logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 250 Mardi, 30.12.2003 121. année

No 250 Martedì, 30.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 4
AR 4
BE 5
BL 6

BS 7
FR 9
GE 9
GL 11
GR 12

JU 12
LU 12
NE 13
NW 14
OW 15

SG 15
SH 17
SO 17
SZ 19
TG 20

TI 22
UR 25
VD 25
VS 26
ZG 27

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akay GmbH, in Aarau, Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 2003. Zweck: Erstellung, Vermittlung,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Handel mit Gü-
tern aller Art sowie Erbringung von Immobiliendienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Akay, Zekeriya, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Akay, Adile, türkische
Staatsangehörige, in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9350 vom 22.12.2003
(02053252 / CH-400.4.025.002-3)

                    

■ Edith Basler, in Zofingen, Wannengut 1, 4812 Mühle-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rationsbetriebes. Eingetragene Personen: Basler, Edith, von
Küttigen, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Basler,
Roland, von Küttigen, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9351 vom 22.12.2003
(02053258 / CH-400.1.025.060-8)

                    

■ Fischer GmbH, in Gipf- Oberfrick, Obere Egg 17, 5073
Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Bou-
tique, Einkauf und Verkauf von Artikeln für Kinder und Handel
mit Waren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Benedikt, von
Triengen, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Fischer-Seewer, Beatrice, von Gsteig und Trien-
gen, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-.
Tagebuch Nr. 9352 vom 22.12.2003
(02053264 / CH-400.4.025.003-9)

                    

■ Floostyle GmbH, in Fis lis bach, Bollweg 4, 5442 Fislis-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Handel mit massgeschnei-
derten Kleidungsstücken und Modeaccessoire aller Art; kann Fi-
nanzierungen vermitteln und gewähren, sich an anderen

Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten andere
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Stoff- bzw. Kleidervorräte, Büromobili-
ar, eine PC-Arbeitsstation sowie Telefon und Fax gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.12.2003, zum Preis von CHF 10’000.-
-, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deflorin-
Meier, Priska, von Disentis und Obersiggenthal, in Fislisbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Haak, Virginia, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9353 vom 22.12.2003
(02053270 / CH-400.4.025.004-7)

                    

■ Gebr. SCHELLER GmbH (Frères SCHELLER S. à r. l.)
(SCHELLER Brothers Ltd. liab. Co)
,  in  B u c h s   A G ,   unte-
re Torfeldstrasse 34, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck:
Anlagebau, Rohrleitungsbau, Gebäude-Technik, Mechanik;
Montage und Revisionen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheller, Willy
E., von Thalwil, in Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Scheller, Heinrich C., von Thalwil, in Buchs AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Scheller, Rudolf F., von
Thalwil, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9354 vom 22.12.2003
(02053276 / CH-400.4.025.005-5)

                    

■ Häfliger Rafael, Bildhauer + Plastiker, in Wohlen
A G ,  Hofmattenweg 9, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Steinbildhauer. Eingetragene Personen: Häfliger,
Rafael, von Emmen, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9355 vom 22.12.2003
(02053282 / CH-400.1.025.061-3)

                    

■ Musik Produktiv PA/Licht AG, in Niederlenz,  Wildeg-
gerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2003. Zweck: Handel mit
Musikinstrumenten und musikelektronischen Geräten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke oder Liegenschaften aber auch
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben und veräussern sowie
Finanzierungen tätigen und Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma ’Musik Produktiv PA/Licht, Stefano Trevisan’, in Nie-
derlenz, gemäss Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
856’201.69 und Passiven von CHF 732’078.70, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
24’122.99 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Eingetragene Personen:
Trevisan, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Trevisan, Gianluca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Inter-Treuhand GmbH, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9356 vom 22.12.2003
(02053288 / CH-400.3.025.006-9)

                    

■ Musik Produktiv Studio/Keyboards AG, in Nieder-
l e n z ,  Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Handel
mit Musikinstrumenten und musikelektronischen Geräten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke und Liegenschaften aber auch Immate-
rialgüterrechte aller Art erwerben und veräussern sowie
Finanzierungen vermitteln und Darlehen gewähren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Musik Produktiv Studio/Keyboards,
Fabio Fragapane’, in Niederlenz, gemäss Bilanz per 30.06.2003
mit Aktiven von CHF 578’361.99 und Passiven von CHF
532’708.32, wofür 45 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 653.67 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronsicher Post.
Eingetragene Personen: Fragapane, Fabio, italienischer Staats-
angehöriger, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-
Treuhand GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9357 vom 22.12.2003
(02053294 / CH-400.3.025.007-7)

                    

■ Obrist Transport + Recycling AG, in Wettingen, Se-
minarstrasse 89, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Transport und
Entsorgung oder auch Wiederverwertung von Gütern; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bärlocher-Obrist, Rudolf,
von Thal, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bärlo-
cher-Obrist, Liselotte, von Thal, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bärlocher, Sabine, von Thal, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS & T Attenhofer Steuerbera-
tung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9359 vom 22.12.2003
(02053304 / CH-400.3.025.009-0)

                    

■ Verein wood4windows, in Zurzach, Hauptstrasse 68,
5330 Zurzach, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Förderung des natürlichen Baustoffes Holz
im Fensterbau. Mittel: Mitglieder- und Sponsorenbeiträge. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von 4 bis 6 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schröder, Dr. Ralf,
von Büttikon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Walter, von Embrach, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moeri, Lorenz, von
Lyss, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuhn, Hansjörg, von St. Gallen, in Full-Reuenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Christoph, von
Strengelbach, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9360 vom 22.12.2003
(02053308 / CH-400.6.025.010-6)

                    

Wir wünschen unserer Leserschaft
ein gutes Neues Jahr 2004
Das SHAB-Team

Nous souhaitons à nos lecteurs 
une bonne année 2004
L’équipe de la FOSC

Auguriamo ai nostri lettori 
buon anno 2004

Il FUSC-Team

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

■ Vitali GF Storenbau GmbH, in Rothris t, Flurweg 29,
4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Storenbau, insbe-
sondere Herstellung und Montage von und Handel mit Storen
sowie Entwicklung von und Handel mit technischen Produkten
für Sicht-, Sonnen- und Wetterschutz; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
erwerben und verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vitali, Roberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Fiorellino, Gerardo, von Murgenthal, in Murgenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 9361 vom 22.12.2003
(02053314 / CH-400.4.025.011-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauer AT Tankrevisions AG, bisher in Aarau, Re-
vision und Reinigung von Tankanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1148130). Statuten-
änderung: 17. 12. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Un-
terer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 9362 vom 22.12.2003
(02053320 / CH-400.3.024.639-8)

                    

■ ABB Schweiz AG, in Baden, Die Entwicklung, die Projek-
tierung, die Herstellung von Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 1, Publ. 1197582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mrose, Beda,
von Magden, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaumann, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Hüttikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fässler, Dr. Hanspeter, von
Urnäsch, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Nigg Bärlocher, Dr. Gabriela Ursula,
von Pfäfers und Thal, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huegin, David, von Oberwil BL, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fux, Darko, von Birr, in Unterentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sankovic, Darko].
Tagebuch Nr. 9363 vom 22.12.2003
(02053326 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ ABB Schweiz Holding AG, in Baden, Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 1, Publ. 1185272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Dr. Hanspeter, von Ur-
näsch, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 9364 vom 22.12.2003
(02053332 / CH-400.3.018.550-5)

                    

■ Agrofutura AG, in Fr ick, Ingenieurberatungen im Be-
reich Landwirtschaft, Natur und Umwelt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5049). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Willy, von Zeihen,
in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwager GmbH Treuhand, Steuer- und Versicherungsbera-
tung, in Frick, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9365 vom 22.12.2003
(02053338 / CH-400.3.022.605-3)

                    

■ Armins Gastro- und Grillbetriebe, Armin Steiner,
in  B i r m e n s t o r f   A G ,   Führen  von Restaurants und Take away-
Betrieben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1,
Publ. 836230). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 11.12.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9366 vom 22.12.2003
(02053344 / CH-400.1.024.065-1)

                    

■ ASP All Systo Pack GmbH, bisher in Zug,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995,
S. 1638). Gründungsstatuten: 10.03.1995. Statutenänderung:
19. 12. 2003. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Grubenweg,
4665 Oftringen. Zweck neu: Vertrieb von Preis- und Plakatie-
rungssystemen, Handel und Vermittlung von Waren aus dem
Verpackungsbereich sowie von Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie unter Vorbehalt der gesetzlichen Vorschriften Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Min-
der, Pius, von Emmen, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Rudolf, von Flaach, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9367 vom 22.12.2003
(02053350 / CH-170.4.001.056-9)

                    

■ ATG Allfinanz & Treuhand Group GmbH, in Schöft-
l a n d ,  Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Allfinanz
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4150). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Erwin,

von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, René, von Wiliberg, in Reitnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]. Zweigniederlassung: [Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.] [gestrichen: Hunzenschwil (HR Aargau)].

Tagebuch Nr. 9368 vom 22.12.2003
(02053356 / CH-400.4.021.262-0)

                    

■ Belagswerk Rinau AG, in Kaiseraugst, Aufbereitungs-
anlagen für Belagsmischgut usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 1, Publ. 1070188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Peter, von
Muttenz, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen,
Björn, dänischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frey,
Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Blank,
Andreas, von Augst, in Augst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9369 vom 22.12.2003
(02053362 / CH-400.3.001.417-0)

                    

■ Billerbeck International AG, in  Fischbach-Gösli-
k o n ,  Beteiligung an andern Unternehmen, insbesondere sol-
chen der Billerbeck-Rheumalind-Gruppe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1062194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Adolfsson, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in
Hästveda (S), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Billerbeck, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meli Sbriz, Bernadette, von Mels, in Glarus, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frutig, Martin, von Meikirch, in Geu-
ensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ermert, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Kraichtal (DE), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Irene, von
Remigen, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9370 vom 22.12.2003
(02053368 / CH-400.3.016.900-9)

                    

■ Billerbeck Schweiz AG, in  Fischbach-Göslikon,
Verarbeitung von Bettfedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 569378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli, Gilbert, von Oet-
wil an der Limmat, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Adolfsson, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Hästve-
da (S), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Billerbeck, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hei-
delberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
mert, Kurt, von Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meli Sbriz, Bernadette, von Mels,
in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig,
Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konrad, Paul, von Remetschwil, in Ennetbaden, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Ermert, Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kraichtal (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Irene, von Remigen, in Birrwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hägglingen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gygli, Pe-
ter, von Eriswil, in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jordi, Katharina, von Gondiswil, in Zofingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Moser, Christoph, von Biglen, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Guido, von Arni AG und Islis-
berg, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9371 vom 22.12.2003
(02053372 / CH-400.3.016.924-9)

                    

■ Brühlmeier Modellbau AG, bisher in  Dietikon, Her-
stellung von und Handel mit Modellen und Formen für industri-
elle Verwendung sowie Warenhandel und Vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5285).
Gründungsstatuten: 05.10.1984. Statutenänderung: 7. 11. 2003.
Sitz neu: V i l l m e r g e n .  Domizil neu: Durisolstrasse 8, 5612 Vill-
mergen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Modellen und
Formen für industrielle Verwendung sowie Warenhandel und
Vermittlung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, soweit das
Gesetz nichts anderes zwingend vorschreibt, ausschliesslich
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühlmeier, Dr. Arthur, von Wettingen, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Otto
Sprecher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Brühlmeier, Christoph, von Wettingen, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oth-
marsingen].

Tagebuch Nr. 9372 vom 22.12.2003
(02053378 / CH-020.3.909.041-2)

                    

■ Casa e Mobili GmbH, in Unterehrendingen, Projek-
tierung und Planung von Architekturarbeiten sowie Beratung bei
Inneneinrichtungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Firma neu: Casa e
Mobili GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Kurt Bucher, Forchstrasse 173, 8125 Zollikerberg. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Kurt, von Stadel, in Zollikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 9373 vom 22.12.2003
(02053382 / CH-400.4.015.878-3)

                    

■ CD PRESS AG, in Bergdietikon, Herstellung von und
Handel mit Ton- und Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 1, Publ. 957132). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Ton-
und Datenträgern; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie betriebsnotwendige
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’KPK Holding AG’, in
Baar. Aktiven von CHF 4’103’893.22, unter welchen die Aktien der
übernehmenden Gesellschaft enthalten sind und Passiven von
CHF 437’599.20 der ’KPK Holding AG’ gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 12.12.2003 und Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft aus den durch Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanini, Franco, von Baden und Fislisbach, in Eglis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Caduff, Sergio, von Zürich und Breil/Brigels, in Neerach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf, in Je-
genstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Schudel, Rover, von Beggingen und Pfäffi-
kon, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 9374 vom 22.12.2003
(02053388 / CH-400.3.015.504-9)

                    

■ Corti AG, in Brugg,  Betrieb einer Bauunternehmung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 1,
Publ. 964490), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canonica, Bruno, von
Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von
Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 9375 vom 22.12.2003
(02053394 / CH-400.9.023.694-1)

                    

■ DEK Industries de Koeijer, in W ettingen, Handel mit
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5351). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
11.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 9376 vom 22.12.2003
(02053400 / CH-400.1.021.200-7)

                    

■ Di Carlo AG, in Magden, Betrieb eines Restaurants und
Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3587). Firma neu: Di Carlo AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
08.12.2003.

Tagebuch Nr. 9377 vom 22.12.2003
(02053406 / CH-400.3.018.421-7)

                    

■ Drei-E Produkte GmbH, in Lenzburg, Entwicklung
und Vertrieb von Faserverbund-Komponenten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4913).
Statutenänderung: 15. 12. 2003. Firma neu: Drei-E Produkte
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Masgabe der Statuten. Umwandlung: Durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.12.2003 wird das
Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und
anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 347’069.05 und Passiven
von CHF 236’603.62 gemäss Umwandlungsbilanz per 15.12.2003
fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital
umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
gerstein, Ulrich, von Jona und Eggersriet, in Jona, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sauter, Bruno, von Zürich und Ermatingen,
in Ermatingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Ernst, von Dottikon, in Seengen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Kuhn, Daniel F., von Dottikon, in Seengen, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Interrevi AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9378 vom 22.12.2003
(02053412 / CH-400.4.022.570-5)

                    

■ Elevite AG, in Spreitenbach, Vertrieb von, Handel mit
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 948982). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bucher, Urs, von Kerns, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Castaldi,Daniel, von Schlieren, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 9379 vom 22.12.2003
(02053418 / CH-400.3.010.869-6)

                    

■ Epochal GmbH, in Wettingen,  Tätigkeit im Sozialbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 1, Publ. 482378). Firma neu: Epochal
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 11.12.2003.

Tagebuch Nr. 9380 vom 22.12.2003
(02053422 / CH-400.4.020.741-7)

                    

■ Ersparnisgesellschaft Küttigen, in Kü ttigen, Betrieb
einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1001710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Oliver, von Mägenwil, in Holziken, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 9381 vom 22.12.2003
(02053428 / CH-400.5.902.200-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Binkert AG, in Laufenburg, Stif-
tung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173466). Ur-
kundenänderung: 14. 08. 2002. Name neu: Fürsorgefonds
der Binkert Firmen
. Domizil neu: c/o Binkert Druck AG, Bas-
lerstrasse 15, 5080 Laufenburg. Zweck neu: Verbesserung der Al-
tersleistungen der Vorsorgeeinrichtungen der beiden Binkert
Druck AG und Binkert Medien AG; Freiwillige Zahlungen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Arbeitslosigkeit, unverschuldeter Notlage, sowie allgemein die
Durchführung und Förderung von Massnahmen, die der betrieb-
lichen Personalvorsorge dienen. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 2 Mitgliedern.

Tagebuch Nr. 9382 vom 22.12.2003
(02053434 / CH-400.7.002.821-1)

                    

■ GSR Schule für Sprache und Wahrnehmung für das
Fricktal AG
, in M ö h l i n ,  Förderung von Kindern und Jugend-
lichen mit Sprachentwicklungs- oder Wahrnehmungsstörungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 1). Firma
neu: GSR Schule für Sprache und Wahrnehmung für
das Fricktal AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rappo, Markus, von
Bösingen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
René, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 9383 vom 22.12.2003
(02053440 / CH-400.3.023.794-1)

                    

■ Hanselmann Gartenbau und Pflästerungen GmbH,
in Z o f i n g e n ,  Pflästerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 1, Publ. 1265978).
Firma neu: Hanselmann Gartenbau und Pflästerungen
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 16.12.2003.

Tagebuch Nr. 9384 vom 22.12.2003
(02053446 / CH-400.4.019.737-4)

                    

■ Imbach-Stiftung, in Mur i  AG,  Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Name neu: Imbach-
Stiftung in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 08.08.2003 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rey, Gallus, von Hämikon, in
Muri AG, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Muri, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rey, Regula, von Hämikon, in Muri AG,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: in Muri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 9385 vom 22.12.2003
(02053452 / CH-400.7.912.070-3)

                    

■ Inter Atlantik Immobilien AG, in Baden,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7282).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von
Möriken-Wildegg, in Wien (AT), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9386 vom 22.12.2003
(02053458 / CH-400.3.010.782-5)

                    

■ J. Elmer Holding AG,  in  O b erlun kh ofen,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 1, Publ. 993706).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten
(SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 22) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9387 vom 22.12.2003
(02053466 / CH-400.3.019.658-1)

                    

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Landi Würenlos, in Wü renlos, Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Markwalder, Hans, von Würenlos,
in Würenlos, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegetsch-
weiler, René, von Ottenbach, in Würenlos, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Nyfeler, Daniel, von Gondiswil, in Hütti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 9388 vom 22.12.2003
(02053472 / CH-400.5.904.197-0)

                    

■ MA + EK Gastro GmbH, in Fislisbach, Führung von
Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1034198). Sta-
tutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu: EK Gastro GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ates,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kara, Eyyup, türkischer Staatsangehöriger, in
Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].

Tagebuch Nr. 9389 vom 22.12.2003
(02053478 / CH-400.4.024.431-5)

                    

■ MEBA Ledergerber + Duffner AG, in Neu enhof, Be-
trieb eines Unternehmens für Metalbearbeitungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1,
Publ. 635770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Washington, Vera, von Poschiavo, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Härdi, Oliver, von Staufen, in
Turgi, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 9390 vom 22.12.2003
(02053486 / CH-400.3.000.915-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Muhen, in Muhen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5016). Domizil neu:
c/o Hans Ulrich Lüscher, Egg 5, 5037 Muhen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Peter, von
Muhen, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jordi, Ulrich, von Gondiswil, in Muhen, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Matter, Werner, von Muhen, in
Muhen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Hans Ulrich, von Muhen,
in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Lüscher, Walter, von Muhen, in Muhen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Anliker, Thomas, von Gondis-
wil, in Muhen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zürcher, Roland, von Trubschachen, in Muhen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 9391 vom 22.12.2003
(02053494 / CH-400.5.922.115-6)

                    

■ Mäder AG, Landmaschinen, in Nieder wil  AG, Land-
und Kommunalmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Rolf, von Niederwil AG, in Lupfig, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 9392 vom 22.12.2003
(02053502 / CH-400.3.019.736-5)

                    

■ Nioba SA (Nioba AG) (Nioba Inc.), bisher in Saillon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7186).
Gründungsstatuten: 31.08.2001. Statutenänderung:
12. 12. 2003. Firma neu: AC Aviation Charter AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (AC Aviation Charter Ltd). Sitz neu:
R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Sennhof 11, 5453 Remetschwil.
Zweck neu: Betrieb eines internationalen Luftverkehrsunterneh-
mens für gewerbliche und private Beförderung von Personen und
Fracht, Wartung von eigenen oder fremden Luftfahrzeugen jegli-
cher Art sowie Kauf, Verkauf, Leasing, Vermietung, Vermittlung,
Vercharterung und Überlassung zum Gebrauch von Luftfahrzeu-
gen, Fluggeräten und deren Ersatzteilen; Schulung, Beratung
von fliegerischem und technischem Personal, Bodenabferti-
gungsdienste, Management von Flugzeugen und Betrieben von
Dritten, Vermittlung von Know-how in all diesen Sachbereichen;
kann Patente, Lizenzen usw. kaufen, verwalten und verkaufen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke und Immobilien erweben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen der Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchmüller, Regula, von
Brittnau, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schütz, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Remetschwil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Zurbriggen, Robert, von Saas Grund, in Saillon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; AH&P Service AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: AH&P Service GmbH, in Baar].

Tagebuch Nr. 9393 vom 22.12.2003
(02053510 / CH-621.3.006.445-1)

                    

■ Otto Steiner AG, in Beinwil  am   See, Ausführung von
elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 748). Domizil neu: Häsigasse 7, 5712 Beinwil am
See. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner-Eichenberger, Otto, von Birrwil, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Steiner, Walter, von Birrwil, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Beinwil am See, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 9394 vom 22.12.2003
(02053518 / CH-400.3.912.110-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BVG der Triumph Spies-
shofer & Braun-Gruppe
, in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 349). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kyburz, Judith, von Erlinsbach, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rombach, Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Infanger-Kalt, Doris, von Böttstein
und Bauen, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kalt, Doris, von Böttstein, in Döttingen].
Tagebuch Nr. 9395 vom 22.12.2003
(02053526 / CH-400.7.903.202-5)

                    

■ Raiffeisenbank Gebenstorf-Turgi-Windisch, in Ge-
b e n s t o r f ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090666). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dimo-Lehner, Sandra, von
Gränichen, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Lehner, Sandra].
Tagebuch Nr. 9396 vom 22.12.2003
(02053534 / CH-400.5.921.020-8)

                    

■ Rebstock Effingen GmbH, in E ffingen, Führung des
Restaurant Rebstock usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 1, Publ. 1227868). Statuten-
änderung: 18. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mösch-Permkam, Chaliew, von Frick, in
Laufenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf, Jörg, von
Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Zecevic, Avdo, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina,
in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9397 vom 22.12.2003
(02053542 / CH-400.4.024.782-8)

                    

■ Roche Vitamins AG  (Roche Vitamins SA) (Roche
Vitamins Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Herstellung, Vertrieb und Ver-
wertung von Vitaminen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241338). Gründungsstatuten:
20.04.2001. Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz neu: K a i s e r -
a u g s t .  Domizil neu: Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Vitaminen, Vitamin-
produkten und Feinchemikalien aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, die gleiche, ähnliche
oder verwandte Ziele verfolgen. Aktienkapital: CHF 50’000’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000’000.--. Aktien: 50’000
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Geschäftsbereich ’Vitamine und Feinchemikalien’ der
’F. Hoffmann-La Roche AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom
20.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001 zum Preis von CHF
149’900’000.--, wofür 49’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Pierre-Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Patrice, von Basel, in
Therwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabaudan, Dr. Jacques, französischer Staatsangehöriger,
in Rixheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Bruno, von Gettnau, in Kaiseraugst, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sijbesma, Feike, niederländischer
Staatsangehöriger, in Eindhoven (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeg-
gisberg, in Rheinfelden, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hartmayer, Robert
Frank, Bürger der USA, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Pistorius, Franciscus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eggersdorfer, Dr.
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Währen, Matthias,
von Seedorf BE, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Adade, Mauricio, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fröhli, Dr. Daniel,
von Oberlunkhofen, in Therwil, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kau, Dr. Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Keene, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; McClymont, Dr. Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mccormick, Terry,
kanadischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roh-
ner, Dr. Jürg, von Herisau, in Sissach, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Seling, Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ver-
gauwen, Hendrik, belgischer Staatsangehöriger, in Blotzheim
(F), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Bäckert, Dr. Joachim K., von Riehen, in Dornach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

Baselgia, Dr. Sandro, von Sumvitg, in Reinach BL, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Birrer, Beat, von
Luthern, in Kaiseraugst, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Braun Scherhag, Dr. Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Broz, Dr. Jiri, tschechischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cohn, Dr. Willy, von
Zürich, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ebi, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Fizet, Dr. Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frigg, Dr. Martin, von
Präz, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gaber, Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Staufen im Breisgau (D), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Geigle, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gergen, John Stanford, Bür-
ger der USA, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gubelmann, Harry, von Eschenbach SG, in
Breitenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Lang, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in
Bettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lustenberger, Dr. Albert, von Romoos, in Füllinsdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Müller, Dr. Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pasamontes, Dr. Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Hägen-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pheiffer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schehlmann, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Scheuplein, Dr. Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Kaiseraugst, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wagner, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Dr. Gilbert, von Zürich,
in Magden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Weber, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Malsburg-Marzell (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Wessely, Dr. Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Bausch, Dr. Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Haas, Dr. Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Diegten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Leu-
enberger, Dr. Bruno Hans, von Rohrbachgraben, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüttimann, Dr.
August, von Abtwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Simon, Dr. Werner, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aebischer, Dr.
Claude-Pierre, von St. Antoni, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Allard, Dr. Gabriele, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Baguley, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Bienz,
Dr. Denise, von Rüderswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Bitz, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Bösch, René, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Burgermeister, Hans, von Zürich, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Charleux, Dr. Jean-Luc,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Christen, Lukas, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Clavey,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Coetermans, Benny,
belgischer Staatsangehöriger, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Collins, Dr. Kevin, britischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Deiss, Johann, von Ueken, in Frick, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [wie bisher]; Dünnenberger, Simon, von Weinfelden und La
Chaux-de-Fonds, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Estermann Rohner, Regula, von Kappel am Albis, in Sis-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Felber, Ernst,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Fricker, Hans Rudolf, von Veltheim AG, in Spiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gadient, Martin, von Trim-
mis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Geiger, Dr. Rudolf, von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Gentsch, Peter, von Neunforn, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gmünder,
Dr. Michael, von Appenzell, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Goralczyk, Dr. Regina, deutsche Staatsange-
hörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Grossmann, Walter, von Zürich, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gysler, Dr. Matthias,
von Winterthur, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Hauber, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Helmers,
Oliver, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Herr, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Augst, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Hugentobler, Dr. Max, von Braunau, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Jabas, Daniel, von Mal-
leray, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Jost, Markus, von Wynigen, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Karge, Dr. Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen im Breisgau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kraft, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Maier, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en [wie bisher]; Mechler, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-

her]; Meier, Arthur, von Basel, in Witterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Meyer, Rolf, von Basel, in Wenslingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Molloy, Tony Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Nager, Peter, von Realp, in Magden,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Nielsen, Birgit, ka-
nadische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Peter, Felix, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Peterhans, Bruno, von Fis-
lisbach, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Pfister, Konrad, von Meilen, in Sisseln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Pilorget, Dr. Lionel, französischer
Staatsangehöriger, in Fischingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Rennie, Alister, britischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Riegger, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Ritter, Andreas, von Buckten, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Roessler, Dr.
Felix, von St. Gallen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Röhr, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hausen im Wiesental (D), mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Schalch, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schindler, Stephan, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Septinus, Dr. Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Stebner, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Stöcklin, Dr.
Elisabeth, von Biel-Benken, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Tomschy, Dr. Andrea, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Werren Hug, Ursula, von Zweisimmen, in Giebenach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Wolz, Dr. Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schmid-Lossberg, Dr. Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Schmid, Dr. Alexander]; Panes, Nigel,
von Bettingen, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: britischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9398 vom 22.12.2003
(02053550 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ Sauerländer  Verlage AG, in Oberentfelden,  Betrieb
von Verlagsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1231780). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wampfler, Ulrich, von Lenk,
in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub Weber, Dr. Christina, von Zürich und Diepflingen, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9399 vom 22.12.2003
(02053558 / CH-400.3.022.724-0)

                    

■ Saurenmann Security Technics, in Zufikon, Laden-
diebstahlsicherungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8172). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
08.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9400 vom 22.12.2003
(02053566 / CH-400.1.019.186-7)

                    

■ SDS Seondruck AG, in E gliswil, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2,
Publ. 464016). Firma neu: SDS Seondruck AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
17.12.2003.
Tagebuch Nr. 9401 vom 22.12.2003
(02053574 / CH-400.3.007.641-7)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Nichtobligatorische beruf-
liche Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicht,
Francis, von Zénauva, in Ependes FR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Yolande, französische Staatsangehörige, in Pully, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9402 vom 22.12.2003
(02053582 / CH-400.7.019.003-3)

                    

■ Turbo Consulting AG, in Sarm ens tor f, Technische Be-
ratung im Bereich Turbinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Firma neu: Turbo Consul-
ting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber-Gasser, Peter, von Oberer-
linsbach, in Sarmenstorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9403 vom 22.12.2003
(02053590 / CH-400.3.022.366-0)

                    

■ Unilog Integrata Training AG  (Unilog Integrata
Training SA) (Unilog Integrata Training Ltd)
, bisher in
O p f i k o n ,  Anbieten von Informatik-Dienstleistungen und im
speziellen Informatik-Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 18, Publ. 1236672). Gründungssta-
tuten: 24.04.1996. Statutenänderung: 11. 12. 2003, 19. 12. 2003.
Firma neu: TIS live AG. Uebersetzungen der Firma neu: (TIS
live SA) (TIS live Ltd)
. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: c/o
Josef Zihlmann, Spycherweg 22, 4852 Rothrist. Zweck neu: Han-
del mit Büchern, neuen Medien, Software und weiteren Produk-
ten, Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Werte

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 29.03.1996 Büromaterial und Computer-Hardware zum
Preis von CHF 100 000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl,
Walter, von Bauma, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Josef,
von Schüpfheim, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Estermann, Markus, von Basel, in Dürrenäsch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; RPG Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 9404 vom 22.12.2003
(02053598 / CH-020.3.007.261-6)

                    

■ Unterstützungs- und Hilfsfonds der August Birch-
meier Söhne AG
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
22. 06. 1985, S. 2416). Name neu: Unterstützungs- und
Hilfsfonds der August Birchmeier Söhne AG in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 08.08.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Su-
miswald, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Fuhrimann,
Andreas, von Oeschenbach, in Ersigen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trüssel, Bernardino,
von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 9405 vom 22.12.2003
(02053606 / CH-400.7.908.043-9)

                    

■ Verpflegungs-Team GmbH, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Fabrikation und Verkauf von Lebensmitteln al-
ler Art sowie von anderen Konsumgütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Alfred, von Zürich und Kaltbrunn, in Oberrohrdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 79’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dusina, Kathleen Moira, von Neuenburg, in
Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.--.

