logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 6 Lundi, 12.01.2004 122. année

No 6 Lunedì, 12.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alessio Gastro-Service GmbH, in Staufen, Aarauer-
strasse 25, Staufen, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck:
Führung von Cafés, Restaurant- und Verpflegungsbetrieben; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichwer-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen sowie Liegenschaften auf
eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an
solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Alessio, Anna, von Aarau, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Alessio, Filo-
mena, italienische Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 59 vom 06.01.2004
(02066354 / CH-400.4.025.027-8)

                    

■ ARC GmbH, in Aar au, c/o Amrhein Treuhand AG, Kaser-
nenstrasse 26, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Verpfle-
gung von Menschen mit ausgewählten Lebensmitteln am Arbeits-
platz und/oder zu Hause, Esswarenproduktion und Lieferdienst
werden selbständig gewährleistet, Vorantreiben der Expansion der
Pizza Taxi Gruppe in Form von Filialgründungen; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matthes, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Pizza Taxi AG, in Liestal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 60 vom 06.01.2004
(02066360 / CH-400.4.025.028-3)

                    

■ Bahnhofbuffet Marcel Rüegg, in Wohlen   AG, Bahn-
hofsplatz 20, 5610 Wohen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eintragung von Amtes wegen nach Art.
57 HRegV. Eingetragene Personen: Rüegg, Marcel, von Knutwil, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 06.01.2004
(02066366 / CH-400.1.025.075-8)

                    

■ Ceylan Gida GmbH, in Rothrist,  Bernstrasse 24, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Milchprodukten, Obst,
Gemüse, Fleisch, Getränken, Spirituosen sowie Haushaltsartikeln;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Waren und Inventar eines Laden-
geschäftes mit Lager zum Höchstpreis von CHF 680’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maskan Zerey, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Liestal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Yilmaz, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 62 vom 06.01.2004
(02066372 / CH-400.4.025.029-9)

                    

■ hytra Hans Peter Trachsel, in Kaiseraugst, Violaweg
71, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführen und Auswerten von Emissionsmessungen aller Art.
Eingetragene Personen: Trachsel, Hans Peter, von Lenk, in Kaiser-
augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 63 vom 06.01.2004
(02066378 / CH-400.1.025.076-3)

                    

■ Jetzer Immobilienvermittlung, in Rheinfelden,
Bahnhofstrasse 14, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Vermittlung und Vermietung von Immo-
bilien aller Art sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Jetzer, Daniel, von Rheinfelden und Lengnau
AG, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 06.01.2004
(02066384 / CH-400.1.025.077-9)

                    

■ Josef Hegglin Transport GmbH, in Villmergen, All-
mendstrasse 10, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck:
Ausführen von Gütertransporten sowie Betrieb einer Reparatur-
werkstätte; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Ab-
fall- und Bauschuttentsorgungsmulden gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.12.2003, zum Preis von CHF 50’000.–, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Josef, von Men-
zingen, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Hegglin-Villiger, Josef, von Menzingen, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 65 vom 06.01.2004
(02066390 / CH-400.4.025.030-6)

                    

■ Major Tschamper-Fonds Füsilier-Bataillon 55, in
Z o f i n g e n ,  c/o Peter Clavadetscher, Frikartstrasse 2, 4800 Zofin-
gen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 12. 2003.
Zweck: Unterstützung von Unteroffizieren und Soldaten, welche
im Zeitpunkt der Gesuchstellung eingeteilt sind im Infanterie-Ba-
taillon 56, im Infanterie-Bataillon 60 oder in einer anderen For-
mation der Schweizer Armee, sofern sie ehemalige Angehörige des
Füsilier-Bataillons 55 sind, in Notfällen und zur Linderung plötz-
lich eingetretener Bedürftigkeit infolge Arbeitslosigkeit, Unglücks,
Krankheit oder Militärdienstes. Organisation: Stiftungsrat von
drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Cla-
vadetscher, Diego, von Malans, Dagmersellen und Zofingen, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kü-
min, Christoph, von Freienbach, in Oberentfelden, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Roland, von
Küttigen, in Gebenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beer, Jörg, von Trub, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 06.01.2004
(02066396 / CH-400.7.025.031-9)

                    

■ Peter Heiniger Transporte, in Oftringen, Winkel-
strasse 17, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Heiniger, Peter, von Affoltern
im Emmental, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 06.01.2004
(02066402 / CH-400.1.025.078-7)

                    

■ primo Beinwil am See GmbH, in Beinwil am See, Lu-
zernerstrasse 1, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck:
Führung eines Lebensmittelgeschäftes; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben,
verwalten, veräussern und vergeben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Koch, Hermann, von Meggen, in Würenlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Huber, Verena, von Meggen, in Würenlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 68 vom 06.01.2004
(02066408 / CH-400.4.025.032-2)

                    

■ SR Automobile AG, in Hendschiken, Industriestrasse 8,
5604 Hendschiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen al-
ler Art; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung diverse Fahrzeuge zum Maximalpreis von
CHF 1’320’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rotondo, Michele, von Lang-
nau bei Reiden, in Staufen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ro-
tondo, Dario, von Langnau bei Reiden, in Staufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santoro, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; B & S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 69 vom 06.01.2004
(02066414 / CH-400.3.025.033-4)

                    

■ VEMO GmbH, in Frick,  Schulstrasse 53, 5070 Frick, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2003. Zweck: Handel mit Kunststeinen, Natursteinen
und Baumaterialien aller Art, Versetzen, Montieren und Einbauen
derselben, Unterhalt, Pflege und Sanierung von Gebäuden und
Bauteilen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wiget, Heinz Alfred, von Basel, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; K. Studer AG,
in Frick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bircher, Franziska, von
Wölflinswil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herrmann, René Peter, von Wattwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 06.01.2004
(02066420 / CH-400.4.025.034-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apollo T + I AG, in Mellingen, Betrieb  eines  Reisebüros
und Aktivitäten im Tourismusbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Firma neu: Apollo Trade + Technologies AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Apollo Trade + Technolo-
gies SA) (Apollo Trade + Technologies Ltd)
. Zweck neu:
Betrieb eines Dentallabors sowie Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Dentaltechnik, Dentalhygiene
und der Gesundheitsvorsorge im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Tagebuch Nr. 71 vom 06.01.2004
(02066426 / CH-400.3.010.804-7)

                    

■ Augenfängerei GmbH, in Mur i AG, Handel mit EDV-Pro-
dukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3081). Statutenänderung: 23. 12. 2003.
Firma neu: Toner.ch GmbH. Domizil neu: Pilatusstrasse 15,
5630 Muri AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Renate, von Ruswil, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Muri AG].
Tagebuch Nr. 72 vom 06.01.2004
(02066432 / CH-400.4.019.389-1)

                    

Unser Abonnementsdienst ist unter fol-
genden Nummern erreichbar:

Tel. 031 385 13 88       Fax 031 385 14 45

oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d’abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:

Tél. 031 385 13 88       Fax 031 385 14 45

ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d’abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:

Tel. 031 385 13 88       Fax 031 385 14 45

oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

■ dbm informatik Daniel B. Müller, bisher in
V i l l m e r g e n ,   Entwicklung  und  Herstellung  von  Computer-
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 175). Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: Geiss-
mättliweg 15, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 73 vom 06.01.2004
(02066438 / CH-400.1.022.377-3)

                    

■ EUROTOP FOOD AG, in Birr wil,  Weltweiter Handel mit
sowie Vertrieb, Import und Export von Lebensmitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10090). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn, Daniel, von Densbüren,
in Herznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dätwyler-Zaugg, Rolf, von Staffelbach, in Birrwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 74 vom 06.01.2004
(02066444 / CH-400.3.023.025-3)

                    

■ FF Druck AG, in Frick, Betrieb eines graphischen Unter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267914). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Firma neu: Fricker Management AG. Zweck
neu: Erbringung von Managementdienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 75 vom 06.01.2004
(02066450 / CH-400.3.023.400-9)

                    

■ Franz Suter, bisher in Abtwil, Handel mit Abwasser- und
Trinkwasserpumpen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449628). Sitz neu: S i n s .  Domizil neu:
Schürmattstrasse, 5643 Sins.
Tagebuch Nr. 76 vom 06.01.2004
(02066456 / CH-400.1.020.640-3)

                    

■ GBD Graf Business Development, bisher in
V i l l m e r g e n ,   Management  auf  Zeit  auf  allen  Stufen,  allge-
meine Beratungsaufgaben, Outsourcing von Produktion, Ent-
wicklung, etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 13).
Sitz neu: E g l i s w i l .  Domizil neu: Holdenstrasse 540, 5704 Eglis-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Jolanda, von Heiligenschwendi, in Villmergen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Rudolf, von Heiligenschwendi, in Egliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 77 vom 06.01.2004
(02066462 / CH-400.1.017.930-3)

                    

■ Hannibal AG, in Baden, Grundstücke, Beratung in Versi-
cherungs- und Unternehmensfragen, Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer,
Daniel, von Wettingen, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Medaglia, Diego, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 06.01.2004
(02066468 / CH-400.3.006.953-4)

                    

■ Jacqueline AG, in B aden, Betrieb von und Beteiligung an
Kosmetiksalons usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramer, Daniel, von Wettingen, in Untersiggent-
hal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Medaglia, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 79 vom 06.01.2004
(02066474 / CH-400.3.006.556-9)

                    

■ Jägerland AG, in Biberstein, Handel mit Jagd-, Fischerei-
und Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 2, Publ. 832054). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Zweck neu: Handel mit Jagd-, Fischerei- und Sport-
artikeln sowie mit Baumaterialien aller Art, Erbringen von Bau-
leistungen und Personalvermietung; kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 80 vom 06.01.2004
(02066480 / CH-400.3.018.262-5)

                    

■ Karpf & Co, in Baden,  Halten von Immobilien- und ande-
ren Beteiligungen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8273). Domizil neu: Täfernstrasse 26, 5404
Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BBK Liegenschaften & Beteiligungen AG, in Baden,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brack, Margrit, von Suhr und Effingen, in Brun-
egg, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 81 vom 06.01.2004
(02066486 / CH-400.2.023.019-4)

                    

■ KPMG Fides, in Aar au, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1254582), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosbacher, Susanne,
von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 82 vom 06.01.2004
(02066492 / CH-400.9.010.493-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 2, Publ. 2037858), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dieter, von

Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stettlen]; Mosbacher, Sus-
anne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 83 vom 06.01.2004
(02066498 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ KPMG Private, in Aarau , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 843698), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 06.01.2004
(02066504 / CH-400.9.020.535-8)

                    

■ Kuoni Landtechnik AG, in Oberhof, Betrieb einer Repa-
raturwerkstatt sowie Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen,
Geräten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1995, S. 4302). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albert Weiss Treuhand AG, in Gipf-Oberf-
rick, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reto Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 06.01.2004
(02066510 / CH-400.3.016.796-5)

                    

■ onion: Project Factory Urs Witschi, in Baden, Bera-
tung in Unternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387102). Firma neu: Project Factory
Urs Witschi
.
Tagebuch Nr. 86 vom 06.01.2004
(02066516 / CH-020.1.008.169-6)

                    

■ P. Graf Kaffeerösterei AG, in B aden, Kaffeerösterei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 2,
Publ. 960048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klose, Christian, von Untersiggenthal, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 06.01.2004
(02066522 / CH-400.3.001.309-4)

                    

■ P.I.T. Immobiliengesellschaft AG, in Windisch,  Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133502). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heldner, Dr. Gabriel, von
Zeneggen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jauslin, Kurt, von
Muttenz, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bucher, Laurenz, von Lu-
zern und Sins, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 88 vom 06.01.2004
(02066528 / CH-400.3.919.085-2)

                    

■ PC LOCO CABELLO Computersysteme, in Kaisten,
Bau von Computersystemen nach Mass usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 17.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 89 vom 06.01.2004
(02066534 / CH-400.1.020.784-7)

                    

■ PET’S WORLD AG, in Meisterschwan den,  Handel mit
Tierfutter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 2, Publ. 2001518). Domizil neu: Lindenmatt-
strasse 10, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alvaro, Mi-
chael José, von Bern und Kilchberg ZH, in Aarburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Andreas, von Meisterschwanden, in
Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter, Siegfried, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 90 vom 06.01.2004
(02066540 / CH-400.3.009.689-4)

                    

■ RB Immo-Gérance GmbH, in Spreitenbach, Liegen-
schaftenverwaltung, Vermietung, Vermittlung, An- und Verkauf
von Liegenschaften sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8950). Firma neu: RB Immo-Gérance
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.10.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mamie, Richard Daniel, von
Bonfol, in Dällikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 91 vom 06.01.2004
(02066546 / CH-020.4.002.006-2)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen , alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1222492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pillard, Daniel, von Siat, in
Prilly, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 06.01.2004
(02066552 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Ringier Holding AG, in Zofingen, Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1222494). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flörchinger, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 93 vom 06.01.2004
(02066558 / CH-400.3.002.525-6)

                    

■ Schiedel AG, bisher in Villmergen,  Produkte des Bereichs
Kaminsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055890). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Firma neu: Schiedel Kaminsysteme AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Schiedel Conduits de fumée

SA) (Schiedel Canne fumaria SA) (Schiedel Chimney
systems Ltd)
. Sitz neu: D ö t t i n g e n .  Domizil neu: Badstrasse
38, 5312 Döttingen.
Tagebuch Nr. 94 vom 06.01.2004
(02066564 / CH-400.3.020.876-4)

                    

■ Siegrist Transporte, Inhaber Urs Schärer, in
M u r g e n t h a l ,  Gütertransporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4478). Firma neu: Urs Schärer Trans-
porte
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Urs,
von Vordemwald, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rothrist]; Schärer, Anna Elisabeth, von Vordemwald,
in Murgenthal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 95 vom 06.01.2004
(02066570 / CH-400.1.009.960-1)

                    

■ Soline AG, in Wohlen  AG, Betrieb von Bräunungs- und
Körperpflegeinstituten sowie Beratung und Verkauf von entspre-
chenden Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507862). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto
Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 96 vom 06.01.2004
(02066576 / CH-400.3.016.687-0)

                    

■ Trilux AG, in Spreitenbach, Import, Export, Handel so-
wie Beratung im Zusammenhang mit der Planung von Beleuch-
tungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 2, Publ. 1178400). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Della Casa, Pascal, von Lugano, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 97 vom 06.01.2004
(02066582 / CH-020.3.918.815-1)

                    

■ Urech Treuhand GmbH, in Oberehrendingen,  Treu-
handgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9317). Firma neu: Urech
Treuhand GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Christian Urech, Weidstrasse 4, 5422 Oberehren-
dingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 04.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Christian, von Seon, in Oberehren-
dingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Urech, Keiko, japanische Staatsangehörige, in Oberehrendingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 98 vom 06.01.2004
(02066588 / CH-400.4.022.935-8)

                    

■ Weissenbach und Ligneul, Restaurant zum Sternen,
in E g g e n w i l ,  Betrieb des ’Restaurant zum Sternen’ usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1,
Publ. 386580). Firma neu: Marc Weissenbach, Restaurant
zum Sternen
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jerôme
Daniel Laurent Ligneul aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ligneul, Jerôme Daniel Laurent, französischer Staatsangehöriger,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissenbach,
Marc Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 99 vom 06.01.2004
(02066594 / CH-400.2.023.379-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Bertschi Inh. Marianne Widmer-Bertschi,
in R h e i n f e l d e n ,  Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 702). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 100 vom 06.01.2004
(02066600 / CH-400.1.005.932-8)

                    

■ C.F. Hättenschwiller, in Widen, Handel mit Sport- und
Freizeitartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5090). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 101 vom 06.01.2004
(02066606 / CH-400.1.016.825-4)

                    

■ Confida Generalunternehmung AG, in
S p r e i t e n b a c h ,   Erstellung  von  schlüsselfertigen Bauwerken als
Generalunternehmerin usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5789), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 06.01.2004
(02066612 / CH-400.9.022.192-5)

                    

■ DW Treuhand Daniel Widmer,  in  Reitn au ,  Betrieb  ei-
nes Treuhandbüros, insbesondere Ausführung von Buchhaltung,
Unternehmensberatung Steuer- und Rechtsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1991, S. 3759). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 06.01.2004
(02066618 / CH-400.1.006.562-0)

                    

■ Medima AG in Liq., in Rheinfelden, Produkte als An-
gora-Wolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260774). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 104 vom 06.01.2004
(02066624 / CH-400.3.921.013-0)

                    

■ P. Kreienbühl + Co, in Gränich en, Carrosseriespengle-
rei und Konstruktion, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7099). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 105 vom 06.01.2004
(02066630 / CH-400.2.016.957-5)

                    

■ Raiffeisenbank Hottwil, in Hottwil,  Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003,
S. 1, Publ. 1262388). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 106 vom 06.01.2004
(02066636 / CH-400.5.001.090-9)

                    

■ Restaurant Alpenrösli HP. Knöpfel, in  Fislisbach,
Führung eines Restaurationsbetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 2, Publ. 912178). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 107 vom 06.01.2004
(02066642 / CH-400.1.021.989-8)

                    

■ RIMA Richard Mäder, in Villm er gen,  Liegenschaftsun-
terhalt, Reinigungen, Kleintransporte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 1, Publ. 957536). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 108 vom 06.01.2004
(02066648 / CH-400.1.024.347-6)

                    

■ Stay Industriemontage, Energietechnik, in  Aarau,
Ausführung von Industriemontagen, Installation von Heizungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2458).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 109 vom 06.01.2004
(02066654 / CH-400.1.018.256-9)

                    

■ W. Kaminsky, in Seon, Baugeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1985, S. 2234). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 110 vom 06.01.2004
(02066660 / CH-400.1.004.081-1)

                    

■ WEINHANDLUNG ULRICH, in Ennetbaden ,  Handel mit
Weinen ausschliesslich in Flaschen gefüllt usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660484). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 22.12.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 111 vom 06.01.2004
(02066666 / CH-400.1.020.633-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hangar AG, in Appenzell, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2051426). Wei-
teres Geschäftslokal: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2004
(02066018 / CH-310.3.000.430-3)

                    

■ Nonius AG, in Appenzell,  Handel mit  Waren sowie das Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 2, Publ. 354456). Firma neu: Nonius AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
6.1.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kolesar, Karol, von slowakischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von
Oberegg, in Appenzell, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2004
(02066026 / CH-310.3.001.248-3)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Bahnen, in Herisau,  Bau und Betrieb von
Eisenbahnlinien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183400). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Eduard, von Frutigen und Aeschi bei
Spiez, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2004
(02065986 / CH-300.3.011.735-3)

                    

■ ICE Partners GmbH, in Her isau, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Finanzbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1254506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ICE Holdings AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ICE
Group GmbH, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2004
(02065994 / CH-320.4.044.135-9)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, in Herisau, Betreiben einer
hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2037132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morandi, Claudio, von Rossa, in Embrach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mutierend: Hediger, Peter Thomas, von Küsnacht ZH, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne einge-
tragene Funktion).
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2004
(02066002 / CH-660.0.240.993-1)

                    

■ rena Treuhand GmbH, in Walzenhausen,  Führung ei-
nes Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860314). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorscha-
cherberg (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 15) im Handelsregis-
ter des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2004
(02066010 / CH-300.4.013.411-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERGER ELEKTRONIK, in Ostermun digen, Park-
strasse 3, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Produktion elektronischer Baugruppen
und Geräte. Eingetragene Personen: Berger, Hans Peter, von
Wengi, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2004
(02067040 / CH-035.1.032.669-7)

                    

■ Domino Bern Enggist, in Bern, Schwanengasse 3, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Enggist, Gerhard, von Konolfin-
gen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; El-Husseini, Ibra-
him, von Oberdiessbach, in Biglen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2004
(02067050 / CH-035.1.032.670-2)

                    

■ Dr. Claude Chuard Versicherungsmathematiker, in
B e r n ,  Sonnenbergrain 2a, 3000 Bern 25, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Angewandte Forschung, Publizistik und Ausbil-
dung auf dem Gebiet der Sozialversicherungen, insbesondere die
versicherungsmathematischen Aspekte betreffend. Eingetragene
Personen: Chuard, Claude Dr., von Cugy FR, in Bolligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Chuard, Doris, von Cugy FR, in Bolligen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2004
(02067060 / CH-035.1.032.671-8)

                    

■ IMC Integral Management Consultancy Peña, in
B e r n ,  Blumensteinstrasse 2, 3001 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung. Integrale betriebswirt-
schaftliche Beratung von KMU’s, Jung- und Neuunternehmun-
gen. Eingetragene Personen: Peña, Modesto, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2004
(02067070 / CH-035.1.032.672-3)

                    

■ INYANG VENTURES, in Bern,  Ostring 75, 3006 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Import- und Ex-
port-Unternehmung für Kleidung und Textilbedarf sowie eines
Geldübermittlungsservices und einer Flugticketvermittlung. Ein-
getragene Personen: Inyang, Kindness Tommy, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 06.01.2004
(02067080 / CH-035.1.032.673-9)

                    

■ kmt treuhand ag, in Kaufdorf, Guetebrünneweg 65, 3126
Kaufdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbü-
ros; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an
ihre letzte im Akteinbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mosimann, Hans, von Laupers-
wil, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurth, Franziska,
von Attiswil, in Mühledorf BE, mit Einzelunterschrift; EDV Treu-
hand R. Gosteli, in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2004
(02065496 / CH-035.3.032.674-5)

                    

■ Rudolf Schumacher, in Köniz,  Stapfenstrasse 3, 3098 Kö-
niz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Publikationen sowie
Erbringung von Ausbildungsdienstleistungen im Bereich Steuern
und Betriebswirtschaft. Vermittlung von Dienstleistungen im Be-
reich Steuern und Betriebswirtschaft. Eingetragene Personen:
Schumacher, Rudolf, von Brüttelen, in Liebefeld (Köniz), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Nussbaum Schumacher, Katharina,
von Brüttelen, in Liebefeld (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2004
(02065506 / CH-035.1.032.675-5)

                    

■ Saxer Consulting, in Ber n, Postgasse 48, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Produktion und
Handel im Bereich der festen und mobilen Kommunikation. Ein-
getragene Personen: Saxer, Daniel, von Hüttwilen, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2004
(02065516 / CH-035.1.032.676-0)

                    

■ Super Service S. Shah, in Ostermundigen, Kilch-
grundstrasse 31, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Konsularberatungs-Services für Le-
galisationen, amtlichen Beglaubigungen und Visa. Eingetragene

Personen: Shah, Salma, von Ostermundigen, in Ostermundigen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Shah, Sikandar, von Oster-
mundigen, in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2004
(02065526 / CH-035.1.032.677-1)

                    

■ Virtopsy Foundation, in Bern , c/o Rolf P. Steinegger, Für-
sprecher, Hirschengraben 2, 3001 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Wissenschaftliche
Forschung zur Visualisierung und Dokumentation von Befunden
an Oberflächen, Innenstrukturen und Geweben des menschli-
chen Körpers mittels bildgebenden Dokumentations- und Analy-
sesystemen, insbesondere im Bereich der Forensik und der Patho-
logie sowie die Aus- und Weiterbildung in den vorbezeichneten
Gebieten; sie kann Lizenzen und Verwertungsrechte vergeben so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Dirnhofer,
Richard Prof. Dr., österreichicher Staatsangehöriger, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liener, Arthur Ludwig
Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malik, Fredmund Prof. Dr., österreichicher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinegger, Rolf P., von Bern und Zofingen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thali, Michael J. Dr., von Hitz-
kirch, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 06.01.2004
(02065534 / CH-035.7.032.678-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADD Atelier Design + Druck AG, in Bern,  Erarbeitung,
Verkauf und Vermittlung grafischer Dienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2,
Publ. 306524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz,
Neil, von Münchenbuchsee, in Bern, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2004
(02065544 / CH-035.3.011.222-4)

                    

■ altra Versicherungen AG, in B ern, Betrieb einer direkten
Versicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2032814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franklin Engler, Carol Dr., von Stein AR, in Stallikon, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.01.2004
(02065554 / CH-035.3.025.588-4)

                    

■ Comet Holding AG, in B ern, Beteiligung an Unterneh-
men, vorwiegend auf dem Gebiet der Elektronik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wünnewil-Flamatt
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 8) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 06.01.2004
(02065564 / CH-035.3.000.725-7)

                    

■ CoOpera Sammelstiftung PUK, in Ittigen, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2018100). Domizil neu: Talweg 17, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 32 vom 06.01.2004
(02065574 / CH-035.7.016.756-4)

                    

■ D.Trachsel, in Woh len bei Bern,  Transporte von Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2240).
Firma neu: Daniel Trachsel. Zweck neu: Ausführen von Trans-
porten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Da-
niel, von Rüeggisberg, in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern]; Trachsel, Gilda, von Rüeggisberg,
in Wohlen bei Bern, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rumä-
nien, in Bern].
Tagebuch Nr. 33 vom 06.01.2004
(02065582 / CH-035.1.001.427-0)

                    

■ EEK Beteiligungen, in Bern,  Beteiligung an Unterneh-
mungen, insbesondere auch an Finanzinstituten und Immobili-
engesellschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberli, Eduard, von Münchenbuchsee, in Jegen-
storf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfanner, Daniel, von Gurmels, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 34 vom 06.01.2004
(02065592 / CH-035.5.014.451-2)

                    

■ EEK Immobilien, in Bern , Verwaltung, Kauf, Verkauf, Bau
und Umbau sowie Finanzierung und Vermittlung von Grundstü-
cken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberli, Eduard, von Münchenbuchsee, in Jegenstorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfanner, Daniel, von Gurmels, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 06.01.2004
(02065602 / CH-035.3.013.546-9)

                    

■ Emmesys Rüegsegger, in Belp,  Interdisziplinäre Auto-
matisierung von Steuerungen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Röthenbach im Emmental (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 36 vom 06.01.2004
(02065612 / CH-035.1.017.878-4)

                    

■ Gerber Fleischprodukte AG, in Grosshöchstetten,
Betrieb einer Grossmetzgerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2, Publ. 997392). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberli, Markus, von Lützelflüh, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Thomas, von
Untervaz, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 37 vom 06.01.2004
(02065622 / CH-035.3.031.718-6)

                    

■ Growe AG, in Oberwichtrach, Erbringung sämtlicher
Leistungen des Baugewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2264). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 38 vom 06.01.2004
(02065632 / CH-035.3.009.274-6)

                    

■ Kijanovic Brandschutzanlagen, in Zollikofen, Ver-
kauf und Reparatur von Brandschutzanlagen und Einbruchsan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 39 vom 06.01.2004
(02065642 / CH-035.1.010.550-6)

                    

■ Kolma AG, in Köniz,  Fabrikation von und Handel mit Bü-
roartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794044). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Dominique, von Langnau im Emmental,
in Oberwichtrach, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Belp, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ehlers,
Karl, von Thunstetten, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 40 vom 06.01.2004
(02065656 / CH-035.3.002.135-0)

                    

■ KUNST b. BAERen GORSATT v.k.s.s., in B ern, Produk-
tion und Vertrieb von Objekt- und Installationskunst (Work in
Progress). Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2,
Publ. 708260). Firma neu: KUNST b. BAERen GORSATT
v.k.s.s. plus
. Domizil neu: Murifeldweg 1, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 41 vom 06.01.2004
(02065668 / CH-035.1.026.637-9)

                    

■ kw la soupe GmbH, in Köniz,  Produktion und Vertrieb
von Frischsuppen sowie Vertrieb von Getränken usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3,
Publ. 780202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würz, Stefan, von Riehen, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilchenmann-
Cueva, Lilly, von Ersigen, in Schliern bei Köniz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kilchenmann, Stefan, von Ersigen, in
Schliern bei Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 42 vom 06.01.2004
(02065682 / CH-035.4.031.189-6)

                    

■ Neue Trulli AG, in Bern, Förderung des Handels zwischen
Italien und der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7839). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 06.01.2004
(02065696 / CH-035.3.002.496-4)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen, Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 3, Publ. 920846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Fritz, von
Escholzmatt und Luzern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ammann, Christoph Jakob, von Murgent-
hal, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camenisch, Reto, von Ladir, in Appenzell, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 06.01.2004
(02065710 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ TRIconsult Hettich, in Bern, Ingenieurbüro für techni-
sche Beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4461). Domizil neu: Zeigerweg 7, 3014 Bern. Zweck neu: Her-
stellung von kundenspezifischer Soft- und Hardware, Multime-
dia-Anwendungen und Vision-Produkten.
Tagebuch Nr. 45 vom 06.01.2004
(02065724 / CH-035.1.029.434-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Wankdorf AG, in Bern,  Betrieb einer Autogarage im
Wankdorfgebiet in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 3, Publ. 1063384). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 20.10.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 46 vom 06.01.2004
(02065738 / CH-035.3.002.628-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zareno GmbH, in Lützelflüh, c/o Ulrich Zaugg und, Ka-
tharina Zaugg-Lüthi, Dietlenberg, 3432 Lützelflüh, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2003. Zweck: Vertrieb von Produkten unter Fremd- und

/oder Eigenmarken sowie Erbringen von Arbeiten im Bereich der
gewerblichen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zaugg, Ulrich, von Trub, in Lüt-
zelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Zaugg-Lüthi,
Katharina, von Trub, in Lützelflüh, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2004
(02065752 / CH-053.4.016.603-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APW Altpapierwerk Utzenstorf, in Utzenstorf, Han-
del mit und Verarbeitung von Altpapier und Industrieabfällen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 3,
Publ. 495198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sennhauser, Werner, von Herrliberg, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, von Lützel-
flüh, in Heinrichswil (Gemeinde Heinrichswil-Winistorf), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2004
(02065760 / CH-053.3.006.413-8)

                    

■ Hoch Fenstertechnik AG, in Herzogenbuchsee, Her-
stellen von und Handel mit Fenstern, insbesondere in Holz, Holz-
metall sowie Kunststoffen und Ausführen von Holzbauarbeiten je-
der Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2004
(02065768 / CH-053.3.003.685-8)

                    

■ Kleintransporte Walter Kämpfer, in Langenthal,
Kleintransporte und Vertrieb von Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4771). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 20.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2004
(02065776 / CH-053.1.000.308-3)

                    

■ Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf, Herstel-
lung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeug-
nissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 4, Publ. 368786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Kurt, von Langnau im Emmental, in
Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Rolf,
von Schmiedrued, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; May, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Gernsheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Rolf, von Lützelflüh, in Heinrichswil (Gemeinde
Heinrichswil-Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Endras, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Utzenstorf]; Niederer, André, von Lutzenberg,
in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Säris-
wil (Gemeinde Wohlen bei Bern)].
Tagebuch Nr. 23 vom 06.01.2004
(02065784 / CH-053.3.000.655-8)

                    

