte, die damit direkt oder indirekt verbunden sind; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und/oder Unternehmen im In- und Ausland er-
werben, sowie Immobilien und Schutzrechte aller Art erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Burkhard, Christian, von Horgen, in Rüschlikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 380 vom 07.01.2004
(02068038 / CH-020.1.044.321-7)

                    

■ C.J. Valsons GmbH (C.J. Valsons Ltd. liab. Co.), in
Z ü r i c h ,  c/o Moser &amp; Weinkönig Kellereien AG, Predigerplatz 46,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Fertigfabrikaten und Rohstoffen. Die Ge-
sellschaft kann Informations-, Marketing-, Finanz- und
Beratungsdienstleistungen für Dritte erbringen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herda, Claudia Antonia Elisabetha, von
Seeberg und Würenlingen, in Obersiggenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Herda, Jan, von Würenlingen, in Ober-
siggenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gewerbe-Treuhand
und Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin
und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 381 vom 07.01.2004
(02068046 / CH-020.4.028.113-7)

                    

■ Egbon Treuhand, in Dübendorf, Höglerstrasse 41, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-
dienstleistungen für KMU’s. Eingetragene Personen: Egbon, Zuri,
von Rüschegg, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 07.01.2004
(02068054 / CH-020.1.044.322-5)

                    

■ Feuer GmbH, in Affoltern am Albis,  Zürichstrasse 178,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von
Dekorationsgegenständen, insbesondere mit offenem Feuer. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Roger Mario, von Täge-
rig, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 383 vom 07.01.2004
(02068062 / CH-020.4.028.114-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

■ Francis Dercourt GmbH, in Winterthur, Wartstrasse 6,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
therapeutischen Massage, der Endermologie, alternativ Heilmit-
tel und Schönheitspflege; Handel mit Massageprodukten aller Art,
essentiellen Stoffen, Körperpflege- und Schönheitsprodukten. Sie
kann weitere Dienstleistungen im Bereich der Gesundheitsförde-
rung und kosmetischen Behandlung erbringen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Francis Dercourt, Praxis für medizinische Massagen,
in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2003 mit Ak-
tiven von CHF 136’940.96 und Passiven von CHF 11’036.80, wofür
CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
95’904.16 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dercourt, Francis, von Appen-
zell, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Dercourt, Antonia, von Appenzell, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 384 vom 07.01.2004
(02068070 / CH-020.4.028.115-0)

                    

■ Google Switzerland GmbH, in Zürich,  c/o Martin Frey,
Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003,
6. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und
Entwicklung von computergestützten Technologieprogrammen,
Produkten, Dienstleistungen und Anwendungen sowie die Ent-
wicklung und der Verkauf von Produkten respektive die Erbrin-
gung von Dienstleistungen für den Internetgebrauch insbeson-
dere im Bereich der Internetsuche, der Internetprogramme, -
produkte, und -anwendungen, hauptsächlich in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen kommerziellen und industri-
ellen Unternehmungen beteiligen und im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 400’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Google Inc., in Wilmington (Delaware/US), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Google International LLC, in Dover (De-
laware/US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 399’000.--; Frey, Martin, von Basel,
in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 07.01.2004
(02068078 / CH-020.4.028.116-1)

                    

■ Hasler Yamaha GmbH, in Zür ich, Flüelastrasse 54, 8047
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft führt ein
Motorradgeschäft mit Verkauf, Ankauf, Reparatur und Wartung
von Motorrädern. Sie bewirtschaftet ein Ersatzteillager und bietet
Zusatzprodukte im Motorradbereich an. Die Gesellschaft kann
Zweigstellen errichten, Grundstücke sowie Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle weite-
ren kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasler, Daniel, von Zürich, in Bonstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hasler, Amanda, von Zürich, in
Bonstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 386 vom 07.01.2004
(02068086 / CH-020.4.028.117-6)

                    