Tagebuch Nr. 9406 vom 22.12.2003
(02053614 / CH-400.4.017.646-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Küngoldingen, in Oftrin-
g e n ,  Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 07. 05. 1985, S. 1762). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Küngoldingen in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Erwin Frauchiger,
Birchenfeld 14, 4665 Oftringen. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.02.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Walter,
von Trub, in Oftringen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frauchiger, Erwin,
von Eriswil, in Oftringen, Vizepräsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gfeller, Walter, von Worb, in Zofingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 9407 vom 22.12.2003
(02053622 / CH-400.5.915.115-5)

                    

■ Vinh Consulting AG, bisher in Glarus, Beratung und
Förderung von Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunter-
nehmen im In- und Ausland sowie Erwerb, Vermittlung und Ver-
äusserung von Unternehmen und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Gründungsstatuten:
10.04.1992. Statutenänderung: 2. 12. 2003. Firma neu: DZG
Dorfzentrum Gansingen AG
. Sitz neu: G a n s i n g e n .  Do-
mizil neu: c/o Franz Peter Boutellier, Trotteweg 5, 5272 Gansin-
gen. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung des Standortes
Gansingen, insbesondere dessen Zentrum, mit Weiterführung ei-
nes Dorfladens im Rahmen der wirtschaftlichen Tragbarkeit;
kann Patente erwerben und verwerten, Lizenzen und ähliche
Rechte vergeben, sich an anderen Unternehmungen, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie solche erwerben
oder verkaufen sowie Grundstücke erwerben, belasten und über-
bauen, verwalten und veräussern sowie mieten, pachten, vermie-
ten oder verpachten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Paul, von Schwändi
und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronner Management AG, in
Glarus, Revisionsstelle [wie bisher]; Rohner, Kuno, von Lengnau
AG, in Gansingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boutellier, Franz Peter, von Gansingen, in Gansingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdin, Hanspeter, von
Gansingen, in Gansingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsler, Mario, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9408 vom 22.12.2003
(02053630 / CH-160.3.001.613-2)

                    

■ WBC-Mittelland GmbH, bisher in Oftringen, Waren-
handel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5439). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz
neu: S u h r .  Domizil neu: Tramstrasse 51, 5034 Suhr. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahli, Max,
von Wohlen bei Bern, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Hansjürg, von Niederbüren und Aarau, in Kölliken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 9409 vom 22.12.2003
(02053638 / CH-400.4.019.250-1)

                    

■ Wicona Bausysteme AG, in M ägenwil, Handel mit Alu-
minium und Aluminiumprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865568). Statutenän-
derung: 26. 11. 2003. Firma neu: Hydro Building Systems
AG
.

Tagebuch Nr. 9410 vom 22.12.2003
(02053646 / CH-020.3.918.695-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Stierenberg, in Menzi-
k e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10143). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Jürg, von Dürrenäsch, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 9411 vom 22.12.2003
(02053654 / CH-400.5.921.170-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchser AG Möbel in Liquidation, in Zofingen, Mö-
belwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367412). Mit Verfügung des Konkurs-
richter des Bezirks Zofingen vom 12.12.2003 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9412 vom 22.12.2003
(02053662 / CH-400.3.914.229-8)

                    

■ Crazy chairs by Esti Reich, in Wohlen AG,  Erstellung
von Einrichtungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7703). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 9413 vom 22.12.2003
(02053670 / CH-400.1.015.909-2)

                    

■ D+H Management AG, in Baden,  Erbringen von Dienst-
leistungen im In- und Ausland auf den Gebieten Space und Faci-
lities Design Management usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6429), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 9414 vom 22.12.2003
(02053678 / CH-400.9.019.850-9)

                    

■ Graz Plattenbeläge & Ofenbau GmbH in Liquidati-
on
,  in  B ü t t i k o n ,   Verlegen  von  Wand-  und  Bodenbelägen,
Ofenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 1, Publ. 902846). Mit Verfügung des
Konkursrichter des Bezirks Bremgarten vom 10.12.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9415 vom 22.12.2003
(02053686 / CH-400.4.021.117-7)

                    

■ Hard - Garage, S. Roth, in Brittnau,  Reparaturen an
Fahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 2, Publ. 918326). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 17.12.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9416 vom 22.12.2003
(02053694 / CH-400.1.021.138-6)

                    

■ Hebaro AG Rothrist in Liquidation, in Rothrist,  Fi-
nanzierung usw. von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5239). Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liqui-
dationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft
beendet ist, wird diese von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9417 vom 22.12.2003
(02053702 / CH-400.3.004.800-8)

                    

■ Interdata AG in Liquidation, in Mägenwil, Dienstlei-
stungen im Bereich der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 2, Publ. 437534). Mit Verfü-
gung des Konkursrichter des Bezirks Baden vom 10.12.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9418 vom 22.12.2003
(02053710 / CH-400.3.018.996-3)

                    

■ Musik Produktiv PA/Licht, Stefano Trevisan, in Nie-
d e r l e n z ,  Handel mit Musikinstrumenten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6437). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Musik Produktiv PA/Licht AG’, in Niederlenz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 9419 vom 22.12.2003
(02053718 / CH-400.1.020.417-2)

                    

■ Musik Produktiv Studio/Keyboards, Fabio Fraga-
pane
, in N i e d e r l e n z ,  Handel mit Musikinstrumenten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1818). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Musik Produktiv Studio/Keyboards
AG’, in Niederlenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 9420 vom 22.12.2003
(02053726 / CH-400.1.020.868-6)

                    

■ Nelosa Ned Loncarevic, in Oberrohrdor f,  Import-Ex-
port und Vermittlungen von elektronischen Komponenten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2627). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 9421 vom 22.12.2003
(02053734 / CH-400.1.016.303-4)

                    

■ PSS Consulting Rita Gerig, in Aarau, Personalberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1031034). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 10.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9422 vom 22.12.2003
(02053742 / CH-400.1.021.258-4)

                    

■ Th. Schwery-Bau GmbH in Liquidation, in Dürre-
n ä s c h ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047012). Mit Verfügung des Konkurs-
richter des Bezirks Kulm vom 18.12.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 9423 vom 22.12.2003
(02053750 / CH-400.4.023.448-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Baumontagen GmbH, in Appenzell,  Galgenhang
11, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Ausführung
von Baumontagen, sowie Umbauten, Ausbauten und Renovatio-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brülisauer-Sutter, Astrid,
von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Brülisauer-Sutter, Adolf, von Appenzell, in Appen-
zell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 476 vom 22.12.2003
(02052774 / CH-310.4.001.387-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerim AG, in Appenzell, Erforschung und Entwicklung
von Anwendungsmethoden betreffend Keramik und Implantat-
produkten und der dazugehörenden Geräte sowie Betrieb einer
zahnärztlichen Spezialpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047556). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 244 vom
18.12.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 477 vom 22.12.2003
(02052780 / CH-320.3.035.865-2)

                    

■ FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG, in Appenzell, Er-
bringung aller mit Druck- und Verlagsprodukten direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1276168). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revial Controll GmbH, in
Appenzell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 478 vom 22.12.2003
(02052786 / CH-310.3.000.752-1)

                    

■ Imperial Gastro Management GmbH, in  Appenzell,
Betrieb und Organisation von Restaurants- und Gastwirtschafts-
betrieben, Übernahme von Betrieben der Touristikbranche, fer-
ner den Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Import
und Export im... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gündüz, Ali Haydar,
von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gündüz, Ali Asker, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 479 vom 22.12.2003
(02052792 / CH-310.4.001.363-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SETHI AG, in Herisau, Platz 11, 9100 Herisau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten und
Nahrungs-Ergänzungsmitteln, Verlegen und Verkauf von Litera-
tur, Handel mit Rohstoffen und Waren aller Art sowie Merchan-
dising, gleichzeitig gehört zum Vertrieb Versandhandel inklusive
Paketverteilung und Logistik; An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art,
Verwertung von Patenten und Lizenzen, Beteiligungen an Unter-
nehmen sowie Finanzierungen von Unternehmen mit ähnlichen
Zwecken im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steiger, Marco, von Sursee, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Thiam, Marie Gabriel, französische Staatsan-
gehörige, in Salzburg (AT), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Menkhaus, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in
Osnabrück (DE), mit Einzelunterschrift; Altenbach, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lotte (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rauer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Melle
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bockhöfer, Hartmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Osnabrück (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; OptiTax GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 990 vom 22.12.2003
(02052720 / CH-300.3.014.712-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Herisau,  Veredelung
von Textilien jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Bein-
wil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 991 vom 22.12.2003
(02052726 / CH-300.3.011.832-9)

                    

■ Alder Malermeister AG, in Herisau,   Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildermuth-Schlittler, Esther, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Remo, von Urnäsch, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 992 vom 22.12.2003
(02052732 / CH-300.3.012.895-5)

                    

■ Appenzeller Volkskunde - Museum, in Stein  AR,
Betrieb des Zentrums für bäuerliches Leben usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 501). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von
Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 993 vom 22.12.2003
(02052738 / CH-300.5.011.607-4)

                    

■ Ernst Sutter AG, in Teufen AR,  Herstellung und Vertrieb
von Fleischwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter-Alder, Margrith, von Bühler, in Teufen AR,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Leo,
von Zell ZH, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehriger, Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter-Gantenbein, Ernst, von Büh-
ler, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift).

Tagebuch Nr. 994 vom 22.12.2003
(02052744 / CH-300.3.011.083-4)

                    

■ Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in Wald-
s t a t t ,  Bankgeschäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1021078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dütschler, Urs, von Krummenau, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 995 vom 22.12.2003
(02052750 / CH-300.5.010.386-9)

                    

■ Steinegg Aktiengesellschaft, in Her isau, Halten von
Beteiligungen, Finanzgeschäfte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil
am See, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 996 vom 22.12.2003
(02052756 / CH-300.3.013.124-7)

                    

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Steinegg Stiftung, in Herisau,  Förderung gemeinnützi-
ger und kultureller Werke, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 3000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in
Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 997 vom 22.12.2003
(02052762 / CH-300.7.013.125-3)

                    

■ Säntis-Schwebebahn AG, in Urnäsch , Betrieb einer
Luftseilbahn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 2, Publ. 818966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Carl Otto, von Flawil, in Ue-
rikon (Stäfa), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Paul, von
Wolfenschiessen, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: in Urnäsch, ohne eingetragene Funktion);
Schmid, Dr. Gavin, von Flawil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hochuli, Heinz, von Reitnau, in Herisau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

Tagebuch Nr. 998 vom 22.12.2003
(02052768 / CH-300.3.011.801-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier-Altstadt 36 AG, in B ern, Gerchtigkeitsgasse 36,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Übernahme und Ausführung von Bera-
tungsmandaten, vorwiegend in der Bau- und Immobilienbran-
che, Beteiligung an andern Unternehmen; kann Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Luder, Markus, von Höchstetten und Bern, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schneider Treuhand und Revisions AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6454 vom 22.12.2003
(02053482 / CH-035.3.032.634-3)

                    

■ Carrosserie Kyburz AG, in Ber n, Güterstrasse 7, 3008
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003, 17. 12. 2003. Zweck: Führen eines Carrosserie-Be-
triebes; kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Carrosserie Lory Alfred Kyburz’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.12.2003 und
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
314’774.15 und Passiven von CHF 197’475.85, zum Preis von
CHF 117’298.30, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 17’298.30 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnliche Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kyburz, Alfred,
von Unterkulm, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kyburz, Pascal, von Unterkulm, in Kerzers, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caputo-von Gunten, Marlis, von
Sigriswil, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6455 vom 22.12.2003
(02053490 / CH-035.3.032.632-2)

                    

■ GÀSPÀR’S BISTRO, in Köniz,  Kirchstrasse 72, 3098 Kö-
niz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastge-
werbebetriebes. Eingetragene Personen: Gàspàr, François, von
Saint-Sulpice NE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6456 vom 22.12.2003
(02053498 / CH-035.1.032.635-7)

                    

■ Immotion Bern AG, in Bern, Gutenbergstrasse 14, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Erbringung einer umfassenden Palette von
Immobiliendienstleistungen durch Beratung beim Erwerb, bei
der Überbauung, bei der Veräusserung, Vermietung oder Ver-
pachtung sowie der Bewirtschaftung von Grundstücken aller Art
mit Einschluss von Stockwerkeigentum; kann Grundeigentum
erwerben, erstellen, verkaufen, vermieten und verwalten oder Be-
teiligungen an Unternehmen erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meylan,
Philippe, von Le Chenit, in Jongny, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeberhard, Karin, von Jegenstorf, in Bern, De-
legierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Jean-

Louis, von Plaffeien und Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revera AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6457 vom 22.12.2003
(02053506 / CH-035.3.032.636-7)

                    

■ Martin Mosimann AG, in Köniz, Kirchstrasse 194, 3084
Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes
und Erbringung von Generalunternehmerdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Martin Mosimann’, in Köniz, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2003 und Übernahmebilanz
per 30.6.2003 mit Aktiven von CHF 277’486.21 und Passiven von
CHF 135’654.39 zum Preis von CHF 141’831.82, wofür 1’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
41’831.82 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionären oder gegen Empfangsschein. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mo-
simann, Martin, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bucons Treuhand U. Geiser, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6458 vom 22.12.2003
(02053514 / CH-035.3.032.637-5)

                    

■ NIEDHAMMER Sanitär-Service, in Ber n, Kasernen-
strasse 11A, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Sanitärreparaturen und Unterhaltsarbeiten jegli-
cher Art, Küchen- und Badumbauten. Eingetragene Personen:
Niedhammer, Paolo, von Massagno, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6459 vom 22.12.2003
(02053522 / CH-035.1.032.638-1)

                    

■ Pascale Schütz-Antoine Relations publiques, in
B e r n ,  Egghölzlistrasse 67, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Be-
reich Public Relations. Eingetragene Personen: Schütz-Antoine,
Pascale, von Riehen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6460 vom 22.12.2003
(02053530 / CH-035.1.032.639-6)

                    

■ Unibyte AG (Unibyte SA) (Unibyte Ltd.), in Köniz,
c/o Contafin Treuhand- und Revisions AG, Hessstrasse 27A, 3097
Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2003. Zweck: Handel, Dienstleistungen und Investitionen
im Bereich des e-Marketing und des e-Business; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmied-Rifai, Farida, von Wahlern, in Heitenried,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6461 vom 22.12.2003
(02053538 / CH-035.3.032.640-9)

                    

■ Vini Monaco GmbH, in Zollikofen, Tannholzstrasse 1,
3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Handel mit Wei-
nen und Spirituosen, mit alkoholischen und nicht alkoholischen
Getränken sowie mit Lebensmitteln; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Monaco, Franco, von
Zollikofen, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Monaco-Cisto, Grazia, von Zollikofen, in Zollikofen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6462 vom 22.12.2003
(02053546 / CH-035.4.032.641-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Holding AG, in Bern,  Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1130780). Statutenände-
rung: 4. 12. 2003, 22. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 198’000’000.-- [bisher: CHF 225’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 198’000’000.--. Aktien neu: 36’000’000
Namenaktien zu CHF 5.50 [bisher: 22’500’000 Namenaktien zu
CHF 10.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 4.12.2003 wird der
Nennwert der 22’500’000 Namenaktien zu CHF 10.-- im Sinne
von Art. 735 OR auf CHF 7.-- herabgesetzt. Bei der zweiten Kapi-
talherabsetzung vom 4.12.2003 wird der Nennwert der
22’500’000 Namenaktien zu CHF 7.-- auf CHF 5.50 herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 13’500’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 5.50 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 6453 vom 22.12.2003
(02053462 / CH-035.3.000.419-7)

                    

■ Getränke-Shop Bümpliz GmbH, in B ern, Handel mit
Getränken aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3, Publ. 787066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yildirim, Ha-
san, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brausem, Patric, von Frutigen, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6463 vom 22.12.2003
(02053554 / CH-035.4.024.856-8)

                    

■ GSP Spanndecken AG, in Köniz,  Herstellung und Mon-
tage von sowie Handel mit Kunststoff-Spanndecken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2,
Publ. 623994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Melliger, René, von Buttwil, in Toffen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stocker, Peter,
von Winterthur und Baden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6464 vom 22.12.2003
(02053562 / CH-035.3.020.250-8)

                    

■ Haag-Streit AG, in Köniz, Herstellung und Vertrieb fein-
mechanischer optischer und elektronischer Produkte und Syste-
me usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1057208). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Interzeag AG, in Köniz. Aktiven von CHF
7’807’952.-- und Passiven von CHF 5’147’671.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15.12.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 6465 vom 22.12.2003
(02053570 / CH-035.3.013.205-5)

                    

■ HOUSING AND BUILDINGS SA, bisher in Estavayer-
l e - L a c ,  Effectuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, toutes opérations commerciales de toute nature, notam-
ment dans le domaine immobilier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7). Gründungsstatuten: 26.10.2001.
Statutenänderung: 12. 12. 2003, 19. 12. 2003. Firma neu: nu-
méro 10 AG
. Uebersetzungen der Firma: (numéro 10 SA).
Sitz neu: B e r n .  Domizil: Felsenaustrasse 17, 3004 Bern. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting und Kommunikation, insbesondere strategische Beratung
von natürlichen und juristischen oder gemischtwirtschaftlichen
Personen in allen Bereichen der vernetzten Kommunikation,
treuhänderische Verwaltung von Marketing-, Kommunikations-,
Werbe-, PR- und Verkaufsförderungsbudgets, Erstellung und
Realisierung von Kommunikationskonzepten, -kampagnen und
-mitteln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur]. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Réfisco S.A., à Fribourg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby
Gilles, von Giffers, in Neyruz FR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Pecalvel Valérie, von Marly, in La
Brillaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wüthrich Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; FIDEX Consulting SA, in
Fribourg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6466 vom 22.12.2003
(02053578 / CH-217.0.230.573-2)

                    

■ Interzeag AG, in Köniz, Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit medizinisch-technischen Produkten und
Systemen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 3, Publ. 862328). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.12.2003 infol-
ge Fusion mit der Interzeag AG, in Köniz. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.12.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Haag-Streit AG über.

Tagebuch Nr. 6467 vom 22.12.2003
(02053586 / CH-020.3.913.445-8)

                    

■ Manuel Martins GmbH, in Bern , Betrieb von Gastrono-
miebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3, Publ. 372134). Firma neu: Manu-
el Martins GmbH in Liquidation
. Liquidationsdomizil
neu: c/o Hans Peter Aeberhard, Notar, Frohbergweg 14, 3000
Bern 26. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martins, Manuel, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: von Portugal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6468 vom 22.12.2003
(02053594 / CH-035.4.020.107-2)

                    

■ Schweizerischer Eisenbahn- und Verkehrsperso-
nal-Verband (SEV)
, in B e r n ,  Wahrt und fördert die sozialen,
materiellen, beruflichen und kulturellen Interessen seiner Mit-
glieder usw., Verein (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 3,

Publ. 439426). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spalinger, Barbara, von Basel und Zürich, in Basel, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6469 vom 22.12.2003
(02053602 / CH-035.6.001.154-7)

                    

■ SNB Technologies Ltd., in Bern,  Entwicklung, Erwerb,
Verkauf und Vertrieb von Computer-Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8632). Firma neu:
SNB Technologies Ltd. in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Martin,
von Lausen, in Hindelbank, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Jegenstorf, Mitglied]; Heinke, Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wegberg (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Deutschland, mit Einzel-
unterschrift]; Kunz, Jürg, von Bolligen, in Riggisberg, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6470 vom 22.12.2003
(02053610 / CH-035.3.024.677-5)

                    

■ Sternen Mauss GmbH, in Mühleberg,  Führen des Re-
staurants Sternen in Maus usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Firma neu:
Sternen Mauss GmbH in Liquidation. Liquidationsdomi-
zil neu: c/o H. U. Gerber Treuhand AG, Stationsstrasse 20, 3204
Rosshäusern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 05.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ferrero-Herren, Ursula, von Thalwil, in
Gümmenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Grau-Herren, Beatrice, von Wynigen, in Gümmenen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber, Thomas, von Langnau
im Emmental, in Mühleberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6471 vom 22.12.2003
(02053618 / CH-035.4.029.220-2)

                    

■ Teo Jakob AG, in B ern, Fabrikation, Handel, Entwick-
lung, Verwertung von Modellen im Zusammenhang mit Einrich-
tungsgegenständen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012240). Die Gesellschaft führt in 3011
Bern, Gerechtigkeitsgasse 52, ein Geschäft unter der Enseigne ’by
USM, geführt durch Teo Jakob AG’. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: by USM, Bern].

Tagebuch Nr. 6472 vom 22.12.2003
(02053626 / CH-035.3.002.466-6)

                    

■ Tschanz AG Sonnen- und Wetterschutz, in Köniz,
Führung eines Fachgeschäftes im Bereich Sonnen- und Wetter-
schutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2036684). Domizil neu: Spiegelstrasse 8, 3095 Spiegel
bei Bern.

Tagebuch Nr. 6473 vom 22.12.2003
(02053634 / CH-035.3.012.678-1)

                    

■ Werder + Partner Elektrotechnik AG, in Kehrsatz,
Ausführung von Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der Elektro-
nik, Elektro- und Klimatechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6474 vom 22.12.2003
(02053642 / CH-035.3.008.155-9)

                    

■ Zentrum AG Bern, in Bern,  Erwerb, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 3, Publ. 409570). Firma neu:
Zentrum AG Bern in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Ernst, von
Madiswil, in Bösingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neuenschwander,
Jürg, von Bern und Höfen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zür-
cher, Beat, von Rüderswil, in Herrenschwanden (Kirchlindach),
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6475 vom 22.12.2003
(02053650 / CH-035.3.011.233-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assum AG in Liquidation, in Toffen, Handel mit Pro-
dukten der Informatik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1174364). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Sef-
tigen vom 17.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6476 vom 22.12.2003
(02053658 / CH-035.3.010.603-5)

                    

■ Carrosserie Lory Alfred Kyburz, in Bern, Betrieb ei-
ner Carrosserie-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1995, S. 3457). Die Aktiven und Passiven sind an die Car-
rosserie Kyburz AG, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 6477 vom 22.12.2003
(02053666 / CH-035.1.004.835-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

■ Egon Huber, in Ittigen, Eidg. dipl. Immobilien-Treuhän-
der, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4085). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6478 vom 22.12.2003
(02053674 / CH-035.1.004.312-6)

                    

■ Martin Mosimann, in Köniz,  Maler- und Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6215). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Martin Mosimann AG’, in Kö-
niz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6479 vom 22.12.2003
(02053682 / CH-035.2.014.472-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calag Carrosserie Langenthal AG, in Langenthal,
Aarwangenstrasse 90, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer
Carrosserie, Fahrzeugbau, Verarbeitung von Metall- und anderen
Werkstoffen, Schriftenmalerei sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Gestaltung, Design und dem
Hauptzweck. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
100. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der ’Carrosserie Langenthal AG’, in
Langenthal, ausgewählte Aktiven des Bereichs ’Carrosserie und
Fahrzeugbau’ gemäss noch zu erstellendem Kaufvertrag mit In-
ventarliste zum Preis von höchstens CHF 2 500 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Späti, Kurt, von Hersiwil, in Subingen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Dr. Josef, von Rain, in
Rumisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti-
Guldimann, Christine, von Hersiwil, in Subingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Daniel, von Brunnenthal,
in Roggwil BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Koppigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bressan, Loris, von Vechigen, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Härri, Stefan, von
Birrwil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2429 vom 22.12.2003
(02053690 / CH-053.3.016.589-7)

                    

■ Treuhand Eggimann, in Oberburg,  Untere Oschwand-
strasse 16, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Buchhaltung, Buchprü-
fung, Steuerberatung und neutrale Versicherungsberatung. Ein-
getragene Personen: Eggimann, Ernst, von Sumiswald, in
Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eggimann-Jau, Su-
sanna, von Sumiswald, in Oberburg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2430 vom 22.12.2003
(02053698 / CH-053.1.016.590-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro-Zentrum Dürrenroth GmbH, in Dürren-
r o t h ,  Führen eines Gastronomiebetriebes mit Uebernachtungs-
möglichkeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1130802). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pauli, Marcellinus Caspar
Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Günsberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Eva, von Krauchthal, in
Dürrenroth, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, David,
von Krauchthal, in Dürrenroth, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2431 vom 22.12.2003
(02053706 / CH-053.4.015.138-7)

                    

■ Industrielle Betriebe Huttwil AG, in Huttwil,  Beliefe-
rung aller Konsumentinnen und Konsumenten der Einwohner-
gemeinde Huttwil und weiterer Vertragspartnerinnen oder
Vertragspartner ausserhalb des Gemeindegebietes mit Elektrizität
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1063412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Walter, von Langnau im Emmental, in Hut-
twil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Pius, von
Beinwil (Freiamt), in Härkingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2432 vom 22.12.2003
(02053714 / CH-053.3.016.019-0)

                    

■ Interbär Immobilien AG, in Herzogenbuchsee,
Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Domizil neu: c/o Treu-
hand Gerber + Co AG, Oberstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee.

Tagebuch Nr. 2433 vom 22.12.2003
(02053722 / CH-260.3.000.536-8)

                    

■ Kunz + Niffenegger Transport AG, in Burgdorf,
Führung eines Transportunternehmens und einer Werkstätte für
Reparaturen aller Art sowie Betrieb einer Waschanlage und
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,

S. 4, Publ. 525398). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sägesser, Alfred, von Thunstetten, in Wattenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2434 vom 22.12.2003
(02053730 / CH-053.3.004.939-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Twären, in Trub,  Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3,
Publ. 357886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Ulrich genannt Ueli, von Trub, in Trub,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder dem Präsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Franz, von Trub, in Trub, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Präsident.
Tagebuch Nr. 2435 vom 22.12.2003
(02053738 / CH-053.5.002.558-6)

                    

■ Moltan Holding AG, in Langenthal,  Erwerb und  Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5152). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witzel, Peter Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Dubai (VAE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 22.12.2003
(02053746 / CH-035.3.026.998-8)

                    

■ Substance Management SA, in Langenthal,  Betrieb
eines Beratungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245062). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schopfer, Sibylle, von Saanen, in Rüegsau
(Rüegsauschachen), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schopfer, Sybille, Mitglied]; Schlup, Marc, von Rüti bei Büren, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2437 vom 22.12.2003
(02053754 / CH-035.3.025.069-5)

                    

■ Zirkus Liliput GmbH, in Roggwil  BE,  Organisation
und Durchführung von Zirkus- und Variété-Veranstaltungen
und -produktionen und Ausstellungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 2,
Publ. 801056). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Die Gesellschaf-
terinnen Jennifer und Yayita Gasser sind im Zeitpunkt der Eintra-
gung minderjährig. Diese werden durch ihre Eltern, Daniel und
Rose Gasser, von Hallau, in Roggwil BE, als Inhaber der elterli-
chen Gewalt vertreten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Armin, von Wassen, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000; Senn, Roger, von Wassen, in Freienbach
(Pfäffikon SZ), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Geraldine,
von Hallau, in Roggwil BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Gasser,
Jennifer, von Hallau, in Roggwil BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000; Gasser, Yayita, von Hallau, in Roggwil BE, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000; Gasser-Belli, Rose, von Hallau, in Roggwil
BE, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gasser, Rose, in Raperswilen]; Gasser-Belli, Daniel, von Hal-
lau, in Roggwil BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gasser, Daniel, in Raperswilen].
Tagebuch Nr. 2438 vom 22.12.2003
(02053762 / CH-440.4.012.995-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Graben in Liquidation, in
G r a b e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561670). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2439 vom 22.12.2003
(02053770 / CH-053.5.003.276-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MedElan, L.Hoogendijk, in Spiez,  Riedweg 22, 3705
Faulensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel in und
Entwicklung von Produkten und Systemen für die Ergonomie.
Eingetragene Personen: Hoogendijk, Leendert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Faulensee (Gde. Spiez), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2601 vom 22.12.2003
(02053784 / CH-092.1.016.329-3)

                    

■ OFFICE-FIT GmbH, in Thierachern, Rütihubelweg 10,
3634 Thierachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Ausführen von
Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheitsförderung, Rech-
nungswesen, Informatik und juristische Beratung. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Streit, Margareta, von Thierachern, in Thierachern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Streit, Christian, von Thiera-
chern, in Thierachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Streit, Deborah, von Thierachern, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2602 vom 22.12.2003
(02053792 / CH-092.4.016.330-0)

                    

■ Wösch-Oase GmbH, in Steffisburg,  Unterdorfstrasse
10, 3612 Steffisburg. Postadresse: Postfach, 3612 Steffisburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Wäschereigeschäftes
jeglicher Art für Private sowie kleinere und mittlere Gewerbebe-
triebe sowie Betrieb eines - in dieses Geschäft integrierten - Bistros
mit Bar. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen  erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Die Einla-
dungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Eingetrage-
ne Personen: von Gunten-Megert, Beatrice, von Sigriswil, in Stef-
fisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Megert, Werner, von Steffisburg, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 2603 vom 22.12.2003
(02053800 / CH-092.4.016.331-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Hanns Busse AG, in Unterseen , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 392238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bettler,
Peter, von Uebeschi, in Matten bei Interlaken, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu Zweien mit Vizepräsident.

