logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 5 Vendredi, 09.01.2004 122. année

No 5 Venerdì, 09.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
GE 7
GL 10
GR 10
JU 11

LU 11
NE 12
NW 13
OW 13
SG 13

SH 13
SO 13
SZ 16
TG 16
VD 17

VS 18
ZG 19
ZH 21

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 42

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 42

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 47

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 51

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 52

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 54

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 56

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 57

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business IT Haussener, in Holziken, Obermattstrasse 3,
5043 Holziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Konzeption und Implementation im Bereich Server-Clients und
Server Based Computing, Datensicherung, Antivirenprotektion so-
wie Sicherheitsfragen. Eingetragene Personen: Haussener, Mi-
chael genannt Mike, von Höfen, in Muhen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063726 / CH-400.1.025.067-6)

                    

■ Christina Stöckli-Kaufmann Atelier Boutique
Träumli
, in O b e r r ü t i ,  Bahnhofstrasse 10b, 5647 Oberrüti,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stickarbeiten, Herstellung
und Verkauf von Geschenkartikeln sowie Verkauf von Kosmetikar-
tikeln. Eingetragene Personen: Stöckli-Kaufmann, Christina, von
Tägerig, in Oberrüti, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063734 / CH-400.1.025.068-4)

                    

■ Essig + Ryser, in Baden,  Täfernstrasse 29, 5405 Baden-
Dättwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Beratungen und Support bei integralen Bon-
derlösungen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Essig, Pius, von Mettau, in Vil-
ligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ryser, Hans Rudolf,
von Dürrenroth, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063742 / CH-400.2.025.069-4)

                    

■ Etzel Engineering GmbH, in Baden,  Husmatt 14, 5405
Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Erbringung von
Ingenieurleistungen, Planungen haustechnischer Anlagen, Bau-
leitungen, Submitierungen und Contracting, Unternehmensbe-
ratung, Uebernahme von Handelsvertretungen, Projektmanage-
ment, Projektsteuerungen und Projektentwicklungen sowie
Durchführung und Ueberwachung von Bauprojekten als Gene-
ralunternehmerin; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Etzel, Ewald, deutscher
Staatsangehöriger, in Petersberg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Gorczyca, Dariusz, von Liestal, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063750 / CH-400.4.025.024-6)

                    

■ Geflügelzucht Hermenhof Philipp Gradwohl, in
S t a u f e n ,  Hermenweg 21, 5603 Staufen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Aufzucht und Verkauf von Junghennen. Einge-
tragene Personen: Gradwohl, Philipp, von Staufen, in Staufen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gradwohl, Cornelia, von Staufen
und Besenbüren, in Staufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063758 / CH-400.1.025.070-0)

                    

■ Hilcona Convenience Aktiengesellschaft, Schaan
(LI), Zweigniederlassung Lupfig
, in L u p f i g ,  Industrie-
strasse 5, 5242 Lupfig, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: HILCONA CONVENIENCE AKTIENGESELL-
SCHAFT. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sc-
haan (FI). Statuten Hauptsitz: 10.03.1978 (letztmals revidiert am
31.10.2003). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.03.1978.
Zweck Hauptsitz: Führung eines Landwirtschaftsbetriebs zur Mas-
senproduktion landwirtschaftlicher Produke aller Art; kann land-
wirtschaftliche Versuchs- und Musterbetriebe errichten und be-

treiben und im Rahmen ihrer Tätigkeit beratende Funktionen bei
der Führung anderer Betriebe übernehmen; Herstellung und Han-
del mit Lebensmittelprodukten sowie Getränken aller Art; Unter-
nehmensberatung mit dem Schwerpunkt Marketing und Verkauf;
Beratungstätigkeit im Bereich Gastgewerbe; Franchiseerteilung;
Werbung; Durchführung von Investmentgeschäften; kann Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben. Kapital Haupt-
sitz: Aktienkapital: CHF 500’000.-- Liberierung: CHF 500’000.--
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und 600 Namenaktien
zu CHF 500.--. Eingetragene Personen: Hilti, Ekkehard, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FI), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hilti, Jürgen, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schaan (FI), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hilti, Toni, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen (FI), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eckert, Fredy, von Hornussen, in Schlatt TG, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach,
Heinz, von Luzern und Amriswil, in Vaduz (FI), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haab, Ruth, von Meilen, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Sonja, von Klosters-Ser-
neus, in Schaan (FI), mit Kollektivunterschrift zu zweien; May-
enknecht, Michael, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FI), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Peter, von
Birmenstorf AG, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02063766 / CH-400.9.025.025-8)

                    

■ J. + R. Kusch, in Birm enstor f AG,  Kirchstrasse 18, 5413
Birmenstorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung. Übernimmt
Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’J.
Kusch, Bauunternehmung’, in Birmenstorf AG. Eingetragene Per-
sonen: Kusch, Jürgen, von Baden, in Birmenstorf AG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kusch, Richard, von Baden, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02063774 / CH-400.2.025.071-9)

                    

■ MOnika EHREnsperger / www.moehre.ch, in
R e i n a c h   A G ,  Alte Strasse 15, 5734 Reinach AG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im handwerklichen
und insbesondere im administrativen und EDV-Bereich sowie in
den Bereichen Buchhaltung und Kleinfirmen-Organisation, Aus-
führung von Handelsgeschäften jeder Art sowie temporäre Selbst-
vermietung. Eingetragene Personen: Ehrensperger, Monika, von
Winterthur, in Reinach AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02063782 / CH-400.1.025.072-6)

                    

■ Restaurant Buurestube P. + K. Weick, in B irrwil,
Dorf 50, 5708 Birrwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2004. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Restaurant Buurestube Weick, in Birrwil. Eingetragene Personen:
Weick, Peter Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Birrwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Weick, Karin, von Arni BE, in
Birrwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02063790 / CH-400.2.025.007-2)

                    

■ Rosenau Apotheke C. Haller, in Rheinfelden , Kaiser-
strasse 7b, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Apotheke. Eingetragene Personen: Haller,
Cornelia Eva, von Zürich und Bern, in Möhlin, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Haller, Stephen Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02063798 / CH-400.1.025.073-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Familien in Not, in
W e t t i n g e n ,   Altenburgstrasse  7,  5430  Wettingen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Leistet in der
Schweiz materielle Hilfe an Familien in wirtschaftlich schwieri-
gen Verhältnissen sowie Informationsangebot über die Anliegen
der Familie; kann Dritte mit der Umsetzung des Zwecks beauftra-
gen, Grundstücke erwerben oder selbständige Unternehmungen
gründen, erwerben oder sich daran beteiligen. Organisation: Stif-
tungsrat von drei oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Füchslin, Silvia Maria, von Einsiedeln, in Goldau, Präsidentin,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Beat, von Muo-
len, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eymann, Brigitta, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02063806 / CH-400.7.025.026-0)

                    

■ Technik am Bau Kohler + Co., in Oftringen, Fischer-
weg 87, 4665 Oftringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5. 01. 2004. Zweck: Verkauf, Lieferung und Montage von
Garagetoren, Industrietoren, Torantrieben, Briefkästen und ande-
ren Bauteilen sowie Service und Reparaturen im genannten Be-
reich. Eingetragene Personen: Kohler, Max Oskar, von Sumiswald,
in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kohler-Cot-
ting, Edith, von Sumiswald, in Oftringen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02063814 / CH-400.2.025.074-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALAVIS Holding AG, in Oftringen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871580). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB
Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02063822 / CH-400.3.020.844-0)

                    

■ Albert Stoll Immobilien AG, in Koblenz,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 1, Publ. 513234). Sta-
tutenänderung: 3. 12. 2003. Firma neu: Giroflex Immobilien
AG
.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02063830 / CH-400.3.923.070-7)

                    

■ Atelier G & B GmbH, bisher in Döttingen, Erarbeitung
von Werbekonzepten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648138). Statutenän-
derung: 19. 12. 2003. Sitz neu: B ö t t s t e i n .  Domizil neu: Gewer-
bestrasse 24, 5314 Kleindöttingen.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02063838 / CH-400.4.023.299-1)

                    

■ Basag AG, in Bru gg,  Baustoffe und Baumaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535030). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schmerikon (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02063846 / CH-035.3.001.067-6)

                    

■ BAY CONSULTING, bisher in Aarau, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 1,
Publ. 829588). Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Mu-
henstrasse 1, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02063854 / CH-400.1.024.060-3)

                    

■ BITUFOL-BAU AG in Liquidation, in Würen los, Bitu-
men- und Folien-Abdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029558). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 08.12.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02063862 / CH-020.3.006.905-4)

                    

■ Cafe Flora, Tetik und Urgan, in Aarau, Betrieb eines Re-
staurant und Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1126166). Firma neu: Cafe Restau-
rant Flora, Tetik
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ur-
gan Muzaffer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urgan, Muz-
affer, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter, mit

www.shab.ch

www.fosc.ch

www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tetik, Hulisi, von Suhr, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02063870 / CH-400.2.024.641-4)

                    

■ DDD PR FÜR PERSONEN Daborn-Doering, bisher in
Z ü r i c h ,  Konsulentin für Personal Identity, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6043). Sitz neu: Z u f i k o n .  Domizil
neu: Sonnenbergstrasse 16, 5621 Zufikon. Zweck neu: PR für Per-
sonen, Personal Identity, Coaching, Ghostwriting für Führungs-
kräfte aus dem Bereich Wirtschaft, Politik, Sport und Kultur sowie
für Privatpersonen für die Optimierung des Selbstmarketings.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daborn-Doering,
Christine, von Muotathal, in Zufikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02063878 / CH-020.1.011.000-8)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Menziken, Handel mit Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1006142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzi, Pia, von
Altwis und Ermensee, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreuze, Cal,
Bürger der USA, in Holland (Michigan/USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Buob, Ar-
min, von Willisau Land, in Muhen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Melliger, Berno, von Sar-
menstorf, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 21 vom 05.01.2004
(02063886 / CH-400.3.913.188-8)

                    

■ Fischler Immobilien AG, in Möhlin, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6861). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Zweck neu: Erstellen, Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Immobilien; die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
25.03.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 22 vom 05.01.2004
(02063894 / CH-400.3.919.111-7)

                    

■ Heggli & Gubler AG, in M uri  AG, Fabrikation von und
Handel mit Metallwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heggli, Stefan, von Hitzkirch, in Bünzen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 05.01.2004
(02063902 / CH-400.3.917.135-9)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnurr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 05.01.2004
(02063910 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ HEVOREP GmbH, in Lenzburg,  Betrieb einer Schlosserei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9029). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfenberger,
Urs, von Gossau SG, in Hendschiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vock, Werner, von Wohlen AG, in Schafisheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Waltenschwil, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25 vom 05.01.2004
(02063918 / CH-400.4.022.908-5)

                    

■ IME Innovative Marketing + Exports GmbH, in
B a d e n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit In-
dustrieerzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Firma neu: IME In-
novative Marketing + Exports GmbH in Liquidation
.
Uebersetzungen der Firma neu: (IME Innovative Marketing
+ Exports Ltd.liab.Co in Liquidation)
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Sudhir Pednekar, Birchstrasse 8, 5406 Ba-
den-Rütihof. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 11.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pednekar, Sudhir, von Windisch, in Baden,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pednekar,
Pallavi, von Windisch, in Baden, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26 vom 05.01.2004
(02063926 / CH-400.4.007.021-0)

                    

■ Immoverba AG, bisher in Niedergösgen, An- und Ver-
kauf, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 2003, S. 11,
Publ. 888808). Gründungsstatuten: 01.06.1960. Statutenände-

rung: 18. 12. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o KPMG Fi-
des, Mühlemattstrasse 56, 5000 Aarau. Zweck: An- und Verkauf,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, wie auch Betei-
ligung an Unternehmen ähnlicher Art. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, falls Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lorente, Jesus, von Rohr SO, in Niedergösgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Marti Lorente, Gabriela Rita, von
Rohr SO, in Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann,
Guido, von Mels, in Niedergösgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Ackermann-Sauterel, Liliane, von Mels, in
Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27 vom 05.01.2004
(02063934 / CH-020.3.912.926-9)

                    

■ Kundenmaurer Imbach Ruedi, in  Rheinfelden,
Kundenmaurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003,
S. 1, Publ. 1271730). Firma neu: Kundenmaurer Ruedi Im-
bach
. Domizil neu: Belchenblickweg 5, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 28 vom 05.01.2004
(02063942 / CH-400.1.024.958-5)

                    

■ Licata Gipserarbeiten & Stucco, bisher in Wohlen AG,
Ausführung von Gipserarbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936218). Sitz neu:
B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Schulgasse 3, 5620 Bremgar-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Licata, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 29 vom 05.01.2004
(02063950 / CH-400.1.023.425-9)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach,  Umfasst alle Spar-
ten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie speziell Herausgabe
von Presseorganen für ihre Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 1, Publ. 1215592). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagger, Marius, von Altstätten, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 05.01.2004
(02063958 / CH-400.3.007.335-3)

                    

■ MEC Holding AG, in Leimbach  AG, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Speck, Samuel, von Oberkulm, in
Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Hans, von
Menziken und Küsnacht ZH, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 05.01.2004
(02063966 / CH-400.3.913.054-4)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb
und Instandhaltung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidhau-
ser, Dr. Barbara, von Winterthur, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschupp, René, von Luzern und
Dagmersellen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spichtig, Dr. Josef, von Sachseln und Zürich und Bol-
ligen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 05.01.2004
(02063974 / CH-170.3.019.532-6)

                    

■ Migros Bank, in Aarau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274306), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Achermann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 05.01.2004
(02063982 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Migros Bank, in Baden,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274308), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Achermann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34 vom 05.01.2004
(02063990 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Migros Bank, in Buchs  AG, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274310), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Achermann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 05.01.2004
(02063998 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Linn, in Linn, Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2,
Publ. 424616). Firma neu: Milchgenossenschaft Linn in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Marianne, von Iselt-
wald, in Linn, M und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläuer, Emil,
von Linn, in Linn, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien]; Wülser, Heinrich, von Linn, in Linn, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 36 vom 05.01.2004
(02064006 / CH-400.5.001.602-0)

                    

■ Pensionskasse für die Arbeitnehmer der Gesell-
schaften und der Tochtergesellschaften der General
Electric in der Schweiz
, in B r u g g ,  BVG-Versicherung der
Arbeitnehmer der Stifterinnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Higgins, Miriam, irische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haesener, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 37 vom 05.01.2004
(02064014 / CH-400.7.018.757-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. van Spyk AG, in
H e r z n a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubin,
Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Herznach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 05.01.2004
(02064022 / CH-400.7.909.089-1)

                    

■ PhoneMarketing 24 AG, in Spreiten bach,  Durchfüh-
rung von Marketingaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1218750). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 39 vom 05.01.2004
(02064030 / CH-400.3.024.285-9)

                    

■ Sagoodies, Kind & Jantsch, bisher in Zürich,  Import
und Verkauf von Südafrikanischen Spezialitäten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 19, Publ. 2004048).
Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Ringstrasse 50, 5620
Bremgarten. Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Import und Verkauf von
Südafrikanischen Spezialitäten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jantsch, Lara, deutsche Staatsangehörige, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]; Kind, Jeffrey Douglas, von Chur, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 40 vom 05.01.2004
(02064038 / CH-020.2.004.808-5)

                    

■ Schürpf Konstruktionen GmbH, in Zofingen, Füh-
rung eines Konstruktionsbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 1, Publ. 2047922).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid Schürpf,
Verena, von Glattfelden, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Schmid-Schürpf, Verena, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 41 vom 05.01.2004
(02064046 / CH-400.4.024.993-5)

                    

■ Storchen Apotheke AG, in Safenwil, Betrieb einer Apo-
theke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2,
Publ. 511266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rug-
gaber, Christa, von Schaffhausen, in Zofingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Di Liddo, Diana, von Olten,
in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42 vom 05.01.2004
(02064054 / CH-400.3.017.981-1)

                    

■ Vinzenz Meier AG, in Aarau, Handel mit Pflanzen, Flo-
ristenbedarfs- und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 824626). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Maria Anna, von
Stetten, in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 43 vom 05.01.2004
(02064062 / CH-400.3.922.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Hack, in Gränichen , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5806). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 44 vom 05.01.2004
(02064070 / CH-400.1.002.771-1)

                    

■ Fischer Net Systems, in Wohlen  AG,  Erbringung von
EDV-Dienstleistungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 2, Publ. 646600). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 45 vom 05.01.2004
(02064078 / CH-400.1.021.976-0)

                    

■ HOWICARS GmbH, in Staffelbach, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7624), mit Hauptsitz in:
Oberägeri. Firma neu: PERUVIP GmbH. Firma Hauptsitz neu:
PERUVIP GmbH. Hauptsitz neu: Oberbuchsiten. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 46 vom 05.01.2004
(02064086 / CH-400.9.020.892-0)

                    

■ Iberia Immobilien Kohlreiter, in Villmergen , Ver-
mittlung von Ferienimmobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5079). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 05.01.2004
(02064094 / CH-400.1.020.324-3)

                    

■ J.T. Watt Language Services, in Berikon , Durchfüh-
rung von Sprachkursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Die Aktiven und Passiven sind an die ’J.T.
Watt Language Services GmbH’, in Zürich übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 48 vom 05.01.2004
(02064102 / CH-400.1.009.505-6)

                    

■ Konditorei, Confiserie und Café Dorfgass, Bach-
mann und Schwarz
, in R u p p e r s w i l ,  Betrieb der Konditorei-
Confiserie und des Cafés Dorfgass, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748612). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 49 vom 05.01.2004
(02064110 / CH-400.2.011.645-4)

                    

■ Logvis GmbH in Liquidation, in Teufenthal  AG, Pla-
nung, Entwicklung und Realisierung von neuen Systemen im Lo-
gistikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032480). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 50 vom 05.01.2004
(02064118 / CH-400.4.017.558-4)

                    

■ Marbach Consulting, in Oftringen, Beratung für die
Herstellung, Verpackung usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2940). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 51 vom 05.01.2004
(02064126 / CH-400.1.016.349-9)

                    

■ media trophy Lance Eichenberger, in Au w,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Tongestaltung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 52 vom 05.01.2004
(02064134 / CH-400.1.022.395-1)

                    

■ Molto AG in Liquidation, in Villmergen, chemisch-
technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652922). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 53 vom 05.01.2004
(02064142 / CH-400.3.010.146-9)

                    

■ NEUENSCHWANDER TRADING, in Brugg, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1144324). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 54 vom 05.01.2004
(02064150 / CH-400.1.024.704-1)

                    

■ Restaurant Buurestube Weick, in B ir rwil, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1231764). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’Restaurant Buurestube P. + K. Weick’, in Birr-
wil übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 55 vom 05.01.2004
(02064158 / CH-400.1.024.861-5)

                    

■ Restaurant Cani, Fatmir Selimi, in Strengelbach,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8181). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarwangen-Wan-
gen vom 27.08.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
06.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 56 vom 05.01.2004
(02064166 / CH-400.1.023.016-1)

                    

■ WieTech Peter Wiederkehr, in Wohlen  AG,  Handel
mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 57 vom 05.01.2004
(02064174 / CH-400.1.020.707-8)

                    

■ XXL Vorhang-Discount GmbH in Liq., in  Wettingen,
Handel mit Textilwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1219392).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 58 vom 05.01.2004
(02064182 / CH-400.4.020.173-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ menticorp AG, in Appenzell, c/o Emil Nisple, Jakob Sig-
ner-Strasse 5, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 12. 2003. Zweck: Entwicklung von
Software für enterprise application, integration und die dazuge-
hörigen Consultings- und Supportleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- oder
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Gesellschaftszweck zu erzielen sind. Sie kann
ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenezen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

erfolgen schriftlich mittels Brief, soweit deren Adressen der Gesell-
schaft bekannt sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; cmt Treuhand und Revisions GmbH, in Appenzell, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063380 / CH-310.3.001.389-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moores of Ashbourne AG in Liquidation, in
A p p e n z e l l ,  Verkauf und Installation von Möbeln und Einrich-
tungen, insbesondere der Marke Moores of Ashbourne, sowie Han-
del mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716338). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063388 / CH-310.3.000.205-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emil Preisig, Forst- und Baggerbetrieb, in Her isau,
Stuel 2531, 9112 Schachen bei Herisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Forst- und Baggerbetriebes. Weiteres
Geschäftslokal: Bubensteig 407, 9103 Schwellbrunn. Eingetra-
gene Personen: Preisig, Emil, von Herisau, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063302 / CH-300.1.014.715-9)

                    

■ Martin Schmid GmbH, Trogen, in T rogen, Bleiche
339, 9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Service, Repa-
ratur, Vertrieb und Montage von Krananlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im Inland und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In-
land und Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen, belasten oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Martin, von Urnäsch, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Schmid-Roduner, Annelies, von Urnäsch, in Tro-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063310 / CH-300.4.014.716-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bito AG in Liquidation, in Heris au, Verwalten und Kau-
fen von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 3, Publ. 943772). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 05.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063316 / CH-300.3.010.184-1)

                    

■ Dörig Treuhand, in Speicher, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 1991, S. 4527). Löschungsgrund: Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063324 / CH-300.1.010.656-5)

                    

■ Gebrüder Niederer GmbH in Liquidation, in
W o l f h a l d e n ,  Handel mit Waren aller Art, usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2,
Publ. 701684). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063332 / CH-300.4.013.153-6)

                    

■ IBV Internationale Beteiligungs- und Vermögens-
verwaltungs GmbH in Liquidation
,  in  H e r i s a u ,   Verwal-
tung von in- und ausländischen Beteiligungen und Vermögen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1159702). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02063340 / CH-300.4.014.316-8)

                    

■ IS International Security GmbH in Liquidation, in
U r n ä s c h ,  Allgemeiner Überwachungs- und Sicherheitsdienst
von Personen und Waren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976570). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02063348 / CH-509.4.007.465-7)

                    

■ Land- und alpwirtschaftlicher Verein Stein, App., in
S t e i n  A R ,  Fördern der Land- und Alpwirtschaft usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1988, S. 4943). Löschungs-
grund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02063356 / CH-300.5.011.634-1)

                    

■ Trouble Shooting GmbH in Liquidation, in
U r n ä s c h ,  Allgemeiner Überwachungs- und Sicherheitsdienst
von Personen und Waren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976574). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02063364 / CH-509.4.007.267-1)

                    

■ W. Zwimpfer-Berweger, in  Herisau,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1027). Löschungsgrund: Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02063372 / CH-300.1.010.025-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0713design GmbH, in Bern, Blumensteinstrasse 15, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Büros für De-
sign, Kommunikation, Messebau und Werbung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ender, Hans-
jörg, von Winterthur, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-; Mühleis Ender, Ariane, von Winterthur und Amriswil, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02064240 / CH-035.4.032.661-7)

                    

■ Blue Line Consulting GmbH, in Bern, c/o Beat Rutis-
hauser und Manuela Bürki, Eymattstrasse 194, Post: 3032 Hinter-
kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Übernahme von
Mandaten im Bereiche der kontinuierlichen Unternehmensge-
winnoptimierung als Berater, Coach, Trainer, Projektleiter, Pro-
jektmitarbeiter, Auditor, Assessor oder in Linienfunktion im Sinne
von Management auf Zeit; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rutishauser, Beat, von Langrickenbach, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürki, Manuela, von Diemti-
gen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02064248 / CH-035.4.032.662-5)

                    

■ Consular Service Worldwide CSW Hofacher &amp; Ker-
nen
, in B e r n ,  Brunnadernstrasse 63a, 3006 Bern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb
eines Konsularberatungs-Services in den Bereichen weltweites
Einholen von Legalisationen, amtlichen Beglaubigungen, Visa.
Eingetragene Personen: Hofacher, Marianne, von Oftringen, in
Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kernen, Beat, von
Reutigen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02064256 / CH-035.2.032.663-7)

                    

■ Druck-Punkt GmbH, in B ern, Jurastrasse 63, 3013 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Sieb- und Transfer-
druckerei; kann sich an verwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burgunder, Silvio, von Heimenhausen, in Wa-
bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Siegrist,
Jürg, von Meisterschwanden, in Aarwangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02064264 / CH-035.4.032.664-1)

                    

■ Gravity GmbH, in Bern, Gerberngasse 34, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2003. Zweck: Organisation, Vermarktung und
Durchführung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere von
Freestyle Motocross (FMX) und anderen x-treme-sport events im
In- und Ausland, Betreuung und Vermarktung von Athleten sowie
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Basci, Anja, von
Bern, in Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Bernhard, Thomas, von Horgen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schiendorfer, Urs, von
Ballwil, in Ampag (MAL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Basci, Selina, von Bern, in Bern, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02064272 / CH-035.4.032.665-6)

                    

■ Liselotte Zimmermann Alterspflegeheim, in
N e u e n e g g ,  Flühstrasse 10, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Alterspflegeheims. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann-Krähenbühl, Liselotte, von Englis-
berg, in Muntelier, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02064280 / CH-035.1.032.666-8)

                    

■ NETPUBLISH Moser, in Köniz,  Liebewilstrasse 27, 3174
Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Crossmedia; Herstellung von Inter-
net- bzw. Webprojekten sowie Grafikdesign. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Marcel, von Brunnenthal, in Thörishaus (Köniz), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02064288 / CH-035.1.032.667-3)

                    

■ Saurer, Müller und Hofer, verticalWORKS, in Bern,
Stauffacherstrasse 79, 3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Ausführen von Höhenar-
beiten und Spezialmontagen; Anbieten von Kursen und Schulun-
gen in Arbeitssicherheit; Handeln mit Sportausrüstungen und
Sicherheitsgeräten. Eingetragene Personen: Müller, Thomas Wal-
ter, von Boltigen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hofer, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Saurer, Kurt, von Sigriswil, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02064296 / CH-035.2.032.668-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 24. 04. 1989, S. 1699,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1233 vom 14. 04. 1989. Müller
Möbel + Bettwaren
, in B e r n ,  Handel mit Möbeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 24. 04. 1989, S. 1699). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Raphael Rudolf, von Wiliberg,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Müller, Rudolf
Raphael].
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02064304 / CH-035.1.018.678-1)

                    

■ Ristorante Abruzzese D’Achille G., bisher in Ber n,
Ristorante Abruzzese, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1992, S. 6090). Firma neu: D’Achille G.. Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Molkereistrasse 2, 3052 Zollikofen.
Zweck neu: Führen von Restaurants. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Achille, Giovanni, von Ostermundigen, in
Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern].
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02064312 / CH-035.1.004.427-2)

                    

■ Sauter + Heiniger AG, bisher in  Ostermundigen, Be-
trieb einer Siebdruckerei sowie Display-Organisation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3,
Publ. 951628). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz neu: B e l p .
Domizil neu: Mühlestrasse 8, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02064320 / CH-035.3.017.043-9)

                    

■ SEVA Lotteriegenossenschaft, in Bern,  Durchführung
eigener Lotterien sowie des Schweizer Zahlenlottos im Kanton
Bern usw., Genossenschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 3, Publ. 967302). Firma neu: SEVA Lotterie-
genossenschaft in Liquidation
. Auflösung durch Änderung
des kantonalen Lotteriegesetzes vom 25.6.2003 per 01.01.2004.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von
Attiswil, in Münchenbuchsee, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kirchhofer, Her-
mann, von Landiswil, in Worb, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Emch,
Rolf, von Lüterswil-Gächliwil, in Spiegel bei Bern, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02064328 / CH-035.8.000.797-8)

                    

■ Treuassur und Partner GmbH, in Münsingen, Neu-
trale Beratung in allen Versicherungsfragen, Vermittlung von Ver-
sicherungspolicen und -verträgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu:
PROconsulta und Partner GmbH; SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003,
S. 6) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02064336 / CH-035.4.007.874-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abax Finance AG in Liquidation, in Bern,  Umfassende
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen jeder Art im ju-
ristischen und wirtschaftlichen Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02064344 / CH-035.3.014.664-3)

                    

■ Araxis Group AG in Liquidation, in Bern, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen
und wirtschaftlichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02062430 / CH-035.3.017.049-4)

                    

■ ASI Bau AG in Liquidation, in Bern, Erledigung aller Ar-
beiten auf dem Gebiet des Bauwesens, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02062438 / CH-035.3.014.431-2)

                    

■ BSZ Lignum AG in Liquidation, in Bern, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und
wirtschaftlichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9843). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02062444 / CH-035.3.011.199-4)

                    

■ Carrosserie Möckli, in Konolfin gen,  Betrieb einer Au-
tospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 04. 10. 1982,
S. 3162). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02062452 / CH-035.1.007.372-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GMF, Atta &amp; Salib, in Münchenbuchsee, Ringstrasse
19, 3052 Zollikofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2004. Zweck: Export und Import von Waren aller Art
sowie Vertretung von in- und ausländischen Firmen. Eingetra-
gene Personen: Atta, Adel, von Arni BE, in Münchenbuchsee
(Zollikofen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Salib, Ashraf,
ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (EG), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02062460 / CH-053.2.016.598-0)

                    

■ Graf, Krummenacher &amp; Partner, in Aarwangen, Lan-
genthalstrasse 33, 4912 Aarwangen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Notariats-
büros im Kanton Bern. Eingetragene Personen: Graf, Rudolf, von
Lauterbrunnen, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Krummenacher, Bernhard, von Escholzmatt, in Langen-
thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blaser, Reto Rolf, von
Bern BG und Langnau im Emmental, in Huttwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Graf, Rudolf C., von Lauterbrunnen, in
Aarwangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02062468 / CH-053.2.016.599-1)

                    

■ Joggi Reto, in Bätterkinden, Waldeckstrasse 21, 3315
Bätterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abwartsar-
beiten, Service und Reparaturen von Klein-, Landwirtschafts- und
Gartengeräten sowie Handel mit und Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Joggi, Reto, von Bätterkinden, in Bätter-
kinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02062474 / CH-053.1.016.600-8)

                    

■ Softwarebüro Steuri GmbH, in Huttwil, Gommen 338,
4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Entwicklung von
kundenspezifischer Software und Hardware, Support sowie Bera-
tung und Installationen im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard-
und Software und technischen Geräten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steuri, Thomas, von Leissigen, in Huttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

von CHF 15’000; Steuri-Kunz, Marlise, von Leissigen und Meinis-
berg, in Huttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02062482 / CH-053.4.016.601-6)

                    

■ Waffen Sommer, in Langenthal,  Mittelstrasse 16, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waffen und Zubehör. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Waffen Sommer’, in Langenthal. Eingetra-
gene Personen: Sommer, Patrice, von Wyssachen, in Ursenbach
(Kleindietwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02062490 / CH-053.1.016.602-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 29. 12-2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2412 vom 19. 12. 2003. BelPro
GmbH
, in R o g g w i l   B E ,  Betrieb einer elektrotechnischen Un-
ternehmung insbesondere Industrie-Automatisation, Handel mit
sowie Import und Export von elektronischen Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050450). Zweck neu: Betrieb einer elek-
trotechnischen Unternehmung insbesondere Industrie-Automa-
tisation, Handel mit sowie Import und Export von elektrotechni-
schen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02062498 / CH-053.4.016.584-2)

                    

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in
M o o s s e e d o r f ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahe-
stehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere
im Bereich der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1104050). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.12.2003 infolge Fusion mit der ’Bon appétit Group AG’, in
Moosseedorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 27.11.2003 und Fusionsbilanz per
01.07.2003 durch Universalsukzession auf die ’Bon appétit Group
AG’ über.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02062506 / CH-053.3.007.255-1)

                    

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2023714). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Bon appétit Gastronomie Holding AG’, in
Moosseedorf. Aktiven von CHF 135 847 049 und Passiven von
CHF 26 352 450 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.11.2003
und Fusionsbilanz per 01.07.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02062514 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horisberger, Alfred, von Auswil, in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Jean-Pierre,
von Zürich und Zeihen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Martin, von Murgenthal, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Jürg, von Rüderswil, in Herzo-
genbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02062522 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ CT Chemie GmbH, bisher in Burgdorf, Verkauf von Spe-
zialklebstoffen und Dichtungsmassen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073).
Statutenänderung: 23. 12. 2003. Sitz neu: E r s i g e n .  Domizil
neu: Gewerbestrasse 10, 3423 Ersigen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gast, Markus, von Marnand, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Rüdtligen (Gemeinde
Rüdtligen-Alchenflüh)].
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02062530 / CH-053.4.000.452-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Farner &amp; Co. AG, in
L a n g e n t h a l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8239). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB-Nr. 251
vom 31.12.2003, S. 12) im Handelsregister Emmental - Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02062538 / CH-053.7.007.960-8)

                    

■ GFF Knickerbockers GmbH, in Burgdorf,  Handel mit
Knickerbockers sowie Organisation und Durchführung von Kon-
gressen, Kundenanlässen und Ausstellungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7250). Firma neu: GFF Knickerbockers GmbH in Liq..