■ hifi.ch GmbH, in Dietikon , Badenerstrasse 1, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel und Vertrieb von Elektronikgeräten, wie Unterhal-
tungselektronik, Haushaltgeräten (weisse Waren), Digital-Photo,
Car Hi-Fi, Fitness-Geräten, EDV, PC und Drucker, wie auch von
DVD-Filmen und Software aller Art, sowie die Beratung, Repara-
turen und Installationen im Bereich Elektronik, insbesondere Hi-
Fi Anlagen, Home-Cinemas, High-End, Car Hi-Fi, Satelliten-An-
lagen, EDV, PC, Drucker und Software. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstü-
cke erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 17.12.2003 und Inventarlisten vom
15.12.2003 6 Paar Lautsprecher, Zubehör hierzu, 1 Kassensystem,
1 EC-direct Automat, 1 Faxgerät, 2 PCs, 2 Telefone und 4 Stühle,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
890.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bletsch, Jürgen, von Dietikon, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hanser, Peter

F., deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 387 vom 07.01.2004
(02068094 / CH-020.4.028.118-4)

                    

■ Microwin IT-Training AG, in Wallisellen, Richtis-
trasse 3, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Durchführung von Schulungen auf dem Gebiet der Informa-
tik, die Entwicklung von Ausbildungskonzepten, Schulungsun-
terlagen und Unterrichtshilfsmittel, auch in elektronischer Form,
auf dem Gebiet der Informatik, den Handel mit Schulungsunter-
lagen und Unterrichtshilfsmitteln aller Art sowie den Handel mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Schulungsräume ver-
mieten, Lizenzen einräumen oder erwerben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namensaktionäre erfolgt durch Brief an die im Aktionärsbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fehr, Annette, von Schönenberg ZH, in Walli-
sellen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Beat, von Aadorf, in Neftenbach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshart, Ulrich, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trenker, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 388 vom 07.01.2004
(02068102 / CH-020.3.027.355-5)

                    

■ NovaTrend Services GmbH, in Dietikon,  Hätschen-
strasse 3, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003, 9. 12. 2003,
5. 01. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist: Fachhandel von
Informatikprodukten sowie Schulung, Service und Support rund
um die EDV; Programmierung von Applikationen sowie Interne-
tauftritten und Webhosting. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft NovaTrend Brunner + Co, in Dietikon, gemäss einer per
31.12.2003 noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 15’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Michael, von Elgg,
in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sljuka, To-
mislav, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 389 vom 07.01.2004
(02068110 / CH-020.4.028.059-7)

                    

■ Paradise Pizza GmbH, in Win terthur, Neumühles-
trasse 40, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von Pizze und
anderen konsumfertigen Lebensmitteln und Getränken; nament-
lich Vertrieb durch Hauslieferung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Siconolfi, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Zucchetto, Mauro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-
-.
Tagebuch Nr. 390 vom 07.01.2004
(02068118 / CH-020.4.028.119-2)

                    

■ RDTC Suisse AG, in Illn au -Effretikon, Schlimperg-
strasse 5, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von softwaretechnischen Ingenieurleistungen auf dem
Gebiet der Produkteentwicklung sowie den Handel mit Waren ver-
schiedener Herkunft und Verwendung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dup-
rat, Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Monswil-
ler (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Guarnuto, Luciano,

von Wädenswil, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ramirez Ponce, Michael, von Obersiggent-
hal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GERBER TREUHAND - CONSULTING, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 391 vom 07.01.2004
(02068126 / CH-020.3.027.356-0)

                    

■ Schneiderei Begic &amp; Co., in Zürich, Glattalstrasse 52,
8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Ausführen von Schneiderarbeiten, Änderun-
gen, Waschservice sowie Annahmestelle für die chemische Reini-
gung. Eingetragene Personen: Begic, Matko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Begic, Milka, kroatische Staatsangehörige, in Bülach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 07.01.2004
(02068134 / CH-020.2.004.848-9)

                    

