logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 251 Mercredi, 31.12.2003 121. année

No 251 Mercoledì, 31.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 9
GL 10
GR 10
JU 11

LU 11
NE 12
NW 13
OW 13
SG 14

SH 16
SO 17
SZ 18
TG 19
TI 20

UR 23
VD 23
VS 24
ZG 25

Konkurse

28

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambros Informatik-Support GmbH, in Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Hofackerstrasse 44, 8964 Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Informatik-Support-Dienstleistungen sowie Handel mit
Hard- und Software aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ambros, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Ambros, Barbara, von Gaiserwald, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9424 vom 23.12.2003
(02055574 / CH-400.4.025.012-7)

                    

■ BAK-SAN GmbH, in Wettingen,  c/o Bekir Bakirci, Semi-
narstrasse 70, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck:
Handel, Import und Export mit Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bakirci, Bekir,
türkischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bakirci, Gülsüm, türkische Staatsangehörige,
in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 9425 vom 23.12.2003
(02055582 / CH-400.4.024.969-5)

                    

■ EMG Marketing GmbH, in Windisch, Villa im Park,
5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Wer-
be-, Kommunikations- und Marketingsagentur sowie
Dienstleistungen im Bereich Internet und Grafik-Design; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errrichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärli, René, von
Menznau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schärli, Josef, von Menznau, in Sarnen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9426 vom 23.12.2003
(02055590 / CH-400.4.025.013-5)

                    

■ HOCHREUTER Business Partner GmbH, in Wittn au,
c/o Marco Hochreuter, Ebeländstrasse 35, 5064 Wittnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines externen Büros für die
Erbringung sämtlicher kaufmännischen, technischen und orga-
nisatorischen Dienstleistungen aller Art, sämtliche Outsourcing-
Business-Dienstleistungen sowie Personenvertretungen im kauf-
männischen und technischen Bereich; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochreuter,
Marco, von Wittnau, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 16’000.--; Hochreuter-Huber, Annelis, von Wittnau, in Witt-
nau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 9427 vom 23.12.2003
(02055598 / CH-400.4.025.014-0)

                    

■ Imaginative Teaching GmbH, in Mönthal, Reb-
bergstrasse 157, 5237 Mönthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Planung, Vorbereitung und Durchführung von Englisch-Sprach-
kursen für Unternehmen wie auch für Privatpersonen; Erarbei-
tung und Durchführung von Sprachreisen; Herstellung und
Vertrieb von Unterrichtsmaterial für Englisch-Kurse; Beratung
von Unternehmung im Bereich des Sprach- und Kulturverständ-
nisses; Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hauert-Hall, Cynthia, von Wengi, in Mönthal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wagner, Peter, von
Marthalen, in Mönthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9428 vom 23.12.2003
(02055606 / CH-400.4.025.015-1)

                    

■ J. CANKURT IMMOBILIEN UND BAUMANAGEMENT,
in A a r a u ,  Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Im-
mobilien sowie Baumanagement. Eingetragene Personen:
Cankurt, Jakob, von Zürich, in Oberentfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9429 vom 23.12.2003
(02055614 / CH-400.1.025.062-9)

                    

■ M. + C. HUBER Ayurveda Company, in Sarmenstorf,
Quellenweg 8, 5614 Sarmenstorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Einrichten von Ayurveda
Zentren. Eingetragene Personen: Huber, Maja, von Besenbüren,
in Dintikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Huber,
Christoph, von Besenbüren, in Sarmenstorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9430 vom 23.12.2003
(02055622 / CH-400.2.025.063-9)

                    

■ Pauli Consulting, in Oftringen, Feistertüelen 8, 4665 Of-
tringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Ver-
sicherungstreuhandfirma für alle Versicherungs- und
Finanzgeschäfte; Erstellen von Analysen; Gesamtberatungen für
Firmen und Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Pauli,
Hans, von Wahlern, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 9431 vom 23.12.2003
(02055630 / CH-400.1.025.064-5)

                    

■ Rüttimann Immobilien, in Dottikon , Am Hägli 22,
5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobili-
enverwaltung sowie diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Rüttimann, Stefan, von Rottenschwil, in
Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9432 vom 23.12.2003
(02055638 / CH-400.1.025.065-0)

                    

■ Sadmir Huskanovic Transporte GmbH, in Reinach
A G ,  Schorenquartier 3, 5734 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003, 23. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Gütertrans-
porten aller Art, insbesondere von Kies und Humus; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten sowie Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Sadmir Huskano-
vic Transporte v. Kies u. Humus’, in Reinach AG, gemäss Bilanz
per 30.6.2003 mit Aktiven von CHF 325’490.70 und Passiven von
CHF 135’521.-- zum Preise von CHF 189’969.70, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 169’969.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huskanovic, Sadmir, Staatsangehöriger
von Bosnien-Herzegowina, in Reinach AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Huskanovic, Umija, Staatsangehörige von

Bosnien-Herzegowina, in Reinach AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9433 vom 23.12.2003
(02055646 / CH-400.4.025.016-6)

                    

■ Schaetti Line AG, in Hendschiken, Schwarestrasse 2,
5604 Hendschiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Pulver- und Hotmelt-Beschichtungsmaschinen, La-
minier- und Kalandrieranlagen sowie Erbringen diesbezüglicher
Beratungs- und Wartungsdienstleistungen für in- und ausländi-
sche Kunden; die Gesellschaft kann Leistungen ins Ausland er-
bringen, mit Waren handeln, Anlagen vermieten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben, vertreten oder errichten, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Demo-Maschinen, Ersatzteile, Maschinen-
baupläne und Markenrechte zum Höchstpreis von CHF
3’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die zuletzt gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schaetti, Daniel, von Walli-
sellen und Galgenen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zehnder, Thomas, von Ettenhausen, in Wallisellen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gleixner, Hei-
ko, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaetti, Bruno, von Walli-
sellen und Galgenen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Markus, von Kleinandelfingen, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9434 vom 23.12.2003
(02055654 / CH-400.3.025.017-0)

                    

■ Tissa ImCut AG, in Oberkulm , c/o Tissa Glasweberei AG,
Webereistrasse 9, 5727 Oberkulm, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Produktion von und
Handel mit Armierungsmaterialien für die Schleifmittelindustrie;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schneeberger, Edwin, von Ochlenberg und
Unterkulm, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneeberger, Ernst, von Ochlenberg und Unterkulm, in
Seengen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9435 vom 23.12.2003
(02055660 / CH-400.3.025.018-1)

                    

■ Van Dort Dutchstore.ch, in Zufikon,  Haldenmätteli 23,
5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Vertrieb von holländischen Produkten. Eingetragene Personen:
Van Dort-Wild, Regula Eva, von Meilen und Richterswil, in Zufi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Van Dort, Erik Jan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zufikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9436 vom 23.12.2003
(02055668 / CH-400.1.025.066-1)

                    

■ WEVO Element- und Holzbau GmbH, in Leibstadt,
Ausserdorfweg 461, 5325 Leibstadt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck:
Ausführung von Holzelementbauten, Schreinerarbeiten, Innen-
ausbau und Raumgestaltung; kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Maschinen, Werk-
und Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF 60’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vögele,
Markus, von Leibstadt, in Leibstadt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

CHF 10’000.--; Vögele, Beatrice, von Leibstadt und Münchwilen
TG, in Leibstadt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9437 vom 23.12.2003
(02055676 / CH-400.4.025.019-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Werkzeugtechnik GmbH, in B runegg, Verkauf von
Zerspanungswerkzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656). Firma neu: 3S
Werkzeugtechnik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caggiano, Severino, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Casella, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ruch, Simon, von
Trachselwald, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 9438 vom 23.12.2003
(02055684 / CH-400.4.022.420-5)

                    

■ Annette & Marianne Partyservice GmbH, bisher in
H u n z e n s c h w i l ,  Catering, Partyservice usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 1,
Publ. 451500). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Sitz neu: A u -
e n s t e i n .  Domizil neu: Guggebüel 16, 5105 Auenstein. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Falch, Marianne,
deutsche Staatsangehörige, in Auenstein, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [bisher: in Hunzenschwil]; Schmidt, An-
nette, deutsche Staatsangehörige, in Auenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Hunzenschwil].
Tagebuch Nr. 9439 vom 23.12.2003
(02055692 / CH-400.4.023.386-4)

                    

■ Aquasant Immobilien AG, in Wettingen, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerbe-
ratungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für
KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9440 vom 23.12.2003
(02055700 / CH-400.3.000.442-8)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Spreitenbach,
Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 1,
Publ. 962478), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Atel Ge-
bäudetechnik AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Atel
Technique du Bâtiment SA) (Atel Impianti Tecnologi-
ci SA) (Atel Building Technologies Ltd.)
. Firma Haupt-
sitz neu: Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique du Bâtiment
SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Building Technologies
Ltd.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hinteregger, Heinz, von Urdorf und Bauma, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Be-
dretto, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Marcel, von
Glarus, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9441 vom 23.12.2003
(02055708 / CH-400.9.922.174-8)

                    

■ Brumma AG, in Muri AG, Herstellung von und Handel mit
Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7885). Domizil neu: Pilatusstrasse 27, 5630 Mu-
ri.
Tagebuch Nr. 9442 vom 23.12.2003
(02055716 / CH-400.3.001.243-9)

                    

■ changecomm ag, in Staufen,  Kommunikationsaktivitä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3568). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9443 vom 23.12.2003
(02055724 / CH-270.3.000.695-8)

                    

■ EAI European Aeronautical Institute AG, in Laufen-
b u r g ,  Studiengänge mit Diplomabschluss im Bereich der Luft-
fahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 1, Publ. 899284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Romana Kretschmer, in
Grellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9444 vom 23.12.2003
(02055730 / CH-400.3.024.188-7)

                    

■ EBL Elektro-Bau Lüscher AG, in Seon , Elektroinstalla-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1084322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter Haller Treuhand AG, in
Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9445 vom 23.12.2003
(02055738 / CH-400.3.020.508-2)

                    

■ Fagrimo AG, in Suh r, Liegenschaften und Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasler,
Heinz, von Densbüren, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grund-
mann, Hans, von Kirchlindach, in Suhr, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9446 vom 23.12.2003
(02055746 / CH-400.3.007.465-5)

                    

■ Fuchsgroup AG, in Rupperswil, Schulung und Bera-
tung im Bereich der Mitarbeiter- und Organisationsentwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 2,
Publ. 705622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vock, René, von Wohlen AG, in Mellingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9447 vom 23.12.2003
(02055754 / CH-400.3.021.597-6)

                    

■ Guido Saxer AG, in Sarmen storf, Schreinerei mit In-
nenausbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
6. 07. 1998, S. 4657). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Firma
neu:  Schreinerei Saxer AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saxer, Guido, von Wohlenschwil, in
Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saxer, Erika, von
Wohlenschwil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Roger Johann, von Uezwil,
in Egliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer-Näf, Clau-
dia, von Uezwil und St. Gallen-Straubenzell und Erlen, in Eglis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schibli Treuhand und
Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9448 vom 23.12.2003
(02055762 / CH-400.3.019.588-4)

                    

■ Icon Industrial Controls GmbH, bisher in Jonen, Pla-
nung und Konzeption von industriellen Steuerungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1447). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu:
H a u s e n   A G .  Domizil neu: Stückstrasse 11, 5212 Hausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Marguerite, von Zürich und Stadel, in Jonen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Peter, von Zürich und Stadel, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Jonen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9449 vom 23.12.2003
(02055770 / CH-400.4.020.284-9)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in Spreitenbach, Herstellung,
Verkauf von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1235320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marin, Dany-Christine, französische Staatsangehö-
rige, in Ennetbaden, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boulet, Do-
minique, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donaldson, Fraser,
britischer Staatsangehöriger, in Arni-Islisberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9450 vom 23.12.2003
(02055778 / CH-400.3.926.032-0)

                    

■ Karton- & Papierfabrik Bremgarten AG, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Karton und Papiere aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1295). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.09.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Pawefa
AG’ nun ’Ziegler-Huber Packstoff AG’, in Hünenberg . Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Pawefa AG’ nun ’Ziegler-Huber Packstoff AG’ über.
Tagebuch Nr. 9451 vom 23.12.2003
(02055786 / CH-400.3.907.069-3)

                    

■ Kurt Weber AG Bauunternehmung, in Menziken,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber-Bütikofer, Kurt, von Menziken,
in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Kurt, von Menziken, in Menzi-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach AG,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9452 vom 23.12.2003
(02055794 / CH-400.3.927.089-0)

                    

■ Mafrut AG, in Baden,  Handel mit Lebensmitteln, insbe-
sondere mit Früchten und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Epe AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9453 vom 23.12.2003
(02055802 / CH-020.3.908.554-4)

                    

■ Max Fischer AG, in Len zburg,  Führung eines Bauge-
schäftes, Ausführung von Bauaufträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans Kaspar, von
Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Lenz-
burg, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Meier, Robert, von Morschach, in Lenzburg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bal-
mer, Frank Emanuel, von Wilderswil, in Lenzburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9454 vom 23.12.2003
(02055810 / CH-400.3.906.238-3)

                    

■ Neue Jura Garage AG, in Wettingen, Autogarage mit
Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 2, Publ. 788100). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle; Froescher, Peter, von Basel, in
Commugny, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schurter, Peter, von Zürich, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obererlins-
bach]; Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9455 vom 23.12.2003
(02055818 / CH-400.3.020.111-3)

                    

■ O.Kleiner AG, in Wohlen AG,  Waren der Verpackungsin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 687). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach,
Rudolf, von Burg AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staubli, Karl, von Unterlunkhofen, in Waltenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9456 vom 23.12.2003
(02055826 / CH-400.3.919.012-0)

                    

■ Otto Kern AG, elektrotechnische Anlagen, in
B r u g g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2,
Publ. 829606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Hans Ulrich, von Stein AR, in Riniken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obrist, Markus, von Brugg und Riniken, in Ri-
niken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9457 vom 23.12.2003
(02055834 / CH-400.3.008.470-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Setz Güter-
transport AG
, in D i n t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wunderlin, Daniel, von Zürich, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauli, Ingrid, deut-
sche Staatsangehörige, in Brugg, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9458 vom 23.12.2003
(02055842 / CH-400.7.917.082-2)

                    

■ Philro Finance SA, in Zofingen,  Finanzierung von und
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 1, Publ. 1019376). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Worben (SHAB Nr. 244 vom
18.12.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9459 vom 23.12.2003
(02055850 / CH-400.3.019.387-9)

                    

■ Raiffeisenbank Lägern-Baregg, in Wettingen, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026304). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Urs, von Zürich,
in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9460 vom 23.12.2003
(02055858 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ Rauber AG Entfeuchtungstechnik, bisher in Rup-
p e r s w i l ,  Durchführung von Entfeuchtungen zur Trocknung
von Luft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660476). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Lenzburger-
strasse 9, 5702 Niederlenz. Zweck neu: Durchführung von Ent-
feuchtungen zur Trocknung von Luft und Materialien sowie
Herstellung von und Handel mit Entfeuchtungs- und Trock-
nungsgeräten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 11.06.1992 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bätscher, Christine, von Rüschegg, in Möriken-Wildegg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9461 vom 23.12.2003
(02055866 / CH-400.3.010.601-7)

                    

■ Saniwa Trading Ltd, bisher in Aarau, Handel mit sanitä-
ren Artikeln für Küche und Bad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1384). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Sitz
neu: S c h ö f t l a n d .  Domizil neu: Krebsenweg 4, 5040 Schöft-
land. Zweck neu: Handel mit sanitären Artikeln für Küche und
Bad; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an andern Unternehmen betei-
ligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 29.07.1985 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 9462 vom 23.12.2003
(02055874 / CH-400.3.006.227-2)

                    

■ Schanie Handelsfirma G. Zimmermann & W. Röm-
bell
, in K o b l e n z ,  Handel mit Naturprodukten usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Firma
neu: Schanie Handelsfirma G. Zimmermann. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Waltraud Römbell aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Römbell, Waltraud, von Gebenstorf, in
Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Gerhard,
von Urdorf, in Koblenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9463 vom 23.12.2003
(02055882 / CH-020.2.002.083-0)

                    

■ Schiedel AG, in Villmergen, Produkte des Bereichs Ka-
minsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stritt, Yvan Roland, von Fribourg, in Widen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganz, Kaspar, von Embrach, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9464 vom 23.12.2003
(02055890 / CH-400.3.020.876-4)

                    

■ Schmitter Wäsche und Mode AG, in Rothrist,  Einzel-
handel mit Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Padun, Claudia, von Chur, in Seeberg, Präsiden-

tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sommer, Elisabeth,
von Zofingen, in Kestenholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9465 vom 23.12.2003
(02055898 / CH-400.3.009.885-6)

                    

■ Schurter Automobile AG, in Aarau,  Handel mit sowie
Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Domizil neu: Rohrerstrasse 29, 5000 Aarau. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter,
Peter, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 9466 vom 23.12.2003
(02055906 / CH-400.3.015.688-7)

                    

■ Sernet Consulting GmbH in Liq., in Wettingen,
Dienstleistungen und Handel mit Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9730). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9467 vom 23.12.2003
(02055914 / CH-400.4.017.249-2)

                    

■ Sidroga AG, in Zofingen , pharmazeutische und diäteti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1224398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würz Heintz, Dr. Karin, von Rie-
hen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9468 vom 23.12.2003
(02055922 / CH-400.3.000.661-5)

                    

■ Sofis AG, bisher in Opfikon,  Herstellung von Computer-
software, Handel mit Computerhardware und Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1147164). Gründungsstatuten: 14.11.1990. Statutenände-
rung: 11. 12. 2003. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Schachen-
feldstrasse 20, 8967 Widen. Zweck: Herstellung von
Computersoftware, Handel mit Computerhardware und Compu-
tersoftware sowie Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern so-
wie Hypothekar- und andere Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pletscher, Harald,
von Schleitheim, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; DMS Treuhand und Finanz AG, in Cham, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 9469 vom 23.12.2003
(02055930 / CH-020.3.924.430-2)

                    

■ Spritzwerk Hugo Herrsche, in Stein  AG, Spritzwerk
für Autos und Industrie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
16. 02. 1988, S. 618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herrsche, Hugo, von Oberriet SG, in Lostorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken]; Herrsche-Knuchel, Bri-
gitte, von Oberriet SG und Bätterkinden, in Lostorf, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Knuchel, Brigitte, von Bätterkinden, in
Dulliken].
Tagebuch Nr. 9470 vom 23.12.2003
(02055938 / CH-400.1.008.161-6)

                    

■ Stanzwerk AG, in Unterentfelden, Stanzerei für Elek-
trobleche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuoni, Hans Christian, von Chur und
Jenins, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Peter, von Birrh-
ard, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9471 vom 23.12.2003
(02055946 / CH-400.3.915.201-5)

                    

■ Swisstherm AG, bisher in Affoltern  am  Albis, Herstel-
lung von wärmetechnischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 19, Publ. 1186410). Grün-
dungsstatuten: 26.04.2002. Statutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz
neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 5, 5103
Wildegg. Zweck: Herstellung und Vertrieb von wärmetechnischen
Geräten und Einrichtungen sowie Durchführung aller mit die-
sem Zweck in Zusammenhang stehenden Geschäften vorwiegend
in der Schweiz; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich des Erwerbs von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Diener, Peter, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Diener, Roland, von Zürich, in Auenstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Clerc, René, von Villaraboud, in Stein-
hausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9472 vom 23.12.2003
(02055954 / CH-020.3.025.749-4)

                    

■ TS Finanz AG, in Lenzburg, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 2, Publ. 1262884). Statutenände-
rung: 22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’700 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

kation im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt
sind, erfolgen die Mitteilungen direkt an die Aktionäre. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 9473 vom 23.12.2003
(02055962 / CH-400.3.023.279-3)

                    

■ TWS Taxi Werbung Schweiz AG,  bisher in Spreiten-
b a c h ,  Vermarktung von Taxis usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2005138). Statutenände-
rung: 5. 12. 2003. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Dorfstras-
se 69, Villa im Park, 5210 Windisch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beat Degrandi Treuhand, in
Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9474 vom 23.12.2003
(02055970 / CH-400.3.021.646-6)

                    

■ Wassmer & Zürcher Antennensysteme AG, in Döt-
t i n g e n ,  Antennen-Engineering, Antennenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler,
Anton, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Einzelproku-
ra; Bäschlin, Werner, von Schaffhausen, in Oberrohrdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Brigitte,
von Frutigen und Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Wölflinswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Zimmermann, Hubert, von
Wohlenschwil, in Habsburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Thomas, von Landiswil, in Würenlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9475 vom 23.12.2003
(02055978 / CH-400.3.010.681-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Setz Gütertransport AG
Dintikon
, in D i n t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918354). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wunderlin, Daniel, von Zürich, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pauli, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9476 vom 23.12.2003
(02055986 / CH-400.7.006.316-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Stefano Bizzotto dipl. Architekt,
in W o h l e n   A G ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951). Teil-Aktiven sind
an die ’Stefano Bizzotto Architekten GmbH’, in Wohlen AG über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9477 vom 23.12.2003
(02055994 / CH-400.1.022.188-1)

                    

■ Dicle Metzgerei GmbH in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  Metzgerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1, Publ. 1180680). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9478 vom 23.12.2003
(02056002 / CH-020.4.001.913-9)

                    

■ Druck-Finish Dieter Ihnenfeld, in Oftringen,  Buch-
binderei und Ausrüsterei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 730). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Olten-Gösgen
vom 16.09.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
20.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9479 vom 23.12.2003
(02056010 / CH-400.1.004.857-3)

                    

■ Emcar Politzer, in Rietheim,  Verkauf von Auto-Tuning-
Teilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 1,
Publ. 965974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9480 vom 23.12.2003
(02056018 / CH-400.1.024.358-7)

                    

■ Eura-Tech GmbH, in Würenlos,  Entwicklung und Her-
stellung von Geräten in der Umwelttechnik, insbesondere Her-
stellung von Luftreinigungsgeräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6031).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 9481 vom 23.12.2003
(02056026 / CH-400.4.018.313-7)

                    

■ Gabi GmbH in Liquidation, in Oberwil-Lieli,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Konkurs- und Liquidati-
onswaren und Restposten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 1, Publ. 645078). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9482 vom 23.12.2003
(02056034 / CH-400.4.016.531-5)

                    

■ Hammerman AG in Liq., in Aarau,  Handel mit Juwelen,
Schmuck, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026646). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9483 vom 23.12.2003
(02056042 / CH-400.3.004.374-6)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach AG, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1201566). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9484 vom 23.12.2003
(02056050 / CH-400.3.921.192-9)

                    

■ Lebensmittelladen Sami, in Aristau, Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9766). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
11.08.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 06.10.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9485 vom 23.12.2003
(02056054 / CH-400.1.021.594-4)

                    

■ Lemarc Marcel Lehmann, in Oftringen, Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5757). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9486 vom 23.12.2003
(02054304 / CH-400.1.022.855-6)

                    

■ Makronik Niklaus Burki, in Aarau,  Produktegestal-
tung (Design) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1149686). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
03.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9487 vom 23.12.2003
(02054308 / CH-400.1.023.294-1)

                    

■ Notter Elektro- + Telefonanlagen, in Villmergen,
Schwachstrom- und Telefon-Installationen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9488 vom 23.12.2003
(02054314 / CH-400.1.019.323-8)

                    

■ Scandurra GmbH in Liquidation, in Niederrohr-
d o r f ,  Führen eines Gipsergeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1180688). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9489 vom 23.12.2003
(02054320 / CH-400.4.022.817-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coalinvest AG,  in  Appenzell, Hauptgasse 41, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften im Bereich
der Gewinnung, Verarbeitung sowie Transport von und Handel
mit Kohle. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm
oder Telefax. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren
Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in
Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 480 vom 23.12.2003
(02054668 / CH-310.3.001.388-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fässler Gartenbau GmbH, in Rüte, Führung eines Gar-
tenbaubetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 996268). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler, Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Reto, von Appenzell, in Weissbad (Rüte),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--).
Tagebuch Nr. 481 vom 23.12.2003
(02054674 / CH-310.4.000.718-1)

                    

■ TERMAK AG, in Schwende,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des Handels, der
Dienstleistungen und der Verwaltung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1148074). Statuten-
änderung: 19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.--
(bisher: CHF 100’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’800’000.--. Aktien neu: 28’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- (bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--).
Tagebuch Nr. 482 vom 23.12.2003
(02054680 / CH-310.3.001.355-4)

                    

■ TRANSEM AG, in Schwende, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des
Handels, der Dienstleistungen und der... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1148076). Statuten-
änderung: 19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--

(bisher: CHF 100’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 25’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- (bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--).

Tagebuch Nr. 483 vom 23.12.2003
(02054686 / CH-310.3.001.356-2)

                    

■ Worldtec AG, in Schwende, Handel mit Elektro- und Rei-
nigungsprodukten und mit Geschenksartikeln aller Art, sowie das
Erbringen von Management- und Beratungsfunktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 484 vom 23.12.2003
(02054692 / CH-310.3.000.701-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hochuli Konzert AG, in Gais, Schwantlern 10, 9056
Gais, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung von Kon-
zerten und Konzertreisen, Verkauf von Tonträgern sowie Mana-
gement von Künstlern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im
In-und Ausland erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hochuli, Jürg, von Reitnau,
in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hochuli, Ursula, von
Egnach, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBT Guido
Koller, in Gais, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 999 vom 23.12.2003
(02054628 / CH-300.3.014.713-4)

                    

■ Jacqueline Heiniger,  in  Trogen, Gasthaus zum Hir-
schen, Unterdorf 59, 9043 Trogen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Geschwister Heiniger, in
Trogen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Heiniger, Jacqueline, von Eriswil, in Trogen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1000 vom 23.12.2003
(02054634 / CH-300.1.014.714-3)

                    

■ Karl Sapper, Wohlfühl-Vital-Massage-Institut, in
W a l z e n h a u s e n ,  Hotel Walzenhausen, 9428 Walzenhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische- und Ge-
sundheitsmassage, Sportmassage sowie Handel mit frei verkäuf-
lichen Produkten im Gesundheitsbereich. Eingetragene
Personen: Sapper, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1001 vom 23.12.2003
(02054640 / CH-300.1.014.711-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber+Suhner AG, in Herisau , Fabrikation und Ver-
trieb Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 1, Publ. 1037208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans Rudolf, von Bein-
wil am See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1002 vom 23.12.2003
(02054646 / CH-300.3.010.076-6)

                    

■ Mubea Engineering AG, in Heiden,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 225). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visocontrol AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Bru-
derer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muhr, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Attendorn (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alder, Heinz,
von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Vizepräsident); Muhr, Dr. Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Attendorn (DE), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1003 vom 23.12.2003
(02054652 / CH-300.3.013.109-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschwister Heiniger, in Trogen, Führung eines Re-
staurationsbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4590). Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters René Heiniger auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Jacqueline
Heiniger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kauffrau unter der Firma Jacqueline Heiniger, in Trogen, fort.