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 18.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Claudia Fahl-
busch, Stockacher 180, 3417 Rüegsau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fahlbusch, Claudia, von Ohmstal, in Rüeg-
sau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fahlbusch, Gregor, von Ohms-
tal, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Friedli,
Karin, von Wynigen, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02062546 / CH-053.4.003.748-2)

                    

■ GISLER Fahrzeugeinrichtungen und Spezialaus-
bauten, Betriebseinrichtungen
, bisher in W o h l e n   b e i
B e r n ,  Beratung, Planung und Montage von Dienstleistungs-
fahrzeugen und Betriebseinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2080). Sitz neu: E t z e l k o f e n .  Domizil neu:
Brunnenthalstrasse 43, 3306 Etzelkofen. Zweck: Beratung, Pla-
nung und Montage von Dienstleistungsfahrzeugen und Betriebs-
einrichtungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler, Barbara, von Rubigen und Unterschächen, in
Wohlen bei Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisler, Walter, von Unterschächen, in Etzel-
kofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen bei
Bern].
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02062554 / CH-035.1.028.552-6)

                    

■ PriSpi Hotel GmbH, in Sumiswald, Betrieb eines Klein-
hotels im Spital Sumiswald, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Statutenänderung:
29. 12. 2003. Firma neu: PD reissue GmbH. Domizil neu: c/o
Notariat Stirnemann, Grünenstrasse 6, 3455 Grünen. Zweck neu:
Produktion und Vertrieb von Tonträgern mit Aufnahmen, deren
Urheberrechte abgelaufen sind. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Immobilien erwerben. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Ernst Rudolf, von
Sumiswald, in Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Binz-Schulze, Karin, von Lützelflüh und Hubersdorf und Herbets-
wil, in Schwanden im Emmental (Gemeinde Rüderswil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Däppen, Peter, von Riggisberg, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02062562 / CH-053.4.014.677-1)

                    

■ TCN-Text + Communication Eduard Nacht AG, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb eines Medienbüros, umfassend das Erstel-
len von Pressetexten und -bildern, Beschaffen und Vermitteln von
Informationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2628). Domizil neu: Geissbergweg 24 A, 4900
Langenthal.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02062570 / CH-053.3.008.383-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBS Kunststoffe GmbH, in Roggwil  BE , Herstellung
von und Handel mit Kunststoffprodukten, insbesondere Glasfaser
verstärkter Kunststoffe (GFK) usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483278). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 21) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: DBS-Tanksysteme GmbH.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02062578 / CH-053.4.015.006-0)

                    

■ Rudolf Staub, in Herzogenbuchsee, Führung eines
Schuhgeschäftes sowie die Übernahme der Vertretungen für in-
und ausländische Schuhfabriken, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 10. 09. 1969, S. 2087). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02062586 / CH-053.1.005.383-3)

                    

■ Waffen Sommer, in Langenthal, Handel mit Waffen und
-zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 338).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Waffen Som-
mer’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02062594 / CH-053.1.001.646-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leafit Schrag&amp;Co., in B rügg, Rainstrasse 34, 2555 Brügg
bei Biel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Installation Consulting, Engi-
neering, Projektleitung und An- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware auf dem Gebiet der Informatik, der Audio- und Videotechnik,
sowie der Netzwerktechnik. Entwicklung und Vertrieb von Mikro-
technischen Geräten, Montagemaschinen und Robotern. Erstel-

len von Machbarkeitsanalysen und Konstruktionen. Vertrieb von
CAD-Arbeitssystemen. Konzepte, Studien und Beratungen in den
biologischen Bereichen Ökologie und Ethologie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und verwalten
und veräussern. Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Alpha Plan Rawyler’, in Brügg.
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’LeafIt Schrag’, in Brügg. Eingetragene Perso-
nen: Rawyler, Anna, von Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Schrag, Ulrich, von Wynigen,
in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02062602 / CH-073.2.015.503-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cinema 24.ch gmbh, in Biel  BE, Betreiben eines Inter-
netportals und Internethandel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Domizil neu: Bahnhofstrasse 20-22, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02062610 / CH-073.4.010.214-5)

                    

■ R. Fink &amp; Sohn, in Nidau, Präzisionsmechanik, Repara-
turen, Prototypen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3352). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 01. 2004. Zweck neu: Präzisionsmechanik. Umwandlun-
gen neu: Diese Gesellschaft ist aus der Kommanditgesellschaft ’R.
Fink &amp; Sohn’, in Nidau, hervorgegangen, die am 01.01.1999 ih-
ren Anfang nahm und am 07.05.1999 in das Handelsregister ein-
getragen wurde. Mit Beginn vom 01.01.2004 wurde die Gesell-
schaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fink, Laurent, von Biezwil, in Ip-
sach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.--]; Fink, Rudolf, von Biezwil, in Täuffelen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02062618 / CH-073.2.009.856-8)

                    

■ Stiftung für engagierte visuelle Kommunikation, in
B i e l  B E ,  Auf- und Ausbau einer auf Zeitfragen und Utopien aus-
gerichtete Sammlung und Dokumentation grafischer Kunst und
deren Vermittlung, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 4,
Publ. 771028). Domizil neu: Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel/Bi-
enne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Polly, Bertram, von Gisikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiz, André V. Dr., von Hätzingen, in Colombier NE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Werner, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Châtillens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02062626 / CH-073.7.004.108-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Plan Rawyler, in Br ügg, Entwicklung, Installa-
tion, Consulting und Verkauf von Hard- und Software auf dem Ge-
biet der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 4, Publ. 770400). Aktiven und Passiven gehen an die Kollektiv-
gesellschaft ’Leafit Schrag&amp;Co., in Brügg. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02062634 / CH-035.1.013.920-4)

                    

■ Komm mit AG in Liquidation, in Kallnach, Führung
eines Car-, Bus- und Transportbetriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176196). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02062642 / CH-440.3.000.171-3)

                    

■ LeafIt Schrag, in Brügg,  Entwicklung, Installation, Con-
sulting, Engineering, Projektleitung und An- und Verkauf von
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 3, Publ. 766054). Aktiven und Passiven gehen an
die Kollektivgesellschaft ’LeafIt Schrag&amp;Co., in Brügg, über.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02062650 / CH-035.1.026.521-5)

                    

■ Margrit Dreyer, in Meikirch, Schreib-, Adressier- und
Versand-Service usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4157). Firma infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02062658 / CH-073.1.008.522-4)

                    

■ Ruedi Tritten, in Vinelz,  Käserei, Handel mit Molkerei-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988,
S. 3078). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02062666 / CH-073.1.008.893-5)

                    

■ Scribonia SA en liquidation, à Biel BE,  prise de parti-
cipations, ainsi que le financement sous quelque forme que ce soit
dans des sociétés de toute nature etc., société anonyme (FOSC no
156 du 15. 08. 2002, p. 4, publ. 601890). La liquidation est termi-
née. La raison sociale est radiée.
Journal no 10 du 05.01.2004
(02062672 / CH-073.3.002.256-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Sen Wirtschaft zur Hard, in B ir sfelden, Rheinfel-
derstrasse 58, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Hard. Eingetragene Personen: Sen,
Ali, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02062980 / CH-280.1.007.188-1)

                    

■ Coiffure Nyffenegger, in Bottmingen , Baslerstrasse 6,
4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffe-
urgeschäft. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Coif-
feur Heiber’, in Bottmingen, fort. Eingetragene Personen: Nyffen-
egger, Esther, von Wyssachen, in Therwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02062986 / CH-280.1.007.189-6)

                    

■ Die Vermittlung E. Zornic, in Pratteln, Oberematt-
strasse 33, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in den Bereichen Finanzen und Versicherungen sowie
Vermittlung von Geschäften. Eingetragene Personen: Zornic,
Edip, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ziefen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02062994 / CH-280.1.007.190-8)

                    

■ Dorf Garage R. Knierim, in Alls chwil, Hegenheimer-
strasse 85, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autoreparaturen, Service und Autohandel. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Dorf Garage R. Knie-
rim’, in Allschwil. Eingetragene Personen: Knierim, Reinhard,
von Andermatt, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063000 / CH-280.1.007.191-3)

                    

■ Futurotrade Bührer, in Reinach  BL, Hauptstrasse 40,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
technischen Neuheiten (Zungenreiniger, mundhygienische Arti-
kel, offene Feuerstellen ohne Kaminanschluss). Eingetragene
Personen: Bührer, Herbert, von Bibern SH und Hofen, in Birmens-
dorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063008 / CH-280.1.007.192-9)

                    

■ Gaby Fashion AG, in Allsch wil, Ringstrasse 9, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 2003. Zweck: Handel und Produktion/Fabrikation von Be-
kleidung und Stoffen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schächter-Feldin-
ger, Debora, von Basel, in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Benno, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02063014 / CH-280.3.007.193-0)

                    

■ Gräppel Auto GmbH, in Arisdorf,  Berstelstrasse 2, 4422
Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Auto-
garage mit Werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Engel, Daniel, von Wintersingen und Hersberg,
in Wintersingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Engel,
Ursula, von Wintersingen und Hersberg, in Wintersingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02063022 / CH-280.4.007.194-9)

                    

■ Heitz &amp; Schärer Architektinnen SIA/ETH, in
P r a t t e l n ,  Muttenzerstrasse 107, 4133 Pratteln, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros, Übernahme von Bauaufträgen als Generalun-
ternehmer sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Heitz, Ingrid Claudia, von Pratteln, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schärer, Sabine, von Basel,
in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02063028 / CH-280.2.007.195-1)

                    

■ Joos Oberle &amp; Partner, Unabhängige Versiche-
rungsberatung
, in O b e r w i l   B L ,  Marbachweg 1, 4104 Ober-
wil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Versicherungs-
treuhand, allgemeine Treuhand, Immobilienverwaltung und -
vermittlung, Vermittlung von Hypotheken und Finanzierungen,
allgemeine Finanzdienstleistungen sowie Unternehmensbera-

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tung. Eingetragene Personen: Oberle, Joos, von Basel, in Oberwil
BL, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Andrek Oberle, Béatrice Agnes, von Oberwil BL und Basel,
in Oberwil BL, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02063036 / CH-280.2.007.196-6)

                    

■ lumiNET GmbH, in Itingen , Sonnenbergweg 7, 4452 Itin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Internet, Multimedia und Informatik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nyffenegger, Daniel, von Wyssachen, in Itingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hermann, Christine, von
Stansstad, in Itingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02063042 / CH-280.4.007.197-0)

                    

■ Marjanovic Treuhand, in Aesch  BL, Schulweg 11, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, In-
kasso, Steuererklärungen sowie Übersetzungen in kroatisch, ser-
bisch und deutsch. Eingetragene Personen: Marjanovic, Vijoleta,
von Basel, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02063050 / CH-280.1.007.198-4)

                    

■ Restaurant Blume, H. Kalkandelen, in B irsfelden,
Hauptstrasse 45, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Kalkandelen, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02063056 / CH-280.1.007.199-2)

                    

■ Restaurant Chang Cheng, H.M. Iun, in Sissach,
Hauptstrasse 43, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines chinesischen Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Iun, Hou Meng, portugiesischer Staatsangehöriger, in Siss-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02063064 / CH-280.1.007.200-8)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Liestal,
in L i e s t a l ,  Mühlemattweg 4, 4410 Liestal. Postadresse: Schind-
ler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Liestal, Postfach, 4410 Lies-
tal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori
Schindler SA) (Schindler Elevator Limited). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ebikon. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.03.1906 [letzte Publikation: SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003 S. 9]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten; Leitung
und Finanzierung von Unternehmungen sowie Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Flammer, Stephan, von Zuzwil SG, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser,
Thomas, von Neuenhof, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02063068 / CH-280.9.007.201-6)

                    

■ startbahnWest AG, in Ar lesh eim,  Talstrasse 40, 4144 Ar-
lesheim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
startbahnWest AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengsellschaft.
Hauptsitz: Wettingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.04.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, Seite
2]. Zweck Hauptsitz: Anbieten und Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Kommunikation, Marketing und Unterneh-
mensberatung sowie von sämtlichen Dienstleistungen im IT-Be-
reich wie beispielsweise Verkauf, Installation und Support von
Hardware sowie Software-Schulung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Mensch, Philipp, von Allschwil, in Turgi, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Hartmut,
von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Gebert, Chuchai-André, von Alt
St. Johann, in Lenzburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02063076 / CH-280.9.007.202-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advokatur zum Thurgauerhof AG, in Lies tal,  Erbrin-
gen von juristischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 22. 12. 2003.
Firma neu: Haus zum Thurgauerhof AG. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 22.12.2003 die ’Fos AG’, in Liestal,
durch Fusion. Aktiven von CHF 156’607.-- und Passiven von
CHF 42’576.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02063082 / CH-280.3.004.116-2)

                    

■ Bodenschatz AG, in Allschwil, Fabrikation, Veredelung
von und Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauch, Wer-
ner, von Basel, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02063090 / CH-280.3.910.139-7)

                    

■ Doggpound Wear GmbH,  in Pratteln, Handel  mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien und anderen Konsumgü-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Emondts, Michael, von Olten und Egerkingen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Länzlinger, Marcel,
von Mosnang, in Wölflinswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Länzlinger,
Marco, von Mosnang, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Bern, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02063096 / CH-280.4.005.458-8)

                    

■ Felice Display GmbH, in Oberwil  BL,  Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und Werbung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1189096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothweiler, Felix, von Basel, in Pully, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberwil BL];
Rothweiler, Frances, von Basel und Aesch BL, in Pully, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02063104 / CH-280.4.004.507-7)

                    

■ Fiege Goth Immobilien AG, in Münchenstein, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im Bereich
von Geschäftsliegenschaften aller Art, hauptsächlich für die Fiege
Goth-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 3). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Firma neu: Fiege Logi-
stik (Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Fiege
Logistiques (Suisse) SA) (Fiege Logistica (Svizzera)
SA) (Fiege Logistics (Switzerland) Ltd)
. Zweck neu: An-
wendung von Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kun-
denbetreuung im Speditionsbereich (Logistik-Serviceleistungen)
und Betrieb eines Speditionsunternehmens in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen und ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloch, Gottfried, von Balsthal, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Andres, von
Basel, in Brusata (Novazzano), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knopf, Thomas, von Basel, in
Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Gräber, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Greven (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Luigi,
von Reitnau, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lescher, Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Nordhorn (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger, Christian, von Herm-
rigen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzoli Mühlberg, Jolanda, von
Kaiseraugst, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sievers,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warnebold, Markus, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Jürg, von Erlen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02063110 / CH-280.3.004.522-5)

                    

■ FMC Finance Management Consulting GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  Übernahme von Treuhand- und Revisionsmanda-
ten sowie Finanz- und Betriebsberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1191268). Domizil neu: Hauptstrasse 5, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 21 vom 05.01.2004
(02063118 / CH-280.4.002.038-5)

                    

■ Fos AG, in Liestal, Erwerb, Veräusserung und Halten von
Beteiligungen an Firmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.2003 in-
folge Fusion mit der ’Advokatur zum Thurgauerhof AG’, in Lies-
tal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die
’Advokatur zum Thurgauerhof AG’ über.
Tagebuch Nr. 22 vom 05.01.2004
(02063124 / CH-280.3.900.030-7)

                    

■ Gas &amp; Com AG, in Arlesheim , Bau, Betrieb, Unterhalt und
wirtschaftliche Nutzung von Fernmeldeanlagen und von Leitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petitpierre,
Philippe, von Couvet und Neuchâtel, in La Tour-de-Peilz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bautz, René, von Kem-
mental, in Crans-près-Céligny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 23 vom 05.01.2004
(02063132 / CH-280.3.002.990-0)

                    

■ Gebr. Heid AG, in Lausen, Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nägelin-Heid, Nelly, von Reigoldswil, in Lausen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nägelin, Ernst, von Reigoldswil, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25 vom 05.01.2004
(02063146 / CH-280.3.914.098-5)

                    

■ Hans Denzler &amp; Co. AG, in Reinach  B L, Handel mit
sanitären Armaturen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnell, Thomas, von Röschenz, in Mut-
tenz, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 26 vom 05.01.2004
(02063154 / CH-280.3.917.455-5)

                    

■ Hintermann &amp; Weber AG, in Reinach  BL,  Beratung,
Planung, Forschung und Schulung im Bereich des Natur- und
Umweltschutzes und der angewandten Ökologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birrer, Stefan, von Luthern, in Mut-
tenz, mit Einzelprokura; Bühler, Christoph, von Muttenz und
Turbenthal, in Luzern, mit Einzelprokura; Plattner, Matthias, von
Reigoldswil, in Lörrach (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27 vom 05.01.2004
(02063162 / CH-280.3.917.441-0)

                    

■ Ikea Lager + Service AG, in Itingen,  Betrieb eines La-
gerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bergstrand, Ulf Torgny, schwedischer Staatsangehöriger, in
Helsingborg (S), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Markus, von Langnau im Emmental, in Lampen-
berg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Adolfsson, Fredrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Hemmi-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 05.01.2004
(02063170 / CH-280.3.915.371-8)

                    

■ India Taj Mahal GmbH, bisher in Reinach  BL, Führen
von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Waren für die Gas-
tronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 5). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu:
A e s c h   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 210, 4147 Aesch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singh, Cha-
ranjit, indischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Singh Pooni, Jora, indischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter];
Kumar, Ashok, indischer Staatsangehöriger, in Lotzwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29 vom 05.01.2004
(02063178 / CH-280.4.006.486-6)

                    

■ Ingenieurbüro S. Zloof SIA, bisher in  Allschwil, Be-
trieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8349). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu:
Neumattstrasse 5, 4103 Bottmingen. [Das bisherige weitere Ge-
schäftslokal ist nun der Hauptsitz.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Neumattstrasse 5, 4103 Bottmingen].
Tagebuch Nr. 30 vom 05.01.2004
(02063186 / CH-270.1.002.210-0)

                    

■ Nussbaumer Sägerei AG, bisher in Hofstetten -Flüh,
Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1995, S. 4069). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Firma
neu: Nussbaumer Holz AG. Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil
neu: Grüngenstrassse 19, 4416 Bubendorf. Zweck neu: Handel mit
Holz und Holzwerkstoffen. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche er-
werben oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen so-
wie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Schreiber, Othmar, von Thalwil, in Wollerau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer,
Ulrich, von Hofstetten-Flüh, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Kreienbühl, Peter, von Unteriberg, in Bauma,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseier, Rolf, von Trub, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, An-
dreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Patrik, von Oberschrot, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 05.01.2004
(02063194 / CH-247.3.000.111-0)

                    

■ Reka Trend GmbH, in Allschwil, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3616). Statutenänderung: 30. 12. 2003. Firma
neu: Philip Beyrer Motorsport GmbH. Zweck neu: Einsatz,
Ausbau und Betreuung von Rennfahrzeugen jeglicher Art natio-
nal wie international sowie Handel mit Rennfahrzeugen und Per-

sonenwagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strittmat-
ter, Klara Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Steinen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyrer, Philip, von Basel, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 32 vom 05.01.2004
(02063202 / CH-280.4.004.537-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5442 vom 17. 12. 2003. Schwenk
Schichtex AG
, in O b e r w i l   B L ,  Produktion von und Handel
mit Baustoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2046286). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saunier-Amhof, Esther, von Che-
venez, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 33 vom 05.01.2004
(02063210 / CH-280.3.915.331-2)

                    

■ Weinbauverein Muttenz, in Mutten z,  Erhaltung und
Förderung des einheimischen Weinbaues, Verein (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203660). Statutenänderung:
30. 01. 1998. Mittel neu: Mitgliederbeiträge. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von 7 oder mehr Mitgliedern,
Verwertungskommission und Rechnungsrevisoren.
Tagebuch Nr. 35 vom 05.01.2004
(02063224 / CH-280.6.914.162-0)

                    

■ Ziehbrunner &amp; Handschin AG, in Pratteln, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte und einer Benzin- und Service-Sta-
tion, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneeberger Treuhand AG, in
Thürnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 05.01.2004
(02063232 / CH-280.3.915.445-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorf Garage R. Knierim, in Allschwil, Autoreparatu-
ren, Service und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1252292). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Dorf Garage R. Knierim’, in Allschwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 37 vom 05.01.2004
(02063240 / CH-280.1.911.359-1)

                    

■ elektro gschwind AG in Liquidation, in Arlesheim,
Planung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1194262). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 38 vom 05.01.2004
(02063246 / CH-280.3.004.720-0)

                    

■ Forst u. Gartenarbeiten Grasbüschel Habisreutin-
ger Reto
, in P r a t t e l n ,  Ausführung sämtlicher Forst- und Gar-
tenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7472). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 39 vom 05.01.2004
(02063254 / CH-280.1.002.407-6)

                    

■ Procea GmbH in Liquidation,  in Laufen, Konzeption
und Ausführung von Projekten im Gastronomiebereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1197488). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40 vom 05.01.2004
(02063262 / CH-270.4.001.333-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektengemeinschaft Roger Blaser Architekt
ETH/SIA &amp; Joachim Pfeffinger Architekt TH/SIA
, in
B a s e l ,  Hegenheimerstr. 149, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 2. 01. 2004. Zweck: Architekturbüro.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Joachim Pfeffinger Architekt TH/SIA’, in Basel. Eingetragene Per-
sonen: Pfeffinger, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Roger,
von Melide, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2004
(02062636 / CH-270.2.012.212-8)

                    

■ Atelier Domino M. Schär &amp; Co., in Basel, Kraftstr. 11,
4056 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 01. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf von Larven und Zu-
behör, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Leu-
enberger, Cornelia, von Walterswil BE, in Basel, Kommanditärin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--; Schär, Marcel, von Gondiswil, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2004
(02062644 / CH-270.2.012.213-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

■ Bernhard Lang, in Bas el, Byfangweg 26, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Juwelen-, Gold-
und Silberschmiede-Ateliers. Herstellung von Design, Objekten
sowie Kunstprojekten. Übernahme: Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Eugen Lang’, in Basel. Eingetragene Per-
sonen: Lang, Bernhard, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2004
(02062652 / CH-270.1.013.355-1)

                    

■ Bogdanovic &amp; Co. Transporte, in Basel,  Oetlingerstr.
150, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Einge-
tragene Personen: Bogdanovic, Dragoslav, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bogdanovic, Nenad, Bürger von Serbien und Montenegro, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2004
(02062660 / CH-270.2.012.214-9)

                    

■ Delpy &amp; Krayss, in B asel, Schäferweg 69, 4057 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 01. 2004. Zweck:
IT-Support von Geschäfts- und Privatkunden, Einrichtung von
Netzwerkinstallationen, Sicherheitssystemen, IT-Komplett-, Ser-
ver-Client- und Backuplösungen sowie Hard- und Softwarever-
kauf, Webhosting und Schulungen. Eingetragene Personen:
Delpy, Mischa, von Reinach BL und Zürich, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Krayss, Florian, von St. Gallen, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2004
(02062674 / CH-270.2.012.215-7)

                    

■ Dominik Kuster Möbelschreinerei, in Basel,  Lyon-
Str. 5, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Möbelschreinerei. Eingetragene Personen: Kuster, Dominik,
von Diepoldsau, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dal-
cher, Mirjam, von Pratteln, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2004
(02062678 / CH-270.1.013.357-4)

                    

■ f.g.K schulung.beratung.coaching.mediation, fran-
ziska krause, gabriela krause
, in R i e h e n ,  Baselstr. 11,
4125 Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 01. 2004. Zweck: Schulung im graphischen Bereich, im Bereich
Kommunikation sowie in spezifischen Frauenthemen. Psycholo-
gische Beratungen, Beratung von Non-Profit-Organisationen.
Coaching und Mediation im Wirtschaftsbereich. Eingetragene
Personen: Krause, Gabriela, von Basel, in Riehen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Krause, Franziska, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2004
(02062684 / CH-270.2.012.216-5)

                    

■ Football-World AG (Football World SA) (Football
World Ltd.)
, in B a s e l ,  c/o EXPERTA AG, Steinengraben 22,
4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Projektierung als auch Konzeption, Aufbau
und Betrieb einer multinationalen Online-Plattform, worauf in-
teraktive Mediendienste im Sportbereich, insbesondere im Bereich
Fussball, über ausgewählte Zugangskanäle angeboten werden.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Mair, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bhatti, Harvind Kaur,
britische Staatsangehörige, in Possenhofen (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippone,
Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Hans Rudolf, von Ba-
sel, Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7503 vom 31.12.2003
(02062840 / CH-270.3.013.347-4)

                    

■ Konkurrenz Haberstroh, Jantz &amp; Kupfer, in Bas el,
Feldbergstr. 40, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 01. 2004. Zweck: Organisation von Geschäfts-
und Privatanlässen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Haberstroh, Markus, von Magden, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jantz, Salome,
von Muttenz und Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kupfer, Lukas, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2004
(02062690 / CH-270.2.012.217-0)

                    

■ PizzaVeloce M. Lorusso, in B asel, Luzernerring 75,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Express-Pizza-Kurierdiensten sowie Take-away-Betrieb für
Pizzen. Eingetragene Personen: Lorusso, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2004
(02062696 / CH-270.1.013.358-2)

                    

■ Rockiosk Enrico D’Elia, in Basel, Auberg 10, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks mit
Cafébar. Eingetragene Personen: D’Elia, Enrico, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2004
(02062702 / CH-270.1.013.359-8)

                    

■ Thomas Laeuchli Corporate Finance, in Basel, Sali-
nenstr. 9, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung, Finanzberatung und Dienstleistungen in
allen Belangen der Unternehmensfinanzen. Eingetragene Perso-
nen: Laeuchli, Thomas, von Basel und Muttenz, in Oberwil BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2004
(02062708 / CH-270.1.013.360-7)

                    

■ VTA GmbH, in Basel, Klybeckstr. 83, 4007 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 12. 2003. Zweck: Dienstleistungen auf dem Versiche-
rungssektor, insbesondere Beratung und Vermittlung,
Buchhaltungsarbeiten, Beratung bei Finanzierungen und Ver-
mitteln von Reisen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gürbuga, Kemal, von Niederdorf, in Lausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Gürbuga, Aysel, von Niederdorf, in Lau-
sen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2004
(02062714 / CH-270.4.013.710-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AESCHI BROCANTE, in Basel, Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6, Publ. 783948). Do-
mizil neu: Strassburgerallee 99, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2004
(02062720 / CH-270.1.012.889-5)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110696), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deiss, Georg, von Herznach, in Pfäffikon, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2004
(02062726 / CH-270.9.001.167-9)

                    

■ Bertschi &amp; Messmer AG, in Basel, Druckvorstufener-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1228). Domizil neu: Steinenschanze 8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2004
(02062732 / CH-270.3.012.209-8)

                    

■ Charles Kroepfli dipl. Architekt HTL/SIA GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6846). Domizil neu: Socinstr. 35a, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2004
(02062738 / CH-270.4.000.300-8)

                    

■ Clariden Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1239250), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Würz, Karl, von Riehen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaad, Petra, von Laupersdorf und
Wolfisberg, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mutschler, Ernst, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonin, Aline, von Un-
dervelier, in Sorengo, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2004
(02062744 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Coiffeur-Kurier Express Krasniqi, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Firma neu:
Coiffeursalon Four Two Krasniqi. Domizil neu: Hegenhei-
merstr. 107, 4055 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Coiffeursalons.
Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2004
(02062750 / CH-270.1.011.685-2)

                    

■ Diakonat Bethesda, in Basel, Verein (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1136940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Alfred, von Gontenschwil, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huck, Rolf, von Wiedlisbach, in Et-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2004
(02062756 / CH-270.6.000.064-6)

                    

■ Diener &amp; Diener Architekten AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 720454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knu-
chel, André, von Basel und Tscheppach, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7504 vom 31.12.2003
(02062846 / CH-270.3.013.041-6)

                    

■ Distler GmbH, in Basel,  EDV-Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5,
Publ. 760760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oppliger, Markus, von Binningen, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vorwerg, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Beatrice, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2004
(02062762 / CH-270.4.013.305-1)

                    

■ Felisan GmbH, in Basel, Felldecken usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1262746). Firma neu: Felisan GmbH in Liq.. Auflösung

der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martin, Kurt, von Füllins-
dorf, in Allschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2004
(02062768 / CH-270.4.000.216-8)

                    

■ Guldimann &amp; Häner, in Basel,  elektronische Rechenan-
lage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989,
S. 2862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scholer, Günther, von Basel, in Rohr AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7505 vom 31.12.2003
(02062854 / CH-270.2.000.322-0)

                    

■ H &amp; Cie. Vermögensberatung AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256638).
Firma neu: H &amp; Cie. Vermögensberatung AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2004
(02062774 / CH-270.3.002.906-5)

                    

■ I.V.B. GmbH, in Basel,  Immobilienhandel im Ausland
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1189062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schott, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweighauser, Eric, von
Sion, in Sion, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7506 vom 31.12.2003
(02062860 / CH-270.4.013.601-3)

                    

■ ICS International Cargo Services AG, in Basel, Pla-
nung und Ausführung jeglicher Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5, Publ. 675614). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Martin, von Basel und St. Antoni, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2004
(02062780 / CH-270.3.012.199-5)

                    

■ Immanuel-Stiftung, in Riehen, Stiftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1994, S. 1135). Domizil neu: Mühlestiegrain 50,
4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Külling, Prof. Dr. Samuel, von Wilchingen, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Jakob, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Koch, Paul, von Oberägeri und Zürich, in
Oberägeri, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner, Dr. Hans, von Winterthur, in Benken ZH,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7507 vom 31.12.2003
(02062868 / CH-270.7.001.130-4)

                    

■ InDV Lamezan, in Basel,  Softwareentwicklung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2021984).
Domizil neu: Redingstr. 22, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2004
(02062786 / CH-270.1.013.319-2)

                    

■ Iota Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386464). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Freienbach
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 19) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7508 vom 31.12.2003
(02062874 / CH-270.3.003.740-6)

                    

■ Maggiorini AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 4, Publ. 869170). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Firma neu: Maggiorini Kurtz AG. Zweck neu:
Kauf und verkauf von Bürogeräten, Büromöbeln und Personal-
computern inklusive Zubehör sowie Erbringung damit im Zu-
sammenhang stehender technischer Dienst- und Serviceleistun-
gen und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Personal verleihen, sich an anderen unternehmen beteiligen, Im-
materialgüterrechte erwerben und verwerten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Momente, Omar, von Genf, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurtz, Bruno, von Riehen, in Bettingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Patallo, Fern-
ando, spanischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal, Ge-
schäftsführer]; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2004
(02062792 / CH-270.3.003.842-4)

                    

■ MLT Transporte GmbH in Liq., in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8,
Publ. 982394). Domizil neu: ohne. Liquidationsdomizil c/o
Bruno Nüssli, Herzentalstr. 5, 4143 Dornach 1, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2004
(02062798 / CH-270.4.001.466-6)

                    

■ Premio Mauerwerk- und Schalungs-AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1169212). Domizil neu: Gasstr. 36, 4056 Basel. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Dieter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansel-
mann, René, von Sennwald, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7509 vom 31.12.2003
(02062882 / CH-280.3.917.946-6)

                    

■ Pronto Personalberatung AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573892). Do-
mizil neu: Biascastr. 32, 4059 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Stei-
nenberg 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7510 vom 31.12.2003
(02062888 / CH-270.3.001.575-8)

                    

■ Quota AG, in Riehen, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reitz, Carl W., von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7511 vom 31.12.2003
(02062896 / CH-270.3.004.574-3)

                    

■ Quota Consulting Group Schweiz AG, in Riehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reitz, Carl W., von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7512 vom 31.12.2003
(02062902 / CH-270.3.012.180-8)

                    

■ S. Karger AG, in Basel, Verlagsbuchhandlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1040306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gohl, Annemarie, von Oberglatt, in Basel, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 33 vom 02.01.2004
(02062832 / CH-270.3.000.896-2)

                    

■ Stoff-Markt B. Klotz &amp; B. Ramseier, in B asel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2937). Firma
neu:  Stofftraum B. Klotz &amp; B. Ramseier. Domizil neu:
Pfluggässlein 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2004
(02062804 / CH-270.2.000.596-3)

                    

■ Tamaro Asset Management AG, in Basel, Erbringung
von Dienstleistungen im finanzwirtschaftlichen Bereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 7,
Publ. 540662). Domizil neu: Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2004
(02062810 / CH-270.3.004.390-3)

                    

■ Vonzun &amp; Partner AG, in Basel, Brokermandate usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Domizil
neu: Lange Gasse 90, 4020 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thannberger, Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7513 vom 31.12.2003
(02062910 / CH-270.3.005.440-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Hablützel, in Bas el,  Kommunikation, Werbung
und Design usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995,
S. 3611). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7514 vom 31.12.2003
(02062916 / CH-270.1.000.658-3)