■ Schuler Consulting &amp; Investments, in Zürich, Kolib-
riweg 3, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung bei Gründung, Aufbau und Führung sowie
Beteiligungen neuer oder bestehender Unternehmen. Eingetra-
gene Personen: Schuler, Clemens, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 07.01.2004
(02068140 / CH-020.1.044.323-0)

                    

■ SKALA Communications GmbH, in Zürich, Witikoner-
strasse 399, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003, 29. 12. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Special Operations für ihre
Kunden die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Ge-
schäftsführung auf Zeit, Markt- und Partnererschliessungen,
Benchmarkstudien, Interaktive Projekte (Events, Sponsoring,
Oeffentlichkeitsarbeiten), Wirksamkeitsstudien als auch die Er-
bringung von Managementdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen tür eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma SKALA
Communications, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.12.2003 mit Aktiven von CHF 32’092.31 und Passiven von CHF
11’786.05, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 306.26 als Forderung gutgeschrieben gewerden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Skala Knüsel,
Gabriella, von Binningen und Risch, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Knüsel, Patrick, von Risch, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 394 vom 07.01.2004
(02068146 / CH-020.4.028.120-0)

                    

■ Slotstop GmbH, in Kloten,  Steinackerstrasse 25, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft betreibt eine
Freizeitanlage mit Model-Autorennbahnen sowie Handel mit Wa-
ren und Zubehör aus diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder andere Unternehmen übernehmen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Friesacher, Andreas, von Feuerthalen, in Waltalingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leu, Markus, von Hemmental,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 395 vom 07.01.2004
(02068152 / CH-020.4.028.121-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.E.S.S.O Spezialabbruch-Unternehmung GmbH,
in S c h l i e r e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 13, Publ. 1051176). Statutenände-
rung: 12. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Akeret, Lucia, von Zürich und Obersiggenthal, in
Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camposilvan, Lo-
redana, von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Paternostro, Marisa, italienische Staats-
angehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 396 vom 07.01.2004
(02068158 / CH-020.4.027.077-2)

                    

■ A.M. Atlon Group AG, in Zürich, Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 18, Publ. 575008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger,
Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartman, Edu, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Steg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 397 vom 07.01.2004
(02068164 / CH-020.3.007.874-0)

                    

■ Accenture Services AG, in Zür ich, Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungserbringung, insbesondere auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 12, Publ. 1130426). Zweig-
niederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 398 vom 07.01.2004
(02068170 / CH-020.3.026.582-2)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und Anwendung von
EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 8, Publ. 1138396). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 399 vom 07.01.2004
(02068176 / CH-020.3.026.583-8)

                    

■ Actuel Job Personalberatung GmbH, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Führung einer Personaldienstleistungsunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5897). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Firma
neu:  actuel job Personalberatung GmbH. Sitz neu:
B ü l a c h .  Domizil neu: Kasernenstrasse 6, 8180 Bülach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Thomas, von Pfäf-
fikon und Zürich, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 72’000.-- [bisher: in Rafz].
Tagebuch Nr. 400 vom 07.01.2004
(02068182 / CH-020.4.001.737-5)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 26, Publ. 2048838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lamontagne, Denis, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manini, Marianne, von Villigen, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kienle, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 401 vom 07.01.2004
(02068188 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ ALH Plano AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprü-
fung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 26,
Publ. 2046090). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 403 vom 07.01.2004
(02068200 / CH-020.3.901.348-6)

                    

■ Anygate AG, bisher in Zürich, Vertrieb, Vermarktung und
Verkauf von Telekommunikationsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17, Publ. 1186344). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2003. Firma neu: Globalgate AG. Sitz
neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Wehntalerstrasse 190, 8105 Re-
gensdorf. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft,
dem SHAB. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
Tagebuch Nr. 402 vom 07.01.2004
(02068194 / CH-020.3.026.951-4)

                    

■ Arzat AG, in Zürich , Betrieb eines Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 18, Publ. 764122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartman-Glauser, Rosmarie, von
Worb, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartman, Edu, niederländischer
Staatsangehöriger, in Steg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 404 vom 07.01.2004
(02068206 / CH-020.3.901.614-7)