Tagebuch Nr. 1005 vom 23.12.2003
(02054662 / CH-300.2.013.632-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Bestattungen Schrag GmbH, Regionale Bestat-
tungsdienste
, in Z o l l i k o f e n ,  Sägebachweg 1, 3052 Zolli-
kofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Bestattungsin-
stitutes, Handel mit allen Produkten der Bestattungsbranche,
Sterbevorsorge-, -beratung und -begleitung sowie Erbringung
von allen damit im Zusammenhang stehenden Diensten und
Dienstleistungen in Zollikofen, Bern und den regionalen Agglo-
merationsgemeinden; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der ’Regio-
nalbestattungsdienste Franz Schrag AG in Liquidation’, in Zolli-
kofen, gemäss einem noch abzuschliessenden
Übernahmevertrag und einer noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preis von höchstens CHF 60’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schrag,
Franz, von Wynigen, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hengartner, Theresa, von Waldkirch, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6480 vom 23.12.2003
(02054386 / CH-035.4.032.642-0)

                    

■ Büro-E Rankwiler, in Rüeggis berg, Allmend 323, 3155
Helgisried-Rohrbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Energieberatung und -
planung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Büro-E Rankwiler und Huber’, in Bern, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Rankwiler, Bruno, von Bad Ra-
gaz, in Helgisried-Rohrbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6481 vom 23.12.2003
(02054398 / CH-035.1.032.643-7)

                    

■ Gämperle Marketing GmbH, in B ern, Schwarzen-
burgstrasse 11, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Marke-
ting und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen so-
wie Vertrieb von Werbegutscheinen; kann sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gämperle, Nico, von
Mosnang, in Flims Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Buschle, Hardy, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6482 vom 23.12.2003
(02054410 / CH-035.4.032.644-6)

                    

■ Paul Haupt Holding AG, in Bern, Falkenplatz 14, 3001
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, namentlich der Paul Haupt AG, Bern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 9.12.2003: 64 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 der Paul Haupt AG, in Bern, wofür 100’000 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 17.12.2003: 26 voll liberierte Na-
menaktien der Paul Haupt AG, in Bern, zum Preis von CHF
2’444’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Samuel, von
Mellingen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haupt, Matthias, von Regensberg, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Barbara, von Wah-
lern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Röthlisberger AG, Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6483 vom 23.12.2003
(02054422 / CH-035.3.032.645-6)

                    

■ Sycatec-cms GmbH, in Ittigen, Sonnenrain 1, 3063 Itti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Entwicklung, Handel und
Vertrieb von elektronischen und elektrischen Apparaten, sowie
den Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschiede-
nen Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie An- und Verkauf
von Grundeigentum. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Christian, von
Signau, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Ny-
degger, Beat, von Wahlern, in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 6484 vom 23.12.2003
(02054434 / CH-035.4.032.646-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advokatur Notariat Dr. Meyer &amp; Partner, in Bern,
Betrieb eines Advokatur- und Notariatsbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864724). Firma
neu: Advokatur Notariat Lemann, Walz &amp; Partner.
Tagebuch Nr. 6485 vom 23.12.2003
(02054446 / CH-035.2.009.793-0)

                    

■ ALS Advanced Learning Systems (Bern) AG, in
B e r n ,  Betrieb einer Privatschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 3, Publ. 2026532). Statutenände-
rung: 18. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6486 vom 23.12.2003
(02054458 / CH-035.3.032.569-9)

                    

■ BASHKIMI I INTELEKTUALËVE SHQIPËTARË NË
ZVICËR (BISHZ)
, in B e r n ,  Vereinigung des albanischen In-
tellektuellenpotentials usw., Verein (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saljihi, Xhevat, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Monthey, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Xhigoli, Ahmet Dr., kroatischer Staatsangehöriger, in Bellach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Fejzullahi, Abas, Bürger von Kosovo, in Solo-
thurn, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6487 vom 23.12.2003
(02054470 / CH-035.6.017.908-1)

                    

■ Computer Online AG, bisher in Schaffhausen, Bera-
tung über und Verkauf von Dienstleistungen auf dem gesamten
Gebiete der Datenverarbeitung sowie der Organisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Gründungs-
statuten: 22.12.1980. Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz neu:
K i r c h d o r f   B E .  Domizil neu: Thalgutstrasse 12, 3116 Kirch-
dorf BE. Zweck: Beratung über und Verkauf von Dienstleistungen
auf dem gesamten Gebiete der Datenverarbeitung sowie der Or-
ganisation. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 10 Namenaktien zu CHF 5’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 03.09.1979: CHF 10’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe, Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lange, Andreas, von Russi-
kon, in Zezikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Erich,
von Hasle bei Burgdorf, in Heiligenschwendi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Daniel Trachsel, in Steffisburg, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6488 vom 23.12.2003
(02054482 / CH-290.3.001.680-0)

                    

■ Erich Bienz &amp; Margrit Gauch, bisher in Mün ts che-
m i e r ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Münstergasse 54, 3011 Bern. Beginn: 1. 12. 1995. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bienz, Erich, von Brittnau, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Müntschemier]; Gau-
ch, Margrit, von Niederwil AG, in Bern, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Müntschemier].
Tagebuch Nr. 6489 vom 23.12.2003
(02054494 / CH-073.2.012.501-2)

                    

■ Fritz Sturzenegger AG, in Walkringen, Führung eines
Garagebetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker-Sturzenegger, Christine, von Ebnat-
Kappel und Boltigen, in Walkringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sturze-
negger, Peter, von Ebnat-Kappel, in Walkringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6490 vom 23.12.2003
(02054506 / CH-035.3.026.432-3)

                    

■ INDERMÜHLE UND HOWALD GMBH, TREUHAND
UND VERWALTUNGEN
, in M ü n s i n g e n ,  Führung eines
Treuhand- und Immobilienverwaltungsbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2265). Statutenänderung: 22. 08. 2003. Firma neu: PROcasa
Indermühle Immobilien GmbH
. Zweck neu: Führung ei-
nes Treuhand- und Immobilienverwaltungsbüros, insbesondere
Buchführung, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechts- und
Unternehmensberatung sowie Verwaltung, Vermittlung und Be-
ratung in den Bereichen Immobilien und Versicherungen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeberhard, Jürg, von Jegenstorf, in Münsingen,
mit Einzelunterschrift; Howald-Tanner, Theres Ruth, von Wan-
genried, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermüh-
le, Ernst, von Amsoldingen, in Uttigen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6491 vom 23.12.2003
(02054518 / CH-035.4.017.496-9)

                    

■ Martin Ruchti, dipl. Wirtschaftsprüfer, bisher in
T h u n ,   Erbringen  von  Diestleistungen  in  den  Bereichen  Wirt-
schaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmensberatung und
Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6019). Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Mattenstrasse
9, 3073 Gümligen. Zweck: Erbringen von Diestleistungen in den
Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmens-
beratung und Treuhand. Die Unterlagen über die besondere Be-

fähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mittelland
hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen betr. Erfüllung der fach-
lichen Anforderungen an besonders befähigte Revisoren sind
beim Handelsregisteramt Thun hinterlegt]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruchti, Martin, von Thun, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6492 vom 23.12.2003
(02054530 / CH-092.1.005.990-3)

                    

■ Pensionskasse der Zingg-Gruppe, in Köniz, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinle, Martin, von Stein AG, in
Ortschwaben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och-
sner, Karl, von Einsiedeln, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köpfli, Rudolf, von Inwil, in Boll (Vechigen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6493 vom 23.12.2003
(02054542 / CH-035.7.001.706-8)

                    

■ PRESTA Walter AG, in Zollikofen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stanzartikeln, Bakelit und Thermoplastik sowie Betrieb
einer Werkzeugmacherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 2, Publ. 719710). Firma neu: PRESTA Walter
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Beat, von
Löhningen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lauber, Robert, von Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Jean, von
Löhningen, in Zollikofen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Revag Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6494 vom 23.12.2003
(02054554 / CH-035.3.012.234-5)

                    

■ Schneider Lebensmittel AG, in Ber n, Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäftes für Nahrungsmittel, Weine und andere
Konsumgüter usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682714). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6495 vom 23.12.2003
(02054566 / CH-035.3.010.828-6)

                    

■ Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhü-
tung bfu
, in B e r n ,  Förderung der Verhütung von Nichtberufs-
unfällen durch Aufklärung und allgemeine
Sicherheitsvorkehren usw., Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1075). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Hans, von Niedererlinsbach und Elsau, in
Räterschen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hehlen, Peter,
von Solothurn, in Schönbühl-Urtenen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Diether, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Buhmann Priester, Brigitte Iris, von Meilen, in
Ins, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6496 vom 23.12.2003
(02054578 / CH-035.7.016.645-2)

                    

■ Severin Montres AG, in Bern, Herstellung, Ankauf und
Vertrieb von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245048). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.12.2003 infol-
ge Fusion mit der Severin Participations AG, in Bern. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11./15.12.2003 und Fusionsbilanz per 30.9.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Severin Participations AG über.
Tagebuch Nr. 6497 vom 23.12.2003
(02054590 / CH-035.3.017.688-1)

                    

■ Severin Participations AG, in Bern, Beteiligung an so-
wie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2043444). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Domizil
richtig: c/o B&amp;P tax and legal AG, Waisenhausplatz 14, 3000
Bern 7. Zweck richtig: Beteiligung an sowie Leitung und Finan-
zierung von Unternehmungen im In- und Ausland; kann Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland
erwerben belasten, verwerten und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.-- [bisher: CHF 3’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 4’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.12.2003 die ’Severin
Montres AG’, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 260’153’920.-- und Passiven von CHF 56’941’210.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 11./15.12.2003 und Fusionsbilanz
per 30.9.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 6498 vom 23.12.2003
(02054602 / CH-035.3.032.552-7)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern , Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3, Publ. 1188526).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Theo-
dor genannt Theo, von Uetendorf, in Deisswil bei Münchenbuch-
see, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cotting, Jean-Louis, von St. Ursen und Tentlingen, in
Praroman-Le Mouret, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grindat, Ulrich, von Bern und Biel BE,
in Murten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhasly, Reinhard, von Fiesch und Fieschertal,
in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Michael, von Etziken, in St. Gallen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Theodor genannt Theo, von Alberswil, in Reiden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6499 vom 23.12.2003
(02054614 / CH-035.3.016.928-0)

                    

■ United Media Consulting AG, in Köniz, Herstellung
und Lizenzverkauf von IT-Systemorganizing, Consulting und
Contentmanagement im Multimedia-Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749662). Sta-
tutenänderung: 12. 11. 2003. Zweck neu: Herstellung und
Lizenzverkauf von IT-Systemorganizing, Consulting und Con-
tentmanagement im Multimedia-Bereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten,
bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte und Rechte jeder
Art an- und verkaufen sowie Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften halten. Aktienkapital neu: CHF 1’650’700.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’650’700.--. Aktien neu: 1’650’700 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 12.11.2003 die SVC Swiss Ventures Capital AG, in
Zug, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’623’376.85 und Passiven
von CHF 1’006’528.39 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.11.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’550’700 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1.-- der übernehmenden Gesell-
schaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Peter, von Langnau
im Emmental, in Niederscherli (Köniz), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Casutt, Riccardo Dr., von Falera, in Frei-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Robert Jürgen, von Uesslingen-Buch, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Studer, Frank, von Kreuzlingen, in Leimen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krima AG, in Zug, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 6500 vom 23.12.2003
(02054626 / CH-320.3.049.810-3)

                    

■ Wohnheim für Kinder in Bern-Bethlehem, in Ber n,
Der Verein bezweckt, Kinder und Jugendlichen, denen das natür-
lich-gute Heim in irgendeiner Form mangelt, leiblich und geistig
zu versorgen usw., Verein (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaltenrieder, Johanna, von Bowil und Kerzers, in Bern, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rutsch, Daniel, von Bern
und Rapperswil BE, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kormann, Verena, von Bern, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Herren, Lukas Manuel, von Mühleberg, in
Gümligen (Muri bei Bern), Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6501 vom 23.12.2003
(02054638 / CH-035.6.017.590-8)

                    

■ ZLB Bioplasma AG, in B ern, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3, Publ. 970272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6502 vom 23.12.2003
(02054650 / CH-170.3.023.856-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B e r n ,  Betrieb von Versicherungen und Rückversicherungen al-
ler Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 3, Publ. 495104). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 6503 vom 23.12.2003
(02054660 / CH-035.3.001.949-1)

                    

■ Büro-E Rankwiler und Huber, in Bern, Energiepla-
nung und -beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 1991, S. 4230). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Thomas Huber aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Bruno Rankwiler führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma ’Büro-E Rankwiler’, in Rüeggisberg, fort.

Tagebuch Nr. 6504 vom 23.12.2003
(02054672 / CH-035.2.014.375-2)

                    

■ F. Eggelhöfer, in Bern, Beratung und Schulung im Be-
reich Informatik, insbesondere für Produkte der Firma SAP. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6505 vom 23.12.2003
(02054684 / CH-035.1.019.899-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Peugeot (Suisse) SA
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2377). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 28.10.2003 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 6506 vom 23.12.2003
(02054696 / CH-035.7.011.156-8)

                    

■ Garage Zbinden, in Müh ledorf BE, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte, Autohandel, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1980, S. 23). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 6507 vom 23.12.2003
(02054706 / CH-035.1.006.112-0)

                    

■ Grimex B. Züger, in Münsingen,  Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1969). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6508 vom 23.12.2003
(02054714 / CH-035.1.008.389-1)

                    

■ H. Meier, in Rüschegg, Betrieb des Hotel-Kurhauses
’Schwefelbergbad’, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1974,
S. 3404). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6509 vom 23.12.2003
(02054726 / CH-035.1.006.246-1)

                    

■ Mensa Gymn. Lerbermatt Aeschbacher Willi, in Kö-
n i z ,  Betrieb der Mensa des Gymnasiums Lerbermatt, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1988, S. 4084). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6510 vom 23.12.2003
(02054738 / CH-035.1.018.920-2)

                    

■ Oeschger - Treuhand, in Mün singen, Führung eines
Treuhandbüros, Unternehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 1989, S. 4755). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6511 vom 23.12.2003
(02054748 / CH-035.1.007.423-1)

                    

■ Patronale Personalvorsorgestiftung des Schweize-
rischen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes
, in
B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen an die Arbeitnehmer,
ihre überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Un-
terhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6110). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 28.10.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6512 vom 23.12.2003
(02054760 / CH-035.7.016.800-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Häner AG, in
M ü h l e t h u r n e n ,   Ausrichtung  von  Unterstützungen  an  die  Ar-
beitnehmer im Alter und bei Krankheit usw., Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343228). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 28.10.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6513 vom 23.12.2003
(02054772 / CH-035.7.011.713-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Bernischen Blinden-
fürsorgevereins
, in B e r n ,  Gewährung von Beiträgen oder
Unterstützungen an die Arbeitnehmer des Stifters, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801958). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 28.10.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6514 vom 23.12.2003
(02054784 / CH-035.7.016.032-7)

                    

■ Spitex Profi-Center Verena Hofstetter, in Bern,  Füh-
ren eines Spitex-Profi-Centers usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384128). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6515 vom 23.12.2003
(02054796 / CH-035.1.030.348-3)

                    

■ Sport-Gehrig GmbH in Liquidation, in Zollikofen,
Handel mit Sportartikeln und Ehrenpreisen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3,
Publ. 673256). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 6516 vom 23.12.2003
(02054808 / CH-053.4.003.893-5)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Toga AG in Liquidation,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 28.10.2003 gelöscht.
Tagebuch Nr. 6517 vom 23.12.2003
(02054818 / CH-035.7.016.837-2)

                    

■ Vorsorgestiftung des Zweckverbandes der Region
Bern des Schweizerischen Verbandes Graphischer
Unternehmen (SVGU)
, in B e r n ,  Schutz der gegenwärtigen
und künftigen Angestellten der Berechnungsstelle gegen die wirt-
schaftlichen Folgen des Alters usw., Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448866). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 28.10.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6518 vom 23.12.2003
(02054830 / CH-035.7.016.288-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGITO BUSINESS CONSULT GmbH, in Jegenstorf,
c/o Fritz Burkhalter, Löwenplatz 3, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Personal- und Verwal-
tungsdienstleistungen sowie Beratungs- und Ingenieurdienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Angel, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Kleinmachnow (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Flachsbarth, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Seefeld (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Thormählen,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hamfelde (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Burkhalter, Fritz, von
Hasle bei Burgdorf, in Hindelbank, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2440 vom 23.12.2003
(02054840 / CH-053.4.016.591-0)

                    

■ Megasol Solartechnik, in Niederbipp, Haldenweg 18,
4704 Niederbipp, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2003. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe für ihre Mitglieder Informationen über
Solarprodukte und Solarsysteme bereit zu stellen und den Er-
werb, Entwicklung, Herstellung, Installation und Betrieb von So-
larsystemen und Solarprodukten zu ermöglichen. Anteilscheine:
CHF 100. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gisler, Markus, von Spiringen, in Niederbipp, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gisler, Josef, von Spiringen, in Niederbipp, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hänni, Terence, von Gerzensee, in
Köniz (Wabern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2441 vom 23.12.2003
(02054846 / CH-053.5.016.592-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Burgdorf, Thomas Trachsler
,
in  B u r g d o r f ,   Bahnhofstrasse  59,  3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb der Generalagentur Burgdorf
der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit
Sitz in Bern. Weiteres Geschäftslokal: Spitalstrasse 12, 3454 Su-
miswald. Eingetragene Personen: Trachsler, Thomas, von Hitt-
nau, in Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2442 vom 23.12.2003
(02054854 / CH-053.1.016.593-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agency Laguna, A. Salvati, in Wangen an  der Aare,
Vermittlung von Musiker, Tanzgruppen und Artisten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806544). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mega, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen an der Aare, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 23.12.2003
(02054860 / CH-053.1.016.091-0)

                    

■ Carrosserie Langenthal AG, in Langenthal, Betrieb
einer Werkstätte für allgemeinen Carrosseriebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 3, Publ. 1095550).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Bres-
san, Loris, von Boll (Gemeinde Vechigen), in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Daniel, von Brunnenthal, in
Roggwil BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Koppigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Härri, Stefan, von Birrwil, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2444 vom 23.12.2003
(02054868 / CH-053.3.008.035-4)

                    

■ Gasthof Krone, Hubler, in Bätterkinden, Gasthof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7120). Firma
neu: Krone Kultur-&amp; Kulinarik Res Hubler. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hubler, Andreas genannt Res,
von Bätterkinden, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Hubler, Andreas].
Tagebuch Nr. 2445 vom 23.12.2003
(02054874 / CH-053.1.003.887-5)

                    

■ go4golf Golfcenter Jegenstorf GmbH, in Je-
g e n s t o r f ,  Einkauf, Verkauf und Handel mit Golfartikeln aller
Art, Golfschlägern, Golfkleidern, Golfschuhen etc., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1232966). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maurer-Röthlin, Do-
ris, von Kerns und Klingnau, in Schalunen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Iten-Schneeberger, Silvia, von
Unterägeri, in Münchringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunze, Milan, deutscher
Staatsangehöriger, in Worb (Rüfenacht BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000 [bisher: in Rüfenacht BE (Gemeinde Worb), mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Wüthrich-Goetschi, Barbara, von Trub und Gal-
miz, in Gurmels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2446 vom 23.12.2003
(02054882 / CH-053.4.015.807-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ganzenberg, in Rohr bach-
g r a b e n ,   Wirtschaftliche  Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8379).
Statutenänderung: 30. 05. 2003. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Statutarisch umschriebene persönliche Haftung jedes Ge-
nossenschafters bis zum Betrage von CHF 2 000. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische persönliche
Haftbarkeit jedes Genossenschafters.].
Tagebuch Nr. 2447 vom 23.12.2003
(02054888 / CH-053.5.000.604-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Jost AG, in Bur gdorf, Ausführung von Natur- und
Kunststeinarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063410). Die Vorschriften von Art. 748

OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 19.11.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2448 vom 23.12.2003
(02054894 / CH-053.3.004.701-3)

                    

■ Letral Immo AG in Liquidation, in  Langenthal,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 3,
Publ. 509394). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2449 vom 23.12.2003
(02054900 / CH-053.3.000.698-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Burgdorf, Reto Pedrett
, in
B u r g d o r f ,  Betrieb der Generalagentur Burgdorf der ’Schweize-
rischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2450 vom 23.12.2003
(02054908 / CH-053.1.002.261-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCATRAZ-DISCO ROUGEMONT &amp; CIE, à Moutier,
rue du Viaduc 26, 2740 Moutier, société en nom collectif (nouvel-
le inscription). Début: 1. 11. 2003. But: Exploitation d’un(e)
Dancing/Discothèque, ainsi qu’exercice de toute activité com-
merciale en relation quelconque avec l’exploitation d’un tel éta-
blissement analogue à une auberge, exploitation pour laquelle
ils ont d’ores et déjà passé un contrat de bail, ayant pour objet les
locaux de l’établissement exploité antérieurement par des tiers,
sous l’enseigne : ’Dancing-Help’, que comporte le bâtiment no 26
de la rue du Viaduc à Moutier. Personnes inscrites: Chappuis,
Eric, de Develier, à Moutier, associé, avec signature collective à
deux; Rougemont, Yves, de Moutier, à Moutier, associé, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 3369 du 23.12.2003
(02054914 / CH-073.2.015.485-5)

                    

■ Arch-Team, Inhaber Claude Bücheler, in Biel  BE,
Freiestrasse 42, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Fortführung des Geschäfts der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Arch-Team Roland
Gisiger’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Bücheler, Claude,
von Muolen, in Studen BE (Studen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3379 vom 23.12.2003
(02054984 / CH-073.1.015.490-6)

                    

■ autoweibel ag, in Aarberg, Murtenstrasse 4, 3270 Aar-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Handel mit Personen- und Nutzfahrzeugen,
Treibstoff, Ersatzteilen und Autozubehör. Betrieb einer Repara-
tur- und Carrosseriewerkstätte für Personen- und Nutzfahrzeuge.
Betrieb einer Autowaschanlage. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.12.2003 sämtliche Aktiven von CHF 4’929’706.20 (inkl.
Liegenschaften Aarberg-Grundbuchblatt Nr. 1349-2, 1349-23-9,
1349-23-12, 1349-23-31 und 1592) und Passiven von CHF
3’544’916.26 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Garage A. +.
U. Weibel’, in Aarberg, gemäss Bilanz per 30.09.2003 zum Preis
von CHF 1’384’789.94, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 384’789.94 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weibel, Urs, von Rapperswil BE, in Aarberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Weibel, Andreas, von Rapperswil BE, in
Aarberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gutknecht, Eveline,
von Ried bei Kerzers, in Aarberg, mit Einzelprokura; R + H Treu-
hand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3380 vom 23.12.2003
(02054992 / CH-073.3.015.491-8)

                    

■ DMBA Holding AG, in Aarber g, Mühlaudamm 2, 3270
Aarberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften aller Art. Die
Gesellschaft kann Aktien, Genossenschaftsanteile und Stamman-
teile von Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränk-
ter Haftung erwerben, verwalten und verkaufen und sämtliche
Rechtsgeschäfte eingehen, die damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bangerter, Andreas, von Lyss, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bangerter, Daniel, von Lyss, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Marc, von
Lyss, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3381 vom 23.12.2003
(02054998 / CH-073.3.015.492-3)

                    

■ educateIT Rollier, in Safnern, Hauptstrasse 25, 2553
Safnern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwick-
lung, Integration von IT Systeme, Beratung und Schulung in der
Informatik. Eingetragene Personen: Rollier, Marc, von Nods, in
Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3382 vom 23.12.2003
(02055006 / CH-073.1.015.493-8)

                    

■ Green Hand Ltd liab. Co, à Orvin, rue des Vernes 26,
2534 Orvin, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 21. 11. 2003. But: Tous travaux de jardina-
ge, entretien et aménagement d’espaces verts, achat, location,
entretien et vente de machines horticoles, achat et vente de pro-
duits et matériel horticole, planification de plantations; la société
s’occupe également de tous travaux de déneigement, ainsi que de
petits transports en tous genres. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues, assumer des participations
en Suisse ou à l’étranger; elle peut acquérir, vendre et gérer des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens : la société reprend de Chopard Pierre-
Alain divers biens mobiliers (machines, véhicules, outillage, mo-
bilier de bureau et installations), selon contrat d’apports et liste
d’inventaire du 21.11.2003, acceptés pour le prix de CHF 29’200.-
-, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde
de CHF 9’200.-- constituant une créance de l’apportant envers la
société. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés : par écrit. Personnes inscrites: Chopard-Droz, Marie-
Chantal, de Sonvilier, à Prêles, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Chopard,
Pierre-Alain, de Sonvilier, à Prêles, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 15’000.--.
Journal no 3370 du 23.12.2003
(02054922 / CH-073.4.015.489-3)

                    

■ Metzgerei in der Vehfreud Kocher, in Radelfin-
g e n ,  Aarbergstrasse 11, 3271 Radelfingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Fleisch, Käse und
Milchprodukten. Fortführung des Geschäfts der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Heidi Schori,’, in Radelfin-
gen. Eingetragene Personen: Kocher, Therese, von Aegerten und
Oberburg, in Radelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ko-
cher, Andreas, von Aegerten, in Radelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3384 vom 23.12.2003
(02055018 / CH-073.1.015.495-9)

                    

■ Molkerei Zaugg AG, in Biel  B E, Neuengasse 32, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Molkerei mit Handel von
Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der Erbengemeinschaft Johann Zaugg,
bestehend aus Angelina Zaugg, in Biel BE, Marlis Zaugg, in Biel
BE und Hans-Peter Zaugg, in Kehrsatz, Aktiven von CHF
843’726.34 (inkl. Grundstücke Biel-Grundbuchblatt Nr. 1054,
1055 und 1056) und Passiven von CHF 658’565.45 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Hans Zaugg’ (Inhaber Johann Zaugg), in Biel
BE, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
09.12.2003 und Bilanz per 30.06.2003 zum Preis von CHF
185’160.89, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 85’160.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zaugg, Hans-Peter, von Trub, in Kehrsatz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Trösch, Urs, von Thunstetten, in Studen BE (Stu-
den), Mitglied, mit Einzelunterschrift; CCT Castagna &amp; Castagna
Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3385 vom 23.12.2003
(02055024 / CH-073.3.015.496-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCBUSINESS GmbH, in Biel BE,  Kauf und Verkauf von
technischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Domizil neu:
Spyriweg 3, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3386 vom 23.12.2003
(02055032 / CH-073.4.011.900-1)

                    

■ Eis-Hockey-Club Biel AG, in Biel  BE, Förderung und
finanzielle Unterstützung des Vereins Eishockey-Club Biel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1258180). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 550’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 11’000 Inhaberaktien
zu CHF 50.-- [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 3387 vom 23.12.2003
(02055038 / CH-073.3.009.043-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Jensberg, in Bell-
m u n d ,  Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3632). Domizil
neu: c/o Moser Werner, Beundengasse 8, 2564 Bellmund. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bickel, Hans,
von Gossens, in Bellmund, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weber, Fritz, von Jens, in Jens, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biedermann, Heinz, von Jens, in Jens, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kassier und Sekretär]; Moser, Wer-
ner, von Diessbach bei Büren, in Bellmund, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Thomas, von Niederried
bei Kallnach, in Jens, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3388 vom 23.12.2003
(02055046 / CH-073.5.003.191-5)

                    

■ Frifri Aro S.A., à La Neuveville, fabrication ou monta-
ge d’appareils ménagers et d’appareils auxiliaires de cuisine, en
particulier des friteuses électriques de la marque ’fri fri’, société
anonyme (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 3, publ. 858084). Mo-
dification des statuts: 18. 12. 2003. Faits qualifiés: [La disposition
statutaire relative aux apports en nature et reprise de biens lors de
la fondation est abrogée]. Nouvelle restriction à la transmissibi-
lité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les
statuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société an-

onyme]. [Autres modifications des statuts non soumises à publi-
cation]. Fusion : selon contrat de fusion du 17.12.2003 et bilan
au 01.01.2003, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, les actifs de CHF 1’611’410.41 et les
passifs de CHF 1’013’249.01 de la société anonyme ’Kitchen Tra-
ding AG’, à La Neuveville, soit un actif net de CHF 598’161.40.
Toutes les actions de la société absorbée étant détenues par la so-
ciété absorbante, la fusion a lieu sans augmentation du capital-
actions.
Journal no 3371 du 23.12.2003
(02054928 / CH-073.3.000.854-5)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, à Diess e, réalisati-
ons d’études et conseils en géologie, hydrogéologie, géotech-
nique, environnement etc., Société anonyme (FOSC no 132 du
11. 07. 2001, p. 5292). Succursale: Neuchâtel [précédemment:
Chézard-Saint-Martin].
Journal no 3372 du 23.12.2003
(02054936 / CH-073.3.012.847-9)

                    

■ Galli montages Sàrl, à Biel BE, exploitation d’un atelier
de montage, d’assemblage et de visitage, société à responsabilité
limitée (FOSC no 85 du 06. 05. 2003, p. 3, publ. 978078). Nou-
velle adresse: rue du Rüschli 10, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 3401 du 23.12.2003
(02055136 / CH-073.4.006.237-8)

                    

■ Helbling A.G., in Biel  B E, Fabrikation von und Handel
mit Möbeln und Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4521). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3389 vom 23.12.2003
(02055052 / CH-073.3.001.046-8)

                    

■ Kitchen Trading AG, à La Neuveville, développement,
fabrication et vente de systèmes de cuisine de tout genre, société
anonyme (FOSC no 126 du 03. 07. 2001, p. 5014). Selon décision
de l’assemblée générale extraordinaire du 18.12.2003, contrat de
fusion du 17.12.2003 et bilan au 01.01.2003, la société est dissou-
te sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la so-
ciété anonyme ’Frifri Aro S.A.’, à La Neuveville, en reprend les
actifs et les passifs.
Journal no 3373 du 23.12.2003
(02054942 / CH-053.3.000.974-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Finsterhennen, in Finster-
h e n n e n ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gigon-
Weber, René, von Goumois, in Finsterhennen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-Gross, Hans, von Finster-
hennen, in Finsterhennen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gross-Häusler, Peter, von Finsterhennen, in
Finsterhennen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Probst-von Gunten, Hans,
von Finsterhennen, in Finsterhennen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3390 vom 23.12.2003
(02055060 / CH-073.5.001.272-0)