                    

■ Doebele Umbau, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 16. 05. 1984, S. 1765). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7515 vom 31.12.2003
(02062924 / CH-270.1.001.104-5)

                    

■ Eugen Lang, in Basel, Juwelen-, Gold- und Silber-
schmiede-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7900). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Ein-
zelfirma ’Bernhard Lang’, in Basel, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2004
(02062820 / CH-270.1.002.387-1)

                    

■ IKMT Consulting Voigt, in Basel, Beratungsdienstleis-
tungen im Bereich Informations- und Wissens-Management
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9638). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7516 vom 31.12.2003
(02062930 / CH-270.1.012.411-1)

                    

■ James Mosberger Kiosk Auberg, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1398). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7517 vom 31.12.2003
(02062938 / CH-270.1.002.751-8)

                    

■ Joachim Pfeffinger Architekt TH/SIA, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5, Publ. 817066). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesell-

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schaft ’Architektengemeinschaft Roger Blaser Architekt ETH/SIA
&amp; Joachim Pfeffinger Architekt TH/SIA’, in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2004
(02062826 / CH-270.1.012.930-0)

                    

■ Musikhaus Melodia, J. Bürki, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 08. 04. 1986, S. 1305). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäfstaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7518 vom 31.12.2003
(02062944 / CH-270.1.002.800-5)

                    

■ Sewag P. Rausch, in Basel, Wäscherei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 7, Publ. 2022084). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe zu löschen.
Tagebuch Nr. 7519 vom 31.12.2003
(02062952 / CH-270.1.003.305-2)

                    

■ Tricot Hess GmbH Basel, in Liq., in Basel, Textilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 4, Publ. 598862). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 12.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 7520 vom 31.12.2003
(02062958 / CH-270.4.000.434-8)

                    

■ Viracox GmbH in Liq., in Basel,  Produkte im Bereich
Tiergesundheit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 9, Publ. 982406). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 28.08.2003 vor Ablauf des Sperrjah-
res erloschen.
Tagebuch Nr. 7521 vom 31.12.2003
(02062966 / CH-270.4.013.014-0)

                    

■ Werner Balsiger, in Basel, Versicherungs-Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1985, S. 106). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7522 vom 31.12.2003
(02062972 / CH-270.1.000.304-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; Artisans Genevois Sàrl, à Genève, rue Baulacre 22,
c/o Jean-Marie Guillet. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.12.2003. But: exploitation d’une entreprise de
dépannage et service d’urgence 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24,
spécialisée dans la pose de serrures, menuiseries, vitreries, système
de sécurité, suite à un vol avec effraction ou autres dommages;
ainsi que travaux de réfection se rapportant aux dommages ou à
leur prévention. Capital: CHF 20’000. Associés: Martinez Javier, de
Lancy, à Vernier, pour une part de CHF 5’000, Guillet Jean-Marie,
de Treyvaux, à Genève, pour une part de CHF 5’000, et Uslu Halis,
de Genève, à Onex, pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé
Martinez Javier avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1 du 02.01.2004
(02063264 / CH-660.0.001.004-4)

                    

■ Arminjon &amp; Co, à Genève, rue de Richemont 16. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2004. Objet: re-
staurant à l’enseigne ’Dolly’. Associés: Arminjon Corinne, de
France, à Cessy, F, et Arminjon Eric, de France, à Cessy, F. 
Journal no 101 du 05.01.2004
(02064056 / CH-660.0.026.004-6)

                    

■ Association THIMKO, à Genève, rue des Vollandes 62.
Nouvelle association. Statuts du: 28.10.2003. But: vulgariser le
travail artisanal des tribus nomades des hauts plateaux de l’Hi-
malaya par l’import-export des produits de ces peuples
(Pashmina et autres) de façon équitable et éthique; sensibiliser le
public sur l’histoire et les cultures des peuples de l’Himalaya; four-
nir des prestations de services en hygiène de vie et bien-être. Res-
sources: cotisation annuelle des membres; bénéfices résultant de
la vente des produits importés de l’Himalaya; dons et legs; revenus
de son capital; produits de manifestations. Administration: le co-
mité. André Denyse, de France, à Gaillard, F, présidente et trésori-
ère, est membre du comité avec signature individuelle. 
Journal no 102 du 05.01.2004
(02064064 / CH-660.0.027.004-4)

                    

■ ATOMODA SARL, à Genève, rue Marignac 13. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.12.2003. But: marke-
ting, promotion, distribution, production, design, conseils et ser-
vices relatifs au secteur de la mode et du commerce de détail.
Capital: CHF 20’000. Associés: Leyss Yves, de Fribourg, à Chêne-
Bourg, pour une part de CHF 2’000, et Schaefer Nicholas, des USA,
à Londres, GB, pour une part de CHF 18’000. Gérants: les associés
Leyss Yves et Schaefer Nicholas avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2 du 02.01.2004
(02063272 / CH-660.0.002.004-5)

                    

■ BOEING ’Netflyer Information Services’, à Cologny,
chemin de la Perrière 2. Titulaire: Boeing Winfried Klemens, d’Al-
lemagne, à Cologny. Objet: services de trésorerie (’cash manage-
ment’), informations financières et coursières, trading. 
Journal no 3 du 02.01.2004
(02063280 / CH-660.0.003.004-1)

                    

■ CAMPAGNA Adrien, à Th ôn ex, rue de Genève 98. Titu-
laire: Campagna Adrien, de Genève, à Thônex. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure à l’enseigne ’Coiffure Frime’. Procuration
individuelle a été conférée à Campagna Sandra, de Genève, à Thô-
nex. 
Journal no 4 du 02.01.2004
(02063288 / CH-660.0.004.004-7)

                    

■ CEFI ASSOCIES SA, à Gen ève, rue Bovy-Lysberg 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.12.2003. But: gestion de for-
tune pour des tiers; services de nature administrative et conseils
financiers; opérations fiduciaires et financières, notamment des
investissements, dans le domaine financier. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Lüthi Marc, de Brienz (BE), à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 5 du 02.01.2004
(02063296 / CH-660.0.005.004-2)

                    

■ Chenevière-de Kernavanois Du Bois David, à
G e n è v e , avenue Léon-Gaud 14. Titulaire: Chenevière-de Kerna-
vanois Du Bois David Yolande, de et à Genève. Objet: boulangerie-
pâtisserie, café-restaurant tea-room de l’Athénée. Reprise de l’ac-
tif et du passif de l’entreprise individuelle ’H. Morawitz’, à Genève. 
Journal no 6 du 02.01.2004
(02063304 / CH-660.0.006.004-3)

                    

■ Communauté Chinoise de Genève                          [Ri
Nei Wa Hua Ren Hui]
, à G e n è v e , boulevard de la Tour 6.
Nouvelle association. Statuts du: 22.06.2003. But: créer et gérer
toute oeuvre ayant un caractère amical et d’entraide pour les
membres de la Communauté chinoise de Genève et environs; pro-
mouvoir les activités culturelles; favoriser l’intégration des mem-
bres à la vie locale du pays; faciliter les échanges des relations so-
cioculturelles et économiques entre les milieux locaux et les
communautés chinoises; fournir des prestations de services pou-
vant prendre la forme de consultations. Ressources: cotisations,
produits des manifestations, contributions volontaires, souscrip-
tions ainsi que dons et legs. Administration: le comité exécutif.
Chu Ping-An, de Chêne-Bougerie, à Genève, président, Chu Chen
Kuang, de et à Onex, vice-président, tous deux avec signature col-
lective à deux, et Ma Yang Rong, de Chine, à Genève, trésorière,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident. 
Journal no 103 du 05.01.2004
(02064072 / CH-660.0.028.004-5)

                    

■ Decoroom Sàrl, à Genève, rue Henri-Dunant 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.2003. But: achat
et vente de mobilier et de décoration ainsi qu’exploitation de com-
merces de détail; services et conseils en la matière. Capital: CHF
20’000. Associés: Haas Mathilde, d’Onex, à Vétraz-Monthoux, F, et
Haas Sébastien, de France, à Vétraz-Monthoux, F, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Haas Mathilde et Haas
Sébastien, ainsi que Quanquin Catherine, de France, à Lancy, tous
trois avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8 du 02.01.2004
(02063318 / CH-660.0.007.004-9)

                    

■ Dynamic Engineering Concept SA, à Meyrin, rue Lect
29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003. But: activi-
tés de design, consulting, ingénierie, études, recherche, dépôts de
brevets de dessins et modèles industriels, création, enregistrement,
acquisition, cession et gestion de droits de propriété intellectuelle,
développement, création et mise en oeuvre de produits, notam-
ment dans le domaine du luxe. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Ruchonnet
Jean-François, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Givrins, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Berney et
Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 104 du 05.01.2004
(02064080 / CH-660.0.029.004-1)

                    

■ EVERGREEN Capital Corporation Sàrl, à Genève, rue
Henri-Mussard 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.12.2003. But: conseils en matière financière, toute opé-
ration financière. Capital: CHF 20’000. Associés: Bloomer Howard
Bradley, des USA, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et De-
schamps Bloomer Anne, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Bloomer Howard Bradley avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9 du 02.01.2004
(02063326 / CH-660.0.008.004-8)

                    

■ Flamingo Travel Sàrl, à Collonge-Bellerive,  route
d’Hermance 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 22.12.2003. But: exploitation d’une agence de voyages. Capi-
tal: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle Flamingo Travel, E.
Ponce, à Collonge-Bellerive, selon contrat du 22.12.2003 et bilan
au 01.12.2003 comportant un actif de CHF 145’371,38 et un passif
envers les tiers de CHF 5’577,30, soit un actif net de CHF
139’794,08, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Ponce Eduardo, du et au Grand-Saconnex,
pour une part de CHF 19’000, et Ponce Alfredo, du et au Grand-
Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ponce

Eduardo avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 10 du 02.01.2004
(02063334 / CH-660.0.009.004-0)

                    

■ FRANCO NETTOYAGE - Manto, à Genève, rue
Guillaume-de-Marcossay 9. Titulaire: Manto Franco, d’Italie, à
Genève. Objet: nettoyages en tous genres, notamment bureaux,
chantiers et domiciles. 
Journal no 11 du 02.01.2004
(02063342 / CH-660.0.010.004-2)

                    

■ GAGLIARDI - GGL, DEVELOPPEMENT SOCIAL, ECO-
NOMIQUE ET CULTUREL
, à G e n è v e , chemin des Crêts-de-
Champel 38. Titulaire: Gagliardi Raul, d’Argentine, à Genève. Ob-
jet: organisation de projets internationaux pour le développement
durable, l’éducation, le tourisme et la santé. 
Journal no 12 du 02.01.2004
(02063350 / CH-660.0.011.004-3)

                    

■ Geographia Capital SA, à Genève, quai des Bergues 25,
c/o Etude de Me Albert J. Graf. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 17.12.2003. But: activités dans le domaine de la finance, cour-
tage et exploitation d’instruments de crédit, négoce de titres bour-
siers et acquisition de participations, à l’exclusion de participati-
ons immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Graf Albert, d’Appenzell, à Nyon, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 13 du 02.01.2004
(02063358 / CH-660.0.012.004-9)

                    

■ Ghebreselasie Azeb &amp; Biniam, à Genève, rue de
Montchoisy 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 15.12.2003. Objet: alimentation, vente de cartes téléphoniques
à l’enseigne ’Massawa’. Associés: Ghebreselasie Azeb, de et à
Genève, et Ghebreselasie Biniam, d’Erythrée, à Genève. 
Journal no 14 du 02.01.2004
(02063366 / CH-660.0.013.004-8)

                    

■ La Théière qui rit - SALQUIN, à Genève, rue de la Cité
15. Titulaire: Salquin Dominique-Albert, de Chézard-Saint-Mar-
tin, à Lancy. Objet: tea-room, petite restauration, pâtisserie, trai-
teur et vente à l’emporter. 
Journal no 15 du 02.01.2004
(02063374 / CH-660.0.014.004-0)

                    

■ LE SALOON SA, à Car ouge  (GE), place de l’Octroi 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003. But: exploita-
tion d’une salle de jeux électriques à prépaiement avec buvettes
permanentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Mazzei Antoine’, à Carouge
(GE), selon contrat du 22.12.2003 et bilan au 30.09.2003 com-
portant un actif de CHF 500’783.76 et un passif envers les tiers de
CHF 85’521.35, soit un actif net de CHF 415’262.41, en contrepar-
tie duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur re-
stant créancier pour le solde. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Mazzei Antoine, de Genève,
à Vernier, président, Toma Katia, de France, à Vernier, vice-prési-
dente, et Toma Luigi, d’Italie, à Vernier, secrétaire. Signature in-
dividuelle du président et signature collective à deux avec le pré-
sident de la vice-présidente et du secrétaire. Réviseur: Fiduciaire
Belli, à Chêne-Bourg. 
Journal no 16 du 02.01.2004
(02063382 / CH-660.0.015.004-6)

                    

■ M.S CONCEPT - GARLAND, à Vernier , chemin J.-Ph.-De-
Sauvage 37. Titulaire: Garland Gregory, de Biglen, à Vernier. Objet:
prestation de services dans le second oeuvre du bâtiment (menu-
iserie, serrurerie, sanitaire, petite maçonnerie) et mécanique de
précision avec installation de matériel de sécurité. 
Journal no 106 du 05.01.2004
(02064096 / CH-660.0.031.004-6)

                    

■ MABROUK, à Genève, rue Butini 18. Titulaire: Mabrouk
Ridha, de Roggwil (BE), à Genève. Objet: bar-café restaurant à
l’enseigne ’L’Etoile’. 
Journal no 105 du 05.01.2004
(02064088 / CH-660.0.030.004-0)

                    

■ Muliqi, à Gen ève, rue du Mandement 7. Titulaire: Muliqi
Dikton, de Serbie-et-Monténégro, à Genève. Objet: peintre en bâ-
timent. 
Journal no 17 du 02.01.2004
(02063390 / CH-660.0.016.004-4)

                    

■ Neziri Qemajl, à Genève, rue des Grottes 13. Titulaire: Ne-
ziri Qemajl, du Kosovo, à Meyrin. Objet: tabac journaux, épicerie,
petit dépannage. 
Journal no 18 du 02.01.2004
(02063398 / CH-660.0.017.004-5)

                    

■ Palmtex Sàrl, à Genève, route des Jeunes 9, c/o Investissa
SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.12.2003. But: effectuer toutes opérations commerciales, no-
tamment commerce, représentation et courtage, portant sur des
produits et marchandises de toute nature et de toute provenance,
ainsi qu’opérations financières. Capital: CHF 20’000. Associés:
Gomaa Abdelfattah et Gomaa Gehan, tous deux de et à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Gomaa Ab-

delfattah avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 19 du 02.01.2004
(02063406 / CH-660.0.018.004-1)

                    

■ PASE Sàrl, à Lancy, route du Grand-Lancy 54. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.12.2003. But: distri-
bution, pose et entretien de tous systèmes d’accès et automatisme
de sécurité. Capital: CHF 20’000. Associés: Guglielmin Sergio, de
Genève, à Plan-les-Ouates, et Volpe Pierre-Alain, de Plan-les-Ou-
ates, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Guglielmin Sergio et Volpe Pierre-Alain avec signature
collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 20 du 02.01.2004
(02063414 / CH-660.0.019.004-7)

                    

■ PÂTISSERIE MAGE Sàrl, à Genève, route de Malagnou
52. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2003. But: exploitation de la boulangerie-pâtisserie, confi-
serie et tea-room, située à Genève, 52, route de Malagnou. Capital:
CHF 100’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs, les
passifs et la suite des affaires de la société en nom collectif ’H. et
A. Hochwahr, succ. de C. Mage’, à Genève, selon acte du
18.12.2003 et bilan au 31.06.2003, comportant un actif de CHF
535’520.32 et un passif envers les tiers de CHF 118’114.62, soit un
actif net de CHF 417’405.70, en contrepartie duquel sont remises
deux parts de CHF 50’000 chacune; les apporteurs restant créan-
ciers pour le solde. Associés: Hochwahr Adelheid, de Grabs, à Plan-
les-Ouates, pour une part de CHF 50’000, et Hochwahr Heinz, d’Al-
lemagne, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 50’000. Gé-
rants: les associés Hochwahr Adelheid et Hochwahr Heinz, tous
deux avec signature individuelle. Procuration individuelle de
Hochwahr Jeanne, de Grabs, à Genève. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 21 du 02.01.2004
(02063422 / CH-660.0.020.004-7)

                    

■ Serrurerie du Mandement Sàrl, à Russ in, route des
Molards 26, c/o Dominique Pralong. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 23.12.2003. But: travaux de serrurerie et
de construction métallique du bâtiment, notamment dans le do-
maine agricole et artisanal, ainsi que commerce d’objets artisti-
ques et organisation d’expositions s’y rapportant. Capital: CHF
20’000. Associés: Gerhauser Luc, de France, à Meyrin, et Pralong
Dominique, d’Hérémence, à Russin, chacun pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Gerhauser Luc et Pralong Dominique
avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 22 du 02.01.2004
(02063430 / CH-660.0.021.004-2)

                    

■ SIM Gestion Sàrl, à Genève, rue du Marché 18. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.12.2003. But: four-
niture de services, de personnel spécialisé, de prestations de res-
sources humaines et gestion de ressources humaines, ainsi que
toutes opérations financières, juridiques, fiscales et commerciales
nécessaires à l’accomplissement de ce but. Capital: CHF 20’000.
Associés: Beau Ronald A., de Carouge, à Genève, pour une part de
CHF 3’000, Gisiger Michel, de Hauenstein-Ifenthal, à Arbaz, pour
une part de CHF 3’000, et SOMANEX SARL, à Genève, pour une
part de CHF 14’000. Gérants: les associés Beau Ronald A. et Gisiger
Michel avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 23 du 02.01.2004
(02063438 / CH-660.0.022.004-3)

                    

■ STAEHLI TRANSFRET, à Onex, avenue du Bois-de-la-
Chapelle 13. Titulaire: Staehli Michel, de Plan-les-Ouates, à Onex.
Objet: transports de marchandises. 
Journal no 107 du 05.01.2004
(02064104 / CH-660.0.032.004-4)

                    

■ Teixeira Batista &amp; Rauseo, à Meyrin , route de Meyrin
307. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2004. Objet: café-restaurant pizzeria à l’enseigne ’PIZZA
D’ORO’. Associés: Rauseo Vito, d’Italie, à Genève, et Teixeira Ba-
tista Lilia de Fatima, du Portugal, à Vernier. Procuration collective
à deux a été conférée à Zenuni Fadil, de Serbie-et-Monténégro, à
Vernier. 
Journal no 108 du 05.01.2004
(02064112 / CH-660.0.033.004-5)

                    

■ Teixeira Da Silva Alvaro, à Chêne-Bougeries, che-
min de la Montagne 136. Titulaire: Teixeira Da Silva Alvaro, du
Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’La
Cave à Musique’. Procuration collective à deux a été conférée à
Paiva Lopes de Almeida Rainha Angela, du Portugal, à Genève. 
Journal no 24 du 02.01.2004
(02063446 / CH-660.0.023.004-9)

                    

■ Tournier Jean-Louis, à Genève, route de Frontenex 45.
Titulaire: Tournier Jean-Louis, de France, à Genève. Objet: sand-
wicherie à l’enseigne ’PANE SALE’. 
Journal no 25 du 02.01.2004
(02063454 / CH-660.0.024.004-8)

                    

■ Transporteur Panchaud, à Meyrin, route du Mande-
ment 15. Titulaire: Panchaud Pierre, de Tolochenaz, à Meyrin.
Objet: livraison de journaux pour le centre d’impression edipresse. 
Journal no 26 du 02.01.2004
(02063462 / CH-660.0.025.004-0)

                    

■ TRANSPORTS A. PAYARD, à Lancy, square Clair-Matin
18. Titulaire: Payard Alain, de Russin, à Lancy. Objet: transports
de marchandises. 
Journal no 109 du 05.01.2004
(02064120 / CH-660.0.034.004-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

■ Transports Gige Express, à Th ôn ex, rue de Genève 150.
Titulaire: Gige Stéphane, de France, à Cranves-Sales, F. Objet:
transport express de marchandises diverses non périssables et de
catégorie 3 TS vers le national et l’international. 
Journal no 110 du 05.01.2004
(02064128 / CH-660.0.035.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGR-Consult Sàrl, à Vernier, activités de conseil, de for-
mation et de mise sur pied de séminaires dans les domaines de
l’informatique, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 22.12.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: AGR-Consult Sàrl,
en liquidation
. Liquidateur: l’associé Mayor Pierre-Yves,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Aubonne, place Bourg de Four 62, c/o Ges-
mandat S.A.. 
Journal no 111 du 05.01.2004
(02064136 / CH-660.0.273.002-3)

                    

■ AGRIGES INTERNATIONAL SA, à Genève, importation,
exportation, achat et vente de matières premières, etc. (FOSC du
23.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Dumas 20. 
Journal no 27 du 02.01.2004
(02063470 / CH-660.0.312.986-5)

                    

■ ALAIN BORDIER &amp; CIE SA, à Gen ève, gestion, achat,
vente et courtage de biens immobiliers (FOSC du 15.07.2003, p.
7). Signature individuelle a été conférée à Bordier Nicolas T., de
Genève, à Veyrier, et Penet Michel, de Satigny, à Genève, directeurs.
Procuration collective à deux a été conférée à Perez Jean-Paul, de
France, à Chens-sur-Léman, F. 
Journal no 29 du 02.01.2004
(02063484 / CH-660.1.360.003-6)

                    

■ ALCHIMIE FOREVER SARL, à Genève, conception, dis-
tribution, commercialisation et développement de produits cos-
métiques (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Statuts modifiés le
22.12.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 112 du 05.01.2004
(02064144 / CH-660.0.732.003-9)

                    

■ ALTHYS SA, à Satign y, développement et commerce de pro-
duits et systèmes informatiques, etc. (FOSC du 09.12.2003, p. 5).
L’inscription no 13942 du 03.12.2003 est rectifiée en ce sens que
Tinchant Jacques (et non pas Tinchan Jacques) est directeur avec
signature collective à deux.. 
Journal no 30 du 02.01.2004
(02063492 / CH-020.3.021.561-0)

                    

■ Altura International Sàrl, en liquidation, à Genève,
création, gestion et développement de centres commerciaux élec-
troniques, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). L’adresse rue du Rhône
67, c/o UNIFID Conseils SA est radiée. 
Journal no 31 du 02.01.2004
(02063500 / CH-660.2.133.000-1)

                    

■ AMC Construction Management SA, à Carouge
( G E ) , organisation et surveillance de travaux de construction,
etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Perucca Pierre-André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
MB Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES
ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny. 
Journal no 113 du 05.01.2004
(02064152 / CH-660.0.536.997-2)

                    

■ Antonioli SA, à Genève, achat, vente, installation et répa-
ration d’appareils de télévision et de radio, etc. (FOSC du
30.12.1998, p. 8933). Capital-actions réduit de CHF 165’000 à
CHF 115’000 par suite de remboursement et annulation de 50 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 115’000,
entièrement libéré, divisé en 115 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 23.09.2003. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 23.12.2003. 
Journal no 32 du 02.01.2004
(02063508 / CH-660.0.048.965-3)

                    

■ Apache Communication, Isabelle Lavizzari, à
G e n è v e , agence de conseil en communication et marketing
(FOSC du 27.12.1999, p. 8782). Par suite de changement d’état
civil, la titulaire porte désormais le nom de Lavizzari Nuti Isabelle;
elle est maintenant originaire de Genève et domiciliée à Genève.
Nouvelle raison de commerce: Apache Communication, Isa-
belle Lavizzari Nuti
. Nouvelle adresse: avenue de Miremont
31. 
Journal no 33 du 02.01.2004
(02063516 / CH-660.1.481.998-8)

                    

■ Arteromed SA, à Genève, commerce et fabrication de four-
nitures médicales, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Nouvelle
adresse: rue Vallin 2, c/o A + A Assureurs Associés SA. 
Journal no 34 du 02.01.2004
(02063524 / CH-660.0.262.982-2)

                    

■ Axiom Risques &amp; Finance Management SA, à
G e n è v e , courtage, gestion des risques en matière patrimoniale,
etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 8). ’PricewaterhouseCoopers AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre
SA, à Genève. 
Journal no 114 du 05.01.2004
(02064160 / CH-170.3.005.021-6)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à
G e n è v e  (FOSC du 22.12.2003, p. 7). Signature collective à deux
a été conférée à Bruzzese Francesco, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée

à Drompt Valérie, de Romont (FR), à Genève, Gast Dominique,
de Genève, à Chêne-Bougeries, et Santangelo Corinne, de et à
Genève. 
Journal no 35 du 02.01.2004
(02063532 / CH-660.0.569.980-1)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, fournir toutes prestati-
ons de services dans les domaines économiques et financiers, etc.
(FOSC du 22.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc
3. 
Journal no 115 du 05.01.2004
(02064168 / CH-660.2.498.003-6)

                    

■ Blanc &amp; Paiche-Garages SA, à Genève, exploitation de
garages, ateliers de réparation, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 1’000’000 par l’émis-
sion de 950 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 22.12.2003. 
Journal no 37 du 02.01.2004
(02063546 / CH-660.0.045.925-9)

                    

■ Café Restaurant Özer-Kara Fatma, à Lancy, exploita-
tion de café-restaurants (FOSC du 19.11.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Granges Joel sont radiés. 
Journal no 116 du 05.01.2004
(02064176 / CH-660.2.181.002-4)

                    

■ CANTRUST SA, à Genève, opérations dans les domaines
commerciaux, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Rogaar Roelf E.,
Jurgens Caroline, Rüdisühli Pierre et Sandberg-Buvoli Simone Vi-
olette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Gillioz Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Jurgens Alexan-
der, maintenant domicilié à Morges, et Sandberg Albert, jusuq’ici
directeurs, ont été nommés membres du conseil d’administration;
ils continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 117 du 05.01.2004
(02064184 / CH-660.0.276.998-0)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, négoce internatio-
nal de matières premières, etc. (FOSC du 28.07.2003, p. 6). La pro-
curation de Alves de Sousa Paulo, Bingham Andrew, Gautrot Jean
Eudes et Van Goor Roelf Leendert Sebastian est radiée. Signature
individuelle a été conférée à Demierre Olivier et Michel Pascal,
maintenant domicilié à Annemasse, F, nommés sous-directeurs;
leur procuration est radiée. Signature individuelle a été conférée
à Balay Michael, des USA, à Hermance, Boulaie Marilyne, de
France, à Carouge, Gillaux Jacques, de France, à Ornex, F, Konan
Cornelis Gregory, des Pays-Bas, à Vandoeuvres, et Pigot Robin, de
France, à Paris, F, sous-directeurs. Procuration individuelle a été
conférée à Beney Thomas, de Grande-Bretagne, à Lancy, Bunzli
Ann, de Wildberg, à Genève, Eriksen Henrik, du Danemark, à Col-
longe-Bellerive, Funnell Charles, de Grande-Bretagne, à Genève,
James Andrew, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, Nagler
Michael, du Danemark, à Genève, Petrov Ivo, de Bulgarie, à
Genève, Purser Philippa, de Grande-Bretagne, à Genève, Sanfeliu
Alex, d’Espagne, à Troinex, Webborn Paul, de Grande-Bretagne,
à Plan-les-Ouates, et Winkler Thomas, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 38 du 02.01.2004
(02063554 / CH-660.1.179.000-6)

                    

■ Carrosserie 2000 SA, à Gen ève, atelier de carrosserie et
tôlerie, etc. (FOSC du 09.11.1987, p. 4367). L’adresse rue Le Royer
19 est radiée. Galasso Katia n’est plus administratrice; ses pouvoirs
de même que ceux de Galasso Rolando (décédé) sont radiés. 
Journal no 39 du 02.01.2004
(02063562 / CH-660.0.045.979-5)

                    

■ Christian Mauris, à Carouge  (GE), toutes opérations
immobilières (FOSC du 09.03.1993, p. 1157). Nouvelle adresse:
avenue Cardinal-Mermillod 36. Nouvel objet: consultant en ges-
tion. 
Journal no 40 du 02.01.2004
(02063570 / CH-660.0.845.986-6)

                    

■ Coelec SA, à Genève (FOSC du 29.12.2003, p. 10). L’inscrip-
tion 14743 du 19.12.2003 est rectifiée en ce sens que le nom exact
du nouvel administrateur est Jean-Jacques Held et non Jacques
Held. 
Journal no 118 du 05.01.2004
(02064192 / CH-660.0.056.974-9)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A., précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 04.08.2003, p. 13). Nouveau siège:
G e n è v e , cours des Bastions 4. Statuts originaires du 13.11.1987,
modifiés en dernier lieu le 18.12.2003. But: révision, tenue de
comptabilités, administration et gestion de sociétés, conseils dans
le domaine fiscal et aux entreprises. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée s’ils sont tous connus ou Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Peytral Alain, de Vugelles-la-Mothe,
à Epalinges, président, Calame Gérald, de Reverolle, à Renens
(VD), en outre directeur, et Riba Fernando, d’Espagne, à Pully,
tous trois avec signature collective à deux. Signature collective à
deux de Heizmann Gérard, de Männedorf, à Pully, et Jotterand Pi-
erre, de Saint-Livres, à Nyon, directeurs adjoints. Procuration col-
lective à deux de Rastaldi Jean-Philippe, de et à Monthey. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Braunschweiger Sandrine,
de Plan-les-Ouates, à Bernex, et Nguyen-Vuong Kim Xuan, de
Lancy, à Genève (nouveaux). Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succ-
ursale à Lausanne. Mention de l’existence d’une succursale à
Genève. 
Journal no 7 du 02.01.2004
(02063312 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ Dans la Rue Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar-restau-
rant (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). La procuration de Ascariz
Maria Isabel est radiée. 
Journal no 119 du 05.01.2004
(02064200 / CH-660.1.515.997-3)

                    

■ Dell SA, à Le  Grand-Saconnex , commerce  et distribu-
tion de matériel informatique (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Vörös
Juan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bandle
Alain Derek, de Frauenfeld, à Buchillon, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Procuration collective à deux a
été conférée à Cusack John Edward, d’Irlande, à Dublin, IRL. 
Journal no 120 du 05.01.2004
(02064208 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ Dosim (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex, exploita-
tion sur territoire suisse, d’entreprises de nettoyage (FOSC du
27.02.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Dosim SA. But mo-
difié: prestations de nettoyage, d’hygiène et de services dans le do-
maine de l’entretien, de la maintenance et de l’exploitation de bâ-
timents, de matériels et de leur environnement; prestations de
services aux utilisateurs de locaux et à leur environnement;
prestations de désinfection et de traitement des déchets; prestati-
ons de conseil et de formation professionnelle dans le domaine du
nettoyage et de services. Statuts modifiés le 15.12.2003. Cambay
Alain, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Annecy-le-
Vieux, F, est nommé membre et secrétaire du conseil d’administ-
ration ainsi que directeur général; il signe désormais individuel-
lement. Cambay Yves est maintenant domicilié à Genolier et
Fouchault Alexandre est maintenant domicilié à Genève. L’admi-
nistrateur Fouchault Roger, jusqu’ici secrétaire, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Calmels Carole, de France, à Annecy, F, directrice. 
Journal no 41 du 02.01.2004
(02063578 / CH-660.0.339.976-8)

                    

■ EAST METALS SA, à Genève, prestations de services dans
les domaines qui concernent le négoce métallurgique, etc. (FOSC
du 22.10.2003, p. 7). Graeppi Claude et Monneron Pascal ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rossi Giovanni,
de Lutry, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Prince 9-11. 
Journal no 42 du 02.01.2004
(02063586 / CH-660.1.543.002-7)

                    

■ ECLATE SA, à Gen ève, commerce et fabrication de fourni-
tures médicales, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Nouvelle
adresse: rue Vallin 2, c/o A + A Assureurs Associés SA. 
Journal no 43 du 02.01.2004
(02063594 / CH-550.0.113.262-1)

                    

■ EFG Representative Office Ltd, à Genève, services dans
les domaines financiers, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Preitner
Rose-Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Schwager Maria, de Bichelsee-Balterswil, à Ornex, F, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 121 du 05.01.2004
(02064216 / CH-660.0.853.987-9)

                    

■ Electropartenaire GE SA, à Lancy, exploitation d’une
entreprise générale d’installation électrique, etc. (FOSC du
16.09.2003, p. 6). Breguet Roland n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Hagmann Robert, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 122 du 05.01.2004
(02064222 / CH-660.0.126.997-3)

                    

■ Erbek Services and Trust SA, à Gen ève, opérations fi-
duciaires et financières, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Unifid
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à
Genève. 
Journal no 123 du 05.01.2004
(02064230 / CH-660.0.815.995-9)

                    

■ Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie SA, à Genève, activités
d’une société financière, etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). RFF
- Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 44 du 02.01.2004
(02063602 / CH-660.0.335.986-1)

                    

■ Eucommerce SA, à Genève, opérations commerciales et
financières, à l’exception d’activités bancaires (FOSC du
26.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: place du Port 2, c/o Martin &amp;
Davidoff, avocats. 
Journal no 124 du 05.01.2004
(02064238 / CH-170.3.001.657-2)

                    

■ Euro Patrimoine (Genève) SA, à Genève, commerce,
administration et gestion de participations dans toutes sociétés ou
entreprises; négociation, transaction, diffusion et tous produits fi-
nanciers et de placements, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Statuts
modifiés le 23.12.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 45 du 02.01.2004
(02063610 / CH-660.1.469.002-6)

                    

■ European Financial Group EFG, à Genève, rendre au
groupe auquel elle appartient tous services, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 6). Preitner Rose-Marie n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Schwager Maria, de Bichelsee-Balterswil,
à Ornex, F, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 125 du 05.01.2004
(02064246 / CH-660.0.807.995-3)

                    

■ EUROTREX SA, en liquidation, à Genève, échange élec-
tronique de fret Paneuropéen, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Gritsyk Yuri sont radiés. 
Journal no 126 du 05.01.2004
(02064254 / CH-660.0.835.000-9)

                    

■ Experco Partenaires SA, à Genève, fournir tous services
en relation avec l’activité d’une fiduciaire (FOSC du 14.11.2002,
p. 7). Fonjallaz Paul-Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur et directeur Bach Gerhard, main-
tenant domicilié à Genève, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 127 du 05.01.2004
(02064262 / CH-660.0.042.979-7)

                    

■ FCG Capital Group SA, à Genève, prise de participations
dans d’autres sociétés dans le sens d’une société holding, etc.
(FOSC du 02.05.2001, p. 3265). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 19.12.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: FCG Capital Group SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Schneiter Dominic, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue de Lyon 62. 
Journal no 128 du 05.01.2004
(02064270 / CH-660.2.067.000-0)

                    

■ Fiduciaire Privée SA, à Carouge  (GE ), tous mandats
fiduciaires et fiscaux, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 6). Bosson Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 129 du 05.01.2004
(02064278 / CH-660.0.031.973-0)

                    

■ Finaction Holding SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Fonjallaz Paul-Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bach Ger-
hard, nommé président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 130 du 05.01.2004
(02064286 / CH-660.2.051.997-5)

                    

■ FONDEL METAL PARTICIPATIONS SA, à Genève, pro-
spection, achat, vente et commerce de métaux de toutes sortes, etc.
(FOSC du 09.07.2003, p. 8). Ryan John Joseph n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Mia Grog-
nuz Isabelle, nommée présidente, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 131 du 05.01.2004
(02064294 / CH-660.1.049.002-3)

                    

■ GenevaTrustees SA, à Genève, agir comme fiduciaire
’trustee’, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5). Signature collective à
deux a été conférée à Evans G. Alan, de Grande-Bretagne, à Jersey,
GB, et Jackson Paul A., de Grande-Bretagne, à Jersey, GB. 
Journal no 132 du 05.01.2004
(02064302 / CH-660.0.762.003-7)

                    

■ Gestomar SA, à Gen ève, toutes opérations de gestion et de
courtage se rapportant à l’étude, etc. (FOSC du 21.08.2003, p. 5).
’Charles Schütz’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet
Comptable Chantal Gaillard SA, à Genève. 
Journal no 46 du 02.01.2004
(02063618 / CH-660.0.011.975-8)

                    

■ Groupe Mont Blanc SA, à Genève, services financiers et
conseils dans le domaine de la gestion de fortunes, etc. (FOSC du
17.03.2003, p. 5). Les pouvoirs de Azar Bueno Jean-Pierre sont ra-
diés. 
Journal no 47 du 02.01.2004
(02063626 / CH-660.2.388.002-9)

                    

■ HAILU PEACOCK CAFE, à Genève (FOSC du 28.11.2002,
p. 8). Nouvelle raison de commerce: HAILU PEACOCK TABAC.
Objet actuel: exploitation d’un bureau de tabac et boissons à l’em-
porter. La procuration de Abdullahi Kalid Zekaria est radiée. 
Journal no 133 du 05.01.2004
(02064310 / CH-660.2.253.002-6)

                    

■ Happy-Hands, Marylène Hanselmann, à Genève, in-
stitut de stylisme ongulaire, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). L’in-
scription 14245 du 10.12.2003 est complétée en ce sens que Han-
selmann Marylène est maintenant originaire de Sennwald. 
Journal no 134 du 05.01.2004
(02064318 / CH-660.0.031.994-9)

                    

■ HASA A, Hayoz, à Gen ève, solutions Internet (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Nouvelle adresse: rue Jean-Sénébier 4. 
Journal no 135 du 05.01.2004
(02064326 / CH-660.2.016.001-2)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Nouvelle raison
sociale: HSBC Private Bank (Suisse) SA. Statuts modifiés le
24.11.2003. Nouvelle adresse: quai du Général-Guisan 2. 
Journal no 48 du 02.01.2004
(02063634 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ IBEX Knowledge Systems SA, à Lancy, toutes prestati-
ons informatiques (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Lehner Esther n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 136 du 05.01.2004
(02064334 / CH-660.1.977.999-3)

                    

■ Ideas For Biomedical Business Sàrl, à Genève, acti-
vités se rapportant au domaine médical et biomédical, etc. (FOSC
du 30.04.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Vallin 2, c/o A + A As-
sureurs Associés SA. 
Journal no 49 du 02.01.2004
(02063642 / CH-660.0.816.002-4)

                    

■ Impact Promotion, Darbellay, Franchino-Giaco-
metti, Kupferschmid
, à M e y r i n , sponsoring, promotion,
gestion de stands, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Nouveau
siège: S a t i g n y , rue des Sablières 14. 
Journal no 137 du 05.01.2004
(02064342 / CH-660.1.767.001-9)

                    

■ Inas SA, à Genève, fournir des informations scientifiques,
notamment dans le domaine du matériel et des installations de
génie civil, etc. (FOSC du 19.11.1993, p. 6104). La société est dis-

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

soute par décision de l’assemblée générale du 22.12.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Inas SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Thalmann Claude P., jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: place Isaac-Mercier 3, c/o Tac Intraser SA. 
Journal no 50 du 02.01.2004
(02063650 / CH-660.0.262.977-8)

                    

■ JADE VPC SA, à Satigny, vente par correspondance de pro-
duits ésotériques, etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 51 du 02.01.2004
(02063658 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ Jaquet &amp; Girard Montres SA, à Gen ève, modelage, fa-
brication et vente de montres, etc. (FOSC du 30.07.1993, p. 4008).
Nyffenegger Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 138 du 05.01.2004
(02064350 / CH-660.0.631.993-2)

                    

■ Jose Jeronimo, à Gen ève, café restaurant à l’enseigne ’Le
Rochemont’ (FOSC du 15.02.2002, p. 8). La procuration de Ca-
rugati Giacomina est radiée. 
Journal no 52 du 02.01.2004
(02063664 / CH-660.0.295.002-9)

                    

■ KALABRIA Sàrl, à Genève, entretien de jardins et de bâti-
ments (FOSC du 23.11.1998, p. 7994). Nouvelle raison sociale:
SULA PAYSAGES Sàrl. Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , che-
min de Champ-Budin 13. Statuts modifiés le 11.12.2003. 
Journal no 53 du 02.01.2004
(02063672 / CH-660.2.101.998-0)

                    

■ Kwik-Kafé SA, à Genève, commerce et exploitation, en Su-
isse et à l’étranger, d’appareils automatiques, etc. (FOSC du
21.10.1999, p. 7213). Droz dit Busset Pierre, Droz dit Busset Arthur,
Droz dit Busset Auguste, Droz dit Busset Carmen, Boyer R. Jean-
Louis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que
la procuration de Droz-dit-Busset Isabelle sont radiés. Administ-
ration: Pozzoli Rodolfo, de Muggio, à Lugano, président, La Mo-
nica Massimo, d’Italie, à Barbengo, secrétaire, et Micheli Giulio,
d’Italie, à Seedorf (BE), délégué. Signature individuelle du délé-
gué ou collective à deux des autres administrateurs. Signature col-
lective à deux a été conférée à Boyer Jean-Louis, de France, à Per-
rignier, F, et De Riva Marco, de et à Genève, directeurs. Chapuis
Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, à Bellinzone. 
Journal no 139 du 05.01.2004
(02062436 / CH-660.0.036.952-6)

                    

■ LA POTINIERE SA, à Corsier  (GE), exploitation et ges-
tion de cafés, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
02.12.2003. 
Journal no 140 du 05.01.2004
(02062442 / CH-660.0.929.001-6)

                    

■ Lexos Service SA, à Genève, prestations de services en vue
de promouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du 24.01.2001,
p. 0575). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 22.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Lexos Service SA, en liquidation. Darnaud Vincent
et Krauser Damien ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Krauser Michèle, jusqu’ici administrat-
rice, laquelle signe désormais individuellement. Liniger Marlyse
n’est plus réviseur. 
Journal no 54 du 02.01.2004
(02063680 / CH-660.0.337.998-8)

                    

■ LITASCO, à Genève, société anonyme, commerce et négoce
de matières premières (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Statuts modi-
fiés le 19.12.2003 sur un poimt non soumis à publication. 
Journal no 55 du 02.01.2004
(02063688 / CH-660.0.807.000-2)

                    

■ Lydian Capital Advisors SA, à Genève, fourniture,
comme mandataire ou consultant, etc. (FOSC du 31.07.2003, p.
5). Nouvelle adresse: rue du Rhône 63. 
Journal no 141 du 05.01.2004
(02062450 / CH-660.1.499.003-9)

                    

■ Metcoal SA, à Genève, import-export de produits chimi-
ques et sidérurgiques (FOSC du 01.05.2003, p. 8). Coresa, Cont-
rôle, Organisation, Révision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 142 du 05.01.2004
(02062458 / CH-660.1.815.999-6)

                    

■ Momentum Value Management SA, à Genève, gestion,
restructuration d’entreprises, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8429).
Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
12.12.2003, p. 12); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 160 du 05.01.2004
(02062600 / CH-660.2.221.000-8)

                    

■ NORINVEST HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tions et investissements dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
19.05.2003, p. 7). ’Société Fiduciaire et de Gérance SA, Genève’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 143 du 05.01.2004
(02062466 / CH-660.0.232.984-9)

                    

■ Nouvelles Aventures SA, à Genève, organisation de vo-
yages, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 8). Guggenheim Révision SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 56 du 02.01.2004
(02063696 / CH-660.1.632.001-5)

                    

■ NPA Nulle Part Ailleurs Sàrl, à Genève, promotion, ac-
quisition, courtage et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue des Voisins 20. 
Journal no 144 du 05.01.2004
(02062472 / CH-660.2.175.003-2)

                    

■ Ocular Sciences Sàrl, à Genève, fabrication et commer-
cialisation de produits, etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Landman
Sid n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 57 du 02.01.2004
(02063704 / CH-660.0.147.001-1)

                    

■ Only One Productions, Darbellay, Franchino-Gia-
cometti, Kupferschmid
, à M e y r i n , organisation de mani-
festations publiques, concerts, spectacles et toutes activités s’y rap-
portant (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Nouveau siège: S a t i g n y ,
rue des Sablières 14. 
Journal no 145 du 05.01.2004
(02062480 / CH-660.1.768.001-5)

                    

■ OSMOSE FINANCES SARL, à Genève, prestations fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Niba Bakebeck-Strässle
Régine Patricia n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 58 du 02.01.2004
(02063712 / CH-660.0.911.002-6)

                    

■ OXAL SA, à Pregny-Chambésy, représentation et  com-
mercialisation de produits techniques, etc. (FOSC du 24.12.2001,
p. 10151). FAN Fiduciaire André Noth SA n’est plus réviseur. 
Journal no 59 du 02.01.2004
(02063720 / CH-660.2.410.001-3)

                    

■ P &amp; S Products and Services, à Genève, commerce de
tous produits (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Nouveau but: com-
merce, représentation, importation et exportation de produits mé-
dicaux, ainsi que prestations de services et de maintenance dans
le domaine médical et de la santé. Statuts modifiés le 22.12.2003.
Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 60 du 02.01.2004
(02063728 / CH-660.0.166.979-9)

                    

■ P.D.B. THONEX SARL, à Thônex, distribution de boissons
alcoolisées ou non, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5984). L’associé
Berthiaud Alain n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 146 du 05.01.2004
(02062488 / CH-660.1.748.000-5)

                    

■ Pharmacie du Parc de Budé SA, à Genève (FOSC du
23.07.2003, p. 7). La société exploite en outre une pharmacie à
Genève, boulevard Georges-Favon 18 à l’enseigne ’Pharmacie
Nouvelle’. 
Journal no 61 du 02.01.2004
(02063736 / CH-660.0.196.963-9)

                    

■ PHARMACIE DU VIEUX-VILLAGE SA, à Vernier (FOSC
du 14.03.2003, p. 5). Vecsey-Olah Judith et Schüle-Duverney Co-
rinne ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Memmi Fernand, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 62 du 02.01.2004
(02063744 / CH-660.0.543.003-3)

                    

■ Praesimpex SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 13.08.1996, p. 4846).
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Com-
pagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
Jean-Sénebier 4. 
Journal no 63 du 02.01.2004
(02063752 / CH-660.0.916.990-4)

                    

■ PREST MAIL, à Carouge (GE), société anonyme, création
et gestion de bases de données informatisées, etc. (FOSC du
17.12.2003, p. 8). Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 64 du 02.01.2004
(02063760 / CH-660.2.222.999-8)

                    

■ Prest Services Info SARL, à Thônex, prestation de ser-
vices, domiciliations, secrétariat, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 8).
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 65 du 02.01.2004
(02063768 / CH-660.0.333.996-7)

                    

■ PRESTIGE EVENTS ORGANISATION SA, à Genève, or-
ganisation de réceptions, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Signa-
ture individuelle a été conférée à Duvivier Bruno, de France, à
Gaillard, F, directeur. 
Journal no 66 du 02.01.2004
(02063776 / CH-660.1.522.003-5)

                    

■ S2V Software Support &amp; Vision Sàrl, à Genève, déve-
loppement de produits informatiques (FOSC du 11.02.2002, p. 7).
Vaisy Julie n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 14’000 a été cédée à concurrence de CHF 7’000
à Ostertag Daniel, de Mauraz, à Genève, et à concurrence de CHF
7’000 à Sassi Amara, de Fribourg, au Grand-Saconnex, nouveaux
associés pour une part de CHF 7’000 chacun. Statuts modifiés le
04.12.2003. Gérant: l’associé Ostertag Daniel avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: cours des Bastions 8, c/o Nova Conseil
SARL. 
Journal no 73 du 02.01.2004
(02063832 / CH-660.0.203.002-6)

                    

■ Sage Sesam (Romandie) S.A., à Genève, fournir toutes
études, services et conseils en vue du choix, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 8). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Sage Sesam Ltd’, à
Baar, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 147 du 05.01.2004
(02062496 / CH-660.0.203.979-4)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale à M e y r i n , exécution de transports internationaux et
toute activité s’y rapportant. Entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Wick Frank sont ra-
diés. Nüesch Markus, de Balgach, à Böckten, sous-directeur, signe
collectivement à deux. 
Journal no 148 du 05.01.2004
(02062504 / CH-660.0.187.976-3)

                    

■ Segetia Wealth Management SA, à Genève, conseils et
services en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
05.09.2003, p. 7). Pieyre Jérôme et Danial Omar ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Goecking Christian, de
Zurich, à Rolle, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. ’Berney et Associés SA Société Fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à
Genève. 
Journal no 67 du 02.01.2004
(02063784 / CH-660.2.521.000-7)

                    

■ SFF Family Office SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , fourniture de conseil patrimonial global et de conseils
personnalisés en matière juridique et financière, etc. entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 11.10.2000, p. 6956). Les
pouvoirs de Verrey Olivier sont radiés. L’administrateur Panchaud
Marc, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Waser Robert, de et à Sierre, membre et vice-président du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. Windler Beat, de
Genève, à Le Vaud, sous-directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 68 du 02.01.2004
(02063792 / CH-660.1.951.000-5)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services de gestion à des sociétés faisant partie
du Groupe SGS, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 8). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Cuénod Dominique, de Corsier-sur-
Vevey, à Fillinges, F, et Kirk Christopher Mcdonald, de Grande-Bre-
tagne, à Genève. 
Journal no 69 du 02.01.2004
(02063800 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Sitrad SA, à Meyrin , effectuer toutes opérations relatives au
commerce, etc. (FOSC du 31.12.1993, p. 6983). Sekkat El Fadel,
Araifi Milhi A.M., Vernay Paul et Wittmer Jacques ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vischer Bernard reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 149 du 05.01.2004
(02062512 / CH-660.1.099.989-7)

                    

■ Société Anonyme Sytèmes FAC, à  Pregny-Cham-
b é s y , représentation et commercialisation de produits techni-
ques, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10151). L’inscription no 14125
du 18.12.2001 est rectifiée en ce sens que la raison sociale de la
société est Société Anonyme Systèmes FAC (et non pas So-
ciété Anonyme Sytèmes FAC). FAN Fiduciaire André Noth SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 70 du 02.01.2004
(02063808 / CH-660.2.415.001-2)

                    

■ Société de Gestion coopérative d’immeubles Ger-
comi
, à G e n è v e , gérance d’immeubles de syndicats de travail-
leurs, etc. (FOSC du 18.02.1993, p. 835). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 15.12.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société de Gestion coopéra-
tive d’immeubles Gercomi, en liquidation
. Balavoine
Jean-Pierre et Beer Charles ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Jeanmonod Richard, Sidler Pi-
erre, jusqu’ici administrateurs, et Meyer René Simon, de Lengnau
(AG), à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Adresse de
liquidation: rue du Perron 10, c/o Association des Commis de
Genève. 
Journal no 150 du 05.01.2004
(02062520 / CH-660.0.108.974-6)

                    

■ Société des Hôtels Concorde Suisse SA, à Genève, ex-
ploitation de tous hôtels, restaurants, cafés, brasseries, bars, salons
de réunions, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). Signature collective
à deux a été conférée à Boccara Jennifer, de France, à Genève, di-
rectrice. 
Journal no 151 du 05.01.2004
(02062528 / CH-660.2.119.003-3)

                    

■ Sofid SA, à Genève, achat, vente de biens mobiliers et im-
mobiliers, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.12.2003. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Sofid SA, en liquidation.
Mourgue d’Algue Georges-E., Lenz Peter et Massard Philippe ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Bottani Jean-Louis sont radiés. La procuration de Chiappero
Stella est radiée. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire
et mandataire SA, à Genève. Adresse de liquiation: rue de la Fon-
taine 5, c/o Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA. 
Journal no 71 du 02.01.2004
(02063816 / CH-660.0.092.946-6)

                    

■ SRZ Sàrl, à Genève, conseils et commerce de biens et ser-
vices dans les domaines mobilier et immobilier, opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n t h o d ,
chemin des Troiselles 10. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 72 du 02.01.2004
(02063824 / CH-660.1.925.999-1)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , importer, acheter, développer, produire, assem-
bler, distribuer et vendre des produits informatiques, etc. entre-
prise ayant son siège à Volketswil (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Silva Jean-Michel, Bergmans Jean-Paul et Rice Ger-

aldine sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Heraud Denis, de France, à Troinex,
et Hunt Peter, de Grande-Bretagne, à Veyrier. 
Journal no 152 du 05.01.2004
(02062536 / CH-660.1.807.996-7)

                    

■ T &amp; D L’Immobilière des Quais SA, à Genève, achat
et gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 9).
Disch Marcel François et Tournaire Claude ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tournaire Pierre-Yves, main-
tenant domicilié à Veyrier, jusqu’ici président et délégué, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Procuration
collective à deux a été conférée à Bulliard Patrick, de Matran, à
Thônex, et Disch Marc-Alexandre, de Genève, à Anières. 
Journal no 74 du 02.01.2004
(02063840 / CH-660.0.562.992-7)

                    

■ TAMBI Sàrl, à Genève, fabrication, sous-traitance, import,
export, commerce en gros et au détail d’articles confectionnés et
d’accessoires de mode, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Gavarini
Jean-Hugues n’est plus associé; sa part de CHF 4’000 a été cédée
à l’associée Barkowski Valérie, dont la part est ainsi portée de CHF
14’000 à CHF 18’000. La part sociale de l’associée Barkowski Va-
lérie est augmentée de CHF 18’000 à CHF 98’000. Par conséquent
le capital est porté de CHF 20’000 à CHF 100’000. Statuts modifiés
le 22.12.2003. 
Journal no 75 du 02.01.2004
(02063848 / CH-660.1.469.001-1)

                    

■ Tardin SA, en liquidation, à Genève, entreprise de trans-
ports de personnes, marchandises, etc. (FOSC du 01.10.2002, p.
6). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 76 du 02.01.2004
(02063856 / CH-660.0.281.972-2)

                    

■ TAUBER INSTITUT INTERNATIONAL DE L’HOTEL-
LERIE, DE LA RESTAURATION ET DU TOURISME
(HOLDING) SA
, à G e n è v e , constituer ou acquérir des sociétés
actives dans le domaine de la formation, etc. (FOSC du
29.01.2003, p. 8). ’Dominik Spiess SA - Conseil et Révision’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 77 du 02.01.2004
(02063864 / CH-660.0.699.001-8)

                    

■ TELENUMBERS Sàrl, à Genève, activités en rapport avec
l’exploitation de lignes audiotel, etc. (FOSC du 22.04.2003, p. 7).
Beaud Fabienne n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 78 du 02.01.2004
(02063872 / CH-660.1.541.001-2)

                    

■ Tory SARL, à Carouge (GE), importation et exportation;
préparation et facilitation de négociations, etc. (FOSC du
31.12.1997, p. 9381). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 22.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Tory SARL, en liquidation. L’associé Toman
Jiri n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cofi-
lore SA, à Chêne-Bourg. Domicile de liquidation: Chêne-Bourg,
avenue Petit-Senn 7, c/o Cofilore SA. 
Journal no 79 du 02.01.2004
(02063880 / CH-660.0.788.991-3)

                    

■ UNICOPY MAIL SA, à Genève, activités dans le domaine
de la librairie, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Guggenheim Révi-
sion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 80 du 02.01.2004
(02063888 / CH-660.0.404.998-2)

                    

■ Unifida SA, succursale de Genève, à Genève, consul-
tations dans le domaine financier et des assurances, etc. entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 11.09.2003, p. 7). La procu-
ration de Tedesco Manlio est radiée. 
Journal no 153 du 05.01.2004
(02062544 / CH-660.0.371.982-6)

                    

■ Univers de la Bière Sàrl, à Veyrier, distributions de bois-
sons alcoolisées ou non, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7320).
Berthiaud Alain n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 154 du 05.01.2004
(02062552 / CH-660.0.495.997-9)

                    

■ VANILLE DES ILES SARL, à Carouge (GE), exploitation
de restaurants, consulting en restauration et hôtellerie (FOSC du
21.09.2001, p. 7356). Bazus Richard n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Main Aldo Régis, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à 20’000. Statuts modifiés le 22.12.2003. 
Journal no 81 du 02.01.2004
(02063896 / CH-660.1.015.995-6)

                    

■ Vecchio &amp; Cie agriculteurs, à Carouge (GE), exploi-
tation d’établissements agricoles (FOSC du 08.02.1993, p. 628).
Imberti Jean-Jacques, de et à Veyrier, est associé avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 155 du 05.01.2004
(02062560 / CH-660.0.117.976-7)

                    

■ Veillet SA, à Carouge (GE), exploitation d’une entreprise
d’installation de sanitaire-plomberie, etc. (FOSC du 02.11.1999,
p. 7464). ’Befac Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 82 du 02.01.2004
(02063904 / CH-660.0.463.989-1)

                    

■ VERBIST, à Jus sy, conseiller financier et fiscal (FOSC du
05.03.1998, p. 1592). Nouveau siège: G e n è v e , place du Bourg-
de-Four 8. 
Journal no 83 du 02.01.2004
(02063912 / CH-660.0.398.998-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

■ VICTORY Y.H.V.H. SA, à Genève, négoce de biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Ochsner Pi-
erre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fiduciaire
Guilmain n’est plus réviseur. L’adresse quai Gustave-Ador 2, c/o
Etude de Me Ochsner Pierre est radiée. 
Journal no 156 du 05.01.2004
(02062568 / CH-660.1.075.002-2)

                    

■ VIP GAMES SA, à Genève, achat, vente, gestion, exploita-
tion, investissement et courtage de toutes entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 8). Barth Jean-Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 84 du 02.01.2004
(02063920 / CH-660.0.109.979-0)

                    

■ Wingate Capital SA, à Gen ève, études en matière de place-
ment de capitaux, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Anderegg Da-
niel n’est plus administrateur; en revanche, il a été nommé direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 85 du 02.01.2004
(02063928 / CH-660.0.289.998-4)

                    

■ Yum! Restaurants International Sàrl, Luxembourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , octroi de sous-licences
d’exploitation dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du
23.12.2003, p. 14557). L’inscription n°14557 du 17.12.2003 est
rectifiée en ce sens que Corset Gilles a une signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale (et non limitée à l’établisse-
ment principal). 
Journal no 86 du 02.01.2004
(02063936 / CH-660.2.522.003-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcalde Pedro, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Café Vermont’ (FOSC du 23.04.1996, p. 2302). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 87 du 02.01.2004
(02063944 / CH-660.0.635.996-8)

                    

■ Baldi, Vinum, à Cologn y, commerce de vins (FOSC du
05.02.1999, p. 0844). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 88 du 02.01.2004
(02063952 / CH-660.0.220.999-7)

                    

■ Chez5pierre, Paschoud, à Meyrin , services dans le do-
maine informatique et vente de matériel (FOSC du 18.09.2002, p.
5). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 89 du 02.01.2004
(02063960 / CH-660.1.737.002-4)

                    

■ Denise Hansmann, à Th ôn ex, atelier de décoration vitri-
nes (FOSC du 04.03.1997, p. 1464). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 90 du 02.01.2004
(02063968 / CH-660.0.331.997-8)

                    

■ Flamingo Travel, E. Ponce, à Collonge-Bellerive,
agence de voyages, tour opérateur (FOSC du 24.11.2000, p. 8019).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par Flamingo Travel Sàrl, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 91 du 02.01.2004
(02063976 / CH-660.2.305.000-6)

                    

■ Georges Thaler, à Gen ève, boucherie-charcuterie à l’ens-
eigne ’Boucherie Charcuterie des Charmilles’ (FOSC du
08.12.1978, p. 3797). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 157 du 05.01.2004
(02062576 / CH-660.0.380.978-5)

                    

■ H. et A. Hochwahr, succ. de C. Mage, à Genève, bou-
langerie-pâtisserie, tea-room (FOSC du 17.12.2003, p. 7). La so-
ciété est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par la société ’PÂ-
TISSERIE MAGE Sàrl’, à Genève. 
Journal no 92 du 02.01.2004
(02063984 / CH-660.2.471.003-1)

                    

■ H. Keller, à Satign y, menuiserie, etc. (FOSC du
19.11.1984, p. 4116). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 93 du 02.01.2004
(02063992 / CH-660.0.630.984-7)

                    

■ H. Morawitz, à Genève, boulangerie-pâtisserie-confiserie,
café-restaurant, tea-room (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’Chenevière-de Kernavanois Du Bois David’, à
Genève. 
Journal no 94 du 02.01.2004
(02064000 / CH-660.0.101.981-7)

                    

■ Hayat Moudrik Gubler, à Collonge-Bellerive, café-
bar-restaurant à l’enseigne ’Sultan le Petit Coin Marocain’. (FOSC
du 20.08.2001, p. 6376). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 158 du 05.01.2004
(02062584 / CH-660.0.846.000-6)

                    

■ IIM, Michel Garcia, à Carouge  (GE), création, dévelop-
pement, cession de sites internet et activités s’y rapportant, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7015). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 95 du 02.01.2004
(02064008 / CH-660.1.850.999-8)

                    

■ JFCF Gardiennage et sécurité SARL, en liquidation,
succursale à G e n è v e, gardiennage et surveillance de sites im-
mobiliers, biens mobiliers et autres. Entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). La succursale est radiée
d’office par suite de la radiation de l’établissement principal au
registre du commerce de Fribourg (FOSC du 21.07.1999, p. 4970). 
Journal no 96 du 02.01.2004
(02064016 / CH-660.0.952.993-4)

                    

■ Marcel Aeschlimann, à Meinier, commerce et représen-
tation de cartes de voeux, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 97 du 02.01.2004
(02064024 / CH-660.0.065.977-7)

                    

■ Mazzei Antoine, à Carouge (GE), Exploitation de salles
de jeux électriques à prépaiement avec buvettes permanentes
(FOSC du 27.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société ’LE SA-
LOON SA’, à Carouge (GE). 
Journal no 98 du 02.01.2004
(02064032 / CH-660.0.501.995-9)

                    

■ Michael Anobile, à C hêne-Bougeries, conseils dans les
domaines de l’informatique et du marketing, etc. (FOSC du
13.01.1993, p. 172). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 159 du 05.01.2004
(02062592 / CH-660.1.164.992-2)

                    

■ Patrick Blanchard, à Genève, café-bar à l’enseigne ’Dolly
café’ (FOSC du 24.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 99 du 02.01.2004
(02064040 / CH-660.0.789.002-5)

                    

■ René Péclard, à Genève, boulangerie-pâtisserie (FOSC du
07.08.1973, p. 2214). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 100 du 02.01.2004
(02064048 / CH-660.0.194.973-9)

                    

■ The Financial Times (Switzerland) Limited, Lond-
res, succursale de Genève
, à G e n è v e , agence de publicité
et distributeur du journal Financial Times. (FOSC du 06.06.2000,
p. 3836). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 161 du 05.01.2004
(02062608 / CH-660.0.457.982-3)

                    

■ Video Club des Avanchets, Fabrice Cottet, à Vernier,
exploitation d’un vidéo-club, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 11).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 162 du 05.01.2004
(02062616 / CH-660.0.062.002-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCEL Instruments GmbH, in Netstal,  Entwicklung,
Projektierung, Herstellung und Vertrieb von Instrumenten, insbe-
sondere von Forschungsausrüstungen sowie anderen physika-
lisch-technischen Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8779). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Markus,
von Näfels, in Glarus, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Werner, von
Schlatt ZH und Linthal, in Linthal, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063268 / CH-160.4.003.326-5)

                    

■ Alfred Staub-Stiftung, in Glarus, Förderung der Schwei-
zerischen Posaunenchorarbeit innerhalb des Verbandes Schwei-
zerischer Posaunenchöre (VSP-ASFC), Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8350). Domizil neu: c/o Urs Baier, Burg-
strasse 65, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063276 / CH-160.7.003.772-3)

                    

■ Interpool Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706922). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon ZH (SHAB Nr. 247
vom 23.12.2003, S. 28) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Interpool Immobilien
AG, Seestrasse 97, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063284 / CH-160.3.000.851-4)

                    

■ Logos Holding S.A., in Glaru s, Beteiligung an Unterneh-
mungen jeglicher Art im In- und Ausland sowie Erteilung von Fi-
nanzierungen an eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Richterswil ZH (SHAB Nr.
248 vom 24.12.2003, S. 29) im Handelsregister des Kantons Gla-
rus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Logos
Holding AG, Seestrasse 110, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063292 / CH-160.3.000.990-4)

                    

■ Vinh Consulting AG, in Glarus, Beratung und Förderung
von Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen im
In- und Ausland sowie Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von
Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Die Gesell-

schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gansingen AG
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse:
DZG Dorfzentrum Gansingen AG, c/o Franz Peter Boutellier, Trot-
teweg 5, 5272 Gansingen.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063300 / CH-160.3.001.613-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA-Express Taxi, Milutin Veljic, in Chur, Gürtel-
strasse 33, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Veljic, Mi-
lutin, von Castaneda, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063552 / CH-350.1.007.443-5)

                    

■ BSB Pfister, in Rodels, Noainserweg 35 A, 7415 Rodels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Buchhaltung
und Sekretariatsorganisation, Ausführung sämtlicher kaufmän-
nischer Auftragsarbeiten. Eingetragene Personen: Pfister, Ven-
anzi, von Schlans, in Rodels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063560 / CH-350.1.007.444-0)

                    

■ Daniel Mark, in Thusis,  Schützenweg 3,  7430 Thusis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel (Valserdepo-
sitär). Eingetragene Personen: Mark, Daniel, von Trans, in Sils im
Domleschg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063568 / CH-350.1.007.445-1)

                    