■ Pensionskasse Kentaur, in Lützelflüh, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3,
Publ. 629168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-
cher, Adrian, von Ueberstorf, in Köniz (Schliern bei Köniz), Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alterswil].
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2004
(02065792 / CH-053.7.002.181-0)

                    

■ Stiftungsfonds Ingenieurschule Burgdorf, in
B u r g d o r f ,  Unterstützt fähige und rechtschaffene Studierende
der Ingenieurschule Burgdorf mit Ausbildungsbeiträgen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Bern-
hard, von Mattstetten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Martin, von Brienz BE, in Köniz (Schliern bei Köniz), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Blaser, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Zäziwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2004
(02065800 / CH-053.7.006.567-0)

                    

■ Tellermate Suisse AG, in Roggwil B E, Ausschliesslicher
Vertrieb von, Handel mit und Unterhalt von Tellermate-Geldzähl-
systemen in der Schweiz sowie Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3308). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Gretzenbach (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 8) im Handelsregis-
ter Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: VeRu Beratungs AG.
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2004
(02065808 / CH-053.3.000.203-9)

                    

■ Zelcom Computers GmbH, in Langenthal, Support
von Computer Hard- und Software und Netzwerken, Installation,
Konfiguration und Support von Internetanwendungen und -lö-
sungen, Webdesign, Erbringen von EDV-Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627794). Firma neu: Zelcom Compu-
ters GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.10.2003
hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2004
(02065816 / CH-053.4.015.922-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACC Automation Control Computing GmbH in Liq.,
in B u r g d o r f ,  Entwicklung, Planung und Beratung auf den Ge-
bieten der Industrieautomation und der Steuerungs-, Regelungs-
und Elektrotechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483276). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28 vom 06.01.2004
(02065824 / CH-053.4.014.488-4)

                    

■ Zedi Bosshardt Zürcher AG, Ingenieurbüro für
Bautechnik, Raumplanung Umweltschutz in Liquida-
tion
,  in  B u r g d o r f ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros  für  Hoch-  und
Tiefbau, für Planung, Projektierung, Bauleitung, fachtechnische
Begutachtung und Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4, Publ. 1016142). Nachdem die Li-
quidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist,
wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2004
(02065832 / CH-053.3.010.467-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bösiger Nettoyages et Entretiens, à Plagne, Haut du
Village 188, 2536 Plagne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de net-
toyage en bâtiments, nettoyage de façades et location de nacelles;
ainsi qu’exploitation et entretien d’un téléski. Personne inscrite:
Bösiger, Daniel, de Untersteckholz, à Plagne, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 11 du 06.01.2004
(02065840 / CH-073.1.015.504-9)

                    

■ Ismaili, in Biel  BE, Aegertenstrasse 4a, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Ismaili, Ismailj, von Biel BE, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2004
(02065864 / CH-073.1.015.505-7)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA MARGHERITA Valdete
Shurdhani
, in B i e l   B E ,  Pianostrasse 48, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurati-
onsbetriebes. Eingetragene Personen: Shurdhani, Valdete, serbi-
sche und montenegrische Staatsangehörige, in Interlaken, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2004
(02065872 / CH-073.1.015.506-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bärtschi Schmidt GmbH, bisher in  Tüscher z-Alfer-
m é e ,  Produktion und Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6371). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: B i e l   B E .
Domizil neu: c/o H.U. Bärtschi, Burgunderweg 28, 2505 Biel/Bi-
enne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: in Tüscherz-Alfermée]; Schmidt Bärt-
schi, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Tüscherz-Alfermée].
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2004
(02065880 / CH-073.4.013.764-1)

                    

■ Erich Bienz &amp; Margrit Gauch, in Müntschemier, Be-
trieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7655). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 4) im Handelsregis-
ter Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2004
(02065888 / CH-073.2.012.501-2)

                    

■ Hirsch Holding AG, in Biel BE , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 4,
Publ. 807954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heipl, Horst-Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Graz (A), Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2004
(02065896 / CH-130.0.005.507-5)

                    

■ K. Helfer Holzbau AG, in M üntsch em ier, Betrieb eines
Holzbau- und Zimmereibetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 3, Publ. 891022). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Düdingen,
Revisionsstelle [bisher: Berevag AG, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2004
(02065904 / CH-073.3.005.494-4)

                    

■ M. Schwab Transport AG, in Arch,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 1995, S. 1958). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwab, Gregor, von Arch, in Arch, mit Einzelprokura; R +
H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand E.
Jaggi + Partner AG, in Lyss].
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2004
(02065912 / CH-073.3.005.574-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Draize AG, in Brügg,  Handel mit Stählen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8063). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2004
(02065920 / CH-073.3.000.596-2)

                    

■ Giauque Marie-Jeanne Lucia, à Corgém ont, exploita-
tion du dancing ’Cadillac-Club’, raison individuelle (FOSC no
239 du 10. 12. 1991, p. 5281). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’exploitation.
Journal no 12 du 06.01.2004
(02065848 / CH-073.1.010.761-5)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA MARGHERITA Recica Per-
parim
, in B i e l  B E ,  Führung von Restaurationsbetrieben, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121648).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2004
(02065928 / CH-073.1.014.874-2)

                    

■ Roland Bösiger, à Plagne,  nettoyages de bâtiments, rai-
son individuelle (FOSC no 299 du 21. 12. 1967, p. 4187). Raison
de commerce radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 13 du 06.01.2004
(02065856 / CH-073.1.010.930-0)

                    

■ Traiteur Loris SA en liquidation, à  Biel  BE, exploita-
tion d’un commerce de traiteur, société anonyme (FOSC no 14 du
22. 01. 2002, p. 4, publ. 306598). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 23 du 06.01.2004
(02065936 / CH-073.3.003.100-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Gold &amp; Passion, René Eberhard, in
H e i m b e r g ,  Räbacher 4A, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Entwerfen und Herstellen von Schmuck. Musi-
ker. Übernahme: Teile der Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Eberhard &amp; Sollberger’, in Heimberg, per
31.12.2003. Eingetragene Personen: Eberhard, René Werner, von
Schwyz, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eberhard,
Elisabeth, von Schwyz, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2004
(02065944 / CH-092.1.016.341-2)

                    

■ Beschriftungsatelier E. Gobeli, in Lenk, Lenkstrasse
61, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschrif-
tungen aller Art, insbesondere von Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Gobeli-Gasser, Edith, von St. Stephan, in Lenk, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2004
(02065952 / CH-092.1.016.342-8)

                    

■ Brigitte von Siebenthal, in Saanen, Hotel Hornberg,
3777 Saanenmöser, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Hotels Hornberg. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Einzelfirma ’von Siebenthal-Wild Peter, Hotel Hornberg Saanen-
möser’, in Saanen. Eingetragene Personen: von Siebenthal, Bri-
gitte, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2004
(02065960 / CH-092.1.016.343-3)

                    

■ Dally - Tech, in I nterlaken, Obere Bönigstrasse 20, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ga-
rageeinrichtungen, Werkzeuge und Verbrauchsmaterial. Einge-
tragene Personen: Dally, Donald Denis, von Basel, in Interlaken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2004
(02065968 / CH-092.1.016.344-9)

                    

■ Garage Nikos Nikolakopoulos, in Steffisbur g, Mit-
telstrasse 27, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage inkl. Reparatur- und Serviceleistun-
gen sowie Handel mit PW. Eingetragene Personen: Nikolakopou-
los, Nikolaos genannt Nikos, griechischer Staatsangehöriger, in
Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2004
(02065976 / CH-092.1.016.345-7)

                    

■ Goldschmiede U. Sollberger, in Steffisburg, Walke-
weg 11 C, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwerfen und Herstellen von Schmuck. Übernahme: Teile der
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Eber-
hard &amp; Sollberger’, in Heimberg, per 31.12.2003. Weiteres Ge-
schäftslokal: Obere Hauptgasse 37, 3600 Thun. Eingetragene Per-
sonen: Sollberger, Ulrich, von Herzogenbuchsee, in Steffisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sollberger, Barbara, von Herzo-
genbuchsee, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2004
(02065984 / CH-092.1.016.346-5)

                    

■ Immobilientreuhand Marlise Tritten, in Len k,
Rawylstrasse 30, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Immobilientreuhand. Eingetragene Personen:
Tritten, Marlise, von St. Stephan, in Lenk, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2004
(02065992 / CH-092.1.016.347-0)

                    

■ Kratzer Automalerei, in Aeschi  bei  Spiez, Feldmoos,
3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
tomalerei. Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2004 der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Krat-

zer, Automalerei’, in Aeschi bei Spiez. Eingetragene Personen:
Kratzer, Jörg, von Aeschi bei Spiez, in Spiez, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2004
(02066000 / CH-092.1.016.348-1)

                    

■ Malerei Lleshaj Konstantin, in Spiez, Niesenstrasse 2,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Lleshaj, Konstantin, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2004
(02066008 / CH-092.1.016.349-6)

                    

■ Niesen-Pizzeria, Sherzad, in Spiez,  Obere Bahnhof-
strasse 60, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Pizzeria und eines Restaurants. Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Niesen-Pizzeria, Gül’,
in Spiez. Eingetragene Personen: Sherzad, Nelofar, von Worb, in
Rüfenacht BE (Worb), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Sherzad, Mohammad Zahir, afghanischer Staatsangehöriger, in
Liebefeld (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2004
(02066016 / CH-092.1.016.350-8)

                    

■ Reinigungen Zejnaj, in Heim berg,  Blümlisalpstrasse
33, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
bäudereinigungen. Eingetragene Personen: Zejnaj, Qazim, von
Heimberg, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2004
(02066024 / CH-092.1.016.351-3)

                    

■ Restaurant Thai Garden Käser &amp; Partner, in
H e i m b e r g ,  Bernstrasse 309, 3627 Heimberg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit Take away. Eingetragene Personen: Käser, Kon-
rad, von Dürrenroth, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Käser, Busarin, thailändische Staatsangehörige,
in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schmidt, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2004
(02066032 / CH-092.2.016.352-8)

                    

■ The Sound Touch Gerhard Causevic, in  Frutigen,
Lötschbergstrasse 8, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Installation von und Handel mit Car
Audio und Autozubehör. Eingetragene Personen: Causevic, Ger-
hard, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2004
(02066046 / CH-092.1.016.354-5)

                    

■ Tobler Optik, Nachfolger Philippe Tobler, in T hun,
Rampenstrasse, 3600 Thun. Postadresse: Postfach 2581, 3601
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Herstel-
lung von Brillen und Kontaktlinsen, Reparatur von Optischenin-
strumenten. Fortführung des Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’Tobler Optik’, in Thun. Weiteres Geschäftslokal: Migros
Zentrum Oberland, Talackerstrasse 62, 3604 Thun. Eingetragene
Personen: Tobler, Philippe Adrian, von Lutzenberg, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2004
(02066054 / CH-092.1.016.355-0)

                    

■ Valserdepot Eggimann Beat, in T hun,  Untere  Trüel-
matt 7, 3624 Goldiwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
tränkehandel. Eingetragene Personen: Eggimann, Beat, von Su-
miswald, in Goldiwil (Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2004
(02066062 / CH-092.1.016.356-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ daskonzept ag, in Thun, Entwurf, Produktion etc.von
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768172). Zweigniederlassung neu:
Zug.
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2004
(02066070 / CH-092.3.015.722-8)

                    

■ Kehrli Schreinerei, in Meiringen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3130). Domizil neu: Lenggasse
10, 3860 Meiringen.
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2004
(02066078 / CH-092.1.015.214-3)

                    

■ Martin Ruchti, dipl. Wirtschaftsprüfer, in T hun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Diese
Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Muri bei Bern
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 4) im Handelsregister des Ber-
ner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2004
(02066086 / CH-092.1.005.990-3)

                    

■ Mode Paloma Therese Niederhauser, in Spiez, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Firma neu:
First Mode Therese Niederhauser. Domizil neu: Seestrasse
3, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2004
(02066094 / CH-092.1.014.538-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Alfred Gerber
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9084). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
zern (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 12) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2004
(02066102 / CH-092.7.004.610-3)

                    

■ Riccom Informatik AG, in Spiez, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richard, Hans, von Affoltern
im Emmental, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barth, Thomas Heinz, von
Langnau im Emmental, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2004
(02066110 / CH-092.3.007.253-3)

                    

■ S. Holl, bisher in Beatenberg, Betrieb des Hotels Berghaus
Niederhorn, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1990,
S. 4673). Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu: Restaurant Stadt-
haus, Untere Gasse 2, 3800 Unterseen. Zweck neu: Betrieb des Re-
staurant Stadthaus.
Tagebuch Nr. 23 vom 06.01.2004
(02066118 / CH-092.1.004.371-4)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Spiez - Frutigen, Peter von Kä-
nel
, in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6,
Publ. 794274). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Ver-
sicherungsgesellschaft, Generalagentur Spiez, Peter
von Känel
. Uebernahme sämtlicher Aktiven und Passiven per
1.1.2004 der erloschenen Einzelfirmen ’Schweizerische Mobiliar-
Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Obersimmental, Tho-
mas Trachsler’, in Zweisimmen, und ’Schweizerische Mobiliar-
Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Saanenland, Thomas
Trachsler’, in Gstaad (Saanen). Weiteres Geschäftslokal: Lenk-
strasse 3, 3770 Zweisimmen Weiteres Geschäftslokal: Lauenen-
strasse, 3780 Gstaad. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kan-
derstegstrasse 9, 3714 Frutigen].
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2004
(02066126 / CH-092.1.004.655-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad. Schlapbach, in Steffisburg,  Schlosserei, Ausführen
von Heizungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6112). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2004
(02066134 / CH-092.1.006.393-9)

                    

■ Arnold Kurth-Dufour, Hotel Lötschberg, in Spiez,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1981, S. 1427). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2004
(02066142 / CH-092.1.005.017-7)

                    

■ Beyeler Rudolf, in Thu n, Reparaturservice, Heizung, Sa-
nitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687). Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun vom 5. November 2003 wird das Konkurs-
verfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2004
(02066150 / CH-092.1.013.792-9)

                    

■ Eberhard &amp; Sollberger, in Heimberg, Herstellung von
Schmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8310). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind per 31.12.2003 auf die Einzelfirmen ’Atelier Gold &amp; Passion,
René Eberhard’, in Heimberg und ’Goldschmiede U. Sollberger’,
in Steffisburg, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 28 vom 06.01.2004
(02066156 / CH-092.2.004.132-9)

                    

■ Fischerbar, Rudolf Beyeler, in Faulensee  (Gde.
S p i e z ) ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687).
Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des
Gerichtskreises X Thun vom 5. November 2003 wird das Konkurs-
verfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2004
(02066162 / CH-092.1.013.898-1)

                    

■ Fritz Allenbach, Ingenieurbüro für Holzbau, in
F r u t i g e n ,  Ingenieurbüro für Holzbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1989, S. 1583). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.01.2004
(02066168 / CH-092.1.002.647-7)

                    

■ Niesen-Pizzeria, Gül, in Spiez, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4, Publ. 845120). Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma ’Niesen-Pizzeria, Sherzad’, in Spiez,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 31 vom 06.01.2004
(02066174 / CH-092.1.015.815-4)

                    

■ Restaurant Waldeck Beyeler Rudolf, in Thun, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5688). Mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises
X Thun vom 5. November 2003 wird das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32 vom 06.01.2004
(02066180 / CH-092.1.014.123-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar-Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Obersimmental, Thomas
Trachsler
, in Z w e i s i m m e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 596). Sämtliche Aktiven und Passiven sind per
01.01.2004 auf die Einzelfirma ’Schweizerische Mobiliar Versi-
cherungsgesellschaft, Generalagentur Spiez, Peter von Känel’, in
Spiez, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 33 vom 06.01.2004
(02066186 / CH-092.1.014.018-2)

                    

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Schweizerische Mobiliar-Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Saanenland, Thomas Trachs-
ler
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 596). Sämtliche Aktiven und Passiven sind
per 01.01.2004 auf die Einzelfirma ’Schweizerische Mobiliar Ver-
sicherungsgesellschaft, Generalagentur Spiez, Peter von Känel’,
in Spiez, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 34 vom 06.01.2004
(02066192 / CH-092.1.014.019-8)

                    

■ Tobler Optik, in Thun, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
22. 05. 1984, S. 1851). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 35 vom 06.01.2004
(02066198 / CH-092.1.007.153-1)

                    

■ von Siebenthal-Wild Peter, Hotel Hornberg Saa-
nenmöser
,  in  S a a n e n m ö s e r   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1976, S. 649). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 36 vom 06.01.2004
(02066204 / CH-092.1.008.820-3)

                    

■ Wideawake, Marianne Kuchen, in Unters een, Pro-
jekt-Design und -Realisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 426). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 37 vom 06.01.2004
(02066210 / CH-092.1.004.898-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andelic Milorad Transporte, in Pratteln,  St. Jakobst-
rasse 27, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von und Handel mit Waren aller Art, Ausführung von
Personentransporten, Führen von Warengeschäften sowie Ver-
mittlung von Reise- und Ferienarrangements. Eingetragene Per-
sonen: Andelic, Milorad, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 06.01.2004
(02065726 / CH-280.1.007.204-5)

                    

■ Moser Vermögensverwaltung, in Arlesheim,  Hübel-
mattweg 4, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung, Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten, Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Moser, Da-
niel, von Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42 vom 06.01.2004
(02065732 / CH-280.1.007.205-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni AG, in Pratteln, Ausführung sämtlicher Arbeiten auf
dem Gebiet des Metall- und Stahlbaues, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aerni, Bernhard, von Bolligen, in Giebenach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates]; Aerni, Mar-
kus, von Bolligen und Pratteln, in Wallbach, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bolligen, in Giebenach]; Aerni, Alfons, von Bolligen, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Steiner, Dominique, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 06.01.2004
(02065740 / CH-280.3.910.474-9)

                    

■ Aerni Fenster AG,  in  Arisdorf, Herstellung und Vertrieb
von Fenstern und Türen sowie Verarbeitung von Kunststoffen für
den baulichen und industriellen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Falconnier, René, von Rossenges, in Pratteln, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Aerni, Alfons, von Bolli-
gen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Aerni, Markus,
von Bolligen und Pratteln, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Alfred, von
Escholzmatt, in Kaiseraugst, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 06.01.2004
(02065746 / CH-280.3.914.635-1)

                    

■ Allcons AG, in Liestal,  Beratung und Vermittlung im Be-
reich von Versicherungs- und Finanzprodukten sowie Führung
von Geschäftsstellen von Versicherern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186740). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löw, Eduard, von Basel,
in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 06.01.2004
(02065754 / CH-280.3.004.541-2)

                    

■ ariatherm ag muttenz, in Mutten z,  Erstellen von Anla-
gen im Bereiche der Luft-, Klima-, Energie, Umwelt- und Rein-
raumtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grellinger, Othmar, von Reinach BL, in Münchenstein, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grel-
linger-Grunert, Eva, von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Markus, von
Basel und Therwil, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gschwind, Brigitte, von Basel und Therwil, in Reinach

BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fern-
andez, Jose Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 46 vom 06.01.2004
(02065762 / CH-280.3.002.481-8)

                    

■ BPO Consulting AG, in Liesberg, Betrieb eines Unterneh-
mens für Beratung, Programmierung und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Firma neu:
BPO Consulting AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 23.12.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 47 vom 06.01.2004
(02065770 / CH-280.3.917.475-4)

                    

■ Bâti-Service GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Baumaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2046094). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 05.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 48 vom 06.01.2004
(02065778 / CH-280.4.002.079-7)

                    

■ Classic Dampfmaschinen AG, in Gelterkinden, Repa-
ratur, Erhalt und Betrieb von Dampfmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 193). Firma neu: Classic
Dampfmaschinen AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin-
Gerig, Ambros, von Nuglar-St. Pantaleon, in Gelterkinden, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Saladin-Gehrig, Ambros,
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 49 vom 06.01.2004
(02065786 / CH-280.3.915.868-3)

                    

■ EBM Energie AG, in Münchenstein, Ausübung sämtli-
cher mit der Erzeugung und Versorgung von Energien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von Basel,
in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 50 vom 06.01.2004
(02065794 / CH-280.3.004.836-7)

                    

■ EBM Netz AG, in Münchenstein, Ausübung sämtlicher
mit der leitungsgebundenen Versorgung von Energien und
Dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baier, Dominik, von Basel, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 51 vom 06.01.2004
(02065802 / CH-280.3.004.837-5)

                    

■ EBM Produktions AG, in München stein, Ausübung
sämtlicher mit der Erzeugung und der Abgabe von Energien aller
Art verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baier, Dominik, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 52 vom 06.01.2004
(02065810 / CH-280.3.005.835-7)

                    

■ EBM Technik AG, in Mün chenstein, Ausübung sämtli-
cher mit dem technischen, kaufmännischen und infrastrukturel-
len Facility Management, mit der Wärmeproduktion und -versor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von
Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 53 vom 06.01.2004
(02065818 / CH-280.3.004.838-0)

                    

■ EBM Telecom AG, in Mü nchenstein, Erwerb, Bau, Be-
trieb und Unterhalt von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von Basel, in Biel-
Benken, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 54 vom 06.01.2004
(02065826 / CH-280.3.003.235-2)

                    

■ EBM Telematik AG, in Münchenstein,  Erbringung
sämtlicher mit Informationstechnologie(IT)- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil
BL].
Tagebuch Nr. 55 vom 06.01.2004
(02065834 / CH-280.3.005.343-9)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere von solchen auf dem Gebiet
der Energieerzeugung, der Energieverteilung, des Energiehan-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von Ba-
sel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 56 vom 06.01.2004
(02065842 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Gasser &amp; Co, bisher in Solothurn,  Schreib- und Sekreta-
riatsbüro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129044). Sitz neu: W i n t e r s i n g e n .
Domizil neu: Im Holmig 10, 4451 Wintersingen. Beginn:
1. 05. 1996. Zweck neu: Event- und Sekretariatsbüro. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser Müller, Brigitte, von

Guggisberg, in Wintersingen, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gasser, Brigitte]; Gas-
ser-Aeschlimann, Stephanie, von Guggisberg, in Derendingen,
Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–
[bisher: Gasser, Stephanie].
Tagebuch Nr. 57 vom 06.01.2004
(02065850 / CH-260.2.000.092-5)

                    

■ Herrli AG, in Arlesheim , Erstellen von Haustechnikanla-
gen, insbesondere auf dem Sanitär-, Heizungs- und Spengler-Sek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von
Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 58 vom 06.01.2004
(02065858 / CH-280.3.910.212-7)

                    

■ Macy-Soft GmbH, bisher in Bennwil,  Entwicklung  von
Software, Support, Beratung und Unterstützung im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8592). Statutenänderung: 5. 01. 2004. Sitz neu:
H ö l s t e i n .  Domizil neu: Stutzrain 5, 4434 Hölstein. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenzel, Markus, von Ram-
linsburg, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Bennwil]; Wenzel-Fisch, Sandra, von Herisau und
Ramlinsburg, in Hölstein, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Bennwil].
Tagebuch Nr. 59 vom 06.01.2004
(02065866 / CH-280.4.004.150-8)

                    

■ MultiMedia Web GmbH, bisher in Liestal, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Internet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133).
Statutenänderung: 5. 01. 2004. Sitz neu: B r e t z w i l .  Domizil
neu: Rösistrasse 11, 4207 Bretzwil. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Internet, Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Schulung und Beratung in diesen Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinth, Angelika, von
Füllinsdorf, in Bretzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 60 vom 06.01.2004
(02065874 / CH-280.4.001.905-2)

                    

■ NordWest Medien AG, in Allschwil, Konzeption, Pro-
duktion von und Handel mit Medieninhalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baier, Dominik, von Basel, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 61 vom 06.01.2004
(02065882 / CH-280.3.005.542-1)

                    

■ Opti-Ver GmbH, bisher in Basel,  Führung eines Unter-
nehmens für Gebäudeunterhalt und -reinigung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7,
Publ. 803460). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Firma neu:
Handwerker &amp; OPTIVER GmbH. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Reinacherstrasse 16, 4142 Mün-
chenstein. Zweck: Führung eines Unternehmens für Gebäudeun-
terhalt und -reinigung sowie Beratung in all diesen Belangen.
Ferner Handel mit Reinigungs- und Pflegemitteln, ebenso mit
Reinigungsmaschinen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
sellschafter zu gesamter Hand: Hodel, Gertrud, von Ufhusen, in
Basel, und Hodel, Rolf, von Ufhusen, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Hodel, Rolf, von Ufhusen, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hodel, Ger-
trud, von Ufhusen, in Basel, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bieri, Rolf, von Schangnau, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hodel, Michael, von Ufhusen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 62 vom 06.01.2004
(02065890 / CH-270.4.000.350-7)

                    

■ Personalversicherungskasse der Elektra Birseck,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Versicherung der Mitarbeiter der Elektra
Birseck gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des Al-
ters und des Todes, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2058230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baier, Dominik, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 63 vom 06.01.2004
(02065898 / CH-280.5.910.352-2)

                    

■ Reinigung Rueff AG, in Reinach  BL, Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere Gebäudereinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1197170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 06.01.2004
(02065906 / CH-270.3.004.500-4)

                    

■ René Plüss Regio Immobilien Service, bisher in
A r l e s h e i m ,  Verkauf von Immobilien, Liegenschaftsschatzun-
gen sowie Finanzierungen von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2020146). Sitz neu:
R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Niederbergstrasse 1, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 65 vom 06.01.2004
(02065914 / CH-280.1.007.098-3)

                    

■ ritter prozesse &amp; technologie, in Arlesheim,  Ent-
wicklung von und Handel mit elektronischen Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 6, Publ. 2051210).
Zweck neu: Technologie- und Prozessberatung, Applikationsent-
wicklung.
Tagebuch Nr. 66 vom 06.01.2004
(02065922 / CH-280.1.900.921-5)

                    

■ Schwarz &amp; Riethmüller AG, in Maisprach, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Werkzeugen, Apparaten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Szabo, Georges, von Künten, in Künten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Michel, von Ammerswil, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 06.01.2004
(02065930 / CH-280.3.914.870-5)

                    

■ Tele Weiser AG, in Aesch BL,  Handel mit und Reparatu-
ren von Radio- und Televisionsgeräten, Fotoartikeln und elektro-
nischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baier, Dominik, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 68 vom 06.01.2004
(02065938 / CH-280.3.915.867-8)

                    

■ Treuhandbüro Erich Pflugi, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Revisions- und Steuerwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 3). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Hauptstrasse 16, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 69 vom 06.01.2004
(02065946 / CH-280.1.005.679-3)

                    

■ von Ins &amp; Partner Consulting GmbH, bisher in Basel,
Unabhängige Beratung in Finanz- und Versicherungsfragen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 6, Publ. 2024478). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: von Ins + Partner Treuhand
GmbH
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o Urs von Ins,
Spechtweg 12, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Ausübung von Treu-
handgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, hal-
ten, verwalten, belasten und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Qua-
driga-Plan AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lösch,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Urs von Ins; Michel,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Urs von Ins. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller-Grimm AG, Treuhand
und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; von Ins,
Carmen, von Oberbipp, in Bottmingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; von Ins, Urs, von Oberbipp, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; von Ins, Philippe, von Oberbipp, in Bottmingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 06.01.2004
(02065954 / CH-270.4.012.965-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung  der Elektra Birseck, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin,
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil
BL].
Tagebuch Nr. 71 vom 06.01.2004
(02065962 / CH-280.7.915.619-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KAM Treuhand, Ammann, in Pratteln, Wirtschaftsbe-
ratung, Treuhandtätigkeiten, Immobilienhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 06.01.2004
(02065970 / CH-280.1.004.489-2)

                    

■ Soland Dienstleistungen, in München stein, Dienst-
leistungen in den Bereichen Haus- und Gartenunterhalt, Büro-
kommunikation und Buchhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1556). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 73 vom 06.01.2004
(02065978 / CH-280.1.003.263-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher &amp; Strauss, Versicherungen, Inhaber Martin
Strauss
, in B a s e l ,  Bruderholzallee 4, 4059 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung natürlicher und juristischer
Personen in allen Versicherungsfragen sowie Vermittlung und Ab-
schluss sämtlicher Versicherungsverträge, Versicherungsdienst-
leistungen aller Art. Fortführung des Geschäfts der erloschenen

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Kollektivgesellschaft ’Bucher &amp; Strauss, Versicherungen’, in Ba-
sel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Strauss, Martin,
von Oberstocken, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2004
(02065514 / CH-270.1.013.356-6)

                    

■ Gebrüder Sabaris Transportunternehmen, in
B a s e l ,  Missionsstr. 10, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 2. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Trans-
porten aller Art. Eingetragene Personen: Sabaris Silva, Fernando,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Sabaris Silva, Ramon, spanischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 35 vom 05.01.2004
(02065530 / CH-270.2.012.218-1)

                    

■ Megadon AG  (Megadon SA) (Megadon Ltd), in
R i e h e n ,  Rebenstr. 3, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Handel mit Geträn-
ken, Lebensmitteln und verwandten Produkten. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen: Donhuysen, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 05.01.2004
(02065536 / CH-270.3.013.349-8)

                    

■ ON3 ARCHITEKTEN GmbH, in Basel, Steinentorstr. 19,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Führung eines Ar-
chitekturbüros. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmungen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Jonas, von Zürich, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mathis, Mar-
cel, von Pfäfers, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schwarz, Peter, von Uesslingen-Buch, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 37 vom 05.01.2004
(02065540 / CH-270.4.013.711-4)

                    

■ WH Bauarbeiten aller Art AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Laufenstr. 41, 4053 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WH Bauarbeiten aller Art AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hergiswil
NW (HR Stans). Statuten Hauptsitz: 30.01.2002. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 05.02.2002. Zweck Hauptsitz: Durchfüh-
rung von Baurbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Ei-
cher, Bernhard Emil, von Eschenbach SG, in Fürigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Werner, von
Benken SG, in Fürigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hofstetter, Reto, von Benken SG, in Buonas, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 05.01.2004
(02065546 / CH-270.9.001.218-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989538). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seinige, Dr. Lothar, von Uster, in Therwil, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 05.01.2004
(02065550 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ Abacus Shipping AG, in Bas el, Reederei-Agenturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4,
Publ. 714886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Faesch, Dr. Heinz Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 05.01.2004
(02065556 / CH-270.3.000.028-9)

                    

■ Ergänzende Fürsorgestiftung II der Firma Moor
Transport AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 4, Publ. 562140). Domizil neu: c/o Moor Trans-
port AG, Vogesenstr. 171, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnider, Meinrad, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 05.01.2004
(02065560 / CH-270.7.000.605-4)

                    

■ extratel TeamConsult GmbH, in Bas el, Organisations-
und Unternehmensberatung im Bereich Marketing und Kommu-
nikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Firma neu: extratel Team-
Consult GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 15.12.2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maag, Rolf, von Zürich und

Bachenbülach, in Wallisellen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 42 vom 05.01.2004
(02065566 / CH-270.4.001.744-5)

                    

■ FDM Technologies AG, in Basel,  technische und elektro-
technische Teile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573334). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Uebersetzungen der Firma: (FDM Technologies
SA) (FDM Technologies Ltd.)
. Aktien neu: 300 Inhaberak-
tien zu CHF 200.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noelpp,
Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Löwenthal, Marc, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 43 vom 05.01.2004
(02065570 / CH-270.3.001.770-1)

                    

■ ICT AG, in Bas el,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 5, Publ. 925264). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ITAG Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 45 vom 05.01.2004
(02065578 / CH-270.3.001.214-0)

                    

■ IHRE INTERNETSEITE AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671408). Domizil
neu: ohne. Domizil Steinenvorstadt 27, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eyikat, Garip, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sakar, Ce-
mil Okan, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 05.01.2004
(02065584 / CH-270.4.012.852-0)

                    

■ IHTTI International Hotel and Tourism Training
Institutes Ltd
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9597). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Neuchâtel (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 14) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 47 vom 05.01.2004
(02065588 / CH-270.3.003.020-2)

                    

■ Intest Verwaltungs AG, in Riehen, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bannwart,
Thomas, von Entlebuch und Basel, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Controlex, in Genève,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 05.01.2004
(02065594 / CH-270.3.003.659-4)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252178). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Prof. Dr.
Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schuhmacher, Dr. Fritz];
Baumann, Patrice, von Grindelwald, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 49 vom 05.01.2004
(02065598 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Malerarbeiten Dillice, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 6, Publ. 2036898). Firma neu:
DUAL Dillice. Domizil neu: Müllheimerstr. 162, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 50 vom 05.01.2004
(02065604 / CH-270.1.013.332-1)

                    

■ Max Brühl AG, in Bas el, Spenglerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 5, Publ. 1245794). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Futura Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 05.01.2004
(02065608 / CH-270.3.001.183-0)

                    

■ Mosse Basel AG, in Basel,  Anzeigen- und Reklamege-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1197462). Firma neu: Mosse Basel AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 10.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoller, Georg, von Frutigen, in Wettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in
Möriken AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 52 vom 05.01.2004
(02065614 / CH-270.3.002.870-3)

                    

■ Niveve AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 5, Publ. 925350). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ITAG Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 53 vom 05.01.2004
(02065618 / CH-270.3.001.212-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wohnbedarf AG Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4668). Urkundenänderung: 17. 12. 2003. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Wohnbedarf AG Basel.
Tagebuch Nr. 54 vom 05.01.2004
(02065624 / CH-270.7.000.969-6)

                    

■ RENOVA-B.D.W. AG, in Basel,  Tätigkeit im Sanitärbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 6,
Publ. 411560). Firma neu: RENOVA-B.D.W. AG in Liq.. Do-
mizil neu: ohne. Domizil Oltingerstr. 56, 4055 Basel, weggefallen.

[Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap, Tho-
mas, von Basel, unbekannten Aufenthalts, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: in Cimadera, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 55 vom 05.01.2004
(02065628 / CH-280.3.004.733-6)

                    

■ Rhenochem AG, in Basel, chemische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Prof. Dr.
Fritz M., von Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Schuhmacher, Dr. Fritz M. ]; Stu-
cki, Martin, von Röthenbach im Emmental, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 56 vom 05.01.2004
(02065634 / CH-270.3.004.735-8)

                    

■ Roche Vitamins AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241338). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kaiseraugst
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 3) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 57 vom 05.01.2004
(02065638 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ Röschli + Partner AG, in Riehen, CAD/EDV-Dienstleis-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1164928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlenker, Daniel, von Riehen, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 58 vom 05.01.2004
(02065644 / CH-270.3.002.283-7)

                    

■ Saplana AG, in Bas el,  Halten von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1127612). Domizil neu: c/o Frieda Büchel, Dornacherstr.
36, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 59 vom 05.01.2004
(02065650 / CH-270.3.012.796-7)

                    

■ Seetherm AG, in Basel, Entwicklungs- und Produktions-
unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4336). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Niederdorf (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 60 vom 05.01.2004
(02065658 / CH-270.3.004.793-0)

                    

■ Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 7, publizierten TB-Eintrags Nr. 6869 vom 02. 12. 2003. Swiss
Video &amp; Security AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 7, Publ. 2021948). Domizil neu: c/o
Serge Kleider, Südquaistr. 14, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 61 vom 05.01.2004
(02065662 / CH-270.3.013.214-4)

                    

■ trinat projektentwicklungs AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262268).
Firma neu: trinat projektentwicklungs AG in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Ver-
waltungsrat.].
Tagebuch Nr. 62 vom 05.01.2004
(02065670 / CH-270.3.012.646-5)

                    

■ Urs Baur GmbH, in Bas el, Spenglerei, Handel mit und In-
stallation von sanitären Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baur, Peter, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 63 vom 05.01.2004
(02065676 / CH-270.4.001.099-8)

                    

■ Viollier AG, in Basel,  medizinisch-diagnostisches Institut
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1153450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Prof. Dr. Walter Friedrich, von Oberbalm, in Diessenhofen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 64 vom 05.01.2004
(02065684 / CH-270.3.003.514-0)

                    

■ Wirth + Wirth AG, in Basel, Architekturbüro usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057514). Zweigniederlassung: [gestrichen: Hölstein (HR
Liestal)].
Tagebuch Nr. 65 vom 05.01.2004
(02065690 / CH-270.3.003.288-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen-Design Basel, Rüesch, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 66 vom 05.01.2004
(02065698 / CH-270.1.012.366-4)

                    

■ Bucher &amp; Strauss, Versicherungen, in Basel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Robert Bucher aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Martin Strauss führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’Bucher &amp; Strauss, Versicherungen, Inhaber
Martin Strauss’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2004
(02065520 / CH-270.2.002.611-8)

                    

■ Management und Schulungen im Gesundheitswe-
sen Cornelia Ochsner
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6909). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 67 vom 05.01.2004
(02065704 / CH-270.1.011.492-5)

                    

■ Miyamoto Ryu Basel, Rüesch &amp; Wernhard, in Basel,
Schule für Selbstverteidigung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 68 vom 05.01.2004
(02065712 / CH-270.2.002.722-2)

                    

■ text ballmann, in Basel, Texten für Werbung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5, Publ. 340040). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 05.01.2004
(02065718 / CH-270.1.012.506-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grün &amp; Blau Gärten und Teiche AG, in M urten, Lau-
sannestrasse 66. Unter dieser Firma hat die Aktiengesellschaft
Grün &amp; Blau Gärten und Teiche AG, mit Sitz in Mühleberg, ein-
getragen im Handelsregister von Bern-Mittelland (SHAB vom
24.12.2003, Seite 3), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom
22.12.2003, eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Betrieb ei-
ner Garten- und Landschaftsbauunternehmung. Für die Zweig-
niederlassung zeichnen mit Einzelunterschrift Brand Matthias,
von Rüegsau, in Spengelried (Mühleberg), Präsident und Leiter
der Zweigniederlassung; mit Kollektivunterschrift zu zweien
Brand-Flückiger Sophie, von Rüegsau und Rohrbachgraben, in
Spengelried (Mühleberg), Vizepräsidentin und Sekretärin. 
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2004
(02066856 / CH-217.3.530.838-1)

                    

■ Lusitanos, Ribeiro Manuel, à Villars-sur-Glâne,
Route du Petit-Moncor 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Ribeiro Manuel, du Portugal, à Fribourg. Objet: exploitation
d’un restaurant Centre de Loisir. 
Journal no 2 du 06.01.2004
(02066862 / CH-217.3.530.839-6)

                    

■ VOUGAMA Sàrl, à Fribourg, Route de la Gruyère 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.12.2003. But:
exploitation d’une agence de voyage et d’un bureau d’accueil
pour la documentation, spécialement pour le Portugal. La société
est autorisée à exercer toute activité et à conclure tout contrat qui
est susceptible de développer son but ou qui a un lien direct ou in-
direct avec celui-ci. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concur-
rence de CHF 10’000.–. Associés: Andrade Silva Sonia, du Portu-
gal, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–, et Da Silva Pinho
Manuel, du Portugal, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.–,
sans signature: Gérante: l’associée Andrade Silva Sonia, avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3 du 06.01.2004
(02066868 / CH-217.3.530.840-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornwall Holding AG, à Granges-Paccot, participa-
tion à d’autres sociétés et administration de biens de toutes natu-
res. (FOSC du 17.07.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Basel, (FOSC du 29.12.2003, p. 7). 
Journal no 23 du 06.01.2004
(02066982 / CH-217.0.138.401-1)

                    

■ DAM-GENERATION S.à.r.l., à Belfaux, commerce de
tous produits et de tous services en relation avec la cuisine turque,
etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6328). Par ordonnance du
11.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: DAM-
GENERATION S.à.r.l. en liquidation
. Par ordonnance du
29.09.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 4 du 06.01.2004
(02066874 / CH-217.1.000.828-1)

                    

■ Dragon Line Ltd., in Mur ten, Handel mit Keramikgefäs-
sen. (SHAB vom 24.05.2000, p. 3518). Revisuisse Price Water-
house AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2004
(02066880 / CH-217.0.530.566-1)

                    

■ Ficopro SA, à Fribourg, la réalisation de projets immobi-
liers, etc. (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Par ordonnance du
13.01.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Ficopro SA en liquidation. Par ordonnance du 05.03.2003,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 7 du 06.01.2004
(02066890 / CH-217.0.134.987-2)

                    

■ Fondation Hafis et Mara Bertschinger, à Fribourg,
préservation et promotion de l’oeuvre artistique de Hafis Bert-
schinger, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 7). Autorité de surveillance:
Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance pro-
fessionnelle. 
Journal no 8 du 06.01.2004
(02066896 / CH-217.1.130.641-4)

                    

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Garage Balkan-Auto, Berisha, à Fribourg , réparation
en tout genre, autos et carrosserie. Entreprise individuelle. (FOSC
du 11.09.2002, p. 6). Par ordonnance du 22.09.2003, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titu-
laire. 
Journal no 9 du 06.01.2004
(02066902 / CH-217.1.001.753-0)

                    

■ GIBS Chemie AG, in Bösingen , Import und Export von
Waren aller Art, usw. (SHAB vom 21.01.1998, p. 456). Diese Ge-
sellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Köniz (SHAB vom
29.12.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2004
(02066988 / CH-217.0.630.724-3)

                    

■ GIVISION, à Givisiez, exploitation d’un centre d’imagerie
médicale. Société anonyme. (FOSC du 31.12.2003, p. 9). Rectifi-
cation: l’inscription n° 5018 du 23.12.2003 (FOSC du 31.12.2003,
p. 9) est rectifiée en ce sens que le nom exact de l’administrateur
inscrit est: Pugnale Mauro (et non Pugnyle Mauro). 
Journal no 10 du 06.01.2004
(02066908 / CH-217.1.130.705-1)

                    

■ Herbst Kommunikation AG, in C ressier  (FR), Unter-
nehmensberatung mit der praktischen Begleitung und Umset-
zung der Massnahmen in den Bereichen Kommunikation, usw.
(SHAB vom 13.09.2000, p. 6262). Sitzverlegung nach:
F r i b o u r g , Rue de l’Hôpital 15, c/o FIDUSAR AG. Eintragung ei-
ner Übersetzung der Firma: [Herbst Communication SA].
Statuten geändert am 19.12.2003. Steiner Cornelia, Präsidentin,
ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Herbst Mark,
bisher Vizepräsident und Geschäftsführer, ist neu Präsident mit
Einzelunterschrift; Herbst Andreas (bisher), jetzt wohnhaft in
Herrenschwanden, ist neu Verwaltungsratsmitglied ohne Unter-
schrift. Revisionsstelle: Treuhandbüro Othmar Bürgy ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: FIDUSAR SA fiduciaire
fribourgeoise des arts et métiers, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2004
(02066918 / CH-217.0.530.336-3)

                    

■ HUMANA Sàrl, Institut, école et formation, à
G r a n g e s - P a c c o t , exploitation d’un centre de formation en
tous genres, etc. (FOSC du 31.12.2003, p. 9). Rectification: l’in-
scription n° 5019 du 23.12.2003 (FOSC du 31.12.2003, p.9 ) est
rectifée en ce sens que le but exact est: exploitation d’un centre de
formation en tous genres, langues, organisation, suggestopédie,
supports, stimulation, attitude, communication et management,
coaching, consulting, training, ainsi que toutes activités ayant un
lien direct ou indirect avec le but principal. 
Journal no 13 du 06.01.2004
(02066924 / CH-217.1.130.706-6)

                    

■ LAUFER Arts Ménagers, à Cors er ey, vente d’appareils
électroménagers, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.12.1998, p. 8808). Nouvelle numérotation de l’adresse: Route
de Lentigny 24 A. 
Journal no 14 du 06.01.2004
(02066930 / CH-217.0.113.182-7)

                    

■ LCS La Cage aux Sports Sàrl, à Villars-sur-Glâne,
achat, vente et exploitation d’établissements, dans la branche de
l’hôtellerie et la restauration. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Par or-
donnance du 16.10.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: LCS La Cage aux Sports Sàrl en liquidation
Journal no 15 du 06.01.2004
(02066936 / CH-217.1.001.488-8)

                    

■ Lehmann Computer, in Dü dingen, Verkauf von Compu-
ter und Zubehör, sowie Schulung. Einzelfirma. (SHAB vom
04.10.1999, p. 6773). Neue Adresse: Bonnstrasse 26. 
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2004
(02066942 / CH-217.0.611.253-0)

                    

■ Martin Nösberger Stiftung, in St. Antoni, Nachhaltige
Verwaltung des Nachlasses Martin Nösberger, usw. (SHAB vom
17.11.2003, p. 5). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern. 
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2004
(02066948 / CH-217.1.130.566-6)

                    

■ masco Handels- und Vertriebs GmbH, in Düdingen,
Handel und Vertrieb von Waren aller Art. (SHAB vom 11.02.2003,
p. 6). Die Gesellschaft (neu firmierend: masco GmbH) wird in-
folge Sitzverlegung nach Hirzel im Handelsregister des Kantons
Freiburg von Amtes wegen gelöscht (SHAB vom 22.12.2003, S.
26). 
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2004
(02067006 / CH-217.1.001.954-2)

                    

■ MED-art GmbH, in Greng, Beratung und Verkauf von Ge-
räten im medizinisch-technischen Bereich. (SHAB vom
30.05.2002, p. 7). Die Stammeinlage von Untheim Edgar wird von
CHF 15’000.– auf CHF 2’000.– herabgesetzt infolge Abtretung ei-
nes Teils von CHF 8’000.– an den Gesellschafter Staudenmann
Peter, dessen Stammeinlage sich dadurch von CHF 5’000.– auf
CHF 13’000.– erhöht, und eines Teils von CHF 5’000.– an Bo-
schung Martin, von Wünnewil-Flamatt, in Herrenschwanden.
Statuten geändert am 16.12.2003. Aktuelles Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Untheim Edgar (wie bis-
her), mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–, Staudenmann
Peter (wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–,
Boschung Martin, von Wünnewil-Flamatt, in Herrenschwanden,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–, ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2004
(02066954 / CH-217.0.540.261-9)

                    

■ Milupa S.A., à Domdidier, fabrication et vente de produits
alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du
31.12.2003, p. 9). Rectification: l’inscription n° 5035 du

23.12.2003 (FOSC du 31.12.2003, p. 9) est rectifiée en ce sens que
le nom exact de l’administrateur et directeur inscrit est: Wadel
Christophe (et non Vadel Christophe). 
Journal no 19 du 06.01.2004
(02066960 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ SBS Automobile AG,  in Wünnewil-Flamatt , Handel
mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, usw. (SHAB vom
06.03.2003, p. 7). INIMA Finanzberatungen und Treuhand AG, in
Zollikofen, ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2004
(02066966 / CH-229.0.630.338-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christines Gourmet-Boutique, Christine Schnider-
Virchaux
, à P o n t h a u x , production et distribution de produits
alimentaires. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.12.1990, p.
5082). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 22 du 06.01.2004
(02066976 / CH-217.0.112.074-6)

                    

■ Guolf Pedrun, à Cheyres, exploitation d’un garage à l’ens-
eigne ’Garage du Lac’, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.10.1978, p. 3259). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 25 du 06.01.2004
(02066994 / CH-217.0.210.093-5)

                    

■ La Limule, Gasser Fabienne, à Le Mour et , exploitation
d’une boutique de confection enfants. Entreprise individuelle.
(FOSC du 16.04.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 26 du 06.01.2004
(02067000 / CH-217.1.001.717-1)

                    

■ Tea-Room - Confiserie de la Cathédrale, Ph. Sturny,
à F r i b o u r g , exploitation d’une boulangerie, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 01.02.1990, p. 401). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 28 du 06.01.2004
(02067012 / CH-217.0.111.947-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M.C. Shipping Services SA, à Genève, rue du Rhône
67, c/o UNIFID Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.12.2003. But: activités de services dans le domaine maritime.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Tornare Céline, de
Genève, à Meinier, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 164 du 06.01.2004
(02065558 / CH-660.0.037.004-3)

                    

■ A.P.S. Sécurité, Varandas Covas &amp; Ferreira Da Silva,
à S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 29. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.01.2004. Objet: agence de protection
et de sécurité. Associés: Ferreira Da Silva Jorge, du Portugal, à Mey-
rin, et Varandas Covas Agostinho, du Portugal, à Genève; lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 165 du 06.01.2004
(02065562 / CH-660.0.038.004-9)

                    

■ Abella Capital SA, à Genève, rue Firmin-Massot 9, c/o Py-
thon Schifferli Peter &amp; Partners, avocats. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 19.12.2003. But: services de conseil en matière
financière et détention de participations actives dans le domaine
du conseil financier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce ou lettre s’ils sont tous connus. Administration: de
Kalbermatten Christophe, de et à Sion, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: BFEC Bureau Fiduciaire et
d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion. 
Journal no 163 du 06.01.2004
(02065552 / CH-660.0.036.004-2)

                    

■ Bernard PAYOT Ingénieur-conseils, à Gen ève, rue
Eugène-Marziano 15. Titulaire: Payot Bernard, de Corcelles-près-
Concise, à Thônex. Objet: prestations et services dans le domaine
des installations électriques; étude, conseil, expertise et opérations
techniques et commerciales s’y rattachant. 
Journal no 166 du 06.01.2004
(02065568 / CH-660.0.039.004-8)

                    

■ COAST MOUNTAIN SA, à  Vandoeuvres, chemin des Bu-
clines 60. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003. But:
importation, exportation de tous produits, principalement de spas
(bains à remous). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Arnold Danielle, de Genève, à Vandoeuvres, présidente, et De
Marco Maurizio, d’Yverdon-les-Bains, à Jongny, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Caversham SA, à
Genève. 
Journal no 167 du 06.01.2004
(02065572 / CH-660.0.040.004-4)

                    

■ Hasan Koyuncu, à Genève, rue des Charmilles 14. Titu-
laire: Koyuncu Hasan, de Turquie, à Vernier. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à da Silva José, de et à Chêne-Bougeries.
Objet: exploitation d’un snack, kebab à l’enseigne ’Datman
Snack’. 
Journal no 170 du 06.01.2004
(02065586 / CH-660.0.043.004-7)

                    

■ Fondation DocToon pour les enfants malades, à
G e n è v e , rue du Général-Dufour 15. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 23.12.2003. But: promouvoir, en collaboration avec
les organisations chargées de la défense des intérêts des enfants
dans le monde, les initiatives en faveur d’enfants malades, en
mettant à leur disposition entre autres le ’concept DOCTOON’, soit
une marionnette virtuelle, un extra-terrestre venu de la planète
Avril pour communiquer avec eux via une technologie multimé-
dia, et en fournissant les moyens nécessaires à la réalisation de
l’article 24 alinéa 1 de la Convention Internationale des Droits de
l’Enfant. Administration: le conseil de fondation. Stauffer Wil-
helm Emanuel, de Cologny, à Collonge-Bellerive, président, Ivaldi
Bernard, de France, à Tannay, secrétaire, et Mauley Thierry, de
Genève, à Lully, F, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 168 du 06.01.2004
(02065576 / CH-660.0.041.004-5)

                    

■ Gian Piero Granata, à Genève, quai Charles-Page 15. Ti-
tulaire: Granata Gian Piero, de Sils im Domleschg, à Lugano. Ob-
jet: projets et installations sanitaires. 
Journal no 169 du 06.01.2004
(02065580 / CH-660.0.042.004-1)

                    

■ Jean-Jacques Descoeudres, à  C hêne-Bougeries, rue
du Vieux-Chêne 22. Titulaire: Descoeudres Jean-Jacques, de La Sa-
gne, à Chêne-Bougeries. Objet: commerce et livraison d’articles de
boulangerie. 
Journal no 171 du 06.01.2004
(02065590 / CH-660.0.044.004-2)

                    

■ Jean-Pierre Blondon Management Consultant, à
T h ô n e x ,  chemin  Clair-Val  3.  Titulaire: Blondon Jean-Pierre, de
Dürnten, à Thônex. Objet: conseils de gestion pour les entreprises. 
Journal no 172 du 06.01.2004
(02065596 / CH-660.0.045.004-3)

                    

■ Maria Fernanda Da Silva Freitas Henry, à Genève,
rue de Vermont 46. Titulaire: Da Silva Freitas Henry Maria Fern-
anda, du Portugal, à Lancy. Objet: buvette avec dépôt de pain à
l’enseigne ’La Cachette’. 
Journal no 173 du 06.01.2004
(02065600 / CH-660.0.046.004-9)

                    

■ Mouhassin, à Genève, rue de Monthoux 16. Titulaire:
Mouhassin Nordine, de Fregiecourt, à Onex. Objet: exploitation
d’une salle de jeux à l’enseigne ’MOGADOR’. 
Journal no 174 du 06.01.2004
(02065606 / CH-660.0.047.004-8)

                    

■ OTI COMMERCE Islami Sabdere, à Gen ève, rue des
Charmilles 14. Titulaire: Islami Sabdere, de et à Vernier. Procura-
tion individuelle a été conférée à Islami Vebi, de et à Vernier. Objet:
commerce d’alimentation, de cadeaux, de souvenirs et d’audio-
vidéo. 
Journal no 175 du 06.01.2004
(02065610 / CH-660.0.048.004-0)

                    

■ Vasana Bak-Sukheekan, à Gen ève, rue Jean-Dassier 17.
Titulaire: Bak-Sukheekan Vasana, de Olivone, à Genève. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Perriard Roland, de
Genève, à Thônex. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Le Siam’. 
Journal no 176 du 06.01.2004
(02065616 / CH-660.0.049.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoustique Médicale, Lucien Tardy, à Genève, com-
merce d’appareils acoustiques médicaux (FOSC du 24.05.1993, p.
2632). Nouvelle raison de commerce: Acoustique Tardy. Nou-
vel objet: commerce d’appareils acoustiques. 
Journal no 177 du 06.01.2004
(02065620 / CH-660.0.437.993-2)

                    

■ Aditi SA, à Genève, administration de participations à tou-
tes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 05.10.1994, p. 5508).
Stern Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Engel-Stern Debbie, de Genève, à Zürich, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Crespin 18,
c/o Marcel Stern. 
Journal no 178 du 06.01.2004
(02065626 / CH-660.0.418.977-0)

                    

■ ADN Sàrl, à Genève, direction artistique, mode, image, or-
ganisation de défilés (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Bazus
Richard n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Durand Chris-
tophe, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 22.12.2003 
Journal no 179 du 06.01.2004
(02065630 / CH-660.1.127.000-8)

                    

■ Amerafina Gestion SA, à Genève, gestion de fortunes et
de placements, administration de tous investissements, etc. (FOSC
du 04.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o
Elie L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 180 du 06.01.2004
(02065636 / CH-660.0.027.967-4)

                    

■ ANDRE STALDER SA, à Meyrin, activités dans le domaine
de la construction de bâtiment, etc. (FOSC du 28.08.2001, p.
6611). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant comp-

lètement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés
le 23.12.2003. 
Journal no 181 du 06.01.2004
(02065640 / CH-660.1.491.001-4)

                    

■ Auto Evolution Sàrl, à Lancy, réparation et vente de ma-
tériel se rapportant au domaine de l’électricité pour véhicules au-
tomobiles (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Lachenal Jacky n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000
a été cédée à l’associé-gérant Hofer Olivier, dont la part est ainsi
portée de CHF 7’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 28.11.2003. 
Journal no 182 du 06.01.2004
(02065646 / CH-660.2.329.999-4)

                    

■ B &amp; H Consultants, Bohdan et Christine Batruch, à
V e y r i e r , établir des relations commerciales avec l’Ukraine, etc.
(FOSC du 31.07.1996, p. 4605). Nouvelle adresse: chemin du Re-
posoir 5. 
Journal no 183 du 06.01.2004
(02065652 / CH-660.1.151.996-1)

                    

■ BERKELEY, Intellectual Property Services, à
G e n è v e , société anonyme, assumer toutes fonctions de surveil-
lance, tant matérielle que formelle, dans le domaine du trafic de
marchandises, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Nouvelle rai-
son sociale: RICHEMONT, Intellectual Property Ser-
vices
. Statuts modifiés le 22.12.2003. Nom commercial: ’Berke-
ley’. 
Journal no 36 du 02.01.2004
(02065548 / CH-660.0.212.974-5)

                    

■ CAL-X Trading SA, à Genève, commerce de produits et ser-
vices, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Hildebrand Max et
Heimo René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Réviseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg. 
Journal no 185 du 06.01.2004
(02065664 / CH-660.0.191.982-8)

                    

■ Celnico SA, à Gen ève, administration de participations à
des entreprises établies hors du canton, etc. (FOSC du 20.01.1999,
p. 0426). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o Elie L. Lin-
denfeld, avocat. 
Journal no 186 du 06.01.2004
(02065672 / CH-660.0.077.953-0)

                    

■ Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , établissement de comptabilités, etc. (FOSC du
18.12.2003, p. 8). Jaccard Laurent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Verhoeven Léo, jusqu’ici directeur, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 187 du 06.01.2004
(02065678 / CH-660.0.043.984-1)

                    

■ Covexim SA, à Gen ève, participer à toutes entreprises in-
dustrielles, commerciales, immobilières ou autres (FOSC du
26.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o Elie
L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 188 du 06.01.2004
(02065686 / CH-660.0.099.962-3)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, expertises et conseils dans le domaine de l’art. (FOSC du
30.12.2003, p. 10). Grant Thornton BfB SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève. 
Journal no 189 du 06.01.2004
(02065692 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ E-FICIENCIES SA, à C hêne-Bougeries, courtage en
produits financiers, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica
S.à.r.l., à Crissier. 
Journal no 190 du 06.01.2004
(02065700 / CH-660.1.809.001-9)

                    

■ Entreprise L. Genève, à Bernex , entreprise de charpente,
etc. (FOSC du 30.11.1993, p. 6302). Nouveau siège: V e r n i e r , 7-
9, chemin de la Verseuse. 
Journal no 191 du 06.01.2004
(02065706 / CH-660.0.202.976-7)

                    

■ Euline SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières à d’autres entreprises établies hors du canton (FOSC du
08.08.1995, p. 4443). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o
Elie L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 192 du 06.01.2004
(02065714 / CH-660.0.212.973-7)

                    

■ FONDATION BIANIMALE, à Genève, créer, promouvoir,
soutenir et développer les sites, espaces culturels et naturels, etc.
(FOSC du 10.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Darier Pierre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 193 du 06.01.2004
(02065720 / CH-660.1.747.003-1)

                    

■ Fondation de prévoyance de Compaq Computer SA,
à G e n è v e  (FOSC du 24.07.2003, p. 5). Nouvel acte de fondation
du 01.12.2003. Nouveau nom: Caisse de pension des socié-
tés Hewlett-Packard en Suisse
. Administration: conseil de
fondation. But modifié: prémunir les membres du personnel de
l’entreprise Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl ainsi que des sociétés
faisant du groupe Hewlett-Packard en Suisse, contre les consé-
quences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès. 
Journal no 194 du 06.01.2004
(02065728 / CH-660.0.293.973-0)

                    

■ Fondation Ernst et Lucie Schmidheiny, à Céligny,
contribuer d’une façon générale à l’essor de l’Université de
Genève, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Junod
Alain, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Hurst André, de
Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 195 du 06.01.2004
(02065734 / CH-660.0.004.966-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

■ Fondation Genesia, à Genève, prévoyance profession-
nelle dans le cadre de la LPP, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Prince 9-11, c/o AIG Privat Bank SA. 
Journal no 196 du 06.01.2004
(02065742 / CH-660.0.938.994-2)

                    

■ Fraisse et Cie Société Anonyme, à Genève, blanchis-
serie, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Fidugère Partenaires SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AOB Associates SARL, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 197 du 06.01.2004
(02065748 / CH-660.0.378.990-7)

                    

■ Gatti &amp; Cie SA, à Meyr in, exploitation d’ateliers de méca-
nique, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 6). Gesmandat SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 198 du 06.01.2004
(02065756 / CH-660.0.793.992-9)

                    

■ GROUPE MEDICAL MULTIDISCIPLINAIRE DE BALE-
XERT SA
, à V e r n i e r , achat, location, mise à disposition d’in-
frastructures administratives et scientifiques pour les professions
médicales, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7214). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société SOS Médecins Cité Calvin SA, à Genève, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 199 du 06.01.2004
(02065764 / CH-660.0.472.999-2)

                    

■ HarTech SA, à Carouge (GE), exploitation d’une entre-
prise de développement, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Eraers
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Thies-
soz Patrick, de Conthey, à Lutry, est membre et secrétaire du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 200 du 06.01.2004
(02065772 / CH-660.1.655.001-5)

                    

■ HEMERY TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA, à
G e n è v e , fournir un support administratif de ’back-office’ et de
domiciliation à ses clients et promouvoir les services du groupe.
(FOSC du 21.11.2003, p. 7). L’inscription n°13159 du 17.11.2003
est complétée comme suit: Nouvelle adresse: rue du Conseil-Gé-
néral 14. 
Journal no 201 du 06.01.2004
(02065780 / CH-660.0.006.003-8)

                    

■ ICS International Consultancy Services, M. et J.-P.
Girard
, à G e n è v e , comptabilité, etc. (FOSC du 16.10.2000, p.
7065). Adjonction à l’objet: intermédiation des affaires, représen-
tations commerciales, consultation internationale et études de
marché. 
Journal no 202 du 06.01.2004
(02065788 / CH-660.1.158.999-5)

                    