Tagebuch Nr. 2604 vom 22.12.2003
(02053808 / CH-092.3.000.223-2)

                    

■ Gebrüder Schopfer GmbH, in Gstaad (Gde. Saa-
n e n ) ,  Holzbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2967). Firma neu: Gebrüder
Schopfer GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.12.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schopfer, Ferdinand, von
Lauenen bei Gstaad, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schopfer, Ernst, von Lauenen, in Gstaad (Saanen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2605 vom 22.12.2003
(02053816 / CH-092.4.000.938-5)

                    

■ GJT Genossenschaft Jugendtourismus Thun, in
T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 14  vom  23. 01. 1997, S. 484).
Domizil: [Das Domizil ist weggefallen]. Postadresse: [Die Post-
adresse ist weggefallen]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stauffer, Susanne, von Thun, in Thun,
Kassierin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2606 vom 22.12.2003
(02053824 / CH-092.5.001.851-2)

                    

■ Michel Comestibles AG, in Unterseen, Den Handel mit
Comestibles, Lebensmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 05. 10. 1988, S. 4053). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Paul Dr., von Er-
iswil, in Toffen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Munz, Roland, von Donzhausen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. od. Vizepräs. . Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuz, Urs, von Lauterbrun-
nen, in Muri BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habegger, Peter, von Trub, in Enggistein (Worb), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2607 vom 22.12.2003
(02053832 / CH-092.3.007.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erika Siegrist, in Wilderswil,  Betrieb des Hotels Berghof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1979, S. 3582). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 2608 vom 22.12.2003
(02053840 / CH-092.1.009.086-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanke Management Consulting, in Binningen,  Tel-
lerweg 24, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen und Projektleitung in Unter-
nehmen in Fragen der Strategieentwicklung, Organisationsent-
wicklung, Restrukturierung und Umsetzungsbegleitung.
Eingetragene Personen: Hanke, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5506 vom 22.12.2003
(02053986 / CH-280.1.007.158-0)

                    

■ Kaspar Müller Consulting, in Binningen, Multenweg
72, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Beratung,
Übernahme von Mandaten. Eingetragene Personen: Müller, Kas-
par, von Frauenfeld, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5507 vom 22.12.2003
(02053994 / CH-280.1.007.159-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma TRETOR AG, in
L i e s t a l ,  c/o TRETOR AG, Burgstrasse 6, 4410 Liestal, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben. Organisation: Stiftungsrat von 4 Mit-
gliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Eingetragene
Personen: Hammel-Amherd, Philipp, von Kleinlützel, in Pfeffin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borer, Michael, von Kleinlützel, in Liesberg, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler-
Furler, Martin, von Langenbruck, in Liestal, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammel-Buser,
Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5508 vom 22.12.2003
(02054002 / CH-280.7.007.160-2)

                    

■ SLP GmbH, in Pr atteln, c/o Günther und Antje Kinast,
Blözenweg 4, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: In-
ternationaler Handel mit pharmazeutischen Zwischenprodukten
sowie Verwaltung von Auslandbeteiligungen, deren Tätigkeitsbe-
reich der Vertrieb von pharmazeutischen Produkten ist. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kinast, Günther, von Pratteln, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kinast, Antje, von Prat-
teln, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5509 vom 22.12.2003
(02054010 / CH-280.4.007.161-4)

                    

■ Systrade GmbH, in Reinach  BL, Kägenstrasse 17, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Distribution von
Computersoftware, deren Update, von Computerhardware und
Peripherieprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, ausge-
nommen erlaubnispflichtiger; ferner alle in diesem Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen. Verlagsgeschäfte aller Art,
insbesondere Erstellen, Verlegen und Vertreiben von Publikatio-
nen jeder Art, einschliesslich Büchern und Zeitschriften, auch in
elektronischer Form. Entwicklung und Umsetzung von Film-
und Fernsehprogrammen. Produktion und Vertrieb von Filmen,
Videos und anderen audiovisuellen Trägern. Erwerb und Verkauf
von Rechten und Betrieb von technischen Einrichtungen, die zur
Herstellung und Bearbeitung von audiovisuellen Produktionen
dienen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Born, Alain, von Thunstet-
ten, in Ittingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gasser, Michael
Philipp, von Riehen, in Ziefen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Knü-
sel, Martin, von Udligenswil, in Büren SO, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5510 vom 22.12.2003
(02054016 / CH-280.4.007.162-2)

                    

■ Werner Tschopp Bauunternehmung, in  Sissach,
Kirchgasse 17, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung. Eingetragene Personen:
Tschopp, Werner, von Ziefen, in Sissach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 5511 vom 22.12.2003
(02054024 / CH-280.1.007.163-0)

                    

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Taxi- und Limousinen-Service GmbH, in Prat-
t e l n ,  Betrieb eines Taxiunternehmens und einer Limousinen-
vermietung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161384). Statutenände-
rung: 20. 12. 2003. Domizil neu: Rütiweg 9, 4133 Pratteln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fontana,
Marco, von Wetzikon ZH, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kropf, Markus, von Teuffenthal BE, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oriet, René, von Pleigne, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Veras Fontana, Rosaura, Bür-
gerin der Dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5512 vom 22.12.2003
(02052356 / CH-280.4.006.847-9)

                    

■ Agrico, in Ther wil,  Versorgung der Mitglieder mit land-
wirtschaftlichen Produkten, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gschwend, Max, von Altstätten, in Arlesheim,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erzer, Willi, von Basel, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Rudolf, von Bern und
Seeberg, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller-Frei, Patrick, von Leuggern, in Therwil, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däster-
Stark, Peter, von Murgenthal, in Therwil, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radoch, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Durmenach (F), Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5513 vom 22.12.2003
(02052364 / CH-280.5.916.392-6)

                    

■ Atlas Sport &amp; Fitness AG, in Mu ttenz, Ausübung aller
Tätigkeiten eines Sport- und Fitnessbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187200). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Alex, von Wald-
kirch und Gaiserwald, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Stefano Alessio; Alessio,
Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Alex
Osterwalder oder Thomas Kaller; Kaller, Thomas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Stefano Alessio.
Tagebuch Nr. 5514 vom 22.12.2003
(02052372 / CH-280.3.916.158-7)

                    

■ August Pohli GmbH, in Münchenstein, Handel mit
Warenpackungen und verwandten Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seidel,
Dr. Rudolf Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5515 vom 22.12.2003
(02052380 / CH-280.4.003.705-7)

                    

■ Birseck-Apotheke AG, in Arlesheim , Betrieb der Birs-
eck-Apotheke in Arlesheim, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Dieter W., von Zürich und Lostorf, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Moritz,
von Bern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Frisch, Rudolf Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Ruppertshofen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5516 vom 22.12.2003
(02052388 / CH-280.3.917.805-8)

                    

■ BUG Unternehmensberatung AG, in  Pratteln, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6816). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’NTL
New Technology Leaning AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Emmetten (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5517 vom 22.12.2003
(02052396 / CH-280.3.900.572-1)

                    

■ CLIENTWARE AG, in Allschwil, Beratung und Geschäfts-
vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 5). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’INTEGRA SWISS AG’,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberriet SG (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5518 vom 22.12.2003
(02052404 / CH-280.3.005.189-4)

                    

■ compufis AG, in Oberdor f  BL, Entwicklung von Soft-
ware, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affentranger Treuhand,
in Lausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5519 vom 22.12.2003
(02052412 / CH-280.3.000.261-9)

                    

■ D &amp; T Industries Ltd, in Allsch wil, Fabrikation und
Verkauf von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weissmann, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Aesch BL,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Confidens AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5520 vom 22.12.2003
(02052420 / CH-280.3.004.653-6)

                    

■ Eni Sepic GmbH, in Sissach,  Übernahme und Ausfüh-
rung von Maurer- und Renovationsarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beck-Sepic, Rasima, kroatische Staatsangehörige, in
Pratteln, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sepic, Enes, Bürger von Bosnien
Herzegowina, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5521 vom 22.12.2003
(02052428 / CH-280.4.006.425-3)

                    

■ Fischer Polsterei GmbH, in Allschwil, Handel mit so-
wie Reparatur und Service an Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1153458). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Muttenz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5522 vom 22.12.2003
(02052436 / CH-280.4.006.821-2)

                    

■ Fisher Clinical Services Holding GmbH, in All-
s c h w i l ,  Erwerb, Halten, Finanzierung einschliesslich Bestel-
lung von Sicherungsgeschäften und Veräusserung von
Unternehmungen, insbesondere der Fisher Scientific Group, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fisher Scientific Europe Holdings B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fisher Scientific The Hague V B.V.,
in ’s-Gravenhage (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5523 vom 22.12.2003
(02052444 / CH-280.4.004.229-6)

                    

■ Hans Brügger, Technisches Büro GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Ausführung von Architekturaufträgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3224). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Firma neu: BRÜG-
GER + SCHWARZ ARCHITEKTEN GMBH
. Zweck neu: Aus-
führung von Architekturaufträgen, Planung und Vergabe von
Stahlbetonbauarbeiten, Bauleitung und Immobilienhandel. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Hans, von
Frutigen, in Schönenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Schwarz, Stephan, von Muttenz, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Brügger, Ursula, von Fruti-
gen, in Schönenbuch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5524 vom 22.12.2003
(02052452 / CH-280.4.000.148-0)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, Zweigniederlas-
sung Aesch BL
, in A e s c h   B L ,  Projektierung, Verkauf und
Montage technischer Produkte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnurr, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5525 vom 22.12.2003
(02052460 / CH-280.9.914.358-7)

                    

■ Magnetic Elektromotoren AG, in Liestal, Herstellung
von Elektromotoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Reto, von
Rüti ZH und Leutwil, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5526 vom 22.12.2003
(02052468 / CH-280.3.911.743-3)

                    

■ Malergeschäft ’Michelangelo’ Pasquariello Miche-
le &amp; Angelo
, bisher in T h e r w i l ,  Betrieb eines Maler- und Ta-
pezierergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6347). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Im
Augarten 9, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pasquariello, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ther-
wil]; Pasquariello, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ther-
wil].
Tagebuch Nr. 5527 vom 22.12.2003
(02052476 / CH-280.2.001.652-4)

                    

■ MicroBioS GmbH, in Mün chenstein, Durchführung
mikrobiologischer Untersuchungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2145). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Novartis

International AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Novartis Pharma AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 5528 vom 22.12.2003
(02052484 / CH-280.4.003.005-2)

                    

■ MillArt Atelier Milly Rechsteiner, in Aesch  B L,  Be-
trieb eines Ateliers zur Herstellung von Architektur- und Indu-
striemodellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 4). Weiteres Geschäftslokal: Atelier und Werkstatt, Weidenstras-
se 8 / Weidenring 34, 4147 Aesch. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Atelier und Werkstatt, Lindenstrasse 6a,
4142 Münchenstein].
Tagebuch Nr. 5529 vom 22.12.2003
(02052490 / CH-270.1.002.722-9)

                    

■ Mobag AG, in  Allschwil, Durchführung  von Generalun-
ternehmer-Aufträgen,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2008860), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Notter, Wilhelm, von
Boswil, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 5530 vom 22.12.2003
(02052496 / CH-280.9.000.499-3)

                    

■ Molinari Transporte, in Pratteln, Durchführung von
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6335). Domizil neu: Güterstrasse 41, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5531 vom 22.12.2003
(02052502 / CH-280.1.901.071-1)

                    

■ Renata AG, in Itingen,  Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Woschitz, Dieter, von Flurlingen,
in Altdorf UR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5532 vom 22.12.2003
(02052508 / CH-280.3.910.560-8)

                    

■ Rémy-Car’s, in Duggingen, Verkauf von Neu- und Occa-
sionfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4524). Firma neu: Rémy Cars. Zweck neu: Garage, Repara-
turen, Restaurationen, Verkauf, Oldtimer.
Tagebuch Nr. 5533 vom 22.12.2003
(02052514 / CH-280.1.001.439-5)

                    

■ Shadocks GmbH, in Birsfelden,  Betrieb eines Take-
Aways, eines Kiosks und eines Spielsalons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5534 vom 22.12.2003
(02052520 / CH-280.4.005.825-2)

                    

■ SIXMADUN AG, in Sissach, Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Wärmetechnik und verwandter Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5535 vom 22.12.2003
(02052526 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5267 vom 05. 12. 2003. TheraSTrat
AG
,  in  A l l s c h w i l ,   Aufbau  von  spezialisierten Datenbanken
über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024618). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dannecker, Dr. Robert, von
Kandergrund, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5536 vom 22.12.2003
(02052532 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ TRETOR AG, in Liestal,  Führung eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler-Furler,
Martin, von Langenbruck, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Dettwiler, Martin, in Niederdorf].
Tagebuch Nr. 5537 vom 22.12.2003
(02052538 / CH-280.3.900.042-2)

                    

■ Treuhandbüro W. Rudin, in Liestal, Ausführung von
Buchhaltungsarbeiten, Inkassi sowie sonstigen treuhänderi-
schen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8515). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 03.12.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5538 vom 22.12.2003
(02052544 / CH-280.1.001.158-9)

                    

■ Triforma AG, in Arlesheim, Erbringung von Treuhand-
und EDV-Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Domizil neu: Auf der
Höhe 3a, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5539 vom 22.12.2003
(02052550 / CH-270.3.003.418-4)

                    

■ Witmer &amp; Partner GmbH, in Liestal, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Steuer-, Vermögens- und Vorsorge-
planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 172). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Patrice, von Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wit-
mer, Thomas, von Langendorf, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5540 vom 22.12.2003
(02052556 / CH-270.4.002.034-6)

                    

■ Wyser Elektronic GmbH, bisher in Basel, Handel mit
sowie Installationen und Reparaturen von Unterhaltungselektro-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 4, Publ. 597274). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Firma neu: Wyser Elektronik GmbH. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Dorfplatz 10, 4123 Allschwil. Zweck:
Handel mit sowie Installationen und Reparaturen von Unterhal-
tungselektronik, Antennen, Audio-, Video- und Kommunikati-
onsanlagen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie ande-
re Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyser, Pa-
trick, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser,
René, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5541 vom 22.12.2003
(02052562 / CH-270.4.013.222-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur Visualisierungen Heinz Glanzmann, in
P f e f f i n g e n ,   Atelier  für  Architektur-Visualisierungen und Web-
design, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5542 vom 22.12.2003
(02052568 / CH-247.1.000.483-6)

                    

■ Best Pack GmbH Gastronomie- und Imbissbedarf
in Liquidation
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Handel, Export und Im-
port von Verpackungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 4, Publ. 1178320). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5543 vom 22.12.2003
(02052574 / CH-280.4.003.895-2)

                    

■ Bührer’s, in Laufen,  Betreuung (Coaching) von Unter-
nehmen in der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Die Aktiven und Passiven sind an
die ’HOBO Informatik + Büro GmbH’, in Laufen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5544 vom 22.12.2003
(02052580 / CH-280.1.919.662-0)

                    

■ CaramBar Gastro GmbH in Liq., in Therwil, Führung
eines gastronomischen Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5545 vom 22.12.2003
(02052586 / CH-280.4.002.203-3)

                    

■ H. Suter, in Muttenz, Photohandlung und Fachphotogra-
phie, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5546 vom 22.12.2003
(02052592 / CH-280.1.912.755-7)

                    

■ Necada GmbH in Liq., in Arlesheim , Erstellen, Betrei-
ben und Managen von elektronischen Archiven, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 04.07.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5547 vom 22.12.2003
(02052598 / CH-100.4.023.066-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilien-Consulting &amp; Unternehmensberatung,
Siegfried Ehrler
, in B a s e l ,  Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich Immobilien, insbesondere
Vermittlung, Beratung, An- und Verkauf sowie Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Ehrler, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Auggen (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7276 vom 19.12.2003
(02053708 / CH-270.1.013.344-7)

                    

■ Immofinance Optima Consulting SA, in Basel, Uten-
gasse 44, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2003, 19. 12. 2003. Zweck: Beratung im
Finanzsektor, insbesondere für Investitionen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen, solche errichten oder übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder eingeschriebene Brie-
fe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gabriel, Martin, von Basel
und Grosswangen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sassi, Habib, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sausheim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Unterneh-
mensberatung Robert Eggimann, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7277 vom 19.12.2003
(02053716 / CH-270.3.013.340-3)

                    

■ Richeville AG  (Richeville SA) (Richeville Ltd), in
B a s e l ,  Erlenstr. 1, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Luxusgütern und Telecom-Artikeln,
Dienstleistungen in diesen Bereichen wie Beratung und Consul-
ting sowie Vermittlung von solchen Dienstleistungen, alles mit
Schwergewicht im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Frei, Andreas, von Rüttenen, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Confiducia Audit AG, in
Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7278 vom 19.12.2003
(02053724 / CH-270.3.013.341-9)

                    

■ Samosas Lädeli, Pavan Devi, in Basel, Oetlingerstr. 74,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln aller Art sowie Take-away-Service. Eingetragene
Personen: Devi, Pavan, indische Staatsangehörige, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7279 vom 19.12.2003
(02053732 / CH-270.1.013.345-5)

                    

■ Stiftung für Patientensicherheit, in Basel, c/o
Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften
(SAMW), Petersplatz 13, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Entwicklung und Förde-
rung der Patientensicherheit sowie Betreuung der durch medizi-
nische und pflegerische Handlungen geschädigten Patienten
und Unterstützung des Personals. Die Hauptaktivitäten und die
Funktionen der Stiftung sind insbesondere: Erfassung aller vor-
handenen Forschungsprogramme und Sicherheitsinitiativen im
schweizerischen Gesundheitswesen; Aufbau einer zentralen Da-
tenbank und Informationsquelle für Forschungsmaterial und
Informationen über Sicherheitsprogramme im Rahmen der gel-
tenden Datenschutzgesetzgebung; aktive Förderung von For-
schungs- und Kontrollmodellen im Bereich unerwünschter
Ereignisse und Beinahe-Zwischenfälle, wobei vor allem bisher
unerkannte Probleme im Gesundheitssystem aufgedeckt werden
sollen; Förderung von Untersuchungs- und Analysemethoden für
schwerwiegende Zwischenfälle, die auf lokaler und nationaler
Ebene angewendet werden können; Verbreitung von Information
über Patientensicherheit, Erkenntnissen aus der Analyse der Zwi-
schenfälle und bewährten Methoden zur Risikoreduktion: Erar-
beitung und Entwicklung eines nationalen Massnahmen- und
Zeitplans und einer Finanzierungsstrategie für die systematische
Forschung über Patientensicherheit in der Schweiz; Erweiterung
der Initiativen für Ausbildungs- und Schulungsprojekte im Be-
reich der Patientensicherheit; Ermittlung bewährter, direkt im-
plementierbarer Risikoreduktionsmethoden und Entwicklung
von langfristigen Risikoreduktionsstrategien in Schlüsselberei-
chen; Hilfe und Beratung bei der Unterstützung von Patienten,
Familien sowie des Personals und der Organisationen in der Zeit
nach einem schwerwiegenden klinischen Zwischenfall; Aufbau
eines Netzwerks von europäischen und nicht-europäischen Pro-
grammen, um die Wissensbasis zu erweitern und den Zugang
zum gegenwärtigen Erkenntnisstand zu sichern. Die Stiftung
kann andere Unternehmungen bzw. Institutionen mit ähnli-
chem Zweck sowie Liegenschaften erwerben oder sich daran be-
teiligen. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsleitung und
Revisionsstelle. Stiftungsrat: maximal 30 Mitglieder. Eingetrage-
ne Personen: Conen, Dieter, von Buchs AG, in Buchs AG, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsleiter; Suter, Peter, von Zug und Hünenberg, in
Presinge, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter; Britt, Fritz, von Obstal-
den, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brunner, Hans Heinrich, von Olten, in
Vitznau, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ghirlanda, Alberto, von Sonvico, in Arbedo, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Erika
Omega, von Niederglatt, in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Käppeli, Silvia, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kessler, Margrit, von Schaffhausen, in Altstätten,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mes-
nil, Marcel, von Delémont, in Corminboeuf, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Portenier, Lucien,
von Meikirch, in Kiesen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohrbach, Ulrich, von Rüeggisberg, in Nie-
derscherli, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stauffacher, Werner, von Basel und
Matt, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zeltner, Thomas, von Basel und Neuendorf, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hochreutener, Marc-Anton, von Eggersriet, in Zürich, Geschäfts-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten des Stiftungsrates; Martinelli, Enea Fe-
lice, von Vacallo, in Matten bei Interlaken.

Tagebuch Nr. 7280 vom 19.12.2003
(02053740 / CH-270.7.002.878-5)

                    

■ Transport und Logistik Dragan Ilic, in Basel, Ryffstr.
21, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Transportgeschäfts (Logistik) für Import und Export von Wa-
ren aller Art . Eingetragene Personen: Ilic, Dragan, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7281 vom 19.12.2003
(02053748 / CH-270.1.013.346-0)

                    

■ Zahnarztpraxis Dr.med.dent. Manfred Hölscher
Zünti
, in R i e h e n ,  Schmiedgasse 23, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zahnarztpraxis mit Spezi-
algebiet Kieferorthopädie und Oralchirurgie. Eingetragene Per-
sonen: Hölscher Zünti, Dr. Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Bettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7282 vom 19.12.2003
(02053756 / CH-270.1.013.347-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anusch Invest AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671872). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 11) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7283 vom 19.12.2003
(02053764 / CH-270.3.013.109-1)

                    

■ Candoria Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194240). Statuten-
änderung: 18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7284 vom 19.12.2003
(02053772 / CH-270.3.012.711-6)

                    

■ CAP Compagnie d’analyse et de programmation
(Suisse) SA
, in B a s e l ,  Tätigkeiten auf dem Gebiete der Daten-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7915). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7296 vom 19.12.2003
(02053866 / CH-270.3.000.588-0)

                    

■ Clemessy (Switzerland) AG, in Basel, Elektro-Mess-
und Regeltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183334). Zweigniederlassung neu:
Thônex (HR Genf).
Tagebuch Nr. 7285 vom 19.12.2003
(02053778 / CH-270.3.013.296-1)

                    

■ Clever Logistics GmbH, in Basel, Transportgeschäfte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 5, Publ. 669602). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Stefan, von Egg, in Figino, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Burch, Georg, von Sarnen, in
Buochs, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Peter, von Cazis, in Vernate, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 7286 vom 19.12.2003
(02053786 / CH-270.4.013.274-9)

                    

■ Cronat Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 22.12.2003 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Natural AG’, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Natural AG’ über.
Tagebuch Nr. 7307 vom 22.12.2003
(02053954 / CH-270.3.001.300-1)

                    

■ Flow-Tech Products GmbH, in Basel,  Handelsgeschäfte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9638). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Roman,
von Liesberg, in Liesberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey-
er, Ursula, von Birmenstorf AG, in St Louis (F), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 59’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--]; Wenger, Christopher, von Tramelan, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Meyer, Philippe Pierre, von Birmenstorf AG, in St. Louis (F), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Wenger, Joel, von Längenbühl,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 7287 vom 19.12.2003
(02053794 / CH-270.4.000.574-0)

                    

■ Luigi Mazzotti AG, in Basel, Betrieb eines Strassenbau-,
Pflästerer- und Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mazzotti, Luigi, von Basel,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Andreoli, Mario, von Basel, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kym, Anton, von

Wallbach, in Wallbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirz, Rudolf, von Othmarsingen
und Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütter-
lin, René, von Oberwil BL, in Rünenberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duttweiler
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7288 vom 19.12.2003
(02053802 / CH-270.3.003.921-6)

                    

■ Lunares SA, in Basel, Beteiligung an andern Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 6, Publ. 836720). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 17.12.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Pirelli Tyre (Europe) AG’, in Basel. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die ’Pirelli Tyre (Europe) AG’
über.

Tagebuch Nr. 7308 vom 22.12.2003
(02053962 / CH-270.3.002.799-8)

                    

■ Natural AG, in Basel, Speditions- und Lagergeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5,
Publ. 424070). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 4’846’000.-- und Passiven von CHF 4’465’879.84 der ’Cronat
Immobilien AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Alleinaktionärin der bei-
den Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 7309 vom 22.12.2003
(02053970 / CH-270.3.002.251-7)

                    

■ Pirelli Tyre (Europe) SA, in Basel, Kauf von Pneus
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5,
Publ. 946670). Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
36’457’720.-- und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
245’900.-- der ’Lunares SA’, in Basel, nach Massgabe von Art. 748
OR. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbe-
nen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden.

Tagebuch Nr. 7310 vom 22.12.2003
(02053978 / CH-270.3.001.918-0)

                    

■ René Capaul AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6575). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7289 vom 19.12.2003
(02053810 / CH-270.3.000.587-5)

                    

■ Sowag AG für sozialen Wohnungsbau, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1049768). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’181’500.-- [bisher: CHF 1’056’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’181’500.--. Aktien neu: 2’363 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 2’112 Namenaktien zu CHF 500.--
].

Tagebuch Nr. 7290 vom 19.12.2003
(02053818 / CH-270.3.002.771-0)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 6, Publ. 1146236). Statutenände-
rung: 12. 12. 2003, 19. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 7’139’400.-- [bisher: CHF 6’500’010.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 7’139’400.--. Aktien neu: 713’940 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 650’001 Namenaktien zu CHF 10.--].

Tagebuch Nr. 7291 vom 19.12.2003
(02053826 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ STG Asset Management AG, in Bas el, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1242810). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Firma neu: LGT Bank (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (LGT Bank (Suisse) SA) (LGT
Bank (Switzerland) Ltd.) (LGT Bank (Svizzera) SA)
.
Zweck neu: Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene
und fremde Rechnung im In- und Ausland. Die Tätigkeit der Ge-
sellschaft erstreckt sich auf folgende Geschäftszweige: Annahme
von Geldern in Kontokorrent, auf festen Termin oder gegen Aus-
gabe von Obligationen, Kassenscheinen, Spar- und Depositen-
heften; Anlage und Ausleihung von Darlehen aller Art mit und
ohne Deckung; Durchführung von Diskont- und Wechselge-
schäften; Übernahme von Bürgschaften und Garantien; Abwick-
lung des Zahlungsverkehrs und von Akkreditiven, Wechsel-,
Scheck- und Dokumenteninkassi; An- und Verkauf von Wert-
rechten, Devisen, ausländischen Banknoten und Edelmetallen
und der jeweils am Markt gehandelten Finanzierungsinstrumen-
te jeglicher Art; Aufbewahrung und Verwaltung von Wertschriften
und Wertgegenständen sowie Vermietung von Schrankfächern;,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; treuhänderische Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art. Der Handel erfolgt an Effektenmärkten im In- und Aus-
land; namentlich an Börsen, die einer angemessenen Aufsicht
unterstehen, entweder direkt als Börsenmitglied oder indirekt
über Banken und Broker, oder OTC (over-the-counter) mit erst-
klassigen Gegenparteien. Die Gesellschaft wird für Privatkunden
und institutionelle Kunden (Vorsorgeeinrichtungen, Unterneh-
mungen u.a.) des In- und Auslandes sowie für in- und ausländi-
sche Kunden des öffentlichen Sektors tätig. Die Gesellschaft kann
alle mit ihrem Zweck oder der Anlage der Mittel direkt oder indi-
rekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben,

veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unterneh-
men im In- und Ausland gründen, erwerben oder sich daran be-
teiligen.

Tagebuch Nr. 7292 vom 19.12.2003
(02053834 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Team Brendel AG, in Bas el, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Latt-
mann, Dr. Massimo, von St. Gallen, in Rüschlikon, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stan-
zer, Harald, von Unterendingen, in Spring (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Beer, Sascha,
von Freienbach, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7293 vom 19.12.2003
(02053842 / CH-270.3.005.120-7)

                    

■ ULTRONIC Schweiz AG, in Basel, elektronische und
elektrotechnische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2002, S. 5, Publ. 374608). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hünenberger, Peter F., von Basel und Rie-
hen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggimann,
H. Peter, von Gondiswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 7294 vom 19.12.2003
(02053850 / CH-270.3.012.991-0)

                    

■ Warteck Brauerei &amp; Getränke AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Gesellschaft mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 05.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 7305 vom 19.12.2003
(02053938 / CH-270.3.005.476-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für Strassenbautechnik &amp; industrielle Beratung
in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 897). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firm erloschen.