                    

■ Lavoyer &amp; Bettinelli &amp; Girod S.A., succursale de
Villeret
, à V i l l e r e t ,  tous travaux de génie civil et d’une ma-
nière générale tous travaux publics notamment la construction
de chemins etc., succursale (FOSC no 92 du 23. 04. 1986,
p. 1533), avec siège principal à: Couvet. Nouvelle raison sociale:
L.B.G. S.A., succursale de Villeret. Nouvelle raison sociale
du siège principal: L.B.G. S.A. Inscription ou modification de per-
sonnes: Girod, Jacques-Henri, de Ormont-Dessus, à Couvet, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur]; Girod, Sébastien, de Ormont-Dessus, à Fenin-
Vilars-Saules, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président. Nouvelles succursales suisses: Cortaillod.
Journal no 3374 du 23.12.2003
(02054950 / CH-073.9.001.429-7)

                    

■ Mabinvest S.A., à Bévilard, fabrication, achat et vente de
produits industriels et immobiliers de tous genres etc., société an-
onyme (FOSC no 123 du 28. 06. 2002, p. 4, publ. 533428). Selon
décision de l’assemblée générale du 05.11.2003, contrat de fusion
du 14.10.2003 avec avenant du 05.11.2003 et bilan de fusion au
30.06.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société anonyme ’Espace Real
Estate AG’, à Biel BE, en reprend les actifs et les passifs.
Journal no 3375 du 23.12.2003
(02054956 / CH-073.3.002.169-7)

                    

■ Opel Suisse SA, in Biel BE,  Handel in jeder Form mit Au-
tomobilen, Karosserien und Motoren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 4, Publ. 1216678). Statuten-
änderung: 17. 11. 2003. Firma neu: General Motors Suisse
SA
. Uebersetzungen der Firma neu: (General Motors
Schweiz AG) (General Motors Svizzera SA) (General
Motors Switzerland Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 3391 vom 23.12.2003
(02055066 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ Société de fromagerie de Loveresse, à Lover ess e,
Réaliser sur la base du principe de l’entraide coopérative : a. la
mise en valeur rationnelle du lait disponible etc., Société coo-
pérative (FOSC no 137 du 18. 07. 1990, p. 2872). Modification
des statuts: 30. 05. 2003. [Statuts modifiés sur un point non sou-
mis à publication].
Journal no 3376 du 23.12.2003
(02054964 / CH-073.5.003.627-9)

                    

■ Text ’n’ Tools Communication GmbH, bisher in Biel
B E ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kommuni-
kation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 4, Publ. 382374). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Sitz neu: B e l l m u n d .  Domizil neu: Hohlenweg 49,
2564 Bellmund.
Tagebuch Nr. 3392 vom 23.12.2003
(02055074 / CH-073.4.014.216-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

■ Werner Gloor Maschinenbau AG, bisher in Büren  an
d e r   A a r e ,  Planung, Entwicklung und Herstellung sowie der
Handel mit mechanischen Teilen, Werkzeugen und Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6838). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: L e n g n a u
B E .  Domizil neu: Industriestrasse 13, 2543 Lengnau bei Biel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3393 vom 23.12.2003
(02055080 / CH-073.3.006.027-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage A. + U. Weibel, in Aarberg, Autoreparaturwerk-
stätte, Benzin- und Diesel-Tankstelle usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1986, S. 3072). Aktiven und Passiven
sind auf die ’autoweibel ag’, in Aarberg, übergegangen. Lquida-
tion beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3394 vom 23.12.2003
(02055088 / CH-073.2.007.574-6)

                    

■ Garage Ins, A. Hobballah, in Ins,  Reparatur von Auto-
mobilfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1247). Am 26.08.2003 hat der Konkursrichter von Bern über
die Inhaberin den Konkurs eröffnet. Am 18.11.2003 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3395 vom 23.12.2003
(02055094 / CH-073.1.012.883-2)

                    

■ Genodruck Immobilien in Liquidation, in Biel  BE,
Verwaltung ihrer Druckereiliegenschaften, Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3396 vom 23.12.2003
(02055102 / CH-073.5.006.632-0)

                    

■ Hans Zaugg, in Biel  BE, Milch-, Käse- und Butterhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 31. 08. 1944, S. 1942). Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven
sind auf die ’Molkerei Zaugg AG’, in Biel BE, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3397 vom 23.12.2003
(02055108 / CH-073.1.010.550-8)

                    

■ Henri Neukomm, à M alleray, atelier de décolletage, rai-
son individuelle (FOSC no 221 du 13. 11. 1992, p. 5306). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3377 du 23.12.2003
(02054970 / CH-073.1.011.284-6)

                    

■ Josef Fässler, in Lyss , Betrieb eines Architekturbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 18. 09. 1987, S. 3698). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3398 vom 23.12.2003
(02055116 / CH-073.1.008.376-5)

                    

■ Maver, Ernst Fischer, in Brügg,  Unternehmensbera-
tung, Verkauf und Vermittlung von Betrieben usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5819). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3399 vom 23.12.2003
(02055122 / CH-073.1.006.984-0)

                    

■ Pierre Wermeille, successeur Giuseppe Iannan-
tuoni
, à T a v a n n e s ,  exploitation du Restaurant Fédéral, rai-
son individuelle (FOSC no 178 du 14. 09. 1995, p. 5118). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3378 du 23.12.2003
(02054978 / CH-073.1.011.170-5)

                    

■ Spoon Collection Andreas Löffel, in Mün ts che-
m i e r ,  Handel und Verkauf (inklusive Import und Export) von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4027).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3400 vom 23.12.2003
(02055130 / CH-073.1.002.923-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Kuster GmbH, in Hasliberg,  Dorfstrasse,
6086 Hasliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel, den Service und die Reparatur von Land-,
Forst-, Kommunalmaschinen, Fahrzeugen aller Art sowie Klein-
geräten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Neubauten erstellen und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.11.2003 von Kuster Christian, von Hasliberg, in
Hasliberg Reuti (Hasliberg) das Fahrzeug VW Passat Variant 2.0
Swiss Star, 1. Inverkehrsetzung 1.5.1996, zum Preis von CHF
10’340.--, wofür der Sacheinleger im Betrag von CHF 10’340.--
eine Teilliberierung an seine Stammeinlage von nom. CHF
18’000.-- angerechnet erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Kuster, Christian, von Hasliberg, in Has-
liberg Reuti (Hasliberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Ming, Priska, von Lungern, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2609 vom 23.12.2003
(02055144 / CH-092.4.016.332-6)

                    

■ Country Home GmbH, in Erlenbach im Simmen-
t a l ,  Dorfstrasse 314, 3762 Erlenbach i.S. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Produktion von und Handel mit, Ein-
kauf/Verkauf von Konsumgütern wie Artikel zur Verschönerung
von Haus und Garten sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 25’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich bzw.
brieflich. Eingetragene Personen: Eschler-Hubschmid, Susanne,
von Oberwil im Simmental, in Heimenschwand (Buchholter-
berg), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eschler, Oswald, von
Oberwil im Simmental, in Heimenschwand (Buchholterberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2610 vom 23.12.2003
(02055150 / CH-092.4.016.328-4)

                    

■ Inno4you AG, in  Oberhofen  am  Thunersee, c/o Da-
niel Hirschi, obere Stadelstrasse 9, 3653 Oberhofen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Innovations- und Unternehmensberatung sowie Entwicklung
(Engineering), Vertrieb und Service von unterschiedlichsten
Komponenten, Halbfabrikaten sowie Fertigprodukten aus dem
gesamten Bereich Elektronik und Kunststoff. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im
In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen, Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hirschi, Daniel, von Schangnau, in
Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2611 vom 23.12.2003
(02055158 / CH-092.3.016.333-9)

                    

■ Leuenberger Recycling AG Interlaken, in  Interla-
k e n ,  Lütscheren, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Recycling von
Produkten, und zwar im Bereich Metalle, Kunststoffe, Elektronik,
Papier, Holz und Maschinen aller Art, Handel mit Fahrzeugen,
Maschinen, sowie Transporte sowie Handel mit allen im Zweck
umschriebenen Produkten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss öffentlich verurkunde-
tem Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 10.11.2003 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Gründung von Susi Leuenberger,
Bruno Leuenberger und Silvia Hänggi-Leuenberger deren Ge-
schäft mit sämtlichen Aktiven von CHF 991’902.04 (inkl. Wil-
derswil-Gbbl.Nr. 1691 und Interlaken-Gbbl.Nr. 1895) und
sämtlichen Passiven von CHF 880’054.20 (inkl. Hypotheken) ge-
stützt auf die Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF
111’847.84 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu nom. CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den; die Sacheinleger erhalten zudem eine Forderung von CHF
11’847.84 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Leuenberger, Susi, von Trachselwald, in
Matten bei Interlaken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Bruno, von Trachselwald, in Wilderswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi-Leuenber-
ger, Silvia, von Trachselwald, Nunningen und Fehren, in Wil-
derswil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-
Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2612 vom 23.12.2003
(02055164 / CH-092.3.016.310-0)

                    

■ Merico GmbH, in Erlenbach  im  Simmental, c/o Me-
fortis AG, Bahnhofstrasse, 3762 Erlenbach i.S. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Planung, Produktion, Vertrieb und Montage
von Aufzugsanlagen und Aufzugskomponenten, Erbringen von
Dienstleistungen betreffend Engineering und Montage von Auf-
zugsanlagen, Handel mit industriellen Halbprodukten für Auf-
zugsanlagen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen
und erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.12.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Mac Enrico, deutscher Staatsangehöriger, in Burkhardtsdorf
OT Meinersdorf (D), das alleinige Urheber-, Vertriebs- und Pro-
duktionsrecht an 3 Musteraufzügen Typ ’Spacelift’ gemäss EG
Baumusterprüfbescheinigungen vom 17./18./19. Dezember 2001
zum Preis von CHF 25’000.--, wofür der Sacheinleger 1 voll libe-
rierte Stammeinlage von nom. CHF 25’000.-- erhält. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Mefortis AG, in Erlen-
bach im Simmental, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Meier, Alfed, von Bachenbülach, in Erlenbach im
Simmental, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mak, Enri-
co, deutscher Staatsangehöriger, in Burkhardtsdorf OT Meiners-
dorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2613 vom 23.12.2003
(02055172 / CH-092.4.016.334-2)

                    

■ Moser Treuhand und Revision AG, in Thun, Moos-
weg 40, 3645 Gwatt, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Moser Treuhand und Revision AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregister-

eintragung Hauptsitz: 30.10.2003 (letzte SHAB-Publikation: Nr.
235 vom 5.12.2003, S. 3). Zweck Hauptsitz: Unternehmensbera-
tung, Betrieb eines Treuhandbüros und Durchführung von Revi-
sionen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in Faulensee
(Spiez), Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Ruprecht, Gottfried, von Laupen, in Brittnau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2614 vom 23.12.2003
(02055178 / CH-092.9.016.335-9)

                    

■ Pistenbearbeitung Wengen GmbH, in Lauterbrun-
n e n ,  c/o Wengen Tourismus, Dorfstrasse, 3823 Wengen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Beschneiung und der Präparation von
Pisten sowie von Winterwander- und Schlittelwegen. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
v. 18.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von der Wengernalp-
bahn AG, mit Sitz in Interlaken, von Wengen Tourismus, Verein
mit Sitz in Lauterbrunnen, von Luftseilbahn Wengen-Männli-
chen AG, mit Sitz in Lauterbrunnen, und von Schweizer Skischu-
le und Snowboardschule Wengen, Genossenschaft mit Sitz in
Lauterbrunnen, den Pisten-Bully ’Kässbohrer’ Typ PB 100 mit
12-Wege-Räumschild, Schneefräse und 2 Spurlatten zum Preis
von CHF 65’000.--, wofür 4 voll liberierte Stammeinlagen von
nom. je CHF 5’000.-- an die Sacheinleger ausgegeben werden;
CHF 45’000.-- werden den 4 Sacheinlegern als gemeinsame For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich bzw. brieflich. Eingetragene Personen: Wenger-
nalpbahn AG, in Interlaken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wengen Tourismus, in Lauterbrunnen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG, in
Lauterbrunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schweizer Skischule
und Snowboardschule Wengen, in Lauterbrunnen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Famiglietti, Ercole, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wengen (Lauterbrunnen), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2615 vom 23.12.2003
(02055186 / CH-092.4.016.336-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobilverkehr Frutigen-Adelboden AG, in
A d e l b o d e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 4, Publ. 768016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abbühl-Rösti, Fritz, von Därstetten, in
Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tromp, Mathias Dr., von Bern und St. Gallen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klopfenstein-Reusser, Peter, von Adelboden, in
Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Luginbühl, Beat, von Spiez, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2616 vom 23.12.2003
(02055192 / CH-092.3.000.344-6)

                    

■ Brigante &amp; Co., Keramik, in Thun, Import, Verkauf so-
wie Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelagsarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995,
S. 3037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brigante,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldiwil (Gde. Thun)];
Stähli-Kilchherr, Rita, von Oberhofen am Thunersee, in Thun,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhofen
am Thunersee].
Tagebuch Nr. 2617 vom 23.12.2003
(02055200 / CH-092.2.004.040-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Därstetten
und Umgebung
, in D ä r s t e t t e n ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet zunächst das Genossen-
schaftsvermögen. Es besteht keine Nachschusspflicht. Reicht das
Genossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht zur Deckung der
Schulden, so haften die Mitglieder den Gläubigern solidarisch bis
zu einem Maximalbetrag von CHF 5’000.-- pro Mitglied. [bisher:
Persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abbühl,
Ernst, von Därstetten, in Weissenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tritten, Hans, von Erlenbach im Simmen-
tal, in Därstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuthardt, Hansu-
eli, von Zweisimmen, in Därstetten, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wüthrich, Ulrich,
von Trub, in Därstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ab-
bühl, Manfred, von Därstetten, in Weissenburg (Därstetten), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gertsch, Hansruedi, von
Lütschental, in Weissenburg (Därstetten), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eschler-Mosimann, Anne Gret, von Lau-
perswil und Oberwil im Simmental, in Erlenbach im Simmental,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mosimann, Annagret, von Lauperswil, in Därstetten].
Tagebuch Nr. 2618 vom 23.12.2003
(02055206 / CH-092.5.002.291-2)

                    

■ Rudolf Rubin AG, in Frutigen,  Metallbau-, Schlosserei,
Landmaschinengeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1115466). Firma neu: Rudolf Rubin
AG
. Mit Entscheid vom 19.8.2003 hat die 1. Zivilkammer des Ap-

pellationshofes des Kantons Bern Ziff. 2 bis 4 des Entscheides vom
02.04.2003 des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XII Fru-
tigen-Niedersimmental aufgehoben und festgestellt, dass die Ver-
fügung vom 29.7.2003 der Instruktionsrichterin der 1.
Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern dahingefal-
len ist. [gestrichen: Mit Entscheid vom 02.04.2003 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-
Niedersimmental die Gesellschaft als aufgelöst erklärt.]. [gestri-
chen: Mit Verfügung vom 29.07.2003 hat die Instruktionsrichte-
rin der 1. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern
zur Vornahme folgender vorsorglicher Handelsregistereintra-
gungen angewiesen: ’Firma neu: Rudolf Rubin AG. Eingetragene
Personen mutierend: Rubin, Rudolf, von Reichenbach i.K., in
Frutigen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift (bisher: einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator). Revisionsstelle neu: Spring Markus,
dipl. Wirtschaftsprüfer, mit Sitz in Spiez, Oberlandstrasse 10’.].
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2619 vom 23.12.2003
(02055214 / CH-092.3.007.313-0)

                    

■ WISTAG Revision AG, in Th un, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2761). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wahlen, Bernhard, von Rubigen, in
Allmendingen (Thun), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen,
Revisionsstelle; Soder, Roland, von Möhlin, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 2620 vom 23.12.2003
(02055222 / CH-092.3.001.181-8)

                    

■ WISTAG Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wahlen, Bernhard, von Ru-
bigen, in Allmendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2621 vom 23.12.2003
(02055230 / CH-092.3.001.050-7)

                    

■ Wyssen Seilbahnen AG, in Reichenbach  im  Kan-
d e r t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyssen-Zahler, Hanspeter, von Frutigen, in Reichenbach im
Kandertal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2622 vom 23.12.2003
(02055238 / CH-092.3.008.329-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leuenberger, Alteisen und -Metalle, in Wilderswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269). Die Fir-
ma wird infolge Todes des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2623 vom 23.12.2003
(02055246 / CH-092.1.013.764-1)

                    

■ Lorenz Raffainer AG in Liq., in Lauterbrunnen, Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6516). Die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung zur Lö-
schung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2624 vom 23.12.2003
(02055254 / CH-092.3.007.193-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clariant AZ (Schweiz) AG, in Muttenz,  Rothausstrasse
61, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen und von
Immaterialgüterrechten im Chemiesektor. Die Gesellschaft kann
Finanzgeschäfte tätigen und sich an anderen Unternehmen ir-
gendwelcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und
mit ihnen fusionieren. Sie ist berechtigt, Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte zu erwerben, zu belasten, zu vertreten und
zu verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Note,
François, französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindler, Walter, von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walde, Dr. Andre-
as, von Basel und Wittnau, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5548 vom 23.12.2003
(02054400 / CH-280.3.007.165-1)

                    

■ Clariant Beteiligungen AG, in Muttenz,  Rothausstrasse
61, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen und von
Immaterialgüterrechten im Chemiesektor. Die Gesellschaft kann
Finanzgeschäfte tätigen und sich an anderen Unternehmen ir-
gendwelcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und
mit ihnen fusionieren. Sie ist berechtigt, Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte zu erwerben, zu belasten, zu vertreten und
zu verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Note, François,
französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Präsident des

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler,
Walter, von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walde, Dr. Andreas, von
Basel und Wittnau, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5549 vom 23.12.2003
(02054406 / CH-280.3.007.166-6)

                    

■ Fenster Montage Papic GmbH, in Allschwil, Stein-
bühlweg 56, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Montage und Demontage von Fenstern aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Papic, Franko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Papic, Violeta, kroatische Staatsangehörige, in
Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5550 vom 23.12.2003
(02054412 / CH-280.4.007.167-5)

                    

■ PragART GmbH, in Bubendorf,  Hauptstrasse 74, 4416
Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Konzipierung, Pla-
nung und Durchführung von Bauten und Einrichtungen von
Chemieproduktionen und Laboratorien, Kooperationen bei Ent-
wicklungen und Scale up von chemischen Verfahren sowie Coa-
ching von Produktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Ru-
dolf, von Reigoldswil, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Meier, Prof. Dr. Jürg, von Hüntwangen, in
Pfeffingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tanner, Martha, von
Reigoldswil, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5551 vom 23.12.2003
(02054418 / CH-280.4.007.168-0)

                    

■ Prevor GmbH, in Bubendorf,  Mittebrühlstrasse 36, 4416
Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich der Sozialversicherungen, insbesondere der beruflichen
Vorsorge. Die Gesellschaft berät Firmen, Private und Vorsorgeträ-
ger in versicherungstechnischen und juristischen Belangen;
führt, verwaltet, saniert, fusioniert und liquidiert Vorsorgeein-
richtungen; erfüllt treuhänderische Aufgaben, erstellt Expertisen,
bildet die Organe von Vorsorgeeinrichtungen aus, führt Aus- und
Weiterbildungsveranstaltungen durch, erstellt und verlegt Hand-
bücher und Schulungsunterlagen. Sie kann ferner Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, verkaufen und sich an Gesellschaften
beteiligen oder diese erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rösler, Peter,
von Basel und Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tschudin, Roland, von Bubendorf und Lupsin-
gen, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5552 vom 23.12.2003
(02054424 / CH-280.4.007.169-1)

                    

■ Roman Jeanbourquin Gastrounternehmen, in Et-
t i n g e n ,  Hauptstrasse 43, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen von Gastgewerbebetrieben,
Festorganisationen und Restaurants. Eingetragene Personen:
Jeanbourquin, Roman, von Les Bois, in Ettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5553 vom 23.12.2003
(02054430 / CH-280.1.007.170-1)

                    

■ von Aesch &amp; Co. GmbH, in Her sberg, Bündtenweg 22,
4423 Hersberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Transporte, An-
und Verkauf von Fahrzeugen und Anhängern, Reparaturen aller
Art an Fahrzeugen und Anhängern; Festzeltvermietung, Schau-
stellerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Aesch, Daniel, von Gros-
saffoltern, in Hersberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
von Aesch, Andrea, von Grossaffoltern, in Hersberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5554 vom 23.12.2003
(02054436 / CH-280.4.007.171-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AML Automarkt Liestal AG, in Liestal,  Die Gesellschaft
stellt den Aktionärfirmen im Verhältnis zu den gezeichneten Ak-
tien Ausstellungsplätze sowie die ganze Infrastruktur für den Ver-
kauf von Motorfahrzeugen zur Verfügung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6472). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederhauser, Dieter, von Wyssachen,
in Thürnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Buser, Raymond, von Niederdorf, in Lupsingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Keigel, Urs, von Füllinsdorf, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Thommen, Moritz, von Bubendorf, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift

[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werder, Domenic,
von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5555 vom 23.12.2003
(02054442 / CH-280.3.915.994-4)

                    

■ APP Betriebsengineering GmbH, bisher in Pfeffin-
g e n ,  Planen und Qualifizieren von Infrastrukturanlagen im Be-
reich der Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Im Brühl 1,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 5556 vom 23.12.2003
(02054448 / CH-280.4.005.706-3)

                    

■ Averdi Verkaufs- &amp; Distributions AG, in Muttenz,
Ausführung von Marketingdienstleistungen auf Mandatsbasis für
Konsumprodukte in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Streller, Thomas, von Binningen, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Netzer, Patrick, von Basel, in Muttenz,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Gabriel, von
Wisen SO, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5557 vom 23.12.2003
(02054454 / CH-280.3.006.528-0)

                    

■ BioEqual AG, in Muttenz,  Entwicklung und Vermarktung
von Heilmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Binz, Jürg, von Basel, in Kirchlindach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5558 vom 23.12.2003
(02054460 / CH-280.3.005.942-0)

                    

■ cluebiz GmbH, bisher in Liestal,  Verkauf von Software
Paketen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1211470). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Schützenweg 20,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5559 vom 23.12.2003
(02054466 / CH-280.4.006.257-2)

                    

■ herberia Versand GmbH, bisher in Liestal, Handel mit
und Vertrieb (Versand und Stationär) von Wohntextilien, Textili-
en, Wohnaccessoires, (Hartwaren) Wellnessprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma
neu: Aseda GmbH. Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: c/o
Agnes Gloor, Flurstrasse 7, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 5560 vom 23.12.2003
(02054472 / CH-280.4.004.597-2)

                    

■ K. Schweizer Engineering AG, in Allschwil, Erbrin-
gung von Beratungs- und Engineeringleistungen in den Berei-
chen Anlagen- und Prozessautomatisierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 4, Publ. 1237434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weippert,
Eugen, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5561 vom 23.12.2003
(02054478 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ Karl Hänggi AG, in Grellingen, Architekturbüro, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Karl,
von Nunningen, in Grellingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hänggi-Godat, Madeleine, von Nunnin-
gen, in Grellingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Dominik, von Nunningen, in Röschenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Anklin, Roland, von Zwingen, in Erschwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5562 vom 23.12.2003
(02054484 / CH-280.3.918.809-4)

                    

■ marketinghub AG, in Therwil,  Erbringung von internet-
basierten Marketingdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- und 5’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gassler, Hansjörg, von Basel und Ko-
blenz, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleiner, Christian, von Basel und Egliswil, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hägler,
Peter, von Langenbruck, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Travella, Rico,
von Onsernone, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5563 vom 23.12.2003
(02054490 / CH-280.3.004.694-3)

                    

■ Medika AG, in Aesch BL, Fabrikation von und Handel mit
medizinischen, chemischen und pharmazeutischen Bedarfsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1194624). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Domizil neu:
Industriestrasse 111, 4147 Aesch. Aktienkapital neu:
CHF 1’121’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’121’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien
A zu CHF 4.-- (Stimmrechtsaktien) und 28’600 Namenaktien B
zu CHF 35.-- [bisher: 120’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. [Vor-
gängig zur Kapitalerhöhung vom 17.12.2003 wurden die
120’000 Namenaktien zu CHF 1.-- zusammengelegt in 30’000
Namenaktien zu CHF 4.--.].
Tagebuch Nr. 5564 vom 23.12.2003
(02054496 / CH-280.3.918.709-6)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1226370), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5565 vom 23.12.2003
(02054502 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1226372), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5566 vom 23.12.2003
(02054508 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, Ver-
zollung, Lagerung, Verarbeitung und Verpackung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 5).
Die Gesellschaft führt in 4127 Birsfelden, Hafenstrasse 120, ein
Geschäft unter der Enseigne ’MBB’.