■ INSTALLUX TRADING EXPORT SA, à Carouge  (GE),
commerce concernant l’amélioration de l’habitat, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 10). Perucca Pierre-André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. MB Fidu-
ciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES ROZMUSKI
FIDUCIAIRE, à Cologny. 
Journal no 203 du 06.01.2004
(02065796 / CH-660.0.268.993-8)

                    

■ Jadav SA, à Genève, administration et participation à d’au-
tres entreprises établies hors du canton de Genève, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o Elie
L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 204 du 06.01.2004
(02065804 / CH-660.0.061.951-6)

                    

■ Landmark Fiduciaire (Suisse) SA, à Genève, création,
gestion et administration de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du
22.04.2003, p. 6). Stoyanov Kaloyan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Carter Nigel signe désor-
mais collectivement à deux avec Boson Fabien. Boson Fabien est
maintenant domicilié à Nyon. Gogol John S., de Grande-Breta-
gne, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux avec Boson Fabien. 
Journal no 205 du 06.01.2004
(02065812 / CH-660.0.794.003-0)

                    

■ Ledermann Georges-André, à Genève, Courtage, con-
seil et gestion en matière d’assurance (FOSC du 22.09.1994, p.
5135). Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 71. 
Journal no 206 du 06.01.2004
(02065820 / CH-660.0.927.994-7)

                    

■ Locindus SA, à Gen ève, fabrication et commerce de pro-
duits carnés, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). ’Fiduciaire du
Quai SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SGF Société Géné-
rale Fiduciaire Sàrl, à Aigle. 
Journal no 207 du 06.01.2004
(02065828 / CH-550.1.009.064-9)

                    

■ MEDOCTOR (EUROPE) SA, à  Chêne-Bougeries, fi-
nancer, développer et commercialiser des supports informatiques,
etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 8). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à.r.l., à Epalinges. 
Journal no 208 du 06.01.2004
(02065836 / CH-660.0.124.001-4)

                    

■ MERIDIEN GESTION SA, en liquidation, à Genève,
prestation, conseil et expertise en matière d’exploitation, etc.
(FOSC du 13.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse de liquidation: cours
des Bastions 4, c/o Elie L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 209 du 06.01.2004
(02065844 / CH-660.2.132.002-8)

                    

■ Mr Mörike - Tribe Hole, à Genève, vente et pose de bi-
joux de piercing (FOSC du 14.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue
des Rois 23. 
Journal no 211 du 06.01.2004
(02065860 / CH-660.0.944.003-3)

                    

■ Méridien Suisse SA, à Genève, prestations, conseils et ex-
pertises en matière d’exploitation, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o Elie L. Lindenfeld, avo-
cat. 
Journal no 210 du 06.01.2004
(02065852 / CH-660.0.300.969-6)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, effectuer des opé-
rations financières, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Raimondo
Piero n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Olivieri
Gianluca, jusqu’ici directeur, est nommé membre du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux. Vel-
lano Vittorio, d’Italie, à Sagno, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 212 du 06.01.2004
(02065868 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Philippe Dalloz Investissements SA, à  Le  Grand-
S a c o n n e x , acquisition de participations à des sociétés, etc.
(FOSC du 05.12.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Delémont, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton du Jura (FOSC du 22.12.2003, p. 9); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 244 du 06.01.2004
(02066122 / CH-660.1.818.996-6)

                    

■ Polyser SA, à Genève, s’intéresser financièrement à des en-
treprises industrielles et commerciales connexes, etc. (FOSC du
20.01.1999, p. 0426). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o
Elie L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 214 du 06.01.2004
(02065884 / CH-660.0.644.996-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 15.10.2003, p. 7). De Bruyne Yves est maintenant domicilié à
Corsier, Dzierzon Roman, à Troinex, et Ghedini Umberto, à Am-
billy, F. Procuration collective à deux a été conférée à Demaria Mi-
caela, d’Italie, à Genève, Dirickx Michel, de Belgique, à Onex,
Hampel Anke, d’Allemagne, à Carouge, Hoecker Lothar Erich,
d’Allemagne, à Genève, Homeister Stefan Wilhelm Ludwig, d’Al-
lemagne, à Onex, Lafferty James Michael, des USA, à Collonge-
Bellerive, Lesca Carola, d’Italie, à Chêne-Bourg, McGregor Alas-
dair Duncan, de Grande-Bretagne, à Aire-la-Ville, Sery Hynek, de
République Tchèque, à Plan-les-Ouates, et Workman David Scott,
des USA, à Satigny. 
Journal no 215 du 06.01.2004
(02065892 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Prodear SA, à Genève, achat, vente, courtage et gérance de
titres; prise de participations dans toutes autres sociétés finan-
cières, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Nouvelle adresse: cours
des Bastions 4, c/o Elie L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 216 du 06.01.2004
(02065900 / CH-660.0.115.957-5)

                    

■ Pégat SA, à Genève, gestion de participations dans des en-
treprises de services ainsi qu’exécution d’études, etc. (FOSC du
25.06.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Bautte 6. 
Journal no 213 du 06.01.2004
(02065876 / CH-660.0.288.984-3)

                    

■ Rivielo SA, à Genève, commerce et représentation de vête-
ments prêt-à-porter hommes, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
16.12.2003. 
Journal no 217 du 06.01.2004
(02065908 / CH-660.0.287.993-3)

                    

■ Saplas SA, en liquidation, à Carouge  (GE), représen-
tation, importation, exportation et commerce de tous produits,
notamment dans les domaines des plastiques et du matériel spor-
tif, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 7). La dissolution de la société est
révoquée par décision de l’assemblée générale du 22.12.2003. Par
conséquent, la raison sociale redevient: Saplas SA. Administra-
tion: Gargantini Robert, jusqu’ici liquidateur, administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 218 du 06.01.2004
(02065916 / CH-660.0.028.951-4)

                    

■ Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Ltd, à
G e n è v e , administration et gestion de participations dans le do-
maine du commerce, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 10’000’000 à CHF 13’000’000 par l’émission
de 30’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
13’000’000, entièrement libéré, divisé en 130’000 actions de CHF
100, au porteur. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 219 du 06.01.2004
(02065924 / CH-660.1.382.000-3)

                    

■ SI Juralpes B, en liquidation, à Genève, société ano-
nyme, achat (FOSC du 14.11.2003, p. 9). La dissolution de la so-
ciété est révoquée par décision de l’assemblée générale du
12.12.2003. Par conséquent, la raison sociale redevient: SI Ju-
ralpes B
. Administration: Gaon Nessim D., jusqu’ici liquidateur,
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 220 du 06.01.2004
(02065932 / CH-660.0.188.963-9)

                    

■ Société Immobilière La Sine, à Genève, société ano-
nyme (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Nouvelle adresse: cours des
Bastions 4, c/o Elie L. Lindenfeld, avocat. 
Journal no 221 du 06.01.2004
(02065940 / CH-660.0.182.969-8)

                    

■ Société Immobilière rue du Rhône 78, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p. 10).
La dissolution de la société est révoquée par décision de l’assem-
blée générale du 12.12.2003. Par conséquent, la raison sociale re-

devient:Société immobilière rue du Rhône 78. Adminis-
tration: Gaon Nessim, jusqu’ici liquidateur, administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 222 du 06.01.2004
(02065948 / CH-660.0.068.930-4)

                    

■ SOS Médecins Cité Calvin SA, à Genève, toutes presta-
tions médicales au chevet du patient (FOSC du 18.07.1997, p.
5121). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société GROUPE MEDICAL MULTIDISCIPLINAIRE DE BA-
LEXERT SA, à Vernier, selon contrat du 23-12-2003 et bilan au 30-
06-2003, comportant un actif de CHF 2’361’761,50 et un passif en-
vers les tiers de CHF 3’860’138,98, soit un passif net de CHF
1’498’377,48. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions, dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les ac-
tions de la société absorbée. 
Journal no 223 du 06.01.2004
(02065956 / CH-660.0.361.987-2)

                    

■ Stersa SA, à Genève, achat, vente, importation, exporta-
tion, commission et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 11). Stern Daniel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Engel-Stern Debbie, de
Genève, à Zürich, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 224 du 06.01.2004
(02065964 / CH-660.0.048.954-1)

                    

■ Texsana, nettoyage chimique Pâquis SA, Genève, à
G e n è v e , La société exploite un établissement à l’enseigne ’Tein-
turerie Rex’, chemin Moïse-Duboule 15 (FOSC du 27.10.1997, p.
7812). ’Fidugère Partenaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: AOB Associates SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 225 du 06.01.2004
(02065972 / CH-660.0.058.970-7)

                    

■ Uldry SA, à Pregny-Chambésy, exploitation d’une entre-
prise de constructions en bois (FOSC du 14.11.2003, p. 10). Sig-
nature individuelle a été conférée à Décosterd Michel, d’Essertes,
à Bellevue, directeur. 
Journal no 226 du 06.01.2004
(02065980 / CH-550.0.099.236-7)

                    

■ Vecchio SA, à Carouge (GE), achat, vente, importation,
exportation et courtage de bétail et de viandes en tous genres, etc.
(FOSC du 29.08.2001, p. 6647). Capital-actions réduit de CHF
1’200’000 à CHF 200’000 par suite de remboursement et annula-
tion de 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Statuts
modifiés le 19.09.2003. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 08.12.2003. 
Journal no 227 du 06.01.2004
(02065988 / CH-660.0.400.976-5)

                    

■ Wittsun SA, à Genève, achat, vente, administration de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 04.12.2001, p.
9527). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/o Elie L. Linden-
feld, avocat. 
Journal no 228 du 06.01.2004
(02065996 / CH-660.0.040.987-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art et fugue, C. Abhervé, à Genève, Agence de voyages
principalement de voyages culturels, etc. (FOSC du 16.12.1999, p.
8532). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 229 du 06.01.2004
(02066004 / CH-660.1.210.994-1)

                    

■ ATLANTICA ASSET MANAGEMENT SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , opérations de gestions de biens, etc (FOSC du
16.01.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 230 du 06.01.2004
(02066012 / CH-660.1.583.998-0)

                    

■ Bleu Vert Elvet SA, en liquidation, à Meyr in, études
de marché, promotion de vente, etc (FOSC du 29.06.2001, p.
4920). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 231 du 06.01.2004
(02066020 / CH-660.0.401.995-7)

                    

■ Carrosserie Rossi frères, à Perly-Certoux, carrosse-
rie, vente de véhicules automobiles, société en nom collectif
(FOSC du 18.05.1987, p. 1996). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 232 du 06.01.2004
(02066028 / CH-660.0.451.982-0)

                    

■ FONDATION DES RESIDENCES ET ATELIERS FO-
YER-HANDICAP
, à C a r o u g e  ( G E ) , gérer des lieux de vie, de
travail, etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
23.12.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 233 du 06.01.2004
(02066036 / CH-660.0.583.001-5)

                    

■ Genypt Commercial SA, en liquidation, à Plan-les -
O u a t e s  (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 234 du 06.01.2004
(02066042 / CH-660.0.361.994-8)

                    

■ GM Metals SA, en liquidation, à Genève, représentation
et courtage de produits industriels, métalliques, etc (FOSC du
09.07.1999, p. 4688). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 235 du 06.01.2004
(02066050 / CH-660.0.504.982-4)

                    

■ GO Architectes Associés SA, en liquidation, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , achat, vente d’immeubles et activités d’ar-
chitecte, etc (FOSC du 22.12.1998, p. 8734). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 236 du 06.01.2004
(02066058 / CH-660.0.640.992-2)

                    

■ Hi-Lap SA, en liquidation, à Genève, opérations finan-
cières et commerciales dans le domaine de la mode, etc (FOSC du
15.05.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 237 du 06.01.2004
(02066066 / CH-660.1.445.002-9)

                    

■ Jean-Claude Meyer, à Confignon, entreprise de menu-
iserie, charpente et couverture (FOSC du 25.01.1973, p. 245). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 238 du 06.01.2004
(02066074 / CH-660.0.010.973-9)

                    

■ LATOUR JEAN-FRANCOIS, INGENIEUR CONSEIL, à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  supervision  de chantiers, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 239 du 06.01.2004
(02066082 / CH-660.0.205.002-8)

                    

■ M.K.R. Diffusion, Marcel Chevalley, à Genève, Com-
mercialisation de produits de consommation (FOSC du
07.10.1998, p. 6892). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 240 du 06.01.2004
(02066090 / CH-660.0.947.998-1)

                    

■ Optitherm, Giorgio Schmidt, à Bardon nex,  études et
analyses de projets, etc. (FOSC du 19.03.1993, p. 1353). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 241 du 06.01.2004
(02066098 / CH-660.0.135.981-4)

                    

■ OTI COMMERCE Vehbi Islami, à Genève, commerce
d’alimentation, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6). L’inscription
ayant été opérée à tort elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 242 du 06.01.2004
(02066106 / CH-660.1.561.003-6)

                    

■ Perroud Laurent, Menuisier-Ebéniste, à Vernier,
Menuiserie et agencement (FOSC du 23.12.2003, p. 11). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 243 du 06.01.2004
(02066114 / CH-660.1.697.996-5)

                    

■ Presedo Jésus, à Genève, boucherie-charcuterie (FOSC
du 23.07.1997, p. 5247). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 245 du 06.01.2004
(02066130 / CH-660.0.600.997-7)

                    

■ Regalo Fernando, à Genève, exploitation d’un bar, etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 246 du 06.01.2004
(02066138 / CH-660.0.007.002-8)

                    

■ SI Gennecy-Soleil A, en liquidation, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 30.05.2002, p. 9). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 247 du 06.01.2004
(02066146 / CH-660.0.084.971-7)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrove AG in Liquidation, in Glarus, Durchführung
und Finanzierung von Handelsgeschäften für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 8, Publ. 728516). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5888).
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2004
(02066484 / CH-160.3.000.508-9)

                    

■ Montapharm Glarus GmbH in Liquidation, in
G l a r u s ,  Beratung beim Erwerb von Beteiligungen und deren
Verwaltung im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 9, Publ. 414194). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 38).
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2004
(02066490 / CH-320.4.011.563-3)

                    

■ P+E Projectdesign and Engineering Ltd. in Liqui-
dation
, in G l a r u s ,  Bearbeitung von Anlageprojekten mit Ein-
schluss des Generalbauwesens im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 7, Publ. 503352). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 29).
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2004
(02066496 / CH-160.3.001.188-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matafontana Sagl, in San Vittore,  ai Crott, 6534 San Vit-
tore, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 12. 2003. Scopo: la conduzione di esercizi pubblici, la

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

produzione e compravendita di beni alimentari di ogni genere,
l’offerta di ogni tipo di servizio alimentare, culinario, ristorante,
alberghiero e ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale; la società può acquistare, vendere,
locare, affittare e amministrare immobili per il perseguimento
dello scopo sociale in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre so-
cietà, gestire altre aziende, aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero nonché svolgere qualsiasi attività simile o direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000. Conferimento in natura: La società assume in occa-
sione della costituzione secondo al contratto del 29.12.2003 dal
signor Reto Togni, in San Vittore, un attrezzature e arredo e l’in-
ventario merci del grotto Matafontana per un prezzo e un valore
totale di CHF 19 000, di cui CHF 19 000 vengono conteggiati al ca-
pitale sociale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Togni, Fabrizio, da San Vittore, in San Vittore, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000; Togni, Reto, da
San Vittore, in San Vittore, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.
Giornale no 44 del 06.01.2004
(02066348 / CH-350.4.001.434-2)

                    

■ PPM, Stastny &amp; Grob, in Silvaplana, Via Plazzet 10,
Chesa la Margna, 7513 Silvaplana, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Hauswartungen, Whirpool-
Vermietung, private Events sowie Parahotellerie-Service. Einge-
tragene Personen: Stastny, Oliver, von Schaffhausen, in Silva-
plana, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grob, Cäsar Miro,
von Knonau, in Silvaplana, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2004
(02066228 / CH-350.2.001.336-6)

                    

■ Rob. Rüegg AG, in Chur, Raschärenstrasse 16A, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Schaltanla-
genbau und Steuerungsbau aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
welche zur Förderung des Zweckes als geeignet erscheinen, darin
eingeschlossen sind Kauf, Verkauf sowie Überbauung und Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 02.01.2004 ein Warenlager, Fahrzeuge, Maschinen,
Werkzeuge, Büromobiliar und EDV gemäss detailliertem Inventar
vom 18.09.2003 zum Wert und Preis von CHF 69 485, wofür 56
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
13 485 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Walker, Oliver P., von Bett-
lach, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
egg, Robert, von Chur und Wald ZH, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cordari, Jürg, von Lauperswil, in
Felsberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2004
(02066234 / CH-350.3.007.996-3)

                    

■ Roland Koch Geduldspiele.ch, in Tschlin, Chasa 211,
7560 Martina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Geduldspielen sowie Handel mit Gesellschafts-
spielen und Kinderspielwaren. Eingetragene Personen: Koch, Ro-
land, von Ramosch und Tamins, in Martina (Tschlin), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2004
(02066240 / CH-350.1.007.448-2)

                    

■ squitsch, Peter und Christina Rall, in Mü stair,  Via
Maistra, 7537 Müstair, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Werkstatt für Druckgra-
phik, sowohl Digital- wie Handdruck (Hoch-, Tief- und Flach-
druck) speziell auch mit photopolymeren Materialien. Eingetra-
gene Personen: Rall, Peter, von Biel BE, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rall, Christina, von Biel BE, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2004
(02066246 / CH-350.2.001.337-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG Regionalstiftung Chur, in C hur, Stiftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476). Domizil neu: St. Martinsplatz
8, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Johann-Ulrich, von Churwalden, in Malans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barandun, Georg, von Feldis/Veulden, in Fi-
lisur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 06.01.2004
(02066252 / CH-350.7.000.002-4)

                    

■ Café-Bar-Leu, Snack-Gelateria, Brönnimann, in
C h u r ,   Betrieb  der  Café-Bar-Leu,  Gelateria,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Firma neu: Brönnimann
Treuhand
. Domizil neu: Föhrenweg 27, 7000 Chur. Zweck neu:
Treuhandgeschäfte.
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2004
(02066258 / CH-350.1.005.297-6)

                    

■ Canova Immobilien AG, in Davos,  Erwerb, Veräusse-
rung, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tgetgel,
Nico, von Sumvitg, in Davos, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Hugo, von Pieterlen, in

Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schneider-Villett, Marlis, von Pieterlen, in Davos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.01.2004
(02066264 / CH-350.3.001.673-9)

                    

■ Christian Schmidt AG, in Sent,  Zimmerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidt, Anton, von Castiel, in
Sent, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidt, Christian, von Cas-
tiel, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schmidt-Perl, Tina Maria, von
Castiel, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
letta, Ladina, von Guarda, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauber, Martin, von Marbach LU und Pfeffikon,
in Scuol, Revisionsstelle [bisher: in Ardez].
Tagebuch Nr. 31 vom 06.01.2004
(02066270 / CH-350.3.004.948-5)

                    

■ Fiorenzana AG, in Gr ono, Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cahannes, Merens, von
Breil/Brigels, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cahannes, Romano, von
Breil/Brigels und Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cahannes Renggli, Barla, von Chur und Entlebuch und Breil/Bri-
gels, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 06.01.2004
(02066276 / CH-350.3.001.983-9)

                    

■ Gulliver Europe Ltd., in Chur, Betrieb  der  Rückversiche-
rung in allen Branchen des Versicherungsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603). Domizil neu:
St. Martinsplatz 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 33 vom 06.01.2004
(02066282 / CH-350.3.007.665-4)

                    

■ Hotag Zizers AG, in Zizers, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten sowie die Übernahme von Aufträgen als General-
unternehmen, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11,
Publ. 535004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gämperli, Beat, von Jonschwil, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperli, Luzius, von Jonschwil,
in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Ulrich, von
Grüsch, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Einzelprokura];
Niggli, Rosa, von Grüsch, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 06.01.2004
(02066288 / CH-350.3.003.220-9)

                    

■ Lagrischa SA, in Igis,  Detailhandel mit einem sämtliche
Artikel des täglichen Bedarfs umfassenden Warensortiment sowie
Einrichtung und Betrieb von Detailverkaufsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 633610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
ger, Dr. Heinz, von Malters und Richenthal, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Andres, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Fer-
dinand, von Solothurn und Amsoldingen, in Bellach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 35 vom 06.01.2004
(02066294 / CH-350.3.001.954-5)

                    

■ Magran AG, in Davos,  Handel mit und Verarbeitung von
Produkten aus Stein, Keramik und ähnlicher Materialien unter
Einschluss des Im-und Exports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 8, Publ. 2026526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pajarola, Jörg, von Viganello, in
Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Adank, Heinz, von War-
tau, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guyan + Co. AG,
in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Josias Florian, von Haldenstein, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mirta, Luscieti, von Chur und Brusio, in
Chur, mit Einzelprokura; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 06.01.2004
(02066300 / CH-350.3.005.754-6)

                    

■ Mobag AG, in Chur, Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen, Planung und Re-
alisierung von Renovationen und Umbauten im Hochbau sowie
Halten und Verwalten, Erwerb und Verkauf usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 6, Publ. 431240), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschbacher, Jürg, von Eggiwil, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Wilhelm, von Boswil, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 37 vom 06.01.2004
(02066306 / CH-350.9.000.567-9)

                    

■ Peter Meisser Architektur Innenarchitektur AG, in
D a v o s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7,
Publ. 495442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: D+M Treuhand und Bera-
tung GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 38 vom 06.01.2004
(02066312 / CH-350.3.000.228-1)

                    

■ Restaurant Lacuna, A. Guareschi und A. Lo Turco,
in  C h u r ,   Betrieb  des  Restaurants  Lacuna,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4269). Firma neu:
Restaurant Lacuna, A. Guareschi. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Lo Turco, Antonio, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Guare-
schi, Andrea, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Restaurant Lacuna, A. Guareschi,

in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
21.6.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lo Turco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Flims, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guareschi, Andrea, von
Schübelbach, in Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 39 vom 06.01.2004
(02066318 / CH-350.2.000.998-1)

                    

■ Rezia Treuhand AG, in Chur,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cahannes, Merens, von Breil/Brigels,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cahannes, Romano, von Breil/Brigels und
Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühler, Luzi, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Cahannes Renggli, Barla, von Chur
und Entlebuch und Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jehli, Michael, von Cazis, in Thusis, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 06.01.2004
(02066324 / CH-350.3.004.689-5)

                    

■ STIS Swiss Technology Information Systems GmbH,
in Z i z e r s ,  Grosshandel mit EDV Hard- und Software, Fertigung
von EDV-Komponenten, Informatik-Schulungen, Unterneh-
mensberatung, Eventmanagement, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6, Publ. 604064).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni-Jakob,
Doris, von Trogen, in Paspels, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 41 vom 06.01.2004
(02066330 / CH-350.4.000.994-2)

                    

■ WEISSE ARENA LEISURE AG, in Laax,  Handel  mit und
Vermietung und Unterhalt von Sport-, Bekleidungs- und Freizeit-
artikeln, Einführung und Ausbildung in traditionelle und neue
Sportarten, Durchführung von Veranstaltungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 7, Publ. 1185180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi,
Curdin, von Flims, in Flims, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Armin, von Do-
mat/Ems und Neudorf, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 06.01.2004
(02066336 / CH-350.3.006.594-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hrvat Drago Kleintransporte, in Chur, Durchführung
von Kleintransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 6, Publ. 2020300). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 43 vom 06.01.2004
(02066342 / CH-350.1.007.174-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joëlle Saner, à Delémont, Rue du 23-Juin 17, 2800 De-
lémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Explo-
itation du tea-room Le Savarin. Personne inscrite: Saner, Joëlle,
de Alle et Le Noirmont, à Glovelier, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 8 du 06.01.2004
(02065510 / CH-670.1.003.224-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Pizza-Blitz, Wieser, in Luzern,  St. Leodegarstrasse
2, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-
Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Wieser, Adrian, von Hor-
gen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 06.01.2004
(02066216 / CH-100.1.027.673-2)

                    

■ Paul Steiner Beratung + Dienstleistungen, in
L i t t a u ,  Eichenstrasse 10, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung bei Kauf und Verkauf von Aktien
und Wertpapieren; Erbringung von Dienstleistungen in Finanz-
und Marketingfragen sowie im Bereich von Verkaufsaktivitäten.
Eingetragene Personen: Steiner, Paul, von Littau und Willisau-
Stadt, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 55 vom 06.01.2004
(02066222 / CH-100.1.027.674-8)

                    

■ Reisebüro Kosova Lines Mirlinda Xhemajli, in
R o o t ,  Bahnhofstrasse 28, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen:
Xhemajli, Mirlinda, Bürgerin von Kosovo, in Root, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 06.01.2004
(02066226 / CH-100.1.027.675-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afir AG., in Luzern,  Vermittlung, Verwaltung und Erwerb
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4644). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 57 vom 06.01.2004
(02066232 / CH-100.3.003.868-5)

                    

■ AlpTransit Gotthard AG, in Luzer n, Projektierung und
Bau der neuen Eisenbahn-Alpentransversale (Gotthard-Basisli-
nie, Anschluss Ostschweiz) gemäss Bundesbeschluss, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 9, Publ. 927536).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indergand, Beat, von
Silenen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pochop,
Frank, von Zürich und Unterehrendingen, in Alpnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Seiler, Wolfgang, von Emmen, in Root,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Peter, von Rüschegg, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 58 vom 06.01.2004
(02066238 / CH-035.3.017.917-7)

                    

■ Bagenola GmbH, in Luzern, Ueberbauung von Grundstü-
cken sowie Sanierung und Erweiterung von Gebäuden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2042946). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 06.01.2004
(02066244 / CH-100.4.016.771-2)

                    

■ Bosna-Tours Ibrisimbegovic, in Lu zern,  Betrieb eines
Reisebüros sowie Personentransporte aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2367). Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Klingenstrasse 33, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 60 vom 06.01.2004
(02066250 / CH-100.1.013.125-9)

                    

■ Büro Linsi AG, in Luzern,  Handel mit Büro- und Wohn-
einrichtungen sowie mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans Erich, von
Dottikon, in Hünenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Meili, Markus, von Wildberg, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Ronald, von Kirch-
berg SG und Wuppenau, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 06.01.2004
(02066256 / CH-100.3.007.855-9)

                    

■ FLM Kassensysteme Luzern Aktiengesellschaft mit
Sitz in Littau
, in L i t t a u ,  An- und Verkauf, Unterhalt und Ver-
mittlung von elektronischen Apparaten, insbesondere Kassensys-
temen und Waagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lötscher, Adolf, von Ruswil, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans, von Wauwil, in Buchrain, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 62 vom 06.01.2004
(02066262 / CH-100.3.005.939-1)

                    

■ Gebr. Mengis, in Luzern , Garage und Maschinenbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1981, S. 1658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbo-
den, Markus, von St. Niklaus VS, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 06.01.2004
(02066274 / CH-100.2.008.072-6)

                    

■ Gebr. Mengis AG, in Luzern,  Ausführung von Tiefbauar-
beiten aller Art, insbesondere von Bohrungen, Baugrund- und
Grundwassersondierungen, Fassung von Grundwasser und See-
wasser, Pfahlgründungen, Wasseraufbereitung usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 8, Publ. 914490). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi,
Walter, von Sursee, in Kriens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 63 vom 06.01.2004
(02066268 / CH-100.3.008.074-9)

                    

■ Hans Heini Transporte, bisher in Malters , An- und Ver-
kauf sowie Transport von Heu und Stroh, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4134). Sitz neu: W e r t h e n s t e i n .
Domizil neu: Rothenfluh, 6105 Schachen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heini, Hans, von Neuenkirch, in Wer-
thenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malters].
Tagebuch Nr. 65 vom 06.01.2004
(02066280 / CH-100.1.001.412-0)

                    

■ Heurotec AG, in Luzern,  Immobiliengeschäfte aller Art,
wie insbesondere Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Albert, von Lungern, in Sarnen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Hans, von
Luzern und Rothenburg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Siegfried, von Horw und Oberdorf NW,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Christian, von
Rohrbachgraben, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 66 vom 06.01.2004
(02066286 / CH-100.3.017.349-0)

                    

■ Imhof Ronzani Steinmann Architekten GmbH, in
L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Architek-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 10, Publ. 2040314). Statutenänderung:
30. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Mark, von Binn, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Ronzani, Aldo, von St. Gallen, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 67 vom 06.01.2004
(02066292 / CH-100.4.021.865-2)

                    

■ Ingenieur-Planungs AG, Eschenbach, bisher in
E s c h e n b a c h  L U ,  Planung und Ausführung von Ingenieurar-
beiten im Hoch-, Tief- und Stahlbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8481). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Firma neu: Ingenieur-Planung AG. Sitz neu:
R a i n .  Domizil neu: Grossweid 4, 6026 Rain. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli Treuhand + Be-
ratung, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 06.01.2004
(02066298 / CH-100.3.006.939-9)

                    

■ Ingenieurbüro Kost + Partner AG, in Sur see, Füh-
rung eines Ingenieur- und Vermessungsbüros in den Bereichen
Vermessung, Gesamtmeliorationen, Statik im Hoch- und Tiefbau,
Orts- und Regionalplanung, Wasserversorgung, Verkehr, Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 9,
Publ. 864864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
cki, Armin, von Kriens und Entlebuch, in Rothenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 06.01.2004
(02066304 / CH-100.3.012.648-6)

                    

■ Kinder- und Bergbauernstiftung Luzern, in Lu zern,
Unterstützung von bedürftigen und armen Kindern im Kanton
Luzern sowie von nicht öffentlich betriebenen Heimen, in denen
solche Kinder Aufnahme finden, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3095). Domizil neu: c/o Balmer-Etienne AG Lu-
zern, Kauffmannweg 4, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Julius genannt Jules, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suppiger, Armin, von
Buttisholz, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 06.01.2004
(02066310 / CH-100.7.011.062-2)

                    

■ KPMG Fides, in Lu zern,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 8, Publ. 1241126), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Deschwanden, Paul, von Luzern und Kerns, in Adligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürzeler, Alfons, von Olten, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 06.01.2004
(02066322 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprüfung,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1256044), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Deschwanden, Paul, von
Luzern und Kerns, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Die-
ter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Forch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stettlen]; Dormann, Hie-
ronymus, von Sempach, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Kurt, von Oltingen, in Geroldswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 06.01.2004
(02066316 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ KPMG Legal, in Luzern,  Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen und aller damit verbundenen Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051456), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 06.01.2004
(02066328 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ KPMG Private, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und Aus-
land, insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1240878), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Sonja, von Trub und Gündelhart-
Hörhausen, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 74 vom 06.01.2004
(02066334 / CH-100.9.022.684-7)

                    

■ Lam Kwong Hing AG in Liquidation, in Luzer n, Füh-
rung von asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 332 vom 02. 12. 2002, S. 9,
Publ. 751554). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 75 vom 06.01.2004
(02066340 / CH-100.3.020.672-8)