Tagebuch Nr. 7295 vom 19.12.2003
(02053858 / CH-270.3.000.094-9)

                    

■ Ciga Gastro GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7297 vom 19.12.2003
(02053874 / CH-270.4.001.445-2)

                    

■ Hasler &amp; Co. Handelsunternehmen, in Basel,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4023). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7298 vom 19.12.2003
(02053882 / CH-270.2.000.341-7)

                    

■ Interactiv Films, Antelo José, in Basel,  Fotoservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1145788). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7299 vom 19.12.2003
(02053890 / CH-270.1.013.194-0)

                    

■ Master Bau GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7300 vom 19.12.2003
(02053898 / CH-270.4.001.709-1)

                    

■ Nicobau GmbH, in Basel, Baugeschäft usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5779). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7301 vom 19.12.2003
(02053906 / CH-270.4.001.800-0)

                    

■ OUV Maler AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7302 vom 19.12.2003
(02053914 / CH-270.3.001.836-0)

                    

■ Peter Strübin, Immobilien, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 390). Löschungsgrund: Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 7303 vom 19.12.2003
(02053922 / CH-270.1.003.451-2)

                    

■ trans-BAR-ent GmbH in Liq., in Basel, Gastwirtschafts-
gewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7304 vom 19.12.2003
(02053930 / CH-270.4.000.587-8)

                    

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Wohngenossenschaft Arba in Liq., in Riehen,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7306 vom 19.12.2003
(02053946 / CH-270.5.000.009-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Berset et Fils S.A., à Riaz, Route de Champ Jordan 31.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2003. But: vente et
réparation d’appareils ménagers. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. Reprise de biens envisagée: La société envisage de re-
prendre de Gilbert Berset, des actifs immobilisés ainsi que le stock
de marchandises de son commerce exploité à l’enseigne ’G. Ber-
set’, à Riaz, pour le prix maximum de CHF 40’000.--. Restriction
de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Berset Gilbert, d’Autigny, à Riaz, président, avec signa-
ture individuelle; Berset Christophe, d’Autigny, à Vaulruz,
secrétaire, et Berset Nicolas, d’Autigny, à Vaulruz, administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire de La Tour S.A., à La Tour-de-Trême. 

Journal no 4990 du 22.12.2003
(02053232 / CH-217.1.130.699-5)

                    

■ Geotherm Technology AG                          [Geotherm
Technology SA] [Geotherm Technology Ltd]
, in B e l -
f a u x , Route de Lossy 8. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
18.12.2003. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Sondenköpfen für geothermische Erdsondierungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Baechler Ma-
rius, von Rechthalten, in Düdingen, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fidutrust
Revision SA, in Fribourg. 

Tagebuch Nr. 4991 vom 22.12.2003
(02053238 / CH-217.1.130.700-3)

                    

■ Pathé Exploitation S.A., à  Villars-sur-Glâne, Route
de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire S.A.. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 17.12.2003. But: toutes opérations concernant la
photographie, la cinématographie, l’audiovisuel et, en général,
toutes applications de l’image et du son, notamment: l’exploita-
tion d’oeuvres photographiques, cinématographique, audiovisu-
elles, etc.; l’exploitation de tous théâtres et salles
cinématographiques; l’information, la publicité et l’exercice de
toutes activités littéraires ou artistiques dans de domaine; la fa-
brication, l’acquisition, la vente, la location, l’entretien et l’ex-
ploitation de toutes installations, de tous matériels, systèmes ou
procédés se rapportant aux opérations susvisées; et, généralement
toutes opérations commerciales, financières et industrielles en
rapport direct ou indirect avec son but ou de nature à en faciliter
la réalisation. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre signature. Administration: Schnegg Grégoire, de Zäziwil, à
Basel, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Pully. 

Journal no 4992 du 22.12.2003
(02053244 / CH-217.1.130.701-9)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., succursale de Granges-
Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , Route d’Agy 41. Sous cette raison
sociale, la société anonyme Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg,
inscrite au registre du commerce du canton de Fribourg le
07.02.1948, a, selon procès-verbal du 27.11.2003, créé une suc-
cursale à Granges-Paccot. But: commerce de véhicules automo-
biles de toute nature, d’accessoires, de carburant ainsi que
l’exploitation d’ateliers de carrosserie, d’entretien et de réparati-
on pour tous véhicules. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Strebel Jean-Pierre, de Geltwil, à Prilly,
président, Blanquet Pascal, d’Yverdon-les-Bains, à Fribourg, et
Stebel Heinz-Jürgen, d’Allemagne, à Oberägeri, tous deux admi-
nistrateurs, de Horner Paul, d’Alterswil, Fribourg et Cressier (FR),
à Schwarzsee, directeur, Tinguely Jean-Marie, de Rechthalten, à
Noréaz, directeur, et Jungo Hermann, de St. Ursen, Düdingen et
Fribourg, à Granges-Paccot, directeur adjoint, et par la signature
collective à deux avec un administrateur ou un directeur de Dé-
vaud André, d’Ursy et Porsel, à Grolley, sous-directeur, Philipona
Dominique, d’Hauteville, à Le Mont-Pèlerin, et Römer Jean-
Pierre, de Tüscherz-Alfermée, à Le Landeron. 

Journal no 4993 du 22.12.2003
(02053250 / CH-217.1.130.702-7)

                    

■ Toucan-Sandwich, Lopez M.,  à  Fribourg, Rue de l’Hô-
pital 23. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lopez Merce-
des, d’Urugvay, à Montreux. Objet: exploitation d’un magasin
d’alimentation, vente à l’emporter, sandwich-minute et petite re-
stauration. 

Journal no 4994 du 22.12.2003
(02053256 / CH-217.1.130.703-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGV SA, à Aum ont , la mise en valeur d’immeubles de tous
genres, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9282). Capital-actions porté
de CHF 310’000.-- à CHF 350’000.-- par l’émission de 40 actions
de CHF 1’000.--, nominatives, entièrement libérées par compen-
sation de créance. Statuts modifiés sur ce point et sur un autre
point non soumis à publication le 11.12.2003. Capital-actions
actuel: CHF 350’000.--, entièrement libéré, divisé en 350 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. 

Journal no 4995 du 22.12.2003
(02053262 / CH-217.0.230.249-1)

                    

■ Amicom Informatik und Handels AG, in Kerzers, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, usw. (SHAB vom
19.09.2002, p. 7). Enderle Stephan, Verwaltungsratsmitglied, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 

Tagebuch Nr. 4996 vom 22.12.2003
(02053268 / CH-035.3.013.571-1)

                    

■ Arhis Sàrl, précédemment à Zug (FOSC du 29.09.2003, p.
15). Siège transféré à F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4. Statuts
originaires du 18.09.2003, modifiés le 16.12.2003. But: prestation
de services dans le domaine de l’informatique et de l’administra-
tion de personnel; la société peut s’occuper d’opérations com-
merciales, financières, immobilières et de propriété industrielle.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Organe de pu-
blication: FOSC. Associés: Decrop Nils, de France, à Meudon (F),
inscrit, pour une part de CHF 10’000.--, et Tita Nabil, de France,
à Paris (F), inscrit, pour une part de CHF 10’000.--. Gérant: Aus-
tin Kevin n’est plus gérant, sa signature est radiée. Brunisholz
Olivier, de Fribourg, à Genève, est nommé gérant, avec signature
individuelle. 

Journal no 4989 du 22.12.2003
(02053228 / CH-170.4.004.474-2)

                    

■ Berntor-Garage AG Murten, à Mur ten, l’exploitation
d’un garage pour véhicules, etc. (FOSC du 17.07.1997, p. 5073).
Nouvelle raison sociale: LoMiNo SA. Nouveau but: location de
voitures, de véhicules utilitaires et d’élévateurs, commerce de
voitures ainsi que toute autre activité s’y rapportant. Statuts mo-
difiés le 16.12.2003. 

Journal no 4997 du 22.12.2003
(02053274 / CH-217.0.530.167-8)

                    

■ Cofonpart, La Corbaz Foncière Participation, à La
C o r b a z , construction d’immeubles locatifs, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 15.07.1997, p. 4987). Nouvelle adresse: c/o
Marie-Thérèse Golliard. Brulhart Frédéric, président, Vonlanthen
Nathalie, vice-présidente et secrétaire, et Golliard Michel, mem-
bre, ont démissionné, leur signature est radiée. Derendinger
Christoph, sans signature inscrit, a démissionné. Lutz Conrad, de
Rheineck, à La Corbaz, est nommé président, avec signature col-
lective à deux. Brulhart-Tornay Rosine, de Vollèges, à La Corbaz,
est nommée vice-présidente, sans signature, Golliard Marie-
Thérèse, de Mézières (FR), à La Corbaz, est nommée secrétaire,
avec signature collective à deux, Bapst Corinne, de La Roche, à La
Corbaz, et Grandgirard Denis, de Cugy (FR), à La Corbaz, sont
tous deux nommés membres, sans signature. 

Journal no 4998 du 22.12.2003
(02053280 / CH-217.0.150.217-1)

                    

■ Corallo gastro GmbH, à Avry, tenir des établissements de
gastronomie et des hôtels, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505).
Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue Général-Guisan 44, c/o Ro-
jot et Murielle Singha. Nouvelle raison sociale: MAHARANI ga-
stro Sàrl
. Statuts modifiés le 18.12.2003. 

Journal no 4999 du 22.12.2003
(02053286 / CH-217.0.140.215-9)

                    

■ Dataloggistics International SA, à Fribourg , organi-
sation, gestion, conseil, planification et exploitation d’un service
de courrier, etc. (FOSC du 29.07.2002, p. 5). Nouvelle raison so-
ciale:  SP SmartPromotions SA  [SP SmartPromotions
AG] [SP SmartPromotions LTD]
. Statuts modifiés le
18.12.2003. 

Journal no 5000 du 22.12.2003
(02053292 / CH-217.1.001.168-0)

                    

■ Griselda SA., à Fribour g, la participation et la gestion de
participations, etc. (FOSC du 24.03.1995, p. 1639). Nouvelle
adresse: Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et
Conseils SA.. 

Journal no 5001 du 22.12.2003
(02053298 / CH-217.0.134.566-4)

                    

■ I.I.S. Inter Insulated Systems Sàrl, à  Fribourg ,
achat, vente et commerce de marchandises de toutes sortes, etc.
(FOSC du 11.06.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: Datalog-
gistics Sàrl
  [Dataloggistics GmbH] [Dataloggistics
Ltd. Liability Co.]
. Statuts modifiés le 18.12.2003. 

Journal no 5002 du 22.12.2003
(02053302 / CH-217.1.001.206-2)

                    

■ Lindon SA, à Fribour g, effectuer tous investissements mo-
biliers ou immobiliers, etc. (FOSC du 16.08.1999, p. 5589). de
Bavier Charles, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Charbon Norbert, de France, à Genève, est nommé
adminisrateur unique, avec signature individuelle. 

Journal no 5004 du 22.12.2003
(02053312 / CH-217.0.138.236-4)

                    

■ METAR SA, à Matran, conception, fabrication et commer-
cialisation de machines automatiques, etc. (FOSC du 19.12.2003,
p. 6). Rectification: l’inscription n° 4846 du 15.12.2003 (FOSC
du 19.12.2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est: Chemin de la Cornache 1 (et non Chemin de la Cormache 1). 

Journal no 5005 du 22.12.2003
(02053318 / CH-217.1.130.667-7)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A., à  Fribourg,
acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 5). von
der Weid François, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. 

Journal no 5006 du 22.12.2003
(02053324 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ Palimex SA, à Fribou rg, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6137). OGH Expertises Comptables
et fiscales S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Marenis SA,
à Genève. 

Journal no 5008 du 22.12.2003
(02053336 / CH-217.0.137.529-0)

                    

■ René Sonney et Luc Deglise SA,  à Fribourg, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs géomètres officiels, etc. (FOSC du
24.02.1994, p. 1069). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 2. Nou-
velle raison sociale: DeLtaGEO SA. Statuts modifiés le
16.12.2003. Sonney René,, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Déglise Luc, secrétaire inscrit, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Gérard Bongard n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidubor SA, à Bulle. 

Journal no 5009 du 22.12.2003
(02053342 / CH-217.0.137.799-6)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg, le commerce de
véhicules automobiles de toute nature, etc. (FOSC du 10.07.2003,
p. 5). Blanquet Pascal, administrateur inscrit, a maintenant la
signature collective à deux sans restriction. Jungo Hermann, in-
scrit, est nommé directeur adjoint, avec signature collective à
deux, et est maintenant domicilié à Granges-Paccot. Dévaud An-
dré, et Philipona Dominique, tous deux sous-directeurs inscrits,
ont maintenant la signature collective à deux avec un admini-
strateur ou un directeur. Tinguely Jean-Marie, de Rechthalten, à
Noréaz, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 

Journal no 5010 du 22.12.2003
(02053348 / CH-217.0.130.245-5)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., succursale de La Tour-
de-Trême
, à L a  T o u r - d e - T r ê m e , le commerce de véhicules
automobiles de toute nature, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Siè-
ge principal à Fribourg. Philipona Dominique, et Dévaud André,
tous deux sous-directeurs inscrits, ont maintenant la signature
collective à deux avec un administrateur ou un directeur.
Tinguely Jean-Marie, de Rechthalten, à Noréaz, est nommé di-
recteur, et Jungo Hermann, de St. Ursen, Düdingen et Fribourg, à
Granges-Paccot, est nommé directeur adjoint, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 

Journal no 5011 du 22.12.2003
(02053354 / CH-217.0.490.040-3)

                    

■ Spot Forex Management Sàrl, à Fribourg,  gestion de
fortune, des affaires de négoce, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 16. 

Journal no 5012 du 22.12.2003
(02053360 / CH-217.1.002.527-9)

                    

■ Unicoop, à Corminboeuf, construction de logements à
loyers modérés, etc. Société coopérative. (FOSC du 13.03.2002, p.
5). Rappo Serge, membre et gérant inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Galley Francis, d’Autigny, à Corminboeuf, est
nommé membre et gérant, avec signature collective à deux. 

Journal no 5013 du 22.12.2003
(02053366 / CH-217.0.150.167-4)

                    

■ ÖKK Öffentliche Krankenkassen Schweiz, in Fri-
b o u r g , Die ÖKK bietet und vermittelt ihren Mitgliedern Versi-
cherungsschutz, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 26.06.2003, p.
6). Locher Donald, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Kollektivprokura von Hayoz-Riedo Isa-
belle ist erloschen. Ochsner Beat, von Basel und Oberhallau, in
Basel, ist neu Vizepräsident, Bächtold Jakob, von Schleitheim, in
Rutschwil-Dägerlen, ist neu Mitglied, Schena Stefan, von Maien-
feld, in Malans, ist neu Mitglied, Schmid Lukas, von Basel, in Ba-
sel, ist neu Mitglied, alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Stuhlträger Marcel, von Vechigen, in Oberdiessbach, ist neu Mit-
glied der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 5007 vom 22.12.2003
(02053330 / CH-217.0.660.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds d’entraide en faveur du personnel du Crédit
Agricole et Industriel de la Broye en liquidation
, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , protéger le personnel du Crédit Agricole,
etc. Fondation. (FOSC du 08.12.1999, p. 8321). La liquidation
étant terminée, cette fondation est radiée. 

Journal no 5015 du 22.12.2003
(02053376 / CH-200.0.270.033-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’A’ PUBLISHING COMPANY LIMITED, Martock
(GB), succursale de Thônex
, à T h ô n e x , chemin du Foron
16. Succursale de ’A’ PUBLISHING COMPANY LIMITED, private
limited company, à Martock, GBR, inscrite au Registar of Com-
panies le 10 février 1992 sous le numéro 2686063. Statuts du:
31.01.1992. But et objet particulier de la succursale: éditer et pu-
blier des livres, inventorier et gérer des collections. Capital émis et
versé: 5’050 GPB divisé en 5’050 actions de 1 GPB. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Santo Domingo Julio Mario, du Brésil, à Genève, directeur de la
succursale, et Richardson Charles Perry, de Grande-Bretagne, à
Axminster, GB, directeur adjoint de la succursale, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 14798 du 22.12.2003
(02053496 / CH-660.2.568.003-1)

                    

■ AXIMA SA, succursale de Vernier,  à Vernier, chemin
du Château-Bloch 10. Succursale de AXIMA AG [AXIMA SA] [AXI-
MA Ltd.], société anonyme, à Winterthour, inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich le 01.07.1998 (dernière publica-
tion FOSC du 04.11.2003, page 24). But et objet particulier de la
succursale: pratique de toutes activités dans le domaine de la
technique d’exploitation et du bâtiment; ingénierie, projet, exé-
cution, service et entretien des installations de chauffage, ventila-
tion, climatisation, frigorifique, ainsi que technique
d’exploitation, surveillance des centrales énergétiques et des in-
stallations techniques. Signature collective à deux de Schlegel
Ronald, de Wartau, à Weiningen (ZH), président, et Dostmann
Volker, de Muri (AG), à Winterthour, tous deux membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux de Wehrli
Kurt, de Küttigen, à Maracon, directeur. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Mousseron Michel,
de France, à Divonne, F, directeur de la succursale. Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Forster André, de Kemmental, à Epalinges, Schütz Rafael,
de Sumiswald, à Genève, et Timmerman Jean-Claude, de France,
à Momuoer, F. 
Journal no 14799 du 22.12.2003
(02053504 / CH-660.2.569.003-6)

                    

■ BIKHOU, CTC-TRANSPORTS, à Genève, route des Jeu-
nes 4 bis. Titulaire: Bikhou Abderrahim, du Maroc, à Genève. Ob-
jet: transports de personnes. 
Journal no 14800 du 22.12.2003
(02053512 / CH-660.2.570.003-8)

                    

■ Cabinet chiropratique Robert Bernet Sàrl, à Genè-
v e , rue Prévost-Martin 4. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18.12.2003. But: exploitation d’un cabinet
chiropratique. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: l’entreprise
individuelle non inscrite au registre du commerce, exploitée par
Robert Bernet, à Genève, selon contrat du 18.12.2003 et bilan au
30.06.2003, pour le prix de CHF 1’137. Associés: Bernet Robert et
Falla Bernet Maria Yanete, tous deux de Genève, à Gimel, pour
une part respective de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant: l’associé
Bernet Robert avec signature individuelle; l’autre associé n’exer-
ce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 14802 du 22.12.2003
(02053528 / CH-660.2.571.003-3)

                    

■ CEDAR PROJECTS SA, à Meyrin , avenue Louis-Casaï
108, c/o EUROHELVETIA TRUSTCO SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 19.12.2003. But: rendre des services (projet mana-
gement) dans le domaine de l’immobilier à l’étranger et des
projets d’infrastructure globale. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Craven David, de Grande-Bretagne, à
Gland, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14803 du 22.12.2003
(02053536 / CH-660.2.572.003-2)

                    

■ Duchamp Sàrl, à Genève, rue de Candolle 20, c/o Etude
Oberson &amp; Associés. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.12.2003. But: entreposage et restauration d’oeuvres
d’art contemporain. Capital: CHF 20’000. Associés: Firmenich
Marie-Claude, de Genève, à Genthod, et Firmenich Charles, de
Genève, à Genthod, tous deux pour une part de CHF 10’000.
Gérante: l’associée Firmenich Marie-Claude avec signature indi-
viduelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14804 du 22.12.2003
(02053544 / CH-660.2.573.003-5)

                    

■ EVENTS CONCEPT SA, à Satigny, rue des Sablières 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: concepti-
on, organisation et réalisation d’événements et activités s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Dar-
bellay Antoine, de Genève, à Satigny, président, Kupferschmid
Christian, de Collex-Bossy, à Vernier, secrétaire, et Franchino Do-
minique, de Genève, à Carouge (GE), tous avec signature indivi-
duelle. Réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève. 
Journal no 14548 du 17.12.2003
(02053488 / CH-660.2.513.003-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

■ G.M.E. GENEVA MANILA EXPRESS SARL, à Genève,
rue du Mont-Blanc 11. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.12.2003. But: intermédiaire financier, conseil, rep-
résentation de sociétés, principalement entre la Suisse et les Phil-
ippines. Capital: CHF 20’000. Associés: von Alvensleben Bodo
Giovanni Werner Gebhard, de Cureggia, à Genève, pour une part
de CHF 6’000, et von Alvensleben Jennelyn, des Philippines, à Ge-
nève, pour une part de CHF 14’000. Gérants: les associés von Al-
vensleben Bodo Giovanni Werner Gebhard et von Alvensleben
Jennelyn avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14805 du 22.12.2003
(02053552 / CH-660.2.574.003-1)

                    

■ hybrIDéES atelier d’architecture Sàrl, à Genève, rue
de Lyon 114. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.12.2003. But: exploitation d’un atelier d’architecture et d’ur-
banisme. Capital: CHF 26’000. Apport en nature: les actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif de fait exploitée conjointement
par Monsieur Darius Golchan ainsi que Mesdames Mical Mercier
Oulevey et Muriel Zimmermann, à Genève, selon contrat du
11.12.2003 et bilan au 30.09.2003, comportant un actif de CHF
118’976,13 et un passif envers les tiers de CHF 92’976,13, soit un
actif net de CHF 26’000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital social. Associés: Golchan Darius, de Genève, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 10’000, Mercier Oulevey Mical, de
Chesalles-sur-Moudon, à Lausanne, pour une part de CHF 6’000,
et Zimmermann Muriel, de Wattenwil, à Meinier, pour une part
de CHF 10’000. Gérants: les associés Golchan Darius, Mercier Ou-
levey Mical et Zimmermann Muriel, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14806 du 22.12.2003
(02053560 / CH-660.2.575.003-6)

                    

■ INAGIKU Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 14. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2003. But: ex-
ploitation d’un restaurant japonais et d’un service traiteur. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Lee Yuen Man, de Genève, à Bellevue,
pour une part de CHF 1’000, et Lee Yuen Yan, de Genève, à Belle-
vue, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Balladone Patrick,
d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec signature individuelle; les
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14807 du 22.12.2003
(02053568 / CH-660.2.576.003-7)

                    

■ Infotec Holding SA, à Genève, quai du Seujet 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2003. But: participer sous
toutes formes à des entreprises commerciales, financières et in-
dustrielles en Suisse à l’étranger, et à des entreprises immobi-
lières à l’étranger, dans le sens d’une société holding, et de se
livrer à cet effet à des opérations financières et d’administration.
Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en
200’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Jeanbart Robert, de Lausanne, à Pully, président, et Adler
Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Pully. 
Journal no 14808 du 22.12.2003
(02053576 / CH-660.2.577.003-0)

                    

■ INTEGRYS SA, à Genève, rue de Monthoux 64. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.12.2003. But: exploitation d’une
école de formation. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, au porteur. Reprise de
biens envisagée: mobiliers, installations et matériel informa-
tique, à l’exclusion de tout passif, pour le prix maximum de CHF
25’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce et lettre s’ils sont tous connus. Administration:
Baumgartner Pierre, d’Altstätten, à Dardagny, président, Barbier
Frédéric, de Boudry, à Genève, vice-président, Fresco René,
d’Eschenbach (LU), à Chardonne, Savoy Patrick, d’Attalens, à
Prilly, et Selce Lucien, de France, à Chêne-Bougeries, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genè-
ve. 
Journal no 14809 du 22.12.2003
(02053584 / CH-660.2.578.003-9)

                    

■ INTERNATIONAL PEDIATRIC ASSOCIATION (IPA)
[ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PEDIATRIE
(AIP)] [ASSOCIACION PEDIATRICA INTERNACIONAL
(API)]
, à G e n è v e , rue du Cendrier 17. Nouvelle association.
Statuts du: 11.12.2003. But: encourager la recherche dans tous
les aspects de la pédiatrie; promouvoir le développement du sa-
voir-faire dans le domaine de la pédiatrie; tenir un congrès inter-
national, normalement tous les trois ans; coopérer à cet effet avec
les organismes nationaux, régionaux et internationaux poursui-
vant un objet similaire; encourager les rencontres régionales et
internationales dans les différentes spécialités de pédiatrie; accor-
der son soutien à des rencontres médicales approuvées par le
conseil d’administration; entreprendre des actions programma-
tiques visant la santé globale des enfants. Ressources: cotisations
et donations. Administration: le comité exécutif. Signature col-
lective à deux à été accordée à Schaller Jane Green, des USA, à
Brookline, USA, présidente, et Schmitz Jacques, de France, à Pa-
ris, F, directeur général, tous deux membres du comité. 
Journal no 14810 du 22.12.2003
(02053592 / CH-660.2.579.003-4)

                    

■ LADURÉE SUISSE SA, à Genève, rue de Saint-Léger 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2003. But: acquisiti-
on de marques étrangères, propriétés de la société Pâtisserie E.
Ladurée en vue de les administrer, les gérer et les développer en
déposant toute marque en rapport avec la marque LADURÉE. Ca-

pital-actions: CHF 180’000, entièrement libéré, divisé en 180 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée: un portefeuille de marques internationales pour
le prix maximum de CHF 105’000. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre, téléfax, télégramme. Administration: Holder
David, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, président, Eckert Jean-
Blaise, de Delémont, à Collonge-Bellerive, et Rötheli Andreas, de
Hägendorf, à Chêne-Bougerie, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 

Journal no 14811 du 22.12.2003
(02053600 / CH-660.2.580.003-2)

                    

■ NewLogic Technologies SA, à Le  Grand-Saconnex ,
route de Ferney 207. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.12.2003. But: conception et développement de puces électro-
niques, de circuits intégrés, de logiciels; conseil, assistance, dé-
veloppement, maintenance, formation, installation et mise à
disposition de ressources informatiques; acquisition et mise en
valeur de brevets, inventions, procédés, secrets de fabrication,
know-how, marques de fabrique et de commerce, et licences. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre, fax, courrier électronique. Admini-
stration: Scheibler Franz, de et à Winterthur, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Metzler Johann Peter, d’Autriche, à Lochau, A, directeur. Révi-
seur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 

Journal no 14813 du 22.12.2003
(02053616 / CH-660.2.581.003-5)

                    

■ PATRIMONIUM ASSET MANAGEMENT SA, à Genève,
rue de la Croix-d’Or 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.11.2003. But: opérations immobilières et financières. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Resente Sandra, de Prilly,
à Bussigny-près-Lausanne, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle de Quayzin Clau-
de, de France, à Divonne-les-Bains, F. Réviseur: Rivafid, société
fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 14814 du 22.12.2003
(02053624 / CH-660.2.582.003-1)

                    

■ Pepup SA, à Genève, rue de Saint-Léger 28. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 19.12.2003. But: fabrication et commer-
cialisation d’emballages et de boissons, exploitation de licences
sur brevets, modèles et marques y relatifs. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 10’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Risgalla Eric, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Gesto-
val Société et fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 

Journal no 14815 du 22.12.2003
(02053632 / CH-660.2.583.003-6)

                    

■ SOLPA AG                          [SOLPA SA] [SOLPA LTD], à
V e r n i e r , chemin de Blandonnet 2. Succursale de SOLPA AG
[SOLPA SA][SOLPA LTD], société anonyme, à Zurich, inscrite au
registre du commerce du canton de Zurich, le 03.10.2003 (date
d’inscription à l’origine: 23.12.1997; dernière FOSC du
02.12.2003, page 23). But et objet particulier de la succursale: dé-
veloppement, exploitation et distribution des solutions ITC (In-
formation-Communication-Technology) dans toute la Suisse
ainsi que d’autres services et toute sorte de commerce dans le cad-
re de ce but. Administration: Hertig Peter, de Oberhofen am Thu-
nersee, à St-Gall, président, Diegruber Jürgen, d’Allemagne, à
Gräfelfing, D, vice-président, et Tinner Hanspeter, de Sennwald, à
St. Gallenkappel, délégué, tous trois avec signature collective à
deux. Signature collective à deux de Götte Sascha, d’Allemagne,
à Genève, et Losinger Lars, de Berne, à Muri bei Berne, tous deux
directeurs de la succursale. Signature collective à deux de Baud
Florence, de Genève, au Grand-Saconnex, de Cesare Teresa,
d’Italie, à Aarberg, Emmisberger Urs, de Windisch, à Erlinsbach,
Millet Christophe, de Fresens, à Genève, et Palada Marius, de et à
Yverdon-les-Bains. Signature collective à deux limitée aux affai-
res de la succursale de Hofmann Bogdan, des Pays-Bas, à Zurich. 

Journal no 14816 du 22.12.2003
(02053640 / CH-660.2.584.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aayne-Alhayat &amp; Taïq, à Genève, société en nom collec-
tif, café-bar avec petite restauration à l’enseigne ’Les Twins’
(FOSC du 07.11.2003, p. 6). Nouvelle associée: Vuadens Aayne-
Alhayat Bettina, de Genève, à Vernier, avec signature collective à
deux. Par conséquent, la raison de commerce devient: Aayne-
Alhayat, Taïq &amp; Vuadens Aayne-Alhayat

Journal no 14817 du 22.12.2003
(02053648 / CH-660.2.149.003-0)

                    

■ Ad Hoc Management SA, succursale à Genève, services
dans le domaine de l’informatique, etc. entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 25.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Benouali
Abdelkrim sont radiés. 