Tagebuch Nr. 5567 vom 23.12.2003
(02054514 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ Rennbahn Gastro GmbH, bisher in Münchenstein,
Betrieb von Restaurants, Gaststätten und ähnlichen Betrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192898). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Güterstras-
se 18, 4402 Frenkendorf. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dindar, Özcan, türkischer Staatsangehöriger,
in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yasar, Dincer, türkischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 5568 vom 23.12.2003
(02054520 / CH-280.4.002.588-4)

                    

■ Rumpel &amp; Cie, in Niederdor f, Fabrikation von Schrau-
ben, Muttern und Fassonteilen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rumpel, Peter, von Dornach, in Arlesheim, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 250’000.--]; Buser-Rumpel, Denise,
von Hemmiken, in Oberdorf BL, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.--; Vogt-Rumpel, Huguette, von Lauwil, in Nieder-
dorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 5569 vom 23.12.2003
(02054526 / CH-280.2.911.024-9)

                    

■ Seetherm AG, bisher in Basel, Betrieb eines Entwicklungs-
und Produktionsunternehmens auf dem Sektor der Sonnenener-
gienutzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4336). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Sitz neu: N i e d e r d o r f .
Domizil neu: Dorfgasse 74a, 4435 Niederdorf. Zweck: Betrieb ei-
nes Entwicklungs- und Produktionsunternehmens auf dem Sek-
tor der Sonnenenergienutzung, insbesondere im Teilbereich
thermischer Glaswände. Die Gesellschaft kann Immobilien und
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: M + P Treuhand AG
Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Katharina, von Laufenburg und Frick, in
Schneisingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ftan]; M &amp; P Treuhand AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5570 vom 23.12.2003
(02054532 / CH-270.3.004.793-0)

                    

■ UAP Unabhängige Allfinanz Partner AG, in Aesch
B L ,  Beratung Dritter auf dem Gebiet des Versicherungsschutzes
und der Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4762). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, René, von Huttwil, in Bubendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil,
in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Wenger, Walter,
von Wahlern, in Schwarzenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbriggen, Bernhard, von
Saas Grund, in Vallamand, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5571 vom 23.12.2003
(02054538 / CH-280.3.900.360-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atami Schweiz GmbH in Liquidation, in Thürnen,
Forschung und Entwicklung von Düngemitteln und Biostimula-
toren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5572 vom 23.12.2003
(02054544 / CH-280.4.005.193-2)

                    

■ Daniel von Aesch, in Hersberg, Transporte, Anhänger-
service, Auto-, Lkw- und Anhänger-Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 3). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5573 vom 23.12.2003
(02054550 / CH-280.1.005.615-8)

                    

■ Delta Plumbing GmbH in Liquidation, in Frenken-
d o r f ,  Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5574 vom 23.12.2003
(02054556 / CH-280.4.001.247-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elif GmbH, in Basel,  Kohlenberg 7, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2003, 20. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants,
Gaststätten und Bars. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Von der ’Bistrettag Basel AG’, in Basel, das
Restaurant ’Sam’s Take Away’ am Barfüsserplatz, in Basel, mit
Aktiven und Passiven zum Preis von höchstens CHF 200’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saridas, Sibel,
von Birsfelden, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Saridas, Savas, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7311 vom 22.12.2003
(02055800 / CH-270.4.013.698-1)

                    

■ Fromival AG (Fromival SA) (Fromival Ltd.), in Ba-
s e l ,  c/o Dr. Thomas Staehelin, St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen. Die Gesell-
schaft kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Fromer, Prof.
Dr. Martin, von Basel, in Savigny, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7312 vom 22.12.2003
(02055808 / CH-270.3.013.342-7)

                    

■ Grisard Bitumen Basel AG, in Bas el, Uferstr. 90, 4057
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Fabrikation von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten, insbesondere Strassenbaustoffen auf der
Basis von Bitumen, Erbringen von Werk- und Dienstleistungen
im Bauwesen, insbesondere Strassenbau. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften so-
wie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Eingetragene Personen: Grisard, Adrian, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7313 vom 22.12.2003
(02055816 / CH-270.3.013.343-5)

                    

■ Grisard T&amp;B AG, in Bas el, Uferstr. 90, 4057 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003.
Zweck: Handel mit sowie Lagerung und Transport von Motoren-
treib-, Brenn- und Schmierstoffen sowie Betrieb von Garagen
und Tankstellen mit Shop, Waschstrassen, Bistro und anderen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften sowie Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen:
Grisard, Adrian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7314 vom 22.12.2003
(02055824 / CH-270.3.013.344-0)

                    

■ Sturm Consulting, in Riehen, Inzlingerstr. 301, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Beratung von Nichtregierungsorganisationen und ge-
meinnützige Organisationen (NGOs/NPOs), von öffentlichen
Verwaltungen und Internationalen Organisationen, Coaching
und Beratungen von Verwaltungsräten. Eingetragene Personen:
Sturm, Andreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7315 vom 22.12.2003
(02055832 / CH-270.1.013.348-6)

                    

■ swiss valve GmbH (swiss valve Sàrl) (swiss valve
Ltd liab Co)
, in B a s e l ,  Pfluggässlein 2, 4001 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2003. Zweck: Engineering, Herstellung, Verkauf,
Service von Armaturen und technischen Anlagen, vorwiegend
aus schweizerischer Produktion, sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundeigentum
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Pierre,
von Mumpf, in Rümlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Zürcher, Roland, von Basel, in Lausen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 7316 vom 22.12.2003
(02055840 / CH-270.4.013.699-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Antibody GmbH, in Basel,  biologisch-medizinische
Therapeutika usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6, Publ. 781066). Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grawunder, Dr. Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Haasner, Dr. Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in West Paterson (USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-]; Melchers, Prof. Dr. Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 7317 vom 22.12.2003
(02055848 / CH-270.4.013.352-8)

                    

■ Aktiengesellschaft zur Laute, in Basel,  Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3934). Firma neu: Aktiengesellschaft zur Laute in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
1912.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fliss, So-
rel, von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7318 vom 22.12.2003
(02055856 / CH-270.3.000.158-4)

                    

■ Assivalor AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1215436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hug, Ursula, von Basel, in Basel, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cassani Becker, Manuela, von Riehen, in Illzach (F),
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7319 vom 22.12.2003
(02055864 / CH-270.3.000.343-9)

                    

■ BILANX GmbH, in Basel, Unternehmenskommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8525). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Domizil
neu: Wettsteinallee 65, 4058 Basel. Zweck neu: Beratung, Kon-
zeption und Redaktion sowie Produktionsleitung im Rahmen der
Unternehmenskommunikation von Firmen, Behörden, Bil-
dungsinstituten sowie von kulturellen und philanthropischen
Institutionen, insbesondere für ihre Kommunikationspolitik, -
massnahmen und -medien, auf Mandatsbasis oder im Projekt-
auftrag. Die Gesellschaft kann kulturelle Veranstaltungen konzi-
pieren und/oder organisieren bzw. inhaltlich dazu beitragen. Sie
kann Liegenschaften und gewerbliche Schutzrechte erwerben
und verwalten sowie sich mit dem Franchising, dem Leasing und
den Lizenzen von Gegenständen und Rechten, die in den Zweck-
bereich der Firma fallen, befassen. Ebenso kann sie Grundstücke
erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
gründen sowie sämtliche Handels-, Finanz- und Liegenschafts-
geschäfte durchführen, die in direktem oder indirektem Zusam-
menhang mit dem Hauptzweck stehen oder diesem förderlich
sein können. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fleury, Elisabeth, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleu-
ry, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 31’000.--].
Tagebuch Nr. 7320 vom 22.12.2003
(02055872 / CH-270.4.001.890-8)

                    

■ Biotec and Partners Investments AG, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1226332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Juravenir
SA, in Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7321 vom 22.12.2003
(02055880 / CH-270.3.000.887-4)

                    

■ BRIDGE Personalmanagement GmbH, bisher in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5211). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Firma
neu: BRIDGE Handels GmbH. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil
neu: c/o MCR, Maya Canonica-Reumer, Stellimattweg 2, 4125
Riehen 1. Zweck neu: Handel mit Investitionsgütern und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Technik- und Informatikbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Lizenzen, Patente und andere immateriel-
len Werte erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elsener, Max, von Men-
zingen, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruh, Josef, von
Ramsen, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 7322 vom 22.12.2003
(02055888 / CH-270.4.001.698-6)

                    

■ ByCom AG in Liq., in Basel,  Dienstleistungen im Bereiche
des E-Business usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 6, Publ. 2025780). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--

[bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Abschreibung
von 990’000 Namenaktien zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735
OR.
Tagebuch Nr. 7323 vom 22.12.2003
(02055896 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in B asel, Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 4, Publ. 1097802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger,
Hansjörg, von Basel und Heiden, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, beschränkt auf den Haupsitz und die Zweignie-
derlassung Villars-sur-Glâne; Ryf, Paul, von Attiswil, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heldner, Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bachmann, Stephan A. J., von Ba-
sel, in Lully VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Bucher, Laurenz, von Sins und
Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7324 vom 22.12.2003
(02055904 / CH-270.3.000.408-6)

                    

■ ChemOil Logistics AG, in Basel,  Komplettdienstleistun-
gen für die Mineralöl- und Chemieindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2014888).
Domizil neu: Güterstr. 97, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7325 vom 22.12.2003
(02055912 / CH-270.3.012.249-0)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Treuhand-, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 4, Publ. 1097806). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heldner, Gabriel, von Zeneggen,
in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bach-
mann, Stephan A.J., von Basel, in Lully VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bucher, Laurenz, von Sins und Luzern, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7326 vom 22.12.2003
(02055920 / CH-270.3.001.187-2)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1097228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grau, Willi, von Ried bei Kerzers, in Uitikon Wal-
degg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heldner, Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Jauslin, Kurt, von Muttenz, in
Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Stephan A.J., von Basel, in Lully
VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Wey, Hans, von Schenkon, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bucher, Laurenz, von Sins und Luzern, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7327 vom 22.12.2003
(02055928 / CH-270.3.001.909-9)

                    

■ Diweba AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Firma neu: Di-
weba AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 19.12.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fliss, Sorel, von Basel und Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7328 vom 22.12.2003
(02055936 / CH-270.3.001.557-0)

                    

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence
Américaine Automobiles
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6, Publ. 854040), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eglin, Anton, von Känerkinden, in Olten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ungricht Müller, Christiane, von Büt-
schwil, in Veltheim AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 7329 vom 22.12.2003
(02055944 / CH-270.9.001.068-0)

                    

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung Rosental Ga-
rage
, in B a s e l ,  Motorfahrzeuge usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6, Publ. 854042), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eglin, Anton, von Känerkinden, in Olten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ungricht Müller, Christiane, von Büt-
schwil, in Veltheim AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 7330 vom 22.12.2003
(02055952 / CH-270.9.001.069-1)

                    

■ GSR Schule für Sprache und Wahrnehmung AG, in
R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 5, Publ. 648654). Firma neu: GSR Schule für Sprache
und Wahrnehmung AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 15.12.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oeri, Felix A., von Rie-
hen, Zürich und Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappo, Markus, von
Bösingen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Dr. René, von Zürich, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7331 vom 22.12.2003
(02055960 / CH-270.3.013.098-6)

                    

■ Hanspeter Flubacher Architekturbüro AG, bisher in
T h e r w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 5). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Birsigstr. 122, 4054 Basel. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 80’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 80’000.--. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flubacher, Hanspeter, von
Lampenberg, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Flubacher, Trudi, von Lampen-
berg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 7332 vom 22.12.2003
(02055968 / CH-270.3.002.001-8)

                    

■ KABRERMA Holding SA (KABRERMA Holding AG)
(KABRERMA Holding Ltd)
,  bisher  in  G r a n g e s - P a c c o t ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7890).
Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Gerbergasse 4, 4001 Basel. Zweck: Beteiligung an anderen Gesell-
schaften und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien und Immaterialgüter erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, wenn Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurent, Ruth Anto-
nia, von Wallbach, in Chexbres, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7333 vom 22.12.2003
(02055976 / CH-217.1.000.167-4)

                    

■ KPMG Fides, in Basel, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören usw.,. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241330), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschannen, Andreas, von Basel und
Radelfingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Besmer, Rolf, von Zürich
und Oberägeri, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Reinach BL]; Jau, Martin, von Heimiswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Kai-
ser, Christian, von Pfeffingen und Grellingen, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Recard, Jason,
Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7334 vom 22.12.2003
(02055984 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262242), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlin-
gen, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stettlen]; Besmer, Rolf, von Zürich
und Oberägeri, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Reinach BL]; von Planta, Conradin, von Chur und
Zuoz, in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Andreas, von Binningen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7335 vom 22.12.2003
(02055992 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ KPMG Legal, in Basel,  Rechtsberatungsdienstleistungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1241332), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jau, Mar-
tin, von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 7336 vom 22.12.2003
(02056000 / CH-270.9.001.163-4)

                    

■ KPMG Private, in Basel, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich (Fiduciary Services) usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5, Publ. 1095820), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jau, Martin, von Heimiswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Kö-
niz].
Tagebuch Nr. 7337 vom 22.12.2003
(02056008 / CH-270.9.000.999-3)

                    

■ LP Verkaufsanalysen und Beratung GmbH, bisher in
B i r s f e l d e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3501). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Firma neu: LP Marktforschung GmbH. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Hasenberg 3, 4054 Basel. Zweck neu:
Durchführung von Mystery Shopping, sowie von Marktfor-
schungs- und Consulting-Tätigkeiten in sämtlichen Unterneh-
mungsbereichen und für alle Branchen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löwenheck, Peter, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Walser, Goar, von Quarten, in
Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Wyler,
Charles, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 7338 vom 22.12.2003
(02056016 / CH-280.4.911.624-7)

                    

■ Mima SA, in B as el, Beteiligung an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michaeli, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Sarrebourg (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Hee-
ren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7339 vom 22.12.2003
(02056024 / CH-150.3.000.428-5)

                    

■ Multisped AG, in Basel, Transporte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347812).
Statutenänderung: 15. 12. 2003. Firma: MULTISPED AG. Ue-
bersetzungen der Firma: (MULTISPED SA) (MULTISPED
S.A.) (MULTISPED LTD.)
. Aktienkapital neu: CHF 101’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 101’000.--. Aktien neu: 101 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Die Gesellschaft
übernimmt eine Fixed Rate Note über CHF 19’000’000.-- (Fällig-
keit: 08.06.2007; Zins 6,5% p.a.), ausgegeben von Danzas Parti-
cipações Ltda., heute firmierend: Danzas Logística e Armazénes
Gerais Ltda., in São Paulo (BR), gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.12.2003 zum Preis von CHF 19’000’000.--, womit das beste-
hende Aktienkapital im Umfang von CHF 50’000.-- nachliberiert
und eine Namenaktie zu CHF 1’000.-- ausgegeben wird.

Tagebuch Nr. 7340 vom 22.12.2003
(02056032 / CH-270.3.004.166-4)

                    

■ Neocortex Stiftung für interaktive Medien im Bil-
dungswesen, unter besonderer Berücksichtigung der
Medizin
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989,
S. 698). Domizil neu: Nonnenweg 2A, 4055 Basel.

Tagebuch Nr. 7341 vom 22.12.2003
(02056040 / CH-270.7.001.241-5)

                    

■ Protecto AG, bisher in Pratteln, Oberflächenbehandlung
von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7600). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Firma
neu: NewProtecto AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Pratte-
lerstr. 27, 4052 Basel. Zweck neu: Oberflächenbehandlung und
Reinigung von Gebäuden. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: von Glenck, Beatus,
von Pratteln, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Moser, Jürg, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 7342 vom 22.12.2003
(02056048 / CH-280.3.915.491-3)

                    

■ Qmatics GmbH, in Basel,  Informatik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6,
Publ. 880380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fil-
linger, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7343 vom 22.12.2003
(02056052 / CH-280.4.003.848-8)

                    

■ Richard Kaufmann &amp; Co., in Basel, Pumpen- und Ma-
schinenbau usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
19. 06. 1980, S. 2093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Rosa, von Knutwil, in Basel, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Mirko, von Knutwil und Basel, in Basel,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 7344 vom 22.12.2003
(02054302 / CH-270.2.000.398-9)

                    

■ Roneri AG, in B as el, Ausübung von Treuhandfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2030440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, René, von Suhr, in Pratteln, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7346 vom 22.12.2003
(02054312 / CH-270.3.005.167-0)

                    

■ Schenk Transport AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Ro-
land Walter, von Eggiwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7347 vom 22.12.2003
(02054318 / CH-270.3.004.672-9)

                    

■ Stamford Consultants AG, in Basel, Personalwesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5,
Publ. 949066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shaw, James Andrew, von Neuchâtel, in Neuchâtel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keidel, Andre, von Nebikon,
in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7348 vom 22.12.2003
(02054324 / CH-270.3.012.743-4)

                    

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Stiftung Thomas Platter-Haus, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Urkundenänderung:
22. 10. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 7349 vom 22.12.2003
(02054330 / CH-270.7.000.411-0)

                    

■ Struss Digital Development, bisher in Bas el,  Digitale
CD-Rom- und Videoherstellung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 968). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Bo-
senhaldenweg 28, 4125 Riehen. Zweck neu: Digitale CD-Rom-
und Videoherstellung, Desktop Publishing, diesbezügliche Schu-
lungen und Kurse. Prepressconsult für Druckereien, Druckvor-
stufenbetriebe und Werbeagenturen; Grafik und Webdesign.
Tagebuch Nr. 7350 vom 22.12.2003
(02054336 / CH-270.1.001.313-2)

                    

■ T-Capital Management AG, in Basel, Beteiligung an
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 6, Publ. 636758). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7351 vom 22.12.2003
(02054342 / CH-270.3.012.559-9)

                    

■ Tarot, Ruth Bitterli AG, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2009344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: tri-
mag Treuhand-Immobilien AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7352 vom 22.12.2003
(02054346 / CH-270.3.005.117-4)

                    

■ Team Commerce GmbH, in Basel, Handels- und Finan-
zierungsgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Firma neu: Team
Commerce GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 11.12.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Wiliberg, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7353 vom 22.12.2003
(02054352 / CH-270.4.000.420-9)

                    

■ Tiscali Holding SA, bisher in Granges-Paccot, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 5). Statutenän-
derung: 11. 12. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Auf dem
Wolf 17, 4052 Basel. Zweck neu: Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen aller Arten von Gesellschaften oder Unternehmen
im Bereich Handel, Finanzen, Industrie und Immobilien, mit
Ausnahme von Beteiligungen an schweizerischen Immobilien-
gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe, eingeschriebene Briefe oder durch Zustellperson. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hayward, David William,
britischer Staatsangehöriger, in Versoix, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Blanchard, Peter,
von Saint-Imier, in Veyrier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Krummenacker,
Matthis Stefan, von Basel, in Croix-de-Rozon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7354 vom 22.12.2003
(02054356 / CH-217.1.000.193-0)

                    

■ U-Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4074). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Fir-
ma neu: U-Mode AG. Zweck neu: Handel mit Damenmoden.
Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer
Mittel in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Tagebuch Nr. 7355 vom 22.12.2003
(02054362 / CH-073.3.005.603-6)

                    

■ Véron Grauer AG, in Basel, Transporte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1110698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyttenbach, Jonas, von Binningen und Thun, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raab, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmassmann, Gregor, von Mut-
tenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7356 vom 22.12.2003
(02054366 / CH-270.3.009.911-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasserie Gambrinus GmbH in Liq., in Basel,  Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1174692). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7357 vom 22.12.2003
(02054372 / CH-270.4.001.789-8)

                    

■ Habatechnika AG in Liquidation, in Basel,  chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1175004). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7358 vom 22.12.2003
(02054376 / CH-270.3.012.144-3)

                    

■ Miller-High-Tech-Alarmsysteme, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 5, Publ. 465180). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7359 vom 22.12.2003
(02054382 / CH-400.1.023.026-3)

                    

■ Sema (Suisse) SA, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Dienstleistungen und Produkte im Informatikbereich
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9194), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 7360 vom 22.12.2003
(02054388 / CH-270.9.000.332-7)

                    

■ Terfil AG in Liquidation, in Bas el, Beteiligung an Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1175010). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7361 vom 22.12.2003
(02054394 / CH-270.3.005.138-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBC Entreprise de construction Sàrl, à Corpataux-
M a g n e d e n s , Impasse des Hirondelles 6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 17.12.2003. But: exécution de
travaux de construction; réaliser tous plans, projets et plans fi-
nanciers pour l’exécution de travaux de construction; exécuter
ou faire exécuter et surveiller tous travaux de construction; im-
porter, exporter et distribuer, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, des matériaux, des éléments de construction et
des installations, y compris tous accessoires et objets annexes. Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 17.12.2003, Ben-
jamin Bertschy fait apport à la société de divers objets (Landrover,
remorque, divers outils et matériels) pour le montant de CHF
36’504.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.-- à la libération du capital social. Le solde de CHF
16’504.-- correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il a été remis une part sociale, respectivement CHF
19’000.-- et CHF 1’000.--, aux fondateurs. Associés: Bertschy Ben-
jamin, de Fribourg et Düdingen, à Corpataux-Magnedens, pour
une part de CHF 19’000.--, et Papaux Bertschy Anne-Christine, de
Treyvaux, à Corpataux-Magnedens, pour une part de CHF 1’000.-
-, sans signature. Gérant: l’associé Bertschy Benjamin, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5017 du 23.12.2003
(02055302 / CH-217.1.130.704-0)

                    

■ GIVISION, à Givis iez, Route André-Piller 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.12.2003. But: exploitation d’un
centre d’imagerie médicale. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Sadry
Forat, de Genève, à Prez-vers-Noréaz, présidente, avec signature
collective à deux; Boudrama Aissa, de Lenzburg, à Villars-sur-
Glâne, Pugnyle Mauro, de Vernier, à Givisiez, et Scheidegger Jürg,
de Trub, à Worb, tous trois administrateurs, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Welney Finance SA, à Le Glèbe. 
Journal no 5018 du 23.12.2003
(02055310 / CH-217.1.130.705-1)

                    

■ HUMANA Sàrl, Institut, école et formation, à Gran-
g e s - P a c c o t , Chemin de la Rappetta 6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 20.12.2003. But: exploitation
d’un centre de formation en tous genres, organisation, suggesto-
pédie, supports, stimulation, attitude, communication et mana-
gement, coaching, consulting, training, ainsi que toutes activités
ayant un lien direct ou indirect avec le but principal. Capital so-
cial: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en
nature: Selon contrat du 20.12.2003, Barbara Green-Studer fait
apport à la société d’une voiture Honda HRV, Modèle 2001, pour
un montant de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. En contrepartie il a été
remis une part sociale, respectivement CHF 19’000.-- et CHF
1’000.-- à chacun des fondateurs. Associés: Green-Studer Barba-
ra, d’Hägendorf, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.-- et
Michel Jean-Bernard, de France, à Fribourg, pour une part de
CHF 1’000.--, sans signature. Gérante: l’associée Green-Studer
Barbara, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5019 du 23.12.2003
(02055318 / CH-217.1.130.706-6)

                    

■ Polygone Constructions Sàrl, à Saint-Aubin  (FR),
La Rochetta. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2003. But: exploitation en la forme commerciale d’une
entreprise générale dans le domaine de la construction, rénova-
tion, trasformation et assainissement de bâtiments et ouvrages,
achat, vente, commercialisation de tous produits y relatifs. Capi-
tal social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Favre Lau-
rent, de Saint-Aubin (FR), à Saint-Aubin (FR), pour une part de
CHF 19’000.--, et Vernez Sylvain, de Villars-Bramard, à Cormin-
boeuf, pour une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant:
l’associé Favre Laurent, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 5020 du 23.12.2003
(02055326 / CH-217.1.130.707-4)

                    

■ PROCITE VAUD FRIBOURG SA, à Murist , Le Rosset 54,
c/o Jean-François Chevalley. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.12.2003. But: la promotion des villas ’Villa Nouvelle Gé-
nération’ VNG, ainsi que tout bâtiment similaire d’habitation
collective et autre, basée sur une construction ’écobiologique’ ou
labellisée Minergie, toute réalisation de qualité, la rénoation, la
transformation, la réhabilitation, la construction nouvelle, tout
travaux d’urbanisme environnemental. Le courtage et les tran-
sactions immobilières, l’achat, la vente, l’administration et la
mise en valeur de terrains et d’immeubles, ainsi que la vente,

l’importation et l’exportation de matériaux et appareils destinés
à la construction, à l’ameublement et à la décoration. Exercer
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière
ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, parti-
ciper à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec
son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étran-
ger, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à
des tiers si cela favorise ses intérêts. Etendre ses activités dans la
compétence géographique des cantons de Vaud et de Fribourg.
Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 10’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Chevalley Jean-François, d’Attalens, à Murist,
président, Maggioli Jean-Louis, de Lajoux (JU), à Saint-Imier,
vice-président, et Willemin Lucien, de Saulcy, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Jean-Charles Aubert SA, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 5021 du 23.12.2003
(02055334 / CH-217.1.130.708-2)

                    

■ Zender Immobilier SA, à Fribourg, Route des Vieux-
Chênes 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2003. But:
investissement, organisation et prestation de services ainsi que
prise de participations et ce tant pour son compte que pour le
compte de tiers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre signature. Administration: Deillon Roland, de La Joux
(FR), à Bourguillon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Offidass S.A., à Marly. 
Journal no 5023 du 23.12.2003
(02055350 / CH-217.1.130.709-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCYON HOLDING S.A., à Granges-Paccot, acquisiti-
on, gestion et cession de participations à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 04.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Route de Chante-
merle 39, c/o PHH Consulting, HEYER. 
Journal no 5024 du 23.12.2003
(02055358 / CH-217.1.001.579-2)

                    

■ Alcyon S.A., à Granges-Paccot, étude, conseil, fabricati-
on, assemblage, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 5). Nouvelle adres-
se: Route de Chantemerle 39, c/o PHH Consulting, HEYER. 
Journal no 5025 du 23.12.2003
(02055364 / CH-217.0.138.521-0)

                    

■ Bétonfrais Bulle S.A., à Le  Bry, installation d’une fa-
brique de béton et son exploitation. (FOSC du 15.11.1979, p.
3615). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-devant-Pont, Le Bry, et Gumefens, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 5026 du 23.12.2003
(02055372 / CH-217.0.490.007-6)

                    

■ Codumo S.A., à Fr ibou rg, la société peut se rendre ac-
quéreur de biens-fonds ou d’immeubles, etc. (FOSC du
18.09.1997, p. 6877). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.12.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Codumo S.A., en liquidation, par Schroe-
ter-Baula Christiane, présidente inscrite, nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. Rey Benoît, Rey Anne-Marie,
Bavaud-Rey Marie-Françoise, et Rey Dominique, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Grolley, Impasse du Tilleul 9, c/o Mme Christiane
Schroeter-Baula. 
Journal no 5027 du 23.12.2003
(02055380 / CH-217.0.130.345-6)

                    

■ Firstclass AG, in Cr ess ier  (FR), An- und Verkauf von
Luxusfahrzeugen, usw. (SHAB vom 05.09.2002, p. 6). Diese Ge-
sellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Altishofen im Handels-
register des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht, (SHAB
vom 16.12.2003, S. 10). 
Tagebuch Nr. 5014 vom 22.12.2003
(02056058 / CH-217.3.530.826-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Ascenseurs Menétrey S.A.
, à R o m o n t  ( F R ) , La
prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise ’Ascenseurs
Menétrey S.A.’, etc. Fondation. (FOSC du 04.04.2000, p. 2253).
Date de la dissolution: 12.11.2001. La liquidation sera opérée
sous le nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du
personnel de la Maison Ascenseurs Menétrey S.A. en
liquidation
, par Bussard Gilbert, Menétrey Arlette, Menétrey
Yvan, Pochon Gérard, et Rigolet Hubert, membres du conseil in-
scrits, tous cinq nommés liquidateurs, avec signature collective à
deux. 
Journal no 5028 du 23.12.2003
(02055388 / CH-206.0.370.006-4)

                    

■ Foyer de Notre-Dame Auxiliatrice, à Siviriez, hospi-
talisation des vieillards, infirmes et retraités des sexes masculin et
féminin. Association. (FOSC du 09.10.1997, p. 7381). Statuts mo-
difiés le 27.05.2003. Nouveau but: accueillir et héberger des per-
sonnes âgées ou invalides. Guillaume Joseph, président, Mettraux
Raphaël, vice-président et secrétaire, Wicht Luc, directeur, Clé-
ment Jean-Michel, Crottaz Léonard, tous deux membres du co-
mité, ont démissionné, leur signature est radiée. Maillard Michel,
membre du comité inscrit sans signature, est nommé président,
avec signature collective à deux. Coquoz Pierre-Alain, inscrit, est
nommé trésorier, avec signature collective à deux sans restric-
tion. Mauron Marcel, inscrit, reste membre du comité sans signa-
ture. Descloux Hubert, de Sâles, à Prez-vers-Siviriez, est nommé
vice-président, avec signature collective à deux sans restriction.
Mettraux Jean-Marie, de Neyruz (FR), à Matran, est nommé sec-
rétaire, hors conseil, avec signature collective à deux sans restric-
tion, Delabays Christine, de Rueyres-Treyfayes, à Prez-vers-

Siviriez, Frioud Séraphin, de Rossens, à Chavannes-les-Forts, et
Kolly Monique, de La Roche et Villarsiviriaux, ont été nommés
membres du comité, sans signature. 
Journal no 5029 du 23.12.2003
(02055396 / CH-206.0.360.002-1)

                    

■ Intoco Limited, à Malte, succursale de Châtel-St-
Denis
,  à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  Exercer  des  activités  comme
marchands, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2783). Capital-actions
porté de USD 2’000.-- à USD 2’721’441.-- par l’émission de
2’719’441 actions ordinaires de USD 1.--. Le capital-actions est
maintenant de USD 2’721’441.--, divisé en 2’721’441 actions or-
dinaires de USD 1.--. 
Journal no 5003 du 22.12.2003
(02055280 / CH-217.0.790.400-5)

                    

■ JOB 4 IT Sàrl, à Avry-devant-Pont, toutes activités de
conseil dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 28.11.2002,
p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-devant-Pont, Le Bry, et Gumefens, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège P o n t - e n - O g o z .
Adresse: Avry-devant-Pont, Les Mélèzes. 
Journal no 5031 du 23.12.2003
(02055410 / CH-217.0.441.665-1)

                    

■ Madeleine Irminger, à Avry-devant-P on t, exploitati-
on du café-restaurant Le Lion d’Or. Entreprise individuelle.
(FOSC du 07.06.1994, p. 3180). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Avry-devant-Pont, Le Bry, et Gume-
fens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination
du  siège  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 5034 du 23.12.2003
(02055430 / CH-217.0.411.180-3)

                    

■ Milupa S.A., à Domdidier, fabrication et vente de produits
alimentaires pour nourrissons, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 6).
Vadel Christophe, de France, à Lausanne, est nommé administra-
teur et directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 5035 du 23.12.2003
(02055438 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ Multifiduciaire Holding S.A., à Fribourg, prise et ge-
stion de participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 20.12.2002, p. 7). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732
CO de CHF 300’000.-- à CHF 100’000.-- par le remboursement et
la cancellation de 2’000.-- actions de CHF 100.--, nominatives.
Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authen-
tique du 19.12.20023. Statuts modifiés le 10.10.2003. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.--, nominatives. Magnenat Henri-Eugène,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5036 du 23.12.2003
(02055444 / CH-217.0.135.240-4)

                    

■ PartyLite Sàrl, à  Granges-Paccot, commercialisation,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 17.12.2003,
p. 7). Raetzo Oswald, n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 1’000.-- à PartyLite Trading SA, associée inscrite,
dont la part de CHF 99’000.-- passe à CHF 100’000.--.- Statuts
modifiés le 02.12.2003. Associée : PartyLite Trading SA, pour une
part de CHF 100’000.--. Gérant: Raetzo Oswald, inscrit, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5037 du 23.12.2003
(02055452 / CH-217.1.130.659-3)