                    

■ Luzerner Regiobank, in Grosswangen, Betrieb  einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 7, Publ. 1193958). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bohnenblust, Rolf, von Schwarz-
häusern, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boog, Stefan, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gottermayer, Stefan, von Oberentfelden, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Hansjürg,
von Oberstocken, in Trub, mit Kollektivprokura zu zweien; Sie-
genthaler, Martin, von Arni b. Biglen, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 06.01.2004
(02066346 / CH-100.3.026.513-4)

                    

■ Majana GmbH, in Meggen,  Fairer Handel mit, Verkauf so-
wie Förderung von ökologischen Produkten im Sinne der Nach-
haltigkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6372). Firma neu: Majana GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 23.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Maja,
von Bern und Trubschachen, in Meggen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Fry van Dam, Sara, von Disentis/Mustér, in
Kriens, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 06.01.2004
(02066352 / CH-100.4.021.626-6)

                    

■ Media Consult &amp; Partner AG, in Meggen,  Abwicklung
von Zeitungsinseraten und Erbringung aller damit verbundener
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12,
Publ. 536716). Domizil neu: Luzernerstrasse 36, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 78 vom 06.01.2004
(02066358 / CH-100.3.004.530-4)

                    

■ Mirtho AG, bisher in Luzern , Verwaltung von Vermögen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5586). Statutenänderung: 31. 12. 2003. Sitz neu:
E n t l e b u c h .  Domizil neu: 6160 Entlebuch.
Tagebuch Nr. 79 vom 06.01.2004
(02066364 / CH-100.3.019.722-9)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in Ebikon, Beratung und
Gutachten im Bauwesen sowie Planung, Projektierung und Bau-
leitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 10,
Publ. 302500). Domizil neu: Gartenweg 1, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 80 vom 06.01.2004
(02066370 / CH-100.3.008.902-4)

                    

■ P. Mühlemann AG, in Ebikon,  Planung, Projektierung
und Betreuung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3431). Domizil neu: Garten-
weg 1, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 81 vom 06.01.2004
(02066376 / CH-100.3.008.538-5)

                    

■ Rund ums Fenster Andreas Odermatt, bisher in
S u r s e e ,  Montage, Demontage und Service von Fenstern, Jalou-
sien und Storen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 231). Firma neu: Das A und O Rund ums Fenster An-
dreas Odermatt
.  Sitz  neu:  E t t i s w i l .   Domizil  neu:  Bünten-
strasse 10, 6218 Ettiswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Odermatt, Andreas, von Stans, in Ettiswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wolhusen].
Tagebuch Nr. 82 vom 06.01.2004
(02066382 / CH-100.1.024.423-2)

                    

■ Sandvik AG, in Luzern,  Herstellung von Stahl- und Hart-
metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 9, Publ. 1008104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tjernström, Eric, schwedischer Staats-
angehöriger, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bellorini, Marcel, von Sumis-
wald, in Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 83 vom 06.01.2004
(02066388 / CH-400.3.020.602-2)

                    

■ TEODORO INVESTIMENTI AG, in Malters, Erwerb und
Innehaben von Liegenschaften und/oder Beteiligungen im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 9,
Publ. 644278). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Fribourg (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 7) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 84 vom 06.01.2004
(02066394 / CH-514.3.007.337-9)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root,  Herstellung, Verkauf von und
Handel mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9, Publ. 1141876). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saccardo, Maurizio, von Ebikon,
in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 06.01.2004
(02066400 / CH-020.3.900.074-9)

                    

■ Waldis GmbH, in W eggis, Arbeiten aller Art in der Forst-
wirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4565). Domizil neu: Gotthardstrasse 33b,
6353 Weggis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldis,
Angela, von Weggis und Zürich, in Weggis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Steurer, Angela, von Zürich].
Tagebuch Nr. 86 vom 06.01.2004
(02066406 / CH-100.4.022.725-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allesta SA, in Altbür on, Ausrüstung und Veredelung von
Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 12, Publ. 541894). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 87 vom 06.01.2004
(02066412 / CH-100.3.003.966-1)

                    

■ Erwin Vogt, in Luzer n, Betrieb des Cafés ’Brösmeli’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 274 vom 24. 11. 1982, S. 3766). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 88 vom 06.01.2004
(02066418 / CH-100.1.003.543-4)

                    

■ Snowboard Fix-line AG in Liquidation, in Krien s,
Handel mit Sportartikeln, insbesondere Snowboards, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888850). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 89 vom 06.01.2004
(02066424 / CH-100.3.013.490-9)

                    

■ Verpackungs-Services AG, in  Altbüron, Herstellung
und Vertrieb von Verpackungsmaterialien sowie Dienstleistungen
im Verpackungssektor zu Gunsten von Drittfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 13, Publ. 541912).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 90 vom 06.01.2004
(02066430 / CH-100.3.010.433-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Nydegger, à Cornaux , Les Rièdes. Titulaire: Nydeg-
ger Andréas (dit André), de Wahlern, à Cornaux. Import, export
et toute autre activité commerciale et de services. 
Journal no 2 du 05.01.2004
(02065542 / CH-645.4.096.802-2)

                    

■ Costanza Vincenzo,  à La  Chaux-de-Fonds, rue  du
Parc 81. Titulaire: Costanza Vincenzo, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un atelier de plâtrerie-peinture. 
Journal no 29 du 06.01.2004
(02067008 / CH-645.4.096.813-0)

                    

■ Loogoptid SA, à Neuchâtel, rue des Moulins 51 c/o Ernst
&amp; Young SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003.
But: exploiter et valoriser des brevets et du savoir-faire, fournir des
conseils, procéder à des études et promouvoir la recherche dans
le domaine de l’optique et tout autre domaine scientifique. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Reprise de biens envisagée: le bre-
vet français n° 0103554 qui a fait l’objet d’une demande de dépôt
le 15.03.2001 et portant sur un système de marquage et d’identi-
fication optique, pour le prix maximum de Euro 60’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocati-
ons et communications aux actionnaires: lettre. Administration
d’un ou plusieurs membres: Comte Pierre, de Courtételle, à
Neuchâtel, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 30 du 06.01.2004
(02067014 / CH-645.4.096.814-1)

                    

■ Patrick et Anne Mundwiler Sàrl, succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , Quai Perrier 12. Succursale de ’Pa-
trick et Anne Mundwiler Sàrl’, à La Chaux-de-Fonds, société à re-
sponsabilité limitée inscrite au registre du commerce de Neuchâ-
tel le 10.06.1999. But: exploitation de la station Shell sise quai
Perrier 12. Signature individuelle de Mundwiler Anne et Mundwi-
ler Patrick, tous deux de Bâle, à Neuchâtel, associés-gérants. 
Journal no 31 du 06.01.2004
(02067020 / CH-645.4.096.815-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bemore Holding S.A., à Cortaillod  (FOSC du
14.10.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF
2’000’000 par l’émission de 10’000’000 actions de CHF 0.10, au
porteur. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé
en 20’000’000 actions de CHF 0.10, au porteur. Statuts modifiés
le 05.01.2004. 
Journal no 32 du 06.01.2004
(02067026 / CH-550.0.144.345-0)

                    

■ BMS Bike’s Manufactory &amp; Services Sàrl, précédem-
ment à N e u c h â t e l , fabrication, importation et exportation,
vente et cession relevant des secteurs du cycle et cyclomoteur, etc.
(FOSC du 12.06.2002, p. 8). Nouveau siège: C o u v e t , Site Dubied
20. Statuts modifiés le 05.01.2004. Stritt Alain est maintenant do-
micilié aux Hauts-Geneveys. 
Journal no 33 du 06.01.2004
(02067032 / CH-645.1.009.420-2)

                    

■ C. Jaquet, précédemment à Fleurier , commerce de vins, li-
queurs et eaux minérales (FOSC du 18.11.2003, p. 10). Nouveau
siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s , Passage Léopold-Robert 6. Nou-
velle raison de commerce: A la Grappe d’Or, C. Jaquet
Journal no 34 du 06.01.2004
(02067038 / CH-645.4.096.721-4)

                    

■ Carrosserie de la Passion SA, à Dom bres son, explo-
itation d’une carrosserie, serrurerie automobile, réparation, achat
et vente de véhicules, etc. (FOSC du 10.01.2003, p. 5). Mosset Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rémy Yves, de
La Chaux-de-Fonds, à Dombresson, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 35 du 06.01.2004
(02067044 / CH-645.4.095.806-0)

                    

■ Eilersen Electric S.A., à Neuch âtel, produire, acheter et
vendre, importer et exporter des produits techniques et dérivés res-
sortissants au domaine de l’électricité, etc. (FOSC du 10.06.1997,
p. 3979). Schlaefli Reinhard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Hostettler Olivier, de Wahlern, à Corcelles-Cor-
mondrèche est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux avec le vice-président. 
Journal no 36 du 06.01.2004
(02067048 / CH-645.1.002.048-0)

                    

■ Eilersen Sensor SA, à Neuchâtel, produire, acheter et
vendre, importer et exporter des produits techniques et dérivés res-
sortissants au domaine de l’électricité, etc. (FOSC du 16.01.1996,
p. 299). Schlaefli Reinhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Wenger Jean-Jacques, membre du conseil d’adminis-
tration, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue de
signer collectivement à deux. Hostettler Olivier, de Wahlern, à
Corcelles-Cormondrèche est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux avec le vice-président. 
Journal no 37 du 06.01.2004
(02067054 / CH-645.1.008.374-9)

                    

■ Gimedec S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
commercialisation de composants industriels, notamment élec-
troniques, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 16.12.2003. Par
conséquent, sa raison sociale devient Gimedec S.A. en liqui-
dation

Journal no 38 du 06.01.2004
(02067058 / CH-645.1.007.774-6)

                    

■ Logistyle S.A., à Colom bier  NE, production d’objets de
luxe ainsi que la sous-traitance mécanique. (FOSC du
19.10.2001, p. 8190). Par suite du transfert de son siège à Echal-
lens, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 15.12.2003, p. 16). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 45 du 06.01.2004
(02065500 / CH-645.1.008.534-9)

                    

■ Self Study Books Sàrl, à Pes eux, édition, publication,
production, diffusion, vente et achat d’ouvrages de toute nature.
(FOSC du 23.07.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Bou-
dry, en date du 17.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient Self Study Books Sàrl en liquidation
Journal no 39 du 06.01.2004
(02067064 / CH-645.1.009.962-8)

                    

■ Westframe SA, à Cortaillod, travaux de tous genres dans
le domaine de la construction, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 9).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Boudry, en date du 17.12.2003. Par
conséquent, sa raison sociale devient Westframe SA en liqui-
dation

Journal no 40 du 06.01.2004
(02067068 / CH-170.3.018.095-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A la Grappe d’Or, Marie-Antoinette Matthey, à La
C h a u x - d e - F o n d s , commerce de vins, liqueurs, eaux minéra-
les (FOSC du 11.02.1997, p. 920). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. 
Journal no 41 du 06.01.2004
(02067074 / CH-645.1.001.314-0)

                    

■ Exergy Consulting SA en liquidation, à Neuchâtel,
fournir des prestations de conseils sur les concepts énergétiques,
etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 42 du 06.01.2004
(02067078 / CH-645.1.001.930-2)

                    

■ Hom Nibus Sàrl en liquidation, à La  Chau x-de-
F o n d s , exploitation d’un commerce de vêtements pour hommes
et dames. (FOSC du 11.07.2002, p. 9). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 43 du 06.01.2004
(02067084 / CH-645.1.002.805-5)

                    

■ K. Cetinkaya &amp; Cie, à Fontainemelon, société en nom
collectif, exploitation d’un établissement public. (FOSC du
03.04.2003, p. 11). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 44 du 06.01.2004
(02067088 / CH-645.4.096.303-3)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Béroche (B.B.B.)
Exploitation S.A.
, à B o u d r y  (FOSC du 28.08.2002, p. 6). So-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 46 du 06.01.2004
(02065504 / CH-645.1.010.600-9)

                    

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interconsulting Group AG, in Hergiswil  NW,  Bera-
tung in und Vermittlung von internationalen Handelswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1123372). Statutenänderung: 31. 12. 2003. Aktien neu:
50’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– und 500’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2004
(02066460 / CH-150.3.002.706-9)

                    

■ Management Tools AG, in Em metten, Übernahme von
Beratungs- und Dienstleistungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 11, Publ. 556878). Weiteres
Geschäftslokal: Limmatquai 112, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Walter, von Eb-
nat-Kappel, in Emmetten, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2004
(02066466 / CH-150.3.002.567-8)

                    

■ Permatech (Schweiz) GmbH, in Stansstad, Montage
und Demontage, Optimierung, Überholung und Instandhaltung
von Maschinen und maschinellen Anlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 9,
Publ. 750220). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Buchs SG (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2004
(02066472 / CH-150.4.000.635-6)

                    

■ Yimpas Group AG, in Em metten, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1227790). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RST Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2004
(02066478 / CH-150.3.002.425-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frühauf Rundum GmbH, in Alpnach,  Rüteli, 6055
Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Ausführen von Lie-
genschaftsunterhalt und Erbringen von Baudienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Zweigniederlassungen errichten. Sie kann Immobi-
lien erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frühauf-Camenzind, Ruedi, von Lenzburg, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dillier-
Jakober, Philipp, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2004
(02066436 / CH-140.4.002.643-9)

                    

■ Imfeld Storen GmbH, in Sachseln , Bahnhofstrasse 12,
6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 01. 2004. Zweck: Verkauf, Unterhalt
und Reparaturen von Sonnen- und Lamellenstoren, Rollladen
und Beschattungssystemen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben und verwalten, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von René
Imfeld, Sachseln, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 05.01.2004 Vermögenswerte (Storenlift, Bürogeräte, Büro-
einrichtung, Werkzeuge, Waren- und Ersatzteillager) zum Preise
von CHF 39’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Imfeld, René, von Lungern, in Sachseln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Imfeld, Doris, von Lungern, in Sachseln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2004
(02066442 / CH-140.4.002.644-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBCOL Consulting AG, in Sarnen , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sicherheit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2028052). Zweigniederlassung neu: Zollikon.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2004
(02066448 / CH-140.3.002.436-4)

                    

■ Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Führen eines
Treuhandbüros mit den damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10,
Publ. 807768). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisionsstelle sind beim Handelsregister des Kantons Obwalden
hinterlegt.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2004
(02066454 / CH-140.3.002.141-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hasler &amp; Marsala Carrosserie, in Au  SG, Sonnen-
strasse 6, 9434 Au, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 01. 2004. Zweck: Autospenglerei und Lackiererei sowie
An- und Verkauf von Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Hasler, Ernst, von St. Margrethen, in Au SG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marsala, Caspar, italienischer
Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2004
(02066034 / CH-320.2.054.638-5)

                    

■ Herik AG, in Vilters -Wangs,  Flurweg 17, 7323 Wangs, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003.
Zweck: Betrieb eines Immobilienverwaltungsbüros und Ausfüh-
rung aller damit zusammenhängender Tätigkeiten, insbesondere
Verwaltung von Liegenschaften, Führen von Buchhaltungen so-
wie Handel mit Grundstücken; ferner Anbieten und Durchführen
von Segelferien und Ausbildungstörns. Die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Heller, Rita, von Thal, in Wangs (Vilters-Wangs), Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Heller, Christian, von Thal, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Claudia, von Thal, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Bruno, von Ap-
penzell, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath &amp;
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2004
(02066040 / CH-320.3.054.639-3)

                    

■ NAVITA Trendprodukte GmbH, in Eichberg, Büchel-
weg 2, 9453 Eichberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsergänzungspro-
dukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausammann, Edith, von
Amriswil, in Eichberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; NAVITA Con-
sulting GmbH, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hefel, Jürg W., von Basel, in Montlingen (Oberriet
SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 06.01.2004
(02066048 / CH-320.4.054.640-0)

                    

■ Ottilia Hobi-Pfiffner, Näh- und Stickatelier, in Mels,
Lütsch, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ände-
rungen, Neuanfertigungen und Besticken von Kleidern. Eingetra-
gene Personen: Hobi-Pfiffner, Ottilia, von Mels, in Mels, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Hobi-Pfiffner, Albert, von Mels, in
Mels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2004
(02066056 / CH-320.1.054.641-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemis, Kunst und Geschenke, Aures, in St.  Gal-
l e n ,  Detail- und Grosshandelsfirma im Bereich von Geschenks-
artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1069). Domizil neu: Davidstrasse 13, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2004
(02066064 / CH-320.1.036.097-6)

                    

■ ASGA, Pensionskasse des Gewerbes, in St.  Gallen,
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe, Handel und Indus-
trie und Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1147554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geser, Kurt, von Gaiserwald, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strübi, Eliane, von Aadorf, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2004
(02066072 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Bad Forstegg GmbH, in Sennwald,  Führen von Betrie-
ben des Gastgewerbes und deren Verwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11,
Publ. 831426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetsch-Müller, Emma, von Sennwald und Grabs, in
Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2004
(02066080 / CH-320.4.052.349-8)

                    

■ BL Blockfabrik AG, in Wattwil, Betrieb einer Blockfabrik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1271122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-Bougeries, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Martina Octavia, von Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Em-
mental, in Stein AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blansjaar, Drs. Daniel, von Rheineck, in Niederteufen

(Teufen AR), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blansjaar, Katharina, von Rheineck, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 06.01.2004
(02066088 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ BSB Office-Dienste Waltraud Kuz, in Jona, Buchhal-
tungs-, Sekretariats- und Beratungsdienste usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293). Die Firma [neu: BSB
Office-Dienste Waltraud Koller] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reichenburg (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2004
(02066096 / CH-320.1.043.328-0)

                    

■ Couss Trois Immobilien AG, in St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Überbauung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2043978). Firma neu: Couss Trois Immobilien
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.01.2004
(02066104 / CH-320.3.037.238-3)

                    

■ H. Pauli Druck AG, in Zuzwil  SG, Betrieb einer Buch-
und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6599). Firma neu: H. Pauli Druck AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 26.09.2003.
Tagebuch Nr. 31 vom 06.01.2004
(02066112 / CH-320.3.015.917-8)

                    

■ HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Be-
trieb eines Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9694). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gantner, Ilona, von Flums, in Grabs, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 32 vom 06.01.2004
(02066120 / CH-320.3.050.746-8)

                    

■ Invamed GmbH, in Ebnat-Kappel, Handel mit und Re-
paratur von medizinaltechnischen Hilfsmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1126110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenzin, Daniel, von Disentis/Mustér, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Michael, von Neftenbach, in Wattwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Lichtensteig];
Steiner, Rudolf, von Neftenbach, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 33 vom 06.01.2004
(02066128 / CH-320.4.053.854-3)

                    

■ Kurt Merz, in Au  SG, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16, Publ. 1242874). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 16.12.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 34 vom 06.01.2004
(02066136 / CH-320.1.054.241-0)

                    

■ Lattmann Gastro GmbH, in Bad  Ragaz, Betrieb des Ho-
tels- und Gastrobetriebes ’Hotel Lattmann’ in Bad Ragaz usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1548). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma
neu: PUT GmbH. Domizil neu: Torkelgässli 14, 7310 Bad Ragaz.
Zweck neu: Betrieb eines allgemeinen Dienstleistungsbüros ins-
besondere in den Bereichen Gastro-, Marketing- und Manage-
mentberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 35 vom 06.01.2004
(02066144 / CH-320.4.049.456-9)

                    

■ Müller Bequemschuhfachgeschäft, in Uznach, Ver-
kauf von Bequemschuhen, Gesundheitsschuhen und Einlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1185150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Guzela, Bürgerin von Lettland, in Rieden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 06.01.2004
(02066152 / CH-320.1.054.047-1)

                    

■ Oscar Neher &amp; Co., Aktiengesellschaft, in Mels, Be-
trieb einer elektrochemischen Fabrik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1573). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gianoni, Marco, von Gnosca,
in Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brendle-Neher, Dr. Theodor, von Mels, in Sark/Channel Islands
(GB), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Neher, Johannes, von
Schaffhausen, in Dietlikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brendle-
Neher, Heidi, von Mels und Schaffhausen, in Sark/Channel Is-
lands (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Brendle, Thomas, von Mels, in Kilchberg ZH, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Brendle, Mathias, von Mels, in Schwell-
brunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 37 vom 06.01.2004
(02066158 / CH-320.3.006.484-1)

                    

■ Sairama S.à.r.l., bisher in Schwyz, Verwaltung von Lie-
genschaften und anderen Vermögenswerten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2452).
Gründungsstatuten: 07.06.1984. Statutenänderung: 14. 02. 2003.
Firma neu: SAIRAMA S.à.r.l.. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu:
c/o Hans Sailer, Jörlisbüchel, 9476 Fontnas. Zweck: Verwaltung
von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten; kann Grund-

stücke erwerben, verwalten und veräussern und auch Handelsge-
schäfte tätigen. Stammkapital: CHF 120’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sailer, Hans, von Wartau, in Fontnas (Wartau),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 120’000.– [bisher: in Wartau, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 38 vom 06.01.2004
(02066164 / CH-130.0.000.551-8)

                    

■ Setpoint International AG, bisher in Zug, Halten  und
Verwalten von Beteiligungen und Schutzrechten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 18). Gründungssta-
tuten: 21.05.1990. Statutenänderung: 18. 12. 2003. Sitz neu:
S e v e l e n .   Domizil  neu:  Industriestrasse, 9475 Sevelen. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen und Schutzrechten, ins-
besondere Patenten sowie Entwicklung von Produkten aller Art;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 5 Namenaktien zu CHF 100’000.- und
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-(Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Te-
legramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schrackmann, Peter Niklaus, von Giswil, in
Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Eugster, Paul M., von Speicher, in Herisau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dubler Treuhand
AG, in Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 39 vom 06.01.2004
(02066170 / CH-130.0.005.824-1)

                    

■ Silber Bistro AG, in St. Gallen, An- und Verkauf von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1199486). Firma neu: Silber Bistro AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 40 vom 06.01.2004
(02066176 / CH-320.3.019.547-5)

                    

■ Toggofloor Urs Loser, bisher in  Lichtensteig, Handel
mit Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7809). Sitz neu: Z u z w i l  S G .  Domizil neu: Herbergstrasse 11,
9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 41 vom 06.01.2004
(02066182 / CH-320.1.043.332-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktion Bosnien 2002, Mutapcic senior, in St.  Gal-
l e n ,  Entsorgung und Verwertung von gebrauchten Produkten für
Bosnien-Herzegowina, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456260). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 42 vom 06.01.2004
(02066188 / CH-320.1.051.502-6)

                    

■ Brichy GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,  Erbrin-
gung von Informatik Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1194294). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 06.01.2004
(02066194 / CH-320.4.049.734-1)

                    

■ EKR Einkaufsring AG in Liquidation, in
D i e p o l d s a u ,  Koordination der Einkäufe für verschiedene klei-
nere und mittlere Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 11, Publ. 833746). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 19.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 44 vom 06.01.2004
(02066200 / CH-320.3.034.467-5)

                    

■ Engler AG in Liquidation, in Sevelen, Betrieb einer
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10007). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans
vom 23.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 45 vom 06.01.2004
(02066206 / CH-320.3.043.935-7)

                    

■ SPAR-Markt Buechen Dogru, in Thal,  Detailhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019326). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 18.12.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 46 vom 06.01.2004
(02066212 / CH-320.1.051.761-1)

                    

■ WBT Treuhand &amp; Revision H. J. Boppart, in St.  Gal-
l e n ,  Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10274). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 06.01.2004
(02066218 / CH-320.1.036.201-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Online AG, in Schaffh au sen, Beratung über
und Verkauf von Dienstleistungen auf dem gesamten Gebiete der
Datenverarbeitung sowie der Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach 3116 Kirchdorf BE, Thalgutstrasse
12 (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2004
(02065524 / CH-290.3.001.680-0)

                    

■ Kessler Werkzeugbau AG, in Trasadingen,  Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung im Bereich des allgemeinen
Werkzeug- und Formenbaus, Dienstleistungen im Bereich der
Elektronik, Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kessler, Martin, von Hallau, in Trasadingen, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Osterfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kessler, Viktor, von Hallau,
in Trasadingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2004
(02065528 / CH-290.3.002.913-2)

                    

■ Tektronix International Sales GmbH, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Kommerzialisierung und Vertrieb der Produkte
und Dienstleistungen (inklusive die Anlagen) der Tektronix
Gruppe auf dem Weltmarkt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1085642). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huddlestone, Neil, von
Grossbritannien, in Gerrards Cross, Bucks (GB), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2004
(02065532 / CH-645.1.010.601-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACM Handel und Beratungsagentur Meister, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10, Publ. 726024). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2004
(02065538 / CH-290.1.014.247-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weihnachtsbaumkulturen Peter Wyss, in
H ä r k i n g e n ,  Hubel 3, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anzucht von und Handel mit Weihnachtsbäu-
men. Eingetragene Personen: Wyss, Peter, von Härkingen, in Här-
kingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 85 vom 06.01.2004
(02067018 / CH-241.1.003.767-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animal Snacks AG, in Oberram ser n, Trocknung von
und Handel mit Labeltiernahrung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16, Publ. 542040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Christian, von
Sumiswald, in Bätterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Urs, von Leimiswil, in Itti-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder, Mag-
dalena, von Linden, in Chaumont (Enges), Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates]; Müller, Stefan, von
Neuenkirch, in Chaumont (Enges), Delegierter des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 86 vom 06.01.2004
(02067024 / CH-241.3.002.386-9)

                    

■ Breu Beratung, in Solothurn,  Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255). Weitere Ge-
schäftsstelle: Marktgasse 1, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 87 vom 06.01.2004
(02067030 / CH-260.1.000.281-4)

                    

■ Extruplastec AG, in Derendingen,  Handel mit Produk-
ten der Kunststofftechnik, Rohmaterialien, Halbfabrikaten und
Plastikverarbeitungsmaschinen, Patentverwertung sowie Verwer-
tung von Know-how, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8379), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch, Johann, von Ness-
lau, in Halten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 88 vom 06.01.2004
(02067036 / CH-251.9.000.030-6)

                    

■ Fitness-Center Römerbad AG, in Recher swil, Betrieb
eines Sport- und Fitness-Centers usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10, Publ. 1240978). Statutenände-
rung: 24. 12. 2003. Firma neu: Freubad AG.
Tagebuch Nr. 89 vom 06.01.2004
(02067042 / CH-240.3.000.493-5)

                    

■ Fralco AG, in Wangen  bei  Olten , Betrieb einer Impor-
tagentur für Früchte und Gemüse sowie Grosshandel mit Früch-
ten und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233706). Statutenänderung:
30. 12. 2003. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1000.– 1000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder E-Mail an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre.
Tagebuch Nr. 90 vom 06.01.2004
(02067046 / CH-249.3.000.461-9)

                    

■ G.I.B. - Gesellschaft für individuelles Bauen, in
G u n z g e n ,  Erstellung von Bauten aller Art, insbesondere von in-
dividuell geplanten Industrie- und Gewerbegebäuden usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 06.01.2004
(02067052 / CH-249.3.001.625-7)

                    

■ Kaiser Industrie-Automation AG, in Oen singen,
Produktion von, Handel mit und Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Bereich Industrieautomation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Urs, von Biberist,
in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kaiser, Roland, von Biberist, in Oensingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Erich, von Biberist, in
Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 92 vom 06.01.2004
(02067056 / CH-240.3.000.555-2)

                    

■ Neida Produktions AG, in Deitingen, Herstellung von
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4899). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wangen an der Aare (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 93 vom 06.01.2004
(02067062 / CH-251.3.000.304-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bono-Küchen AG in
Liquidation
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ab-
leben für ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892970). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bono, Peter Kurt, von Wittenwil, in
Aarau, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bono, Willy, von Wittenwil, in Nie-
dergösgen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 94 vom 06.01.2004
(02067066 / CH-249.7.000.227-6)

                    

■ Pizza-Kurier Venezia Ali Sirimsi, in Balsthal, Zube-
reitung von Pizzen und Kebap sowie eines Hauslieferdienstes von
solchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sirimsi,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 06.01.2004
(02067072 / CH-240.1.001.119-9)

                    

■ Radio-TV Trösch Solothurn AG, in Solothurn, Han-
del mit und Vermietung von Radio-, TV- und anderen elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994,
S. 2882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trösch, Albert, von Thunstetten, in Thunstetten, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär, Kurt,
von Eriswil, in Roggwil BE, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schär, Thomas, von Gerlafingen, in
Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 96 vom 06.01.2004
(02067076 / CH-260.3.000.141-5)

                    

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic &amp;
Immobilien mbH
, in S o l o t h u r n ,  Handel bzw. Verkauf von
Modeartikeln für Damen und Herren, Erwerb, Verkauf sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaff-
hausen (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 06.01.2004
(02067082 / CH-440.4.012.151-3)

                    

■ Stectronic M. Steck, in Kestenh olz, Herstellung von
und Handel mit elektronischen Erzeugnissen aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932). Domizil neu:
Stockackerstrasse 34, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 98 vom 06.01.2004
(02067086 / CH-240.1.000.439-5)

                    

■ Tableaubau Vogt AG, in Balsth al, Planung, Herstellung
und Installation von elektrischen Steuerungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Martin, von
Grenchen, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 99 vom 06.01.2004
(02065498 / CH-240.3.000.310-0)

                    

■ USEGO AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr

in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258338). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfäffli, Erich, von Sig-
nau, in Turbenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dullnig, René, von Herisau, in Turbenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brack, Michael, von Kappel SO, in
Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Carmen,
von Boswil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramp, Martin, von Winterthur, in Russikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schulz, Manfred, von Galmiz, in Ottikon (Gos-
sau ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 100 vom 06.01.2004
(02065502 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Flüh, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Versorgung der Liegenschaften von Flüh
und Umgebung mit Trinkwasser zu günstigen Bedingungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Firma
neu: Wasserversorgungsgenossenschaft Flüh in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stubenvoll, Urs, von Basel, in
Flüh, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer,
Peter, von Hofstetten-Flüh, in Flüh, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitterer, Ruth, von Hofstet-
ten-Flüh und Grossdietwil, in Hofstetten SO, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kury, Alois, von Hofstetten-Flüh, in
Hofstetten SO, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Tissot,
Claude, von Grandevent, in Flüh, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haberthür, Beat, von Hofstetten-Flüh, in Flüh,
Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kern, Rudolf, von Bülach, in
Muttenz, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 101 vom 06.01.2004
(02065508 / CH-247.5.000.038-4)

                    

■ Woba Kore E.G., in Breitenbach, In gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinne von Art. 828 OR die Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9141). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Graben, neu firmierend mit ’Wohnbaugenossen-
schaft WOBA Kore EG, Graben’ (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S.
4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 06.01.2004
(02065512 / CH-261.5.000.053-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Sturzenegger Promotion, in Schönenwerd, Ver-
kaufsmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4189). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 06.01.2004
(02065518 / CH-249.1.003.536-8)