Journal no 14818 du 22.12.2003
(02053656 / CH-660.0.791.002-0)

                    

■ ALTERNATIVE CAPITAL ASSOCIATES SA, à Genève,
conseils en fonds de placement, etc. (FOSC du 16.11.2001, p.
9033). Le directeur Niforopulos James Alexander signe désormais
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Saunders John, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, directeur. 
Journal no 14819 du 22.12.2003
(02053664 / CH-550.0.094.075-4)

                    

■ AMP Partners SA, à Genève, investissement, gestion de
patrimoine, conseil financier et ingénierie financière (FOSC du
20.09.2002, p. 7). Capital-actions réduit de CHF 2’800’000 à CHF
1’000’000 par suite de pertes et annulation de 1’800 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.12.2003. 
Journal no 14820 du 22.12.2003
(02053672 / CH-660.0.782.000-6)

                    

■ Arubis Sàrl, à Genève, création, exploitation commercia-
le, prestations de services et activité de promotion dans les domai-
nes de l’informatique, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). La
part de l’associée-gérante de Sibour Katherine est réduite de CHF
9’000 à CHF 8’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Joncai-
re Narten Nicolette, de France, à Divonne-les-Bains, F. La part de
l’associé Pribula Alexis est réduite de CHF 11’000 à CHF 6’000 et
cédée à concurrence de CHF 5’000 à Joncaire Narten Nicolette,
nouvelle associée pour une part de CHF 6’000. Statuts modifiés le
19.12.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. Pro-
curation collective à deux à été conférée à l’associée Joncaire Nar-
ten Nicolette. 
Journal no 14821 du 22.12.2003
(02053680 / CH-660.0.488.982-3)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 07.10.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Mestre Luis, Morier-Genoud Guy, ainsi que la
procuration de Longchamp Alexandra et Sudan Stéphane sont
radiés. 
Journal no 14822 du 22.12.2003
(02053688 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bert’eau SA, à Genève, exploitation d’une entreprise d’in-
stallations sanitaires et thermiques, etc. (FOSC du 26.09.2002, p.
6). Nouvelle adresse: route des Jeunes 7. 
Journal no 14823 du 22.12.2003
(02053696 / CH-660.0.395.980-6)

                    

■ BNP Paribas Trust Company SA                          [BNP
Paribas Trust Company AG] [BNP Paribas Trust Com-
pany Ltd]
, précédemment à Z u r i c h  (FOSC du 13.09.2001, p.
7158). Nouveau siège: G e n è v e , place de Hollande 2. Statuts ori-
ginaires du 08.05.1995; nouveaux statuts du 18.12.2003. But:
constitution et gestion de trusts ainsi que prise en charge de la
fonction de trustee dans des trusts constitués selon un droit étran-
ger; toutes opérations fiduciaires, placements, détentions de titres
et particiaptions; représenter ses clients au conseil d’administra-
tion de sociétés et agir en leur nom ainsi qu’à titre fiduciaire, en
particulier dans leurs relations avec le groupe BNP Paribas. Ca-
pital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: par écrit. Baumgartner Rudolf, Dib Youssef, Kessler André, et
Weber Martin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Schaub Hans-Rudolf, de Bâle, à Binnin-
gen, président, et Weber Marc (nouveau), de Lausanne, à Coppet,
tous deux avec signature collective à deux. Signature collective à
deux de Boillod Paul Francis, du Cerneux-Péquignot, mainten-
ant domicilié à Genève, directeur. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 14801 du 22.12.2003
(02053520 / CH-020.3.006.151-9)

                    

■ Boucherie-Charcuterie BOISSON SA, à Carouge
( G E ) , exploitation d’une boucherie-charcuterie (FOSC du
22.01.2002, p. 7). Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Metreba Revisions- &amp;
Beratungs-AG, à Dübendorf. 
Journal no 14824 du 22.12.2003
(02053704 / CH-660.0.130.002-2)

                    

■ CLUB DES VINS DE FRANCE Sàrl, à Chêne-Bourg,
importation de vins français et accessoires (FOSC du 26.09.2003,
p. 5). Nouvelle raison sociale: COMPTOIR DES VINS DE
FRANCE Sàrl
. Statuts modifiés le 18.12.2003. 
Journal no 14825 du 22.12.2003
(02053712 / CH-660.1.143.003-7)

                    

■ Coditel Sàrl, à Genève, diffusion de la télévision, de la ra-
dio et autres informations, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Par
suite de fusion, Cablecom (Suisse Romande) SA a été dissoute
sans liquidation et n’est plus associée; sa part de CHF 2’000’000
a été transférée à la société aborbante Cablecom GmbH, à Zurich,
nouvelle associée pour une part de CHF 2’000’000. La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO appliqué par
analogie, par le fait que Cablecom GmbH, à Zurich, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 14826 du 22.12.2003
(02053720 / CH-660.2.319.000-8)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, expertises et conseils dans le domaine de l’art (FOSC du
16.12.2003, p. 8). L’inscription N° 14223 du 10.12.2003 est recti-
fiée en ce sens que l’administratrice Grüninger Daniela est domi-
ciliée à Genève et non pas à Lucerne. 
Journal no 14827 du 22.12.2003
(02053728 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ Distrade SA, à Carouge (GE), commerce, commerciali-
sation de produits alimentaires et non alimentaires, etc. (FOSC
du 15.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Chagny Gérard sont radiés. 

Journal no 14828 du 22.12.2003
(02053736 / CH-660.0.278.994-2)

                    

■ EarnEast SA, à Genève, activités d’importation, d’exporta-
tion, de commercialisation, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3406).
Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 19. 

Journal no 14829 du 22.12.2003
(02053744 / CH-660.1.049.000-2)

                    

■ ESOTECH SA, à Gen ève, import-export, vente par corre-
spondance de produits et services naturels et relatifs à l’ésotéris-
me (FOSC du 30.07.2003, p. 6). But modifié: import-export, vente
par correspondance de produits et services naturels et relatifs à
l’ésotérisme essentiellement hors du territoire suisse, ainsi que
toutes opérations commerciales y relatives, notamment sous
l’enseigne et marque Mikaël. Statuts modifiés le 09.12.2003. Syn-
ergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Edmond Golaz, à Genève. Nouvelle adresse:
rue du Conseil-Général 14, c/o Edmond Golaz. 

Journal no 14830 du 22.12.2003
(02053752 / CH-660.0.749.002-6)

                    

■ EXCLUSIVE WINE EVENTS SA, à Genève, organisation
d’événements, privés ou publics, autour des grands produits du
terroir (FOSC du 06.11.2003, p. 7). Le capital-actions de CHF
366’177 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
366’177, entièrement libéré, divisé en 366’177 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.12.2003. 

Journal no 14831 du 22.12.2003
(02053760 / CH-660.2.082.002-8)

                    

■ Fert Yachting SA, à Genève, commerce, courtage, locati-
on, administration, management et maintenance de bateaux,
etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 19.12.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Fert Yachting SA, en liquidation.
Liquidatieur: Fert Jean-Claude F., jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue Fendt 2. 

Journal no 14832 du 22.12.2003
(02053768 / CH-660.0.318.960-4)

                    

■ GE Specialty Materials (Suisse) Sàrl, à Satigny, ac-
quérir, gérer et développer, directement ou par l’intermédiaire de
filiales, les affaires européennes en matière d’organosilicium,
etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Statuts modifiés le 02.12.2003
sur un point non soumis à publication. 

Journal no 14833 du 22.12.2003
(02053776 / CH-660.1.341.003-4)

                    

■ Genesys-Génération Systèmes SA, à Gen ève, services
et conseils dans les domaines des technologies de l’informatique,
etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.12.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Genesys-Génération Systè-
mes SA, en liquidation
. Liquidateur: Kunz Jean-Philippe,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 14834 du 22.12.2003
(02053782 / CH-660.1.495.996-5)

                    

■ GENEVA TECHNOLOGY INNOVATION CENTER, à
G e n è v e , société anonyme, mise à disposition de locaux, etc.
(FOSC du 31.05.2002, p. 7). Velasco Martin, Lingjaerde Sven et
Peter Clarence ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Bonnet Alain, de France, à Vandoeuvres, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Société fiduciaire d’Ex-
pertise et de Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. Nouvelle adresse: cours
des Bastions 5, c/o Olivier Brunisholz, avocat. 

Journal no 14835 du 22.12.2003
(02053790 / CH-660.0.380.001-3)

                    

■ GOST SARL, à Genève, exploitation d’un commerce de
traiteur, etc. (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). Ostermann Gustave
n’est plus associé ni gérant et Leone Tonino n’est plus associé; les
pouvoirs du premier sont radiés. Leurs parts de CHF 19’000 et
CHF 1’000 respectivement ont été cédées à Perruchione Pascal, de
France, à Ville-la-Grand, F, nouvel associé pour une part de CHF
19’000, et Gremaud Pierre-Olivier, d’Echarlens, à Genève, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000, tous deux nommés gérants
avec signature individuelle. 

Journal no 14836 du 22.12.2003
(02053798 / CH-660.0.197.999-7)

                    

■ Guardian Trust Company Limited, Tortola, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , fournir des services d’administra-
tion et de support en relation avec des trusts, etc. (FOSC du
16.12.2003, p. 8). L’inscription 14234 du 10.12.2003 est complé-
tée en ce sens que la raison de commerce complète de la succur-
sale est: Guardian Trust Company Limited, Tortola,
succursale de Genève [Guardian Trust Company Li-
mited, Tortola, Geneva branch]

Journal no 14837 du 22.12.2003
(02053806 / CH-660.2.096.003-1)

                    

■ HARMONY ZEN SA, à Genève, vente par correspondance
de produits liés au bien-être (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Nouveau
but: import-export, vente par correspondance de produits et ser-
vices relatifs à l’ésotérisme essentiellement hors du territoire suis-
se sous les enseignes et marques ’Le Club des Sept’, ’The Seven

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Club’ et ’Die Sieben Club’, commercialisation de fichiers et
d’adresses, gestion administrative de clients actifs dans le même
domaine. Statuts modifiés le 09.12.2003. 

Journal no 14838 du 22.12.2003
(02053814 / CH-660.1.273.003-0)

                    

■ id Quantique SA, à Genève, mise au point, fabrication et
commercialisation d’appareils optiques et électroniques, etc.
(FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 400’000 par l’émission de 300’000 actions de CHF
1, nominatives. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement libé-
ré, divisé en 400’000 actions de CHF 1, nominatives. Statuts mo-
difiés le 18.12.2003. Guinnard Olivier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateurs Ribordy Grégoire,
jusqu’ici président, nommé vice-président, continue à signer col-
lectivement à deux. Krøll Bo, du Danemark, à Londres, GB, pré-
sident, et Thorsen Mark, du Danemark, à Kgs Lyngby, DNK, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Sales Rozmuski Wanda n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, succursale à Genève. 

Journal no 14839 du 22.12.2003
(02053822 / CH-660.2.056.001-3)

                    

■ INTERNATIONAL FINE ART CLUB (SUISSE) SA, à
G e n è v e , achat, vente, transport et commerce international
d’objets et d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue de la Corraterie 7. 

Journal no 14840 du 22.12.2003
(02053830 / CH-660.2.485.003-8)

                    

■ Intertrust (Suisse) SA, à Genève, prestations de gestion
et conseils dans les domaines légaux, etc. (FOSC du 26.01.1999,
p. 0571). ’Société Fiduciaire et de Gérance SA Genève’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genè-
ve. 

Journal no 14841 du 22.12.2003
(02053838 / CH-660.1.083.992-3)

                    

■ Intramuros SA, à Genève, travaux de carrelage, peinture,
papier peint, revêtement de sol et gypserie, etc. (FOSC du
06.09.2000, p. 6101). Larruat Simone n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Larruat Roger, de France, à Coppet, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: route des Jeunes 7. 

Journal no 14842 du 22.12.2003
(02053846 / CH-660.0.232.988-1)

                    

■ J-E-T WORLD SA, à Genève, développement, fabrication,
commercialisation, promotion, diffusion et étude de tout nou-
veau procédé pour la transformation ou le recyclage de tous
déchets, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 500 actions de CHF
100, au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’500 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modi-
fiés le 16.12.2003. 

Journal no 14843 du 22.12.2003
(02053854 / CH-660.0.216.003-7)

                    

■ La Perchette SA, à C éligny, achat, location, exploitation
et vente de tous immeubles en Suisse ou à l’étranger (FOSC du
15.06.2000, p. 4054). ’Gérofid, Société Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 

Journal no 14844 du 22.12.2003
(02053862 / CH-660.0.031.945-1)

                    

■ Lancel SA, à Genève, achat, vente, construction, location,
transformation et mise en valeur de biens immobiliers à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). ’Gerofid, Société Fiduci-
aire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid
SA, à Genève. 

Journal no 14845 du 22.12.2003
(02053870 / CH-660.0.785.993-4)

                    

■ Les hôpitaux universitaires de Genève, à Genève,
entreprise de droit public, fournir à chacun les soins que son état
requiert (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Corbaz Henri n’est plus
membre du conseil. Decrauzat Bernard, de Diesse, à Lausanne,
est membre du conseil; il n’exerce pas la signature sociale. 

Journal no 14846 du 22.12.2003
(02053878 / CH-660.1.677.995-5)

                    

■ M. W. Marshall (Options) SA, à Genève, toutes tran-
sactions financières dans le marché international des options en
devises (FOSC du 03.08.1993, p. 4067). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.12.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: M. W. Marshall (Options)
SA, en liquidation
. Bentley Peter John, Cantele Rinaldo et
Jayet René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Leighton Roy S. sont radiés. Liquidatrice: EY
Law SA, succursale à Lancy. ’SRC Société de revision SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à
Carouge (GE). Domicile de liquidation: Lancy, route de Chancy
59, c/o EY Law SA. 

Journal no 14847 du 22.12.2003
(02053886 / CH-660.0.044.969-7)

                    

■ Maersk Switzerland SA, à Carouge  (GE), agir comme
agent ou courtier, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Hassing Mi-
chael n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schack
Linnemann Peter, du Danemark, à Rotterdam, NL, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 14848 du 22.12.2003
(02053894 / CH-660.1.183.989-8)

                    

■ Mitsouko SA, à Genève, détention et administration de
participations, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Mitsouko SA, en
liquidation
. Dunant Olivier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Wassmer Michèle, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 14850 du 22.12.2003
(02053910 / CH-660.0.784.990-5)

                    

■ MRA - INDUSTRIE HANDELS AG, précédemment à
Z o u g  (FOSC du 17.05.2002, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e ,
chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Private. Nouvelle raison so-
ciale: SINARA Group SA. Statuts originaires du 08.05.2002;
nouveaux statuts du 17.12.2003. Nouveau but: participer à des
entreprises commerciales, financières et industrielles, et à des so-
ciétés immobilières, détention d’immeubles commerciaux sous
réserve des dispositions de la LFAIE, dans le sens d’une société
holding, et toutes opérations et activités y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Feybli René, Kaufmann Irène
Elisabeth et Staub Wolfgang ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Bogdanov Victor (nou-
veau), de Russie, à Cologne, D, président, Z’Graggen Anne (nou-
velle), du Landeron, au Grand-Saconnex, secrétaire, et Prospéro
Andrea Amedeo (nouveau), de Malvaglia, à Lugano, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Zurich. 
Journal no 14812 du 22.12.2003
(02053608 / CH-170.3.025.571-5)

                    

■ Multifiduciaire Genève SA, à Genève, prestation de ser-
vices entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 12.07.2002, p. 8). L’inscription 2370 du 26.02.2001
(FOSC du 02.03.2001, p. 1594) est rectifiée en ce sens que l’admi-
nistrateur président Joliat Jérôme n’est plus délégué. 
Journal no 14851 du 22.12.2003
(02053918 / CH-660.0.086.983-3)

                    

■ Méridia SA, à Genève, acquisition d’immeubles en Suisse
et à l’étranger, administration et gestion desdits immeubles
(FOSC du 03.03.1998, p. 1535). ’Gerofid, Société Fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Ge-
nève. 
Journal no 14849 du 22.12.2003
(02053902 / CH-660.0.008.934-3)

                    

■ Nic SA, à Genève, importation, exportation et commerce
d’articles d’horlogerie, de bijouterie (FOSC du 02.04.2003, p. 8).
But modifié: importation, exportation et commerce d’articles
d’horlogerie, de bijouterie, de souvenirs et de tabacs; exploitation
de magasins d’horlogerie-bijouterie-souvenirs et tabacs; ex-
ploitation d’une entreprise générale de nettoyage et rénovations
en tout genre; détention et exploitation d’établissements publics.
Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. La clause statutaire relative à la reprise
de biens envisagée à la constitution est supprimée conformément
à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 19.12.2003. 
Journal no 14852 du 22.12.2003
(02053926 / CH-660.0.279.986-9)

                    

■ Norfinsud Partners SA, à Genève, services financiers,
économiques et commerciaux, etc. (FOSC du 27.03.2001, p.
2263). Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF 100’000
par suite de pertes à concurrence de CHF 450’000 et par suite de
remboursement à concurrence de CHF 450’000 et réduction de la
valeur nominale des 1’000 actions de CHF 1’000 à CHF 100. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 04.09.2003.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 16.12.2003. 
Journal no 14853 du 22.12.2003
(02053934 / CH-660.0.596.987-9)

                    

■ Nutrifrais SA, à Plan- les-Ouates, production et com-
mercialisation de produits ultra-frais (FOSC du 02.06.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Reinhard Roland sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Evequoz David, de Conthey, à Sierre, et
Gharbi Elias, d’Epalinges, à Lausanne. 
Journal no 14854 du 22.12.2003
(02053942 / CH-660.0.886.000-4)

                    

■ Optifinance Conseil SA, à Genève, activité et conseil en
matière d’image et de communication, en particulier dans le do-
maine financier, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Nouveau
siège: C o l o g n y , plateau de Frontenex 9 C. Statuts modifiés le
18.12.2003. 
Journal no 14855 du 22.12.2003
(02053950 / CH-660.0.534.991-1)

                    

■ PA Publications Artistiques SA, à Carouge  (GE), ac-
quisition, aliénation, administration et gestion de participations,
etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 9). Cogefider Sàrl n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Auditam Fiduciaire Michaël Amsellem, à Ge-
nève. 
Journal no 14856 du 22.12.2003
(02053958 / CH-660.2.482.002-5)

                    

■ Pack Shop Genève SA,  à Plan -les-Ouates, achat,  ven-
te, fabrication, importation, exportation, commercialisation, im-
pression, découpage et traitement de tous produits en relation
avec le cartonnage etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Nouvelle rai-

son sociale: Pack Shop Romandie SA. But modifié: commer-
ce, fabrication, importation, exportation, commercialisation,
impression, découpage et traitement de tous produits en relation
avec le cartonnage et les emballages, en carton, en plastique, en
verre et en fer blanc. La société exerce son activité en Romandie,
en Suisse en général et à l’étranger. Statuts modifiés le
05.12.2003 et le 16.12.2003. 

Journal no 14857 du 22.12.2003
(02053966 / CH-660.0.555.985-6)

                    

■ Polyval Associates SA, à Genève, opérations financières
ou commerciales, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). ’Giger,Jet-
zer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 

Journal no 14858 du 22.12.2003
(02053974 / CH-660.0.169.978-0)

                    

■ PrivateOffice Group SA, à  Carouge  (GE), conception,
création, production, diffusion, fabrication et commercialisati-
on, auprès des entreprises et des particuliers, d’articles en tout
genre, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA. Statuts modifiés le 12.12.2003.
Rigo Sylvain et Berchtold Patrick ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Stutz Joseph, de Sar-
menstorf, à Givrins, président, Balduchelli Serge, de Dorénaz, à
Genève, et Thuilliez Gérard, de L’Isle, à Beaumont, F, tous avec
signature collective à deux. 

Journal no 14859 du 22.12.2003
(02053982 / CH-660.1.859.999-2)

                    

■ R.P.M. TRANSPORTS SA, à Lancy, activités dans le do-
maine du transport (FOSC du 21.11.2003, p. 7). REVI CONSUL-
TANTS SA n’est plus réviseur. 

Journal no 14861 du 22.12.2003
(02053998 / CH-660.0.212.001-6)

                    

■ Remco Research &amp; Management Consulting Ser-
vices SA
, à G e n è v e, activités, services et conseils en matière
d’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6291).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Remco Research &amp; Management Consulting Services
SA, en liquidation
. Liquidateur: Schmidt Christian, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 14860 du 22.12.2003
(02053990 / CH-660.0.720.996-7)

                    

■ Scripto Documentation SA,  à  Troinex , activités dans le
domaine de la documentation informatique et technique, etc.
(FOSC du 29.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Renaudin Bertrand
sont radiés. 

Journal no 14862 du 22.12.2003
(02054006 / CH-660.1.019.991-5)

                    

■ Serenilla SA, à Genève, achat, vente, construction, locati-
on, transformation et mise en valeur de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 29.07.1998, p. 5255). ’Gerofid, Société Fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Ge-
nève. 

Journal no 14863 du 22.12.2003
(02054012 / CH-660.0.009.971-2)

                    

■ SI Corsier-Parc, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.11.2003, p. 13). Pittier Roger, de Bex, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue François-Bonivard 6, c/o Pittier Roger. Ré-
viseur: Fiduciaire Motz SA, à Genève. La situation légale étant ré-
tablie conformément aux articles 708 CO et 88a ORC la
dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3
ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient: SI Corsier-
Parc

Journal no 14864 du 22.12.2003
(02054020 / CH-660.0.203.961-0)

                    

■ Société d’Etudes techniques et économiques, à
B e l l e v u e , société anonyme, bureau d’architectes et d’ingé-
nieurs, etc. (FOSC du 02.11.1993, p. 5743). Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Bourrit Michel, de et à Genève, Stahl
Bruno, de Sirnach, à Gland, et Tsaparas Angélique, de Grèce, à
Bellevue. 

Journal no 14865 du 22.12.2003
(02054028 / CH-660.0.092.964-3)

                    

■ Société Immobilière Familia Rhône D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). Gauthey Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Dormond Charles, d’Ollon, à Versoix, président, et Zimmer-
mann Pierre, de Weggis, à Genève, vice-président, lesquels
signent collectivement à deux. ’Fiduciaire Edmond Favre SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue de Richemont 19, c/o Régie Zimmermann SA. 

Journal no 14866 du 22.12.2003
(02052360 / CH-660.0.259.961-1)

                    

■ Société Immobilière La Linaire, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). Gauthey Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dor-
mond Charles, d’Ollon, à Versoix, président, et Zimmermann
Pierre, de Weggis, à Genève, vice-président, lesquels signent col-
lectivement à deux. ’Fiduciaire Edmond Favre SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cofigen SA, à Genève. Nouvelle adresse:
rue de Richemont 19, c/o Régie Zimmermann SA. 

Journal no 14867 du 22.12.2003
(02052368 / CH-660.0.030.961-6)

                    

■ Société Immobilière Sainte-Audrey SA, en liquida-
tion
, à M e y r i n  (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Fiduciaire Figesco,
René Heimo n’est plus liquidateur. 
Journal no 14868 du 22.12.2003
(02052376 / CH-660.0.350.981-4)

                    

■ Sogemo SA, à Genève, gérer toutes fortunes mobilières, se
charger des fonctions de fidéi-commissaire ou de trustee, etc.
(FOSC du 27.10.1993, p. 5634). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 17.12.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Sogemo SA, en liquidation.
Magnenat Dominique et Buhlmann Charles P. ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SFG Socié-
té Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 14869 du 22.12.2003
(02052384 / CH-660.0.036.935-7)

                    

■ Trans Video Pierre Binggeli, à Genève, importation,
exportation, commerce en gros et au détail de tout outillage, etc.
(FOSC du 29.01.1979, p. 289). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , chemin Terroux 18. 
Journal no 14870 du 22.12.2003
(02052392 / CH-660.0.050.976-8)

                    

■ TREMOIL SA, à Genève, exploitation d’un magasin de
chaussures, d’accessoires et de maroquinerie (FOSC du
30.12.2002, p. 13). Perrin Françoise n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Blauenstein Norbert Max, de Strengel-
bach, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 14871 du 22.12.2003
(02052400 / CH-660.2.472.002-1)

                    

■ TRI GAS &amp; OIL TRADE SA, à Genève, commerce, mar-
keting et distribution internationale de gaz et de pétrole, etc.
(FOSC du 27.11.2003, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Pereira Lourenco Jose Julio, du Canada, à Rome, I, direc-
teur. 
Journal no 14872 du 22.12.2003
(02052408 / CH-660.2.314.003-3)

                    

■ Uricane SA, à Carouge  (GE), participation et investisse-
ment dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du 26.01.2000, p.
0571). Nouveau siège: G e n è v e , rue Rousseau 30, c/o Fidogest
SA. Statuts modifiés le 12.12.2003. Rigo Sylvain et Berchtold Pa-
trick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Stutz Joseph, de Sarmenstorf, à Givrins, président,
Balduchelli Serge, de Dorénaz, à Genève, et Thuilliez Gérard, de
L’Isle, à Beaumont, F, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 14873 du 22.12.2003
(02052416 / CH-660.1.407.999-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Télé-restaurant’ André Curchod, à Meyrin, exploita-
tion de cafés, restaurants, brasseries, bars, etc. (FOSC du
10.01.1994, p. 165). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14879 du 22.12.2003
(02052464 / CH-660.0.132.962-8)

                    

■ Carine Paccot, Travelpac, à Genève, agence de voyages
(FOSC du 06.09.1994, p. 4962). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14874 du 22.12.2003
(02052424 / CH-660.0.879.994-4)

                    

■ G.M.E. GENEVA MANILA EXPRESS, Bodo G. Von Al-
venselben
, à G e n è v e , intermédiaire financier, conseil (FOSC
du 30.01.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 14875 du 22.12.2003
(02052432 / CH-660.0.197.002-4)

                    

■ namics SA, succursale à Carouge (GE), apporter des ser-
vices dans le domaine de la télématique, etc. entreprise ayant son
siège à Saint-Gall (FOSC du 03.05.2002, p. 6). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14876 du 22.12.2003
(02052440 / CH-660.0.946.001-9)

                    

■ Pierre Morisod, à On ex, entreprise de gypserie-peinture,
etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0646). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14877 du 22.12.2003
(02052448 / CH-660.0.091.987-6)

                    

■ R. Spinelli, à Chêne-Bouger ies, entreprise générale du
bâtiment (FOSC du 05.01.1984, p. 35). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14878 du 22.12.2003
(02052456 / CH-660.0.010.981-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Igor Import-Export Zajc, in Niederurnen, Sustweg 2,
8866 Ziegelbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Getränken wie Mineralwasser, Weinen und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Spirituosen, sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zajc,
Igor, slowenischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 22.12.2003
(02052708 / CH-160.1.004.260-3)

                    

■ Restaurant Büehl, Robert Bernet, in Has len,  Büehl,
8773 Haslen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb des Restaurants Büehl. Eingetragene Personen: Ber-
net-Schönwetter, Robert, von Gommiswald, in Haslen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 924 vom 22.12.2003
(02052714 / CH-160.1.004.261-9)

                    

■ Wohnparadies Näfels AG, in Näfels, Unterdorf 27, 8752
Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2003. Zweck: Handel und Fabrikation von Waren aller Art,
insbesondere für den Wohnbedarf. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und
belasten. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Wohnparadies Ga-
wohnag’, in Näfels, nämlich den Geschäftsbereich
’Möbelhandel’, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preise von höchstens CHF 800’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Marotta, Pascal G., von Neudorf und Perlen,
Gemeinde Buchrain, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hess, Walter, von Wald ZH, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Marotta, Deborah, von Neudorf und Perlen, Gemeinde
Buchrain, in Rapperswil SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; W &amp; P Treuhand und Kommunikation
GmbH, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 925 vom 22.12.2003
(02052718 / CH-160.3.004.262-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der Seidendruckerei Mitlödi AG,
in M i t l ö d i ,  Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destina-
täre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knöpfel, Willi, von Herisau und Bilten,
in Bilten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blesi,
Hans, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 926 vom 22.12.2003
(02052724 / CH-160.7.002.761-2)

                    

■ Ram Resources Management AG, in Glarus, Nutzbar-
machung und Verwaltung von Resourcen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 80’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 800 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 927 vom 22.12.2003
(02052730 / CH-160.3.001.261-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Glarus, Franz Alberti
, bisher in
G l a r u s ,  Betrieb der Generalagentur Glarus der ’Schweizeri-
schen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697270).
Firma neu: Franz Alberti, Generalagentur AXA Versi-
cherungen
.  Sitz  neu:  M o l l i s .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse
14, 8753 Mollis. Zweck neu: Unabhängige Generalagentur der
AXA Versicherungen; Verkauf und Beratung von Versicherungs-
dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alberti, Franz, von Schwändi und Ennenda, in Mollis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 928 vom 22.12.2003
(02052736 / CH-160.1.001.694-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Staub Consulting, in Maienfeld, Landstrasse 25,
7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Beratung und Verkauf im Handels- und Ge-
werbebereich. Eingetragene Personen: Staub, Adrian, von
Thalwil, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3660 vom 22.12.2003
(02053138 / CH-350.1.007.435-5)