■ M. Strässle ECOPLAN, in Breil/Brigels, Campliun,
7165 Breil/Brigels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Hygieneprodukten sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Strässle, Markus, von Wynigen, in Breil/Brigels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Strässle, Adrienne, von Wynigen,
in Breil/Brigels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063576 / CH-350.1.007.446-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertsch AG Sanitäre Waschanstalt, chem. Reinigung
und Färberei Davos
, in D a v o s ,  Betrieb der bestehenden sa-
nitären Waschanstalt, chemische Reinigung, Färberei, Impreg-
nierung, Kleider- und Strumpfreparaturen, Bettfedern-Reini-
gung, Desinfektion sowie Ausbeutung verwandter Zweige,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duri Sulser,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063584 / CH-350.3.000.393-2)

                    

■ Cloesters AG, in Celerina/Schlarigna, Führung des
Hotel-Restaurants Arturo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 1996, S. 1473). Firma neu: Cloesters AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cloesters, Knut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Celerina/Schlarigna, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cloesters-
Blum, Andrea, von Koblenz, in Celerina/Schlarigna, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02063592 / CH-350.3.003.520-7)

                    

■ Constructa Beteiligung AG, in C oira, la compra, la ven-
dita nonché la gestione di beni mobili ed immobili all’estero, la
partecipazione ad imprese commerciali ed industriali ecc. società
anonima (FUSC no. 6 del 10. 01. 2002, pagina 6, publ. 4015).
Nuova ragione sociale: Constructa Beteiligung AG in liqui-
dazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 23.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
nova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San
Pietro, membro e liquidatrice, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 22 del 05.01.2004
(02063718 / CH-350.3.003.170-9)

                    

■ GecaSwiss AG, in  Chur,  Durchführung von Untersuchun-
gen und Erbringung von Dienstleistungen für eigene und für
Rechnung Dritter auf dem Gebiet der Versicherung und Rückver-
sicherung für Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 7, Publ. 586958). Domizil neu: St. Martins-
platz 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02063600 / CH-350.3.007.492-7)

                    

■ Hew AG Bauunternehmung Chur, in K losters-Ser-
n e u s ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2278), mit Hauptsitz in: Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
ques, Christian, von Portein, in Zizers, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02063608 / CH-350.9.000.198-6)

                    

■ Hew AG Bauunternehmung Chur, in Ch ur, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5957). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marques, Christian, von Portein, in Zizers, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02063616 / CH-350.3.002.876-6)

                    

■ Hew AG Bauunternehmung Chur, in Davos,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2278), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marques, Christian, von
Portein, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02063624 / CH-350.9.000.196-0)

                    

■ Hew AG Bauunternehmung Chur, in Domat/Em s,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marques,
Christian, von Portein, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02063632 / CH-350.9.000.197-1)

                    

■ Hew AG Bauunternehmung Chur, in Zernez,  Betrieb
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2278), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marques, Christian, von
Portein, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02063640 / CH-350.9.000.576-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3687 vom 23. 12. 2003. HTM-Immo-
bilien AG
,  in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055412). Mit der Publikation im SHAB
Nr. 251 vom 31.12.2003, Seite 10, hat sich leider ein Fehler ein-
geschlichen, indem veröffentlicht wurde, dass das Aktienkapitel
neu CHF 0 betrage. Das voll liberierte Aktienkapital hat jedoch
keine Änderung erfahren und beträgt weiterhin CHF 825 000, ein-
geteilt in 1’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 200 und 625
Namenaktien zu CHF 1 000.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02063648 / CH-350.3.002.543-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Andrea Pitsch AG, in
S t .   M o r i t z ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6,
Publ. 509556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonderegger, Ernst, von Speicher, in Scharans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02063656 / CH-350.7.000.390-7)

                    

■ Richard Bischof, in Soglio, Führung eines Gastwirschaft-
betriebes und einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Zweck neu: Führung von
Gastwirschaftbetrieben und Bauunternehmungen. Coaching,
Verwaltung, Miete, Kauf von Gastrobetrieben aller Art, mit Betei-
ligungen im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02063670 / CH-350.1.003.006-5)

                    

■ Saines AG, in Chur, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Finanzierungen und Abschluss von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8,
Publ. 676226). Firma neu: Saines AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Reto, von Andwil SG, in Chur, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02063678 / CH-350.3.003.933-3)

                    

■ The Toa 21st Century Reinsurance Company Ltd., in
C h u r ,   Betrieb  der  Rückversicherung  in  allen  Bereichen  des  Le-
ben- und Nicht-Leben-Versicherungsgeschäfts usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 8, Publ. 925862). Domi-
zil neu: St. Martinsplatz 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02063686 / CH-350.3.007.742-5)

                    

■ Ulysse Goldschmiede, U. Schmid, in Chur, Gold-
schmiedeatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7050). Domizil neu: Engadinstrasse 51/ Ecke Grabenstrasse 44,
7002 Chur.
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02063694 / CH-350.1.005.647-1)

                    

■ Werbart Kreativagentur GmbH, in Untervaz, Wer-
bung und Grafikdesign aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Statutenän-
derung: 18. 12. 2003, 5. 01. 2004. Firma neu: Oliv Partner
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Nino, von Seelisberg, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Untervaz].
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02063702 / CH-350.4.000.262-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ tonart - der musiktreff im engadin, Valentina Kam-
nik Breuer
, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021132). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21 vom 05.01.2004
(02063710 / CH-350.1.005.030-9)

                    

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoinette Dubois-Cattin, à C ou rtételle, Rue Abbé-
Grégoire Joliat 2, 2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation du Restaurant de la Couronne.
Personne inscrite: Dubois-Cattin, Antoinette, de Lamboing et Le
Noirmont, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1 du 05.01.2004
(02062624 / CH-670.1.003.219-4)

                    

■ Arjaru, Jakob Stiefel, à C ou rrendlin, Rue du 23-Juin
5, 2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Créations artisanales, principalement de violons et autres
instruments, pierres précieuses et bijoux. Personne inscrite: Stie-
fel, Jakob, de Ossingen, à Courrendlin, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2 du 05.01.2004
(02062632 / CH-670.1.003.220-3)

                    

■ K-EMIOS isabelle kummli gonzalez, à Le  Noir-
m o n t ,  Les Barrières 20, 2340 Le Noirmont, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Expertise &amp; audit &amp; édition pour
promotion durable multifonctionnelle de régions périphériques.
Personne inscrite: Kummli Gonzalez, Isabelle, de Wolfisberg, à
Chavannes-près-Renens, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3 du 05.01.2004
(02062640 / CH-670.1.003.221-9)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Delémont, Patrice Wolff
, à D e l é m o n t ,  Rue de
la Molière 22, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’une agence générale de la Mobilière
Suisse Assurances. Personnes inscrites: Wolff, Patrice, de Vermes,
à Courroux, titulaire, avec signature individuelle; Chételat, Fran-
çois, de Courtételle, à Courtételle, avec procuration individuelle;
Faivre, Bertrand, de Courtemaîche, à Les Breuleux, avec procura-
tion individuelle; Ballaman, Patrick, de Gletterens et Wallenried,
à Courfaivre, avec procuration individuelle.
Journal no 4 du 05.01.2004
(02062648 / CH-670.1.003.222-7)

                    

■ Sino-Holding SA, à Delémont, Rue du Stand 63, c/o In-
terprox SA, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 19. 12. 2003. But: Participation à des entreprises de tous
genres, en Suisse et à l’étranger, la fondation, le financement et
le contrôle, comme d’une manière générale le développement de
celles-ci. Capital-actions: CHF 180’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 180 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit, par
fax ou par courrier électronique. Restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Turck,
Werner, d’Allemagne, à Halver (D), président, avec signature in-
dividuelle; Affolter, Werner, de Lyss, à Worb, membre, sans droit de
signature; Saucy, Jacques, de Develier, à Delémont, membre, sans
droit de signature; Schaffner, Jean-Claude, de Montmelon, à De-
velier, membre, avec signature individuelle; Zhang, Xing, de
Chine, à Tianjin (Chine), membre, sans droit de signature; Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, à Zurich, organe de révision.
Journal no 5 du 05.01.2004
(02062656 / CH-670.3.003.223-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation ’Maison Roland Léchot-Légobbé’ en fa-
veur de la République jurassienne
, à D e l é m o n t ,  La
commémoration du souvenir de Roland Béguelin de façon per-
manente, Fondation (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 246). Per-
sonne et signature radiée: Rion, Anita, de Courroux, à Les Breu-
leux, présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Baume-Schneider, Elisabeth, de Diess-
bach bei Büren et Les Breuleux, à Les Breuleux, présidente, avec
signature collective à deux.
Journal no 6 du 05.01.2004
(02062664 / CH-670.7.002.571-8)

                    

■ Fondation ’Roland Léchot-Légobbé’ en faveur de
l’Unité du Jura
, à D e l é m o n t ,  La défense, l’illustration et
l’encouragement de l’Unité du Jura historique, de son indépen-
dance de l’Etat de Berne. Fondation (FOSC no 7 du 11. 01. 2001,
p. 246). Personne et signature radiée: Rion, Anita, de Courroux,
à Les Breuleux, présidente, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Baume-Schneider, Elisa-
beth, de Diessbach bei Büren et Les Breuleux, à Les Breuleux, pré-
sidente, avec signature collective à deux.
Journal no 7 du 05.01.2004
(02062670 / CH-670.7.002.572-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Ruedi Christen &amp; Partner Baugeschäft Lu-
thern
, in L u t h e r n ,  Waldheim, 6156 Luthern, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb
eines Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Christen, Hans Ru-
edi, von Luthern und Affoltern im Emmental, in Luthern, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chris-
ten, Daniel, von Luthern und Affoltern im Emmental, in Luthern,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-

manditsumme von CHF 1’000.--; Christen, Pirmin, von Luthern
und Affoltern im Emmental, in Luthern, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02062682 / CH-100.2.027.661-4)

                    

■ Hans Steiner-Bühlmann, Bäckerei, Konditorei und
Lebensmittelhandel
,  in  M e n z n a u ,   Wolhuserstrasse  4,  6122
Menznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bä-
ckerei und Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln. Der Inha-
ber übernahm auf den 01.01.2004 sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Martha Steiner-
Häfliger, Bäckerei und Lebensmittelhandel, in Menznau. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Pfisterhus, 6123 Geiss. Eingetragene
Personen: Steiner-Bühlmann, Hans, von Menznau und Gross-
wangen, in Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02062688 / CH-100.1.027.662-5)

                    

■ Hatha Yoga und med. Massagen Erika Mischkulnig-
Küttel
, in L u z e r n ,  Bruchmattrain 9, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erteilung von Hatha Yoga Unterricht;
medizinische Massagen. Eingetragene Personen: Mischkulnig-
Küttel, Erika, von Luzern und Horw, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02062694 / CH-100.1.027.663-0)

                    

■ jobvisions Auf der Maur Berufs- und Laufbahnbe-
ratungen
, in L u z e r n ,  Werchlaubengässli 3, 6004 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Berufs-, Studien- und Lauf-
bahnberatungen; Mobbing-Hilfe; Personaldiagnostik;
Outplacement. Eingetragene Personen: Auf der Maur, Lukas ge-
nannt Luc, von Luzern und Unteriberg, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02062700 / CH-100.1.027.664-1)

                    

■ Kundenmalerei Schmutz Nicole, in Luzern, Moos-
strasse 15, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Schmutz,
Nicole, von Kerns, in Buchrain, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02062706 / CH-100.1.027.665-6)

                    

■ Mercedes-Benz Nutzfahrzeug-Zentrum Littau,
Zweigniederlassung der Mercedes-Benz Automobil
AG
,  in  L i t t a u ,   Unterwilrain  16,  6014 Littau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlie-
ren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.03.2002 [Letzte Pu-
blikation im SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003 Seite 20]. Zweck
Hauptsitz: Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeug-
bestandteilen aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen,
insbesondere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen; Produktion und
Vertrieb von Gegenständen und Dienstleistungen, die damit in Zu-
sammenhang stehen können; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Zir-
kulationsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 11.11.2003. Eingetragene Personen: Stüber,
Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von Ri-
ckenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roschi, Rolf, von Oberwil im Simmental, in Steinen, Di-
rektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birrer, Armin, von Ebikon und Dierikon, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Charles, von
Adligenswil und Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02062712 / CH-100.9.027.666-8)

                    

■ Panworks Roland Birrer, in Kriens,  Bachstrasse 4, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ar-
beiten in den Bereichen Haus- und Industrietechnik; Erarbeitung
und Realisierung von Problemlösungen in Stahl, Metall und
Holz; Industriemontagen. Eingetragene Personen: Birrer, Roland,
von Entlebuch, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02062718 / CH-100.1.027.667-2)

                    

■ Rolf Wey Wirtschaft ’Zur Schlacht’, in  Sempach,
Schlacht, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb der Wirtschaft ’Zur Schlacht’. Der Inhaber übernahm auf
den 01.01.2004 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen Einzelfirma Josef Wey-Meier, in Sempach. Einge-
tragene Personen: Wey, Rolf, von Sempach und Gunzwil, in Sem-
pach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02062724 / CH-100.1.027.668-8)

                    

■ Stiftung Hirschhof Luzern, in Luzern,  c/o pro audito
Verein Hörbehinderter Luzern, Kauffmannweg 4, 6003 Luzern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 12. 2003. Zweck:
Förderung und finanzielle Unterstützung der Vereinstätigkeit von
pro audito Verein Hörbehinderter Luzern; Erstellung eines Wohn-
und Geschäftshauses Hirschhof auf Grundstück Nr. 344,
Hirschmattstrasse 35, GB Luzern, linkes Ufer, gemäss Baubewilli-
gung des Stadtrates von Luzern vom 24.10.2001; Vermietung, Ver-
waltung und Unterhalt dieses Hauses. Aufsichtsbehörde: [Die Stif-
tungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.].
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Reglement vom
30.12.2003. Eingetragene Personen: Tschupp, Hans Rudolf, von
Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möri, Peter, von Hermrigen, in Meggen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riva, Guerino, von Luzern, in Lu-

zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zai, Werner,
von Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02062730 / CH-100.7.027.669-2)

                    

■ STS-Sicherheits-Team Bewachungsgesellschaft Ar-
cangelo &amp; Zimmermann, Nachfolger Gilbert Marti-Ar-
cangelo
, in S u r s e e ,  Sonnhaldestrasse 30, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführungen von
Bewachungen; Objektschutz; Interventionsdienst; Geld- und
Werttransport; Personenschutz; Anlassdienste; Spezialaufträge;
Installationen von Alarmanlagen; Handel mit elektronischen Ge-
räten, Sicherheitsfahrzeugen, Fahrzeugersatzteilen und Sicher-
heitsartikeln. Weiterführung der bisherigen Einzelfirma STS-Si-
cherheits-Team Bewachungsgesellschaft Arcangelo &amp;
Zimmermann, Inhaber Giuseppe Arcangelo, in Sursee. Eingetra-
gene Personen: Marti-Arcangelo, Gilbert, von Rohr SO, in Ober-
kulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02062736 / CH-100.1.027.670-1)

                    

■ Vision4IT Tamburrino, in Reiden,  Eigenmatt 6, 6260
Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Bera-
tung und Entwicklung im Bereich Informatik; Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Tamburrino, Memmo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Reiden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02062742 / CH-100.1.027.671-6)

                    

■ Weinberger Design, in Inwil, Hauptstrasse 30, 6034 In-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Industriedesign. Eingetragene Per-
sonen: Weinberger, Yves, von Malix, in Inwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02062748 / CH-100.1.027.672-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abet AG, in Root, Produktion und/oder Vertrieb von Pro-
dukten der Inneneinrichtung, insbesondere dekorative Schicht-
stoffplatten, von Komponenten für den Küchenbau, für die Mö-
belindustrie und für Einrichtungen, von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alta
Group AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02062754 / CH-100.3.003.927-5)

                    

■ Baumo AG, in Emm en,  Ausführung von Gerüstmontagen
sowie Erbringung sämtlicher baugewerblicher Arbeiten, insbe-
sondere Hafner- und Plattenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02062760 / CH-100.3.013.900-8)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung SPV, bisher in  Sempach, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für selbständigerwerbende Verbandsmitglieder und
deren Arbeitnehmer sowie deren Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von Leistungen... Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 124). Name neu: BVG-Vorsorgestiftung FISIO. Sitz neu:
S u r s e e .  Domizil neu: c/o Schweizer, Physiotherapie Verband
(FISIO), Stadthof, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee. Geschäftsreg-
lement vom 06.12.1990. Statuten vom 01.01.2004. [gestrichen:
Statuten und Geschäftsreglement vom 06.12.1990 / 17.06.1997].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhr,
Roger, von Basel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar]; Rüttimann, Irma, von Cham, in
Cham, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sidentin].
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02062766 / CH-100.7.013.369-2)

                    

■ Cosmic Gateway Grumbrecht, in Adligenswil, Handel
mit Produkten für den Wandel, insbesondere für die Verbesserung
der Lebensqualität, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8965). Domizil neu: Sonnmattweg 2, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02062772 / CH-100.1.022.058-3)

                    

■ Difruits SA, in  Willisau  Stadt, Handel mit, Import und
Export sowie Vertrieb von Agrar-Produkten, Lebensmitteln und
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 11, Publ. 531044). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 37 vom 05.01.2004
(02062900 / CH-100.3.014.993-0)

                    

■ Farbwerkstatt Reto Stocker, Roland Bischof, in
L u z e r n ,  Verarbeitung, Beratung und Verkauf von Naturfarben.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7898).
Firma neu: Farbwerkstatt Reto Stocker, Thomas Bieri.
Domizil neu: Fluhmattstrasse 2, 6004 Luzern. Zweck neu: Verar-
beitung, Beratung und Verkauf von Naturfarben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Roland, von
Eggersriet-Grub, in Sempach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Tho-

mas, von Schötz und Entlebuch, in Luzern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stocker, Reto, von Neudorf, in Neudorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02062778 / CH-100.2.018.460-6)

                    

■ FEE-Consult AG  (FEE-Consult SA) (FEE-Consult
Ltd)
, bisher in P f e f f i n g e n ,  Beratung von Unternehmen, ins-
besondere im Bereiche Rationalisierung und Aufbau von Quali-
täts-Managementsystemen nach der FEE-Methode, Vergabe von
Lizenzen sowie Entwicklung und Verkauf von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Sitz neu: H i l d i s r i e d e n .  Domizil neu: c/o Ulrich
Britt, Sonnhalde 29f, 6024 Hildisrieden. Zweck: Beratung von Un-
ternehmen, insbesondere im Bereiche Rationalisierung und Auf-
bau von Qualitäts-Managementsystemen nach der FEE-Methode,
Vergabe von Lizenzen sowie Entwicklung und Verkauf von EDV-
Programmen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Rechte an einem EDV-Programm zum
Qualitätsmanagement sowie an der dazugehörigen Präsentati-
onsdokumentation und dem Ausbildungskonzept im Wert von
CHF 30’000.--, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden [wie bisher]; Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung die Lizenz zur Benützung eines Orga-
nisationshilfsmittels nach der Fraktal-Methode zum Preis von
CHF 60’000.-- zuzüglich 3 % der bis zum 31.12.1997 in Rechnung
gestellten Honorare für die mit der Lizenz erbrachten Dienstleis-
tungen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch,
Paul, von Sarnen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Munsch, Walter, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf,
Revisionsstelle [wie bisher]; Britt, Ulrich, von Mels, in Hochdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffin-
gen]; Britt, Renata, von Mels, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02062784 / CH-280.3.900.303-4)

                    

■ Gourmethek AG, in Luzern,  Handel mit Lebensmitteln al-
ler Art, insbesondere mit Delikatessen, Frischprodukten, Speziali-
täten und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406188). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02062790 / CH-100.3.012.372-5)

                    

■ Grupo Gourmet España GmbH, in Littau , Import und
Export von spanischen Lebensmitteln, Getränken, Handels- und
Konsumgütern aller Art, deren Produktion sowie deren Verkauf,
insbesondere in eigenen Restaurationsstätten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1022658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonzàlez, Sebastian Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Kri-
ens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21 vom 05.01.2004
(02062796 / CH-100.4.025.792-5)

                    

■ KOMBOX AG, in Su rsee,  Werbeatelier für Internet- und
Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 9, Publ. 320576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matrangolo, Franco, von Sursee, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weisser, Markus, von Lauerz, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manella, Colette, von Ilanz, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostermann,
Urs, von Neuenhof, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 05.01.2004
(02062802 / CH-100.3.020.312-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Siedenberg-Ehrenbolgen
&amp; Umgebung
, in R ö m e r s w i l ,  Bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten, sei es
durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf an
einen Übernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3011). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Siedenberg-Ehrenbolgen &amp; Umgebung in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschlüssen der General-
versammlung vom 17.07.2003 und der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 17.11.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Rita Galliker, Eigen, 6027 Römerswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Martin, von Römers-
wil, in Römerswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petermann, Kaspar, 1961, von Römerswil und Root, in Römers-
wil, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galliker, Baptist, 1967, von Römerswil, in Römerswil, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Galliker, Rita, von Römerswil und Un-
terschächen, in Römerswil, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 05.01.2004
(02062808 / CH-100.5.009.449-6)

                    

■ Lamar AG, in Lu zern,  Handel mit Gütern aller Art sowie die
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

S. 4899). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stans (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 14) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24 vom 05.01.2004
(02062814 / CH-100.3.017.313-1)

                    

■ Lark Hill AG, in Luzer n, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207506). Domizil neu: Friedentalstrasse
43, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 25 vom 05.01.2004
(02062818 / CH-100.3.007.620-6)

                    

■ Lexanlagen DWD GmbH, in Luzern,  Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, insbesondere auf den Gebieten der in-
ternationalen Rechtsberatung und Vermögensverwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7346). Firma neu: Lexanlagen DWD GmbH in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Lexanlagen DWD
SARL en liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
22.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legrenzi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; I &amp; R Treuhandgesellschaft, in Luzern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 26 vom 05.01.2004
(02062824 / CH-100.4.021.806-7)

                    

■ Lucullus SA, in Lu zern,  Produktion von sowie Handel mit
Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere Wein und Delikates-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27 vom 05.01.2004
(02062830 / CH-100.3.016.074-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6030 vom 23. 12. 2003. MCC GmbH,
in  L i t t a u ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  in  den  Bereichen
Finanzen und Vermögen, Pensionierungsberatungen, II, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2055586). Domizil neu: Ennetweg 1, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 28 vom 05.01.2004
(02062838 / CH-100.4.019.489-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lastwagen- und Bau-
maschinen A.G. Emmenbrücke
,  in  E m m e n ,   Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der ihr angeschlossenen
Firmen sowie für deren Hinterbliebene und Personen, für die der
Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, gegen die...
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1986, S. 2426). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Xa-
ver, von Weggis und Greppen, in Emmen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zimmermann-Ambiel, Rosa, von Weggis und
Greppen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von
Zug, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annen, Monika, von Aarau und Arth, in Alpthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29 vom 05.01.2004
(02062844 / CH-100.7.007.627-8)

                    

■ PKG Pensionskasse, in Luzer n, Obligatorische und frei-
willige Vorsorge gemäss BVG für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber
der ihr angeschlossenen Unternehmen im Alter, bei Erwerbsunfä-
higkeit bzw, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1072804). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fries, Peter, von Alberswil, in Alberswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien];
Moser, Gerold, von Schüpfen, in Abtwil AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 05.01.2004
(02062852 / CH-100.7.011.309-6)

                    

■ Schubiger AG, Bauingenieure Luzern, in Lu zern,
Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Brücken-,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 8, Publ. 614020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Josef, von Luzern und Neudorf, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Walter, von Neudorf und Ermensee, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Erich, von Luzern und Dallenwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wicki, Armin, von Kriens und Entle-
buch, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31 vom 05.01.2004
(02062858 / CH-100.3.010.006-5)

                    

■ Tophinke Automation Gebäudetechnik AG, in
H o c h d o r f ,  Industrielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176304). Statutenände-
rung: 22. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
-.
Tagebuch Nr. 32 vom 05.01.2004
(02062866 / CH-100.3.021.026-5)

                    

■ Volta Immobilien AG in Liquidation, in Luzern,  Er-
werb, Überbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 9, Publ. 1182838). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 33 vom 05.01.2004
(02062872 / CH-100.3.006.532-9)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Huwil, in
R ö m e r s w i l ,  Ihre Mitglieder sowie deren Mieter und Pächter mit
Trink-, Brauch- und Löschwasser zu versorgen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697820). Statutenän-
derung: 14. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 34 vom 05.01.2004
(02062880 / CH-100.5.006.909-8)

                    

■ Winestar AG, in Sempach, Handel mit Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 9, Publ. 987158).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 05.01.2004
(02062886 / CH-100.4.017.067-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiquitäten Portmann, in Ebikon, Handel mit Antiqui-
täten und Gebrauchtwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1118758). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 14.10.2003 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Auf-
gabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 36 vom 05.01.2004
(02062894 / CH-100.1.017.698-8)

                    

■ Global Marketing Malick Gueye, in Luzern , Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8, Publ. 1221806). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
15.10.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 38 vom 05.01.2004
(02062908 / CH-100.1.025.322-8)

                    

■ Heinzelmann &amp; Koller AG in Liq., in Luzern,  Betrieb
einer Werbeagentur sowie einer Agentur für Tourismusberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 9,
Publ. 708146). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 39 vom 05.01.2004
(02062914 / CH-100.3.006.075-8)

                    

■ HES TRAVELS GmbH in Liq., in Wolhusen, Planung
und Durchführung von Reisen und Anlässen sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Tourismusbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8,
Publ. 710526). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 40 vom 05.01.2004
(02062922 / CH-100.4.023.952-7)

                    

■ Hesire AG in Liq., in Ebikon, An- und Verkauf von Grund-
eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 8, Publ. 677132). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 41 vom 05.01.2004
(02062928 / CH-100.3.006.571-9)

                    

■ Holzofenbäckerei Bango GmbH in Liq., in Littau,
Betrieb einer Bäckerei mit Verkaufslokalität und Restaurant, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737908). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 42 vom 05.01.2004
(02062936 / CH-100.4.024.254-5)

                    

■ Innovative Language Programs Luzern GmbH in
Liq.
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Sprachschule, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8,
Publ. 635012). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 43 vom 05.01.2004
(02062942 / CH-100.4.021.771-1)

                    

■ Josef Wey-Meier, in  Sempach, Betrieb des Restaurants
’zur Schlacht’, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7984). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Rolf Wey
Wirtschaft ’Zur Schlacht’, in Sempach, erloschen.
Tagebuch Nr. 44 vom 05.01.2004
(02062950 / CH-100.1.003.669-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hasli in Liq., in  Emmen,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11, Publ. 990936). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 45 vom 05.01.2004
(02062956 / CH-100.5.006.451-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lingetli in Liq., in  Romoos,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, sei es durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf an einen Ue-
bernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7,
Publ. 946592). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 46 vom 05.01.2004
(02062964 / CH-100.5.007.845-7)

                    

■ Käthys Chinderstube Käthy Blaser, in Hochdorf, Ver-
kauf von Kleinkinderartikeln und Merceriewaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1986, S. 211). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 05.01.2004
(02062970 / CH-100.1.000.338-5)

                    

■ Liburna AG in Liquidation, in Luzern,  Handel mit Mo-
toren, Ersatzteilen und Waren aller Art für den Betrieb von Motor-
jachten sowie Leistung von Service-Arbeiten an solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677466).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 48 vom 05.01.2004
(02062978 / CH-100.3.016.701-1)

                    

■ Martha Steiner-Häfliger, Bäckerei und Lebensmit-
telhandel
, in M e n z n a u ,  Betrieb einer Bäckerei sowie Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6940). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Hans Stei-
ner-Bühlmann, Bäckerei, Konditorei und Lebensmittelhandel, in
Menznau, erloschen.
Tagebuch Nr. 49 vom 05.01.2004
(02062984 / CH-100.1.025.160-6)

                    

■ PEN GmbH in Liq., in Horw,  Handel mit Dienstleistungen
und Waren aller Art im Network und im Franchising, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8,
Publ. 710534). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 50 vom 05.01.2004
(02062992 / CH-600.4.010.513-4)

                    

■ Sairex Holding AG in Liquidation, in Luzern, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10269). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 51 vom 05.01.2004
(02062998 / CH-100.3.011.234-1)

                    

■ SI Informatik GmbH in Liq.,  in Udligenswil, Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Computersektor,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 7, Publ. 656006). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 52 vom 05.01.2004
(02063006 / CH-100.4.020.757-4)

                    

■ STS-Sicherheits-Team Bewachungsgesellschaft Ar-
cangelo &amp; Zimmermann, Inhaber Giuseppe Arcan-
gelo
, in S u r s e e ,  Ausführungen von Bewachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 53 vom 05.01.2004
(02063012 / CH-100.1.004.277-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANCO - Danièle Gutmann, à Fenin-Vilars-Saules,
Fenin, A Morteau 6. Titulaire: Gutmann Danièle, de Jongny, à Fe-
nin-Vilars-Saules. Consultante en assurances. 
Journal no 1 du 05.01.2004
(02063058 / CH-645.4.096.801-4)

                    

■ Breitler, à Corcelles-Cormondrèch e, Corcelles, Place
de la Gare 1. Titulaire: Breitler Pascal Robert, de Basadingen-
Schlattingen, à Corcelles-Cormondrèche. Courtier en assurances. 
Journal no 3 du 05.01.2004
(02063070 / CH-645.4.096.803-8)

                    

■ Debrot Informatique, Le  Landeron, rue de la Russie 9.
Titulaire: Debrot Vincent René, de Brot-Dessous, au Landeron. Ex-
ploitation d’un atelier d’informatique; formation informatique. 
Journal no 4 du 05.01.2004
(02063078 / CH-645.4.096.804-3)

                    

■ Delvecchio, H.F.D. Enterprise, à Neuchâtel, rue du
Rocher 38. Titulaire: Delvecchio Henri François, de et à Neuchâtel.
Commerce, importation, exportation, commission, représenta-
tion, distribution et courtage. 
Journal no 5 du 05.01.2004
(02063084 / CH-645.4.096.805-9)

                    

■ EB office, Eliane Berthoud, à Fleurier, Grand-Rue 2.
Titulaire: Berthoud-dit-Gallon Eliane Antoinette, de Chézard-
Saint-Martin, à Fleurier. Tenue comptabilité; organisation et re-
structuration de bureau; gérances; écrivain public. 
Journal no 6 du 05.01.2004
(02063092 / CH-645.4.096.806-7)

                    

■ ESPACE OPTIQUE, Pascal Vuilleumier, à Fontaines
N E , rue des Bassins 1. Titulaire: Vuilleumier Pascal, de La Sagne,
à Fontaines (NE). Exploitation d’un magasin d’optique. 
Journal no 7 du 05.01.2004
(02063098 / CH-645.4.096.807-5)

                    

■ G. et J.-M. Huguenin Polissage, à La  Chau x-de-
F o n d s , rue du Chapeau-Râblé 22. Société en nom collectif qui
a commencé le 01.01.2004. Associés: Huguenin Gisèle, et Hugue-
nin Jean-Marc Georges, tous deux du Locle, à La chaux-de-Fonds.
Atelier de polissage bracelets or et acier. 
Journal no 8 du 05.01.2004
(02063106 / CH-645.4.096.808-0)

                    

■ Indigo design, Caroline Geiser, à Fleurier, Grand-
Rue 2. Titulaire: Geiser Caroline, de Langenthal, à Fleurier. Ex-
ploitation d’une agence de graphisme. 
Journal no 9 du 05.01.2004
(02063112 / CH-645.4.096.809-1)

                    

■ Lienher Jacques, à Savagnier, rue de la Cheminée 1. Ti-
tulaire: Lienher Jacques, de et à Savagnier. Travaux de génie-civil,
bâtiment, terrassement et aménagements extérieurs. 
Journal no 10 du 05.01.2004
(02063120 / CH-645.4.096.810-9)

                    

■ Seremis, Amey, à Saint- Blaise, chemin du Châble 2. Ti-
tulaire: Amey Pierre-Alexis, de Albeuve, à Saint-Blaise. Enseigne-
ment et coopération en Suisse et en Afrique francophone. 
Journal no 11 du 05.01.2004
(02063126 / CH-645.4.096.811-7)

                    

■ SJDN, Stéphane Jeanrenaud, à  Fontainemelon, rue
de la Côte 17. Titulaire: Jeanrenaud Stéphane, de Travers, à Fon-
tainemelon. Consultant médias et publicité; formateur d’adultes
dans divers secteurs d’activités. 
Journal no 12 du 05.01.2004
(02063134 / CH-645.4.096.812-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMN Advanced Microelectronic Neuchâtel Sàrl, à
N e u c h â t e l , fabrication, distribution, commercialisation de
composants électroniques (FOSC du 23.12.1994, p. 7038). Nou-
velle adresse: rue des Charmettes 101. 
Journal no 13 du 05.01.2004
(02063140 / CH-645.1.005.702-0)