                    

■ Versiga AG in Liquidation, in Lostorf, Beratung und
Treuhand auf dem Gebiet des Versicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1194234). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 104 vom 06.01.2004
(02065522 / CH-249.3.004.400-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anilox Services, de Schoulepnikoff, à Nyon, chemin
des Tines 19. Titulaire: de Schoulepnikoff Laurent, de Lausanne,
à Nyon. Objet: commerce et fabrication d’équipements pour l’im-
primerie.
Journal no 45 du 06.01.2004
(02066672 / CH-550.1.037.504-5)

                    

■ Bélaz &amp; Tétaz Construction, à L’Isle, Au Champs du
Vieux-Moulin E. Société en nom collectif commencée le 5 janvier
2004. Associés: Bélaz Frédéric, de Mont-la-Ville, à L’Isle, et Tétaz
Vincent, de Montagny-près-Yverdon, à Morges. Objet: exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, carrelages, rénovation et trans-
formation.
Journal no 46 du 06.01.2004
(02066678 / CH-550.1.037.505-0)

                    

■ CLEAN GLASS, Caccese Fabio, au   Mont-sur-Lau-
s a n n e , En Budron F 3. Titulaire: Caccese Fabio, d’Italie, au
Mont-sur-Lausanne. Objet: réparation de vitres et pose de films so-
laires dans le domaine de l’automobile.
Journal no 47 du 06.01.2004
(02066684 / CH-550.1.037.506-1)

                    

■ Derksen &amp; N’Guessan, à Gland, chemin du Pommier 26.
Société en nom collectif commencée le 30 décembre 2003. Asso-
ciés: Derksen Johannes, des Pays-Bas, à Commugny, avec signa-
ture individuelle, et N’Guessan Yete Gilbert, de Côte d’Ivoire, à
Commugny, avec signature collective à deux. Objet: commerce de
produits agricoles.
Journal no 48 du 06.01.2004
(02066690 / CH-550.1.037.507-6)

                    

■ Institut Aurovida, A. &amp; M. DURUZ, à Lausanne, che-
min de Boston 11. Société en nom collectif qui a commencé le 5
janvier 2004. Objet: institut de drainage lymphatique, de réflexo-
logie et de beauté. Associés: Duruz Michel et Duruz Alice, tous deux
de Bofflens, à Lausanne.
Journal no 49 du 06.01.2004
(02066696 / CH-550.1.037.508-4)

                    

■ La Cave du Village, Lecoultre &amp; Cie, à Renens  (VD),
rue de la Paix 25. Nouvelle société en nom collectif commencée
le 1er janvier 2004. Associés avec signature collective à deux: Le-
coultre Guillermo, du Chenit, à Ecublens (VD), Sanin Elmekdad
Pascale Katelaine, d’Allemagne, à Echallens, et Wachalowicz An-
dré François, de France, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de
vins, boissons alcooliques et alcoolisées, produits alimentaires et
articles de diverse nature.
Journal no 50 du 06.01.2004
(02066702 / CH-550.1.037.509-2)

                    

■ Mobilhouse, Mujkic, à Nyon , rue du Collège 12. Titulaire:
Mujkic Almin, de et à Nyon. Objet: commerce de téléphones mo-
biles et accessoires y relatifs.
Journal no 51 du 06.01.2004
(02066708 / CH-550.1.037.510-0)

                    

■ Moser Capital Management SA, à Lutry, rue du Visin-
and 8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 décembre 2003. But:
activités dans le domaine de la gestion de fortune et du conseil pa-
trimonial. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Moser
Hans-Rudolf, d’Arni (BE), à Pully, avec signature individuelle.
Réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à
Lutry.
Journal no 52 du 06.01.2004
(02066714 / CH-550.1.037.511-1)

                    

■ Parelli Swiss Romande, Carmen Zulauf, à Aven ches,
Impasse de la Gare 3. Titulaire: Zulauf Carmen, de Zurich, à Aven-
ches. Objet: activités dans le domaine équestre, notamment rep-
résentation en Suisse romande de la marque ’Parelli’. Continua-
tion des affaires de la société en nom collectif ’Parelli Swiss
Romande, Carmen Zulauf &amp; Cie’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 53 du 06.01.2004
(02066720 / CH-550.1.037.512-6)

                    

■ Qualilearning SA, à Vevey, rue du Clos 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 20 novembre 2003. But: développement, coor-
dination et offre de prestations de formation de niveau universi-
taire ou non, postgrades, notamment pour les institutions, les en-
treprises et les collectivités privées ou publiques; création d’outils
et de structures informatiques pour la coordination des universi-
tés, des instituts, des entreprises et de tout partenaires du réseau
de formation. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Comby Bernard, de Vollèges, à Saxon, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Lamon &amp; Renggli, à Sion.
Journal no 54 du 06.01.2004
(02066726 / CH-550.1.037.513-4)

                    

■ TELEAUDIT, Meinzer, à Chardon ne, Le Mont-Pélerin,
chemin de la Maison-Jean 42. Titulaire: Meinzer Karl Frank, d’Al-
lemagne, à Chardonne. Objet: conseils et audits dans le domaine
des services téléphoniques.
Journal no 55 du 06.01.2004
(02066732 / CH-550.1.037.514-2)

                    

■ Value Creation Investments Sàrl,  à  T an na y, chemin
des Couleuvres 8 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 décembre 2003. But: prestations de service de toute nature,
en particulier conseils d’entreprises, préparation d’études du mar-
ché et les propositions d’investissements. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Buehler Marc, d’Allemagne, à Gimel,
Fornier Albert Philippe, de et à Crans-près-Céligny, Gollut Chris-
tine, de Walterswil (BE), à Münchenbuchsee, et Svennas Hans
Henrik, de Finlande, à Versoix, chacun avec une part de CHF
5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 56 du 06.01.2004
(02066738 / CH-550.1.037.515-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afisa atelier de finitions d’imprimés S.A., à
E c h a n d e n s  (FOSC du 23.09.1999, p. 6525). La société est dis-
soute par suite de faillite, qui a pris effet le 9 septembre 2003, pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 8 juillet 2003. La raison sociale devient: Afisa atelier de
finitions d’imprimés S.A. en liquidation
.
Journal no 57 du 06.01.2004
(02066744 / CH-550.0.122.666-9)

                    

■ Alliances et Technologie SA, à Lausanne, investisse-
ments dans le secteur de la haute technologie, notamment l’in-
formatique (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Dissolution: 23 dé-
cembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Alliances et Technologie SA en liquidation. Bocquet
Chantal, qui n’est plus administratrice, est nommée liquidatrice
avec signature individuelle.
Journal no 58 du 06.01.2004
(02066750 / CH-550.0.084.249-9)

                    

■ Angélique Robert, Art du Toucher, à Pully, massages
de détente dans les entreprises (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Nou-
vel objet: divers massages de détente dans les entreprises et pour
particuliers; commerce d’articles y relatifs.
Journal no 59 du 06.01.2004
(02066756 / CH-550.1.033.969-9)

                    

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ BSM Concept S.A., à Mor ges , concept de projets (FOSC du
27.09.2002, p. 15). Mercuri Cédric n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Furioux Jacques est éteinte.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Baert Didier,
de Belgique, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 60 du 06.01.2004
(02066762 / CH-550.0.095.372-5)

                    

■ Cadaval S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce de
prêts-à-porter, en faillite (FOSC du 27.08.2003, p. 13). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 dé-
cembre 2003.
Journal no 61 du 06.01.2004
(02066768 / CH-550.0.094.872-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société Aux Planteurs Réunis S.A.
,  à  V e v e y ,  fondation
(FOSC du 10.08.2000, p. 5460). Hübner Thomas n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Gilgen Hans-Peter, de Rü-
eggisberg, à Diemtigen, président.
Journal no 62 du 06.01.2004
(02066774 / CH-550.1.011.145-1)

                    

■ Guillet Restauration S.A. en liquidation, à
D o n n e l o y e , en faillite (FOSC du 17.10.2003, p. 13). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 dé-
cembre 2003.
Journal no 63 du 06.01.2004
(02066780 / CH-550.1.013.688-1)

                    

■ Horesa S.A., à Denens, gestion, prise de participation ou
exploitation d’établissements publics tels qu’hôtels, cafés, restau-
rants, bars et snack-bars (FOSC du 07.07.1997, p. 4746). De Luca
Graziano n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le pré-
sident Waldmeyer Pierre reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 64 du 06.01.2004
(02066786 / CH-550.0.144.080-6)

                    

■ JP Sols S.A., à Puidoux, travaux de chapes et d’isolation
dans le domaine de la construction (FOSC du 26.04.2001, p.
3106). BFF &amp; Associés n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atlas
révision, à Lausanne.
Journal no 65 du 06.01.2004
(02066792 / CH-550.0.131.083-5)

                    

■ Mosini et Caviezel SA, à Montr icher, exécution de men-
surations parcellaires (FOSC du 25.03.2003, p. 14). La procura-
tion de Müller Claude est éteinte. Procuration collective à deux,
toutefois pas avec un autre fondé de procuration, est conférée à
Buchs André, de Jaun, à Corbières.
Journal no 66 du 06.01.2004
(02066798 / CH-550.1.031.808-0)

                    

■ Mosini et Caviezel SA, succursale de Morges, exécution
de mensurations parcellaires (FOSC du 28.11.2002, p. 16). Siège
principal: Montricher. La procuration de Müller Claude est éteinte.
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de pro-
curation, est conférée à Buchs André, de Jaun, à Corbières.
Journal no 67 du 06.01.2004
(02066804 / CH-550.1.032.084-6)

                    

■ Pellegrini &amp; Furrer S.à r.l., à Nyon, exploitation d’un
bureau fiduciaire (FOSC du 04.07.2002, p. 21). Statuts modifiés
le 23 décembre 2003. Furrer Christian, qui n’est plus associé, mais
qui reste gérant avec signature individuelle, a cédé sa part de CHF
25’000 à l’associé-gérant Pellegrini Dario, dont la part est portée
à CHF 50’000; il continue à signer individuellement. Procuration
collective à deux est conférée à Pellegrini Véronique, de Zurich, à
Founex.
Journal no 69 du 06.01.2004
(02066816 / CH-550.0.134.304-5)

                    

■ Rinsoz &amp; Ormond Tabac S.A., à Vevey (FOSC du
15.10.2002, p. 14). Dissolution: 17 décembre 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Rinsoz &amp; Ormond Tabac
S.A. en liquidation
 par Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à
Pully, liquidatrice. Allender Andrew, Chaudet Marc-Henri et Ru-
daz Bovard Fabienne ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Char-
les-Ferdinand-Ramuz 43, c/o Finsa Fiduciaire Comptable S.A.
Journal no 70 du 06.01.2004
(02066822 / CH-550.0.119.802-0)

                    

■ Société du Parc Médiéval S.A., à Moudon (FOSC  du
13.02.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois le 20 août 2003. La raison sociale devi-
ent: Société du Parc Médiéval S.A. en liquidation.
Journal no 71 du 06.01.2004
(02066828 / CH-550.1.024.081-5)

                    

■ SQLI Suisse SA, à Ren ens (VD), conception, développe-
ment, commercialisation, installation et maintenance de tout
produit informatique (FOSC du 18.09.2003, p. 14). Selon contrat
de fusion du 23 décembre 2003 et bilan au 1er juillet 2003, la so-
ciété reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, l’actif (CHF 143’523) et le passif (CHF 93’523), soit un
actif net de CHF 50’000, de la société ’In Verso SA’, à Genève. La
fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans le me-
sure où les actions de la société absorbante et de la société absorbée
sont détenues par le même actionnaire.
Journal no 72 du 06.01.2004
(02066834 / CH-550.0.109.760-1)

                    

■ TWOgether ventures, à Nyon, société anonyme, conseils
pour et dans le développement d’entreprises en tout genre (FOSC
du 10.09.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 20 novembre 2003. La raison sociale devient: TWOgether
ventures en liquidation
.
Journal no 73 du 06.01.2004
(02066840 / CH-550.1.001.674-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoine Bregger S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, atelier de montage et de mécanique de précision
(FOSC du 04.03.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 74 du 06.01.2004
(02066846 / CH-550.0.076.594-8)

                    

■ Café-restaurant St-Paul, José Barreiro, à Lausanne
(FOSC du 19.03.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 75 du 06.01.2004
(02066852 / CH-550.1.033.594-5)

                    

■ Parelli Swiss Romande, Carmen Zulauf &amp; Cie, précé-
demment à M e i n i e r , activités dans le domaine équestre (FOSC
du 02.10.2002, p. 5). Siège transféré à A v e n c h e s , impasse de la
Gare 3. Objet: activités dans le domaine équestre, notamment re-
présentation en Suisse romande de la marque ’Parelli’. L’associée
Ruth Leuenberger s’étant retirée, la société est dissoute et radiée.
L’associée Carmen Zulauf, désormais à Avenches, continue les af-
faires sous la raison individuelle ’Parelli Swiss Romande, Carmen
Zulauf’, à Avenches, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 68 du 06.01.2004
(02066810 / CH-550.1.012.455-2)

                    

■ Pharmacie de l’Ancien-Stand, Colette Devanthéry, à
L a u s a n n e (FOSC du 05.05.1999, p. 2964). La raison est radiée
par suite de reprise de ses actifs et passifs par la société ’PHARMA-
CIE DE L’ANCIEN STAND SA’, à Lausanne.
Journal no 76 du 06.01.2004
(02066858 / CH-550.0.060.159-3)

                    

■ Société Immobilière La Picarde S.A., à Bière  (FOSC
du 05.03.2001, p. 1641). Par décision du 15 mai 2001, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
de la société. La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 77 du 06.01.2004
(02066864 / CH-550.0.146.940-3)

                    

■ Tecam S.A. en liquidation, à Montreux, développement
et mise en valeur de matériel et de procédés de fabrication de ma-
tériel de friction et de produits apparentés (FOSC du 07.08.2002,
p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 78 du 06.01.2004
(02066870 / CH-550.0.126.140-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation
AG
, in L e u k e r b a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2814). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 240’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–. Aktien neu: 240 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paintner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rey, Jean-Pierre, von Mon-
tana, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2004
(02066876 / CH-600.3.001.963-2)

                    

■ Oberwalliser Verein zur Förderung geistig Behin-
derter
, in B r i g - G l i s ,  Verein (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kreuzer, Alex, von Oberwald, in Visp, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kippel, Bernhard, von Leuk,
in Ried-Brig, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaeger, Hans-Peter Dr., von Turtmann und Ei-
scholl, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
gener, Karl, von Saas Balen, in Visp, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andereggen, Alois, von Lalden, in
Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carlen-Steiner, Ilse, von Brig-Glis und Reckingen VS, in
Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schock, Hans, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weissen, Jolanda, von Unterbäch,
in Unterbäch, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schalbetter, Mar-
tin, von Grengiols, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tscherrig, Benno, von Unterems, in Susten (Leuk), Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rup-
pen, Nicole, von Naters, in Naters, Vizepräsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Josef, von St. Niklaus, in
St. Niklaus, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2004
(02066882 / CH-600.6.001.160-3)

                    

■ treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1183740). Die Dokumente über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister Oberwallis hinterlegt wor-
den.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2004
(02066886 / CH-600.2.002.541-1)

                    

■ VED Visp Energie Dienste AG, in Visp,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 24, Publ. 2055702).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretz, Gabriel, von
Brig-Glis, in Baltschieder, mit Kollektivprokura zu zweien mit
Furger Niklaus, Anthamatten Thomas, Mooser Theler Helena
oder Karlen Aldo [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2004
(02066892 / CH-600.3.011.857-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’ingénieurs et de géologues Tissières SA,
à M a r t i g n y ,  Rue Prés-de-la-Scie 2, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 18. 12. 2003. But: réalisation
d’études, d’expertises et de travaux de toute nature en matière de
géosciences - soit géologie, mécanique des sols et des roches, hy-
drologie, hydrogéologie, dangers naturels, ressources naturelles,
géothermie, génie parasismique, environnement - et de toute dis-
cipline annexe; toutes opérations convergentes y compris immo-
bilières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: apport en nature: selon convention du
18.12.2003 et inventaire, sont apportés pour CHF 60’000.- du ma-
tériel de bureau, du matériel de terrain, de la documentation et
des archives; apport accepté pour ce prix et payé par remise à l’ap-
porteur de 60 actions imputées sur le capital. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Tissières, Pascal, de Martigny, à
Martigny, président, avec signature individuelle; Dorsaz, Sabine,
de Fully, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président; Besson, Olivier, de Bagnes, à Evionnaz, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président; AFI-
Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 11 du 06.01.2004
(02066898 / CH-621.3.006.815-1)

                    

■ Fondation Thomas KAISER, à Saxon, Route du Léman
3, 1907 Saxon, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
17. 12. 2003. But: soutenir financièrement les jeunes musiciens
des trois fanfares de la commune de Saxon ainsi que le camp de
haute montagne ’Thomas Kaiser’ organisé chaque année par le
Rotary Club de Martigny et organiser en fin d’année un goûter
pour les personnes âgées de la commune de Saxon. Organisation:
Conseil de fondation de 5 membres au maximum et organe de
contrôle. Personne inscrite: Kaiser, Willy, de Hochwald, à Saxon,
membre, avec signature individuelle.
Journal no 12 du 06.01.2004
(02066904 / CH-621.7.006.700-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DICAM S.A., à Bagnes, toutes activités de conseil et d’in-
termédiations relatives au commerce de valeurs mobilières ainsi
que toutes opérations convergentes (FOSC no 23 du 02. 02. 2000,
p. 734). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à
Sion (FOSC du 30.12.2003, p. 27).
Journal no 13 du 06.01.2004
(02066910 / CH-621.3.005.404-8)

                    

■ Jean-Claude et Daniel Reichenbach, à Orsières, in-
stallations sanitaires et chauffages centraux, société en nom col-
lectif (FOSC no 15 du 24. 01. 1992, p. 348). Nouvelle raison de
commerce: Daniel Reichenbach. Nouvelle nature juridique:
raison individuelle. La société est dissoute et radiée au 31.12.2003.
Personne et signature radiée: Reichenbach, Jean-Claude, de Sion,
à Champex (Orsières), associé, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Reichenbach, Daniel, de
Sion, à Champex (Orsières), titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: associé]. Daniel Reichenbach continue seul les
affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 14 du 06.01.2004
(02066914 / CH-621.2.004.291-0)

                    

■ Nioba SA, à Saillon,  toute activité d’invention, de réalisa-
tion, de production, de marketing et d’administration dans les do-
maines industriel, technologique, agricole, agronomique, médi-
cal et pharmaceutique (FOSC no 178 du 14. 09. 2001, p. 7186).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Re-
metschwil sous la nouvelle raison sociale ’AC Aviation Charter AG’
(FOSC no 250 du 30.12.2003, p. 3).
Journal no 15 du 06.01.2004
(02066920 / CH-621.3.006.445-1)

                    

■ O3 PRODUCTIONS Sàrl, à Monthey,  organisation de
tournées d’artistes et d’événements commerciaux ou artistiques,
etc... (FOSC no 163 du 27. 08. 2003, p. 14, publ. 1146014). Modi-
fication des statuts: 22. 12. 2003. Personnes et signatures radiées:
Bressoud, Philippe, de Vionnaz, à Collombey-Muraz, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 3’000.–; Orlando, Charly, de Massongex et Monthey, à Trois-
torrents, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 3’000.–; Roduit, Gilles, de Saillon, à Sail-
lon, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 3’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Beltrando, Frédéric, de Le Locle, à Monthey, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 11’000.–].
Journal no 16 du 06.01.2004
(02066926 / CH-621.4.004.568-7)

                    

■ SCORRANO Carrelages Sàrl, à  Saxon, exploitation
d’une entreprise de carrelages (achat, vente et pose) (FOSC no 242
du 13. 12. 2001, p. 9825). Modification des statuts: 19. 12. 2003.
Personne et signature radiée: Scorrano née Bittel, Nathalie, de
Bellwald, à Saxon, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 18’000.–. Inscription ou mo-

dification de personne: Scorrano, Ippazio (dit Patrick), citoyen
italien, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–].
Journal no 17 du 06.01.2004
(02066932 / CH-621.4.006.531-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eggstein AG, à Sion, rue de la Dixence 51, 1950 Sion, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Eggstein AG.
Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège prin-
cipal: Kriens. Date des statuts du siège principal: 11.03.2003 (der-
nières modifications). But du siège principal: entreprise de tra-
vaux publics; acquisition, gestion, administration et vente
d’immeubles. Personnes inscrites: Hidber, Franz Dr, de Mels, à
Wollerau, président, avec signature collective à deux; Ulrich,
Heinz, de Küssnacht am Rigi, à Küssnacht am Rigi, administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux; Lazzarini, Gian
Reto, de Rossa et Samedan, à Altendorf, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Keller, Margrit, de Kriens et Nottwil, à Lu-
cerne, avec procuration collective à deux; Gasser, Frédéric, de
Randogne, à Montana, gérant de la succursale, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 28 du 06.01.2004
(02066938 / CH-626.9.009.136-4)

                    

■ ENERGIE MODERNE Sàrl, à Savièse, route de la Cher-
vignine, 1965 Savièse, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 11. 12. 2003. But: exploitation d’une entreprise
de chauffage, d’installations sanitaires et toutes les opérations in-
dustrielles, commerciales et financières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Courtine, Thierry, de Savièse,
à Savièse, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Courtine, Jean-Marc, de Sa-
vièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 29 du 06.01.2004
(02066944 / CH-626.4.009.137-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunetti Vito, précédem. à Yvorne, exploitation d’un ate-
lier de mécanique de précision, raison individuelle (FOSC du
15. 03. 2002, p. 15). Nouveau siège: C o n t h e y .  Nouvelle adresse:
Ruelle des Cartes No 1, 1976 Erde. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un atelier de mécanique de précision. Continuation des af-
faires de la société en nom collectif Brunetti V &amp; Tschanz G SNC,
à Chavannes-près-Renens, conformément à l’art. 579 CO. In-
scription ou modification de personne: Brunetti, Vito, de Servion,
à Erde, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Troistorrents].
Journal no 30 du 06.01.2004
(02066950 / CH-550.1.021.225-8)

                    

■ Cubano AG, précédem. à Salgesch, commercialisation et
productions de produits liés au tabac, société anonyme (FOSC no
136 du 18. 07. 2003, p. 16). Modification des statuts: 11. 12. 2003.
Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: Technopôle 1, 3960 Si-
erre. Nouveau but: services dans le domaine de l’informatique et
des nouvelles technologies de l’information, ainsi que l’importa-
tion, la commercialisation et le développement de produits en tous
genres. Elle peut détenir des succursales et des filiales et prendre
des participations dans d’autres entreprises; acheter, détenir ou
vendre des immeubles; toutes activités commerciales, financières
ou autres; acquérir, exploiter ou prendre des participations dans
des exploitations agricoles ou d’autres immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.– avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: FOSC. Les communications aux
actionnaires se font par lettre. Inscription ou modification de per-
sonnes: BPT, Beratung und Treuhand AG, in Lax, organe de révi-
sion [comme précédemment]; Mathier, Yvo, de Salgesch, à Sal-
gesch, président, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Zehnder, Matthias, de Brig-Glis, à Brig-Glis, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur et directeur].
Journal no 31 du 06.01.2004
(02066956 / CH-600.3.004.389-3)

                    

■ Curty Marc, précédem. à Sion, protection de personnes, ac-
compagnement, recherche de personnes et de biens, surveillance
et renseignements, raison individuelle (FOSC no 300 du
24. 12. 1982, p. 4115). Nouvelle raison de commerce:
Restaurant Le Grenier ’Chez Marco’, Marc Curty. Nou-
veau siège: V e x .  Nouvelle adresse: Imm. Crêtes C, 1988 Les Col-
lons. Nouvel objet de l’entreprise: café-restaurant. Inscription ou
modification de personne: Curty, Marc, de Yverdon-les-Bains, à
Les Collons, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Sion].
Journal no 32 du 06.01.2004
(02066962 / CH-626.1.008.284-2)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant, société anonyme (FOSC no 32 du 18. 02. 2003,
p. 16, publ. 867716). Personne et signature radiée: Pinault, Do-
minique, citoyen français, à Paris (F), administrateur, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Hardt, Werner, citoyen autrichien, à Vienne (A), administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 33 du 06.01.2004
(02066968 / CH-626.3.005.380-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion,  importation,
exportation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, succursale (FOSC no 40 du
28. 02. 2003, p. 16, publ. 884894), avec siège principal à: Sion.
Personne et signature radiée: Pinault, Dominique, citoyen fran-
çais, à Paris (F), administrateur, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Le Masson, Nicolas, ci-
toyen français, à Paris (F), directeur, avec signature individuelle
limitée à la succursale.
Journal no 34 du 06.01.2004
(02066972 / CH-626.9.005.626-0)

                    

■ INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl, à  Sion,
exploitation en Suisse et en tous pays de tous établissements in-
dustriels et commerciaux d’édition et de diffusion, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 165 du 29. 08. 2003, p. 14,
publ. 1150240). Fusion : selon contrat de fusion du 19.12.2003,
la société reprend les actifs pour CHF 144’451,69 et les passifs en-
vers les tiers pour CHF 182’562,80, soit un découvert net de CHF
38’111,11 de la société ’FACTUEL EDITIONS.CH Sàrl’, à Genève.
Cette fusion s’effectue sans augmentation du capital social, l’uni-
que part sociale de CHF 20’000.– de la société absorbée appar-
tenant déjà à la société absorbante.
Journal no 35 du 06.01.2004
(02066978 / CH-621.4.004.780-9)

                    

■ Kuonen et Studer Atelier mécanique SA, à Sierre,
exploitation d’un atelier mécanique et serrurerie et construction,
société anonyme (FOSC no 3 du 08. 01. 2003, p. 17,
publ. 801918). Personne et signature radiée: Studer, Bruno, de
Saint-Léonard, à Vernayaz, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Kuonen, An-
dré, de Guttet et Chalais, à Réchy (Chalais), administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: de Guttet,
président, avec signature collective à deux].
Journal no 36 du 06.01.2004
(02066984 / CH-626.3.000.921-5)

                    

■ T.T. Truck Trading SA, à Sion, opérations de représen-
tation, courtage, importation et exportation de tout matériel et
tout spécialement de machines outils, d’engins de manutention
et de véhicules utilitaires, société anonyme (FOSC no 161 du
21. 08. 1998, p. 5795). Nouvelle raison sociale: T.T. Truck Tra-
ding SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.12.2003. Inscription ou modification
de personne: Renggli, Yvon, de Chalais, à Vercorin (Chalais), ad-
ministrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 37 du 06.01.2004
(02066990 / CH-626.3.002.008-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestinfo Consulting, Bestenheider &amp; Chesaux, à
M o n t a n a ,  développement informatique et commerce de logi-
ciel et de matériel informatique, société en nom collectif (FOSC
no 219 du 13. 11. 1997, p. 8271). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Massongex (FOSC du 29.12.2003,
p. 23).
Journal no 38 du 06.01.2004
(02066996 / CH-626.2.003.633-0)

                    

■ Rossier Laurent, à Vex, exploitation du Café-Restaurant
Le Grenier, raison individuelle (FOSC no 173 du 07. 09. 1999,
p. 6140). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 39 du 06.01.2004
(02067002 / CH-626.1.004.820-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concepta Capital AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hin-
terbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 05.01.2003. Zweck: Consulting von Ge-
sellschaften und Privatpersonen in Treuhandfragen sowie Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Immobi-
lien; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sunstone Vermögen &amp; Treuhand
AG, in Steinhausen, Revisionsstelle; Kray, Dr. Marcus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 131 vom 06.01.2004
(02066838 / CH-170.3.026.904-6)

                    

■ Dr. Jakob HC Vision Healthcare Consulting, Sitz:
B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmens-, Management-, Marke-
ting- und Kommunikationsberatung im Gesundheitswesen, Pla-
nung, Marketing und Handel im Bereich der Pharmaindustrie,
Medizin, Medizintechnik, Versicherungen und Verwaltungen so-
wie Kauf und Verkauf von Patenten und Lizenzen. Eingetragene
Personen: Jakob, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Uznach, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 115 vom 06.01.2004
(02066742 / CH-170.1.005.842-7)

                    

■ Mail Order One AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hin-
terbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.12.2003. Zweck: Versand und Erstel-
lung von Software, Hardware sowie das Durchführen von
Inkassoarbeiten für sich selbst und andere Firmen; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzge-
schäfte vermitteln, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-

berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sunstone Vermögen
&amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle; Schwendener,
Ulrich, Heimat: Buchs SG, Sevelen, Erlenbach ZH, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 76 vom 06.01.2004
(02066508 / CH-170.3.026.903-1)

                    

■ medservice Daniel Simeon-Dubach, Sitz: Walchwil,
Domizil: Hörndlirain 22, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen für Personen
und/oder Unternehmungen im Gesundheitswesen. Eingetragene
Personen: Simeon-Dubach, Daniel, Heimat: Lantsch/Lenz, in
Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 123 vom 06.01.2004
(02066790 / CH-170.1.005.843-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apps4biz Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003,
S. 13, Id. 1028292). Eingetragene Personen Gelöscht: [Imbriale,
Ron, Heimat: Vereinigte Staaten, in Jamestown (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stanzer, Harald Edgar, Heimat:
Unterehrendingen, in Spring (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Tremp, Anton, Heimat: Schänis, in Wetzikon
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Martelli,
Marco, Heimat: Jona, in Jona, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 111 vom 06.01.2004
(02066718 / CH-170.3.022.530-8)

                    

■ ARVO Gerüstbau AG, Sitz: Zug, Vermietung, Erstellen oder
Verkauf von Gerüstungen für Neubauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4604). Eingetragene Personen
Neu: Bischofberger, Karl, Heimat: Oberegg, in Wallisellen, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 84 vom 06.01.2004
(02066556 / CH-170.3.021.431-9)

                    

■ Askos SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S. 1579).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Scaramella, Marino, Heimat:
Castaneda, in Castaneda, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 75 vom 06.01.2004
(02066502 / CH-170.3.016.356-2)

                    

■ Bavaria Auto AG, Sitz: Baar, Handel mit Kraftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id.
2021798). Eingetragene Personen Neu: Bucher, Heinz, Heimat:
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 82 vom 06.01.2004
(02066544 / CH-170.3.021.672-1)

                    

■ Beratungsservice für finanzielle Risikostrategien
MRA AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S.
6297). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Genève,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Martinoli, Gianpietro, Heimat: Ma-
rolta, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 98 vom 06.01.2004
(02066640 / CH-170.3.012.654-7)

                    