                    

■ Christian Rohner, in Maienfeld,  Alte Reitbahn, 7304
Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Veraltungsratsmandaten, Coaching für nachhaltige Unter-
nehmensführung, insbesondere Business Excellence, Prozess-
Management und Performance-Messung/Steuerung. Eingetra-

gene Personen: Rohner, Christian, von Walzenhausen, in Maien-
feld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rohner, Regula, von
Luzern und Walzenhausen, in Maienfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 22.12.2003
(02053142 / CH-350.1.007.436-0)

                    

■ Farina Loris fabbro, in Mesocco, Leso sopra, 6563 Me-
socco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: costruzioni
metalliche, riparazioni di macchine agricole e edili, officina da
fabbro. Persone iscritte: Farina, Loris, cittadino italiano, in Me-
socco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3677 del 22.12.2003
(02053234 / CH-350.1.007.438-6)

                    

■ Fredi Zanini-Pedroncelli, Malergeschäft, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Chesa Freda, 7505 Celerina/Schlarigna, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Eingetragene Personen: Zanini-Pedroncelli, Fredi, von Stampa
und Soglio, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3662 vom 22.12.2003
(02053148 / CH-350.1.007.437-1)

                    

■ Genossenschaft Butia Lavin, in  Lavin, c/o sar Simon
Rohner, Somchants 102, 7543 Lavin, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Durch die Füh-
rung eines Dorfladens in Lavin soll in gemeinsamer Selbsthilfe
der Dorfbevölkerung und ihren Gästen die Einkaufsmöglichkeit
im eigenen Dorf erhalten bleiben und so den Genossenschaftern
ein direkter materieller Vorteil verschafft werden. Als Selbsthilfe-
organisation bezweckt die Genossenschaft die möglichst ratio-
nelle, kostengünstige und zentrale Versorgung ihrer Mitglieder
mit Konsumgütern vor Ort. Um diesen Zweck zu erreichen, führt
die Genossenschaft einen Dorfladen in Lavin. Die Genossenschaft
beschränkt ihre Tätigkeit auf das Gebiet der Gemeinde Lavin.
Wenn es dem genannten Zweck dient, kann die Genossenschaft
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Anteilscheine: CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 500 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Simon, von Lavin, in La-
vin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Jürg,
von Niederweningen, in Lavin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonifazi-Stupan, Mengia, von Lavin, in Lavin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonifazi-Cantieni, An-
na, von Lavin, in Lavin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cantieni, Robert, von Lavin, in Lavin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3663 vom 22.12.2003
(02053152 / CH-350.5.000.800-3)

                    

■ Lienhard &amp; Co., World Traders, in Chur, Reichsgasse
65, 7000 Chur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 19. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art unter an-
derem mit Panellen für Sicherheitszäune sowie Übernahme und
Abwicklung von kommerziellen und finanziellen Mandaten.
Eingetragene Personen: Lienhard, Felix Herbert, von Zürich, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; F. Castelazzi AG, in Davos, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 99’000.
Tagebuch Nr. 3664 vom 22.12.2003
(02053158 / CH-350.2.001.335-1)

                    

■ swisseasy.net GmbH (swisseasy.net Ltd liab. Co), in
S c h a r a n s ,  c/o Markus Jenal, Cadiepel 90, 7412 Scharans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2003. Zweck: Vermarktung von Dienstleistungen
im IT- und Internet-Bereich sowie Beratung und Ausführung von
Projekten in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmun-
gen oder Teile davon erwerben oder errichten sowie alle Geschäf-
te tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt damit in Zusammen-
hang stehen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gerszt, Arie J., von Arvigo, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000; Jenal, Markus, von
Samnaun, in Scharans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Buchli, Adrian, von Chur und Versam, in Chur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3665 vom 22.12.2003
(02053164 / CH-350.4.001.431-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Davos Tschuggen AG, in Davos,  Ausführung von
Helikoptertransporten jeder Art, Handel mit und Ausführung von
Unterhaltsarbeiten an Helikoptern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421). Firma neu: Air Davos
Tschuggen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.12.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Dr. Hansjörg,
von Bözen, in Davos, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Fopp, Jakob Georg, von und in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gredig, Andreas, von und in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien]; Küng, Hans, von Chur, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stiffler, Reto, von Davos, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Baumann, Niklaus, von Chur und Basel
und Leutwil, in Igis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3666 vom 22.12.2003
(02053170 / CH-350.3.003.346-3)

                    

■ Customer World AG, in Grüsch, Entwicklung, Förde-
rung und Umsetzung von Customer Relationship Management
(CRM) Strategien, IT-Systemen und die projektorientierte Förde-
rung von Jungunternehmern im INNOZET Grüsch. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleisch,
Dr. Elgar, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Christi-
an, von Vechigen, in Glashütten (Murgenthal), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vinzens, Alois, von Trun, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gull, Christoph, von
Volketswil, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3667 vom 22.12.2003
(02053176 / CH-350.3.007.612-9)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Prättigau
, in J e n a z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1994, S. 623). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann-Ehrbar, Andreas, von Valzeina, in
Valzeina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Nikolaus, von
Grüsch, in Grüsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fausch, Lo-
renz, von Seewis im Prättigau, in Seewis im Prättigau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar].

Tagebuch Nr. 3668 vom 22.12.2003
(02053182 / CH-350.5.000.401-2)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Chur, Projektie-
rung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 8,
Publ. 948440), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnurr, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3669 vom 22.12.2003
(02053188 / CH-350.9.000.195-5)

                    

■ HI Finanz SA, in Roveredo  GR, la partecipazione, l’in-
vestimento ed il finanziamento di società, l’acquisto d’immobili
all’estero con tutte le operazioni finanziarie ecc. società anonima
(FUSC no. 128 del 08. 07. 2003, pagina 7, publ. 1070176). Statu-
ti modificati: 19. 12. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 600’000 [finora: CHF 100’000]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 600’000. Azioni: 60’000 azioni al portatore da CHF
10 [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100].

Giornale no 3678 del 22.12.2003
(02053240 / CH-350.3.007.683-0)

                    

■ Hotel Alpina Klosters AG, in Klosters-Serneus, Be-
trieb und Verwaltung des Hotels Alpina in Klosters, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898).
Statutenänderung: 5. 12. 2003. [Die Statutenänderung betrifft
eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

Tagebuch Nr. 3670 vom 22.12.2003
(02053194 / CH-350.3.006.136-2)

                    

■ Institut für Logotherapie und Existenzanalyse
nach Viktor E. Frankl
,  in  C h u r ,   Förderung,  Anwendung
und Weiterentwicklung der Logotherapie usw. Verein (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491510). Statutenände-
rung: 3. 07. 2003. Zweck neu: Förderung, Anwendung und Wei-
terentwicklung der Logotherapie (Psychotherapie) und
Existenzanalyse Viktor Frankl’s (Prof. für Neurologie und Psych-
iatrie, Wien) mit der Zielsetzung einer wissenschaftlichen Inte-
gration der Logotherapie in anderen humanwissenschaftlichen
Disziplinen, wie z.B. in der klinischen Psychologie, Medizin und
Psychiatrie, Pädagogik, Philosophie, Theologie usw.; der Verein
bietet eine berufsbegleitende Integrale psychotherapeutische
Fachausbildung auf der Basis des existenzanalytisch-logothera-
peutischen Menschenbildes, sowie eine Zusatzausbildung für lo-
gotherapeutisch-existenzanalytischer Beratung und Begleitung
an, welche vier bis fünf Jahre dauern. Was die Integrale psycho-
therapeutische Fachausbildung betrifft, ist das ILE neben dem
existenzanalytisch-logotherapeutischen Menschenbild auch den
Normen der Schweiz. Charta für Psychotherapie verpflichtet. Or-
ganisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei bis
fünf Mitgliedern, Institutsleitung und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Fügli-
ster, Martha, von Eglisau, in Chur, Mitglied und Aktuarin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bundi, Josef genannt Sep, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Albrecht, Dr. Giosch, von Trun, in Bad Ragaz,
Institutsleiter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3671 vom 22.12.2003
(02053200 / CH-350.6.000.153-2)

                    

■ Morgenthaler, Hair &amp; Beauty, Nachfolgerin S. Wü-
thrich
, in C h u r ,  Sämtliche Coiffeurdienstleistungen und deko-
rative Kosmetik, komplette Schönheitsberatungen, Make-up

Conception, Kurse und Seminare, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 8, Publ. 862782). Firma neu: Haaroase, Son-
ja Wüthrich
.

Tagebuch Nr. 3672 vom 22.12.2003
(02053206 / CH-350.1.007.124-3)

                    

■ Reithalle Davos AG, in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 8, Publ. 592522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engeler, Walter, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Jacqueline,
von Uesslingen-Buch, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 3673 vom 22.12.2003
(02053212 / CH-350.3.005.886-0)

                    

■ SanaSativa GmbH,  in Ladir, Anbau, Handel, Verarbei-
tung, Ein- und Verkauf von Bauernhanf, Beratung und Analysen
in diesem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 8, Publ. 1066130). Zweigniederlas-
sung neu: Murist.

Tagebuch Nr. 3674 vom 22.12.2003
(02053218 / CH-350.4.001.355-3)

                    

■ TFM Handels-Aktiengesellschaft, in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Romano, von Chur
und Fläsch, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Monauni, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alig, Dr.
Kurt, von Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3675 vom 22.12.2003
(02053224 / CH-350.3.004.821-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farina Giulio, in Mesocco, costruzioni metalliche, ripa-
razioni di macchine agricole e edili, officina da fabbro, ditta in-
dividuale (FUSC no. 98 del 22. 05. 1996, pagina 2966). Questa
ditta individuale è cancellata inseguito di cessazione d’attività.

Giornale no 3679 del 22.12.2003
(02053246 / CH-350.1.004.546-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobiles Transjurane S.A., à Courgenay, Ex-
ploitation d’un garage pour véhicules automobiles et en tous
genres. Société anonyme (FOSC no 74 du 19. 04. 1999, p. 2533).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porren-
truy, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rufer, Charles, de Münchenbuchsee, à Boncourt,
président, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Rufer, Yannick, de Münchenbuchsee, à Alle, se-
crétaire, avec signature individuelle; BDO Visura, à Porrentruy,
organe de révision.

Journal no 1106 du 22.12.2003
(02052472 / CH-677.3.000.747-8)

                    

■ Sofigra SA, à Delém on t, Participation à des sociétés de lo-
terie ayant activité à l’étranger, Société anonyme (FOSC no 83 du
30. 04. 1999, p. 2846). Nouvelle adresse: Rue Emile-Boéchat 60,
c/o FIDUPLUS S.A., 2800 Delémont. Personne et signature radiée:
Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, à Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A.,
à Delémont, organe de révision.

Journal no 1107 du 22.12.2003
(02052480 / CH-670.3.001.943-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumin GmbH, in B allwil, Gerligen 15, 6275 Ballwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2003. Zweck: Durchführung von Arbeiten im
Bereich Hoch- und Strassenbau sowie Personalverleih; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Armin,
von Roggliswil, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Blum, Hans, von Roggliswil, in Roggliswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5961 vom 22.12.2003
(02053848 / CH-100.4.027.629-3)

                    

■ Bucher Urs, in Buttisholz,  Guglern 16, 6018 Buttisholz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln
und Getränken. Der Inhaber übernahm auf den 01.02.2003
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Einzelfirma Erwin Bucher, in Buttisholz. Eingetragene Personen:
Bucher, Urs, von Buttisholz, in Buttisholz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5962 vom 22.12.2003
(02053856 / CH-100.1.027.630-3)

                    

■ Bunei GmbH, in M enznau, Unterdorfstrasse 22, 6122
Menznau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Imbiss-
Ständen; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung oder Veräusserung
von Grundstücken und Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Birrer, Urs, von Menznau, in Menznau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Birrer, Edith, von Menznau und Ruswil, in
Menznau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5963 vom 22.12.2003
(02053864 / CH-100.4.027.631-6)

                    

■ c+s team GmbH, in Luzern , Schwanenplatz 7, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Kommunikation, Public Relations, Marketing, Organisati-
on, Events und Tourismus. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bhagwanani,
Dr. Sirikit, von Cham, in Zug, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wüthrich Glatt, Cornelia, von Trub, Willisau-
Stadt und Willisau-Land, in Rothenburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5964 vom 22.12.2003
(02053872 / CH-100.4.027.632-4)

                    

■ Cover-tec Systeme GmbH, in Wauwil,  Dorf, 6242 Wau-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von Dach- und Wandsystemen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bossart, Othmar, von Nebikon, in Nebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Bossart, Ursula, von Ne-
bikon und Etziken, in Nebikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5965 vom 22.12.2003
(02053880 / CH-100.4.027.633-2)

                    

■ Heidi Odermatt &amp; Co., Praxis für ganzheitlich kör-
perzentrierte Therapie, Gesundheits- und Kosmetik-
praxis
, in L u z e r n ,  Langensandstrasse 25, 6005 Luzern,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003.
Zweck: Beratungen und Behandlungen im Bereich Kosmetik;
Ganzheitliche körperzentrierte Therapie IKP; Atemtherapie;
Fussreflexzonenmassage; Ganzkörper- und Rückenmassage;
Mentaltraining. Die Gesellschaft übernahm auf den 01.11.2003
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Gesundheits- und Kosmetikpraxis Heidi Odermatt,
in Luzern. Eingetragene Personen: Odermatt, Heidi, von Luzern
und Dallenwil, in Küssnacht am Rigi, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Odermatt-Wehner, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5966 vom 22.12.2003
(02053888 / CH-100.2.027.634-7)

                    

■ IMIS Group AG, Interactive Marketing and Infor-
mation Solutions
, in S u r s e e ,  Surentalstrasse 10, (Ge-
schäftshaus Enterprise), 6210 Sursee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Informationssystemen und Produkten al-
ler Art; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Nell, Tobias Christian, von St. Antönien, in Russikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Künzle Treuhand AG, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5967 vom 22.12.2003
(02053896 / CH-100.3.027.635-2)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der NSPM AG, in M eg-
g e n ,  c/o Stifterfirma, Luzernerstrasse 36, 6045 Meggen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Frei-
willige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod;
Unterstützung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und
deren Hinterbliebenen in wirtschaftlichen Notlagen wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Anschluss des Perso-
nals von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen, sofern der Stiftung dazu die nö-
tigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen
Destinatäre nicht geschmälert werden; Leistung von Beiträgen
im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäufnet
und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organi-
sation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen: Schmidt,
Nikodemus, von Meggen und Zürich, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Sylvia, von Meggen

und Wolfenschiessen, in Meggen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stotz, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5968 vom 22.12.2003
(02053904 / CH-100.7.027.636-4)

                    

■ Portmann Franz, in Buchrain, Moosstrasse 9a, 6033
Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mineralöltrans-
porte. Eingetragene Personen: Portmann, Franz, von Escholz-
matt, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5969 vom 22.12.2003
(02053912 / CH-100.1.027.637-4)

                    

■ sw projects gmbh, in Luzern,  Wesemlinrain 12, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Organisation verschiedener
Events vor allem im Bereich Sport, Musik und Unterhaltung; Be-
teiligungen; Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfister, Simon, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wespi,
Thomas, von Rothenburg, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5970 vom 22.12.2003
(02053920 / CH-100.4.027.638-5)

                    

■ SwissCubanCham - Schweizerisch-Kubanische
Handels- und Industriekammer
 (SwissCubanCham -
Cámara de Comercio e Industria Suiza-Cubana)
(SwissCubanCham - Swiss-Cuban Chamber of Com-
merce and Industry) (SwissCubanCham - Chambre
de Commerce et de l’Industrie Suisse-Cubaine)
(SwissCubanCham - Camera di Commercio e Indu-
stria Svizzera-Cubana)
, in L u z e r n ,  Kapellgasse 3, 6000
Luzern 5, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003.
Zweck: Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der
Schweiz und der Republik Kuba sowie zwischen Organisationen
und Unternehmen mit Interessen und Geschäftsbeziehungen in
diesen beiden Ländern; Unterstützung der Interessen der Mitglie-
der der SwissCubanCham in Sachen Dienstleistungen, Handel,
Industrie, Finanzen und Tourismus zwischen diesen Ländern;
Vertretung der Interessen der Mitglieder der SwissCubanCham
gegenüber den Behörden in der Schweiz und Kuba; Sammlung
und Verteilung von Informationen über rechtliche und/oder re-
gulatorische Entwicklungen sowie allgemeiner Geschäftsmög-
lichkeiten, die den Handel und die Wirtschaft in der Schweiz oder
Kuba betreffen oder tangieren und welche für die Mitglieder von
Interesse sein könnten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mit-
tel: Jahresbeiträge; Honorare für Dienstleistungen der
Geschäftsstelle; Kommissionen für vermittelte Dienstleistungen
oder Geschäftsaktivitäten; Erträge von Veranstaltungen; Sponso-
renbeiträge und Schenkungen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 3 - 9 Mitgliedern, Geschäftsstellen und
Kontrollorgan. Eingetragene Personen: Winkler, Andreas, von
Luzern und Schwerzenbach, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Cretegny, Raymond, von Reverolle, in Begnins, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Hans Peter, von Rafz, in
Stansstad, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Grandchamp,
Patrick, von Chexbres, in Lausanne, Kassier, mit Einzelunter-
schrift; Sanchez, Nicolas, von Fiaugères und Besencens, in
Epalinges, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Lämmler, Christian,
von Herisau, in Havanna (Kuba), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5971 vom 22.12.2003
(02053928 / CH-100.6.027.639-5)

                    

■ Verband Innerschweizer Feuerungskontrolleure
(VIF)
, in L u z e r n ,  c/o Geschäftsstelle GFK, Lindenstrasse 7,
6005 Luzern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 1994, 7. 04. 1995, 21. 03. 1997, 9. 05. 2003. Zweck: Wah-
rung und Förderung der beruflichen, wirtschaftlichen und sozia-
len Interessen seiner Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermö-
gen. Mittel: Ordentliche Jahresbeiträge; Erträge aus dem Betrieb
der GFK; freiwillige Zuwendungen und Zahlungen aus Verträgen,
Anlässen oder Abmachungen mit Dritten. Organisation: Jahres-
versammlung, Vorstand von fünf bis neun Mitgliedern, Ge-
schäftsstelle Feuerungskontrolle (GFK), Kommissionen und
Ausschüsse und Revisionsstelle VIF. Eingetragene Personen: Mar-
bacher, Peter, von Nebikon, in Littau, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Grüter, Werner, von Ruswil, in
Ruswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel,
Markus, von Ebikon und Ennetbürgen, in Adligenswil, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5972 vom 22.12.2003
(02053936 / CH-100.6.027.640-5)

                    

■ Yuwippi GmbH  (Yuwippi Ltd liab. Co) (Yuwippi
S.à.r.l.)
, in M a l t e r s ,  Weiherhus, 6102 Blatten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2003, 16. 12. 2003. Zweck: Managementberatungen; Per-
sönlichkeitsschulungen; Marketing; Vernetzung von Unterneh-
men sowie Übernahme von Managementdienstleistungen für
Institutionen und Unternehmen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.12.2003, mit Nachtrag vom 16.12.2003, über-
nimmt die Gesellschaft von Susanna Kobler, von Steinhausen
und Oberriet-Holzrhode, in Malters, die Urheberrechte an der
Software, Grafik und Text sowie alle Entwicklungsarbeiten und
Know-how für das Internetportal www.sinneslust.ch im Werte
und zum Preise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Kobler, Susanna, von Steinhausen und
Oberriet-Holzrhode, in Malters, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5973 vom 22.12.2003
(02053944 / CH-100.4.027.573-0)

                    

■ Übersetzungsteam Lingua Burri, in Geuensee,
Grünaurain 1, 6232 Geuensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Übersetzungsbüros. Eingetragene Perso-
nen: Burri, Jordanka, von Malters, in Geuensee, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5974 vom 22.12.2003
(02053952 / CH-100.1.027.641-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bita - Consulting GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Büros
für Personalberatung und Personalvermittlung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 7,
Publ. 665434). Domizil neu: Sempacherstrasse 34, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5975 vom 22.12.2003
(02053960 / CH-100.4.026.338-3)

                    

■ Ceresa Bildhauerei AG, in Sempach, Herstellung von
Grabmalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4793). Domizil neu: Hildisriederstrasse, 6204 Sempach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann-Ceresa, Mar-
tina, von Sempach und Hohenrain, in Römerswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Ceresa, Martina, von Sem-
pach].
Tagebuch Nr. 5976 vom 22.12.2003
(02053968 / CH-100.3.024.950-4)

                    

■ Gebr. Keller AG Ruswil, in Rus wil,  Handel mit Eisen-
waren, Sport- und Haushaltartikeln sowie Ausführung von Repa-
raturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5237). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma neu: Keller
Ruswil AG
. Zweck neu: Handel mit Eisenwaren sowie Haus-
halts- und Sportartikeln; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Beteiligungen und Grundstücken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Franz, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Willi, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Edwin, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Keller, Dora, von Ruswil, in Ruswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5977 vom 22.12.2003
(02053976 / CH-100.3.007.468-2)

                    

■ IMA International Management Agency GmbH, in
L u z e r n ,  Erbringung allgemeiner Dienstleistungen im Wert-
schriftenbereich, wie Beratung, Vermittlung und Verwaltung so-
wie weltweiter Handel mit Wertschriften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 9,
Publ. 310496). Domizil neu: Alpenstrasse 1, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5978 vom 22.12.2003
(02053984 / CH-100.4.025.558-2)

                    

■ KHG Swiss International AG, in Luzern,  Handel mit
Cerealien und Rohstoffen für die Lebensmittelindustrie in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133586). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5979 vom 22.12.2003
(02053992 / CH-100.3.026.466-4)

                    

■ Lipp-Hediger AG, in Ruswil,  Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1210838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lipp, Martin, von Ruswil und Romoos, in Wolhusen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lipp, Adolf, von Ruswil und Romoos, in Ruswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Zemp Treuhand, in Entlebuch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5980 vom 22.12.2003
(02054000 / CH-100.3.006.485-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Rötelberg und
Umgebung
, in M e n z n a u ,  Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3212).
Statutenänderung: 8. 07. 2003. Firma neu: Milchgenossen-
schaft Rötelberg
. Zweck neu: Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das
Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.] [gestrichen: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bi-
lanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. [gestrichen: Vorstand: 3 Mitglieder]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.].
Tagebuch Nr. 5981 vom 22.12.2003
(02054008 / CH-100.5.009.295-0)

                    

■ Pico One AG, in Meggen,  Betrieb von Verkaufsgeschäften
im Textilhandels-, Schuh- und Accessoiresbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558). Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr.
244 vom 18.12.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5982 vom 22.12.2003
(02054014 / CH-100.3.018.033-5)

                    

■ Travelcare Holding AG, in Luzer n, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften und deren strategische Führung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1057294). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Firma neu:
PreMed Holding AG.
Tagebuch Nr. 5983 vom 22.12.2003
(02054022 / CH-270.3.012.182-9)

                    

■ Zarogastro GmbH, in Kriens, Betrieb von Hotels und Re-
staurants sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2040258). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schraner, Rhea, von
Sulz AG, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baftiroski, Afrim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5984 vom 22.12.2003
(02052354 / CH-100.4.027.592-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Bucher, in B uttis holz, Handel mit Lebensmitteln
und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4274). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Bucher
Urs, in Buttisholz, erloschen.
Tagebuch Nr. 5985 vom 22.12.2003
(02052362 / CH-100.1.000.465-5)

                    

■ Gesundheits- und Kosmetikpraxis Heidi Oder-
matt
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Kosmetik-Praxis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 4). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Kommanditgesellschaft Heidi Odermatt &amp; Co., Praxis
für ganzheitlich körperzentrierte Therapie, Gesundheits- und
Kosmetikpraxis, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 5986 vom 22.12.2003
(02052370 / CH-100.1.002.302-2)

                    

■ Zust &amp; Partner AG in Liquidation, in Sursee,  Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9961). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5987 vom 22.12.2003
(02052378 / CH-100.3.011.577-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIMA SA, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 2. Succursale
de ’AXIMA AG (AXIMA SA)(AXIMA Ltd)’, à Winterthour, société
anonyme inscrite le 01.07.1998 au registre du commerce du can-
ton de Zurich. But: toute activité dans le domaine d’exploitation
et du bâtiment, plus particulièrement ingénierie, projet, exécuti-
on, service et entretien d’installations de chauffage, de ventilati-
on, de climatisation frigorifiques, ainsi que la technique
d’exploitation, surveillance de centrales énergétiques et d’instal-
lations techniques en tout genre. Signature collective à deux de
Schlegel Ronald, de Wartau, à Weiningen (ZH), président, et
Dostmann Volker, de Muri (AG), à Winterthour, membres du
conseil d’administration, et Wehrli Kurt, de Küttigen, à Maracon,
directeur. Signature collective à deux pour les affaires de la suc-
cursale de Righetti Mario, de Dielsdorf, à Bôle. Procuration col-
lective à deux pour les affaires de la succursale de Forster André,
de Kemmental, à Epalinges. 
Journal no 3102 du 22.12.2003
(02053334 / CH-645.4.096.790-2)

                    

■ B &amp; B Technics SA, Le Locle, avenue du Technicum 42.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de tous produits dans
le domaine horloger et de la technologie en général; acquisition
d’actions et de participations; gestion de parts, licences et paten-
tes et tout autres droits et activités financières dans ces domaines.
Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 1’200
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Convocati-
ons et communications aux actionnaires: lettre. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Moesch Pascal, de Gipf-Oberfrick, à
La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux de Bernard Lyonel Henri, de
France, à Bonnetage, F, et Binetruy Philippe, du Locle, à Villers-
le-Lac, F, directeurs. Réviseur: ’Acta S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3103 du 22.12.2003
(02053340 / CH-645.4.096.791-8)

                    

■ BLC Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue Jacob-
Brandt 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2003. But:
acquérir, gérer et vendre des participations majoritaires ou non,
au capital-actions de sociétés diverses, principalement dans le

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

domaine de la sous-traitance horlogère de haut de gamme; exer-
cer tous mandats de gestion et d’administration, liés aux partici-
pations et founir tous services s’y rapportant, notamment une
assistance administrative, financière et commerciale. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
une partie des actifs et passifs, soit les participations relatives au
secteur ’bracelets’ en Suisse de ’BL Holding S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds, au sens de l’article 181 CO, selon bilan au 31.12.2002, pré-
sentant un actif de CHF 394’855 (liquidités: CHF 30’000, partici-
pations: CHF 364’855) et des passifs envers les tiers de CHF
286’132 (banques: 194’335, emprunts: CHF 72’133, actionnaires:
CHF 17’470, transitoires: CHF 2’194), soit un actif net de CHF
108’723, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; le solde
de CHF 8’723 étant affecté à la réserve générale. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Communications
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou
plusieurs membres: Blanc Jean, de France, à La Chaux-de-Fonds,
président, et Lebet Philippe Pascal Roger, de Buttes, à La Chaux-
de-Fonds, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3104 du 22.12.2003
(02053346 / CH-645.4.096.792-3)

                    

■ Chessware S.A., à Colombier  NE, route du Loclat 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2003. But: import-
export de vêtements, chaussures et accessoires vestimentaires; dé-
veloppement et commerce de logiciels informatiques; accorder
des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans
l’intérêt de la société; acquérir ou vendre des immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la société en nom
collectif ’Jie Jaquet Trading Co.’, à Colombier, selon bilan au
31.12.2002, présentant un actif de CHF 151’725.97, et un passif
envers les tiers de CHF 38’467.58, soit un actif net de CHF
113’258.39, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
13’258.39. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Jaquet
Sylvain Edmond, président, et Jaquet Jie, tous deux de Rochefort,
à Colombier (NE), lesquels signent individuellement. Réviseur:
’Val 2000 Suarez et Murarotto’, société en nom collectif, à Saint-
Blaise. 
Journal no 3105 du 22.12.2003
(02053352 / CH-645.4.096.793-9)

                    

■ Marc-Etienne Berdoz S.A., succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , rue du Seyon 4. Succursale de
’Marc-Etienne Berdoz S.A.’, société anonyme inscrite le
22.08.1991 au registre du commerce du canton de Vaud, à Lau-
sanne. But: exploitation de magasins d’optique en Suisse à l’ens-
eigne de ’Berdoz Opticiens’. Adminsitration: Berdoz Marc-
Etienne, de Rossinière, à Pully, président, et délégué, Lambelet
Patrice, de Frasses, à Morges, et Tane Mikio, du Japon, à Genève.
Signature individuelle du président et délégué ou collective à
deux des autres membres. Signature collective à deux pour les af-
faires de la succursale de Ferrez Yann, de France, à Cheseaux-sur-
Lausanne, directeur de la succursale. 
Journal no 3107 du 22.12.2003
(02053364 / CH-645.4.096.794-7)

                    

■ Nutriblend International Sàrl, à  Neuchâtel, rue  des
Moulins 51 c/o Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 11.12.2003. But: développement et mana-
gement au niveau mondial de nouvelles activités commerciales
et d’investissements pour le groupe international LycoRed dont la
société fait partie; activités internationales de marketing pour le
groupe. Capital: CHF 150’000. Reprise de biens envisagée: une
créance (Capital Note) émise par ALB Holdings Limited, Luton,
UK, envers Lycored - Natural Products Ltd., Beer Sheba, Israel, au
prix maximum de 6’000’000 EUR. Associés: Torrigiotti Michel,
de Fontenais, à Ligerz, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Ly-
cored - Natural Products Industries Ltd’, à Beer Sheba, Israel,
avec une part sociale de CHF 149’000, sans signature. Gérants:
l’associé Torrigiotti Michel et Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Cha-
vannes-de-Bogis, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3031 du 12.12.2003
(02053328 / CH-645.4.096.775-8)

                    

■ Oil performance Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, ruelle
Montbrillant 1 b, c/o Figestinfo S.A.. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 18.12.2003. But: importation et distribu-
tion dans tout pays de produits lubrifiants et produits utilisés par
et pour des engins motorisés. Capital: CHF 20’000. Associés: Piz-
zotti Gilles Serge, du Landeron, à Gorgier, avec une part sociale
de CHF 1’000, et Pizzotti Jocelyne Désirée, du Landeron, au Locle,
avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants: les associés Pizzotti
Gilles Serge et Pizzotti Jocelyne Désirée, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 3108 du 22.12.2003
(02053370 / CH-645.4.096.795-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Racine, précédemment à Boudr y, promotion, cour-
tage, transaction immobilière. (FOSC du 10.04.2003, p. 12).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue Louis-Favre 34. 
Journal no 3109 du 22.12.2003
(02053374 / CH-645.4.095.991-7)

                    

■ BL Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
27.09.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale: BLL Holding S.A..
Nouveau siège: L e   L o c l e , rue Jämes-Pellaton 6. Les 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, ne sont plus dotées d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 300’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon status. Capital-actions: CHF 300’000, entière-
ment libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.12.2003. Frossard Jean-
Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Blanc Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Le-
bet Philippe, jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels
continuent à signer collectivement à deux. 