                    

■ Buffet de la Gare Chaudet et Cie, à Buttes, société en
nom collectif (FOSC du 01.07.2002, p. 12). Froidevaux Katharina
n’est plus associée; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14 du 05.01.2004
(02063148 / CH-645.4.095.850-1)

                    

■ Celgene International Sàrl, à Neuchâtel, acquisition,
administration et exploitation internationale de droits immaté-
riels, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 11). L’inscription n° 3038 du
15.12.2003 (FOSC du 19.12.2003, p. 11) est rectifiée en ce sens que
l’organe de contrôle est ’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâtel
(et non pas ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel). 
Journal no 15 du 05.01.2004
(02063156 / CH-645.4.096.776-3)

                    

■ Exposition nationale, à Neuchâtel, association (FOSC
du 28.05.2003, p. 10). L’association est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 11.12.2003. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Exposition nationale en liquidation. Li-
quidateur: Stucki Marc, jusqu’ici responsable des travaux de clô-
ture, signe désormais individuellement. Steinegger Franz, Dubois
Pierre Francis, Gullotti Riccardo, Schmid Peter, et Sonnenmoser
Aloisius, ne sont plus membres du comité directeur; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 16 du 05.01.2004
(02063164 / CH-645.1.003.894-6)

                    

■ Fleury Vincent, Maître-ramoneur, à Neuch âtel, en-
treprise de ramonage. (FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Fleury Vin-
cent est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 17 du 05.01.2004
(02063172 / CH-645.1.004.678-6)

                    

■ Geneltec SA, à Neuchâtel, exécuter des contrats dans le
domaine des installations et de la technique de l’électricité, etc.
(FOSC du 05.08.1996, p. 4665). Nouvelle adresse: rue de la Côte
127. 
Journal no 18 du 05.01.2004
(02063180 / CH-645.1.008.456-5)

                    

■ Jean-Marc Fahrni, à La  Chaux-de-Fonds,  entreprise
de couverture. (FOSC du 12.03.1997, p. 1691). Nouvelle adresse:
rue du Jura-Industriel 34. 
Journal no 19 du 05.01.2004
(02063188 / CH-645.1.001.511-8)

                    

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Script Edition S.A., à Neuchâtel, édition dans tous les
domaines et production cinématographique, etc. (FOSC du
31.10.1996, p. 6671). Clément Paul Louis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 20 du 05.01.2004
(02063196 / CH-645.1.000.289-6)

                    

■ Thermocontrol, J.-C. Jacot, à Neuchâtel, contrôle et
régulation de températures (FOSC du 19.04.1978, p. 1212). Nou-
velle adresse: rue des Charmettes 101. 
Journal no 21 du 05.01.2004
(02063204 / CH-645.1.006.893-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Katya, Mme M. Schmid, à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’une boutique prêt-à-porter à l’enseigne
’Boutique Katya’. (FOSC du 11.12.1987, p. 4820). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 22 du 05.01.2004
(02063212 / CH-645.1.007.204-5)

                    

■ Cabaret L’Escale, Juillerat Daniel, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’un cabaret-dancing-bar. (FOSC du 10.11.2003, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 23 du 05.01.2004
(02063218 / CH-645.4.096.709-8)

                    

■ Carlo Valazza, à Neuchâtel, commerce de cycles, cyclo-
moteurs, réparations et articles de sports. (FOSC du 17.03.1983,
p. 891). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 24 du 05.01.2004
(02063226 / CH-645.1.006.907-5)

                    

■ G. Huguenin Polissage, à La  Chau x- de-Fonds, ate-
lier de polissage, bracelets, boîtes or et acier. (FOSC du 08.10.2003,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 25 du 05.01.2004
(02063234 / CH-645.1.008.910-1)

                    

■ Garage N. Sandoz, à Cornaux, exploitation d’un garage.
(FOSC du 09.08.1996, p. 4766). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 26 du 05.01.2004
(02063242 / CH-645.1.001.622-2)

                    

■ La Carafe Occitane, Christine Strahm, Le  Landeron,
importation, achat et vente de produits du Languedoc, notam-
ment vins et foie gras. (FOSC du 22.10.2003, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 27 du 05.01.2004
(02063248 / CH-645.1.010.152-8)

                    

■ Patrick Bourquin, à Corcelles-Cormondrèche, com-
merce de vins et spiritueux. (FOSC du 28.04.1994, p. 2322). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 28 du 05.01.2004
(02063256 / CH-645.1.001.625-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thomas Lingner, bisher in Baar,  Beratung und Durch-
führung von Projekten für Dienstleistungsunternehmen sowie
Unternehmen des Konsumgüterbereiches, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 17). Firma neu: Thomas Lingner
Handelsberatung
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domizil  neu:
Büelstrasse 19, 6052 Hergiswil. Zweck: Beratung und Durchfüh-
rung von Projekten für Dienstleistungsunternehmen sowie Un-
ternehmen des Konsumgüterbereiches, insbesondere für Produk-
teentwicklungen für die Freizeitbranche sowie Präsentations- und
Produktkonzeptionen für den Detailhandel, Organisations- und
Strategieberatung für Dienstleistungs- und Produktionsunter-
nehmen sowie Uebernahme von Umstrukturierungsprojekten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lingner, Thomas,
von Riehen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063260 / CH-020.1.010.055-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UL OP-Support, Ute Lingertat, in Gis wil,  Flüe, 6074
Giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Sup-
port im Bereich der OP-Organisation und allen damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Lin-
gertat, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Lingertat, Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Giswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063222 / CH-140.1.002.641-9)

                    

■ Wieland Philatelieartikel, in Alpnach, Steinmattli 2,
6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Albums und Sammelsystemen sowie Bedarfsartikel für Brief-

marken- und Münzensammler. Eingetragene Personen: Wieland,
Michele, von Fribourg und Alterswil, in Alpnach Dorf (Alpnach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063230 / CH-140.1.002.642-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jallard Service, bisher in Buochs,  Dienstleistungen im
PC-Bereich, insbesondere Support und CAD, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil
neu: Schoriederstrasse 41, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: Dienstleis-
tungen im PC-Bereich, insbesondere Support und CAD. Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jallard, André, von Haut-Vully, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063238 / CH-150.1.000.622-8)

                    

■ Viva Biologische Lebensmittel Alois Raphaël Heu-
berger
, in S a r n e n ,  Verkauf von biologischen Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Firma
neu: Viva Biologische Lebensmittel Raphaël Spichtig.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichtig, Raphaël,
von Jonschwil und Sachseln, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Heuberger, Alois Raphaël, von Jonschwil, in Ud-
ligenswil].
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063252 / CH-140.1.002.361-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finnlandia Specksteinöfen GmbH, in Altstätten,
Schulweg 13, 9450 Lüchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 12. 2003. Zweck: Be-
ratung und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Speck-
steinöfen aus Finnland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Julia, von
Diepoldsau und Widnau, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, Thomas, von Sarnen,
in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063396 / CH-320.4.054.634-5)

                    

■ MIHO-THERM Michael Hohl, in  Buchs  SG, Wetti 5,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen und
Installieren von Heizungen, Sanitär, Solar, Öl- und Gasfeuerun-
gen, inkl. Service-Dienstleistungen, Handel aller Art dieser Kom-
ponenten. Eingetragene Personen: Hohl, Michael, von Wolfhal-
den, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063404 / CH-320.1.054.635-1)

                    

■ Textil Dietsche Pia, Nachfolgerin Claudia Cappel-
lari
, in W a l e n s t a d t ,  Bahnhofstrasse 14, 8880 Walenstadt, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Textil
Dietsche Pia, in Walenstadt. Eingetragene Personen: Cappellari-
Dietsche, Claudia, von Walenstadt und Oberriet SG, in Walenstadt,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063412 / CH-320.1.054.636-6)

                    

■ Züger arom, in Kirchberg  SG,  Rotwaldstrasse 8, 9602
Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmittel Aromen. Eingetragene Personen: Züger, Jakob, von
Winterthur, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063420 / CH-320.1.054.637-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASMT Abschirm- &amp; Messtechnik GmbH, in  Flawil,
Vertrieb von Abschirmmaterialien und Zubehör im Bereich Elek-
trobiologie und Baubiologie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708980).
Domizil neu: Lörenstrasse 23, 9230 Flawil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenni-Ackermann, Eveline, von Kaisten,
in Egg (Flawil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Ackermann, Eveline, in Flawil].
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063428 / CH-320.4.052.387-7)

                    

■ Ergo Consult AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und Per-
sonalberatung in der Schweiz und im Ausland usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6550), mit
Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vetsch, Martha, von Grabs, in Walzenhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02063436 / CH-320.9.041.494-0)

                    

■ Hch. Vetsch AG, in Grabs,  Ausführung von Schreiner- und
Glaserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5497). Domizil neu: Gässli 2, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02063444 / CH-320.3.020.837-1)

                    

■ MeLi AG, in Oberhelfenschwil, Verwaltung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 10, Publ. 925432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Hälg, in Gossau SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer Treu-
hand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02063452 / CH-320.3.035.815-6)

                    

■ netshape AG, in Gossau  SG, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Informatik-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10218). Domizil neu: Langfeld-
strasse 6, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Erich, von Hefenhofen, in Goldach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02063460 / CH-320.3.050.877-0)

                    

■ Pensionskasse der Sandherr Unternehmungen, in
D i e p o l d s a u ,  Vorsorge für die Angestellten, Arbeiter und Heim-
arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 11, Publ. 997752). Domizil neu: c/o
greiner packaging ag, Rheinstrasse 6, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02063468 / CH-320.7.010.068-2)

                    

■ R-Team Ind. Reinigungen GmbH, bisher in
D i e p o l d s a u ,  Reinigung von Räumlichkeiten und Gebäuden
jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855). Statutenänderung:
5. 01. 2004. Firma neu: Malteam GmbH. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Ruppen 5, 9450 Altstäten. Zweck neu:
Renovations- und Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Christine, von St. Peterzell, in Altstätten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Diepoldsau]; Lusti,
Bruno, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: in Niederuzwil, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02063476 / CH-320.4.046.169-7)

                    

■ R-Team Reinigungs Services GmbH, in Altstätten,
Reinigung und Pflege von Räumlichkeiten und deren Einrich-
tungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Marianne, von Thal, in Tübach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02063482 / CH-320.4.049.686-1)

                    

■ Schubiger Haushalt AG, in St.  Gallen, Handel mit
Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099612). Weitere Geschäftslokale:
Feldwiesenstrasse 36, 9450 Altstätten; Oberalpstrasse 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02063490 / CH-320.3.015.114-4)

                    

■ Schubiger Küchen AG, in St.  Gallen,  Handel mit Kü-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1099614). Weitere Geschäftslokale: Feldwiesenstrasse
36, 9450 Altstätten; Oberalpstrasse 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02063498 / CH-320.3.053.666-2)

                    

■ Schubiger Vertriebs AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Handel mit Einbauküchen, Waschmaschinen, Geschirrspülern
und Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099616). Weitere Geschäftslokale:
Feldwiesenstrasse 36, 9450 Altstätten; Oberalpstrasse 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02063506 / CH-320.3.015.113-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Jakob Fehr’s
Erben, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Fürsorge für die Angestell-
ten der Stifterfirma sowie ihre Angehörigen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 295). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 28.03.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02063514 / CH-320.7.008.819-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Elektrizitätswerkes
Grabs
, in G r a b s ,  Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma und die Angehörigen beziehungsweise Hinterbliebe-
nen dieser Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1480). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04.12.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02063522 / CH-320.7.008.351-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kühnis AG, in
O b e r r i e t  S G ,  Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stif-
terfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 205 vom

23. 10. 1995, S. 5822). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
16.01.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02063530 / CH-320.7.020.855-9)

                    

■ Roland Helbling, in Jona, Beratung und Verkauf von
Kompost- und Umwelttechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6177). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02063538 / CH-320.1.039.586-9)

                    

■ Textil Dietsche Pia, in Walenstadt, Handel mit Texti-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1987, S. 53). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Textil Dietsche Pia, Nachfolgerin
Claudia Cappellari, in Walenstadt, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02063544 / CH-320.1.026.798-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amic AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11, Publ. 504032).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063270 / CH-020.3.926.385-9)

                    

■ B-L-A-C-K B. Betriebs AG, in  Schaffhausen , Betrieb
von Restaurants, Bars und anderen Betrieben im Gastrobereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1229224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stihl, Jacqueline, von Altdorf SH, in Beringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinemann, Thomas, von Hagenbuch, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meister, Roland, von Merishausen,
in Büttenhardt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063278 / CH-280.3.001.792-2)

                    

■ Eltableau R. Brunold GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vertrieb von Maschinen- und An-
lagensteuerungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Ivana, von Rüeggisberg, in Princiana
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Hallau].
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063286 / CH-290.4.001.917-4)

                    

■ Kurt Schärrer-Stiftung, in Neunkirch,  Die Liegen-
schaft ’Oberhof 12’ (GB Neunkirch Nrn. 2009 und 2010) der
Nachwelt als Baudenkmal von nationaler Bedeutung erhalten
bleiben. Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10,
Publ. 811310). Domizil neu: bei Hans Ulrich Schönberger, Hasen-
bergweg 13, 8213 Neunkirch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönberger, Hans Ulrich, von Neunkirch, in Neun-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärrer,
Kurt, von Neunkirch, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Markus, von Bargen SH, in Stetten SH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: kommissa-
rischer Verwalter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063294 / CH-290.7.013.400-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Stampfli, in Aeschi  SO,  Luzernstrasse 28,
4556 Aeschi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Prozess- und Optimierungsanalysen sowie Verkaufsbetreuung
und Beratung in der Lebensmittelbranche. Eingetragene Perso-
nen: Stampfli, Alexander, von Aeschi SO, in Aeschi SO, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063892 / CH-241.1.003.736-4)

                    

■ Alfred Güntert Metalltechnischer Allrounder, in
O b e r g ö s g e n ,  Dullikerstrasse 12, 4653 Obergösgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit
metalltechnischen Einzelteilen sowie technische Umbauten an
Spezialfahrzeugen. Eingetragene Personen: Güntert, Alfred, von
Büttenhardt, in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063900 / CH-241.1.003.737-2)

                    

■ Architekturbüro bauform Hagmann, in Olten, Hal-
denstrasse 23, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Hag-
mann, Hansjörg, von Däniken, in Olten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063908 / CH-241.1.003.738-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

■ Bacelic Import Export, in Zuchwil,  Drosselweg 40, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Getränken und Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Bacelic, Mijo, kroatischer Staatsangehöriger,
in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063916 / CH-241.1.003.739-3)

                    

■ Brockiland Dogan Fatma, in Trim bach,  Bleichestrasse
6, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Brockenstube sowie Ausführung von Umzugsarbeiten. Ein-
getragene Personen: Dogan, Fatma, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063924 / CH-241.1.003.740-1)

                    

■ Bug Keramik Giandinoto &amp; Valli, in Langendorf,
Langendorfstrasse 2, Delta Areal, 4513 Langendorf, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 01. 2004. Zweck: Handel
mit Baumaterialien, insbesondere mit keramischen Wand- und
Boden-belägen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’Bug Keramik S. Giandinoto’, in Langendorf, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Giandinoto, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Valli, Pietro, von Stabio, in Solothurn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02063932 / CH-241.2.003.741-1)

                    

■ Caravan Bossert, in Grenchen, Bielstrasse 122, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wohnwagen, Reisemobilen und Zelt-Faltanhängern sowie mit
Campingzubehör und Freizeitgeräten. Eingetragene Personen:
Bossert, Walter, von Emmen und Knutwil, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02063940 / CH-241.1.003.742-4)

                    

■ Corso-Fulvia Mario Flury, in Balm  bei  Günsberg,
Niederwilstrasse 4, 4525 Balm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kompetenz-Zentrums für Motoren- und
Fahrzeugtechnik durch Bearbeitung und Revision von Verbren-
nungsmotoren, Applikation und Programmieren von Motorelek-
tronik sowie Fahrzeugreparaturen aller Kategorien. Eingetragene
Personen: Flury, Mario, von Welschenrohr, in Balm bei Günsberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02063948 / CH-241.1.003.743-2)

                    

■ Dorfchäsi Simon, in Lüs slingen, Bürenstrasse 4, 4574
Lüsslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Simon,
René, von Niederbipp, in Lüsslingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Simon, Anita, von Niederbipp, in Lüsslingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02063956 / CH-241.1.003.744-8)

                    

■ Edition des Copains Alex Capus, in Olten, Bleichmatt-
strasse 52, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Verkauf von Hörbüchern und Büchern. Eingetra-
gene Personen: Capus, Alex, von Trogen, in Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02063964 / CH-241.1.003.745-3)

                    

■ Figur Control Strässer, in Nuglar-St.  Pantaleon,
Ausserdorfstrasse 10, 4412 Nuglar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Ernährungs- und Wellnessbereich. Eingetra-
gene Personen: Strässer, Andreas Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02063972 / CH-241.1.003.746-9)

                    

■ Flükiger Treuhand, in Kappel  SO, Rainringstrasse 7,
4616 Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Flükiger, Hans, von Lau-
perswil, in Kappel SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02063980 / CH-241.1.003.747-7)

                    

■ Garage GAMAR Orlandi Gabriel, in Bärs chwil,  Wiler-
strasse 338, 4252 Bärschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage mit Reparaturservice sowie Handel
mit Fahrzeugen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Garage GAMAR Orlandi + Steiner’, in Bärschwil, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Orlandi, Gab-
riel, von Liesberg, in Bärschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02063988 / CH-241.1.003.748-5)

                    

■ gimber.ch 3D Grafik und Animation, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Buchhof, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von 3D-Grafiken und -Ani-
mationen sowie Erbringen von Dienst-leistungen in den Berei-
chen Film, Fernsehen, Internet und andere Medien. Eingetragene
Personen: Gimber, Gabriel, von Seftigen, in Lohn-Ammannsegg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02063996 / CH-241.1.003.749-0)

                    

■ In Vino Veritas Austria Weine Gertraud Frass, in
L u t e r b a c h ,  Rötistrasse 24, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Flaschenweinen und Weinacces-
soires österreichischer Herkunft. Eingetragene Personen: Frass,
Gertraud, österreichische Staatsangehörige, in Luterbach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02064004 / CH-241.1.003.750-4)

                    

■ Jäggi Storen und Metallbau, in Härkingen, Haupt-
gasse 35, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Montage von Storenanlagen aller Art, Ausfüh-
rung von Metallbauarbeiten, Montagen und Revisionsarbeiten.
Eingetragene Personen: Jäggi, Pius, von Härkingen, in Härkin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Margrit, von Härkin-
gen, in Härkingen, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Benedikt, von
Härkingen, in Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02064012 / CH-241.1.003.751-2)

                    

■ Karl-Heinz Opitz, in Selzach, Bielstrasse 20, 2545
Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Res-
taurants ’Wirtschaft zur Grabachern’. Eingetragene Personen:
Opitz, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Interlaken, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Opitz, Manuela, österreichische
Staatsangehörige, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02064020 / CH-241.1.003.752-8)

                    

■ Keleman &amp; Co., Print &amp; Schriften, in Solothurn, Biel-
strasse 95, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 5. 01. 2004. Zweck: Produktion von Digitalprints,
Beschriftungen und Layouts. Eingetragene Personen: Keleman,
Kay, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Keleman, Michal, von Solothurn, in Solothurn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Keleman, Jirina, von Solothurn,
in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keleman, Da-
niela, von Solothurn, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02064028 / CH-241.2.003.753-6)

                    

■ MediaMedia GmbH  (MediaMedia SARL) (Media-
Media SAGL) (MediaMedia Ltd liab. Co)
,  in  T r i m b a c h ,
Chollerweg 13, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Schulungs-, Entwicklungs- und Beratungs-
dienstleistungen im Internet-Bereich. Kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuster, Lionel, von Diepoldsau, in Trimbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kuster, Thierry, von Die-
poldsau, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02064036 / CH-241.4.003.754-0)

                    

■ MPS - Tennisschule Chris Edtmeier, in Langendorf,
Kronmattstrasse 8, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Tennisschule, Erteilen von Mental-
training sowie Handel mit Konsumgütern im Sport- und Well-
nessbereich. Eingetragene Personen: Edtmeier, Christian genannt
Chris, österreichischer Staatsangehöriger, in Langendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02064044 / CH-241.1.003.755-7)

                    

■ Nivest AG, in  Witterswil, Benkenstrasse 254, 4108 Witters-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien und Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und
Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre ergehen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nussbaumer,
Ueli, von Hofstetten-Flüh, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer-Blaser, Barbara,
von Hofstetten-Flüh, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21 vom 05.01.2004
(02064052 / CH-241.3.003.756-3)

                    

■ PATREAS Fluri &amp; Keigel, in Olten, Unterführungsstrasse
33, 4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Uhren- und Bijouteriegeschäftes.
Eingetragene Personen: Fluri, Andreas, von Matzendorf, in Mat-
zendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keigel, Patrick,
von Reiden, in Matzendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 05.01.2004
(02064060 / CH-241.2.003.757-3)

                    

■ Raymond Wicki Finanz- &amp; Management Support, in
B i b e r i s t ,  Grüttstrasse 96, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanz- und
Managementbereich. Eingetragene Personen: Wicki, Raymond,
von Escholzmatt, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 05.01.2004
(02064068 / CH-241.1.003.758-1)

                    

■ Restaurant Café Central Robert Kohler, in
G r e n c h e n ,  Centralstrasse 56, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und Cafés.
Eingetragene Personen: Kohler, Robert, von Lüsslingen, in Gren-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24 vom 05.01.2004
(02064076 / CH-241.1.003.759-6)

                    

■ Rita Joller, Nachf. Rita Liechti-Joller, in Zullwil,
Hauptstrasse 11, 4234 Zullwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Rita Joller’, in
Zullwil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Liechti-Joller, Rita, von Dallenwil, in Zullwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Liechti, Edwin, von Basel, in Zullwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25 vom 05.01.2004
(02064084 / CH-241.1.003.760-8)

                    

■ SCIOLI Sonnen- und Wetterschutz, in Härkingen,
Aeschlimatt 11, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit, Montage und Reparatur von Sonnen- und
Wetterschutzanlagen, Wintergärten, Schiebe- und Faltanlagen,
Torantrieben und PVC-Fenstern. Eingetragene Personen: Scioli,
Raffaele, von Härkingen, in Härkingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Scioli, Anna Maria, von Härkingen und Uerkheim, in
Härkingen, mit Einzelunterschrift; Scioli, Ennio, von Härkingen,
in Härkingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 05.01.2004
(02064092 / CH-241.1.003.761-3)

                    

■ Steiner &amp; Waser, in Himmelried, Seewenstrasse 50,
4204 Himmelried, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 01. 2004. Zweck: Betrieb des Landgasthofs zum Pflug.
Eingetragene Personen: Steiner, Hans, von Eggiwil, in Bretzwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Waser, Alois, von Engel-
berg, in Dottikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 05.01.2004
(02064100 / CH-241.2.003.762-3)

                    

■ Stiftung für protektive Medizin (Fondation pour la
médecine protective) (Protective Medicine Founda-
tion)
, in D o r n a c h ,  bei Dr. Roland Müller, Friedensgasse 2,
4143 Dornach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
29. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt, die Forschung
(Grundlagenforschung und angewandte Forschung) und Ent-
wicklung im Bereich der protektiven Medizin international zu för-
dern. Der Begriff ’protektive Medizin’ ist definiert als Teilgebiet der
Medizin, das sich beschäftigt mit der gezielten Frühdiagnostik
(beispielsweise bei genetisch bedingten Störungen) sowie der ge-
zielten Frühbehandlung der Betroffenen, möglichst vor dem Auf-
treten von schwerwiegenden Folgen der Erkrankungen. Die Ver-
besserung der Risikobeurteilung aufgrund einer Kombination
von biochemischen, genetischen, bildgebenden und anderen Me-
thoden sowie die entsprechende Diagnostik und Therapie, zum
Beispiel für kardiovaskuläre Erkrankungen, stehen dabei im Vor-
dergrund. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Miserez, PD Dr. André R.,
von Basel und Lajoux JU, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romanens, Dr. Michel, von
Sorens, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ammann, Martin, von Ermatingen, in
Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bänziger, Dr. Kaspar, von Lutzenberg, in Pfeffingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Claudio, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 05.01.2004
(02064108 / CH-241.7.003.763-5)

                    

■ Technische Arbeiten W. Güntert, in Obergösgen,
Fähreweg 8, 4653 Obergösgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen und Wartung technischer Anlagen. Eingetra-
gene Personen: Güntert, Walter, von Büttenhardt, in Obergösgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29 vom 05.01.2004
(02064116 / CH-241.1.003.764-5)

                    

■ TNC Exklusives Tuning N. Castellano, in Hägendorf,
Nellenacker 37, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Veredelung und Tuning von Fahrzeugen sowie Handel mit
Fahrzeugzubehör. Eingetragene Personen: Castellano, Nicola,
italienischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 05.01.2004
(02064124 / CH-241.1.003.765-0)

                    

■ Yogaschule Daniel Jenni, in Fu lenbach,  Friedens-
strasse 7, 4629 Fulenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Yogaschule und eines Ausbildungszentrums für Yoga
und Ayurveda. Eingetragene Personen: Jenni, Daniel, von Hägen-
dorf, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31 vom 05.01.2004
(02064132 / CH-241.1.003.766-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andres Hans-Jakob, in Aetingen, Bau- und Möbelwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1986, S. 981). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 56, 4587 Aetingen.
Tagebuch Nr. 32 vom 05.01.2004
(02064140 / CH-244.1.000.174-9)

                    

■ B &amp; P Bracher und Partner AG, in Solothurn, Erbrin-
gung von Unternehmens- und Informatikberatung, Uebernahme
von Treuhand-, Buchhaltungs- und Vermögensverwaltungsman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831326). Statutenänderung: 24. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 450’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 450 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 33 vom 05.01.2004
(02064148 / CH-260.3.000.123-9)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Solothurn,  Durchführung
von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Ausland usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1087694), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deiss, Georg, von Herznach, in Pfäffikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 34 vom 05.01.2004
(02064156 / CH-241.9.002.591-7)

                    

■ Besgo AG, bisher in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 21, Publ. 1074332). Statutenände-
rung: 11. 12. 2003. Sitz neu: B ü s s e r a c h .  Domizil neu: Breiten-
bachstrasse 28, 4227 Büsserach. Zweck neu: Montage von Wasser-
aufbereitungsanlagen für Schwimmbäder, Montage von
Heizungen, Ventilbau sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern und
überhaupt alle kaufmännischen und finanziellen Transaktionen
durchführen, sei es auf eigene oder fremde Rechnung, die den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind, fer-
ner Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend
die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Kollektivge-
sellschaft Besgo Schwimmbad-Technik, O. Gull + Co, in Winter-
thur, nämlich den Geschäftsbereich Wasseraufbereitung und Ven-
tilbau, gemäss Aufteilungsbilanz per 30.09.1991, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 168 829.85 und die übernommenen
Passiven CHF 11 721.20 betragen, zum Preise von CHF
157 108.65, wovon CHF 20 000.-- auf das Aktienkapital angerech-
net werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Walter, von Maisprach, in Breitenbach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graf, Domi-
nik, von Maisprach, in Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 35 vom 05.01.2004
(02064164 / CH-020.3.002.186-6)

                    

■ Bracher Haus und Eigentum AG, in Solothurn, Er-
bringung von Immobilien- und Bauherrenberatung, Begutach-
tung, Schätzung, Verkaufs- und Kaufsberatung sowie Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 13, Publ. 934306). Statutenänderung:
24. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 36 vom 05.01.2004
(02064172 / CH-260.3.000.120-2)

                    

■ Bracher und Partner Holding AG, in Solothurn, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im
Dienstleistungs-, Industrie- und Immobiliensektor sowie deren
Förderung mit Finanz- und Beratungsdiensten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899). Statutenände-
rung: 24. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-
-. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800
Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 37 vom 05.01.2004
(02064180 / CH-260.3.000.179-0)

                    

■ Bäckerei Borer, Nachf. J. Chrétien-Jeger, in
K l e i n l ü t z e l ,  Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002,
S. 10, Publ. 624220). Firma neu: Lützelbeck Bäckerei-Kon-
ditorei Chrétien
.
Tagebuch Nr. 38 vom 05.01.2004
(02064188 / CH-241.1.002.495-7)

                    

■ Datinvest AG, in Olten,  Handel mit neuen und gebrauch-
ten Computern sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8783). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spillmann, Peter A., von Villnachern, in
Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Büro Schriibhäxe Heidi Bauer-Thiel, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 39 vom 05.01.2004
(02064196 / CH-440.3.009.082-7)

                    

■ Elektro Jäggi, in Balsthal, Betrieb eines Elektrogeschäftes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8390).
Firma neu: Jäggi Elektroinstallationen.
Tagebuch Nr. 40 vom 05.01.2004
(02064204 / CH-240.1.000.911-1)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Büren SO, in Büren  SO, Den
Mitgliedern einen guten Empfang der Fernsehprogramme zu ver-
schaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9363). Firma neu: Fernsehgenossenschaft Büren SO in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Willi, von Liestal, in Büren SO,
Mitglied der Verwaltung, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Oberer, Dora, von Büren an der Aare und
Pratteln, in Büren SO, Mitglied der Verwaltung, Kassiererin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sala-

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

din, Hubert, von Büren SO, in Büren SO, Präsident der Verwaltung
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Moser, Walter, von Rüderswil, in Büren SO, Vizepräsident
der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gilles, André, von Basel und
Neuenburg, in Büren SO, Mitglied der Verwaltung und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Schreiber, Roland, von Büren SO und Trüllikon, in Büren SO, Mit-
glied der Verwaltung und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Stürchler, Ulrich, von Bü-
ren SO, in Büren SO, Mitglied der Verwaltung und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 41 vom 05.01.2004
(02064212 / CH-247.5.000.004-1)

                    

■ Fritz Huber, in Bärs chwil,  Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 11. 08. 1975, S. 2206). Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 42 vom 05.01.2004
(02064220 / CH-261.1.000.100-8)

                    

■ Gaugler Transport GmbH, in Nuglar-St.  Panta-
l e o n ,  Betreiben eines Transportunternehmens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993,
S. 6845). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gaugler, Lilly, von Nuglar-St.
Pantaleon, in St. Pantaleon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaugler, Heinz, von Nuglar-St. Pantaleon, in St. Pantaleon
(Nuglar-St. Pantaleon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 110’000.--
[bisher: in St. Pantaleon, mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000.--].
Tagebuch Nr. 43 vom 05.01.2004
(02064226 / CH-247.4.000.005-2)

                    

■ Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen
AG
, in G r e n c h e n ,  Bau von Anlagen für den Empfang und die
Verteilung von Kabelfernsehsignalen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163532). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Thomas, von Bettlach und
Romoos, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 05.01.2004
(02064234 / CH-254.3.000.309-6)

                    

■ H &amp; O Hagmann, Oegerli, Brunner, in Olten, Betrieb
eines Architekturbüros, Möbeldesign und Betrieb einer Kaffeebar,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 13,
Publ. 937654). Firma neu: H &amp; O Architekten Oegerli,
Brunner
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagmann, Hansjörg, von Däniken, in Olten, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 45 vom 05.01.2004
(02064242 / CH-249.2.004.180-8)

                    

■ In Holz Design AG, in Ober gerlafingen, Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi-Siegenthaler, Otto, von Rechers-
wil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer-Gerber, Roland, von Recherswil, in
Recherswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stuber-Lüthi, Hans-Peter, von Kyburg-Buchegg, in Luterbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 46 vom 05.01.2004
(02064250 / CH-251.3.000.398-0)

                    

■ Kaminbau Müller, in Bärs chwil,  Kaminbau usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1391). [gestrichen:
weiteres Geschäftslokal: Nenzlingerweg 16, in 4223 Blauen].
Tagebuch Nr. 47 vom 05.01.2004
(02064258 / CH-261.1.000.380-7)

                    

■ Permamed AG, in Dornach , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb sowie Import und Export von und Handel mit phar-
mazeutischen Produkten und Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1135130). Weitere
Geschäftsstelle: Ringstrasse 29, 4106 Therwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Dr. Jürg, von
Basel, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 48 vom 05.01.2004
(02064266 / CH-270.3.012.809-6)

                    

■ Puwe Publi Werbe AG, in Egerkingen, Verkauf und Ver-
mittlung von Werberaum und Werbezeit sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Werbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2045410). Weitere Geschäftsstelle: Herrengasse 15, 4710
Balsthal.
Tagebuch Nr. 49 vom 05.01.2004
(02064274 / CH-249.3.001.711-3)

                    