                    

■ Premium Coating Specialities SA, à  Fribourg, toutes
activités commerciales, financières et industrielles, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 18.12.2003. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Premium Coating Specialities SA en li-
quidation
, par Berger Andreas, vice-président inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Weltjens Pieter, et Jenny
Edgar, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Marly, c/o BDO Visura, Route de Fri-
bourg 15. 
Journal no 5038 du 23.12.2003
(02055460 / CH-217.1.000.969-9)

                    

■ Promenco SA, à Fribourg, toute activité de conseil et
d’assistance en matière commerciale, etc. (FOSC du 22.10.2002,
p. 5). Baudat Marc, Maeder Jean-François Werner ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Golay Michel, de Le
Chenit, à Nyon, et Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux. Usatii Elena, directrice inscrite, se nomme désormais Ma-
kovetskaya Elena. CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Edmond
Golaz, à Genève. 
Journal no 5039 du 23.12.2003
(02055468 / CH-217.0.138.313-0)

                    

■ Rohrer Immotechnik AG, bisher in Wallbach (SHAB
vom 25.11.2002, p. 1). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Route
des Arsenaux 14, c/o Jean-François Bourguet. Gründungsstatu-
ten vom 20.04.1995, geändert am 18.12.2003. Zweck: Installati-
on von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 50’000.--, eingeteilt in 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: Rohrer Guido, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Kiser Melchior Josef, von Sarnen, in Matran, ist neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstel-
le: Pyrateam Treuhand AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: ABF, Alpha Beteiligungs-und Finanzgesellschaft
AG, in Villars-sur-Glâne. 
Tagebuch Nr. 5022 vom 23.12.2003
(02055342 / CH-400.3.016.562-1)

                    

■ Romma Textil Holding S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , prendre des participations dans des entreprises ressortis-
sant au domaine de l’industrie, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 5).
Par procès-verbal authentique du 16.12.200, la dissolution déci-
dée le 31.03.2003 est révoquée, les actifs de la société n’ayant pas
été répartis; en conséquence la raison sociale devient: Romma
Textil Holding S.A.
. Noetzlin Gerhard, liquidateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Spörri Beat, de Thônex, à Thônex,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Tannhauser SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 5040 du 23.12.2003
(02055476 / CH-217.0.130.897-6)

                    

■ Sables et Graviers Le Bry S.A., à Avry-devant-Pont,
l’exploitation et la mise en valeur de carrières et sablières, etc.
(FOSC du 26.01.1998, p. 574). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes d’Avry-devant-Pont, Le Bry, et Gumefens,
slon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège
P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 5041 du 23.12.2003
(02055484 / CH-217.0.430.258-4)

                    

■ Société de laiterie de Pont-en-Ogoz, à Avry-de-
v a n t - P o n t , vente de lait et fabrication du fromage. Société coo-
pérative. (FOSC du 08.10.1975, p. 2706). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Avry-devant-Pont, Le Bry, et
Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomi-
nation  du  siège  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 5042 du 23.12.2003
(02055492 / CH-217.0.450.371-7)

                    

■ Stores SNG SA, à Progens , Fabrication et vente de tous
stores et dérivés de stores. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication le 12.09.2003. Gid-
dey Claude, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Villeneuve (VD). 
Journal no 5043 du 23.12.2003
(02055500 / CH-232.0.730.433-3)

                    

■ Tupperware Assets Management S.à r.l., à Fri-
b o u r g , acquisition de tous équipements industriels, etc. (FOSC
du 19.02.2002, p. 6). Tupperware Holdings B.V., n’est plus asso-
ciée par suite de sa fusion avec Tupperware International Hol-
dings B.V., à Amsterdam, qui devient associée pour une part de
CHF 199’000.--. Associées: Tupperware Products S.A., inscrite,
pour une part de CHF 1’000.-- et Tupperware International Hol-
dings B.V. pour une part de CHF 199’000.--. Gérants: Poucher Ni-
cholas n’est plus gérant, sa signature est radiée. Edgar Thomas,
de Grande-Bretagne, à Arnex-sur-Nyon, est nommé gérant, avec
signature collective à deux. 
Journal no 5045 du 23.12.2003
(02055516 / CH-217.1.000.655-4)

                    

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyère
S.A.
, à C h a r m e y , exploitation d’un télécabine et de 2 téléskis à
Charmey. (FOSC du 24.02.2003, p. 6). Rectification à l’inscripti-
on du 10.12.2003, p. 8). Remy André reste administrateur, sans
signature. Müller Bernard, administrateur et membre du comité
de direction sans signature inscrit, a démissionné. Muriset Mi-
chel, de Le Landeron, à Charmey, est nommé administrateur,
sans signature. 
Journal no 5044 du 23.12.2003
(02055508 / CH-212.0.430.268-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sady Immobilier S.A., à Fribourg , achat, vente, géran-
ce, administration, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 615). Cette rai-
son sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC. 
Journal no 5016 du 22.12.2003
(02055294 / CH-217.0.136.892-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakob Trümpi &amp; Partner GmbH, in Glarus , Haupt-
strasse 35, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Objektive
Versicherungsberatung; Kontrolle und Überprüfung von Versi-
cherungsverträgen; Vermittlung von Versicherungsverträgen im
In- und Ausland; Verwaltung, Betreuung und Analyse von Versi-
cherungsportefeuilles; Unterstützung bei Schadenregulierungen
sowie Beratung im Allfinanzbereich. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen irgendwelcher Art erbringen. Sie ist ferner be-
rechtigt, sich im In- und Ausland an anderen Gesellschaften mit
gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck zu beteiligen
und/oder deren Geschäftsführung zu übernehmen. Sie ist ferner
berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu grün-
den. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trümpi, Ja-
kob, von Ennenda, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Trümpi, Martin, von Ennenda, in Glarus, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Trümpi, Stefan, von Ennenda, in
Ennenda, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 929 vom 23.12.2003
(02056046 / CH-160.4.004.263-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BL Braunwald-Liegenschaften AG, in Braunwald,
Erwerb, Bau und Betrieb von Gewerbe- und Wohnbauten sowie
touristischer und örtlicher Infrastrukturanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 7, Publ. 778678). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.10.2003 infolge Fusion, gemäss
Art. 748 OR, mit der ’Braunwaldbahn AG’ (neu: ’Sportbahnen
Braunwald AG’), in Braunwald. Aktiven und Passiven der Gesell-

schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.10.2003 und Fusi-
onsbilanz per 30.04.2003 durch Universalsukzession auf die
Braunwaldbahn AG (neu: Sportbahnen Braunwald AG) über.
Tagebuch Nr. 931 vom 23.12.2003
(02054300 / CH-160.3.000.231-0)

                    

■ Braunwald-Sportbahnen AG, in Braunwald, Bau und
Betrieb von konzessionierten Luftseilbahnen und Skiliften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 7,
Publ. 778680). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.10.2003 infolge Fusion, gemäss
Art. 748 OR, mit der ’Braunwaldbahn AG’ (neu: ’Sportbahnen
Braunwald AG’), in Braunwald. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.10.2003 und Fusi-
onsbilanz per 30.04.2003 durch Universalsukzession auf die
Braunwaldbahn AG (neu: Sportbahnen Braunwald AG) über.
Tagebuch Nr. 932 vom 23.12.2003
(02054306 / CH-160.3.000.248-6)

                    

■ Braunwaldbahn AG, in Brau nwald, Erwerb  und  Ver-
waltung von Beteiligungen an Dienstleistungsunternehmen, ins-
besondere des Transportes, der Unterkunft und Verpflegung sowie
der Gewerbe- und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 7, Publ. 1221844). Statutenände-
rung: 10. 10. 2003. Firma neu: Sportbahnen Braunwald
AG
. Zweck neu: Bau und Betrieb konzessionierter Transportanla-
gen, sowie Erwerb, Bau und Betrieb von Gastronomie- und Un-
terkunftsbetrieben, Gewerbe- und Wohnbauten und touristischer
und örtlicher Infrastrukturanlagen. Die Gesellschaft kann sich
an solchen und anderen Dienstleistungsunternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 2’010’000.-- [bisher:
CHF 6’700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’010’000.--. Aktien neu: 67’000 Namenaktien zu CHF 30.--
[bisher: 67’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion, gemäss Art. 748 OR, die ’BL Braunwald-Liegenschaf-
ten AG’, in Braunwald. Aktiven von CHF 4’427’382.95 und Passi-
ven von CHF 3’008’469.99 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.10.2003 und Fusionsbilanz per 30.04.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion, gemäss Art. 748 OR, die ’Braunwald-
Sportbahnen AG’, in Braunwald. Aktiven von CHF 6’894’030.82
und Passiven von CHF 6’314’058.31 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 10.10.2003 und Fusionsbilanz per 30.04.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.10.2003 wird der Nennwert der 67’000 Namenaktien zu CHF
100.-- auf CHF 30.-- herabgesetzt und je CHF 70.-- pro Aktie ab-
geschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23.12.2003 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 933 vom 23.12.2003
(02054310 / CH-160.3.000.254-0)

                    

■ Omikron AG, Kopier- und Kommunikationstech-
nik
, bisher in G l a r u s ,  Dienstleistungen, Beratungen und Han-
del mit Waren aller Art im Bereich der Büroelektronik und -
einrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4383). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu: N e t s t a l .
Domizil neu: Grosszaun 7, 8754 Netstal.
Tagebuch Nr. 934 vom 23.12.2003
(02054316 / CH-160.3.003.169-9)

                    

■ Omikron Data AG, bisher in Näfels,  Beratung und Han-
del mit Waren aller Art im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 10, Publ. 536842). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu:
N e t s t a l .  Domizil neu: Grosszaun 7, 8754 Netstal.
Tagebuch Nr. 935 vom 23.12.2003
(02054322 / CH-160.3.001.145-3)

                    

■ Tschudi + Cie AG, in Netstal, Herstellung, Bearbeitung,
Konfektionierung, Beratung, Grosshandel und den Vertrieb von
Produkten aller Art, insbesondere auf Grundlage von natürlichen
und synthetischen Fasern und artverwandten Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4263).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Mar-
kus, von Schüpfheim, in Amden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 936 vom 23.12.2003
(02054328 / CH-160.3.001.540-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Trümpi, in Glarus,  Generalagentur der Winterthur
Lebens-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8005). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 937 vom 23.12.2003
(02054334 / CH-160.1.002.275-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Mayer, in Scuol, Pütvia 242, 7550 Scuol, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Dachdecker-, Sanitär-, Heizungs- sowie
Haustechnikanlagen. Eingetragene Personen: Mayer, Albert, von
Tschlin, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3680 vom 23.12.2003
(02055360 / CH-350.1.007.439-4)

                    

■ PBJ Fun GmbH, in Chur, Industriestrasse 20, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Führung von Gastwirtschafts-

und Unterhaltungsbetrieben; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Vertretungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte und
Tätigkeiten eingehen, resp. ausüben sowie Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen und Liegen-
schaften, Patente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle
Güterrechte im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten,
vermitteln sowie verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Computer Mac inkl. Drucker und Scanner
im Wert und zum Preis von CHF 5 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gilg, Jérôme, von Salenstein, in Trin Mulin
(Trin), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Zäch, Philipp,
von Oberriet SG, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3681 vom 23.12.2003
(02055366 / CH-350.4.001.432-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABASCO Sauerer &amp; Zinsli, in Ch ur, Bodenbeläge, Ab-
dichtungen, allgemeine Bauarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 7, Publ. 400640). Firma neu:
ABASCO Sauerer &amp; Zinsli in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 05.11.2003.

Tagebuch Nr. 3682 vom 23.12.2003
(02055374 / CH-350.2.001.269-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3598 vom 16. 12. 2003. Auto-Wat-
tenhofer AG
,  in  C h u r ,   Erstellung  und  Betrieb  von  Garagen
mit Tankstellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 8, Publ. 2042278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger-Wattenhofer, Pia, von Quarten und Win-
terthur, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von
Quarten, in Winterthur].

Tagebuch Nr. 3683 vom 23.12.2003
(02055382 / CH-350.3.001.084-6)

                    

■ Banca Raiffeisen Engiadina, in Scuol, Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 6, Publ. 470050). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stupan, Oscar,
von Ardez, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3684 vom 23.12.2003
(02055390 / CH-350.5.000.111-1)

                    

■ Baumaterial Domus Alpina AG, in Samedan,  il  com-
mercio di materiali di costruzione di ogni tipo, l’acqisto degli im-
mobili necessari per questo commercio, società anonima (FUSC
no. 130 del 06. 07. 2000, pagina 4593). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CLC Samedan AG, in Samedan, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciar Treuhand AG
Chur, in Chur, ufficio di revisione.

Giornale no 3705 del 23.12.2003
(02055550 / CH-350.3.000.221-2)

                    

■ Borinelli AG, bisher in Oberwil-Lieli, Unterstützung
und Entlastung von Firmenleitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Sitz neu: L u m b r e i n .  Domizil neu: Vigella, 7148
Lumbrein. Zweck neu: Beratungen und Problemlösungen für In-
novationsplanung, Produkteentwicklung und Logistik sowie Im-
port und Export von Waren aller Art und damit verbundenen
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften und Be-
teiligungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
hat bei der Gründung Büromobiliar und ein Geschäftsauto ge-
mäss Inventarliste vom 08.06.1988 im Wert und zum Preis von
CHF 15 000 übernommen, wofür 15 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pbk Treuhand und Controlling AG, in
Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher]; Borinelli, Enrico, von
Meilen, in Santa Vittoria d’Alba (IT), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil-Lieli]; Meylan, Pierre, von Le Lieu, in
Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuenhof]; Kupferschmid, Kurt, von Sumis-
wald, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bori-
nelli, Yvonne, von Meilen, in Santa Vittoria d’Alba (IT), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3685 vom 23.12.2003
(02055398 / CH-400.3.007.698-9)

                    

■ Cortinovis SA, in Pos chiavo, la progettazione di impian-
ti elettrici, l’acquisto, la vendita e l’installazione di impianti e ap-
parecchiature elettriche e telefoniche nonché radio/TV. Società
anonima (FUSC no. 129 del 05. 07. 2000, pagina 4557). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, Lugano,
succursale di Poschiavo, ufficio di revisione; Cortinovis-Grunder,
Marie-Claire, da Rüti bei Lyssach, in Poschiavo, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Piana,
Giorgio, da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), presidente, con
firma individuale [finora: in Poschiavo, membro e direttore, con
firma collettiva a due]; Piana, Enrico, da Poschiavo, in Poschia-
vo, membro, senza diritto di firma; Piana, Carla, da Poschiavo,
in San Carlo (Poschiavo), membro, senza diritto di firma; Edga-
ro Marchesi, in Poschiavo, ufficio di revisione.

Giornale no 3706 del 23.12.2003
(02055558 / CH-350.3.005.699-2)

                    

■ gama-net GmbH, in Chu r, Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1245878). Statutenänderung: 19. 12. 2003. [Die Statuten-
änderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3686 vom 23.12.2003
(02055404 / CH-350.4.001.399-7)

                    

■ HTM-Immobilien AG, in Chu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1088588). Statutenände-
rung: 11. 12. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Einrichtung des Schulhotels Passugg sowie weiterer
zum Betrieb der SSTH Schweizerische Schule für Touristik und
Hotellerie AG ebenfalls benötigten Gebäude und Räumlichkeiten;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, überbauen, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, bzw. die direkt oder indirekt mit demselben in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 0. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. [Weite-
re Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3687 vom 23.12.2003
(02055412 / CH-350.3.002.543-1)

                    

■ J. Chevalier AG, in Chur, Weltweite Verbreitung der Marke
J. Chevalier AG im Bereich Uhren, Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist ohne ein-
getragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3688 vom 23.12.2003
(02055418 / CH-320.3.024.694-5)

                    

■ Japhiro Holding AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im Sinne einer Holding-Gesell-
schaft an anderen Unternehmungen aller Art, insbesondere an
Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist ohne eingetragene Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 3689 vom 23.12.2003
(02055424 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ Kasper &amp; Risch AG KRK, in Kü blis , Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revipart AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Integral Consult AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3690 vom 23.12.2003
(02055432 / CH-350.3.001.914-3)

                    

■ LIFEControl swiss ag, in C hur, Vertrieb von Leistungen
rund um das Kraftfahrzeuggewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 7, Publ. 1103844). Statuten-
änderung: 16. 12. 2003. Firma neu: Cashback Cars AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hock, Dr. Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Georgen (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Tanno-Willi, Gabriela, von Paspels und
Vaz/Obervaz und Domat/Ems, in Thusis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3692 vom 23.12.2003
(02055446 / CH-035.3.008.164-1)

                    

■ Mainstation Gastro GmbH, in Chur, Betrieb sämtlicher
Gastronomie-Betriebe im Umfeld der Mainstation 1901, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 7, Publ. 1252364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaemperle, Sandro, von Mosnang, in Felsberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schulthess, Oliver, von Chur, in Untervaz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3693 vom 23.12.2003
(02055454 / CH-350.4.001.402-4)

                    

■ Mawosa GmbH, in Trim mis,  Durchführung von Semi-
narien, Kursen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1079). Firma neu: Mawosa
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Landquart vom 04.11.2003.
Tagebuch Nr. 3694 vom 23.12.2003
(02055462 / CH-350.4.000.162-1)

                    

■ Migros Bank, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 8, Publ. 1078486), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3695 vom 23.12.2003
(02055470 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ PRO GUARD Niggli, in St. Moritz, Bewachungs- und Si-
cherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9915). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 20.11.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3696 vom 23.12.2003
(02055478 / CH-350.1.006.836-6)

                    

■ Rhätische Bahn (RhB), in Ch ur, Bau und Betrieb der
Rhätischen Bahn und von anderen Transportsystemen im Kan-
ton Graubünden und in den angrenzenden Gebieten nach Mass-
gabe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 10, Publ. 827192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauschatz, Helmut, von Rossa, in Trimmis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Briccola, Silvio, von Schwändi, in
Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3697 vom 23.12.2003
(02055486 / CH-350.3.004.039-6)

                    

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Spohag Sport und Handelsgesellschaft, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 21  vom
03. 02. 2003, S. 11, Publ. 843678). Firma neu: Spohag Sport
und Handelsgesellschaft in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
25.11.2003.
Tagebuch Nr. 3698 vom 23.12.2003
(02055494 / CH-350.3.005.492-3)

                    

■ TCM INTERNATIONAL AG, in Chur,  Gründung, Erwerb
und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Beteiligung an Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 10, Publ. 776716). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: MediQi AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (MediQi SA) (MediQi Ltd). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hidber, Dr. Fanz, von Mels, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bad Ragaz]; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3699 vom 23.12.2003
(02055502 / CH-320.3.042.964-6)

                    

■ Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Boda-
nia Tinizong
,  in  T i n i z o n g - R o n a ,   Förderung des gemein-
nützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 8, Publ. 349366). Firma neu: Wohnbau- und
Verwaltungsgenossenschaft Bodania Tinizong in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albu-
la vom 17.11.2003.
Tagebuch Nr. 3700 vom 23.12.2003
(02055510 / CH-320.5.019.601-7)

                    

■ Zeitraum Felix Stoffel, bisher in Bösingen,  Dienstlei-
stungsunternehmen in den Bereichen Verwaltung (Adressherber-
ge und Sekretariatsdienste), Organisation (Vermittlung, inkl,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 7). Sitz neu:
A r o s a .  Domizil neu: Haus Planchamps, 7050 Arosa. Zweck neu:
Dienstleistungen im Informations- und Kommunikationswesen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Felix, von
Arbon und Winterthur, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Arbon, in Salvenach].
Tagebuch Nr. 3701 vom 23.12.2003
(02055518 / CH-350.2.000.856-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apeldoorn AG in Liquidation, in Chur, Publikation
und Vertrieb von Fachinformationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129492). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 28.11.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3702 vom 23.12.2003
(02055526 / CH-020.3.020.060-5)

                    

■ CASINO AROSA AG in Liquidation, in Arosa, Führung
eines Casinobetriebes in Arosa als touristischer, gesellschaftlicher
und kultureller Treffpunkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 2003, S. 6, Publ. 1123954). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 27.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3703 vom 23.12.2003
(02055534 / CH-350.3.007.775-0)

                    

■ savoir-vivre S.à.r.l. in Liquidation, in St.  Mor itz,
Handel und Produktion von Wohnaccessoires aller Art, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Sektor Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 8, Publ. 957116). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 20.11.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3704 vom 23.12.2003
(02055542 / CH-020.4.000.807-0)

                    

■ Ufficio contabile e commerciale Bernasconi Lucia-
no
, in G r o n o ,  ditta individuale (FUSC no. 150 del 05. 08. 1994,
pagina 4391). Questa ditta individuale è cancellata inseguito di
cessazione d’attività.
Giornale no 3707 del 23.12.2003
(02055566 / CH-350.1.001.415-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des
employés de la Municipalité de Delémont (FRED)
, à
D e l é m o n t ,  Hôtel de Ville, 2800 Delémont, nouvelle fondation.
Date des actes constitutifs: 29. 01. 1996, 29. 09. 2003. But: Assurer
le personnel employé par la Commune de Delémont et celui des
employeurs affiliés au FRED sur la base d’une convention, contre
les conséquences économiques de l’invalidité, de la vieillesse et
du décès. Organisation: Conseil de fondation de six membres.
Personnes inscrites: Gentil, Pierre-Alain, de La Sagne, à Delé-
mont, président, avec signature collective à deux; Amgwerd,
Madeleine, de Sattel, à Delémont, membre, avec signature collec-
tive à deux; Charmillot, Daniel, de Vicques, à Vicques, membre,
avec signature collective à deux avec Pierre-Alain Gentil ou
Madeleine Amgwerd; Laager, Michel, de Mollis, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux avec Pierre-Alain Gen-
til ou Madeleine Amgwerd; Schlüchter, Claude, de Schangnau, à
Delémont, membre, avec signature collective à deux avec Pierre-

Alain Gentil ou Madeleine Amgwerd; Frésard, Paul-Emile, de Le
Noirmont, à Courrendlin, membre, avec signature collective à
deux avec Pierre-Alain Gentil ou Madeleine Amgwerd.

Journal no 1108 du 23.12.2003
(02055988 / CH-670.7.003.214-6)

                    

■ Sandra Tschirren-Schlüchter, à Develier, La Claude-
Chappuis, 2802 Develier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du Restaurant de la Claude-Chappuis.
Personne inscrite: Tschirren-Schlüchter, Sandra, de Develier et
Schangnau, à Develier, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1109 du 23.12.2003
(02055996 / CH-670.1.003.215-5)

                    

■ Tardivat International (Genève) SA, succursale du
Jura
, à P o r r e n t r u y ,  Rue du 23-Juin 30, 2900 Porrentruy,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Tardivat
International (Genève) SA. Nature juridique du siège principal:
Société anonyme. Siège principal: Genève. Date des statuts du siè-
ge principal: 08.02.2003. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 22.12.1980. But du siège principal: Conseil et ser-
vice dans le domaine administratif, comptable, informatique, ju-
ridique, financier, relations publiques et propriété intellectuelle
ainsi que courtage mobilier et immobilier et gestion de biens im-
mobiliers. Personnes inscrites: Fischele, Christian, de Chêne-
Bourg, à Genève, directeur général, avec signature individuelle;
Lordi, Antony, des USA, à Genève, directeur, avec signature collec-
tive à deux.

Journal no 1110 du 23.12.2003
(02056004 / CH-670.9.003.216-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Cafiso Bruno Sàrl, à Chevenez, Achat, vente,
réparation et entretien de véhicules. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 142 du 28. 07. 2003, p. 7, publ. 1104256). Personne
et signature radiée: Cafiso, Bruno, de France, à Porrentruy, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-. Inscription ou modification de personne: Piccina, Jean-Marie,
de Coeuve, à Cornol, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 1111 du 23.12.2003
(02056012 / CH-677.4.000.801-7)

                    

■ Groupe d’études ATU Sàrl,  à Courtételle, Exploitati-
on d’un bureau d’études en aménagement du territoire, urbanis-
me et architecture. Société à responsabilité limitée (FOSC no 73
du 16. 04. 2003, p. 10, publ. 953630). Nouvelle raison sociale:
Groupe d’études ATU Sàrl, en liquidation. Adresse de li-
quidation: Rue des Champois 31, c/o Pascal Mazzarini, 2800 De-
lémont. Suivant acte authentique de son assemblée générale du
19.12.2003, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personne: Mazzarini, Pascal, de Delémont, à Delé-
mont, associé, gérant et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: à Cour-
tételle, associé et gérant].

Journal no 1112 du 23.12.2003
(02056020 / CH-670.4.001.276-0)

                    

■ KPMG Fides, à Delém ont, Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire,
de vérification et de conseil économique, etc. Succursale (FOSC
no 212 du 04. 11. 2003, p. 15, publ. 1244126), avec siège princi-
pal à: Zurich. Inscription ou modification de personne: Mosba-
cher, Susanne, de Kesswil, à Zurich, avec procuration collective à
deux.

Journal no 1113 du 23.12.2003
(02056028 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Delém ont, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 211
du 03. 11. 2003, p. 7, publ. 1241430), avec siège principal à: Zu-
rich. Personnes et signatures radiées: Colledge, David, de Grande-
Bretagne, à Tannay, avec signature collective à deux; Gubb, Nan-
cy, du Canada, à Genève, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Widmer, Dieter, de
Kilchberg ZH, à Forch, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: à Stettlen]; Rieveley, Antony Paul, de Grande-
Bretagne, à Jonzier-Epagny (F), avec signature collective à deux
[précédemment: à Neydens (F)]; Mosbacher, Susanne, de Kess-
wil, à Zurich, avec procuration collective à deux.

Journal no 1114 du 23.12.2003
(02056036 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Prétat S.A., à Cornol,  Exploitation d’une entreprise de
matriçage à chaud, de matriçage à froid, de précision, d’usinage
et de création de produits terminés. Société anonyme (FOSC no
108 du 10. 06. 2003, p. 7, publ. 1026520). Personne et signature
radiée: Auderset, Régis, de Cressier FR, à Les Geneveys-sur-Coffra-
ne, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Perrin, Eric, de Noiraigue, à Auver-
nier, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Perrin, Laurent, de Noiraigue, à Colombier NE, mem-
bre, avec signature collective à deux; Antoine, Michel, de France,
à Courgenay, membre, avec signature collective à deux; Theuril-
lat, Romain, de Les Breuleux, à Saint-Ursanne, avec procuration
collective à deux avec un membre; Schütz, Louis, de Marbach LU,
à Vicques, avec procuration collective à deux avec un membre;
Thiébaud, Martine, de Brot-Dessous, à Bure, avec procuration
collective à deux avec un membre [précédemment: avec procu-
ration collective à deux].