Journal no 3110 du 22.12.2003
(02053380 / CH-645.1.009.307-5)

                    

■ CCLM S.A., à Au vernier, acquisition et vente, location et
fermage de ses propres immeubles. (FOSC du 12.03.2003, p. 8).
Erard Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Terrier Christiane Mina, de Genève, à Cer-
nier, présidente, et Vautravers Françoise, de Champagne, à
Auvernier, secrétaire, lesquelles signent collectivement à deux.
Lanoir Yves n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; La-
noir’, à Neuchâtel. 

Journal no 3111 du 22.12.2003
(02053384 / CH-645.1.001.422-9)

                    

■ Florham Consulting SA,  à Neuchâtel, fourniture  de
conseils dans la gestion de sociétés actives dans le domaine mé-
dical et de la santé, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). Barthou-
lot Laurence n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Rejeange Jacques maintenant domicilié à Pully, directeur, est
nommé administrateur unique, il continue de signer individuel-
lement. 

Journal no 3112 du 22.12.2003
(02053390 / CH-645.1.008.420-6)

                    

■ Guma &amp; Mo SA, à Neuchâtel, achat, vente, import, ex-
port de biens de consommation et mobiliers, etc. (FOSC du
19.08.2003, p. 8). Monachon Jean-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Monachon Maria Hortensia reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.
Nouvelle adresse: rue Guillaume-Farel 13, c/o Madame Maria
Monachon. 

Journal no 3113 du 22.12.2003
(02053396 / CH-645.1.003.175-2)

                    

■ IHTTI International Hotel and Tourism Training
Institutes Ltd
, précédemment à B â l e  (FOSC du 06.12.2001, p.
9597). Nouveau siège: N e u c h â t e l , avenue de la Gare 15-17.
Statuts originaires du 20.07.1984. Nouveau statuts du
18.12.2003. Nouveau but: exploitation d’écoles hôtelières avec
préparation d’un enseignement théorique et pratique dans le do-
maine de l’hôtellerie, au sens le plus large; administration,
gérance, achat, vente, exploitation en tout genre dans le secteur
de l’hôtellerie, de la restauration et du tourisme; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives. Convocations des actionnaires: lettre re-
commandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Kunzli
Andreas, de Bowil, à Singapour, président, et délégué, Recordon
Luc, de Avry-devant-Pont, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et Per-
roud Jean-Claude, de Massonnens, à Lausanne, lesquels signent
individuellement. Frick Gotthard, Baks Maria, Frick Karim ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur:
’Testor Treuhand’, à Bâle (inscrit). 

Journal no 3106 du 22.12.2003
(02053358 / CH-270.3.003.020-2)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  recruter,  sélec-
tionner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel,
etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7228). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Les pouvoirs de Brottemsmo Anita sont radiés. Signa-
ture collective à deux pour les affaires de la succursale a été con-
férée à Forino Gerardo, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, directeur
de la succursale. Agnéus Leif est maintenant domicilié à Finster-
hennen. 

Journal no 3114 du 22.12.2003
(02053402 / CH-645.1.000.950-9)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et placer, de
façon stable ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du
17.09.2001, p. 7228). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les
pouvoirs de Brottemsmo Anita sont radiés. Signature collective à
deux pour les affaires de succursale a été conférée à Fleury Rémy,
de Vermes, à Colombier (NE), directeur de la succursale. Agnéus
Leif est maintenant domicilié à Finsterhennen. 

Journal no 3115 du 22.12.2003
(02053408 / CH-645.1.003.485-8)

                    

■ L’Antabuse Bourquin &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fonds,
société en nom collectif, exploitation du café L’Antabuse. (FOSC
du 11.12.2003, p. 9). Par jugement du 19.12.2003, le Tribunal
cantonal a annulé le jugement de faillite du 28.10.2003. 

Journal no 3116 du 22.12.2003
(02053414 / CH-645.1.010.605-6)

                    

■ Pizzera SA en liquidation, à Neuchâtel, exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
16.01.2003, p. 9). Ruedin Claude-Pascal n’est plus administra-

teur spécial de la faillite; ses pouvoirs sont radiés. Bernasconi Vin-
cent, de Les Genevez (JU), à Nods est administrateur spécial de la
faillite, avec signature individuelle. 

Journal no 3117 du 22.12.2003
(02053420 / CH-645.1.003.656-4)

                    

■ Procolor S.A., à La  Chaux-de-Fonds, vernissage, la-
quage, émaillage, spécialités de cadrans et d’objets laqués cloi-
sonnés, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 16.12.2003. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Procolor S.A. en li-
quidation
. Liquidateur: Iff Jeannot, maintenant domicilié aux
Hauts-Geneveys, jusqu’ici administrateur unique, lequel conti-
nue à signer individuellement. Iff Jeannot est . 

Journal no 3118 du 22.12.2003
(02053424 / CH-645.1.002.828-3)

                    

■ SACR Bassecourt SA, société d’analyses et de con-
trôles routiers, succursale de Bevaix
, à B e v a i x , ex-
ploitation d’un laboratoire d’études et recherches dans le
domaine routier, exécution de mesures, etc. (FOSC du
01.02.2000, p. 708). Entreprise ayant son siège à Bassecourt. Les
pouvoirs de Duchosal Pierre sont radiés. Signature collective à
deux de Jacot Alain, membre et délégué du conseil d’administra-
tion; sa procuration est radiée. Fontbonne Henri, continue à si-
gner par procuration collectivement à deux, mais désormais sans
autre restriction. 

Journal no 3119 du 22.12.2003
(02053430 / CH-645.1.004.253-2)

                    

■ TAGIT S.A., précédemment à Couvet, manufacture, as-
semblage, importation, exportation, commerce et autres activités
dans le domaine de l’électronique des métaux et des labels.
(FOSC du 06.06.2003, p. 9). Nouveau siège: L a   C h a u x - d e -
F o n d s , rue Louis-Joseph-Chevrolet 46. Statuts modifiés le
16.12.2003. Torrigiotti Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Monbaron Jean-Jacques, des Genevez (JU), à
Fontaines (NE), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Elran Israël, d’Israël, à Netan-
hya, Israël, directeur. 

Journal no 3120 du 22.12.2003
(02053436 / CH-645.4.096.423-1)

                    

■ TerraCell International SA, à Vau marcus, importati-
on, exportation, commerce de marchandises de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 8). Verhassel Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procura-
tion de Sandoz Patricia sont radiés. Latrille Franck, de France, à
Divonne-les-Bains, F, président, et Foetisch Laurent, de Cottens
(VD), à Bussigny-près-Lausanne, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 

Journal no 3121 du 22.12.2003
(02053442 / CH-645.1.007.704-8)

                    

■ Unaxis SPTec SA, à Neuchâtel, développement, réalisa-
tion et vente sur le marché mondial des semiconducteurs, de so-
lutions intégrant technologie, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 8).
Jacot Philippe n’est plus administrateur; il reste cependant direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. Haefeli Erich,
membre du conseil d’administration, nommé secrétaire, il con-
tinue de signer collectivement à deux. Dill Andreas, de Bâle, à So-
leure, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Kroll Ulrich Justus, d’Allemagne, à Corcelles-Cormondrèche, et
Meier Johannes Emil, de Mammern, à Corcelles-Cormondrèche.
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides
Peat’, succursale à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue du Puits-Go-
det 12a. 

Journal no 3122 du 22.12.2003
(02053448 / CH-645.1.009.204-0)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
10.11.2003, p. 8). Kalberer Markus n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Klein Eric, membre du conseil d’administration. Chapero Rueda
Valentin, d’Espagne, à Freienbach, et List Heiko, de et à Sevelen,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: rue de Monruz 2. 

Journal no 3123 du 22.12.2003
(02053454 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ El Gaucho ’La Plancha’ V. Mentha et Cie, à Cernier,
société en nom collectif, exploitation du restaurant El Gaucho.
(FOSC du 15.02.2002, p. 11). La société est dissoute. Sa liquidati-
on étant terminée, elle est radiée. 

Journal no 3124 du 22.12.2003
(02053460 / CH-645.1.007.542-3)

                    

■ Eplatures 46D SA en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , gérer et administrer des immeubles. (FOSC du
13.07.2001, p. 5382). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 

Journal no 3125 du 22.12.2003
(02053468 / CH-645.1.002.838-0)

                    

■ IHTTI International Hotel and Tourism Training
Institutes Ltd
, succursale à N e u c h â t e l , à l’échelle mondiale
dans les domaines de l’hôtellerie et du tourisme, planifications,

études, etc. (FOSC du 04.01.2001, p. 70). Entreprise ayant son siè-
ge à Bâle. La succursale est radiée par suite du transfert du siège
principal à son adresse. 
Journal no 3126 du 22.12.2003
(02053474 / CH-645.1.010.062-4)

                    

■ Jie Jaquet Trading Co., à Colom bier  NE, société en
nom collectif, création, importation, exportation de vêtements
masculins et féminins, etc. (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). La so-
ciété est dissoute et radiée. Actif et passif repris, au sens de l’article
181 CO, par la société anonyme ’Chessware S.A.’, à Colombier. 
Journal no 3127 du 22.12.2003
(02053480 / CH-645.1.007.376-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chli Acherli GmbH, in Stanss tad,  Brunnenweg 2, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Als Generalunter-
nehmerin oder Bauherrin Überbauungen sowie Realisierung des
im Gebiet Chli Acherli in Stans (Parzellen 1196, 1266, 1267 und
1273 GB Stans) bewilligten Gestaltungsplanes; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid-Kunz, Heinz, von
Luzern und Lieli, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schmid-Kunz, Ruth, von Luzern und Lieli, in
Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1371 vom 22.12.2003
(02052650 / CH-150.4.000.713-0)

                    

■ Master Support &amp; Logistics GmbH, in Hergiswil
N W ,  c/o Ralph Sigg, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2003. Zweck: Ausrichtung und Durchführung von
Anlässen aller Art; Unterstützung und Beratung von Unterneh-
men sowie Institutionen in der Umsetzung von Marketing- und
Verwaltungskonzepten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: MU Holding AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Pörnbacher, Armin, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bruneck (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schürmann,
Esther Maria, von Willisau Stadt und Menznau, in Kaltbach
(Mauensee), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 22.12.2003
(02052656 / CH-150.4.000.714-1)

                    

■ Papeterie von Matt GmbH, in Stans, Marktgasse 7,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Pape-
terie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Papeterie von Matt AG, in
Stans, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30.04.2003 Aktiven von CHF 267’358.92 und Passiven
von CHF 88’387.95 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktiven-
überschuss werden CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Matt, Ursula, von Stans, in Stans, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Stöckli, Franz, von Hermetschwil-Staffeln, in
Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1373 vom 22.12.2003
(02052662 / CH-150.4.000.715-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruwa Bau AG, in Hergiswil NW, Planung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1993, S. 1797). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Do-
mizil neu: Mattstrasse 18, 6052 Hergiswil. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Gerhild Zwimpfer,
Basel, und Sigrid Helke, Coburg-Kreidlitz (D), als Erbengemein-
schaft zu gesamter Hand, die Parzelle 1778 des Grundbuchs Lör-
rach, haltend 1120 m2, mit Wohnhaus Rebmannsweg 3, zum
Preise von DM 600’000.-- käuflich zu erwerben.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre haben durch Publikation im
SHAB zu erfolgen. Sind die Namen aller Aktionäre bekannt, so
können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben, da neu Inhaberaktien bestehen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Segmüller und Nötzli, Treuhandgesellschaft, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 22.12.2003
(02052668 / CH-150.3.001.304-1)

                    

■ eXpertiX Control AG in Liquidation, in Her giswil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen im Computer-Hardware-
und Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 12, Publ. 2040662). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 1376 vom 22.12.2003
(02052678 / CH-100.3.020.551-8)

                    

■ Genossenschaft Triass, in Stans, Herstellung von und
Handel mit pädagogisch wertvollen Büchern, Spielen und Spiel-
sachen, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt-Schnegg, Erika, von Dallenwil, in Stans, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Claudia,
von Winterthur, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sidler, Daniel, von Küssnacht am Rigi, in Stans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser Odermatt,
Franziska, von Dallenwil und Wolfenschiessen, in Stans, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp, Rudolf, von Entle-
buch, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer-Bünter, Bea-
trice genannt Trix, von Lauperswil, in Hergiswil NW, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Andreas, von Rüeg-
sau, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1377 vom 22.12.2003
(02052684 / CH-150.5.000.028-9)

                    

■ KMS Enterprise GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit
Waren aller Art, vor allem im Bereich Import und Export, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bychkov, Mikhail, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (Russland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 22.12.2003
(02052690 / CH-150.4.000.557-2)

                    

■ Papeterie von Matt AG, in Stans , Betrieb einer Papete-
rie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.12.2003 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 ff. OR in Papeterie von Matt GmbH, in Stans.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.04.2003 auf die Papeterie von Matt GmbH
über.
Tagebuch Nr. 1379 vom 22.12.2003
(02052696 / CH-150.3.000.547-8)

                    

■ YUMA Natura AG, bisher in Baar, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit natürlichen Produkten im Lebensmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5291). Gründungsstatuten: 27.03.1986. Statutenänderung:
22. 12. 2003. Firma neu: Cosmetica Natura AG. Sitz neu:
E m m e t t e n .  Domizil neu: c/o Rolf Blättler, Blattistrasse 26,
6376 Emmetten. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit natürlichen Produkten im Körperpflegebereich; kann
Immobilien, Wertschriften, Patente, Lizenzen kaufen, verkaufen,
verwerten und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief oder Telefax erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle
[wie bisher]; Blättler, Rolf, von Hergiswil NW, in Emmetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Blunschi, Kurt, von Oberrohrdorf,
in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Root,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1380 vom 22.12.2003
(02052702 / CH-170.3.011.768-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSI Dr. Stange Invest GmbH, in Engelberg, Erwerb,
Veräusserung sowie Vermittlung von inländischen und ausländi-
schen Immobilien und ergänzende Finanzleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1179888). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Firma neu: Pro Sanitas Consulting GmbH.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von inländi-
schen und ausländischen Immobilien und ergänzende Finanz-
dienstienstleistungen und anderseits Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art, insbesondere Beratung und medizini-
sche Betreuung sowie Handel mit medizinischen oder ähnlichen
Produkten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wadimann Invest Aktienge-
sellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 360’000.--; Rechtsteiner, Ulric, deutscher Staatsangehöri-

ger, in Singen-Schlatt (Deutschland), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Steiner, Martin Ernst, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DSI Dr.
Stange + Co. Nachf. GmbH, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 255’000.--; Lipkow, Elfriede, deutsche Staatsangehörige, in
Besigheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 145’000.--.
Tagebuch Nr. 585 vom 22.12.2003
(02052614 / CH-140.4.002.214-4)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Obwalden
, in S a r n e n ,  Gegenseitige Unterstützung der Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe in Form von Arbeitslei-
stungen bei der Erstellung von Gebäuden und Anlagen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7,
Publ. 617374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Walter, von Lungern, in Lungern, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Niklaus, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen),
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 586 vom 22.12.2003
(02052620 / CH-140.5.000.194-2)

                    

■ MiDi Music Management GmbH, in Sachseln,  Ver-
mittlung von Ensembles und Berufsmusikern sowie Konzertor-
ganisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854602). Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Markus, von Kerns, in Sachseln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dillier, Walter, von Sarnen und
Kerns, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 587 vom 22.12.2003
(02052626 / CH-140.4.001.215-4)

                    

■ planteams.ch ag, in Sarn en, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Architektur, Planung, Gestaltung,
Bauleitung sowie Bauorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 764486). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waser, Martin, von Engelberg, in Bü-
ren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 588 vom 22.12.2003
(02052632 / CH-140.3.002.501-4)

                    

■ Sarna-Jubiläumsstiftung, in Sarnen, Förderung kultu-
reller Bestrebungen, namentlich aber nicht ausschliesslich in der
Innerschweiz und besonders im Kanton Obwalden, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietschi, Dr.
Hansjörg, von Laupersdorf, in Sarnen, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 589 vom 22.12.2003
(02052638 / CH-140.7.000.885-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helene Breisacher, Café Baumgarten, in Alpnach,
Betrieb des Café Baumgarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7163). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 590 vom 22.12.2003
(02052644 / CH-140.1.001.379-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DASO MARKETING GMBH, in St.  Gallen, Bionstrasse
3, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Marketing
und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen sowie
Vertrieb von Werbegutscheinen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Solidoro, Daniele, von Wyssachen, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Buschle, Hardy,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9016 vom 22.12.2003
(02052798 / CH-320.4.054.549-6)

                    

■ DIAGO COMMUNICATIONS GMBH, in St.  Gallen, Bi-
onstrasse 3, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck:
Marketing und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen sowie Vertrieb von Werbegutscheinen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an an Unternehmungen ähnlicher Art betei-

ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Garzonio, Diana, von Onsernone, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Buschle,
Hardy, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9017 vom 22.12.2003
(02052804 / CH-320.4.054.550-8)

                    

■ didakto GmbH, in Rors chach, Reitbahnstrasse 51, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Vertrieb von Spiel-
waren, Lehr- und Lernmitteln und artverwandten Artikeln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Patente erwerben, übertragen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zinsmeister, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Wemding (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Zins-
meister, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Wemding (DE),
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Bühler, Daniel, von Masein, in Speicher-
schwendi (Speicher), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9018 vom 22.12.2003
(02052810 / CH-320.4.054.551-3)

                    

■ Dynamic3 IT Consulting &amp; Development GmbH, in
A n d w i l  S G ,  Sonnenbüelstrasse 6, 9204 Andwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Informations-Technologien (IT) und Entwicklung und Ver-
kauf von Computer Soft- und Hardwareprodukten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodmer,
Christian, von Bremgarten AG und Zurzach, in Gossau SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Dobrautz, Pascal, von
Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Thompson, Douglas H., südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Dublin (IE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 9019 vom 22.12.2003
(02052816 / CH-320.4.054.552-9)

                    

■ ELE - S+R - GmbH (ELE - S+R - Sàrl) (ELE - S+R -
Sagl)
, in E s c h e n b a c h   S G ,  Sonnenbüel 1, 8733 Eschenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 2003, 19. 12. 2003. Zweck: Planung, Entwick-
lung und Herstellung von elektrischen und elektronischen
Steuerungen für Maschinen und Anlagen sowie Störungsbehe-
bungen und Reparaturen derselben, Herstellung und Vertrieb
von Funkgeräten und Funksteuerungen sowie Ausführung von
Reparaturen in diesem Bereich; Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit elektronischen, elektrischen und elektromechani-
schen Komponenten sowie mit Software (Programme). Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten als auch Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rädler, Leopold Antonio, deutscher Staatsangehöriger, in
Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Rädler, Alain Jean-Claude, deutscher und franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Gebertingen (Ernetschwil), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Singer, Rolf, von Ermatingen,
in Bäretswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9020 vom 22.12.2003
(02052822 / CH-320.4.054.477-2)

                    

■ fric-bric Trading AG, in Buchs SG, Bahnhofstrasse 29,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2003. Zweck: Direktverkauf von Holzbricketts sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, sich an in- und ausländischen Gesellschaften beteili-
gen, die einen gleichen oder ähnlichen Zweck haben, sie kann
Darlehen an andere Gesellschaften der Holzbricketbranche ge-
währen sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien), 900 Inhaberaktien zu CHF 100.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenber-
ger, Christian, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frick, Günther, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rankweil (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9021 vom 22.12.2003
(02052828 / CH-320.3.054.553-0)

                    

■ Gaby Nadig GmbH, in Walenstadt, Johannesstrasse 10,
8881 Tscherlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer
Naturheilpraxis. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-

kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nadig, Gabriela genannt Gaby, von Flums und Watt-
wil, in Tscherlach (Walenstadt), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Nadig, Remo, von Flums, in Tscherlach (Walen-
stadt), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9022 vom 22.12.2003
(02052834 / CH-320.4.054.554-5)

                    

■ Import-Export-Albina, Todorovic Ruza, in St. Gal-
l e n ,  Rosenfeldstrasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Lebensmitteln, Textilien und Elektronik. Eingetragene Personen:
Todorovic, Ruza, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9023 vom 22.12.2003
(02052840 / CH-320.1.054.555-8)

                    

■ KONSULTA - Lorenzo TOGNI, in Kirchberg  SG, Gäh-
wilerstrasse 13, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting für KMU - Trading (Handel mit Mobilien &amp;
Immobilien). Eingetragene Personen: Togni, Lorenzo, von Na-
ters, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Togni, Sa-
bine, von Naters, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9024 vom 22.12.2003
(02052846 / CH-320.1.054.556-3)

                    

■ Malerei Stoffel, in Qu arten,  Neuquartier, 8877 Murg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeiner Malerbetrieb
(Renovationen, Umbauten, Tapezieren, Verputzen). Eingetrage-
ne Personen: Stoffel, Thomas, von Quarten, in Unterterzen
(Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stoffel-Mettler, Clau-
dia, von Quarten und Reichenburg, in Unterterzen (Quarten),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9025 vom 22.12.2003
(02052852 / CH-320.1.054.557-9)

                    

■ Pizzeria Mamma Mia GmbH, in Rorsch ach,  Maria-
bergstrasse 7, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Betrieb einer Pizzeria und eines Pizzeria/Pasta Kurierdienstes so-
wie Hauslieferungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Aus-
land beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sockalingam, Thayalan,
Bürger von Sri Lanka, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Bizatoski, Hamlet, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Bühler, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 9026 vom 22.12.2003
(02052858 / CH-320.4.054.558-4)

                    

■ Smex GmbH, in Wil SG, c/o Kühne &amp; Büchi Rechtsanwäl-
te, Obere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2003, 19. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines internetbasierten
Marktplatzes für kleine und mittlere Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büchi, Markus, von Aadorf, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nadler, Ralf Jakob,
von Lommis, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9027 vom 22.12.2003
(02052864 / CH-320.4.054.459-9)

                    

■ Tacla Gastro Giuseppe Giammusso, in Rorschach,
Churerstrasse, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln (Getränke und Esswaren). Ein-
getragene Personen: Giammusso, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9028 vom 22.12.2003
(02052870 / CH-320.1.054.559-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alducto AG, in Steinach,  Betrieb einer Härterei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1077944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
genmann, Josef, von Waldkirch, in Muolen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9029 vom 22.12.2003
(02052876 / CH-320.3.022.945-0)

                    

■ Bauconsulting Maienfisch, in St.   Gallen,  Bauleitung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maienfisch, Alex, von
Zürich und Kaiserstuhl, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9030 vom 22.12.2003
(02052882 / CH-320.1.046.006-5)

                    

■ Bauunternehmung Walter Thurnherr AG, in
T ü b a c h ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994,
S. 3920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9031 vom 22.12.2003
(02052888 / CH-320.3.011.972-4)

                    

■ BCM Asset AG, in Gos sau  SG, An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 10, Publ. 927816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maienfisch, Alex, von Zürich und Kaiserstuhl, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9032 vom 22.12.2003
(02052894 / CH-320.3.053.155-8)

                    

■ Berghof AG, in Ganterschwil,  Herstellung sowie Vertrieb
von und Handel mit Milchprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9, Publ. 494344). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jakob,
von Herisau, in Zürchersmühle (Urnäsch), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9033 vom 22.12.2003
(02052900 / CH-320.3.051.251-8)

                    

■ BGS Smartcard Systems (Schweiz) GmbH, in St.
G a l l e n ,  Entwicklung, Erzeugung, Lizenzierung und Vertrieb
von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6544). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Firma neu: Systems and Solutions Develop-
ment GmbH
.
Tagebuch Nr. 9034 vom 22.12.2003
(02052904 / CH-320.4.048.704-9)

                    

■ Comtrade international AG, bisher in St.  Gallen, in-
ternationaler Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9, Publ. 1173396). Statuten-
änderung: 17. 12. 2003. Firma neu: Wilsor AG. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 91, 9430 St. Margre-
then. Zweck neu: Internationaler Handel mit Waren aller Art und
Halten von Lizenzen und Beteiligungen. Anbieten von Dienstlei-
stungen und Logistik für Grosshandel, Detailhandel und Ver-
sandhandel an Dritte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mör-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupp, Max, von Pfäfers, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9035 vom 22.12.2003
(02052910 / CH-320.3.053.994-2)

                    

■ Ebner-Müller AG, in Wil  SG, Tätigung von Finanzge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkas-
so, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9036 vom 22.12.2003
(02052916 / CH-320.3.029.775-8)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Altstätten, Herstellung und Verkauf
von Bauelementen aller Art in Holz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf P.,
von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von
Neuheim, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9037 vom 22.12.2003
(02052920 / CH-320.3.000.162-1)

                    

■ Fohapol AG, in Altstätten, Ausführung von Arbeiten im
Bereiche der Oberflächenbehandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262820). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TREVISOR GmbH, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9038 vom 22.12.2003
(02052926 / CH-320.3.030.631-9)

                    

■ Ganzoni-Stiftung, in St.  Gallen, in Ergänzung der Lei-
stungen des bestehenden Wohlfahrtsfonds der Stifterfirma die
Fürsorge für das höhere Personal und für Verwaltungsratsmit-
glieder usw. Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wini-
ger, Johann, von Jona, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ganzoni-Rechsteiner, Caspar, von
Celerina/Schlarigna, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganzoni-Wettmer, Christian, von Celerina/Schlarigna, in Teufen
AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ganzoni, Stefan, von Celerina/Schlarigna, in Bottmin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pataky,
Daniel, von St. Gallen, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9039 vom 22.12.2003
(02052932 / CH-320.7.012.793-1)

                    

■ Gerum &amp; Waldburger AG, Oberbüren, in Oberbü-
r e n ,  Fabrikation von sowie Handel mit Kettenrädern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531582).
Statutenänderung: 26. 09. 2003. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Kettenrädern und Zahnrädern aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern,

sich an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Ziel-
setzungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten . Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 400’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 21.06.1974 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Kollektivgesellschaft ’Gerum &amp; Wald- burger,
Kettenradfabrikation’, in Oberbüren, teilweise Aktiven und Passi-
ven gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1973 zum Höchstpreis
von CHF 400 000.--.]. Mitteilungen neu: Einladungen und Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.09.2003 werden
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9040 vom 22.12.2003
(02052938 / CH-320.3.014.357-3)

                    

■ Gotthardt Consulting AG, in  Sennwald, Unterneh-
mensberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2403). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9041 vom 22.12.2003
(02052944 / CH-320.3.046.128-2)

                    

■ HB Holding AG, in Goldach, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 9, Publ. 421964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9042 vom 22.12.2003
(02052950 / CH-320.3.039.610-3)

                    

■ Hebru Immobilien AG, in Rorschach , Vermietung von
Geschäfts- und Produktionsräumlichkeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558). Firma neu:
Hebru Immobilien AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 10.11.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 21.11.2003.
Tagebuch Nr. 9043 vom 22.12.2003
(02052956 / CH-320.3.025.005-3)