■ Bohro Investment Company AG, Sitz: Zug, Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2031964). Firma Neu: Bohro
Investment Company AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 127 vom 06.01.2004
(02066814 / CH-170.3.003.097-3)

                    

■ Chinder- &amp; Gschänkstube Minder, Sitz: Baar, Herstel-
lung und Verkauf von Bastel- und Geschenkartikeln aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 634546). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Minder, Franz, Heimat: Herlisberg,
in Neuheim, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 87 vom 06.01.2004
(02066574 / CH-170.1.004.946-2)

                    

■ Delizie AG  Sitz: [bisher: Stäfa ], Einzelhandel mit Nah-
rungsmitteln, einschliesslich Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 21.10.1999, Seite 7201). Statutenänderung: 15.12.2003.
Firma Neu: Delice Trading AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o ETC Services GmbH, Grafenauweg 7, 6300 Zug. Zweck Neu:
Einzelhandel mit Nahrungsmitteln, einschliesslich Wein und
Spirituosen, Gross- und Einzelhandel mit Öl, Ölprodukten, Gas
und petrochemischen Produkten, Erbringung von Consulting-
und Beratungsdienstleistungen und damit verbundene Service-
dienstleistungen, Beteiligung an anderen Unternehmen, Erwerb
und Veräusserung von Immobilien im Ausland sowie Erwerb von
Schutzrechten, Lizenzen und Patenten. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Emch, Martin, Heimat: Horgen, Lüterswil, in Mos-
kau (RU), Präsident mit Einzelunterschrift; Emch, Adrian, Hei-
mat: Horgen, Lüterswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Trüb, Robert, Heimat: Zollikon, in Stäfa, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 117 vom 06.01.2004
(02066754 / CH-020.3.022.357-9)

                    

■ DVZ Holding AG, Sitz: Cham , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07.03.2000, S. 1552). Statutenänderung: 18.12.2003. Firma Neu:
VerBuTreu AG. Domizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham.
Zweck Neu: Führung von Betriebs- und Finanzbuchhaltungen so-
wie Uebernahme von Revisions-, Inkasso- und Treuhandmanda-
ten aller Art; kann Steuer- und Betriebsberatungsmandate über-
nehmen, Dienstleistungen, die mit ihrem Zweck
zusammenhängen, erbringen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Limacher, Jörg, Heimat:
Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Akkurat-
Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Limacher-Hurni, Edith, Heimat: Schüpfheim, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Müller, Eva-Maria, Heimat: Lit-
tau, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 113 vom 06.01.2004
(02066730 / CH-170.3.002.983-9)

                    

■ Generalagentur Arthur Brühlmann Allianz Suissse,
Sitz: Z u g , Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und
Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001,
S. 10282). Eingetragene Personen Neu: Brühlmann, Astrid, Hei-
mat: Muri AG, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Rossmann, Roman, Heimat: Horw, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Preisig, Suzanne, Hei-
mat: Zürich, in Oberrieden, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Gisler, Werner, Heimat: Altdorf UR, in Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 105 vom 06.01.2004
(02066682 / CH-170.2.000.713-3)

                    

■ GESS - Global Enterprise Software Services GmbH,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Software,
GmbH (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 18, Id. 2032120). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Wermuth, Mario,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Leipzig (DE), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000 [nicht: Wermuth, Marco]. 
Tagebuch Nr. 129 vom 06.01.2004
(02066826 / CH-170.4.004.608-7)

                    

■ GreenCare AG, Sitz: Steinhausen, Beratung von Unter-
nehmen und Einzelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05.09.2000, S. 6059). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Scheidegger, Franz, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 114 vom 06.01.2004
(02066736 / CH-170.3.024.071-2)

                    

■ HEKO Heer &amp; Kochendörfer, Sitz: Cham, Betreibung
eines Schreinereibetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029574). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kochendörfer, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 99 vom 06.01.2004
(02066646 / CH-170.2.000.950-4)

                    

■ Hubertus Immobilien Treuhand AG, Sitz: Zug, Alle Ge-
schäfte, die in den Bereich der Planung, Erstellung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18, Id. 2014792). Firma
Neu: Hubertus Immobilien Treuhand AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 128 vom 06.01.2004
(02066820 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ Informate Exclusive GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen
in den Bereichen Informationstechnologie und Personaladmi-
nistration, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 13, Id.
1106384). Statutenänderung: 18.12.2003. Firma Neu:
INTEGRALPS Sarl. Eingetragene Personen Neu: Koch, Stephan
Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 106 vom 06.01.2004
(02066688 / CH-170.4.004.386-1)

                    

■ Intec Engineering AG (Intec Engineering SA) (Intec
Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen für die Oel- und Gasindustrie und verwandte
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S.
20, Id. 540992). Eingetragene Personen Neu: Reed, John Burwell,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Houston (US), Generaldirektor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Timmermans, Willem Jan, Heimat:
Niederlande, in Houston (US), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 101 vom 06.01.2004
(02066658 / CH-170.3.010.681-9)

                    

■ ITO Design GmbH, Sitz: Cham , Beteiligung an anderen
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939).
Eingetragene Personen Geändert: Sander, Armin, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Fürth (DE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kamer, Ste-
phan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 81 vom 06.01.2004
(02066538 / CH-170.4.003.011-7)

                    

■ Kleeb Consulting AG, Sitz: Zug, Marketing- und Media-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S.
3296). Domizil Neu: Chamerstrasse 115, 6300 Zug. Eingetragene

Personen Neu: Cottiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Währen, Andreas, Heimat: Seedorf BE, in Basel, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 83 vom 06.01.2004
(02066550 / CH-170.3.018.502-0)

                    

■ Kordis GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 15, Id. 714504). Sta-
tutenänderung: 12.12.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Over, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: Kordis Holdings Ltd, in St. Helier (UK), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Butt, Stephen Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Warwick (UK), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 112 vom 06.01.2004
(02066724 / CH-170.4.003.961-3)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 23, Id.
1242662). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Willimann, Nicole, Heimat: Büron, Ebikon,
in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosbacher, Susanne, Heimat: Kesswil, in Zürich, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 93 vom 06.01.2004
(02066610 / CH-170.9.000.371-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245646).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Widmer, Dieter, Heimat: Kilchberg ZH, in Forch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stettlen];
Scheck, Jennifer, Heimat: Romanshorn, in Horgen, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilch-
berg ZH]. Neu: Mosbacher, Susanne, Heimat: Kesswil, in Zürich,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Faustinoni, Danilo,
Heimat: Italien, in Davos Platz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 94 vom 06.01.2004
(02066616 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ge-
hören,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id. 1269066).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Marbacher, Ingrid, Heimat: Kriens, in Merlischachen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Emmenbrücke, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: May, Marcel, Heimat: Gersau, in Brunnen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Colledge, David
J.W., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tannay, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 96 vom 06.01.2004
(02066628 / CH-170.9.000.169-1)

                    

■ KPMG Private, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S.
17, Id. 841570). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Mosbacher, Susanne, Heimat: Kesswil, in
Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 95 vom 06.01.2004
(02066622 / CH-170.9.000.649-7)

                    

■ LEX Treuhand AG (LEX Fiduciaire SA) (LEX Trustee
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191128). Eingetragene
Personen Neu: Schröder, Bernhard L., Heimat: Stilli, in Cudrefin,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schröder, Cyrill, Hei-
mat: Stilli, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 109 vom 06.01.2004
(02066706 / CH-170.3.015.950-1)

                    

■ MediConsult International AG, Sitz: Hünenberg, In-
ternationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036148). Domizil Neu:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu:
Meister, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Trostberg
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 85 vom 06.01.2004
(02066562 / CH-170.3.026.359-4)

                    

■ MedOP Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesondere Unternehmens-, Marke-
ting- und Organisationsberatung, GmbH (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2001, S. 6898). Statutenänderung: 05.01.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 132 vom 06.01.2004
(02066844 / CH-170.4.003.410-1)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 243 vom
17.12.2003, S. 19, Id. 2032170). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Achermann, Al-
fred, Heimat: Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 88 vom 06.01.2004
(02066580 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ Modiglass Modified Asphalt-and Glassmatmachi-
nes Ltd
, Sitz: Z u g , Entwicklung von und Handel mit Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999,
S. 7048). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Peter Studer, Bahnhof-

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

strasse 27, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Studer,
lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 89 vom 06.01.2004
(02066586 / CH-170.3.010.067-1)

                    

■ Nova Object AG, Sitz: Hünenberg, Handel, Import, Ex-
port und Verkauf von Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Inwil (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 125 vom 06.01.2004
(02066802 / CH-170.3.015.392-0)

                    

■ Novatec Consulting GmbH, Sitz: Ris ch, Zurverfügung-
stellung von Dienstleistungen aller Art auf dem Internet, GmbH
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951948). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 245
vom 19.12.2003, Seite 27). 
Tagebuch Nr. 122 vom 06.01.2004
(02066784 / CH-020.4.002.314-0)

                    

■ Novotubes SA                          (Novotubes AG) (Novotubes
Ltd)
 Sitz: [bisher: M o n t r e u x  ], Handel, Finanzierung und Gut-
achten im Bereich der Produktion von und des Handels mit Me-
tallrohren, Aktiengesellschaft (SHAB vom 03.09.2003, Seite 15).
Statutenänderung: 19.12.2003. Firma Neu: Novotubes AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Novotubes SA), (Novotubes
Ltd)
. Gelöscht: [(Novotubes AG), (Novotubes Ltd)]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberallmendstrasse 20A, 6300 Zug.
Zweck Neu: Fertigung und Vertrieb von sowie Handel mit Metall-
rohren aller Art in Stahl, Buntmetallen oder Edelmetallen, Import
und Export von Metallrohren aller Art sowie deren Halbfabrikate;
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, ähn-
liche Unternehmungen gründen oder erwerben sowie sich an sol-
chen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Ga-
etani, Fabian, Heimat: Andermatt, in Wädenswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Geändert: Gaetani, Brizio, Heimat:
Andermatt, in Au ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wädenswil]. Neu: Gaetani, Patrick, Heimat: Andermatt, in Schlie-
ren, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Verena, Hei-
mat: Schüpfheim, in Oberrüti, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiduciaire Maurice Borloz,
in Blonay, Revisionsstelle]; [Rinaldi, Georgio, Heimat: Italien, in
Montreux, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 116 vom 06.01.2004
(02066748 / CH-550.0.128.401-1)

                    

■ P &amp; R Phone Management GmbH (P &amp; R Phone Ma-
nagement SARL) (P&amp; R Phone Management SAGL)
, Sitz:
B a a r , Erbringen von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 163
vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1146162). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Albulastrasse 57, 8048 Zürich. 
Tagebuch Nr. 90 vom 06.01.2004
(02066592 / CH-170.4.004.429-1)

                    

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Risch, Kauf, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 15, Id.
1151452). Eingetragene Personen Neu: Obert, Stefan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Konstanz (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 102 vom 06.01.2004
(02066664 / CH-170.3.026.521-4)

                    

■ Petroplus Marketing AG (Petroplus Marketing SA)
(Petroplus Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Transport, Lagerung
und Vertrieb von Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id. 967886). Einge-
tragene Personen Geändert: Flütsch, Andreas, Heimat: St. Antö-
nien, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Prokurist mit Einzelprokura]; Zwijnenberg, Theodorus, Heimat:
Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Forsyth, Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Sloman, Ian, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Hag-
mann, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Barten, Antonius Wilhelmus Hubertus Ma-
ria genannt Ton, Heimat: Niederlande, in Etten-Leur (NL), Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];
[Kesseli, Daniel, Heimat: Gams, in Zug, Prokurist mit Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 130 vom 06.01.2004
(02066832 / CH-170.3.023.424-5)

                    

■ PIC Pius Isenschmid Consulting, Sitz: Risch, Erbrin-
gen von Beratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 16, Id. 341610). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buchrain (SHAB Nr.
251 vom 31.12.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 126 vom 06.01.2004
(02066808 / CH-170.1.005.248-8)

                    

■ Rymbourne Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Finanzen und Investitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 12, Id. 1262652). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Viecelli, Mirco, Heimat: Küsnacht ZH, in Wer-
netshausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 103 vom 06.01.2004
(02066670 / CH-170.3.026.723-9)

                    

■ S.O.S.A. Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id. 431086). Eingetragene Personen

Neu: Agnelli, Marco, Heimat: Lachen, in Siebnen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Berndt, Stephan, Heimat: Biberist,
Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 86 vom 06.01.2004
(02066568 / CH-170.3.025.508-5)

                    

■ Siemens Power Holding AG (Siemens Power Hol-
ding SA) (Siemens Power Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit Waren und Einrichtungen auf dem Gebiete der Produk-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id.
2047544). Eingetragene Personen Gelöscht: [McGuire, Jerome L.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]; [Carpenter, Vernon J., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Pittsburgh (US), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Cour-
coulas, John H., Heimat: Vereinigte Staaten, in Brüssel (BE),
Direktor mit Einzelunterschrift]; [Noreilde, Jan, Heimat: Belgien,
in Anzegem (BE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Lanza, Law-
rence John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Murrysville (US), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; [LaPilusa, Joseph Salvatore, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Allison Park (US), Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Silverblatt Penman, Carrie, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Monroeville (US), Direktorin mit Einzelunter-
schrift]; [Moore Hays, Cheryl, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Cranberry Township (US), Direktorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 78 vom 06.01.2004
(02066520 / CH-170.3.008.298-4)

                    

■ Sky Eye AG, Sitz: C ham, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900726). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Oswald, Markus, Heimat:
Sommeri, in Steinen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 119 vom 06.01.2004
(02066766 / CH-170.3.024.422-1)

                    

■ Softwerk Multimedia AG, Sitz: Risch, Dienstleistungen
in den Bereichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 18, Id. 991098).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in
Nottwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 110 vom 06.01.2004
(02066712 / CH-170.3.021.012-8)

                    

■ SORBES AG (SORBES SA) (SORBES LTD), Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Beteiligungen, Grund-
stücken, Mobilien und Immobilien im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 345544). Ein-
getragene Personen Neu: Lardi, Alessandro, Heimat: Poschiavo, in
Oberglatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Holinger, Jeannette, Hei-
mat: Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Conver Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 91 vom 06.01.2004
(02066598 / CH-170.3.025.391-6)

                    

■ Stipendienstiftung der Kantonsschule Zug, Sitz:
Z u g , Ausrichtung von Stipendien an Schülerinnen und Schüler
der Kantonsschule Zug, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S.
15, Id. 423892). Eingetragene Personen Neu: Baumann, Jean-
nette, Heimat: Reiden, in Walchwil, Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Jans-Haag, Dr. Pirmin, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 92 vom 06.01.2004
(02066604 / CH-170.7.000.112-2)

                    

■ SuissePromotion Immobilien AG  (SuissePromo-
tion Immobilier SA)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Grund-
stücken in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Geändert:
Brändle, Hans Karl, Heimat: Zürich, in Kloten, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Minusio]. Neu: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 100 vom 06.01.2004
(02066652 / CH-170.3.022.388-5)

                    

■ Tabfin AG, Sitz: Cham, Treuhänderische Abwicklung von
Geschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id.
1178120). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in
Hünenberg, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 118 vom 06.01.2004
(02066760 / CH-170.9.000.869-2)

                    

■ Tellag AG  Sitz: [bisher: Freienbach ], Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Leitung und Verwaltung von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002,
Seite 12). Statutenänderung: 31.12.2003. Firma Neu: Bamax
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Import und Export von
Handelsprodukten, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte sowie Eingehen von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum und Im-
mobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fratton, Johann, Hei-
mat: Windisch, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schmid, René, Hei-
mat: Nidfurn, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wismer,
Elisabeth, Heimat: Luzern, Triengen, in Jona, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 97 vom 06.01.2004
(02066634 / CH-170.3.021.409-5)

                    

■ VI Partners AG (VI Partners Ltd), Sitz: Zug , Zurverfü-
gungstellung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
im Bereich operativer und finanzieller Unternehmungsführung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14, Id.
1227696). Eingetragene Personen Neu: Heims, Holger, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Bramstedt (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Duss, Diana, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 79 vom 06.01.2004
(02066526 / CH-170.3.020.976-6)

                    

■ VIB Werbe AG, Sitz: Zu g, Werbeberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Per-
sonen Neu: Kaufmann, Konrad, Heimat: Grindelwald, in Dieti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ochsner, Robert,
Heimat: Oberhallau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Halter, Manfred, Heimat: Beinwil am See, in Beinwil am See,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Halter, Anne,
Heimat: Beinwil am See, in Beinwil am See, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Halter, Frank, Heimat:
Beinwil am See, in Beinwil am See, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 107 vom 06.01.2004
(02066694 / CH-170.3.014.856-1)

                    

■ Weber-Vonesch AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2002, S. 15, Id. 745992). Eingetragene Personen Neu: Mül-
ler, Peter Christian, Heimat: Giebenach, in Steinhausen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 108 vom 06.01.2004
(02066700 / CH-170.3.006.709-2)

                    

■ WFM - Werkzeuge für die Metallzerspannung
GmbH
, Sitz: B a a r , Handel mit und Beratung für Präzisions-
werkzeuge, GmbH (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 17, Id.
1265248). Firma Neu: WFM - Werkzeuge für die Metall-
zerspannung GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in
Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. 
Tagebuch Nr. 133 vom 06.01.2004
(02066850 / CH-170.4.002.689-1)

                    

■ Xantox AG (Xantox Ltd) (Xantox Inc) (Xantox SA),
Sitz: Z u g , Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller
Art sowie Uebernahme von Vertetungen, Patent-, Lizenz-, (Fran-
chising) und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24.06.1998, S. 4311). Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 104 vom 06.01.2004
(02066676 / CH-170.3.017.684-4)

                    

■ YUMA Natura AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit natürlichen Produkten im Lebensmittelbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5291).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Emmet-
ten (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, Seite 15); Firma neu: Cosme-
tica Natura AG. 
Tagebuch Nr. 124 vom 06.01.2004
(02066796 / CH-170.3.011.768-7)

                    

■ ZG Finanz AG, Sitz: Cham, Finanzierung von technischen
Anlagen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28.07.2003, S. 16, Id. 1103708). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Glaser, Stephan, Heimat: Basel, in Binningen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kündig, Dieter, Heimat: Basel, in
Binningen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Wegmann, Martin, Heimat: Winterthur, in Reinach BL, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 77 vom 06.01.2004
(02066514 / CH-170.3.023.050-8)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zu g, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 19, Id. 2037416). Eingetragene
Personen Geändert: Klein, Isabelle, Heimat: Zürich, in Adligens-
wil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Krummenacher, Franz, Heimat: Kriens, in Oberägeri, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 80 vom 06.01.2004
(02066532 / CH-170.8.000.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ eBREVIATE GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,  Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 15, Id.
1267262). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 121 vom 06.01.2004
(02066778 / CH-170.4.003.124-7)

                    

■ Lün AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id. 736006). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 120 vom 06.01.2004
(02066772 / CH-170.3.012.862-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balasingham Restaurantbetrieb. Domizil: Neustadt-
gasse 19, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Balasingham,
Pusparasa, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 164 vom 06.01.2004
(02065648 / CH-020.1.044.312-2)

                    

■ Bernhard Knecht &amp; Co, in Zürich, Ernastrasse 22, 8004
Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Beratung und Schulung von Personen, Teams
und Organisationen. Eingetragene Personen: Knecht, Bernhard,
von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Fontana Knecht, Alberta, von Zürich und Sa-
louf, in Zürich, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 165 vom 06.01.2004
(02065654 / CH-020.2.004.844-4)

                    

■ Bischofberger &amp; Kramer Events, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 639, 8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Konzeption und Umsetzung
von Events für Firmen- und Privatkunden. Eingetragene Perso-
nen: Kramer, Thomas, von Sumiswald, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bischofberger, Sarah, von Oberegg, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 06.01.2004
(02065660 / CH-020.2.004.845-2)

                    

■ Bluebean Communications GmbH, in Oetwil  am
S e e ,  In der Farb 21, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Beratungsdienstleistungen aller Art, speziell im Bereich der Kom-
munikation. Ausserdem bezweckt die Gesellschaft den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Femer kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erikson, Bengt, schwedischer
Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Erikson, Marit, schwedische Staatsangehö-
rige, in Oetwil am See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 167 vom 06.01.2004
(02065666 / CH-020.4.028.098-0)

                    

■ c/works music GmbH, in Zürich,  Zurlindenstrasse 45,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Die c/works music
GmbH ist eine Produktionsfirma, die sich unter dem Label
c/works der Produktion, Promotion und Distribution von Tonträ-
gern aller Art widmet, mit dem Ziel, mit qualitativ hochstehender
Musik das Evangelium von Jesus Christus zu vermitteln. Nebst ih-
rer Tätigkeit ais Produktionsfirma kümmert sich die c/works mu-
sic GmbH um die Ausbildung und Förderung vor allem junger
Künstler, denen die Kommunikation der Botschaften Gottes am
Herzen liegt. Zu diesem Zweck organisiert die c/works music
GmbH Seminare, Workshops, Konzerte, Schulungen und andere
Events, durch welche Künstler gefördert und in ihren Fragen und
Sorgen betreut werden sollen. Ausserdem setzt sich die c/works
music GmbH mit der Produktion von Tonträgern wie auch mit der
Organisation von Worship-Konferenzen für die Verbreitung und
Förderung von Worship-Musik als Ausdruck einer Lebenshaltung
ein, mit dem Ziel, Worship-Musik zum festen Bestandteil der all-
gemeinen Musikszene werden zu lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Andreas, von Bünzen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Heimlicher, Matthias, von Zürich und Neu-
hausen am Rheinfall, in Lommiswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Löwe &amp; Partner GmbH, in Oetwil am See, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 168 vom 06.01.2004
(02065674 / CH-020.4.028.099-1)

                    

■ caatoosee Schweiz ag, Zweigniederlassung Düben-
dorf
, in D ü b e n d o r f ,  Im Schörli 5, 8600 Dübendorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: caatoosee
Schweiz ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Reinach BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregis-
teramt des Kantons Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz: Beratung,
Softwareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen
im Bereich von EDI (Elektronischer Datenaustausch) insbeson-
dere in der Schweiz; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, ferner Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Oser, Philipp,
von Schönenbuch, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rothen, Thomas, von Escholzmatt, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stocker, Valentin, von Obermumpf, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 06.01.2004
(02065680 / CH-020.9.002.009-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

■ Club Butterfly GmbH (Club Butterfly Ltd liab. Co),
in D i e t l i k o n ,  Neue Winterthurerstrasse 38, 8305 Dietlikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Wellness Bereich, insbesondere
Körpermassagen zur Verbesserung des Wohlbefindens; Export und
Import von, sowie Handel mit Körperpflege-, Kosmetik- und Ero-
tik Produkten; Betrieb und Verwaltung von eigenem Animations-
und Begegnungsklub mit Mitgliedern. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arsic, Natasa, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mayer,
Hans, von Winterthur, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 170 vom 06.01.2004
(02065688 / CH-020.4.028.100-4)

                    

■ ComRatio Technology &amp; Consulting GmbH, in
Z ü r i c h ,  Jungstrasse 9, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003,
10. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
Entwicklung von Lösungen zur Förderung der Unternehmensent-
wicklung und der Unternehmenssicherung im Spannungsfeld
Risiko, Chance, Innovation. Die Gesellschaft ist berechtigt im In-
und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland zu beteiligen, Vertretungen zu
übernehmen sowie alle Geschäfte einzugehen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Handel mit Produkten und Dienstleistungen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Read, Marcel, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sitt, Dr. Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 171 vom 06.01.2004
(02065694 / CH-020.4.028.101-2)

                    

■ D. Bonandi HLK Dienstleistungen, in Hausen  am
A l b i s ,  Zugerstrasse 16, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Elektroschemas; Parametrierungen von Re-
gelgeräten für Heizung, Lüftung, Klima; Inbetriebnahmen und
Service für Heizung, Lüftung, Klima, Regulierungen. Eingetra-
gene Personen: Bonandi, Daniele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 06.01.2004
(02065702 / CH-020.1.044.313-8)

                    

■ Dentalhygienepraxis Fabienne Honegger, in Uster,
Seestrasse 16, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dentalhygiene (Zahnreinigung), Prophylaxe, Parodontalbe-
handlungen. Eingetragene Personen: Honegger, Fabienne, von
Hinwil, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 06.01.2004
(02065708 / CH-020.1.044.314-3)

                    

■ Designwerft GmbH, in Zürich, Lessingstrasse 7, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Die Firma bezweckt die Aus-
führung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit Strategie,
Beratung, Konzeption und Umsetzung von Product/lndustrial
Design, Architectural Design, Interactive Design, Grafic Design,
Brand Design und Communication Design. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes zu
beteiligen, gleichartige oder verwandte Untemehmen zu erwerben
oder zu errichten, Liegenschaften und Wertschriften zu erwerben,
verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte einzugehen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bischoff, Alfred, von Zürich und Seftigen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kurth, Roland André, von Attiswil, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 174 vom 06.01.2004
(02065716 / CH-020.4.028.102-8)

                    

■ Eggstein AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Okenstrasse 4, 8037 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Eggstein AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Kriens. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb einer Spezial-Tiefbauunternehmung, ferner Betrieb
einer Holzbauunternehmung; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen oder solche erwerben, er-
richten oder veräussern, Liegenschaften erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Hidber, Dr.
Franz, von Mels, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ulrich, Heinz, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Gian
Reto, von Rossa und Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Margrit, von Kriens und Nottwil,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Turrin, Felix, von Zü-
rich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 06.01.2004
(02065722 / CH-020.9.002.010-0)

                    

■ EMobil AG (EMobil Ltd.), in Opfikon, Europastrasse
21, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ver-
marktung von technischen Erzeugnissen, insbesondere von
durch elektrische Batterien betriebenen Kleinfahrzeugen, auch
von solchen für behinderte Personen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit dem Gesellschaftszweck ausüben, insbesondere Li-
zenzen erwerben oder erteilen, sowie jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, die direkt und indirekt mit ihrem Zweck
in Verbindung stehen. Sie kann zudem Liegenschaften und ding-
liche Rechte erwerben, halten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen, Tochtergesellschaften und Agenturen errichten und
sich in irgendeiner Form an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter,
Peter, von Gossau SG, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coradi, Markus, von Zürich und Neunforn, in
Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Transcon-
tag AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 176 vom 06.01.2004
(02065730 / CH-020.3.027.351-8)

                    

■ gigi ferrari fashion ag, in Opfikon , Talackerstrasse 11,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen
einer Modeagentur, insbesondere Verkauf von Damen- und Her-
renbekleidung, Schuhen und Accessoires. Sie kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen,
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
durch Beschluss des Verwaltungsrates in der Schweiz und im Aus-
land Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Modeagentur Gigi Ferrari, in Opfikon,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von
CHF 892’017.14 und Passiven von CHF 353’534.94 wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 438’482.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ferrari, Vittoria, von Zürich und Höri, in
Unterlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CR Control-
und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 06.01.2004
(02065736 / CH-020.3.027.352-3)

                    

■ Hadia Medical Swiss-Somalia, in Winterthur, c/o Dr.
Walter L. Thöni, Schlossackerstrasse 9, 8404 Winterthur, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002, 10. 07. 2003.
Zweck: Bezweckt die Verbesserung der somalischen Lebensgrund-
lagen sowie des somalischen Gesundheits- und Schulwesens. Im
Vordergrund stehen die Verbesserung der Wasserqualität, der Ge-
sundheitsinfrastrukturen sowie der Bau und Betrieb von Grund-
schulen und Mensen. Zur Realisierung einzelner Projekte kann
der Verein mit anderen Organisationen Partnerschaften eingehen
oder Kooperationsverträge abschliessen. Es handelt sich um einen
gemeinnützigen, nicht auf Gewinn ausgerichteten, politisch und
konfessionell neutralen Verein. Mittel: Mitgliederbeiträge und
Geld- und Sachspenden. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, Geschäftsleitender Aus-
schuss und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Thöni,
Dr. Walter, von Luzern, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Landtwing, Erich, von Zug, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warsame, Abdi-
risak, von Luzern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habermacher, Urs, von Rickenbach LU, in
Kerzers, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biixi, Anab, somalische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 06.01.2004
(02065744 / CH-020.6.000.809-4)

                    

■ Heidt Bauphysik + Akustik GmbH, in Zollikon, Ober-
hubstrasse 1, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen und Vermarkten von
Dienstleistungen in den Bereichen Bauphysik und Bauakustik. In
diesen Bereichen erfolgen Beratungen, Konzepte, Nachweise, Be-
rechnungen, Konstruktionszeichnungen, Plan- und Baukontrol-
len, Labor- und Baumessungen sowie die Erstellung von Gutach-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heidt, Bruno, von
Winterthur, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Heidt-Göppel, Heidi, von Winterthur, in Zollikon, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 179 vom 06.01.2004
(02065750 / CH-020.4.028.103-3)

                    

■ Herzog Küchen AG (Zürich), Zweigniederlassung
Effretikon
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Illnauerstrasse 9, 8307
Effretikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Herzog Küchen AG (Zürich). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-

gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Planung, Erstellung und Montage von Küchen-Einrichtun-
gen, Import und Handel von Küchen-Einrichtungen, Wand-
schränken und Badzimmermöbel; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder gründen und
Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Herzog, Albert, von Homburg, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Herzog, Raphael, von Homburg, in Hörhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nägeli, Hans Rudolf, von Ober-
stammheim, in Müllheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 180 vom 06.01.2004
(02065758 / CH-020.9.002.011-1)

                    

■ Hubitec AG, in Kloten,  Steinackerstrasse 57, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Ver-
trieb und Reparaturen im Bereich von Höhenarbeits- und Höhen-
rettungsgeräten. Ferner erbringt die Gesellschaft Schulungen, Se-
minare und sämtliche Dienstleistungen in diesem Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt,
Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern, Vermögen zu ver-
walten, Darlehen zu gewähren sowie alle Geschäfte einzugehen
und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bechtiger, Ralf, von Mosnang, in Winkel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Weber Treuhand + Revisionen GmbH, in Würenlos, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 181 vom 06.01.2004
(02065766 / CH-020.3.027.353-9)

                    

■ Job Connection Service GmbH, in Zürich, Seestrasse
5, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten Im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.12.2003 Büroedelstahlgestelle der Marke Smove Mousef, Jahr-
gang 2003 sowie ein Pult der Marke Isotta, Jahrgang 2003, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’080.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Örikaya Gökyazan, Arzu, von
Spreitenbach, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schönbächler, Daniel, von Einsiedeln, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 182 vom 06.01.2004
(02065774 / CH-020.4.028.104-9)

                    

■ JOCON GmbH, in Dübendor f, c/o Theodor und Heidi Joh-
ner, Sunnhaldenstrasse 22a, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen in
den Bereichen Immobilienhandel und -vermietung, Informati-
onstechnologie, Finanzwesen, Human Resources. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Johner, Heidi, von Dübendorf, in Dübendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Johner, Beat, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Johner, Theodor,
von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 183 vom 06.01.2004
(02065782 / CH-020.4.028.105-7)