Journal no 1115 du 23.12.2003
(02056044 / CH-677.3.000.239-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adsa GmbH, in Luzern,  Baselstrasse 59, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Beklei-
dungsartikeln, Textilien etc.; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und an-
deren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanakasabai,
Theenathayaparan, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Theenathayaparan, Bamini, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5988 vom 23.12.2003
(02055262 / CH-100.4.027.642-8)

                    

■ Conec Engineering Services GmbH, in Luzern,  Bur-
gerstrasse 22, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bau-
ten und technischen Anlagen, insbesondere in den Bereichen
Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Alternativenergien,
Brandschutz und Gebäudeautomation; Entwicklung von Syste-
men und Software und deren Nutzung; Handel mit Fremdpro-
dukten sowie Beratung und Schulung von Unternehmungen und
Unternehmern unter anderem hinsichtlich Organisation, Struk-
turen und Arbeitsprozessen in diesen und verwandten Bereichen;
Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten
und Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteili-
gungen; Errichtung von Produktionsanlagen im Geschäftsbe-
reich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huser, Guido, von Niederrohrdorf, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Haas, Mar-
kus, von Horw, in Horw, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5989 vom 23.12.2003
(02055270 / CH-100.4.027.643-3)

                    

■ Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau, in Ettiswil,
Mööslimatten 7, 6218 Ettiswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Willisau-
Stadt. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.12.1978 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997 Seite 3963]. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten, Fertigung und Handel
mit Baumaterialien und aller mit der Baubranche zusammen-
hängenden Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb und Verkauf von
Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
18.11.2003. Eingetragene Personen: Peyer, Emil, von Willisau-
Stadt, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5990 vom 23.12.2003
(02055278 / CH-100.9.027.644-5)

                    

■ Gardeko GmbH, in Sem pach,  Mattweid 2, 6204 Sem-
pach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Handelsfirma
mit Freizeit- und Gartenbedarfsartikeln und diesbezüglicher
Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Priska, von Sempach,
in Sempach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Koch,
Rainer, von Sempach, in Sempach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Lüthy, Charles, von Sempach, in Sempach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5991 vom 23.12.2003
(02055286 / CH-100.4.027.645-7)

                    

■ Holz Wiggertal GmbH, in Reiden, Spitzhubelstrasse 1,
6260 Reidermoos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Forstwirtschaft, wie
beispielsweise die Übernahme der Leitung von Forstbetrieben im
Wiggertal; Ausführung von Beratungsaufträgen und weiteren
Dienstleistungen rund um den Wald; Ausführung von Forstarbei-
ten oder von forstwirtschaftlichen Maschinenarbeiten; Handel
mit Holz und Holzprodukten aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschopp, Erich, von Egolzwil und Schenkon,
in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tschopp,
Helga, von Egolzwil und Schenkon, in Reiden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5992 vom 23.12.2003
(02055292 / CH-100.4.027.646-5)

                    

■ Seegarage Küng GmbH, in Eich , Seestrasse 30, 6205
Eich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Führung eines Garagebe-
triebes; Erbringung von Dienstleistungen aller Art im vorgenann-
ten Bereich; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Hans Küng, von Willisau-Land und Ruswil, in Eich, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Hans
Küng, in Eich, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück Nr.
715, GB Eich, und dem gesamten Fremdkapital gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz zu einem Maximalpreis von CHF

95’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Küng, Hans, von Willisau-Land und Ruswil, in
Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küng, Heidi, von
Willisau-Land und Ruswil, in Eich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5993 vom 23.12.2003
(02055300 / CH-100.4.027.647-0)

                    

■ Willy Keller Ruswil GmbH, in Ruswil, Hellbühlerstras-
se 21, 6017 Ruswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Handel mit
sowie Reparatur von Velos, Bikes, Mofas, Rollern, Motorrädern
sowie weiteren Motorgeräten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Keller Ruswil AG, in Ruswil, noch zu
bestimmende Aktiven im Maximalbetrag von CHF 100’000.-- so-
wie noch zu bestimmendes Fremdkapital im Maximalbetrag von
CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Wilhelm genannt Willy, von Ruswil, in
Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keller, Ma-
ria, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5994 vom 23.12.2003
(02055308 / CH-100.4.027.648-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcometal AG, in Horw, Projektierung, Planung, Ausfüh-
rung und Handel im Leichtmetall-, Fassaden- und Stahlbaube-
reich sowie Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffisolierverglasungen, Lichtbauelementen,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1210830). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu:
Hazer Metallo AG.
Tagebuch Nr. 5995 vom 23.12.2003
(02055316 / CH-100.3.020.266-0)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Em men , Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschlies-
slich der Entwicklung und der Herstellung von dazu benötigten
Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Er-
bringen von... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 8, Publ. 959830), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma
neu:  Atel Gebäudetechnik AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Atel Technique du Bâtiment SA) (Atel Impianti
Tecnologici SA) (Atel Building Technologies Ltd.)
.
Domizil neu: Sonnenplatz 6, 6020 Emmenbrücke 2. Firma
Hauptsitz neu: Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique du Bâti-
ment SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Building Techno-
logies Ltd.). Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
04.12.2003.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwei-
fel, Marcel, von Glarus, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pahr, Alfred, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5996 vom 23.12.2003
(02055324 / CH-100.9.024.617-8)

                    

■ Audio Video Service Bissig, in Hochdorf, Service und
Reparaturen von Unterhaltungselektronikgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2272). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Steinmattstrasse 36, 6460 Altdorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bissig, Bernadette,
von Altdorf UR, in Hochdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5997 vom 23.12.2003
(02055332 / CH-100.1.023.552-8)

                    

■ Auto Koch AG, in Ebikon, Handel mit Automobilen und
sämtlichen Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201246). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Partenza, Roberto, von Berikon, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 5998 vom 23.12.2003
(02055340 / CH-100.3.007.571-2)

                    

■ Bolzern Kommunikation AG, in Krien s, Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen in den Fachbereichen Mar-
keting, Kommunikation und Design sowie Herstellung und Ver-
trieb von Produkten in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolzern, Emanu-
el, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malo, Julio, von Lu-
zern, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühler, Robert,
von Luzern und Grosswangen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bolzern, Raphael, von Luzern, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Eigenmann,
Ueli, von Waldkirch, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5999 vom 23.12.2003
(02055348 / CH-100.3.019.688-7)

                    

■ Böbi Taxi W. Frei &amp; E. Arnold, in Kriens, Durchfüh-
rung von Kleintransporten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2286). Firma neu: Böbi Taxi W. &amp; E.
Frei
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Emma,
von Bürglen UR, Neuenkirch und Luthern, in Kriens, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Arnold, Emma, in Kri-
ens].
Tagebuch Nr. 6000 vom 23.12.2003
(02055356 / CH-100.2.023.810-5)

                    

■ Capital Technology GmbH, in Luzern,  Erbringung von
Beratungs-, Finanz- und Managementdienstleistungen, insbe-
sondere im Technologiebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751862).
Domizil neu: c/o Dr. iur. Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004
Luzern.
Tagebuch Nr. 6001 vom 23.12.2003
(02055362 / CH-100.4.022.591-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

■ Creative Foto AG, in Rothenbur g, Labor- und allgemei-
ne Fotoarbeiten, Fotoreportagen, Schul- und Kindergartenfoto-
grafie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 10, Publ. 576794), mit Hauptsitz in: Eich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walker, Rita, von Altdorf UR, in Erst-
feld, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Muff, Silvia, von Neuenkirch, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6002 vom 23.12.2003
(02055370 / CH-100.9.023.645-5)

                    

■ Creative Foto AG, in Eich,  Labor- und allgemeine Foto-
arbeiten, Fotoreportagen, Schul- und Kindergartenfotografie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10,
Publ. 576792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ker, Rita, von Altdorf UR, in Erstfeld, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muff, Silvia, von
Neuenkirch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6003 vom 23.12.2003
(02055378 / CH-100.3.012.029-1)

                    

■ Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau, in Willisau
S t a d t ,  Ausführung von Bauarbeiten, Fertigung und Handel mit
Baumaterialien und aller mit der Baubranche zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3963). Zweigniederlassung: Ettiswil.
Tagebuch Nr. 6004 vom 23.12.2003
(02055386 / CH-100.3.008.824-6)

                    

■ ERNI Consulting AG, in Luzer n, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 10, Publ. 556230). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumeler, Urs, von Buttis-
holz, in Schenkon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].
Tagebuch Nr. 6005 vom 23.12.2003
(02055394 / CH-100.3.017.824-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Farner &amp; Co. AG, bisher in Lan-
g e n t h a l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
Unternehmungen gemäss Abs, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8239). Urkundenänderung: 18. 11. 2003. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Emmi Schweiz AG, Habsburger-
strasse 12, 6002 Luzern. Zweck: Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie Unternehmungen gemäss Abs. 5 durch Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von ihm
selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern, Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Peter, von Schangnau, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Roux, Gérald E., von Ueberstorf, in Bettenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss, Fritz, von
Landiswil, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Rieben, Marcel, von Niederwichtrach, in
Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thun].
Tagebuch Nr. 6006 vom 23.12.2003
(02055402 / CH-053.7.007.960-8)

                    

■ Geistlich Alimenta AG, in Wolhusen, Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324700). Gemäss
Fusionsvertrag vom 22.12.2003 und Bilanz per 30.06.2003 über-
nimmt die Geistlich Pharma AG, in Wolhusen, die Geistlich Ali-
menta AG, in Wolhusen, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6007 vom 23.12.2003
(02055408 / CH-100.3.022.630-2)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen,  Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere in den Bereichen Pharma, Biomaterials und Gela-
tineproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1118928). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Zweck neu: Fabrikation, Handel und Forschung auf
dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere in den Be-
reichen Pharma, Biomaterials und Nahrungsmittel; Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Überbauung und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Veräusserung oder Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen sowie irgendwelchen anderen Verfahrensrech-
ten; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 22.11.2003 und Bilanz per 30.06.2003 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Geist-
lich Alimenta AG, in Wolhusen, mit sämtlichen Aktiven von CHF
2’613’755.39 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
2’101’856.75. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Frank, von Gurtnellen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6008 vom 23.12.2003
(02055416 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ HELVEJOS HOLDING AG, in Meggen, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen sowie deren Finan-
zierung, insbesondere Ausübung aller Tätigkeiten, die ihren
Ursprung im Bestreben haben, ihre eigenen Beteiligungen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10217). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naegeli,
lic. rer. pol. Beat, von Bern und Zürich, in Sachseln, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-Vik-
tor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hesselbach, Georg F., deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6009 vom 23.12.2003
(02055422 / CH-100.3.025.461-3)

                    

■ INTERPANE Management &amp; Finance AG, in M eggen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
führung, der Unternehmensfinanzierung und der Beteiligung an
anderen Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1147692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Naegeli, Beat, von Bern und Zürich, in Sachseln, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr.
Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hesselbach, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6010 vom 23.12.2003
(02055428 / CH-100.3.012.240-7)

                    

■ Journalistenbüro Niedermann GmbH, in Luzern,
Herstellung und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Jour-
nalismus und Public Relations, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598594).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niedermann, Rachel, von Niederhel-
fenschwil, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubacher, Jost, von Gurtnellen, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.--]; Niedermann, Claus, von Niederhelfen-
schwil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Kyora, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 6011 vom 23.12.2003
(02055436 / CH-100.4.022.083-1)

                    

■ mediacontact GmbH, in Luzern , Konzeption, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten in den Bereichen der Unterneh-
menskommunikation und Public Relations, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 9,
Publ. 629200). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann, Rachel,
von Niederhelfenschwil, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Dubacher, Jost, von Gurtnellen, in Luzern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
dermann, Claus, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--];
Journalistenbüro Niedermann GmbH, in Luzern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6012 vom 23.12.2003
(02055442 / CH-100.4.024.014-4)

                    

■ Meditec Holding AG, in Meggen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9, Publ. 660032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naegeli, Beat, von Bern
und Zürich, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in
Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hesselbach, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6013 vom 23.12.2003
(02055450 / CH-100.3.026.325-3)

                    

■ Money-Concept Consult GmbH, in Littau, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen und Ver-
mögen, Pensionierungsberatungen, II, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738).
Statutenänderung: 23. 12. 2003. Firma neu: MCC GmbH.
Tagebuch Nr. 6030 vom 23.12.2003
(02055586 / CH-100.4.019.489-6)

                    

■ Nova Object AG, bisher in Hün enberg, Handel, Import,
Export und Verkauf von Büroeinrichtungen aller Art, insbesonde-
re von Trennwandsystemen, sowie deren Planung und Baufüh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5844). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Sitz neu: I n w i l .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 72, 6034 Inwil. Zweck neu: Handel
mit, Import, Export und Verkauf von Büroeinrichtungen aller
Art, insbesondere von Trennwandsystemen sowie deren Produkti-
on, Planung und Bauführung; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massga-
be der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzle, Andreas, von Gossau SG, in
Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Al-
fred, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Her-
mann, Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Abtwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6014 vom 23.12.2003
(02055458 / CH-170.3.015.392-0)

                    

■ Orion Imbiss GmbH, in Emm en,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1063480). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu:
B+B Imbiss GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 22.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayrakceken, Serhat, türkischer Staatsange-
höriger, in Emmen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Berk, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6015 vom 23.12.2003
(02055466 / CH-100.4.026.350-9)

                    

■ Oyman Oemer GmbH, in Em men, Führung eines Hand-
werkerbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1034482). Domizil neu:
Ober-Riffig 9, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 6016 vom 23.12.2003
(02055474 / CH-100.4.027.036-3)

                    

■ PARKLEITSYSTEM AG LUZERN, in Luzern , Erstellung
und Betrieb eines Parkleitsystems in der Stadt Luzern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Statutenän-
derung: 18. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 180’000.-- [bisher:
CHF 140’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.--.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 140 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6017 vom 23.12.2003
(02055482 / CH-100.3.021.438-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Alfred Gerber
AG
,  bisher  in  T h u n ,   Berufliche  Vorsorge  für  die  Arbeitnehmer
der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9084). Urkundenänderung: 18. 11. 2003. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Emmi Schweiz AG, Habsburgerstrasse 12, 6002
Luzern. Zweck: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie ihr allenfalls angeschlossene
Unternehmungen durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder
anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschie-
denen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im
Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen
ist. Die Beiträge der Arbeitgeber können gem. Art. 331 Abs. 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewie-
senen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche
Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten,
denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versi-
cherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Organisation: Stiftungsrat:
3 bis 7 Mitglieder. [gestrichen: Die zeichnungsberechtigten Mit-
glieder des Stiftungsrates zeichnen kollektiv zu zweien]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von
Schangnau, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rieben, Marcel, von Niederwichtrach, in Uetendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 6018 vom 23.12.2003
(02055490 / CH-092.7.004.610-3)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Auto Koch AG, in
E b i k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 8,
Publ. 583376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schluep, Rolf René, von Nennigkofen, in Othmarsin-
gen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parten-
za, Roberto, von Berikon, in Hergiswil NW (Arbeitnehmervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gachet, Erich,
von Luzern und Gruyères, in Luzern (Arbeitnehmervertreter),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Koch, lic. rer. pol. Jürg, von Luzern, in Meggen (Arbeitgeberver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 6019 vom 23.12.2003
(02055498 / CH-100.7.007.572-2)

                    

■ PIC Pius Isenschmid Consulting, bisher in Risch,  Er-
bringen von Beratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 16,
Publ. 341610). Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil neu: Rütti-
weidstrasse 27, 6033 Buchrain. Zweck: Erbringen von Beratungs-
und Finanzdienstleistungen aller Art; Gründung, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmungen sowie Vermögens-
werten aller Art; Tätigung von Finanzgeschäften aller Art sowie
Leasinggeschäften; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizen-
zen und Patenten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Gewährung von Darlehen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenschmid, Pius,
von Littau und Alberswil, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Malters].
Tagebuch Nr. 6020 vom 23.12.2003
(02055506 / CH-170.1.005.248-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Arlesheim GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1216716).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melileo, Davide, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6021 vom 23.12.2003
(02055514 / CH-100.4.023.563-0)

                    

■ W. + R. Leuenberger AG, dipl. Architekten
ETH/HTL
, in N e b i k o n ,  Führung eines Architekturbüros sowie
Uebernahme von Generalunternehmungen für die Planung und
Ausführung von Bauwerken und Ueberbauungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10, Publ. 885878). Wei-
tere Büros: Dubematt 2, 6026 Rain; Lehnweg 2, 6214 Schenkon;
Hauptstrasse 35, 6034 Inwil; Berghaldenstrasse 9, 4800 Zofingen.
[gestrichen: Weitere Büros: Dubematt 2, 6026 Rain; Lehnweg 2,

6214 Schenkon; Hauptstrasse 35, 6034 Inwil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6022 vom 23.12.2003
(02055522 / CH-100.3.011.541-9)

                    

■ W. + R. Leuenberger Holding AG, in Schenkon, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Unternehmungen oder Organisationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6023 vom 23.12.2003
(02055530 / CH-100.3.019.470-3)

                    

■ W. + R. Leuenberger Immobilien AG, in Rain, Han-
del mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubüh-
ler, Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Dietwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6024 vom 23.12.2003
(02055538 / CH-100.3.020.126-4)

                    

■ WÖRTERBUCHER DANY BUCHER, in Luzern, Agentur
für Werbeberatung, Konzeption, Texte und Promotionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904002). Domi-
zil neu: Wesemlinrain 16, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 6025 vom 23.12.2003
(02055546 / CH-100.1.026.794-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Appaloosa Pub &amp; Bar P. Glanzmann &amp; S. Mühle-
bach
, in D a g m e r s e l l e n ,  Gastronomie-Betrieb, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 256). Die Gesellschaft
hat sich auf den 30.11.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6026 vom 23.12.2003
(02055554 / CH-100.2.023.294-8)

                    

■ Jeannette Barbieri, in Lu zern,  Betrieb eines Café-Re-
staurants unter der Geschäftsbezeichnung ’Café-Meier’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6027 vom 23.12.2003
(02055562 / CH-100.1.023.310-4)

                    

■ Jobagentur A. Müller, in Lu zern,  Vermittlung von Per-
sonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6028 vom 23.12.2003
(02055570 / CH-100.1.023.723-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Röösli AG, in Ro-
t h e n b u r g ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, bzw, Stiftung (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 1991, S. 3390). Mit Entscheid vom 02.06.2003 hat
das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu lö-
schen.
Tagebuch Nr. 6029 vom 23.12.2003
(02055578 / CH-100.7.013.481-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLE Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue Jacob-
Brandt 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2003. But:
acquérir, gérer et vendre des participations majoraitaires ou non,
au capital-actions de sociétés diverses, principalement dans le
domaine de la sous-traitance horlogère de haut de gamme; exer-
cer tous mandats de gestion et d’administration liés aux partici-
pations et fournir tous services s’y rapportant, notamment une
assistance administrative, financière et commerciale. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
une partie des actifs et passifs, soit ceux liés aux participations en
Europe de ’BL Holding S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, au sens de
l’article 181 CO, selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de
CHF 756’348 (liquidités: CHF 38’926, débiteurs: CHF 107, partici-
pations: CHF 717’215) et des passifs envers les tiers de CHF
564’327 (banques: CHF 383’848, emprunts: CHF 141’816, ac-
tionnaires: 34’347, transitoires: CHF 4’316) soit un actif net de
CHF 192’021, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 100’000, en échange de de 100 actions de CHF
1’000; le solde de CHF 92’021 étant affecté à la réserve générale.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre re-
commadée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Lebet
Philippe Pascal Roger, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, et Blanc Jean, de France, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3128 du 23.12.2003
(02055820 / CH-645.4.096.796-0)

                    

■ CE+B Consultant Energie + Bâtiment, Anstett, à
N e u c h â t e l , rue de la Dîme 82. Titulaire: Anstett Patrice André
Bernard, de et à Neuchâtel. Coaching et conseil des les domaines
de l’énergie et des techniques du bâtiment. 
Journal no 3129 du 23.12.2003
(02055828 / CH-645.4.096.797-1)

                    

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ELITE MANAGEMENT Sàrl, à  Gorgier, chemin des Vi-
gnes 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.12.2003. But: organisation d’événements sportifs, de relations
publiques; management de sportifs de pointe; marketing et re-
cherche de sponsors, et sponsoring. Capital: CHF 20’000. Associés:
Jäggi Jonas, avec une part sociale de CHF 19’000, et Jäggi Flo-
rence, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Rechers-
wil, à Gorgier. Gérant: l’associé Jäggi Jonas avec signature
individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de repré-
sentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 3130 du 23.12.2003
(02055836 / CH-645.4.096.798-6)

                    

■ Engel Dimitri, Vins, à  Saint-Blaise, rue Daniel-Dardel
17. Titulaire: Engel Dimitri, de et à Saint-Blaise. Viticulteur-en-
caveur. 
Journal no 3131 du 23.12.2003
(02055844 / CH-645.4.096.799-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA, à Neuchâtel, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-civils, etc. (FOSC du 22.08.2003, p.
10). Nouvelle adresse: place d’Armes 5. 
Journal no 3132 du 23.12.2003
(02055852 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ COLIBRYS S.A., à Neu châtel, fabrication également en
sous-traitance, achat, vente et distribution de produits microtech-
niques, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 8). Les procurations de Al-
bert Patrick Henri Pierre et Droxler Patrizia sont radiées.
L’incription n° 2911 du 28.11.2003 (FOSC du 04.12.2003, p. 10)
est rectifiée en ce sens que Hinderling Thomas reste membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3133 du 23.12.2003
(02055860 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ DL Direct Line S.A., à Colombier  (NE),  achat, vente,
import, export de biens de consommation et loisirs, particulière-
ment les articles de sports. (FOSC du 16.07.1996, p. 4267). Nou-
velle adresse: rue des Cent-Pas 12. 
Journal no 3134 du 23.12.2003
(02055868 / CH-645.1.007.127-1)

                    

■ Ismeca Europe Semiconductor SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , conception, développement, fabrication et commerciali-
sation de machines et appareils d’automation électronique, etc.
(FOSC du 19.09.2003, p. 9). Nardin Jean-Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs ainsi que les procurations de Bataille
François, De Giorgi Donato, Fasan Luigino, Hirschi Jean-Pierre,
et Peguiron Serge sont radiés. Siegrist Beat, membre du conseil
d’administration et directeur général, nommé président, conti-
nue de signer collectivement à deux. Baumgartner Heinz, de Mei-
len, à Oberwil-Lieli, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Gull Urs, de Zurich, à La Chaux-
de-Fonds, directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Gaier Diego, d’Italie, à Couvet, Lorenz Philippe, de Sion, à
Echallens, Narcisi Camillo, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, et
Pfiffner Eugen, de Mels, à Zofingue. 
Journal no 3135 du 23.12.2003
(02055876 / CH-645.1.000.054-9)

                    

■ Ismeca Semiconductor Holding SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , acquérir, gérer et vendre des participations, princi-
palement dans le domaine de la haute technologie, etc. (FOSC du
19.09.2003, p. 9). Siegrist Beat, directeur, est nommé en outre
membre du conseil d’administration, il continue de signer col-
lectivement à deux. Baumgartner Heinz, de Meilen, à Oberwil-
Lieli, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Au-
thier Jean-Charles, de L’Abbaye, à Neuchâtel, et Narcisi Camillo,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3136 du 23.12.2003
(02055884 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ Junod et Cie le Succès SA, à  La  Chaux-de-Fon ds,
étude, développement, fabrication et commercialisation de tous
produits horlogers, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 11). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 140’000 par l’émission de 40
actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
140’000, entièrement libéré, divisé en 140 actions de CHF 1’000,
nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préempti-
on statutaire. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 3137 du 23.12.2003
(02055892 / CH-645.1.007.822-7)

                    

■ Lances S.A., à Neuchâtel, commercialisation, distributi-
on, développement de tous produits chimiques pour l’agriculture
et l’industrie, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Babel Roger
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvoisin Da-
niel Armand, de Fontanezier, à Hauterive, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3138 du 23.12.2003
(02055900 / CH-645.1.008.515-6)

                    

■ MELET SCHLOESING Holding SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 21.11.2002, p. 9). Capital-actions réduit de
CHF 2’000’000 à CHF 200’000, par remboursement aux ac-
tionnaires à concurrence de 1’800’000 CHF et réduction de la va-
leur nominale des 2’000 actions de CHF 1’000 à CHF 100.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
18.09.2003. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique final, le 19.12.2003. 
Journal no 3139 du 23.12.2003
(02055908 / CH-645.4.096.053-1)

                    

■ Philippe Du Bois et fils S.A., Le  Locle, fabrication et
commerce de montres, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 8). Les pou-
voirs de Jürs-Mühlertz Wilfried sont radiés. 
Journal no 3140 du 23.12.2003
(02055916 / CH-645.1.006.712-3)

                    

■ Prothor Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds  (FOSC
du 25.08.2003, p. 9). Jaquet Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Béguin Philippe
André Georges, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, prési-
dent, et Wenger Frédéric Pierre, de Längenbühl, à Neuchâtel, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 3141 du 23.12.2003
(02055924 / CH-645.1.007.905-1)

                    

■ T.S.C. SA, à Boudevilliers, élaboration de l’étude tech-
nique de travaux d’installations sanitaires et de chauffage.
(FOSC du 11.11.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 22.12.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale T.S.C. SA en liquidation. Liquidateurs:
Balmer Jacques et Gabus François, jusqu’ici administrateurs, les-
quels continuent à signer individuellement. 
Journal no 3142 du 23.12.2003
(02055932 / CH-645.1.009.006-9)

                    

■ Val-Evasion S.à.r.l., à Fleurier, exploitation d’agences
de voyages. (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). Prétôt Francis Louis
(décédé) n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée, ab intestat, à Prétôt Jac-
queline, du Noirmont, à La Chaux-de-Fonds, nouvelle associée
avec part sociale de CHF 10’000. Elle est nommée en outre géran-
te, avec signature individuelle. 
Journal no 3143 du 23.12.2003
(02055940 / CH-645.1.001.274-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Black Jack Neuchâtel SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC
du 19.09.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3144 du 23.12.2003
(02055948 / CH-645.1.009.379-4)

                    

■ Hermann Balmer S.A., en liquidation, à Gorgier,
achat, vente et pose de carrelage et autre forme de revêtement des
sols ou des murs, notamment tapis, moquettes, parquets, etc.
(FOSC du 02.04.1998, p. 2278). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 3145 du 23.12.2003
(02055956 / CH-645.1.005.559-1)

                    

■ Information Way SA en liquidation, à Peseux,  four-
niture de prestations de services informatiques. (FOSC du
24.12.2002, p. 13). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3146 du 23.12.2003
(02055964 / CH-645.1.009.502-9)

                    

■ Montandon &amp; Cie en liquidation, à  Fleurier, société
en nom collectif, imprimerie et édition de livres, revues et journ-
aux, notamment du ’Courrier du Val-de-Travers-Hebdo’. (FOSC
du 27.02.2001, p. 1477). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 3147 du 23.12.2003
(02055972 / CH-645.1.007.603-9)

                    

■ Simone Mathez, à Colombier  (NE), atelier de danse
contemporaine pour adultes et enfants. (FOSC du 27.10.1995, p.
5926). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3148 du 23.12.2003
(02055980 / CH-645.1.005.076-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anesta GmbH, in Hergiswil  NW, Entwicklung, Produk-
tion von und Handel mit pharmazeutischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 8, Publ. 1075268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landolt, Robert A., von Näfels,
Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tremml, Dr. Philippe, von Zürich, in Thalwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1381 vom 23.12.2003
(02055942 / CH-100.4.020.737-3)

                    

■ Bagenola GmbH, bisher in Luzern,  Überbauung von
Grundstücken sowie Sanierung und Erweiterung von Gebäuden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 10, Publ. 2042946). Gründungsstatuten:
17.06.1994. Statutenänderung: 23. 12. 2003. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Schützenmatte 3A, 6362 Stansstad. Zweck
neu: Überbauung von Grundstücken sowie Sanierung und Er-
weiterung von Gebäuden; kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und vermieten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 450’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 17.06.1994 übernahm die Gesell-
schaft von der Einfachen Gesellschaft Lauerz, bestehend aus P.
Bezzola &amp; M. Fröhlich AG, in Luzern; Armin Bolzern, von und in
Luzern; Kurt Fischer, von Stetten AG, in Luzern; Franz Heini, von
Kriens und Ruswil, in Kriens; Kreienbühl &amp; Facchin AG, in Horw;
Medici AG Luzern, in Luzern; Sulzer Infra (Schweiz) AG Filiale
Kriens, in Kriens; Waser &amp; Co., in Hergiswil NW, und Josef Oder-
matt AG, in Dallenwil, das Grundstück Nr. 4724, GB Kriens, Bau-
recht, als selbständiges und dauerndes Recht auf Grundstück Nr.
4624, GB Kriens, sowie aufgelaufene und beglichene Baukosten,

welche im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag detailliert
aufgeführt sind, zum Gesamtpreise von CHF 2’568’240.05 sowie
Bankschulden, Kreditoren und Transitorische Passiven gemäss
separaten Listen vom 14.06.1994 zum Gesamtpreise von CHF
1’549’067.30 zum Nettoübernahmepreis von CHF 1’019’173.75,
wovon CHF 450’000.-- an das Stammkapital angerechnet wur-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Limex AG, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 450’000.-- [wie bisher]; Linsi, Jürg, von
Winterthur, in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].

Tagebuch Nr. 1382 vom 23.12.2003
(02055950 / CH-100.4.016.771-2)

                    

■ Caviezel und Theiler Zweckbau AG, in Hergiswil
N W ,  Planung und Realisierung von Hochbauten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler,
Hanspeter, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Jachen Ar-
mon, von Valendas, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1383 vom 23.12.2003
(02055958 / CH-150.3.001.333-7)

                    

■ ERNI Management AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Management-Dienstleistungen in der ERNI-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rayne,
David, Bürger der USA, in Chester (VA, USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1384 vom 23.12.2003
(02055966 / CH-150.3.002.263-8)

                    

■ F. &amp; A. Sportmanagement GmbH, in Hergiswil  NW,
Vermittlung von Sportlern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 10, Publ. 862404).
Domizil neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andersen, Jörn, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1385 vom 23.12.2003
(02055974 / CH-509.4.007.235-0)

                    

■ Liem AG Garage, Autoelektro und Autozubehör, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6874). Weiteres Geschäftslokal: Grisigenstrasse
10, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liem, Peter, von Oberdorf NW, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Büren, Gemeinde Oberdorf NW, in Her-
giswil NW]; Michelutti Liem, Elena, italienische
Staatsangehörige, in Stansstad, mit Einzelprokura [bisher: in
Hergiswil NW].