■ Raiffeisenbank Flumenthal-Günsberg, in
F l u m e n t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1062706). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsenbein, Denis, von Etziken, in Solothurn, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 50 vom 05.01.2004
(02064282 / CH-255.5.000.069-4)

                    

■ Rythalle Soledurn, AG für Ausstellungen, in
S o l o t h u r n ,  Bewirtschaftung der Reithalle zur Förderung des
Gewerbes und des kulturellen Lebens der Stadt und Region Solo-
thurn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 454708). Domizil neu: bei Permarket AG, Niklaus Konrad-

Strasse 18, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 05.01.2004
(02064290 / CH-260.3.000.131-9)

                    

■ secunet SwissIT AG (secunet SwissIT SA) (secunet
SwissIT Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Erbringung von sicherheits-
technischen Dienstleistungen in der Schweiz auf dem Gebiet der
Telekommunikations- und Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8789). Statutenän-
derung: 22. 12. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu:
Hauptbahnhofstrasse 12, 4501 Solothurn. Zweck: Erbringung von
sicherheitstechnischen Dienstleistungen in der Schweiz auf dem
Gebiet der Telekommunikations- und Informationstechnologie,
insbesondere Beratung und Systemlösungen für die Informati-
onssicherheit und damit in Zusammenhang stehende Tätigkei-
ten, Erbringung von technischen, organisatorischen und be-
triebswirtschaftlichen Dienstleistungen, insbesondere Beratung,
Begutachtung, Prüfung, Realisierung, Betrieb, Schulung und
Forschung auf dem Gebiet der Informationstechnik und damit in
Verbindung stehenden anderen Gebieten mit dem Ziel, das Ver-
trauen in die Qualität, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Akzep-
tanz von Produkten und Systemen der Informationstechnik ein-
schliesslich deren Betrieb zu fördern. Kann
Immaterialgüterrechte erwerben und entwickeln, durch Ausgabe
von Lizenzen verwenden und solche Lizenzen erwerben oder ver-
äussern, Finanzierung von verbundenen Unternehmen sicher-
stellen, Verpflichtungen von solchen Unternehmen und von Drit-
ten garantieren, im In- und Ausland Niederlassungen oder
Unternehmen gründen oder erwerben sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Aktien: 35’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SwissIT In-
formationstechnik AG, in Solothurn. Aktiven von CHF 238’877.--
und Passiven von CHF 198’617.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 23.10.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt infolge der Fusion unverändert [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber, Dr. Christoph, von Leimiswil, in Widen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lindenpütz,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Krauchthal, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 52 vom 05.01.2004
(02064298 / CH-020.3.023.493-5)

                    

■ Severin Borer AG, in Büsserach, Betrieb eines Maler-
und Farbengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Per Saldo Treuhand, Peter Sigrist, in Starrkirch-
Wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel Chavanne Revisions AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 53 vom 05.01.2004
(02064306 / CH-261.3.000.119-4)

                    

■ Sungate AG, in Solothu rn,  Dienstleistungen und Waren
im Bereich EDV, insbesondere Computer, Hardware, Software und
Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 10, Publ. 625990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Erik, von Rubigen, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Armando, von Rubigen, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 54 vom 05.01.2004
(02064314 / CH-260.3.000.556-6)

                    

■ Systemhaus für Integration GmbH, in Solothurn,
Herstellung und Vertrieb von EDV usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5079).
Firma neu: Systemhaus für Integration GmbH in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 05.12.2003 hat der Amtsgerichtspräsident
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 55 vom 05.01.2004
(02064322 / CH-260.4.000.129-1)

                    

■ Talens AG, in Dulliken, Fabrikation von und Handel mit
Künstlerfarben, Mal-, Zeichen- und Schulartikeln, Büromateria-
lien und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6804). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Herbert, von Bern, in Obergösgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 56 vom 05.01.2004
(02064330 / CH-249.3.000.074-4)

                    

■ Taufer Korrosionsschutz AG, bisher in Luzern , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018). Statu-
tenänderung: 16. 12. 2003. Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu: bei
Taufer AG, von Roll-Areal 53, 4710 Klus-Balsthal. Zweck: Ausfüh-
rung von Korrosions- und Betonschutzarbeiten, Warentranspor-
ten sowie Handel mit Farben. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleich-

artige oder verwandte Unternehmungen erwerben und errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigte, von der Von Roll Immobilien AG, in Gerlafingen, das
Grundstück Nr. 3’425, GB Klus/Balsthal, zu einem Maximalpreis
von CHF 1’250’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
treag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Taufer,
Heinz, von Däniken, in Emmetten, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 57 vom 05.01.2004
(02064338 / CH-100.3.021.500-3)

                    

■ TBM Modeagentur AG, bisher in Opfikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 25, Publ. 775454). Sta-
tutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu: H ä g e n d o r f .  Domizil
neu: Kohlholzweg 15, 4614 Hägendorf. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Textilien aller Art. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt in Realisierung der bei der Gründung nicht offengelegten
Absicht das Geschäft der Kollektivgesellschaft Modeagentur Tan-
ner + Kuhn, in Opfikon, gemäss Übernahmebilanz per 30.6.1997
mit Aktiven von CHF 203’109.59 und Passiven von CHF
203’108.59 zum Preise von CHF 1.-- [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aa Trusting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Beat, von Eriswil, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mundschin Tanner, Beatrice,
von Bubendorf und Eriswil, in Hägendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 58 vom 05.01.2004
(02064346 / CH-020.3.019.861-2)

                    

■ Trigon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Dienst-
leistungen auf dem Treuhandsektor usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 19, Publ. 805198). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hetzel-Yenigün,
Belgin, von Derendingen und Grenchen, in Grenchen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 59 vom 05.01.2004
(02062432 / CH-260.2.000.071-5)

                    

■ Vandex AG, in Solothurn, Durchführung von techni-
schen Beratungen zur Bauwerksabdichtung und zum Bauten-
schutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 12, Publ. 977800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Stephan,
von Worb, in Willadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Gümligen (Muri bei Bern),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 05.01.2004
(02062440 / CH-092.3.002.845-1)

                    

■ Venturix AG, bisher in Zuchwil, Beratung, Unterstützung
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648646). Statutenände-
rung: 23. 12. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: alte
Bernstrasse 78, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 61 vom 05.01.2004
(02062446 / CH-241.3.001.975-0)

                    

■ W. Bohnenblust AG, in Solothurn, Betrieb von Verkaufs-
läden für und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Spielwa-
ren, Bébéaussteuern, Kinderwagen, Kindermöbel, Lederwaren,
Reiseartikel und Artikel des täglichen Gebrauchs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax
Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuch-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 62 vom 05.01.2004
(02062454 / CH-260.3.000.207-6)

                    

■ Wiedmann-Dettwiler AG, in Balsthal, Handel mit und
Installation von Geräten der Unterhaltungselektronik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treu-
hand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 63 vom 05.01.2004
(02062462 / CH-240.3.000.418-0)

                    

■ Yudum Happy Drink GmbH, in Aedermannsdorf,
Import und Export von Getränken, Lebensmitteln, Textilien und
Geschenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862474). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaya, Mavis, deutsche Staats-
angehörige, in Weil am Rhein (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Yildiran, Turgut, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am

Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Yüce-Demirci, Nuran,
von Gisikon, in Gisikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 64 vom 05.01.2004
(02062470 / CH-241.4.002.921-0)

                    

■ Zysset &amp; Partner AG, in Olten, Planung und Durchfüh-
rung sämtlicher Dienstleistungen auf den Gebieten der Werbung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6503). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuen-
schwander, Heinz, von Langnau im Emmental, in Olten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Bachmann, Patrick, von Bottenwil,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 65 vom 05.01.2004
(02062476 / CH-249.3.000.658-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bug Keramik S. Giandinoto,  in Langendorf,  Handel
mit Baukeramik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6542). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die Kollektivgesellschaft ’Bug Keramik Gi-
andinoto &amp; Valli’, in Langendorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 66 vom 05.01.2004
(02062484 / CH-255.1.000.449-0)

                    

■ Complete Systems Meister, in Zuch wil, Verkauf und
Installation von sowie Beratung in Hard- und Software, PC-Kom-
plett-Systemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 13, Publ. 540624). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 67 vom 05.01.2004
(02062492 / CH-241.1.002.383-3)

                    

■ De Taddéo, Jacques G., in Solothurn,  Betrieb  einer Ge-
neralagentur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 68 vom 05.01.2004
(02062500 / CH-260.1.000.647-8)

                    

■ DIVERSO Angelo Buscemi, in Biberist, Import und Ver-
kauf von sowie Handel mit Wein und italienischen Spezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11,
Publ. 503476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 05.01.2004
(02062508 / CH-241.1.002.312-1)

                    

■ Euro-Express Milicevic, Olten, in Olten, Ausführung
von Warentransporten und Umzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862470). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 70 vom 05.01.2004
(02062516 / CH-241.1.002.915-7)

                    

■ F. Della Balda, Projektmanagement &amp; Realisation,
in B i b e r i s t ,  Projektführungen und deren Realisation im Be-
reich der Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 71 vom 05.01.2004
(02062524 / CH-251.1.001.516-2)

                    

■ Finanzberatungen Stephanie Dankloff, in
T r i m b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich Finanzberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16,
Publ. 538312). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 72 vom 05.01.2004
(02062532 / CH-241.1.002.373-2)

                    

■ Fluri Kuno, in Solothurn, Beratungen im Natur- und
Landschaftsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 73 vom 05.01.2004
(02062540 / CH-260.1.000.551-1)

                    

■ Garage GAMAR Orlandi + Steiner, in B är schwil, Be-
trieb einer Garage usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1993, S. 6474). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Marius Steiner aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Gabriel Orlandi führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
’Garage GAMAR Orlandi Gabriel’, in Bärschwil, fort.
Tagebuch Nr. 74 vom 05.01.2004
(02062548 / CH-261.2.000.066-2)

                    

■ Hugo Giulianelli, in Gr enchen,  Konstruktion, Fabrika-
tion von und Handel mit Heissprägepressen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4940). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 75 vom 05.01.2004
(02062556 / CH-254.1.000.275-7)

                    

■ J. Kohler Pelikan Umbauten + Renovationen, in
B e i n w i l   S O ,  Umbauten, Reparaturen sowie Innen- und Aus-
senrenovationen von Gebäuden, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 11, Publ. 396336). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 76 vom 05.01.2004
(02062564 / CH-241.1.002.085-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

■ Kämpf Bedachungen, in  Derendingen, Steil- und
Flachdachbedachungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
23. 11. 1984, S. 4176). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 77 vom 05.01.2004
(02062572 / CH-251.1.000.777-9)

                    

■ Meister Personalberatung, in Nennigkofen, Ganz-
heitliche Personalberatung von der Personalrekrutierung über
die Personalentwicklung bis hin zum Outplacement und Out-
sourcing, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10,
Publ. 714532). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 78 vom 05.01.2004
(02062580 / CH-241.1.002.642-6)

                    

■ Personal Contact S &amp; P AG Zweigniederlassung
Breitenbach
, in B r e i t e n b a c h ,  Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und hand-
werklichen Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3981), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 05.01.2004
(02062588 / CH-261.9.000.475-0)

                    

■ Rita Joller, in Zullwil, Handel mit Lebensmitteln und Mol-
kereiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1989,
S. 3561). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die Einzelfirma ’Rita Joller, Nachf. Rita Liechti-Joller’, in
Zullwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 80 vom 05.01.2004
(02062596 / CH-261.1.000.194-9)

                    

■ Scherrer Verkaufs - Organisation, in Olten, Betrieb
einer Verkaufsorganisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
12. 06. 1972, S. 1513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 81 vom 05.01.2004
(02062604 / CH-249.1.000.919-1)

                    

■ Tennisschule Edtmeier, in Langendorf, Betrieb einer
Tennisschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 11, Publ. 758328). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 82 vom 05.01.2004
(02062612 / CH-241.1.002.353-8)

                    

■ Tiefkühlservice Waser Peter, in Lostorf, Verkauf von
tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 10, Publ. 705484). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 83 vom 05.01.2004
(02062620 / CH-241.1.002.630-8)

                    

■ Walter Jäggi, in Boningen, Ausführung von Gipser- und
Malerarbeiten sowie Altbausanierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 06. 1983, S. 1888). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 84 vom 05.01.2004
(02062628 / CH-249.1.001.569-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gothicshop Kollbrunner, in Galgenen, Jostenstrasse 5,
8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Vertrieb von Merchandising, Fanartikeln, Dekowaffen, Unter-
haltungsmedien aller Art und dazugehörigen Accessoires. Einge-
tragene Personen: Kollbrunner, Frank, von Strohwilen, in Galge-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02063020 / CH-130.1.009.334-9)

                    

■ Gregor Furrer, in Freienbach, Inselweg 32, 8640 Hur-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Verkauf
von Blechbearbeitungsmaschinen. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Gregor, von Schongau, in Hurden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02063026 / CH-130.1.009.335-7)

                    

■ H2O, Knöpfel + Partner, DIE Tauchschule, in
S c h ü b e l b a c h ,  bei Zago Treuhand AG, Glarnerstrasse 56, 8854
Siebnen SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Anbieten und Durchführen von Schulungen
im Bereich des Tauchsportes, sowie das Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Suchen, Heben und Bergen von Gegen-
ständen aller Art. Eingetragene Personen: Knöpfel, Willi, von Bil-
ten und Herisau, in Bilten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Reinhart, Reto, von Luzern, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Walter, von Urnäsch, in Niederurnen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Sigel, Bruno, von Bünzen, in
Mollis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Oliver,
von Bad Ragaz, in Näfels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02063034 / CH-130.2.009.336-4)

                    

■ Kurt Ernst Informatik, in Freienbach, Rebmattli 10,
8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Informatikbereich sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ernst, Kurt, von Kölliken, in Wilen SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063040 / CH-130.1.009.337-0)

                    

■ René + Daniela Bürgler, in Ar th, Gribsch, 6416 Steiner-
berg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Betrieb der Bergwirtschaft Gribsch. Eingetragene Perso-
nen: Bürgler, René, von Illgau, in Steinerberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bürgler, Daniela, von Illgau, in Steinerberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 05.01.2004
(02063048 / CH-130.2.009.338-8)

                    

■ Rolf Landis Training Coaching &amp; Beratung in Sattel,
Steiweidlistrasse 1, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Training, Coaching,
Verkauf und Beratung, insbesondere für die Tätigkeitsgebiete Ver-
sicherungstreuhand und Vorsorgeberatung, Schulungen, Men-
taltraining, Coaching und Firmenberatung. Eingetragene Perso-
nen: Landis, Rolf, von Hirzel, in Sattel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02063054 / CH-130.1.009.339-6)

                    

■ STAKRAFT Stauffer + Co., in Küssnacht SZ, Erlistrasse
8, 6403 Küssnacht am Rigi, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Ladehilfen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Immobilien erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene
Personen: Stauffer, Roger, von Basel, in Falera, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stauffer, Dominik, von Basel, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02063062 / CH-130.2.009.340-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Kreditschutz AG, in Eins iedeln,  Durchführung
von Kreditschutz- und Inkassogeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18, Publ. 568440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista Treu-
hand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02063066 / CH-130.0.007.746-4)

                    

■ BASSO &amp; PARTNER, bisher in Ingenbohl, Dienstleistun-
gen im Architektur- und Treuhandbereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2997). Sitz neu: G e r s a u .  Do-
mizil neu: Seestrasse 48, 6442 Gersau.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02063074 / CH-130.0.011.239-5)

                    

■ Boat-Service Martin Fleck, in Feusisberg,  Bootsrevisi-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 480). Firma
neu: BOAT &amp; Classics Martin Fleck. Domizil neu: Sägerei-
strasse 10, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02063080 / CH-130.0.006.848-6)

                    

■ Carrosserie Saric Drazenko No Limits, bisher in
L a u e r z ,  Fahrzeugreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 13, Publ. 816804). Firma neu: Drazenko Saric
Carrosserie No Limits
. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Gott-
hardstrasse 68, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02063088 / CH-130.1.008.543-7)

                    

■ DATASET TECHNOLOGIES AG, in Freienbach, Pro-
duktion von und Handel mit Computer- und Peripherieproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13,
Publ. 870718). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Firma neu: IT-
Systems Technologies AG
.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02063094 / CH-130.0.008.290-1)

                    

■ Duc de Leman AG, in Wollerau, Erwerb und Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lambrigger, Renata, von Fiesch, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Irene, von Frutigen, in Gibswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02063102 / CH-130.0.007.326-8)

                    

■ EcoWatt Projects AG, in Altendorf,  Leistungen im Be-
reich Beratung, Vertrieb und Realisierung im schweizerischen
Energiemarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 12, Publ. 978124). Domizil neu: Tiergartenstrasse 16, 8852 Al-
tendorf.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02063108 / CH-130.0.010.832-0)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Sch wyz,  Erzeugung, Ue-
bertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1182846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moll, Dr. Rudolf, von
Zollikon, in Schwyz, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henseler, Guido, von Udligenswil, in Horw, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02063116 / CH-130.0.000.148-1)

                    

■ GF Globo Finance AG in Liquidation, in Wollerau,
Tätigung von Finanz- und Finanzierungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904016).

Mit Verfügung vom 22.9.2003 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Höfe über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02063122 / CH-130.0.012.227-5)

                    

■ Hafner Personal Computer, in Arth, EDV-Beratung und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364).
Firma neu: Hafner Personal Computers. Domizil neu: Gott-
hardstrasse 9b, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02063130 / CH-130.0.008.631-7)

                    

■ Heinzer &amp; Co., in Illgau, Betrieb einer Schreinerei, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087).
Domizil neu: Alte Post, 6434 Illgau. Rechtsform neu: Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 1. 01. 2004. Zweck neu: Beratung, Planung,
Herstellung und Verkauf im Bereich des Fensterbaus und in an-
deren Schreinereibereichen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder veräussern sowie Immobilien, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Umwandlungen: Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1984 ihren Anfang
nahm und am 11.09.1984 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01.01.2004 wurde die Gesellschaft in eine Kol-
lektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinzer-Ulrich, Judith, von Illgau, in
Illgau, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 25’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heinzer-Ulrich, Edwin, von Illgau, in Ill-
gau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Betschart, Roland, von Illgau, in Illgau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02063138 / CH-130.0.002.049-3)

                    

■ Max Meyerhans &amp; Partner AG, in Wollerau,  Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566556). Domizil neu: Wächlenstrasse
1, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02063144 / CH-130.0.004.933-0)

                    

■ Nöggi’s Teelädeli GmbH,  in Schübelbach, Kauf  und
Verkauf von Tee, Textilien und legalen Hanfprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 14, Publ. 934068). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hösli, Andrea,
von Ennenda und Reichenburg, in Buttikon-Schübelbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogt, Bruno, von Wangen SZ, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02063152 / CH-130.4.008.724-5)

                    

■ Pfyl Produkt, in Freienbach, Design, Herstellung von
und Handel mit Designermöbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2398). Firma neu: Markus Pfyl. Zweck neu:
Büro für Raumplanung und Siedlungsgestaltung, Möbeldesign,
Möbelproduktion und Möbelvertrieb.
Tagebuch Nr. 21 vom 05.01.2004
(02063160 / CH-130.0.010.319-1)

                    

■ SEC Nüesch AG, in Freienbach, Service, Engineering
und Consulting in den Bereichen Verwaltung, Marketing und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1149364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nüesch, Leonhard, von Balgach und Zürich, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nüesch, Anita, von Balgach und Zürich, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22 vom 05.01.2004
(02063168 / CH-130.3.009.036-5)

                    

■ Zentralschweizerischer Eisenhändler-Einkaufs-
Verband (ZEEV)
, in S c h w y z ,  Wahrung der wirtschaftlichen
Interessen. Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 10, Publ. 632800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinimann, Markus, von Bennwil, in Niederdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kull, Fredy, von Zürich, in Pfäffikon ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23 vom 05.01.2004
(02063176 / CH-130.0.000.753-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bluemehus Fortuna, Jeanette Metzger, in
G a l g e n e n ,  Betrieb einer Blumenboutique, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7151). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24 vom 05.01.2004
(02063184 / CH-130.0.008.870-1)

                    

■ Karl Züger, Sport Charly, in Altendorf,  Betrieb eines
Sport- und Modegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6830). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25 vom 05.01.2004
(02063192 / CH-130.0.002.924-2)

                    

■ Rüegg SK-Weinhandel,  in Freienbach, Handel mit
Most und Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9,
Publ. 599800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26 vom 05.01.2004
(02063200 / CH-130.0.010.473-5)

                    

■ Tomi’s Bahnhöfli Beiz, Elisabetta Wilfinger, in
F r e i e n b a c h ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3445). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27 vom 05.01.2004
(02063208 / CH-130.0.011.278-3)

                    

■ Ursula Oliva, Dialysetechnik, in Gersau,  Dialysetech-
nik; Verkauf von Produkten der Dialyse. Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28 vom 05.01.2004
(02063216 / CH-130.0.010.742-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ convenient store gmbh, in Am riswil, Poststrasse 6,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb und Ma-
nagement von Detailhandels- (Handel mit Lebensmittel und
Non-Food Artikeln aller Art) und anderen Dienstleistungsbetrie-
ben sowie Organisieren, Leiten und Durchführen von Schulungen
in ihrem Geschäftsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
in der Schweiz und im Ausland gründen oder sich an solchen be-
teiligen sowie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borrelli, Roberto, von Zweisimmen, in Salmsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Borrelli-Maurer, Sigrid, von
Zweisimmen, in Roggwil TG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Frischknecht,
Fioravante, von Schwellbrunn, in Salmsach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hinderling, Andreas, von Schlatt ZH, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Wacheck, Sabine, österreichische
Staatsangehörige, in Salmsach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02064190 / CH-440.4.016.830-7)

                    

■ Eugen Diederichs Verlag Holding AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, insbesondere im Bereich des Verlagswesens. Die
Gesellschaft kann zugunsten von verbundenen Gesellschaften Fi-
nanzierungen vornehmen und damit verbundene Dienstleistun-
gen erbringen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Beteiligungsrechte zum Preis von höchstens CHF
1’700’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Roell, Dr. Monika, von St. Gallen, in Alterswilen
(Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02064198 / CH-440.3.016.831-0)

                    

■ Gebr. Theiler Carrosserie GmbH, in Erlen, Haupt-
strasse 66, 8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von sämtlichen Carrosserie- und Spenglerarbeiten, Indus-
trielackierungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Liegenschaften, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Carrosserie A. + M. Theiler, in Erlen, gemäss
Vertrag vom 22.12.2003 und Bilanz per 01.10.2003 mit Aktiven
von CHF 85’933.86 und Passiven von CHF 29’199.25 zum Preis
von CHF 56’734.61, wovon CHF 21’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 35’734.61 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thei-
ler, Markus, von Hasle LU, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Theiler, Andreas, von Hasle LU, in Salmsach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Theiler, Max, von Hasle LU, in Erlen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3 vom 05.01.2004
(02064206 / CH-440.4.016.832-0)

                    

■ KURZUNDBÜNDIG Öffentlichkeitsarbeit Christian
Arnold
, in K r e u z l i n g e n ,  Nationalstrasse 40, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Öffentlichkeitsarbeit,

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Medienarbeit, Verkaufsförderung, Kommunikation. Eingetra-
gene Personen: Arnold, Christian, von Balgach, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02064214 / CH-440.1.016.833-2)

                    

■ neosign Fischer &amp; Co, in Tägerwilen, Möhriweg 1,
8274 Tägerwilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Produktion von und Handel mit Designartikel
und Accessoires. Eingetragene Personen: Fischer, Moritz, von Ro-
manshorn, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Dütsch, René, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 05.01.2004
(02064228 / CH-440.2.016.835-1)

                    

■ Umberto Saxer GmbH, in Aadorf,  Wittenwilerstrasse 39,
8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Schu-
lungsunternehmung, insbesondere in den Bereichen Persönlich-
keitsschulung und Verkaufsschulung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Li-
zenzen erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Thomas, von Herdern, in Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Saxer, Um-
berto, von Hägglingen, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Saxer-Dürler, Priska, von Hägglingen, in
Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7 vom 05.01.2004
(02064236 / CH-440.4.016.836-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler-Spezialitäten GmbH, in Mam mern, Beschaf-
fung und Bearbeitung spezieller hochqualifizierter Nahrungs-
mittel, Zutaten und Getränke für die Verwertung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1007624). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Willy, von
Thunstetten, in Mammern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Emil, von Mammern, in Mammern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Schaefer, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mammern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schaefer, Esther, von Mammern, in Mammern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8 vom 05.01.2004
(02064244 / CH-440.4.016.285-3)

                    

■ Body Revolution AG, in  Weinfelden, Betrieb  von Son-
nenstudios, Kosmetikstudios sowie Handel mit Solarien und Ac-
cessoires aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611036), mit Hauptsitz in: Wil SG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stader-
mann-Dell’Elba, Loredana, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allenspach, Andreas, von Oberbüren, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 05.01.2004
(02064252 / CH-440.9.014.349-8)

                    

■ CMB Entertainment GmbH, in Wäldi, Betrieb von Dis-
kotheken und Durchführung von Veranstaltungen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2025634). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hediger, Bruno,
von Reinach AG, in Elgg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treagust, Markus, von Weinfelden, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 10 vom 05.01.2004
(02064260 / CH-440.4.014.851-0)

                    

■ Confecta Verbindungstechnik AG, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,   Handel  mit  elektrotechnischen  Erzeugnissen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2042920). Statutenänderung: 5. 01. 2004. Firma neu:
CONFECTA VERBINDUNGSTECHNIK AG. Zweck neu: Han-
del mit elektrotechnischen Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre.
Tagebuch Nr. 11 vom 05.01.2004
(02064268 / CH-440.3.000.246-8)

                    

■ ESGE AG, in Bussnang,  Herstellung von elektrischen Ap-
paraten, insbesondere der Haushaltgerätebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 14, Publ. 770754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Rüttimann, Max, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Werner, von Andwil SG, in
Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12 vom 05.01.2004
(02064276 / CH-440.3.003.831-9)

                    

■ Green Garden GmbH, in Uesslingen-Buch , Produk-
tion, Verarbeitung, Veredlung von und Handel mit Gewächsen
und Pflanzen sowie Handel mit natürlichen Produkten und Hilfs-
mitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Statutenänderung:
9. 12. 2003. Firma neu: stetra gmbh. Zweck neu: Anlagenbau,
Montagen, Verarbeitung, Veredlung, Lohnarbeiten und Handel
(Kauf/Verkauf/Vermittlung) mit Produkten und Hilfsmitteln aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Grundstücke vermitteln, erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern sowie Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auinger,
Christian, von Winterthur, in Welsikon (Dinhard), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traber-Skrabl, Juliana, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13 vom 05.01.2004
(02064284 / CH-440.4.011.681-5)

                    

■ Griss AG Maschinenbau Frauenfeld, in  Frau enfeld,
Bau und Vertrieb von Maschinen sowie verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 2003. Firma neu: Griss AG CNC Fräs-
technik
. Zweck neu: Ausführen von Auftragsarbeiten mittels
CNC Frästechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre be-
kannt sind, an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch.
Tagebuch Nr. 14 vom 05.01.2004
(02064292 / CH-440.3.005.039-4)

                    

■ HAYMER GmbH, in Kreuzlingen,  Fabrikation- und En-
gineeringbetrieb für Schalt- und Steueranlagen. Sie versteht sich
als Planungs-, Produktions- und Dienstleistungsunternehmen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kabakci, Ave-
dis, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
yaoglu, Minas, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Kayaoglu-Büküciyan, Luiza, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 15 vom 05.01.2004
(02064300 / CH-440.4.014.924-2)

                    

■ Iberg Beteiligungs AG, in Weinfelden, Erwerb, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 808096).
Statutenänderung: 22. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 100’000 Namenaktien Serie A (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 20.-- 10’000 Namenaktien Serie B zu CHF 100.--
]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.12.2003 werden im Sinne
von Art. 735 OR 100’000 Namenaktien zu CHF 20.-- vernichtet
und wird der Nennwert der 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--
auf CHF 10.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16 vom 05.01.2004
(02064308 / CH-440.3.000.719-5)

                    

■ Kistler-Technik AG, in Mün chwilen  TG, Produktion
von und Handel mit technischen und computergesteuerten Anla-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8661). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle [bis-
her: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 17 vom 05.01.2004
(02064316 / CH-440.3.013.150-7)

                    

■ Murg Immobilien AG, in Münchwilen   TG, Erstellung,
Betrieb oder Verpachtung eines Hotels sowie Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engelhard, Dr. Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wernli, Serge, von Thalheim AG, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Ba-
sel und Zürich, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Tobias, von Eggenwil, in Weingarten (Lom-
mis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 05.01.2004
(02064324 / CH-440.3.010.550-2)

                    

■ Pro-Ver AG, in Bussn an g,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten für den Hausbereich, insbesondere von
Haushaltmaschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom

13. 12. 2002, S. 14, Publ. 770758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stahl, Werner, von Andwil SG, in And-
wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann,
Max, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19 vom 05.01.2004
(02064332 / CH-440.3.001.934-3)

                    

■ Streicolor AG, in Gachnang,  Fabrikation von und Han-
del mit Lacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2023922). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 175’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’750 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 20 vom 05.01.2004
(02064340 / CH-440.3.015.939-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4208 vom 03. 12. 2003. Strähl Käse
AG
, in K e m m e n t a l ,  Produktion von und Handel mit Schwei-
zer-Käse-Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 10, Publ. 2020356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holenstein, Doris, von Bütschwil, in Siegershau-
sen (Kemmental), Präsidentin des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin].
Tagebuch Nr. 21 vom 05.01.2004
(02064348 / CH-440.3.004.030-7)

                    

■ Time Life GmbH, in B ürglen TG, Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Konsumgütern in Europa und in Übersee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2045428). Statutenänderung: 30. 12. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Time Warner Pu-
blishing B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Time Life Books
B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--; Boss,
Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 22 vom 05.01.2004
(02062434 / CH-440.4.016.805-2)

                    

■ Waldegg Münchwilen AG, in Münchwilen  TG,  Füh-
rung und Vermietung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12, Publ. 323258). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli,
Serge, von Thalheim AG, in Münchwilen TG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wick, Bruno Karl, von Wuppenau
und Zuzwil SG, in Rickenbach TG, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zülle, Walter Max, von
Schwellbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zürich,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgler, Edgar, von Illgau, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24 vom 05.01.2004
(02062448 / CH-440.3.013.031-9)

                    

■ Zentrum-Garage Arbon AG, in Arbon,  Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 801). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revision, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25 vom 05.01.2004
(02062456 / CH-440.3.001.405-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ al - ba 2000 GmbH, in Bürglen  TG, Vermittlung und
Beratung in Versicherungsangelegenheiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7705).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 26 vom 05.01.2004
(02062464 / CH-440.4.011.626-5)

                    

■ Design Coiffeur Fabienne Durante, in
R o m a n s h o r n ,  Führen eines Coiffeur-Salons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 755). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28 vom 05.01.2004
(02062478 / CH-440.1.014.207-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Larivé - L3J - Librairie des trois Jumeaux, à Bex,
Les Plans-sur-Bex, Le Muveran. Titulaire: Larivé Marc, de France,
à Bex. Objet: vente de livres par correspondance; conseils dans le
domaine du management et du marketing.
Journal no 1 du 05.01.2004
(02062486 / CH-550.1.037.484-9)

                    

■ Sonotec Sàrl, à Yver don -les -Bains, rue de Neuchâtel 40
B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 décembre
2003. But: location, vente et réparation de matériel de sonorisa-
tion et d’instruments de musique. Capital social entièrement
libéré: CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: appareils techni-
ques et mobilier pour CHF 450’000 au maximum. Associés:
Schmidli Patrick, gérant avec signature individuelle, et Schmidli
Camille, sans signature, tous deux de Champagne, à Baulmes,
chacun avec une part de CHF 25’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2 du 05.01.2004
(02062494 / CH-550.1.037.485-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.P. Cheminée, Daniel de Joffrey, à Montreux , fa-
brication et vente de poêles; assainissement de cheminées (FOSC
du 29.12.2003, p. 21). Rectificatif. Le titulaire est à Blonay (et non
à Montreux comme publié).
Journal no 4 du 05.01.2004
(02062510 / CH-550.1.037.324-8)

                    

■ Alptronic SA, succursale de Villars-sur-Ollon, à
O l l o n , vente de systèmes électriques et électroniques dans tout
domaine (FOSC du 21.07.2000, p. 5013). Siège principal: Mar-
tigny. Nouvelle raison sociale de la succursale: Alptronic SA,
succursale de Montreux
. Siège transféré à M o n t r e u x , che-
min de Rossillon 52.
Journal no 3 du 05.01.2004
(02062502 / CH-550.0.050.567-8)

                    