                    

■ Bachmann + Partner Immobilien, bisher in
D i e l s d o r f ,  Übernimmt Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich, insbesondere Beratung, Bewirtschaftung, Vermarktung und
Handel mit Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 17, Publ. 645682). Sitz neu: W i n k e l .  Domizil
neu: Buechenstrasse 7b, 8185 Winkel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Dominique Edith, von Zürich, in
Winkel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diels-
dorf]; Bachmann, André, von Zürich, in Winkel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 405 vom 07.01.2004
(02068212 / CH-020.2.003.283-6)

                    

■ BAKUS Bauphysik &amp; Akustik GmbH, in Zür ich, Er-
bringung von Ingenieurdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17,
Publ. 905762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr-
mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 406 vom 07.01.2004
(02068218 / CH-020.4.021.014-1)

                    

■ Baugenossenschaft Allmend Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Bezweckt den Mitgliedern gesunde Wohnungen
zu günstigen Mietzinsen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ott, Felix, von Turbenthal, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Belopitov, Ivan, bulgarischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 407 vom 07.01.2004
(02068224 / CH-020.5.900.066-1)

                    

■ BDO Visura, in Zü rich,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesell-

No 7 Dienstag, 13.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 27, Publ. 2046194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federer, Simon, von
Berneck, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 408 vom 07.01.2004
(02068232 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ Bollag-Guggenheim &amp; Co AG, in Opfikon,  Fabrikation
und Handel, Import und Export von Textilien, Uebernahme von
Vertretungen der gleichen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, Samuel, von
Endingen und Luzern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bollag, Anette, von Luzern und Endingen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Urs, von
Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcovici,
Philip, kanadischer Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berni, Dr. Markus, von Vals, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Hans-Andrée, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 07.01.2004
(02068240 / CH-020.3.903.828-1)

                    

■ Bollag-Guggenheim Detailhandels AG, in Opfikon,
Betrieb von Detail-Handelsgeschäften für Textilien sowie Durch-
führung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 22, Publ. 1056256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollag, Samuel, von Endingen und Luzern, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollag, Anette,
von Luzern und Endingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grünig, Urs, von Burgistein, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Ernst-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcovici, Philip,
kanadischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 07.01.2004
(02068246 / CH-020.3.903.829-6)

                    

■ Bäckerei Perlepi, in Weiningen ZH,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 24, Publ. 2043926). Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23.12.2003 ist dem Re-
kurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 11.12.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.12.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 411 vom 07.01.2004
(02068252 / CH-020.1.040.305-7)

                    

■ Caloritechnik Handels AG, in Horgen, Vertrieb von wär-
metechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4462). Die Gesellschaft (neu: Brennwald Liegen-
schaften AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell,
Gde. Schwende (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 3) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 412 vom 07.01.2004
(02068258 / CH-020.3.006.449-1)

                    

■ Carlton Zürich AG, Restaurants &amp; Bar, in Zü rich,  Re-
staurant- und Barbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2776). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Segmüller, Daniela, von Samnaun, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Marcel, von Hütten, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 07.01.2004
(02068264 / CH-020.3.021.602-6)

                    

■ Clariden Bank, in Zürich, Betreibung von Bankgeschäf-
ten aller Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen bank-
üblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 21, Publ. 1259564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calab-
retto, Filomeno, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Roger, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Ingo, von Walkringen, in Winkel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Botta, Marco, von
Twann, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Guggenheim, Daniel Max, von
Endingen, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huth, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kessler, Samuel, von Thundorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Küng, Martin, von Benken SG, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Mannweiler, Françoise, von Kappelen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Manser, Ursula, von Appenzell, in Merenschwand, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schlup, Michael, von Wengi, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schnüri-
ger, Michael, von Winterthur, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schönenberger,
Ivana, von Klosters-Serneus, in Stallikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schriber,
Chiara, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit

Kollektivpr