Tagebuch Nr. 1386 vom 23.12.2003
(02055982 / CH-150.3.001.646-8)

                    

■ Makola Finanz AG, bisher in Ennetbü rgen, Beratung
und Verwaltung von Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459448). Statutenänderung:
6. 12. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Pilatus
Consulting, Karl Vogler + Partner, Landweg 1, 6052 Hergiswil.

Tagebuch Nr. 1387 vom 23.12.2003
(02055990 / CH-150.3.002.251-5)

                    

■ Rezi System AG, in Stanss tad, internationaler Handel
mit und Produktion von Hydraulik-, Wasseraufbereitungs- und
mechanischen Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4886). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gander, Marco, von Beckenried, in Füri-
gen (Stansstad), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stans-
stad), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Su-
ligowski, Mariusz, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1388 vom 23.12.2003
(02055998 / CH-150.3.002.260-6)

                    

■ Zimmermann Transport AG, in Buochs , Ausführung
sämtlicher Waren-Transportfunktionen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Firma neu: Zimgroup. Zweck neu: Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen; kann Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern, Finanzierungen vornehmen, Management-
Dienstleistungen erbringen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme per 01.01.1978 von Aktiven (CHF 718’473.15) und
Passiven (CHF 620’473.15) der Einzelfirma ’Otto Zimmermann’,
Buochs, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.03.1978. Der Ueber-
nahmepreis von CHF 98’000.-- wird voll auf das Aktienkapital
angerechnet; CHF 2’000.-- Barliberierung.]. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barmettler, Heinz, von Buochs, in Buochs, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann-Schindelholz, Ruth, von Buochs, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura]; Kohler, Donath, von Landiswil, in Ennetmoos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 1389 vom 23.12.2003
(02056006 / CH-150.3.001.167-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dental-Discount Dürst, in Hergiswil  NW, Handel mit
und Verkauf von Qualitätsprodukten für die zahnärztliche Pra-
xis, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1455). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1390 vom 23.12.2003
(02056014 / CH-150.1.000.761-5)

                    

■ ECA Handels AG in Liquidation, in Stans, Import, Ex-
port, Handel, Herstellung, Miete, Vermietung von und mit Ge-
tränke- und andern Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8, Publ. 646382). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1391 vom 23.12.2003
(02056022 / CH-150.3.000.305-1)

                    

■ Kitchen Joy Inter Marketing AG in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art als Grossist und Detaillist, im besonderen den internatio-
nalen Vertrieb der Produktereihe ’Kitchen Joy’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673350). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1392 vom 23.12.2003
(02056030 / CH-150.3.000.759-2)

                    

■ Timoné Hergiswil AG, in Hergiswil  NW,  Betrieb eines
oder mehrerer Discountgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10218). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1393 vom 23.12.2003
(02056038 / CH-150.3.001.894-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ von Deschwanden Bau GmbH, in Ker ns,  Stanserstrasse
101, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Ausführung von
Hochbau-, Tiefbau- und Spezialarbeiten sowie Planungs- und
Generalbauunternehmeraufträge. Sie kann sich an anderen Fir-
men beteiligen, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
auswerten oder veräussern sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, bebauen, verwalten, bewirtschaften und veräussern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Deschwanden, André, von Kerns, in Kerns, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; von Deschwanden-Abächerli,
Peter, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-.
Tagebuch Nr. 591 vom 23.12.2003
(02055886 / CH-140.4.002.639-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat’s Gartenservice und Hauswartungen, Beat
Rohrer
, in K e r n s ,  Gartenbau- und Gartenunterhalt, Hauswar-
tungen, Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 727). Firma neu: Rohrer Gartenservice
und Hauswartungen
.
Tagebuch Nr. 592 vom 23.12.2003
(02055894 / CH-140.1.001.926-4)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sar nen,  Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen und natürlichen Roh-
stoffen, vorwiegend über Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007740). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Josef, von
Dallenwil, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brandenburg, Karl J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paasila, Matti, finnischer Staatsangehöriger, in
Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 593 vom 23.12.2003
(02055902 / CH-140.3.000.792-6)

                    

■ Sarna-Granol AG, in Sarnen,  Entwicklung, Herstellung,
Verarbeitung, Vertrieb und Anwendung von Wärmedämm-Syste-
men, von Isoliermaterialien und anderen Baustoffen, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1018940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brandenburg, Karl J., deutscher Staatsangehöriger,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Peter, von
Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 23.12.2003
(02055910 / CH-140.3.000.462-0)

                    

■ Sarnafil AG, in Sarnen, Herstellung, Verarbeitung und
Vertrieb von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 11, Publ. 483438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Odermatt, Josef, von Dallenwil, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenburg, Karl J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Michael, von Olten, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 23.12.2003
(02055918 / CH-140.3.001.180-4)

                    

■ Sarnafil International AG, in Sarnen,  Herstellung, Ver-
arbeitung und Vertrieb von Kunststoffen auf internationaler Ebe-
ne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
denburg, Karl J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Josef, von
Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Dr.
Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Michael, von Ol-
ten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 23.12.2003
(02055926 / CH-140.3.001.179-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 548 vom 03. 12. 2003. Vins i Caves,
Abächerli
, in S a r n e n ,  Import und Vertrieb sardischer und
spanischer Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 7, Publ. 2020032). Domizil richtig: Oberwiler-
strasse 63, 6062 Wilen.
Tagebuch Nr. 597 vom 23.12.2003
(02055934 / CH-140.1.002.630-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2MixZ GmbH, in Widnau, Rheinstrasse 79, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Handel mit Prefabelementen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmitter, Alex, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Bremamo
B.V., in Beek Lb (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Martens,
Maurice, niederländischer Staatsangehöriger, in Beek LB (NL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moermans, Johannes, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Maaseik (BE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9074 vom 23.12.2003
(02054698 / CH-320.4.054.560-0)

                    

■ BQM GmbH, in Sevelen , Ruesteinweg 2, 9475 Sevelen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Planen und Leiten von Bauvor-
haben und alle damit in Zusammenhang stehenden Aktivitäten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Busa, Angelo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Müntener, Harald, von Buchs SG, in Vaduz
(FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Caplazi, Nino, von Sumvitg, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9075 vom 23.12.2003
(02054702 / CH-320.4.054.561-1)

                    

■ Center Coiffeur I. Gegenschatz, in St. Gallen,  Korn-
hausstrasse 26, Neumarkt 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Coiffeursalons mit
sämtlichen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gegen-
schatz-Zündel, Ingrid, von Altstätten, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9078 vom 23.12.2003
(02054718 / CH-320.1.054.564-4)

                    

■ Garage Cicero, in Thal, Hauptstrasse 35, 9422 Staad, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturwerkstatt für Perso-
nenwagen. Eingetragene Personen: Cicero, Gaetano,
italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9079 vom 23.12.2003
(02054722 / CH-320.1.054.565-2)

                    

■ Göpfi Triet GmbH, in Bad  Ragaz, Rheinstrasse 13, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Erbringen von
Spenglerarbeiten und Erstellen von sanitären Anlagen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Triet, Gottfried Adelbert genannt Göpfi,
von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Triet, Gottfried Gallus, von Bad Ragaz, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 9080 vom 23.12.2003
(02054730 / CH-320.4.054.566-3)

                    

■ inspiring systems integration GmbH (inspiring sy-
stems integration Ltd liab. Co)
, in B u c h s   S G ,  Churer-
strasse 35, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Telekommunikationsdien-
sten und Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen,
Consulting aller Art, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Information Technologie (IT)-Diensten und Softwareprogram-
men, Han-del mit EDV-Hardware, Betrieb eines Rechenzentrums,
Erbringen von IT-Dienstleistungen aller Art und Erbringung von

Dienstleistungen als Internet-Service-Provider. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Patente und
Lizenzen halten, erwerben, verwalten und kommerziell verwer-
ten, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eder, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
inspiring systems integration Aktiengesellschaft, in Mauren (FL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Briner, Dr. Robert G., von Bas-
sersdorf, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ettenberger, Eveline, österreichische Staatsangehörige, in Rank-
weil (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Horvath, Janos Tibor,
österreichischer Staatsangehöriger, in Egg (AT), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9081 vom 23.12.2003
(02054734 / CH-320.4.054.567-9)

                    

■ Köü Technik GmbH, in Oberriet  SG,  Buckstrasse 2,
9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines
Dentallabors mit allen hierzu notwendigen Einrichtungen und
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, Handels- und Finanzgeschäfte ab-
wickeln und Treuhandfunktionen im In- und Ausland überneh-
men sowie Grundstücke (Immobilien) und Mobilien, Patente,
Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 18.12.2003 von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Rudolf Kühnis, in Oberriet SG, Kun-
denguthaben, Betriebseinrichtungen, Mobiliar, Fahrzeuge sowie
sämtliche Vorräte zum Preise von CHF 61’517.25, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41’517.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Ivo, von Oberriet SG, in
Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ritter, Beat,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9082 vom 23.12.2003
(02054740 / CH-320.4.054.568-7)

                    

■ Lexington LaserComb IP AG, in St.  Gallen, c/o Dr.
David Brunner, Hinterlauben 12, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck:
Weltweite Verwaltung und Vermarktung von Immaterialgüter-
rechten insbesondere für die Lexington LaserComb-Gruppe und
die mit ihr verbundenen Personen. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte kaufen, halten, auswerten und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, jede Art von Unternehmen erwerben, halten,
veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Brunner, Dr. David,
von St. Gallen und Hohentannen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9083 vom 23.12.2003
(02054744 / CH-320.3.054.569-0)

                    

■ proholz gmbh, in Waldkirch, St. Gallerstrasse 25, 9304
Bernhardzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Beratung, innovati-
ve Planung, Produktion und Montage in den Bereichen
Schreinerei und Holzbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, René, von Waldkirch, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Niederer, Alexander, von St. Gallen,
in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9084 vom 23.12.2003
(02054752 / CH-320.4.054.570-5)

                    

■ R. Giarrizzo Foto, in Goldach, Marmorstrasse 11, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Foto-
apparaten. Eingetragene Personen: Giarrizzo, Roberto, von
Schmiedrued, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9085 vom 23.12.2003
(02054756 / CH-320.1.054.571-8)

                    

■ Rickli Transporte, in  Vilters-Wangs, Dorfstrasse 36,
7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Rickli, Markus, von Madiswil, in Vilters
(Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9086 vom 23.12.2003
(02054764 / CH-320.1.054.572-3)

                    

■ Schlumpf Karl, Restaurant Elite, in Buchs  SG, Al-
vierstrasse 14, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen,
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Willi Arthur,
Restaurant Elite, in Buch SG. Eingetragene Personen: Schlumpf,
Karl, von Krummenau, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9087 vom 23.12.2003
(02054768 / CH-320.1.054.573-9)

                    

■ Sega Gastro GmbH, in St.  Gallen,  Oberer Graben 2,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des Inlands oder Auslands beteiligen, gleichartige oder ver-

wandte Unternehmen im Inland und Ausland erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tomasini, Mario, von Cureggia,
in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; To-
masini, Marie-Therese, von Cureggia, in Wittenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9088 vom 23.12.2003
(02054776 / CH-320.4.054.574-4)

                    

■ Swisscalor GmbH, in Rorschacherberg, Thalerstrasse
24, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck:
Ausführen von Installationen und Sanierungen sowie Service im
Bereich der Heizungstechnik sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.12.2003 mit separater Inventarliste per 22.12.2003 Werkzeu-
ge, Hard- und Software, Büroeinrichtungen und Mobiliar sowie
Warenvorräte im Wert und zum Preise von CHF 20’000.--, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Carlucci, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Nachbaur, Sabine, österreichische Staatsangehö-
rige, in Rankweil (AT), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9089 vom 23.12.2003
(02054780 / CH-320.4.054.575-2)

                    

■ Zwimast GmbH, in Berg  SG,  Zwingensteinhub, Berg,
9306 Freidorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Führung eines
oder mehrerer Schweinemast- und Zuchtbetriebe. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Würth, Roman, von Berg SG, in
Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Würth, Felix,
von Berg SG, in Berg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9090 vom 23.12.2003
(02054788 / CH-320.4.054.576-8)

                    

■ Züger &amp; Züger Thur-o-san, in Niederbüren,  Thurau,
9246 Niederbüren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2003. Zweck: Zucht von und Handel mit Tieren im
Bereich der Landwirtschaft sowie Betrieb der Landwirtschaft; sie
kann Handel mit landwirtschaftlichen Produkten oder solchen
für die Landwirtschaft betreiben. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Edwin Züger, in Niederbü-
ren. Eingetragene Personen: Züger, Edwin, von Altendorf, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Christof, von Altendorf, in Niederbüren, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Markus, von
Altendorf, in Oberbüren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9091 vom 23.12.2003
(02054792 / CH-320.2.054.577-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR Trading S.A., in St. Gallen, Fahrzeuggeschäft, spe-
ziell Import/Export von automobilen Raritäten, insbesondere
solcher sportlicher Art, sowie deren Aufbereitung, allenfalls auch
die Vornahme von Transformationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 11, Publ. 818974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, An-
dreas, von Sattel, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang, Alexander, von Kilchberg ZH, in Glattbrugg
(Opfikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Turnes, Jon, von Schiers, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Turnes, Flurin, von Schiers, in
Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9092 vom 23.12.2003
(02054800 / CH-320.3.030.059-8)

                    

■ Aqua Nova Swiss AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Engineering, Herstellung und Handel von Produkten für die
Nahrungsmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Daniel, von Fla-
wil, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9093 vom 23.12.2003
(02054804 / CH-320.3.046.781-5)

                    

■ Arperux AG, in Diepoldsau, Handel mit Waren aller Art,
Führung von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10,
Publ. 760816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aep-
li, Ursula, von Niederhelfenschwil, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Paul, von Gaiserwald, in
Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Balgach, ohne Zeichnungsberechtigung]; Boretti, Albert,
von Bischofszell, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9094 vom 23.12.2003
(02054812 / CH-320.3.020.042-6)

                    

■ Belluana Trading AG, in St.  Gallen,  vorwiegend auf
dem schweizerischen Markt Entwicklung, Vertrieb von Handels-
waren in neuen umweltfreundlichen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724624).

Firma neu: Belluana Trading AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
16.12.12003.
Tagebuch Nr. 9096 vom 23.12.2003
(02054820 / CH-400.3.017.304-3)

                    

■ Bichler + Partner AG, in Wattwil,  Engineering, Pla-
nung und Ausführung von elektro-, kommunikations- und com-
putertechnischen Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034140). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gämperle, Karl, von Mosnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9097 vom 23.12.2003
(02054826 / CH-320.3.049.325-5)

                    

■ BWB Oberflächentechnik Altenrhein AG, in Thal,
Behandlung von Oberflächen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 11, Publ. 770650). Statutenände-
rung: 22. 12. 2003. Firma neu: BWB - Altenrhein AG.
Tagebuch Nr. 9099 vom 23.12.2003
(02054836 / CH-320.3.031.551-5)

                    

■ CAS Clean-Air-Service AG, in Wattwil, Durchführung
von Mess- und Servicearbeiten an Reinraum- und Sterilluftanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1178766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert Treuhand, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9100 vom 23.12.2003
(02054842 / CH-320.3.029.383-0)

                    

■ EASY-NETBUSINESS AG, in Gom miswald, Handel mit
Hard- und Software, Dienstleistungen im Informatik-Bereich, so-
wie Aufbau von e-business Lösungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1174742). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Urs, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Läng, Marcel, von Utzenstorf, in Wattwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Marcel, von Utzenstorf, in Gommiswald, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9101 vom 23.12.2003
(02054850 / CH-320.3.018.996-3)

                    

■ Eberle + Jost, in St.  Gallen , Betrieb eines Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12,
Publ. 932616). Firma neu: Brigitta Jost. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Monika Eberle, in St. Gallen, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Brigitta Jost, in St. Gallen, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Brigitta Jost’, in St.
Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.9.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Monika, von Häggenschwil und Wittenbach, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Brigitta, von
Seewis im Prättigau, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9102 vom 23.12.2003
(02054856 / CH-320.2.052.142-0)

                    

■ Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, in  Gossau  SG,
Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und Wurstwaren aller Art
sowie von verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Peter, von Mör-
schwil, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Dani-
el, von Sursee und Gunzwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter-Alder, Margrith, von Bühler, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frésard, Jean-Pierre Marc, von
Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pul-
ly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-
Gantenbein, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach, Delegierter].
Tagebuch Nr. 9103 vom 23.12.2003
(02054864 / CH-320.3.015.294-9)

                    

■ FB Gesellschafts AG, in St. Gallen, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frat-
ton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bratz,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dorf Chemnitz (D), Generaldi-
rektor].
Tagebuch Nr. 9104 vom 23.12.2003
(02054870 / CH-320.3.049.955-5)

                    

■ Flumec AG, Flums, in Flums,  Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köhl, Kurt, von Chur, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9105 vom 23.12.2003
(02054878 / CH-320.3.005.848-7)

                    

■ Frabe-Verwaltungs AG, in St.  Gallen,  An- und Verkauf
von Liegenschaften und Beteiligungen sowie deren Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Do-
mizil neu: c/o Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Bohl 17, 9004 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faes-
sler, Dr. Arnold, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9106 vom 23.12.2003
(02054884 / CH-320.3.020.785-7)

                    

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fürsorgestiftung der Bergbahnen Unterwasser-Il-
tios-Chäserrugg AG BUIC
, in A l t   S t .   J o h a n n ,  Fürsorge
für die ständigen Angestellten der Stifterfirma und deren Angehö-
rige, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1254528). Domizil neu: c/o Bergbahnen Unterwasser-Il-
tios-Chäserrugg AG BUIC, Dorf, 9657 Unterwasser.
Tagebuch Nr. 9108 vom 23.12.2003
(02054896 / CH-320.7.003.984-5)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Linden, in
W i d n a u ,  Anbieten von Wohnraum in gemeinnütziger Weise
für AHV- und IV-Rentner usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, Maria, von Arni BE, in Widnau, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9109 vom 23.12.2003
(02054904 / CH-320.5.049.500-9)

                    

■ Germann + Partner Architektur GmbH, in Wil  SG,
Führung eines Büros für Architektur usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11,
Publ. 489282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mayer, Paul, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Germann, Guido, von Lütisburg und Wil SG, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Germann, Rita, von Wil SG und
Lütisburg, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 9110 vom 23.12.2003
(02054910 / CH-320.4.051.627-2)

                    

■ Getreide AG Rorschach, in Ror sch ach,  Import von Ge-
treide und Futterwaren sowie Handel mit Getreide und Futtermit-
teln und Durchführung von Transitgeschäften mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1224238). Statutenänderung: 22. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Fusionsbestimmung bei der Gründung
vom 04.02.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft hat auf dem Wege der Fusion die ’Hasler
Getreidehandels AG’,in Rorschach, übernommen. Deren Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 31. Dezember 1989 gehen damit
im Sinne von Art. 748 OR an die ’Getreide AG Rorschach’ über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Grundkapital wird
durch die Fusion nicht verändert.]. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.09.2003 werden 350
Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 22.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9111 vom 23.12.2003
(02054918 / CH-320.3.011.157-6)

                    

■ GZ Bau GmbH, in Degersheim,  Betrieb eines Bauge-
schäftes im Bauhauptgewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3856). Firma neu:
GZ Bau GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 27.10.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 28.11.2003.
Tagebuch Nr. 9112 vom 23.12.2003
(02054924 / CH-320.4.041.457-9)

                    

■ H + S Fenster und Türen AG, in Alt St. Johann, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8386). Bei der Kapitalherabsetzung vom
22.12.2003 werden 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernich-
tet. Gleichzeitig werden 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben.
Tagebuch Nr. 9113 vom 23.12.2003
(02054932 / CH-320.3.044.569-9)

                    

■ Holcim Commerce Ltd in Liquidation, bisher in Die-
t i k o n ,  Aufbau und Führen eines Internet (oder ähnlichen Netz-
werken) gestützten Beschaffungswesens (e-procurement) für die
’Holderbank’ Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206920). Gründungsstatuten:
26.02.1976. Statutenänderung: 15. 12. 2003. Firma neu: Hol-
cim Technology Ltd
. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 156, 8645 Jona. Zweck neu: Forschung und Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller
Art, einschliesslich Know-how, insbesondere auf dem Gebiet Bin-
demittel- und Zementindustrie und damit in Beziehung stehen-
der Industrien; Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet Bindemittel- und Zementindustrie
und damit in Beziehung stehender Industrien; Gründung, Ver-
waltung und Beratung von Gesellschaften aller Art, einschlies-
slich Beteiligung an Industrie-, Handels- und
Finanzierungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland, ins-
besondere auf dem Gebiet Bindemittel- und Zementindustrie und
damit in Beziehung stehender Industrien. Die Gesellschaft kann
insbesondere Lizenzen an Schutzrechten vergeben und alle da-
mit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten einschliesslich
Qualitätskontrollen ausüben. Aktienkapital: CHF 50’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 15’000’000.--. Aktien: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Die Auflösung der Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.12.2003
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.09.2003 aufgelöst.]. [gestrichen: Li-
quidationsadresse: Holcim Commerce Ltd in Liquidation, c/o
Holcim Group Support (Zürich) Ltd., Paul Hugentobler, Hagen-
holzstrasse 85, 8050 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hugentobler, Paul, von Uzwil, in Jona,
Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schlatter, Theophil, von Hemmental, in Wädenswil,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Beat,
von Zürich und Uffikon, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haesler, Pierre F., von Lütschental, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9114 vom 23.12.2003
(02054938 / CH-160.3.003.049-5)

                    

■ Interversa GmbH, in Buchs  SG, Vermittlung von Versi-
cherungen und Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 8, Publ. 354462). Domizil
neu: Leitersteg 6, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Arthur, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9115 vom 23.12.2003
(02054946 / CH-320.4.051.157-2)

                    

■ IntrBau, Aktiengesellschaft für integrales Planen
und Bauen
, in F l u m s ,  Erbringung von Engineering und Con-
sulting Dienstleistungen im Bauwesen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ackermann, Christian, von Mels, in
Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Thomas, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9116 vom 23.12.2003
(02054952 / CH-320.3.043.689-1)

                    

■ Japhiro Lifestyle Holding AG, in Oberuzwil,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2027910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9117 vom 23.12.2003
(02054960 / CH-320.3.029.315-0)

                    

■ JOSEF WAGNER-STIFTUNG, in  Altstätten , Förderung
von Jugendpflege und Jugendfürsorge im weitesten Sinne durch
Errichtung, Ausbau und Unterhalt von Tageskindergärten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aepli, August, von
Niederhelfenschwil, in Gossau SG, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehr, Thomas, von Widnau,
in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9118 vom 23.12.2003
(02054966 / CH-320.7.015.548-5)

                    

■ Katapult Loopingbahn GmbH, in St.  Gallen, Betrieb
einer Schaustelleranlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 14, Publ. 542790). Firma
neu: Katapult Loopingbahn GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
16.12.2003.
Tagebuch Nr. 9119 vom 23.12.2003
(02054974 / CH-320.4.051.842-3)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16, Publ. 1242896), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosba-
cher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9121 vom 23.12.2003
(02054988 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 16, Publ. 1242894), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fey, Dr.
Manfred, von Langrickenbach, in Steinach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Forch (Küs-
nacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Stettlen]; Almer, Reto, von Grindelwald, in Oberuzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lauffer, Matthias, von Uster, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosbacher, Susanne, von
Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9120 vom 23.12.2003
(02054980 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ KPMG Legal, in St. Gallen, Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095890), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosbacher, Susan-
ne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rusch, Heinz, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 9122 vom 23.12.2003
(02054994 / CH-320.9.052.271-9)

                    

■ KPMG Private, in St. Gallen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Bera-
tungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1243744), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9123 vom 23.12.2003
(02055002 / CH-320.9.046.444-5)

                    

■ M&amp;E Consulting AG, in T hal, Erwerb, Verwaltung und
Zurverfügungstellung sämtlicher für die Betreibung eines Advo-
katurbüros notwendigen Infrastruktur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151586). Domizil
neu: Hauptstrasse 17, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 9124 vom 23.12.2003
(02055008 / CH-320.3.048.077-3)

                    

■ MARTEL Mario Telebo, in Sargans, Betrieb eines Dan-
cing, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
03.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9125 vom 23.12.2003
(02055014 / CH-320.1.050.617-2)

                    

■ Marty Häuser AG, in Wil SG, Betrieb eines General- und
Totalunternehmungsgeschäftes zur Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten aller Art, insbesondere von Wohnbauten usw.
Aktiengesellschaft (siehe TB-Nr. 8909 vom 18. 12. 2003). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 750’000.--
[bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.--. Aktien neu: 375 Namenaktien Serie A zu CHF
400.-- (Stimmrechtsaktien), 25 Namenaktien Serie B zu CHF
4’000.--, 250 Namenaktien Serie C zu CHF 1’000.--, 100 Namen-
aktien Serie D zu CHF 2’500.-- [bisher: 375 Namenaktien Serie A
zu CHF 400.-- (Stimmrechtsaktien) 25 Namenaktien Serie B zu
CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 9126 vom 23.12.2003
(02055020 / CH-320.3.054.537-8)

                    

■ Migros Bank, in Wil  SG, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1150072), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9127 vom 23.12.2003
(02055028 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Migros Bank, in St.   Gallen, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149636), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9128 vom 23.12.2003
(02055034 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil SG, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1150074), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Solenthaler, Claudia, von Urnäsch, in
Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9129 vom 23.12.2003
(02055042 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Mode Gall AG, in Flum s, Führung eines Modehauses usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9,
Publ. 597014). Firma neu: Mode Gall AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 15.12.2003.
Tagebuch Nr. 9130 vom 23.12.2003
(02055048 / CH-320.3.021.609-2)

                    

■ Montapharm GmbH, Buchs SG, in Buchs  SG,  Handel
mit pharmazeutischen Spezialitäten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1979, S. 567). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Esser-Bartels, Dr. Wilhelm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Immenstaad (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Weisser,
Dr. Peter, von Amriswil, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 9131 vom 23.12.2003
(02055056 / CH-320.4.000.494-8)

                    

■ Moser &amp; Bosshard AG, in Zuzwil  SG, Planung und
Ausführung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportan-
lagen sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1086086).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Firma neu: Moser Garten-
bau AG
. Zweck neu: Planung und Ausführung von öffentlichen
und privaten Garten- und Sportanlagen sowie Anlage und Unter-
halt von Baumschulen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen
und Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bosshard, Martin, von Thal und Uzwil, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nadler, Ralf Jakob, von
Lommis, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9132 vom 23.12.2003
(02055062 / CH-440.3.002.274-8)

                    

■ Mäder &amp; Künzler Treuhand GmbH, in Gomm is-
w a l d ,  Führung eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9,
Publ. 509040). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu: Mä-
der Treuhand GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Willi, von Walzenhausen, in
Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Guido, von Mosnang, in Gommiswald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Mäder, Nicole, von Mosnang, in Gommiswald,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 9133 vom 23.12.2003
(02055070 / CH-320.4.045.591-2)

                    

■ Oeko - consult AG in Liquidation, in Wil  SG, Unter-
nehmensberatung im oekonomischen, wirtschaftsrechtlichen
und oekologischen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262830). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 27.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 9134 vom 23.12.2003
(02055076 / CH-320.3.043.820-6)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Beratungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-
gesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 11, Publ. 1159144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fey, Dr. Manfred, von Langrik-
kenbach, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9135 vom 23.12.2003
(02055084 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in
S t .   G a l l e n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehören usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1159146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fey, Dr. Manfred, von Langrickenbach, in Steinach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Städeli, Michael, von Zürich und Wangen-Brüt-
tisellen, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9136 vom 23.12.2003
(02055090 / CH-320.3.037.470-2)

                    

■ PC Sparks U. Holderegger, bisher in Arbon, Elektro-
und Telefoninstallationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439198). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domi-
zil neu: Falkensteinstrasse 80, 9000 St. Gallen. Zweck: Elektro-
und Telefoninstallationen; Netzwerk- und Computersupport;
Webpublishing. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holderegger, Ulrich, von Gais, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 9137 vom 23.12.2003
(02055098 / CH-440.1.015.329-3)

                    