■ BAZAR DE LA VALLEE S.A., à  Le  Chenit (FOSC du
03.05.2000, p. 2966). Nouvelle adresse: Le Brassus, route du Ri-
soud 7.
Journal no 5 du 05.01.2004
(02062518 / CH-550.0.169.996-5)

                    

■ Bureau d’architecture J. Bertola &amp; Cie S.à r.l., à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s  (FOSC du 29.12.2003, p. 22). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Bussi-
gny-près-Lausanne.
Journal no 6 du 05.01.2004
(02062526 / CH-550.0.169.525-1)

                    

■ CF Immobilier Compagnie Foncière S.A., à
R o u g e m o n t  (FOSC du 04.02.2003, p. 16). Coigny Bertrand
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7 du 05.01.2004
(02062534 / CH-550.0.167.411-0)

                    

■ Defi développement finance holding S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 12.09.2003, p. 13). Statuts modifiés le 13
octobre 2003. Capital-actions réduit de CHF 18’095’000 à CHF
10’857’000, la valeur nominale des 517’000 actions nominatives
étant réduite de CHF 35 à CHF 21. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 10’857’000, divisé en 517’000 actions nominatives de
CHF 21, avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplis-
sement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été con-
staté par acte authentique du 22 décembre 2003.
Journal no 8 du 05.01.2004
(02062542 / CH-550.1.001.466-0)

                    

■ Dompé International SA, à Lausan ne, recherche, pro-
duction et commerce de tout produit, notamment pharmaceu-
tique, destiné à la médecine humaine et vétérinaire, à la cosmé-
tique et la diététique (FOSC du 05.11.2002, p. 14). Radaelli
Massimo est actuellement à Grandvaux.
Journal no 9 du 05.01.2004
(02062550 / CH-550.1.031.659-3)

                    

■ Ecole Vinet, à Lausanne, association, donner à ses élèves
une instruction secondaire, dans un esprit chrétien (FOSC du
23.04.2001, p. 2987). Statuts modifiés le 13 novembre 2003. Res-
sources: écolages, produit de l’avoir social, contributions annuel-
les des membres, dons et legs. Organes: assemblée générale, con-
seil de 9 membres au moins, direction, conférence des maîtres,
commission de conciliation et contrôleurs aux comptes.
Journal no 10 du 05.01.2004
(02062558 / CH-550.0.173.875-7)

                    

■ EPIQR Rénovation Sàrl, à Cu gy  (VD), construction,
transformation et rénovation d’immeubles (FOSC du 25.06.2001,
p. 4763). Adresse des bureaux: Ecublens (VD), Parc scientifique
de l’EPFL-PSE.
Journal no 11 du 05.01.2004
(02062566 / CH-550.1.025.289-2)

                    

■ Fondation Anne-Marie Rees, à Lausanne, favoriser les
études musicales d’un ou plusieurs enfants de condition modeste,
particulièrement doués sur le plan artistique (FOSC du
23.11.2000, p. 7991). Stegmann Jean-François n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Floquet Marc, de Meyrin, à Di-
vonnes-les-Bains (France), trésorier.
Journal no 12 du 05.01.2004
(02062574 / CH-550.0.048.784-0)

                    

■ Fondation de l’Institut Monte Rosa Karl Gademann,
à M o n t r e u x  (FOSC du 15.12.1984, p. 4489). Vollmari Sophie et
Gademann Otto ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Gademann Bernhard est désormais à Veytaux. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Fon-
tana Brigitte, de Lausanne, à Troistorrents, et Gademann Béatrice,
de Zurich, à Veytaux.
Journal no 13 du 05.01.2004
(02062582 / CH-550.0.167.830-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

■ Fondation François Olivier, à Laus an ne, prolonger
l’action créatrice et le souvenir de François Olivier, en aidant des
musiciens suisses (FOSC du 28.11.2000, p. 8106). Stegmann Jean-
François n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Flo-
quet Marc, de Meyrin, à Divonnes-les-Bains (France), trésorier.
Journal no 14 du 05.01.2004
(02062590 / CH-550.0.048.772-3)

                    

■ Fonds de prévoyance du Conservatoire de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 20.03.2003, p. 16).
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Flo-
quet Marc, de Meyrin, à Divonnes-les-Bains (France), trésorier.
Journal no 15 du 05.01.2004
(02062598 / CH-550.0.173.574-3)

                    

■ Friderici Services SA, à Tolochenaz, exploitation d’un
atelier de réparation pour camions; commerce, location et dé-
tention de tout véhicule (FOSC du 17.12.2003, p. 15). Complé-
ment. L’administrateur Friderici André est secrétraire avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 16 du 05.01.2004
(02062606 / CH-550.1.037.210-7)

                    

■ Garage et carrosserie de l’Autoroute Morges S.A.,
à M o r g e s  (FOSC du 13.09.1994, p. 5088). Grob Lucien n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 17 du 05.01.2004
(02062614 / CH-550.0.132.882-3)

                    

■ Garages Dind S.A., à Lausanne (FOSC du 28.04.2003, p.
19). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Lonay.
Journal no 18 du 05.01.2004
(02062622 / CH-550.0.078.696-6)

                    

■ Guarischetti S.A. en liquidation, à  Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , entreprise de plâtrerie, peinture (FOSC du
08.12.2003, p. 16). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Yens.
Journal no 19 du 05.01.2004
(02062630 / CH-550.0.067.872-6)

                    

■ La Paternelle, à Lausanne, société coopérative, venir en
aide aux enfants d’invalides membres, verser une allocation uni-
que lors du décès d’un membre et aider, suivre et entourer les or-
phelins ou enfants pensionnés (FOSC du 27.08.2001, p. 6577).
Réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 20 du 05.01.2004
(02062638 / CH-550.0.083.533-9)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable S.A. en liquidation,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 12.12.2003, p. 12).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
24 décembre 2003.
Journal no 21 du 05.01.2004
(02062646 / CH-550.0.166.501-4)

                    

■ Maurice Gay, Service Informatique, à Nyon (FOSC du
21.05.2002, p. 12). Nouvel objet: installation, vente et support
dans le domaine de l’informatique et de l’électronique nautique.
Journal no 22 du 05.01.2004
(02062654 / CH-550.1.029.690-3)

                    

■ Pro Mind consulting S.A., à P ully, fourniture de services
dans le domaine des ressources humaines et conseils aux entre-
prises (FOSC du 15.04.2002, p. 13). Statuts modifiés le 21 no-
vembre 2003. Siège transféré à L u t r y , chemin du Chaney 87.
Journal no 23 du 05.01.2004
(02062662 / CH-550.0.087.232-9)

                    

■ Quadlite IT Services S.à r.l., à  Saint-Saphorin
( L a v a u x ) , activités en informatique (FOSC du 20.08.2003, p.
13). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 25
septembre 2003. La raison sociale devient: Quadlite IT Ser-
vices S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 24 du 05.01.2004
(02062668 / CH-550.1.022.205-9)

                    

■ REFIMO SA, à T an nay, opérations immobilières (FOSC du
28.01.2003, p. 16). Girard Didier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La directrice Ledoux Rita, qui se nomme dé-
sormais Sap Rita, est élue administratrice et continue à signer in-
dividuellement. Richard Nussli Conseils n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MHR Révision S.A., à Morges.
Journal no 25 du 05.01.2004
(02062676 / CH-217.1.000.962-0)

                    

■ Resista S.A., à Payer ne, toute activité relative à la restau-
ration, à l’hôtellerie et aux divertissements (FOSC du 14.02.2003,
p. 17). Nouvelle adresse: Grand-Rue 8.
Journal no 26 du 05.01.2004
(02062680 / CH-550.0.078.833-6)

                    

■ SERENY SA, à Yverdon-les-Bains, toute activité liée à
l’envoi de mailing (FOSC du 07.02.2002, p. 17). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 22.12.2003, p. 8), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 27 du 05.01.2004
(02062686 / CH-550.1.028.502-2)

                    

■ Société de Communication de l’Habitat Social, à
N y o n , société coopérative (FOSC du 18.12.2003, p. 16). Rectifi-
catif. Deville Nicolas est administateur sans signature (et non avec
signature collective à deux comme publié).
Journal no 28 du 05.01.2004
(02062692 / CH-550.0.103.681-7)

                    

■ Spectrum Procitel S. à r.l., à  Forel  (Lavaux), pro-
duction et réalisation de films, de programmes et spots de télévi-
sion, de téléfilms et de films, de longs métrages de cinéma (FOSC
du 20.03.1997, p. 1905). L’associée-gérante Nussbaumer Monika
et le directeur Nussbaumer Michel sont maintenant sans domicile
connu. L’adresse En Chercottaz 33 est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: Spectrum Procitel S. à r.l. en li-
quidation
. Elle n’a pas de liquidateur.
Journal no 29 du 05.01.2004
(02062698 / CH-550.0.102.400-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.-M. Légeret, à Vevey, commerce d’objets d’art, porce-
laine, céramique, bijouterie et orfèvrerie à l’enseigne ’A la Rose
d’Or’ (FOSC du 22.08.1977, p. 2727). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 31 du 05.01.2004
(02062710 / CH-550.0.045.705-0)

                    

■ Aigrefeuille C. S.A. en liquidation, à Lausanne,  opé-
rationss immobilières (FOSC du 08.05.2003, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 30 du 05.01.2004
(02062704 / CH-550.0.070.097-4)

                    

■ CG PNEUS LTD, à Douglas, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , commerce de pneus de toute marque (FOSC du
20.05.1998, p. 3442). Société anonyme avec siège principal à Dou-
glas (Ile de Man). La succursale est radiée d’office, conformément
à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 32 du 05.01.2004
(02062716 / CH-550.0.082.616-8)

                    

■ Claudine Destraz, à Corcelles-le-Jorat,  commerce
dans le domaine des textiles et des peaux (FOSC du 14.03.2002,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 33 du 05.01.2004
(02062722 / CH-550.1.028.933-7)

                    

■ Gothsmetic Sàrl en liquidation, à  Oron -la-Ville,
commerce et services dans le domaine de la cosmétique et de la
coiffure (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 34 du 05.01.2004
(02062728 / CH-550.0.115.920-9)

                    

■ Kilmène S.A. en liquidation, à Lausann e, opérations
immobilières (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 35 du 05.01.2004
(02062734 / CH-550.0.070.884-9)

                    

■ Monica Cretu, à Lausanne, exploitation d’un bar et re-
staurant à l’enseigne ’Bravissimo’ (FOSC du 08.05.2001, p. 3439).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 36 du 05.01.2004
(02062740 / CH-550.1.024.599-4)

                    

■ NutraShop, Dieter Martz &amp; Roger Grohe, à
L a u s a n n e, société en nom collectif, commerce de compléments
alimentaires (FOSC du 16.01.2003, p. 13). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 37 du 05.01.2004
(02062746 / CH-550.1.032.689-8)

                    

■ Papex SA en liquidation, à Belmont-sur-Lausanne,
opérations commerciales ou industrielles (FOSC du 28.06.2002,
p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 38 du 05.01.2004
(02062752 / CH-550.0.088.213-5)

                    

■ S.I. Castel Eden S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 08.05.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 39 du 05.01.2004
(02062758 / CH-550.0.070.882-8)

                    

■ S.I. Couvaloup-Tunnel S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 08.05.2003, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 40 du 05.01.2004
(02062764 / CH-550.0.067.515-1)

                    

■ S.I. Paix A en liquidation, à Prilly, société anonyme
(FOSC du 06.01.2003, p. 25). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 41 du 05.01.2004
(02062770 / CH-550.0.057.210-3)

                    

■ Société de laiterie d’Ogens, à Ogens, société coopéra-
tive (FOSC du 22.07.1981, p. 2346). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 42 du 05.01.2004
(02062776 / CH-550.0.167.245-3)

                    

■ Société Immobilière de la Rue de la Paix B. en li-
quidation
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
06.01.2003, p. 25). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 43 du 05.01.2004
(02062782 / CH-550.0.070.976-4)

                    

■ TRIATEC S.A., PORT-LOUIS, succursale de Préver-
enges en liquidation
, à P r é v e r e n g e s , en faillite (FOSC du
22.04.2003, p. 13). Siège principal: Port-Louis (Maurice). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la succursale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 44 du 05.01.2004
(02062788 / CH-550.0.121.322-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stil Service de communication écrite, Pralong
Charles
, in R a r o n ,  Judenstrasse 2, 3942 Raron, neue Einzel-
firma. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich der Kommu-
nikation und Publikation für Private, Unternehmungen und öf-
fentliche Körperschaften, Erstellen von Presse- und
Mediendossiers, Prospekten und damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten. Eingetragene Personen: Pralong, Charles, von St. Mar-
tin, Raron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 05.01.2004
(02062794 / CH-600.1.011.864-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vis-à-Vis, Rieder Rosemarie, in Wiler  (Lötschen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 655). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2 vom 05.01.2004
(02062800 / CH-600.1.007.445-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beneyton Immo S.à.r.l., à Collombey-M uraz, ZI En
Bovéry A, Case postale 188, 1868 Collombey, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 22. 12. 2003. But: toutes ac-
tivités immobilières, soit gérance, achat et vente d’immeubles,
courtage, administration, toutes activités dans le domaine des as-
surances et autres convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Beneyton, Gilles, de Col-
lombey-Muraz, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Be-
neyton née Rossier, Nicole, de Bussigny, Bournens et Collombey-
Muraz, à Collombey-Muraz, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1 du 05.01.2004
(02062806 / CH-621.4.006.861-4)

                    

■ David Rosset, à Monthey, Av. de France 10, 1870 Monthey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Le National’. Personne in-
scrite: Rosset, David, de Montagny FR, à Monthey, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2 du 05.01.2004
(02062812 / CH-621.1.006.967-0)

                    

■ www.immo-valais.ch - Pascal Sarrasin, à Martigny,
Av. du Gd-St-Bernard 60, 1920 Martigny. Adresse administrative:
Case postale 943, 1920 Martigny 1, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: agence immobilière, achat, vente, construc-
tion et courtage d’immeubles. Personne inscrite: Sarrasin, Pascal,
de Orsières, à Martigny-Combe, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 3 du 05.01.2004
(02062816 / CH-621.1.006.968-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 H Clean Rosania SA, à Monthey, gestion de nettoyages-
à-sec, etc... (FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Mendrisio (FOSC
du 24.12.2003, p. 20).
Journal no 4 du 05.01.2004
(02062822 / CH-621.3.002.164-9)

                    

■ Biollay SA, à Mas songex, exécution de travaux spéciaux
dans l’assainissement et la construction d’ouvrages d’art, etc...
(FOSC no 239 du 11. 12. 2003, p. 15, publ. 2024632). Succursale:
[biffé: Ollon].
Journal no 5 du 05.01.2004
(02062828 / CH-621.3.000.122-1)

                    

■ Induselec S.A., à Monthey, montage électrotechnique
(FOSC no 186 du 29. 09. 1997, p. 7134). Succursale: Vevey [FOSC
du 22.12.2003, p. 16].
Journal no 6 du 05.01.2004
(02062834 / CH-621.3.000.560-4)

                    

■ Michellod &amp; Clausen SA, à Martigny, réalisation de
tous travaux techniques dans le domaine du chauffage, sanitaire,
etc... (FOSC no 159 du 18. 08. 1993, p. 4355). Personne et signa-
ture radiée: Michellod, Maurice, de Orsières, à Martigny, sec-
rétaire, avec signature individuelle.
Journal no 7 du 05.01.2004
(02062842 / CH-621.3.001.536-8)

                    

■ Roger Robert S.A., à Monthey,  exploitation d’un bureau
d’ingénierie, succursale de société anonyme avec siège principal
à Cugy (FOSC no 74 du 18. 04. 1991, p. 1604). La société ayant
été radiée à son siège principal par suite de clôture de faillite
(FOSC du 25.07.1996, p. 4476), cette succursale est radiée d’office
en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 8 du 05.01.2004
(02062848 / CH-621.9.001.648-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crettaz Sport &amp; Mode, à Riddes , commerce et diffusion
d’articles chaussants de mode, de sports et loisirs, raison indivi-
duelle en faillite (FOSC no 207 du 24. 10. 2000, p. 7259). Radia-
tion d’office par suite de clôture judiciaire de la faillite de la titu-
laire Betty Crettaz le 13.05.2002.
Journal no 9 du 05.01.2004
(02062856 / CH-621.1.004.732-6)

                    

■ Pierre-André Bender, à Fully, entreprise de défonce-
ment et de terrassements, raison individuelle en faillite (FOSC no
181 du 18. 09. 1992, p. 4393). Radiation d’office par suite de clô-
ture judiciaire de faillite le 07.02.1996.
Journal no 10 du 05.01.2004
(02062862 / CH-621.1.005.166-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GSA, GLOBAL SECURITY AGENCY Sàrl, succursale
de Saint-Léonard
, à S a i n t - L é o n a r d ,  rue du Stand, 1958
Saint-Léonard, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: GSA,GLOBAL SECURITY AGENCY Sàrl. Nature juridique du
siège principal: société à responsabilité limitée. Siège principal:
Carouge GE. Date des statuts du siège principal: 01.09.2003. But
du siège principal: exploitation d’une agence de sécurité et de pro-
tection rapprochée de personnes, surveillance de biens mobiliers
et immobiliers, activités de transports de fonds et de valeurs. Per-
sonnes inscrites: Salvisberg, Silvère, de Plan-les-Ouates, à Ca-
rouge GE, gérant, avec signature individuelle; Delalay, Bertrand,
de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, directeur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1 du 05.01.2004
(02062870 / CH-626.9.009.127-5)

                    

■ Handling Air Service Sàrl, à Sion, Aéroport civil, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 12. 2003. But: handling, soit fourniture de toutes prestations
de services et techniques dans le secteur de l’aviation civile, pour
les avions et les hélicoptères, à l’exception de la maintenance
technique et électronique; la société peut acquérir, détenir et ali-
éner des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Hélicoptère Service SA, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; HANGAR SERVICE SA, à
Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Richard, Christian, de Bex, à Corseaux, gérant, avec
signature individuelle; Praz, Yves, de Nendaz, à Salins, directeur,
avec signature collective à deux; Roy, Philippe, de Bagnes, à Ba-
gnes, avec procuration collective à deux.
Journal no 2 du 05.01.2004
(02062876 / CH-626.4.009.128-9)

                    

■ JUBIN-VETROZ, Fabrique d’étiquettes, à  Vétroz,
route Cantonale 65, 1963 Vétroz, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: fabrique d’étiquettes. La titulaire reprend les ac-
tifs et continue l’activité de la raison individuelle ’Editions Jubins’.
Personnes inscrites: Jubin, Jocelyne, de Rocourt et Martigny, à
Vétroz, titulaire, avec signature individuelle; Jubin, Jean-Marie, de
Rocourt, à Vétroz, avec procuration individuelle.
Journal no 3 du 05.01.2004
(02062884 / CH-626.1.009.129-2)

                    

■ M. Fardel &amp; Fils Sàrl, à Ayent, route de Villa 20, 1966 Ay-
ent, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 11. 2003. But: exploitation d’une entreprise de gypserie, pein-
ture, isolation, papier peint; achat et vente de biens accessoires en
relation avec ces activités; la société peut participer à d’autres en-
treprises, en acquérir, faire toutes opérations convergentes. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC et BO. Per-
sonnes inscrites: Fardel, Bertrand, de Ayent, à Ayent, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 9’000.--; Fardel, Yvan, de Ayent, à Ayent, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 9’000.--; Fardel, Berthe, de Ayent, à Ayent, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 4 du 05.01.2004
(02062890 / CH-626.4.009.130-2)

                    

■ MECA-TRANSPORTS Philippe Olloz, succursale de
Sion
, à S i o n ,  rue Sainte-Marguerite 21, 1950 Sion, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: MECA-TRANS-
PORTS Philippe Olloz. Nature juridique du siège principal: raison
individuelle. Siège principal: Aigle. But du siège principal: atelier
mécanique pour tous types de véhicules et transport. Personne in-
scrite: Olloz, Philippe, de Ollon, à Aigle, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 5 du 05.01.2004
(02062898 / CH-626.9.009.131-7)

                    

No 5 Freitag, 09.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ MTO Micro Technologie Ophtalmique SA, à Sion,
avenue de la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 22. 12. 2003. But: conception, développement, réali-
sation de technologies et/ou de produits dans le secteur médical
et ophtalmologique en particulier; elle pourra commercialiser
tous produits destinés au secteur médical; toutes opérations con-
vergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent,
administrateur unique, avec signature individuelle; BFR Bureau
Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 6 du 05.01.2004
(02062904 / CH-626.3.009.132-2)

                    

■ Perica JANKOVIC, à Ch alais, immeuble Fontany, 3967
Vercorin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ent-
retien d’immeubles et aménagements extérieurs. Le titulaire con-
tinue l’activité de la raison individuelle ’Entreprise Guido Cor-
vasce’. Personne inscrite: Jankovic, Perica, citoyen yougoslave, à
Chalais, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 7 du 05.01.2004
(02062912 / CH-626.1.009.133-4)

                    

■ Pressing des Cèdres, Anthamatten Sylvia, à  Sion,
Place des Cèdres 5, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation du Pressing des Cèdres. La titulaire
continue l’activité de la raison radiée ’Pignat Bernard’. Personne
inscrite: Anthamatten, Sylvia, de Nax, à Grône, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 8 du 05.01.2004
(02062918 / CH-626.1.009.134-2)

                    

■ Verigest Debons Norbert et Frédéric, à  Savièse, Rue
St-Germain, 1965 Savièse, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 1. 01. 2004. But: activités fiduciaires. Reprise des actifs et pas-
sifs de la raison individuelle ’Verigest, Norbert Debons’, à Savièse.
Personnes inscrites: Debons, Norbert, de Savièse, à Savièse, asso-
cié, avec signature individuelle; Debons, Frédéric, de Savièse, à Sa-
vièse, associé, avec signature individuelle.
Journal no 9 du 05.01.2004
(02062926 / CH-626.2.009.135-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMB Atelier d’architecture Rolf Fuchs SA, à Sion,  ex-
ploitation d’un atelier d’architecture, société anonyme (FOSC no
157 du 19. 08. 1997, p. 5990). Nouvelle adresse: place du Midi 50,
1950 Sion.
Journal no 10 du 05.01.2004
(02062932 / CH-626.3.004.067-5)

                    

■ Charly Gaillard &amp; Fils, Michel Gaillard successeur,
succursale d’Ardon
, à A r d o n ,  appareillage, serrurerie, fer-
blanterie, exploitation d’un bureau technique sanitaire et tous
travaux se rapportant à l’étude de l’hydraulique et du gaz, succ-
ursale (FOSC no 198 du 13. 10. 1998, p. 7024), avec siège princi-
pal à: Conthey. Nouveau but du siège principal: appareillage, ser-
rurerie, ferblanterie, couverture, chauffage, conduites
industrielles, soudure orbital, transport et terrassement, exploita-
tion d’un bureau technique sanitaire et tous travaux se rapportant
à l’étude de l’hydraulique et du gaz.
Journal no 11 du 05.01.2004
(02062940 / CH-626.9.005.905-6)

                    

■ Charly Gaillard &amp; Fils, Michel Gaillard successeur,
succursale de Vétroz
, à V é t r o z ,  appareillage, serrurerie, fer-
blanterie, succursale (FOSC no 77 du 23. 04. 1990, p. 1548), avec
siège principal à: Conthey. Nouveau but du siège principal: ap-
pareillage, serrurerie, ferblanterie, couverture, chauffage, condu-
ites industrielles, soudure orbital, transport et terrassement, ex-
ploitation d’un bureau technique sanitaire et tous travaux se
rapportant à l’étude de l’hydraulique et du gaz.
Journal no 12 du 05.01.2004
(02062946 / CH-626.9.007.248-3)

                    

■ Claude Dischinger-Locher, à Salin s, entreprise de fer-
blanterie, sanitaire, appareillage, succursale (FOSC no 172 du
07. 09. 1992, p. 4203), avec siège principal à: Vex. Personne et si-
gnature radiée: Dischinger-Locher, Corinne, de Guttet, à Vex, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Dischinger, Claude, de Guttet, à Vex, avec signature individuelle.
Journal no 13 du 05.01.2004
(02062954 / CH-626.9.007.140-8)

                    

■ Com’plus SA, à Sion,  promotion et commercialisation de
produits et services, par la voie du marketing direct ou indirect,
dans le domaine de la communication, le domaine alimentaire
et le domaine touristique, société anonyme (FOSC no 153 du
13. 08. 2003, p. 13, publ. 1127802). Personne et signature radiée:
Adjiman, Alexandre, citoyen français, à Berne, avec procuration
collective à deux.
Journal no 14 du 05.01.2004
(02062960 / CH-626.3.004.685-0)

                    

■ Garage Buchs Sàrl, à Ardon,  exploitation et gestion d’un
garage, société à responsabilité limitée (FOSC no 15 du
24. 01. 2003, p. 16, publ. 829186). Modification des statuts:
22. 12. 2003. Personne et signature radiée: Troncao, Antonio, ci-
toyen portugais, à Vétroz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 3’000.--. Inscription ou modification de
personne: Buchs, Michel, de Riaz, à Ardon, associé, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 5’000.--].
Journal no 15 du 05.01.2004
(02062968 / CH-626.4.007.843-5)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion , achat, vente, importation, ex-
portation, fabrication de tous produits pour le commerce de gros
et en détail, société anonyme (FOSC no 244 du 18. 12. 2003, p. 16,
publ. 2036984). Inscription ou modification de personne: Wea-
therill, Peter, de Sion, à Bramois (Sion), membre de la direction
générale, avec signature collective à deux avec le directeur général
ou un autre membre de la direction générale.
Journal no 16 du 05.01.2004
(02062974 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ Gérald Udry, précédem. à Veyras,  entreprise de ramonage,
raison individuelle (FOSC no 239 du 09. 12. 1996, p. 7610). Nou-
veau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: place de la Gare 7, 3960 Si-
erre. Inscription ou modification de personne: Udry, Gérald, de
Conthey, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Veyras].
Journal no 17 du 05.01.2004
(02062982 / CH-626.1.006.037-8)

                    

■ Joseph Vocat &amp; Fils Vins SA, à Sierre, exploitation d’un
commerce de vins, société anonyme (FOSC no 208 du
29. 10. 1997, p. 7872). Personne et signature radiée: Vocat, Domi-
nique, de Chalais, à Sierre, vice-présidente, avec signature collec-
tive à deux avec le président.
Journal no 18 du 05.01.2004
(02062988 / CH-626.3.002.123-3)

                    

■ Orthoval SA, à Sion, recherche, développement et fabrica-
tion de matériel orthodontique, médical, paramédical et dentaire,
société anonyme (FOSC no 130 du 10. 07. 2003, p. 15,
publ. 1074884). Nouvelle adresse: rue de l’Aéroport 9, 1950 Sion.
Journal no 19 du 05.01.2004
(02062996 / CH-626.3.001.135-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Sixt, à Sion,  nettoyage à sec à l’enseigne ’Pressing
du Midi’, raison individuelle (FOSC no 28 du 03. 02. 1978,
p. 347). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 20 du 05.01.2004
(02063002 / CH-626.1.008.473-3)

                    

■ Cosimo Crisafulli, à Lens,  peinture, plâtre, rénovation,
raison individuelle (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 21 du 05.01.2004
(02063010 / CH-626.1.006.552-9)

                    

■ Editions Jubin, à Vétr oz,  fabrication et vente de cartes pos-
tales et de carnets de voeux et félicitations, raison individuelle
(FOSC no 238 du 11. 10. 1976, p. 2869). Raison sociale radiée, les
actifs et l’activité sont repris par la raison individuelle ’Jubin-
Vétroz, fabrique d’étiquettes’.
Journal no 22 du 05.01.2004
(02063016 / CH-626.1.008.934-8)

                    

■ Entreprise Guido Corvasce, à C halais , entreprise de
service d’entretien et de dépannages de bâtiments, raison indivi-
duelle (FOSC no 151 du 03. 07. 1986, p. 2592). Raison radiée par
suite de cessation de l’activité.
Journal no 23 du 05.01.2004
(02063024 / CH-626.1.004.851-8)

                    

■ Fernand Rey, à Montan a,  salon de coiffure à l’enseigne
’Coiffure Fernand’, raison individuelle (FOSC no 109 du
12. 05. 1969, p. 1078). Raison de commerce radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 24 du 05.01.2004
(02063030 / CH-626.1.005.928-9)

                    

■ Jean Bützberger, à Sion, exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils et géomètres, raison individuelle (FOSC no 171 du
04. 09. 2000, p. 6031). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 25 du 05.01.2004
(02063038 / CH-626.1.005.457-1)

                    

■ Pignat Bernard, à Sion, exploitation du Pressing des Cèd-
res, Place des Cèdres à Sion, du Pressing des Potences, Route de
l’Envol à Sion et du Pressing de Savièse à St-Germain/Savièse, rai-
son individuelle (FOSC no 139 du 20. 07. 1989, p. 3037). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 26 du 05.01.2004
(02063044 / CH-626.1.005.376-1)

                    

■ Verigest, Norbert Debons, à Savièse,  toutes activités fi-
duciaires, raison individuelle (FOSC no 104 du 01. 06. 1994,
p. 3042). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
L’actif et le passif sont repris par la société en nom collectif ’Veri-
gest Debons Norbert et Frédéric’, à Savièse.
Journal no 27 du 05.01.2004
(02063052 / CH-626.1.002.560-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ anykey GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Langackerstrasse 6,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.12.2003. Zweck: Beratung, Konzeption und das Projektma-
nagement komplexer Software-Projekte im Bereich der E-Busi-
ness-Anwendungen, Software- und Schnittstellenentwicklung so-
wie System-Implementierung; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-

genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bereznicki, Gregor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bereznicki, Niko-
las, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg (DE), Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 74 vom 05.01.2004
(02063884 / CH-170.4.004.654-3)

                    

■ Capricorn Stud SA, Sitz: Cham , Domizil: c/o Zanoni &amp;
Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.12.2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Rennpferdestalles, Zucht, Aufzucht von und Handel mit
Rennpferden, Betrieb und Verwaltung von Pferdegestüten sowie
Beteiligung an verwandten Unternehmen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Renn- und Zuchtpferde zu einem Maximalpreis von CHF
750’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hilgert, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fren-
kendorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Zanoni, Dr. Lois, Hei-
mat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilgert, Bernadette, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Frenkendorf, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 47 vom 05.01.2004
(02063668 / CH-170.3.026.902-0)

                    

■ Global Conformity AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Wadsack
&amp; Co, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 28.11.2003, 30.12.2003. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Patenten, Marken
und Lizenzen sowie anderen immateriellen Gütern auf der gan-
zen Welt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder der-
artige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Greminger, Dr. René, Heimat: Bussnang, in Wil SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 37 vom 05.01.2004
(02063590 / CH-170.3.026.832-3)

                    

■ HRM Beratungen GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.12.2003. Zweck: Ausübung von rechtlichen Beratungen aller
Art, insbesondere Erbschafts- und Immobilienberatung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Heinz, Hei-
mat: Wallisellen, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Müller, Beatrice, Heimat: Wallisellen, Steinhausen, in
Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 70 vom 05.01.2004
(02063852 / CH-170.4.004.653-8)

                    

■ Prof. Dr. Hugo Tschirky Unternehmensberatung,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Beratungen im Be-
reich Führung und Verwaltung von Unternehmungen sowie
Schulung von Führungskräften. Eingetragene Personen:
Tschirky, Prof. Dr. Hugo, Heimat: Mels, in Zollikon, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 72 vom 05.01.2004
(02063868 / CH-170.1.005.841-9)

                    

■ winter und partner, Sitz: Baar, Domizil: Landhausstrasse
21, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.01.2004. Zweck: Gesellschaft für Design, Architektur und Pro-
duktgestaltung. Eingetragene Personen: Winter, Tobias, Heimat:
Zürich, Kaisten, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Winter, Markus, Heimat: Zürich, Kaisten, in Ettingen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 36 vom 05.01.2004
(02063582 / CH-170.2.001.019-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Authentech AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung
oder anderweitige Beschaffung von Informationssystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664232).
Firma Neu: AB Authentech AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 31.12.2003. Ein-
getragene Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 58 vom 05.01.2004
(02063756 / CH-170.3.018.192-3)

                    

■ Adaptive Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2001, S. 9495). Eingetragene Personen Neu: Holdener Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4 vom 05.01.2004
(02063330 / CH-170.3.025.191-9)

                    

■ Aliseo AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Waren aller Art, insbe-
sondere von technischen Produkten der Gastronomiebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 13, Id. 429632).

Eingetragene Personen Neu: Geiser, Jean-Walter, Heimat: Langen-
thal, in Châtelaine, Revisionsstelle. Gelöscht: [Plus Inter Revisi-
ons A