                    

■ Jürg Kilchenmann, iir Schriiner, in Hinwil, Im Tobel
5, 8840 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiner-
arbeiten und Montagen. Eingetragene Personen: Kilchenmann,
Hans Jörg genannt Jürg, von Ersigen, in Rüti ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 184 vom 06.01.2004
(02065790 / CH-020.1.044.315-9)

                    

■ Konzentrat, T. Bissegger, in Zürich, Lyrenweg 45, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Verkauf von Lifestyleprodukten aller Art. Eingetragene Personen:
Bissegger, Tobias, von Birwinken, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 185 vom 06.01.2004
(02065798 / CH-020.1.044.316-7)

                    

■ LANexpert, in Wallisellen, Glatt Tower, 8301 Glattzent-
rum, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: LA-
Nexpert. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Konzipierung und Ent-
wicklung von Software und Informatik-Anwendungen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Zurverfügungstellung von
Personal im Informatikbereich sowie Verkauf von Informatikma-

terial und Software; kann in der Schweiz und im Ausland Toch-
tergesellschaften gründen, sich an Unternehmen jeder Art betei-
ligen, solche Unternehmen erwerben oder gründen, alle
Operationen durchführen und alle Funktionen wahrnehmen, die
der Förderung des Gesellschaftszwecks dienen oder in einer mit-
telbaren Beziehung zu ihrem Zweck stehen, Darlehen aufnehmen
oder gewähren oder ihren Aktionären oder Drittpersonen Garan-
tien bieten dies ihren Interessen dienlich ist. Eingetragene Perso-
nen: Simeoni, Marco, von Caviano, in Crissier, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Graber, Christian, von Sigriswil, in Uster, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 186 vom 06.01.2004
(02065806 / CH-020.9.002.012-6)

                    

■ MCH Metall + Chemie Holding AG, in Zürich, c/o Dr.
Patrick K. Oesch, Limmatquai 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erwerben, Halten und Veräussern von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, die namentlich in den Berei-
chen Metall und Chemie tätig sind. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, veräus-
sern, belasten und Bauten erstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Husi, Peter, von Opfikon und Wangen bei Olten,
in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Alexander, von Sool, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Patrick K., von Winterthur
und Oberlangenegg, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 187 vom 06.01.2004
(02065814 / CH-020.3.027.354-7)

                    

■ PeroXa Consulting &amp; Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  c/o Maria Iglesias Iglesias, Breitensteinstrasse 50, 8037
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die folgenden Tätigkeitsbereiche: Beratung von Firmen sowie von
Privatpersonen; Erbringung von Consulting- und Management-
dienstleistungen aller Art; Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die zur Verwirklichung ihres Zwecks förder-
lich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iglesias Iglesias, Maria Magdalena, spanische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alvarez,
David, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 188 vom 06.01.2004
(02065822 / CH-020.4.028.106-5)

                    

■ R &amp; J GmbH, in Wallisellen, Rosenbergstrasse 62, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen und den Verkauf von
Artikeln in den Bereichen Körperpflege, Kosmetik und Hairstyling.
Sie kann im weiteren Liegenschaften erwerben, verwalten oder
vermitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gomez Perez, Rocio, spanische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Dieguez Costa, José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 189 vom 06.01.2004
(02065830 / CH-020.4.028.107-0)

                    

■ RIO DOURO Maria Riberio-Lopes, in Opfikon,
Schaffhauserstrasse 105, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkaufsladen mit Geschenkartikeln, Comesti-
bles-Produkten. Eingetragene Personen: Ribeiro-Lopes, Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 06.01.2004
(02065838 / CH-020.1.044.317-5)

                    

■ Roger Schönholzer Isolationen, in Oberglatt, Kai-
serstuhlstrasse 32, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Isolierungen/Spenglerei. Eingetragene Personen: Schön-
holzer, Roger, von Sulgen, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schönholzer-Huber, Yvonne, von Sulgen und Zürich, in
Oberglatt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 06.01.2004
(02065846 / CH-020.1.044.318-0)

                    

■ Sahli Karosserie, in Zür ich, Austrasse 38, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Karosserie-
werkstatt und Autospritzwerk, Handel mit Motorfahrzeugen sowie
Erbringung von einschlägigen Dienstleistungen. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Emil Sahli’, in Zürich. Eingetragene Personen: Sahli, Andreas,
von Adliswil und Wohlen bei Bern, in Adliswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Sahli-Bassin, Liliane, von Adliswil und Wohlen
bei Bern, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 192 vom 06.01.2004
(02065854 / CH-020.1.044.319-1)

                    

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ schumacher und partners, in Dübendorf, Meisenrain
41, 8044 Gockhausen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur mit Beto-
nung auf Kreation, Beratung, Branding, Marketing. Eingetragene
Personen: Schumacher, Otto, von Luzern, in Dübendorf, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schu-
macher, Ursula, von Luzern, in Dübendorf, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–; Jegge, Erich, von Horw, in Zürich, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 193 vom 06.01.2004
(02065862 / CH-020.2.004.846-8)

                    

■ Silverlake Consultants GmbH, in Zü rich,  Witikoner-
strasse 55, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, den Unterhalt und den Ver-
trieb von Softwarelösungen aller Art, sowie die Evaluation und die
Beratung im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung beste-
hender oder dem Einsatz neuer EDV-Lösungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cheema, Amardeep Singh, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cheema, Tuula Or-
vokki, finnische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 194 vom 06.01.2004
(02065870 / CH-020.4.028.108-1)

                    

■ SMB Consulting &amp; Management GmbH, in Zürich,
Dennlerstrasse 8, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003,
16. 12. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft dient der Erwach-
senenbildung und der Ausbildung Jugendlicher, der Organisation
und Durchführung von Seminaren, Events und Kursen, in kauf-
männischen, technischen und gewerblichen Bereichen, sowie in
den Bereichen Verkauf, Marketing und Kommunikation der In-
formatik, Persönlichkeitsentwicklung und Unternehmensfüh-
rung und zur Schulung und Beratung und dem Coaching von na-
türlichen, sowie juristischen Personen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.11.2003 und Inventarliste vom
14.11.2003 Büromobiliar, 2 Digital-Kamerasets, einen Laptop, ei-
nen Printer und ein Faxgerät sowie eine Kaffeemaschine, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breslaw, Serge, von
Bern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reist,
Katharina Martha, von Sumiswald, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 195 vom 06.01.2004
(02065878 / CH-020.4.028.109-6)

                    

■ Star Institut GmbH, in Zürich, Stauffacherstrasse 104,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Schulungen und Kurse im Bereich Weiterbildung. Sie
kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen,
sowie finanzielle und immobiliare Operationen tätigen, welche in
direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck oder mit der Anlage des Gesellschaftsvermögens ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mylvaganam,
Yogavel, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Yogavel, Gnaneswary, sri-lankische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 196 vom 06.01.2004
(02065886 / CH-020.4.028.110-8)

                    

■ Stiftung für Herzschrittmacher und Elektrophysio-
logie
, in Z ü r i c h ,  Mimosenstrasse 9, 8057 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt die Förderung der Forschung auf dem Gebiet der
Herzschrittmacher und Defibrillatorbehandlung und der Elektro-
physiologie in der Schweiz, sowie aller direkt oder indirekt damit
zusammenhängenden Projekte, die Unterstützung der Aus- und
Weiterbildung von Ärzten und anderen Spezialisten auf diesem
Gebiet, die Förderung von Massnahmen zur Qualitätsverbesse-
rung und der Qualitätssicherung auf diesem Gebiet. Die Stiftung
verfolgt keinerlei kommerzielle Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn. Die Stiftung kann im Rahmen ihres eigenen Zwecks respek-
tive Teilzwecks auch andere Stiftungen errichten. Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Babotai, Dr. Istvan, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Crevoisier, Dr. Jean-Luc, von La-
joux JU, in Delémont, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cron, Dr.

Thomas, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gertsch, Prof. Dr. Marc, von Lauterbrunnen und Olten, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 06.01.2004
(02065894 / CH-020.7.001.124-5)

                    

■ The World’s Finest Clubs - Unruh &amp; Wicki, in
Z ü r i c h ,  Buchholzstrasse 173, 8053 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Auszeichnung der
weltweit besten Nachtclubs; weltweiter Verkauf von Memberkarten
an Käufer; weltweiter Vertrieb eines Mitglieder-Magazins; Veran-
staltung von Events (weltweit) Veräusserung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Unruh, Fabian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wicki, Christian, von Romoos, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 06.01.2004
(02065902 / CH-020.2.004.847-3)

                    

■ Thoma &amp; Partner Management Consulting AG, in
A d l i s w i l ,  Zürichstrasse 27a, 8134 Adliswil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Thoma &amp; Partner Manage-
ment Consulting AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Cham. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Personal- und Un-
ternehmensberatung, namentlich Rekrutierung von Fachspezia-
listen und Kadermitarbeitern, Persönlichkeitsberatung,
Karriereplanung, Outplacement und Personalschulung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Bühl-
mann, Daniel, von Guggisberg, in Cham, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 06.01.2004
(02065910 / CH-020.9.002.013-4)

                    

■ TWINS Services GmbH  (TWINS Services Ltd liab.
Co) (TWINS Services Sàrl)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  c/o Gutbrod
Treuhand, Kohlrainstrasse 1, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Information Tech-
nology (IT), insbesondere der Softwareentwicklung für das Inter-
net. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mazzi, Ferdinando, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Pezzella, Pier-
luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (IT), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 200 vom 06.01.2004
(02065918 / CH-020.4.028.111-3)

                    

■ Visionpoint GmbH, in Oberengstringen,  Zürcher-
strasse 40, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erarbeitung von Absatzkonzepten
für die Sektoren Industrie, Gewerbe, Handel und Dienstleistun-
gen, Konzipierung von und Handel mit Werbemitteln sowie Kon-
sumgütern aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann ferner Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2003 ein Fahrzeug
Renault Kangoo 1,4 RT, Jahrgang 2.1999, wofür CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cocchiarella, Donato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Cocchiarella, Virginia, italienische Staatsange-
hörige, in Oberengstringen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 201 vom 06.01.2004
(02065926 / CH-020.4.028.112-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerolite Max Bucher AG, in Volketswil,  Entwicklung,
Herstellung und Handel von Luftfahrt- und medizintechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 20, Publ. 741514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 202 vom 06.01.2004
(02065934 / CH-020.3.006.584-4)

                    

■ Aspos, Kaltenrieder und Frutig, bisher in
R e g e n s d o r f ,  Atelier für Supervision, Projekt- und Organisati-
onsentwicklung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1992, S. 4840). Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu: Müh-
leweg 6, 8157 Dielsdorf. Zweck neu: Atelier für systemische Ge-
meinde- und Regionalentwicklung, Projekt- und Organisations-
entwicklung.
Tagebuch Nr. 203 vom 06.01.2004
(02065942 / CH-020.2.000.661-9)

                    

■ AT Business Consulting GmbH, in Wädenswil, Durch-
führung von Treuhandgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21, Publ. 510724).
Statutenänderung: 8. 12. 2003. Firma neu: Herpich Consul-

ting GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegmüller, Anita, von Vechigen, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
pich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 204 vom 06.01.2004
(02065950 / CH-020.4.022.699-2)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Kloten,  Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959212), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Atel Gebäudetechnik AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Atel Technique du Bâti-
ment SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Buil-
ding Technologies Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Atel Gebäu-
detechnik AG (Atel Technique du Bâtiment SA) (Atel Impianti
Tecnologici SA) (Atel Building Technologies Ltd.). Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 04.12.2003 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: Statuten geändert am 07.04.1998] [gestrichen:
Neue Statuten: Statuten geändert am 21.05.1996] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am 01.12.1998]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinteregger,
Heinz, von Urdorf und Bauma, in Urdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zweifel, Marcel, von Glarus, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 06.01.2004
(02065958 / CH-020.9.000.627-5)

                    

■ ATS-Hellmann Worldwide Logistics AG, in Kloten,
Ausführung von Transport- und Speditionsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17,
Publ. 694414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
ria, Mario Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Fritz,
von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 206 vom 06.01.2004
(02065966 / CH-020.3.024.318-2)

                    

■ Axcent AG, in Volkets wil, Programmierung von EDV-Soft-
ware, Marketing, Verkauf und Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: B + S Universal Treuhand AG,
in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Süess Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 207 vom 06.01.2004
(02065974 / CH-020.3.020.814-7)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Flue, in Oberglatt,
Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6015). Post-
adresse neu: Bau- und Wohngenossenschaft Flue, Postfach 43,
8154 Oberglatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Klaus, von Huttwil, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finsler, Hans Chr., von Zü-
rich, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchegger, Georg, von Wittenbach, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hintermann, Sonja, von Niederhasli, in Ober-
glatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuttner, Klau-
dia, österreichische Staatsangehörige, in Oberglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Albert, von Hinwil, in
Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 06.01.2004
(02065982 / CH-020.5.900.054-9)

                    

■ Bernhard Garten- und Teichbau GmbH, in Rorbas,
Ausführung von Gartenarbeiten aller Art sowie Teichbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2914). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernhard-Schneider, Karin,
von Pfungen und Rorbas, in Rorbas, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Paul Alois, von Oberi-
berg, in Henggart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Wiesmann Steiner, Beatrice, von Oberiberg, in Henggart, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Bernhard, Ernst, von Pfungen, in Rorbas, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 78’000.–].
Tagebuch Nr. 209 vom 06.01.2004
(02065990 / CH-020.4.019.944-3)

                    

■ Bettio AG Früchte- &amp; Gemüseimport, bisher in
E i n s i e d e l n ,  Handel mit und Vertrieb von Lebensmitteln sowie
weiterer Artikel des persönlichen Bedarfs sowie die Übernahme
von Vertretungen in dieser Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4873). Gründungsstatuten:
15.01.1973. Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu: Bettio
AG Früchte- und Gemüseimport
. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .
Domizil neu: c/o Werner Schnellmann, Engenbüelstrasse 8, 8304
Wallisellen. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Lebensmitteln so-
wie weiterer Artikel des persönlichen Bedarfs sowie die Übernahme
von Vertretungen in dieser Branche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen
sowie Tochtergesellschaften errichten; die Gesellschaft kann auch
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn die Eigentümer
sämtlicher Aktien bekannt sind, mittels eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bettio, Marco, von Wädenswil, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bettio-Kälin, Ivano, von Wä-

denswil, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bettio, Renato, von Wädenswil, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Werner Schnellmann, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 210 vom 06.01.2004
(02065998 / CH-130.0.003.734-6)

                    

■ bickel &amp; bachofen ag, in Winterthur, Betrieb eines In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 18, Publ. 1048762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bickel, Andreas, von Gossens, in Seuzach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bickel, Verena, von Gossens, in Seu-
zach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 211 vom 06.01.2004
(02066006 / CH-020.3.003.849-9)

                    

■ blue i AG, in Ur dor f, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen IT, Medien und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5863). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Läderach, Stephan, von
Bern, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Läderach, Mark,
von Bern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Läderach, Ueli, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Werner, von Uitikon und Oberriet SG, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 06.01.2004
(02066014 / CH-020.3.023.582-0)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Fischenthal, in
F i s c h e n t h a l ,  Hebung und Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 0). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Schoch,
Hermann, von Fischenthal, in Fischenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Ueli, von Fischent-
hal, in Fischenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabriel, Emil, von Waltensburg/Vuorz und Mollis, in
Fischenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Litschi, Markus, von Feusis-
berg, in Bäretswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörri, Eduard, von Fischenthal, in Fischenthal, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Walter, von Wa-
lenstadt, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 213 vom 06.01.2004
(02066022 / CH-020.5.900.254-3)

                    

■ BrunnerInvest AG, in Zü rich,  Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1154). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urweider, Karin Ursula, von Mei-
ringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 214 vom 06.01.2004
(02066030 / CH-020.3.001.452-2)

                    

■ BTV Blue Tide Venture AG, in Zürich, Durchführung
von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 17, Publ. 1244854). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Römer, Peter, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehr, Fredy, von Gachnang, in Mellingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 215 vom 06.01.2004
(02066038 / CH-020.3.027.156-6)

                    

■ Bucher Leichtbau AG, in Fällanden, Produktion und
Handel mit Leichtbauelementen und Einrichtungen für die Flug-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1094576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hengartner, Roland, von Waldkirch, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 216 vom 06.01.2004
(02066044 / CH-020.3.002.461-1)

                    

■ Career Choice College GmbH, in Hettlingen , Anbie-
ten von Dienstleistungen auf dem Gebiet Ausbildung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 23,
Publ. 530352). Statutenänderung: 7. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Andrea, von Bi-
bern SH und Hofen, in Seuzach, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer, Roger, von Bibern SH und Hofen, in Hettlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 150’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 138’000.–].
Tagebuch Nr. 217 vom 06.01.2004
(02066052 / CH-020.4.021.162-5)

                    

■ CARO Consulting GmbH, in Hochfelden,  Finanz- Ver-
mögensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 14, Publ. 702574). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 19 / 2042836) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 218 vom 06.01.2004
(02066060 / CH-020.4.025.852-2)

                    

■ CDI Telematik AG, in Rüti ZH, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 13, Publ. 1123242). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Charbon, Claude, von Grüningen,
in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinwil,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 219 vom 06.01.2004
(02066068 / CH-020.3.019.741-8)

                    

■ Central Asian Investment Management GmbH, in
Z o l l i k o n ,  Verwaltung von eigenen Vermögenswerten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1190194). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 220 vom 06.01.2004
(02066076 / CH-020.4.026.121-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

■ CLIPPER GASTRO AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 27, Publ. 1034658). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Rainer, von Zürich, in
Unterstammheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Yvonne, von Egnach, in Dörflingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 06.01.2004
(02066084 / CH-020.3.026.688-4)

                    

■ CNS (Connecting Network Solutions) AG, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 2003, S. 18, Publ. 1257550). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amherd, Roger, von Steckborn, in Thundorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 06.01.2004
(02066092 / CH-020.3.024.804-2)

                    

■ ConAxis GmbH, in Zürich,  Beratung und Realisation von
Kommunikationskonzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861). Statutenänderung:
5. 11. 2003. Domizil neu: Pflanzschulstrasse 27, 8004 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mrskos,
Radek, von Baden, in Menzingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kere-
kes, Tamas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 223 vom 06.01.2004
(02066100 / CH-020.4.021.250-7)

                    

■ Concast AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von
Stranggussanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Bein-
wil am See, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 06.01.2004
(02066108 / CH-020.3.905.890-0)

                    

■ Concast Holding AG, in Zürich, Beteiligung an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf,
von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 06.01.2004
(02066116 / CH-020.3.905.742-1)

                    

■ Conver Treuhand AG, in Zü rich,  Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1071094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neff, Armand, von Appenzell
und Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platzer, Co-
rinne, von Walzenhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 226 vom 06.01.2004
(02066124 / CH-020.3.905.906-6)

                    

■ CTC Codex Treuhand und Consulting AG, in Zürich,
Durchführung aller Arten von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699008). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Gisela, von
Richterswil und Horgen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 06.01.2004
(02066132 / CH-020.3.001.177-0)

                    

■ D + M Elektro AG, in Thalwil,  Planung und Ausführung
von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 781). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hägi, Hans-Rudolf, von Zürich, in Wettswil am Albis,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 228 vom 06.01.2004
(02066140 / CH-020.3.906.863-4)

                    

■ Dahag Ingenieurbüro AG, in Winterthur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7171). Die Gesell-
schaft (neu: Ca Nostra AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 14) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 229 vom 06.01.2004
(02066148 / CH-020.3.906.286-7)

                    

■ Demelius Design GmbH, bisher in Opfikon, Produk-
tion, Entwurf und Handel mit Rauchwaren aller Art sowie der Da-
menoberbekleidung im allgemeinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1150912). Statutenänderung: 7. 10. 2003. Sitz neu:
F r e i e n s t e i n - T e u f e n .  Domizil neu: Summerhaldestrasse 62,
8427 Freienstein.
Tagebuch Nr. 230 vom 06.01.2004
(02066154 / CH-020.4.001.136-5)

                    

■ DiBera GmbH, in Düben dorf, Beratung im Bereich Digi-
tal-Technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 21, Publ. 298702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pernico, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Malnate (I), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wenger, Riccaldo, von Zürich und Rüschegg, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Brigitte, von Zürich und Rüschegg, in
Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 231 vom 06.01.2004
(02066160 / CH-020.4.024.470-5)

                    

■ Distrimail GmbH, in Meilen,  Postversand von Printpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6977). Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Wegier, Regina, von Meilen, in Meilen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 232 vom 06.01.2004
(02066166 / CH-020.4.022.431-7)

                    

■ Dolder Anlage- und Finanzberatung, bisher in Maur,
Anlageberatung, Vermögensverwaltung sowie Finanzberatung
allgemein, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8770). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Bühlstrasse 5,
8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 233 vom 06.01.2004
(02066172 / CH-020.1.018.698-5)

                    

■ Dr. Baggenstos Consulting, bisher in Dietikon,  Bera-
tungen und Handelsvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1813). Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 86c, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baggenstos, Dr. Emil Josef, von Gersau, in Urdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon]; Baggenstos-Henkel,
Sibylle Susanne, von Gersau, in Urdorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 234 vom 06.01.2004
(02066178 / CH-020.1.019.242-3)

                    

■ Dr. Walter, Wendling &amp; Partner GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  Consultants für die Wirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 16,
Publ. 561328). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu:
IntCon Consulting GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Lindenstrasse 26, 8008 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
sind die Erbringung von Unternehmensberatungsleistungen für
die Wirtschaft und die öffentliche Verwaltung in den Kernge-
schäftsfeldern Strategie- und Service-Management, Business En-
gineering, Turnaround, Personalmanagement, Coaching der
oberen Führungsebenen. Im übrigen kann die Gesellschaft alle
Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wendling, Erhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Dr.
Walter &amp; Partner Management Consulting GmbH, in Dreieich
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IntConHolding AG, in Zollikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Walti, Dr. Peter R., von Seon, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 06.01.2004
(02066184 / CH-020.4.024.105-9)

                    

■ DufourIm AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 21, Publ. 2008356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Have, Heino, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 236 vom 06.01.2004
(02066190 / CH-170.3.025.848-4)

                    

■ DUNBAR Software (Schweiz) AG, in Wangen-Brüt-
t i s e l l e n ,  Vertrieb von Mailing-Software und Adressen-Verede-
lungs-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 16, Publ. 1225610). Statutenänderung:
20. 11. 2003. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ferax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
ler, Peter, von Zuzgen und Oetwil an der Limmat, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Lim-
mat]; UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 06.01.2004
(02066196 / CH-020.3.022.835-2)

                    

■ E. Saurenmann AG, in Em brach,  Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saurenmann, Ernst, von Illnau-Effretikon und
Embrach, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Wolfgang, von Woh-
len bei Bern, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frei, Beat, von Hölstein, in Volketswil, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Sahli, Maria, von Wohlen bei Bern, in
Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 06.01.2004
(02066202 / CH-020.3.922.592-2)

                    

■ Eduard Sigrist AG, in Zürich, Betrieb einer Versiche-
rungs-Agentur auf Direktionsebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 19, Publ. 477706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Anne Liese, von
Winterthur, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 06.01.2004
(02066208 / CH-020.3.924.015-5)

                    

■ Emozio AG, in Schlieren, Dienstleistungen in der Werbe-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 22, Publ. 1200914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Peter Schneider AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 240 vom 06.01.2004
(02066214 / CH-020.3.024.046-5)

                    

■ Exnova GmbH in Liquidation, in Zü rich,  Entwicklung,
Handel und Vertrieb von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 17,
Publ. 956578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däh-
ler, Jacques, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 241 vom 06.01.2004
(02066220 / CH-020.4.018.781-5)

                    

■ Farner PR und Consulting AG, in Zürich, Unterneh-
mensberatung mit Schwergewicht Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 22, Publ. 1259656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer Gysel, Ros-
marie, von Hallau und Wilchingen, in Wilchingen, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretende Di-
rektorin]; Richner, Andreas, von Gränichen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 06.01.2004
(02066224 / CH-020.3.908.519-0)

                    

■ Food Impex AG in Liquidation, in Wallisellen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmittel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379620).
Firma neu: Food Impex AG. Mit Beschluss vom 03.12.2003 hat
die Generalversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung
der Gesellschaft vom 26.02.2002 widerrufen. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.02.2002 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer, Karin, von Zürich und Hefenhofen, in Embrach,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liqui-
datorin]; Hess, Hans Ulrich, von Zürich, in Embrach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 06.01.2004
(02066230 / CH-020.3.021.708-4)

                    

■ Forschungsstiftung 

Mobilkommunikation, in

Z ü r i c h ,  Förderung der wissenschaftlichen Forschung über
Chancen und Risiken der Mobilkommunikation, Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 20, Publ. 1182692). Änderung Orga-
nisationsreglement: 14.10.2003. [gestrichen: Es besteht ein Stif-
tungsreglement vom 19.07.2002, welches unter anderem die Or-
ganisation regelt.].
Tagebuch Nr. 244 vom 06.01.2004
(02066236 / CH-020.7.001.039-1)

                    

■ FRS Free Record Shop AG, in Zürich, Kauf, Produktion,
Vertrieb und Verkauf von Tonträgern sowie verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sator
Treuhand &amp; Finanz GmbH, in Schönenwerd, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wechsler &amp; Partner Un-
ternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 245 vom 06.01.2004
(02066242 / CH-020.3.007.670-9)

                    

■ Fundación Para Los Indios del Ecuador, in
O p f i k o n ,  Unterstützung der Ureinwohner von Ecuador, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg, Felix, von
Menzingen, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heuberger, Anton A., von Kirchberg SG, in Opfikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alphons, von Wittnau, in
Kloten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Roth, Dr. Jörg Walter, von Nesslau, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Kurt, von Escholzmatt, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 246 vom 06.01.2004
(02066248 / CH-020.7.904.287-6)

                    

■ Füllemann Consulting, in Zür ich, Beratung und Pla-
nung für die Thermische Verfahrenstechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 247 vom 06.01.2004
(02066254 / CH-020.1.017.150-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Otta AG, in Zürich, Für-
sorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Un-
terstützungen in Notlagen wie bei Krankheit, Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 16, Publ. 1085228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krage, Horst, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied und Protokollführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bloch, Esther-Cilla, von Endingen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bloch, Dr. Robert, von Endingen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bloch, Ralph, von Endingen, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 06.01.2004
(02066260 / CH-020.7.902.964-1)

                    

■ Gebr. Polla AG, in Maur, Führung eines Baugeschäftes als
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1532). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb ei-
nes Unternehmens für Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung des
Gesellschaftszweckes dienen oder die damit direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6’500 Namenaktien, Serie ’A’,
zu CHF 100.–, 350 Namenaktien, Serie ’B’, zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Verrech-
nungsliberierung resp. über die Liberierung durch Reserven bei
der Kapitalerhöhung vom 15.01.1971 sind aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: CHF 60 000.– sind durch Verrech-
nung liberiert.] [gestrichen: CHF 650 000.– sind durch Reserven
liberiert.] [gestrichen: Die Aktien der Serie ’A’ sind Vorzugsaktien,
und zwar in dem Sinne, dass nur sie im Falle der Ausgabe von
neuen Aktien der Serie ’A’ ein Recht auf Bezug dieser Aktien be-
sitzen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.12.2003 werden
6’500 Namenaktien zu CHF 100.– und 200 Namenaktien zu

1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Heinrich, von
Zürich, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonalumi, Maurilio, von Zürich, in Küsnacht, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Heinz, von Heiden, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Daniel,
von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Roggwil
TG, Herisau, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Karpf,
Hans, von Bellikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rupper, Stephan, von Bichelsee-Balterswil, in Forch (Küs-
nacht ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walliser Revisions
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 06.01.2004
(02066266 / CH-020.3.920.351-7)

                    

■ Genossenschaft Kleintal, Steg, in Fisch enthal, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 25,
Publ. 1242226). Firma neu: Genossenschaft Kleintal, Steg
in Liquidation
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 96 lit. a HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Bern-
hard, von Ottenbach, in Fischenthal, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 250 vom 06.01.2004
(02066272 / CH-020.5.900.558-9)

                    

■ Geobell AG, in Her rliber g, Produktion von ätherischen
Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 18,
Publ. 572866). Domizil neu: Findlingstrasse 8, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 251 vom 06.01.2004
(02066278 / CH-020.3.910.295-2)

                    

■ Gericke AG, in Regensdorf,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ammann, Heinz, von Aadorf, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gericke, Dr. Hermann, von
Zürich, in Küsnacht, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gericke, Markus, von Zürich
und Küsnacht ZH, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 252 vom 06.01.2004
(02066284 / CH-020.3.909.986-9)

                    

■ Grahl SA, bisher in Genf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1995, S. 6028). Gründungsstatuten: 05.12.1991. Sta-
tutenänderung: 9. 12. 2003. Firma neu: Grahl AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Treuhand EXPERT AG, Uraniastrasse
34, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Büromöbeln und -einrichtungen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baldinger, Alexander, von Rekingen AG, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Added Value
Wirtschaftsprüfungen, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Prée,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Isenhagen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 253 vom 06.01.2004
(02066290 / CH-660.1.156.991-4)

                    

■ Grundig (Schweiz) AG, in Kloten , Herstellung und Ver-
trieb von elektrotechnischen, elektronischen und mechanischen
Geräten aller Art auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 16, Publ. 1149126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
mann, Gerhard Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jeannet, Beat, von Travers und
Noiraigue, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 06.01.2004
(02066296 / CH-020.3.910.837-1)

                    

■ Göhner Merkur Immobilien Management AG, in
Z ü r i c h ,  Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689414). Die Gesell-
schaft (neu: PRIVERA Services AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bern (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 4) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 255 vom 06.01.2004
(02066302 / CH-020.3.024.515-5)

                    

■ Hans Oetiker AG, Maschinen- und Apparatefabrik,
in H o r g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 22, Publ. 457684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oetiker, Hans, von Horgen und Stäfa, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Russi, Patrick, von Leuk, in Glattfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Kurt, von
Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 06.01.2004
(02066308 / CH-020.3.919.016-3)

                    

■ Help Point GmbH, in Urdorf, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8161). Statutenände-
rung: 2. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ambros, Stefano, italienischer Staatsangehöriger,
in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peresani, Daniel, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Peresani, Daniele, in Dietikon, mit ei-

No 6 Montag, 12.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Stech, Viviana, von Bel-
linzona, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Peresani-Savastano,
Sonia, italienische Staatsangehörige, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 06.01.2004
(02066314 / CH-020.4.003.428-9)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Zü rich,  Projek-
tierung, Verkauf