■ Permatech (Schweiz) GmbH, bisher in Stansstad,
Montage und Demontage, Optimierung, Überholung und In-
standhaltung von Maschinen und maschinellen Anlagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 9, Publ. 750220). Gründungsstatuten:
22.11.2002. Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: B u c h s
S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs. Zweck: Mon-
tage und Demontage, Optimierung, Überholung und Instand-
haltung von Maschinen und maschinellen Anlagen, Ausführung
von Werks- und Maschinenumzügen, Rückbau von kontami-
nierten Anlagen, Handel mit Maschinen, Anlagen und entspre-
chendem Zubehör sowie technische Beratung auf dem Gebiet der
Schweiz; kann sich anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Urs,
von Wolfenschiessen, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Permatech Industrie-Service GmbH, in Backnang
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Backnang (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
ter-Corus AG, in Cham, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Gamon, Andrea, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Nenzing (AT), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Stalder, Markus, von Luzern, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9138 vom 23.12.2003
(02055104 / CH-150.4.000.635-6)

                    

■ PML Messtechnik AG, in St. Mar grethen,  Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess- und Ortungstech-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1180640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9139 vom 23.12.2003
(02055112 / CH-320.3.039.603-9)

                    

■ Reconcepta Unternehmungssanierungs AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung von Unternehmungen im Krisenmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9,
Publ. 294876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9140 vom 23.12.2003
(02055118 / CH-320.3.041.207-1)

                    

■ rena Treuhand GmbH, bisher in Walzen hau sen,  Füh-
rung eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860314).
Gründungsstatuten: 31.07.1997. Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu:
Wilenrainstrasse 8, 9404 Rorschacherberg. Zweck: Führung eines
Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’rena business service, Renate Oberholzer’,
in Walzenhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.07.1997
und Uebernahmebilanz per 30.06.1997, wonach die Aktiven CHF
29’059.95 und die Passiven CHF 916.35 betragen, zum Preise von
CHF 28’143.60, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 8’143.60 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberholzer, Renate, von Hergiswil bei Willi-
sau, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

CHF 19’000.-- [wie bisher]; Oberholzer, Alfred, von Goldingen, in
Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9141 vom 23.12.2003
(02055126 / CH-300.4.013.411-2)

                    

■ Rigi-Teximpor AG, in Ober uzwil, Import  von  sowie
Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 9, Publ. 999890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresi-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9142 vom 23.12.2003
(02055132 / CH-320.3.028.566-3)

                    

■ Schneider Aquatec AG, in Th al, Projektierung von In-
dustrie-, Haus- und Schwimmbadtechnik sowie Ausführung von
Sanitärinstallationen und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11, Publ. 953042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buob, Dr.
Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider-Schmid, Fritz, von Thal, in Alten-
rhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 9143 vom 23.12.2003
(02055140 / CH-320.3.027.474-6)

                    

■ Sennhüttengenossenschaft Walde, in St.  Gallen-
k a p p e l ,  bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Johann, von St. Gallenkappel, in St. Gal-
lenkappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Robert, von St. Gallenkappel, in Walde SG (St. Gallenkappel),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg-
Arpagaus, Vinzenz, von St. Gallenkappel, in Walde SG (St. Gal-
lenkappel), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Bru-
no, von Hemberg, in Walde SG (St. Gallenkappel), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubelmann, Bruno, von Eschen-
bach SG, in Walde SG (St. Gallenkappel), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Artho, Ulrich, von St. Gallen-
kappel, in Walde SG (St. Gallenkappel), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9144 vom 23.12.2003
(02055146 / CH-320.5.009.000-6)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St. Gallen, Erbringen von
Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2027928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9145 vom 23.12.2003
(02055154 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ SGconsult AG, in St. Gallen,  Beratungen und Expertisen
auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192574). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marlis
Schmalzl, in Aathal-Seegräben (Seegräben), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9146 vom 23.12.2003
(02055160 / CH-320.3.020.545-3)

                    

■ St. Galler Tagblatt AG, in St.  Gallen,  Herstellung und
Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften, namentlich Redaktion
und Herausgabe des St. Galler Tagblattes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146316). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Franz,
von Zuzwil SG, in Goldach SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Paul, von
Stetten AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9147 vom 23.12.2003
(02055168 / CH-320.3.002.240-8)

                    

■ Stiftung Jahrzeiten-Haus, in St. Gallen, die Villa Rosa
(Jahrzeiten-Haus) und die sie umgebende Gartenanlage zu pfle-
gen und zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Thomas, von Mosnang,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muther, Martin, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9148 vom 23.12.2003
(02055174 / CH-320.7.029.302-9)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG in Liquidation, in
O b e r u z w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Garnen, Damen-
strümpfen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2027946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9149 vom 23.12.2003
(02055182 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ Textil-Bänder-Service Ruth Dörig, in St.   Gallen,
mechanische Ausschneiderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10007). Domizil neu: Kräzernstrasse 69a, 9015
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9150 vom 23.12.2003
(02055188 / CH-320.1.050.821-0)

                    

■ Therm-Standard AG, bisher in Romans horn,  Fabrika-
tion von Fahr-Energiespeichern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Gründungsstatuten:
27.05.1977. Statutenänderung: 9. 12. 2003. Firma neu: Hugg-
ler-Technik AG
. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu:
Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen. Zweck neu: Beratungen,
Handel und Vermittlungen, insbesondere im Bereich technischer
Konstruktionen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugg-
ler, Peter, von Unterseen, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und
Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 9151 vom 23.12.2003
(02055196 / CH-440.3.000.706-1)

                    

■ Touring Fahrzeug - Elektrik - Elektronik Kuster, in
D i e p o l d s a u ,  Einbau, Reparatur und Wartung elektrischer,
elektronischer und elektromechanischer Systeme am Fahrzeug
inkl. Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2032750). Firma neu: Touring Autoelektrik, M. Ku-
ster
.
Tagebuch Nr. 9152 vom 23.12.2003
(02055202 / CH-320.1.054.484-4)

                    

■ Trocknungsanlage AG Wattwil, in Wattwil,  im allge-
meinen die Förderung der Futterproduktion auf betriebseigener
Basis und im besonderen die Trockung landwirtschaftlicher Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 12, Publ. 854806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutz, Jakob, von Nesslau, in Krinau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Blatter, Samuel, von Wattwil, in
Wattwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ulrich
genannt Ueli, von Krummenau, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steiner, Ueli, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ammann, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Urnäsch, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Emil, von
Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 9153 vom 23.12.2003
(02055210 / CH-320.3.009.588-5)

                    

■ Vital-TREFF, K. Krapf, in St. Gallen, Dienstleistungen
im Gesundheitswesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10007). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 07.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9154 vom 23.12.2003
(02055218 / CH-320.1.050.822-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copydesign Weber &amp; Drittenbass AG in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Kreative Anwendung von Computerdruck
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7259). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 11.12.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9155 vom 23.12.2003
(02055226 / CH-320.3.027.667-6)

                    

■ Dr. Jürg Holenstein, in Gaiserwald, Beratung für Um-
welt und Boden, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9156 vom 23.12.2003
(02055234 / CH-320.1.036.054-3)

                    

■ Edwin Züger, in Niederbüren,  Herstellung von und
Handel mit Futtermitteln, insbesondere Futterzusätzen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1987, S. 53). Die Aktiven und
Passiven sind an die Züger &amp; Züger Thur-o-san, in Niederbüren,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9157 vom 23.12.2003
(02055242 / CH-320.1.010.090-8)

                    

■ Fashion Way AG in Liquidation, in Mels,  Verkauf und
Drucken von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 10, Publ. 967584). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 16.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9158 vom 23.12.2003
(02055250 / CH-320.3.047.179-4)

                    

■ Fussenegger AG, in St.  M argrethen, Herstellung von
und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11, Publ. 930052). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9159 vom 23.12.2003
(02055258 / CH-320.3.018.266-4)

                    

■ Gasthof Landhaus A. Probst, in Uzwil, Führen einer
Gaststätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 10, Publ. 897350). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 09.12.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9160 vom 23.12.2003
(02055266 / CH-320.1.051.744-9)

                    

■ Gastrodance GmbH in Liquidation, in B uchs  SG,
Führung von Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028864). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 15.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9161 vom 23.12.2003
(02055274 / CH-320.4.046.358-3)

                    

■ Happy Rent AG in Liquidation, in Altstätten, Handel
mit und Vermietung von Personenwagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176898). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9162 vom 23.12.2003
(02055282 / CH-320.3.030.184-2)

                    

■ Kühler-Rüesch, in St.  Gallen,  Reparaturen und Fabri-
kation von Auto- und Industriekühlern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 261 vom 07. 11. 1984, S. 3964). Die Firma wird infolge Weg-
falls der Eintragspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 9163 vom 23.12.2003
(02055288 / CH-320.1.024.043-6)

                    

■ Light Factory AG, in Zuzwil  SG, Vermietung von Licht-
und Tonanlagen, Veranstaltungstechnik, Organisation von Ver-
anstaltungen, Konzerten, Modeshows, Partys usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1102142).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9164 vom 23.12.2003
(02055296 / CH-440.3.000.939-2)

                    

■ Markus Keel, in Rh eineck,  Organisationsberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9165 vom 23.12.2003
(02055304 / CH-320.1.043.468-9)

                    

■ Raga Immo AG in Liquidation, in Sargans, An- und
Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176906). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9166 vom 23.12.2003
(02055312 / CH-320.3.023.429-6)

                    

■ Regenbogen Teber, in St. Gallen,  Imbissladen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 225). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9167 vom 23.12.2003
(02055320 / CH-320.1.036.206-2)

                    

■ Rhymarkt AG in Liquidation, in Au  SG,  Betrieb eines
Einkaufszentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 9, Publ. 608206). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 12.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9168 vom 23.12.2003
(02055328 / CH-320.3.045.467-6)

                    

■ Solar- &amp; Wärmepumpentechnik - Huber, in Nieder-
b ü r e n ,  haustechnische Anlagen im Bereich alternative Heizan-
lagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11,
Publ. 930068). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Altoggenburg-Wil vom 15.12.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9169 vom 23.12.2003
(02055336 / CH-320.1.031.465-1)

                    

■ Temde Holding AG in Liquidation, in Sevelen, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007602). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 15.12.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9170 vom 23.12.2003
(02055344 / CH-320.3.029.267-1)

                    

■ Werner Studer, in St.  Gallen, Ingenieurbüro für Elek-
trotechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1990, S. 586).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9171 vom 23.12.2003
(02055352 / CH-320.1.031.102-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gummi Roost AG, in Schaffhausen, Unterstadt 38/40,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit technischen Gummiwaren, Wälzlagern,
Schläuchen, Dichtungen, Arbeits- und Freizeitbekleidung. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Warenlager und die
Betriebseinrichtungen der Gummi-Haus Roost &amp; Co., Inhaber R.
Doggwiler, in Schaffhausen, gemäss eines noch zu erstellenden
Inventars zum Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Doggwiler, Roland Josef,
von Abtwil, in Marthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ja-
quenod, Francis, von Ecublens VD, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Doggwiler-Gysel, Cäcilia, von Abtwil, in
Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roost, Mar-
guerite, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 23.12.2003
(02054562 / CH-290.3.014.626-4)

                    

■ SIGNER Abbruch + Rückbau AG, in B eringen, Hard-
morgenweg 15, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Ausführung von
Aushub- und Abbrucharbeiten sowie Herstellung von Recycling-
materialien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Signer, Egon, von Appenzell, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1717 vom 23.12.2003
(02054568 / CH-290.3.014.627-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und gentechnologi-
schen und der pharmazeutischen Industrie sowie verwandter
Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1003466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hove, Dr. Anders, von Dänemark, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 23.12.2003
(02054574 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ Carrosserie Britschgi GmbH, in Siblingen,  Repara-
turdienstleistung für Motorfahrzeuge, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072).
Firma neu: Carrosserie Britschgi GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil bei Daniel Britschgi, Benke-
mergässli 16, 8447 Dachsen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Britschgi, Daniel, von Sarnen, in Dachsen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1719 vom 23.12.2003
(02054580 / CH-290.4.013.968-9)

                    

■ Gabl AG Hoch- und Tiefbau, in Schaffhausen , Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbau-Unternehmens sowie Gipserge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Werner, von Hemberg, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1720 vom 23.12.2003
(02054586 / CH-290.3.002.212-8)

                    

■ KINEPOLIS Schweiz AG, in Schaffhausen, Konzepti-
on, Promotion, Entwicklung und Betrieb eines Netzes von Multi-
plex Kinobetrieben in der Schweiz, allenfalls kombiniert mit
einem Attraktionen- und Freitzeitpark, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Celli, Dr. Alessandro
Leone, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leschke,
Elsbeth, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 23.12.2003
(02054592 / CH-290.3.013.216-5)

                    

■ Migros Bank, in  Schaffhausen,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 10, Publ. 2002300), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 23.12.2003
(02054598 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic
&amp; Immobilien mbH
,  bisher  in  S o l o t h u r n ,   Handel  bzw.  Ver-
kauf von Modeartikeln für Damen und Herren, Erwerb, Verkauf
sowie Vermittlung von Liegenschaften aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6380). Gründungsstatuten: 18.12.1998. Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Neutal-
strasse 17, 8207 Schaffhausen. Zweck: Handel bzw. Verkauf von
Modeartikeln für Damen und Herren, Erwerb, Verkauf sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften aller Art; Gross- und Einzelhandel
mit Kosmetikartikeln sowie Entwurf, Herstellung und Verkauf
von Goldschmuck nach den Richtlinien der Schweizerischen
Edelmetallkontrolle unter dem Verantwortlichkeitszeichen rs.
Stammkapital: CHF 105’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strunk,
Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Affeltrangen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 104’000.--; Strunk, Karl-Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Affeltrangen, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Talag AG, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 105’000.--; Stettler, Norbert, von
Arni BE, in Thundorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1723 vom 23.12.2003
(02054604 / CH-440.4.012.151-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber Reisen AG in Liquidation, in Neunkirch, Be-
trieb eines Car-, Reise- und Transportunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 18. Dezember 2003
des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1724 vom 23.12.2003
(02054610 / CH-290.3.002.321-9)

                    

■ LP-Thermtech AG in Liquidation, in Ramsen, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Diffusionsöfen, Durch-
lauföfen, Reinraum- und Nassprozesstechnik für die
elektronische und chemische Industrie und deren Anwender, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1023438). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

vom 17. Dezember 2003 des Einzelrichters am Kantonsgericht
Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1725 vom 23.12.2003
(02054616 / CH-290.3.006.082-9)

                    

■ TPI Feutl + Ryser, in Neuhausen   am  Rheinfall,
Handel mit Autozubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1981, S. 27). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1726 vom 23.12.2003
(02054622 / CH-290.2.004.412-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1h Clean Isotex AG, in Soloth urn,  Werkhofstrasse 29,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2003. Zweck: Führung von Textilreinigungsanla-
gen, Kauf, Verkauf, Verleih von Reinigungsmaschinen mit allen
nötigen Bestandteilen sowie von Bügelmaschinen und Zubehör.
Kann Produkte und Waren verschiedenster Art sowie Immaterial-
güterrechte wie Marken, Patente und Lizenzen kaufen und ver-
kaufen sowie sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar zum Preis von höchstens CHF
320’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit Aus-
nahme der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen dürfen die
Mitteilungen an die bekannten Aktionäre auch brieflich erfolgen.
Eingetragene Personen: Piazzoli, Lorena, von Casima, in Riva
San Vitale, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5064 vom 23.12.2003
(02055524 / CH-241.3.003.723-2)

                    

■ Artmatten Immobilien AG, in Ger lafingen, Artmatt-
strasse 36, 4563 Gerlafingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Bewirtschaftung von Immobilien. Kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, sich im
In- und Ausland an Unternehmen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen oder Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Thomi, Richard, von Ober-
burg, in Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5065 vom 23.12.2003
(02055532 / CH-241.3.003.724-8)

                    

■ Hegglin + Tihanov AG, in Olten,  Baslerstrasse 29, 4600
Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Bauingenieurbüros, Erbrin-
gung von Ingenieur-, Planungs-, Projektevaluations-, Projekt-
entwicklungs- und Projektmanagementdienstleistungen sowie
generell von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich
aller Art. Kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, un-
terhalten und/oder veräussern sowie generell alle Geschäfte täti-
gen und alle Rechtshandlungen vornehmen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern, ferner Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Verwaltung an
die Aktionäre erfolgen durch gewöhnliche Post an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Tihanov, André, von Olten, in Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Suhner, Walter, von
Urnäsch, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tihanov, Ivan, von Olten, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
HTO TREUHAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5066 vom 23.12.2003
(02055540 / CH-241.3.003.725-3)

                    

■ Kamber Innenausbau GmbH, in Oensingen, Rötel-
bachstrasse 23, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck:
Innenausbau und Schreinerei. Ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kamber, Paul, von Hauenstein-Ifenthal, in Oensingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kamber-Zulauf, Beatri-
ce, von Rohrbach und Hauenstein-Ifenthal, in Oensingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5067 vom 23.12.2003
(02055548 / CH-241.4.003.726-3)

                    

■ PK Versicherungsberatungen GmbH, in Dornach,
Gempenstrasse 24a, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003.
Zweck: Beratung in Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzie-
rungsfragen sowie Betrieb einer Versicherungsagentur. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,

Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anla-
ge und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kunz, Peter, von Dornach, in Dornach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kunz-Buchhäusel, Marlene,
von Dornach, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5068 vom 23.12.2003
(02055556 / CH-241.4.003.727-9)

                    

■ Raceland GmbH, in Hägendorf, Oltnerstrasse 29, 4614
Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Handel mit Autozu-
behör und aerodynamischen Autoteilen, Herstellung von
aerodynamischen Autoteilen, Import und Export von aerodyna-
mischen Autoteilen, Handel mit Occasionsfahrzeugen sowie Im-
port von EU-Neuwagen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nussbaum, Pascal, von Densbüren, in Kappel SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nussbaum, Ursula, von Dens-
büren, in Kappel SO, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5069 vom 23.12.2003
(02055564 / CH-241.4.003.728-7)

                    

■ Restaurant zur Sonne Karin Benbaba, in Solo-
t h u r n ,  Berntorstrasse 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Restaurant zur Sonne Abderrah-
man Benbaba’, in Solothurn, fort. Eingetragene Personen: Ben-
baba, Karin, von Rumendingen, in Solothurn, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5070 vom 23.12.2003
(02055572 / CH-241.1.003.729-1)

                    

■ Surovon GmbH, in Obergösgen,  Stegbachstrasse 8a,
4653 Obergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Verarbeiten
von Metallen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen sowie Grundstücke halten, erwerben,
veräussern und vermitteln soweit damit der Zweck der Gesell-
schaft gefördert wird. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Surovon Daniel von Büren’, in
Obergösgen, mit Aktiven und Passiven zum Preis von höchstens
CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Büren, Daniel, von Grossaffoltern, in
Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Bü-
ren, Michel, von Grossaffoltern, in Hägendorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5071 vom 23.12.2003
(02055580 / CH-241.4.003.730-5)

                    

■ Swiss Watch Manufacturing Center S.A. (SWMC), in
S o l o t h u r n ,  Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Fabrikation von Uhren und ähnlichen Erzeugnissen sowie Han-
del mit solchen Gegenständen. Kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen und alle Ge-
schäfte ausführen, welche mit dem Hauptzweck in direktem oder
indirektem Zusammenhang stehen, insbesondere auch Admini-
strations- und Verwaltungsmandate übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder E-
Mail an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Chong, Kam Chuen
genannt Michal, chinesischer Staatsangehöriger, in Hongkong
(TJ), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fur-
ter, Ralph Kurt, von Staufen, in Grenchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muelchi, Mario,
von Leuzigen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Michel genannt
Mischa, von Ruswil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; sol-tax treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5072 vom 23.12.2003
(02055588 / CH-241.3.003.718-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ akisa ag, in Här kingen,  Erbringen von Dienstleistungen
für die Automobilbranche, einschliesslich Uebernahme von Be-
ratungs- und Managementaufgaben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920314). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kiefer-von Arb, Irma, von
Starrkirch-Wil, in Härkingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5073 vom 23.12.2003
(02055596 / CH-240.3.001.886-5)

                    

■ Arthur Frey AG, in Wangen bei Olten,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183036).
Statutenänderung: 22. 12. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Er-

werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz
gelegenen Grundstücken, insbesondere von Gewerbeliegenschaf-
ten. Kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, deren
Hauptzweck im Handel, Halten und in der Verwaltung von
Grundstücken in der Schweiz besteht, ferner alle Geschäfte ab-
wickeln, die geeignet sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu
fördern, zur Erreichung ihres Zwecks auch Fremdmittel aufneh-
men sowie in der Schweiz Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Namenaktionäre können im Publikationsorgan oder
durch Brief an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte Wohnadresse
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stett-
ler, Hans, von Vechigen und Wangen bei Olten, in Wangen bei Ol-
ten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Marc, von Wangen bei Olten und Liestal, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gysi, Rudolf, von Zofingen, in Hägendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiefer, Erich, von Starrkirch-Wil, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Wal-
ter, von Wattwil, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wetzel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH
und Thalwil, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Markus, von Luterbach, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Peter, von Vechigen, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Ri-
chard, von Cornol, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5074 vom 23.12.2003
(02055604 / CH-249.3.000.159-7)

                    

■ BAMOTEC AG, in Solothurn, Konstruktion, Herstellung,
Montage und Vertrieb von Geräten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603964). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschumi, Markus, von
Wolfisberg, in Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5075 vom 23.12.2003
(02055612 / CH-260.3.000.242-7)

                    

■ Best Die Supply AG, in Rickenbach  SO, Herstellung
und Vertrieb von Stanzformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11, Publ. 766348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Jan, von
Gretzenbach, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5076 vom 23.12.2003
(02055620 / CH-240.3.000.607-0)

                    

■ Bingo-Bongo GmbH, in Oensingen, Betrieb einer Gast-
stätte mit Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3277). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Di Gloria, Salvatore, von Balsthal, in
Balsthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5077 vom 23.12.2003
(02055628 / CH-240.4.000.139-4)

                    

■ Bruppacher + Partner AG, in Solothurn, Anderen Un-
ternehmen Dienstleistungen im Bereich von Marketing und
Kommunikation zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454562). Domizil neu: Florastras-
se 14, 4502 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenschwiler, Yvette, von Matzendorf, in Solo-
thurn, mit Einzelprokura; BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg Moser
Treuhand GmbH, in Lengnau BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5078 vom 23.12.2003
(02055636 / CH-260.3.000.243-5)

                    

■ Coop-Stiftung St. Urs, in Solothurn, Förderung der öf-
fentlichen Wohlfahrt usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1995, S. 4307). Domizil neu: bei Hans Christen, Alte Bern-
strasse 8, 4500 Solothurn. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justiz-
departement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strähl, Eugen, von Oekingen, in Oekingen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5079 vom 23.12.2003
(02055644 / CH-260.7.000.063-4)

                    

■ Dürig Spenglerei AG, in Grenchen , Betrieb einer
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4375). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürig, Robert, von Zuzwil
BE, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5080 vom 23.12.2003
(02055652 / CH-254.3.000.571-5)

                    

■ Ergänzungsstiftung der Arthur Frey Aktiengesell-
schaft
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Gewährung von freiwilligen
Beiträgen als Ergänzung der Leistungen der übrigen Fürsorgein-
stitutionen der Stifterfirma sowie der staatlichen und privaten
Einrichtungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 106). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli, Dr.
Peter, von Madiswil, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans, von
Vechingen und Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Marc, von Wangen bei Olten und Liestal, in Derendingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Urs, von
Madiswil, in Lindau, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graf, Markus, von Luterbach, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied des Stiftungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zo-
fingen, in Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5081 vom 23.12.2003
(02055658 / CH-249.7.000.220-8)

                    

■ Fink Studios &amp; Co, in Dornach, Beratung über Schu-
lungs-Dokumentations- und Werbemittel usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2140). Domizil neu:
Unterdorfstrasse 6a, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 5082 vom 23.12.2003
(02055666 / CH-247.2.000.013-3)

                    

■ Frewa AG, in Wangen bei Olten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183214). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelege-
nen Grundstücken, insbesondere von Gewerbeliegenschaften.
Kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, deren Haupt-
zweck im Handel, Halten und in der Verwaltung von Grundstük-
ken in der Schweiz besteht, ferner alle Geschäfte abwickeln, die
geeignet sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu fördern, zur Er-
reichung ihres Zwecks auch Fremdmittel aufnehmen sowie in
der Schweiz Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre können im Publikationsorgan oder durch Brief an
die letzte der Gesellschaft mitgeteilte Wohnadresse erfolgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Ru-
dolf, von Zofingen, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Walter, von Wattwil, in Hägendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kiefer, Erich, von Starrkirch-Wil, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli-
Frey, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Wangen bei Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stett-
ler, Hans, von Vechigen, in Wangen bei Olten, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr.
Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wet-
zel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH und Thalwil, in Zürich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen,
in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Richard, von Cornol, in Grossaffol-
tern, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5083 vom 23.12.2003
(02055674 / CH-249.3.000.181-5)

                    

■ Migros Bank, in Olten, Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262234), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zirn, Reinhard, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Achermann,
Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5084 vom 23.12.2003
(02055682 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ Métropole-Monopole Aktiengesellschaft, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183238). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von in der Schweiz gelegenen Grund-
stücken, insbesondere von Gewerbeliegenschaften. Kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, deren Hauptzweck im
Handel, Halten und in der Verwaltung von Grundstücken in der
Schweiz besteht, ferner alle Geschäfte abwickeln, die geeignet
sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu fördern, zur Erreichung
ihres Zwecks auch Fremdmittel aufnehmen sowie in der Schweiz
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionä-
re können im Publikationsorgan oder durch Brief an die letzte
der Gesellschaft mitgeteilte Wohnadresse erfolgen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rickli, Dr. Rudolf,
von Madiswil, in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans, von
Vechingen, in Wangen bei Olten, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von
Madiswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gysi, Rudolf, von Zofingen, in Hä-
gendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Erich, von
Starrkirch-Wil, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Walter, von Wattwil, in Hägendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Dr.
Thomas, von Erlenbach ZH und Thalwil, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Mar-
kus, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftrin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Richard, von Cornol, in Grossaffoltern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler
SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5085 vom 23.12.2003
(02055690 / CH-270.3.004.020-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey AG, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1110688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Hans, von Vechigen und Wangen bei Olten,
in Wangen bei Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von Walterswil SO und Hä-
gendorf, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bracher, Urs, von Madiswil, in Lindau, Präsident des

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Mittwoch, 31.12.2003 121. Jahrgang

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger,
Peter, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5086 vom 23.12.2003
(02055698 / CH-249.7.000.071-4)

                    

■ Promatec Automation AG, in Derendingen, Planung,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4684). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter
Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schär, Simon, von Trubschachen, in
Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5087 vom 23.12.2003
(02055706 / CH-251.3.000.100-8)

                    

■ SIS Systems AG, in Olten, Entwicklung, Betrieb, Kom-
merzialisierung und Wartung von EDV-Hardware und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haas, Dr. Ernst, von Basel und Marbach LU, in Mö-
rigen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köller, Dieter, von
Winterthur und Romanshorn, in Winterthur, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich].
Tagebuch Nr. 5088 vom 23.12.2003
(02055714 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ Société Immobilière Rue Céard No. 14, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1005). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Zweck neu: Entwick-
lung, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der
Schweiz gelegenen Grundstücken, insbesondere von Gewerbelie-
genschaften. Kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen,
deren Hauptzweck im Handel, Halten und in der Verwaltung von
Grundstücken in der Schweiz besteht, ferner alle Geschäfte ab-
wickeln, die geeignet sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu
fördern, zur Erreichung ihres Zwecks auch Fremdmittel aufneh-
men sowie in der Schweiz Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Namenaktionäre können im Publikationsorgan oder
durch Brief an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte Wohnadresse
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickli, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Wangen bei Olten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Hans, von Vechigen, in Wangen bei Olten, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Walter,
von Wattwil, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysi,
Rudolf, von Zofingen, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiefer, Erich, von Starrkirch-Wil, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wet-
zel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH und Thalwil, in Zürich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen,
in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Richard, von Cornol, in Grossaffol-
tern, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5089 vom 23.12.2003
(02055722 / CH-660.0.616.989-8)

                    

■ Switzerland Hyland Automotive Technologies AG,
in G r e n c h e n ,  Forschung und Entwicklung im Bereich der Au-
tomobiltechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Geoffrey Leslie, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Müller, Markus, von
Walchwil, in Unterägeri, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Frik-
ker, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 23.12.2003
(02055728 / CH-241.3.003.119-0)

                    

■ TCS-Zentrum AG, in Oensingen, Erstellung und Betrieb
eines Stützpunktes für die Touring-Hilfe und den nation