                    

■ Joe’s Multimedia AG Wil, in Wil  SG,  Handel mit Ton-
und Bildträgern jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Roy, von Triengen, in Grafstal (Lind-
au), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Il-
lnau (Illnau-Effretikon)].
Tagebuch Nr. 9044 vom 22.12.2003
(02052962 / CH-320.3.021.878-2)

                    

■ Löpfe AG, Au in Liquidation, in Au SG, sie bezweckt die
selbständige Vertretung der Cliché-Anstalt Lustenau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1241066). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 07.11.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9045 vom 22.12.2003
(02052968 / CH-320.3.000.021-4)

                    

■ MARU Concept GmbH, in St.  Margr ethen, Betreiben
gastgewerblicher Betriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Firma neu:
MARU Concept GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 31.10.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 11.11.2003.
Tagebuch Nr. 9046 vom 22.12.2003
(02052974 / CH-320.4.045.512-6)

                    

■ oehri electronic gmbh, in B uchs  SG, Entwicklung,
Herstellung, An- und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ott, Iris, von Grabs, in Buchs SG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Vetsch-Giger, Iris].
Tagebuch Nr. 9047 vom 22.12.2003
(02052980 / CH-320.4.052.890-9)

                    

■ periMedia Kommunikation &amp; Internet GmbH, in
U z n a c h ,  Dienstleistungen im Bereich Design, Medienprodukti-
on usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3260). Firma neu: periMedia Kommunika-
tion &amp; Internet GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heren-
sperger, Rudolf, von Winterthur und Schönholzerswilen, in Uet-
liburg SG (Gommiswald), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9048 vom 22.12.2003
(02052986 / CH-320.4.048.569-5)

                    

■ Pius Jäger Holzbau GmbH, in Pfäfer s,  Führung eines
Zimmerei- und Bauschreinerei-Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 11,
Publ. 918854). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma neu:
Pius Jäger GmbH. Domizil neu: Löwenstrasse 6, 7312 Pfäfers.
Zweck neu: Ausführung von Zimmerei- und Schreinerei-Arbeiten
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-Bereich.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 9049 vom 22.12.2003
(02052992 / CH-320.4.053.134-5)

                    

■ REAL TREUHAND AG,  bisher in Buchs SG, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steu-
erberatung, Wirtschaftsberatung, Liegenschaftsverwaltung und -
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3529). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma neu: Real
Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft
. Sitz neu:
S e v e l e n .  Domizil neu: c/o Otto Nasahl, Schöngass 18, 9475 Se-
velen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Rolando, von Hubersdorf, in Vaduz (FL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Jörg, von Linden, in
Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renz, Dr. Reto T., von Chur-
walden, in Vaduz (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dütschler, Peter, von Krummenau, in Jenins, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünen-
felder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Sekretär]; Öhri, Reinold, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auckenthaler, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Bre-
genz (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rungg, Dunja,
von S-chanf, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9050 vom 22.12.2003
(02052998 / CH-320.3.020.335-8)

                    

■ Rhy - Baukeramik GmbH in Liquidation, in Ober -
r i e t   S G ,  Handel mit Keramikplatten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1103834). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 04.11.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9051 vom 22.12.2003
(02053004 / CH-320.4.045.839-7)

                    

■ Riba Reklamen AG, in Mörsch wil, Betrieb einer Schrif-
tenmalerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiesser Roger, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9052 vom 22.12.2003
(02053010 / CH-320.3.028.812-7)

                    

■ Ritzmann Sport AG, in Degersheim, Drucken und Be-
flocken sowie den Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Statutenänderung:
10. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 25.10.1984 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Schuh- und Sporthaus Ritzmann’, in
Degersheim, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. Oktober 1984
und Uebernahmebilanz per 30. September 1984 samt Detailver-
zeichnis teilweise Aktiven von CHF 2’210’696.08 und Passiven
von CHF 41’506.75 zum Preise von CHF 2’169’189.33, wovon
CHF 500’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 10.02.2003 werden 400 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 18.12.2003 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Alfred, von Osterfin-
gen, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in De-
gersheim].
Tagebuch Nr. 9053 vom 22.12.2003
(02053016 / CH-320.3.023.990-2)

                    

■ Saad AG, in Altstätten,  Betrieb eines Handels- und Fabri-
kationsunternehmens im Isolations- und Dämmungssektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1080528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TREVISOR GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9054 vom 22.12.2003
(02053022 / CH-320.3.031.331-2)

                    

■ SAGO GmbH, Präzisionsschleiferei und mech.
Werkstätte in Liquidation
,  in  S c h m e r i k o n ,   Erbringen
von Dienstleistungen und Entwicklungen im Bereich Präzisions-
schleiferei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669696). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 9055 vom 22.12.2003
(02053028 / CH-320.4.044.601-1)

                    

■ Schirmer AG., Schänis, in Schänis, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, ferner Überbauung von
Gründstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1675). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schirmer, Leo, von Schänis, in Schänis, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift; Thoma, Karl, von Schänis, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tremp, Anton, von Schänis, in Schänis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9056 vom 22.12.2003
(02053034 / CH-320.3.013.771-0)

                    

■ Sensitec AG, in Tübach, Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand
und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9057 vom 22.12.2003
(02053038 / CH-320.3.030.298-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8804 vom 15. 12. 2003. Sitag AG,
in S e n n w a l d ,  Handel und Fabrikation von Sitz-, Büro- und
Wohnmöbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 13, Publ. 2040214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van der Ven, Johannes genannt Hans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Arnheim (NL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Van der Vens, Johannes
genannt Hans].

Tagebuch Nr. 9058 vom 22.12.2003
(02053044 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ Stiftung der Pensionierten der Max Bersinger AG,
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Unterstützung der Pensionierten
der Max Bersinger AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bersinger, Elisabeth, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willimann, Esther, von Gunzwil, in Uzwil, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Moser, Pia, von Appenzell, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9059 vom 22.12.2003
(02053050 / CH-320.7.049.405-2)

                    

■ ultra marine GmbH, bisher in  Fischingen , Herstellung
und Verkauf von Stickereiprodukten, im besonderen von Abzei-
chen und Motiven usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488). Gründungsstatuten:
19.08.1997. Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma neu: Ultra
Marine GmbH
. Sitz neu: K i r c h b e r g  S G .  Domizil neu: Hulf-
teggstrasse 5, 9534 Gähwil. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Stickereiprodukten, im besonderen von Abzeichen und Motiven
sowie Handel mit anderen Textilprodukten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegg, Markus, von St. Gallenkappel, in Gähwil (Kirch-
berg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Wil SG]; Rüegg, Erich, von St. Gallenkappel, in Wil
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.-- [bisher: in Kirchberg SG]; Rüegg-Keller,
Esther, von St. Gallenkappel, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9060 vom 22.12.2003
(02053056 / CH-440.4.000.590-4)

                    

■ Videogame directimport Hagspiel René, in St. Gal-
l e n ,  Direktimport von und Versandhandel mit Videogames und
Zubehör im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404720). Firma neu: VDI Hagspiel
René
. Zweck neu: Service- und Dienstleistungsanbieter im Inter-
net im Bereich Internetforum und Hosting.

Tagebuch Nr. 9061 vom 22.12.2003
(02053062 / CH-320.1.047.177-0)

                    

■ VM Sails Vogel und Meier AG, in Tübach , Herstellung
von Segeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,
S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9062 vom 22.12.2003
(02053068 / CH-320.3.028.729-5)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffan-
wendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099620). Weitere Geschäftslokale: Jo-
weid Zentrum 19, 8630 Rüti; Glarnerstrasse 1, 8755 Ennenda; In-
dustriestrasse 94, 7310 Bad Ragaz.

Tagebuch Nr. 9063 vom 22.12.2003
(02053074 / CH-320.3.048.044-9)

                    

■ Wolle Gret AG, in Buchs  SG, Handel mit Damen- und
Kinderbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knupp-Schlegel, Margaretha, von Muolen, in
Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann-Schlegel, Margareth ge-
nannt Margrith, von Vilters-Wangs und Grabs, in Grabs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmermann-Schlegel, Mar-
grith, von Vilters, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zimmer-
mann, Felix, von Vilters-Wangs, in Grabs, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9064 vom 22.12.2003
(02053080 / CH-320.3.013.693-3)

                    

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anomar GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170822). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9065 vom 22.12.2003
(02053086 / CH-320.4.041.329-1)

                    

■ Erich Brücklmeier, Autospritzwerk, in Uzwil, Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 472).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9066 vom 22.12.2003
(02053092 / CH-320.1.025.663-1)

                    

■ H. Gloor bigsurf.ch, in E ichber g, PC/LAN Support usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 11,
Publ. 501168). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9067 vom 22.12.2003
(02053098 / CH-320.1.051.679-3)

                    

■ Import-Export-Albina, T.Z. Todorovic Zoran, in St.
G a l l e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Lebensmit-
teln, Textilien und Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 10, Publ. 1253908). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9068 vom 22.12.2003
(02053104 / CH-320.1.054.277-8)

                    

■ Ingenieur- und Vermessungsbüro Hobi Heinz, in
W a l e n s t a d t ,  Vermessungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 9069 vom 22.12.2003
(02053110 / CH-320.1.045.071-8)

                    

■ Mall Abwassertechnik AG, Zweigniederlassung Wil
SG
, in W i l   S G ,  Herstellung und Vertrieb von Bauelementen al-
ler Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6993), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9070 vom 22.12.2003
(02053116 / CH-320.9.045.216-6)

                    

■ Obstverwertung vom Linthgebiet AG in Liquidati-
on
, in U z n a c h ,  rationelle technische Obstverwertung sowie
Handel mit Getränken und andern Produkten, ferner Förderung
des Obstanbaues zwecks Sicherstellung der Rohstoffversorgung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 23].
Tagebuch Nr. 9071 vom 22.12.2003
(02053122 / CH-320.3.000.673-8)

                    

■ Restaurant Sonne, Jure Babic, in Diepolds au, Füh-
ren eines Restaurant-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621892). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9072 vom 22.12.2003
(02053128 / CH-320.1.051.965-4)

                    

■ Semes Meditech GmbH in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,  Produktion, Forschung und Entwicklung von
alternativmedizinischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1175102).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9073 vom 22.12.2003
(02053134 / CH-320.4.048.691-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAinPUT Eigenmann, in Schaffhausen, Fischerhäu-
serstrasse 44, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Einzelpersonen und Unternehmungen in
Kommunikation und personellen Fragen, Schulung von Berufs-
tätigen. Eingetragene Personen: Eigenmann, Hans, von Wald-
kirch, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1697 vom 22.12.2003
(02052604 / CH-290.1.014.618-3)

                    

■ DOe-Soft Daniel Oechslin, in Schaffhausen , Stim-
merstrasse 57, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit EDV-Produkten, PC-Support sowie
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen:
Oechslin, Daniel, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 22.12.2003
(02052610 / CH-290.1.014.619-9)

                    

■ ESAS-Services Robert Roschi, in Dörflingen, Rhein-
strasse 19, 8239 Dörflingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umweltsicherheits- sowie Werkschutzberatung und -pla-
nung. Eingetragene Personen: Roschi, Robert, von Wünnewil-
Flamatt, in Dörflingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 22.12.2003
(02052616 / CH-290.1.014.620-6)

                    

■ Fahrzeug-Service Schmid AG, in Schaffh ausen,
Hochstrasse 313, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Ausführen von
Servicearbeiten in den Bereichen Fahrzeug-Elektrik, -Elektronik
und -Hydraulik. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Walde, Andreas, von
Deutschland, in Rielasingen-Worblingen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wäckerlin, Roman, von Siblingen, in Siblin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Elsbeth, von
Schönholzerswilen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Flexy Service AG, in Wilchingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1700 vom 22.12.2003
(02052622 / CH-290.3.014.621-7)

                    

■ NTR Computer GmbH, in Schaffhausen, Solen-
bergstrasse 35, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uehlinger,
Andreas, von Neunkirch, in Neunkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Uehlinger, Bernhard, von Ne-
unkirch, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Fischli, Ernst, von Diessenhofen, in Schaffhausen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1701 vom 22.12.2003
(02052628 / CH-290.4.014.622-0)

                    

■ Robert Eichmann Gastrobetrieb GmbH, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Industrieplatz 4, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Gast-
stätten und Hotels. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Robert Eichmann, Neuhausen am Rheinfall, ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 18.12.2003 Re-
staurantmobiliar im Wert von CHF 25’206.20 zum Preis von CHF
20’000.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichmann,
Robert, von Ernetschwil, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gnädinger, Markus, von
Ramsen, in Beggingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1702 vom 22.12.2003
(02052634 / CH-290.4.014.623-1)

                    

■ Stadtgarage Roland Gut, in Schaffhausen, Vorstadt
66, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Motorfahrzeugreparaturwerkstätte; Handel mit Autos und Auto-
zubehör. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Stadtga-
rage J. Gut, in Schaffhausen, fort. Eingetragene Personen: Gut,
Roland, von Adlikon, in Wilchingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1703 vom 22.12.2003
(02052640 / CH-290.1.014.624-3)

                    

■ WIPF + CO. AG, in Loh n SH,  Blattenacker 1, 8235 Lohn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Schreinerei- und Innenaus-
bau-Unternehmens. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Komman-
ditgesellschaft Wipf &amp; Co., in Lohn SH, Aktiven im Wert von CHF
771’983.69 und Passiven in Höhe von 491’087.55 gemäss Über-
nahmebilanz per 30. September 2003 zum Preis von CHF
280’896.14, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 130’896.14 als Darlehen gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wipf, Walter, von Lohn SH, in Lohn SH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wipf, Bernhard, von Lohn SH, in Lohn SH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1704 vom 22.12.2003
(02052646 / CH-290.3.014.625-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in Stein
a m  R h e i n ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von
Gais, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1705 vom 22.12.2003
(02052652 / CH-290.9.001.617-0)

                    

■ Genossenschaft Dorfgemeinschaft Spiesshof, in
R a m s e n ,  Auf kommunitärer Basis geführte Lebens- und Ar-
beitsgemeinschaft der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1473). Firma neu: Genossenschaft
Dorfgemeinschaft Spiesshof in Liquidation
. Domizil
neu: Liquidationsdomizil bei Fabienne Sand, Schulhausstrasse
40, 8706 Meilen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30. November 2003 aufgelöst. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Sand, Fabienne, von St. Gallen,
in Meilen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cra-
meri, Simone, von Poschiavo, in Gachnang, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zollinger, Verena, von Gossau ZH, in Zürich, Mitglied
und Kassierin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1706 vom 22.12.2003
(02052658 / CH-290.5.007.827-5)

                    

■ GU Tiefbau AG, in Schaffhausen,  Ausführung von all-
gemeinen Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8308). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Guido, von Wilchingen, in Hallau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schlick, Rolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 1707 vom 22.12.2003
(02052664 / CH-290.3.002.410-7)

                    

■ Hotspot &amp; Publish Kreative Gestaltung Markus
Möckli
,  in  B u c h   S H ,   Grafische  Gestaltung, Konzeption,
Dienstleistungen im grafischen Bereich und im Verlagswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948). Firma
neu: Möckli Grafik Kreative Gestaltung.

Tagebuch Nr. 1708 vom 22.12.2003
(02052670 / CH-290.1.013.032-5)

                    

■ PROVENTURE AG, in Schaffhausen, Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen, welche Private Equity- (Ei-
genkapital in nicht börsenkotierter Unternehmung) und Venture
Capital- (Risikokapital) Beteiligungsgesellschaften führen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2037076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1709 vom 22.12.2003
(02052674 / CH-290.3.013.688-1)

                    

■ Tanner + Luck Bootsfahrschule GmbH, in  Buch  SH,
Betrieb von Bootsfahrschulen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158). Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Firma neu: Bootsfahrschule Luck
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner, Bruno, von Beringen, in Buch SH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Luck, Sandra, von St. Antönien, in Buch SH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 1710 vom 22.12.2003
(02052680 / CH-290.4.013.270-5)

                    

■ Wipf &amp; Co., in Lohn SH,  Schreinerei, Innenausbau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723).
Firma neu: Wipf &amp; Co. Immobilien. Zweck neu: Verwaltung
von Immobilien.

Tagebuch Nr. 1711 vom 22.12.2003
(02052686 / CH-290.2.004.667-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apron Research, Daniel Thévenaz,  in Buchberg, Be-
ratung und Lösungsentwicklung in Unternehmensplanung, -
entwicklung und Automation, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426356). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1712 vom 22.12.2003
(02052692 / CH-290.1.014.094-0)

                    

■ Maler- und Parkettarbeiten Serifi, in Schaffhau-
s e n ,  Malerarbeiten und Parkettarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1713 vom 22.12.2003
(02052698 / CH-290.1.013.469-5)

                    

■ OutCarpeted Holding AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1166752). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.12.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 1714 vom 22.12.2003
(02052704 / CH-290.3.013.523-2)

                    

■ Stadtgarage J. Gut, in Schaffhausen, Motorfahrzeug-
reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1984,
S. 269). Das Geschäftsinventar ist an Roland Gut übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1715 vom 22.12.2003
(02052710 / CH-290.1.004.214-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Botanik Sophia A. Kirsch, in Her bets-
w i l ,  Vorder Hammer 246, 4715 Herbetswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Forschungslabors für
Pflanzenzüchtung und Pflanzenvermehrung. Eingetragene Per-
sonen: Kirsch, Adelheid Sophia, deutsche Staatsangehörige, in
Herbetswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5020 vom 22.12.2003
(02053386 / CH-241.1.003.712-0)

                    

■ Mader Holzbau AG, in Schönen werd, Badstrasse 10,
5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und einer
Bauschreinerei. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Betriebsin-
ventar, Warenvorräte und angefangene Arbeiten zum Preis von
höchstens CHF 350’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mader, Daniel, von Schönenwerd, in Schönen-
werd, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Mader, Peter, von Schönenwerd, in Rothrist, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; JR Finanzberatungen Rudolf
Jeker, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5021 vom 22.12.2003
(02053392 / CH-241.3.003.713-0)

                    

■ Nyhof Gartenbau AG, in Breitenbach, Rüttenenweg 3,
4226 Breitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Führung eines Gartenbaube-
triebs. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nyhof, Werner, von
Breitenbach, in Breitenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Nyhof, Ruth, von Breitenbach, in Breiten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bo-
rer, Martin, von Erschwil, in Liesberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jeger, Franz, von Meltingen, in Meltingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mosimann Treuhand AG, in Laufen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5022 vom 22.12.2003
(02053398 / CH-241.3.003.714-1)

                    

■ Salon de Beauté Sabrina Simone, in Olten, Kirchgas-
se 25, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kosmetik- und Pedicuresalons sowie Handel mit Kosmeti-
kartikeln. Eingetragene Personen: Simone, Sabrina, von Roth-
rist, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5023 vom 22.12.2003
(02053404 / CH-241.1.003.715-4)

                    

■ Siegfried Frass, in Luterbach, Deitingenstrasse 10, 4542
Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schlosserei mit Apparate- und Rohrleitungsbau. Eingetragene
Personen: Frass, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5024 vom 22.12.2003
(02053410 / CH-241.1.003.716-2)

                    

■ stiron ag, in Hägendorf, Solothurnerstrasse 22, 4614 Hä-
gendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die Au-
tomobilbranche; Handel mit Produkten der Gebrauchs- und Ver-
brauchsgüterindustrie. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung: Grundstück Grundbuch Hä-
gendorf Nr. 2024 mit Zugehör zum Höchstpreis von CHF
1’700’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kiefer, Adrian, von Starrkirch-Wil, in
Härkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

schrift; Kiefer-von Arb, Irma, von Starrkirch-Wil, in Härkingen,
mit Einzelprokura; Firest GmbH, in Gunten (Sigriswil), Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5025 vom 22.12.2003
(02053416 / CH-241.3.003.717-2)

                    

■ Th. Hodel GmbH, in Solothurn, Fichtenweg 29, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Bera-
tungs- und Vermittlungsdienstleistungen. Kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
verkaufen und verwalten und alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hodel, Thomas, von Bowil und Oberthal,
in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hodel,
Therese, von Rüegsau, Bowil und Oberthal, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5027 vom 22.12.2003
(02053426 / CH-241.4.003.719-2)

                    

■ Transdanubia Treuhand AG, in Schönenwerd, bei
Advokaturbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönen-
werd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.12.2003 10’000 Inhaberaktien zu CH 10.-- der
’Salevia Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und
Luzern, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 5028 vom 22.12.2003
(02053432 / CH-241.3.003.720-1)

                    

■ Vantiginex GmbH, in Hägen dor f, bei Mona Allam,
Kirchweg 29, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
Organisationsentwicklung, Coaching, Ausbildung und Persön-
lichkeitsentwicklung, Beratung auf dem Gebiet der Kommunika-
tion, der Mediation und des Qualitätsmanagements. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Personen-
wagen zum Preis von höchstens CHF 15’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allam, Mona,
von Günsberg, in Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Allam, Nadja, von Günsberg, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5029 vom 22.12.2003
(02053438 / CH-241.4.003.721-1)

                    

■ Wirth Sport GmbH, in Grenchen, Am Marktplatz, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Sport-
geschäfts. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen mit glei-
cher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Fritz Wirth’, in Grenchen, gemäss Bilanz per
01.07.2003 mit Aktiven von CHF 450’656.25 und Passiven von
CHF 132’991.90, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 297’664.35 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirth, Fritz, von Eriswil, in Bettlach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Krebs, Martin, von Kirchdorf BE, in Gunzgen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Flück, Anita, von Hubersdorf, in Flumenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; von Arb, Eveline, von Wolfwil,
in Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5030 vom 22.12.2003
(02053444 / CH-241.4.003.722-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acura Holding AG, in Kestenh olz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15,
Publ. 842758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns
Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5031 vom 22.12.2003
(02053450 / CH-240.3.000.351-5)

                    

■ Agro Marketing AG, bisher in Aarau,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 1, Publ. 1205994). Statuten-
änderung: 8. 12. 2003. Sitz neu: N e u e n d o r f .  Domizil neu: bei
Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, Dorfstrasse 50, 4623 Neuendorf.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen und Immaterialgüterrechten und Vermittlung von Know-
how, Dienstleistungen und Waren. Kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, dies alles ebenfalls
im In- und Ausland, ferner Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, falls die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Die Zweckänderung wurde durch die Generalversammlung
mit Statuten vom 17.03.2000 beschlossen und vom damals zu-
ständigen Handelsregisteramt versehentlich nicht eingetragen.
Die Revisionsstelle hatte immer Sitz in Neuendorf (nicht wie
falsch eingetragen: Neuenhof). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perlini, Paul Angelo, von Laufenburg, in Starrkirch-
Wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hausmann, Werner, von Schafisheim, in Lo-
storf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Scherzinger, Daniel, von Sargans, in Nieder-
erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung,
in Neuendorf, Revisionsstelle [bisher: Stöckli Treuhand &amp; Ver-
waltung, in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 5032 vom 22.12.2003
(02053456 / CH-170.3.023.682-1)

                    

■ ALVG AG, in Kestenholz,  Weltweite Acquisition, Verwer-
tung, Vermarktung und Verwaltung von Patenten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 843514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns
Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5033 vom 22.12.2003
(02053464 / CH-240.3.000.502-5)

                    

■ BIORENA AG, in Solothur n, Schulung in und Handel
mit naturheilkundlichen Verfahren und Produkten, insbesonde-
re der Bioresonanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Removisa
AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5034 vom 22.12.2003
(02053470 / CH-260.3.000.592-4)

                    

■ CSB System AG, in Kes tenholz,  betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 842764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treu-
hand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5035 vom 22.12.2003
(02053476 / CH-240.3.000.388-5)

                    

■ CSB-Telecom AG, in Oens ingen, Aufbau und Betrieb ei-
nes Dienstleistungsunternehmens in der Kommunikations-,
Elektroinstallations- und Computerbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oen-
singen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5036 vom 22.12.2003
(02053484 / CH-240.3.000.534-5)

                    

■ DMC International AG, in Oensingen, Beratung in al-
len Fragen des EDV-gestützten Marketings, Beratung von Unter-
nehmen bei der EDV-Anwendung in den Bereichen Marketing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG,
in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5037 vom 22.12.2003
(02053492 / CH-020.3.909.369-6)

                    

■ Eicher + Söhne AG, in Mess en, Ausführung von Maler-,
Gipser- und Renovationsarbeiten aller Art sowie Bauplanung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683), mit
Hauptsitz in: Schüpfen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eicher-Wiedmer, Ernst, von Buchholterberg,

in Schüpfen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Eicher-von Gunten, Ernst, von Buchholterberg, in Schüp-
fen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5038 vom 22.12.2003
(02053500 / CH-244.9.000.008-7)

                    

■ Garage Piccinato AG, in B ättwil, Betrieb einer Auto-Re-
paraturwerkstätte und einer Benzin- und Service-Station usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8447).
Statutenänderung: 22. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 230’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 230’000.--.
Aktien neu: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 130 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Eveline, von Bern, in Allschwil, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pic-
cinato, Giuliano, von Bättwil, in Bättwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Piccinato-Käppeli, Gabriela, von Bättwil und
Basel, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5039 vom 22.12.2003
(02053508 / CH-280.3.916.053-3)

                    

■ H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, Zweigniederlassung
Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  Handel mit Textilien, Konfekti-
onsartikeln, Schuhen, Uhren, Kugelschreibern, Accessoires, Par-
fums, Kosmetik und ähnlichen Konsumgütern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1136920), mit Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Torrione, Henri, von Bovernier, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5040 vom 22.12.2003
(02053516 / CH-280.9.911.651-8)

                    

■ Heliag AG, in Oensingen, Handel mit und Transport von
Produkten zur Tierfütterung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 3000). Domizil neu: bei Jorns Treuhand AG,
Hauptstrasse 47, 4702 Oensingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oen-
singen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5041 vom 22.12.2003
(02053524 / CH-240.3.000.499-8)

                    

■ Hoco-Technik AG, in Wolfwil, Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt mit Maschinenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensin-
gen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5042 vom 22.12.2003
(02053532 / CH-240.3.000.136-5)

                    

■ Joel’s Store import, Joel Equagoo Komla, in Solo-
t h u r n ,  Handel mit Textilien, Schuhen und Mode-Accessoirs,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318). Weitere
Geschäftsstelle: Rue Basse 58, 2502 Biel.
Tagebuch Nr. 5043 vom 22.12.2003
(02053540 / CH-260.1.000.694-5)

                    

■ Kurt Ochsenbein, dipl. Arch. HTL + Partner AG, in
L u t e r b a c h ,  Führung eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6997). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs-
und Revisionsbüro lic.oec. Raphael Müller, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5044 vom 22.12.2003
(02053548 / CH-251.3.000.232-4)

                    

■ Mader Holzbau AG, in Schönenwerd, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Firma neu: Immo Mader AG. Domizil neu:
bei Mader Holzbau AG, Badstrasse 10, 5012 Schönenwerd. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von
Grundeigentum. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mader, Peter, von Schö-
nenwerd, in Rothrist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Mader, Daniel, von Schönen-
werd, in Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5045 vom 22.12.2003
(02053556 / CH-249.3.000.419-6)

                    

■ Meister Guss AG, in Matzendorf,  Betrieb einer Leicht-
metallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Charles, von Matzendorf, in Oensingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5046 vom 22.12.2003
(02053564 / CH-240.3.000.220-2)

                    

■ Mikron AG Derendingen, in Derendingen, Herstel-
lung von Gegenständen aller Art aus Kunststoff im Spritz- und
Pressverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

13. 05. 2002, S. 11, Publ. 464976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Peter, von Seeberg, in
Ipsach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stilb, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Ittin-
gen (Uesslingen-Buch), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Jürg E., von Kirchenthurnen, in Mörigen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rikli, Eduard, von Wan-
gen an der Aare, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Andreas, von Landiswil,
in Gerolfingen (Täuffelen), Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güthe, Friedrich Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5047 vom 22.12.2003
(02053572 / CH-251.3.000.049-9)

                    

■ Moon Travel AG, in Olten, Betrieb eines Reisebüros sowie
Führung eines Gastronomiebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1237354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yeniyol, Mehmet, von
Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5048 vom 22.12.2003
(02053580 / CH-260.3.000.504-9)

                    

■ MTF Solothurn AG, in Solothu rn,  Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren
Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1034048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Christina, von Hombrechtikon und Win-
kel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5049 vom 22.12.2003
(02053588 / CH-035.3.002.891-3)

                    

■ Neida AG, in Deitingen,  Import und Export von techni-
schen Produkten für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744682). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen an der Aare
(SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5050 vom 22.12.2003
(02053596 / CH-251.3.000.240-4)

                    

■ Paul Bieli AG, in M atzendor f, Fabrikation von Holzwa-
ren, Handel mit artverwandten Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jorns, Hansjörg, von
Saanen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5051 vom 22.12.2003
(02053604 / CH-240.3.000.523-3)

                    

■ Purion Distribution AG, in Zuchwil, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Umwelt- und Energietechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1030844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jordi, Daniel, von Gondiswil, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5052 vom 22.12.2003
(02053612 / CH-251.3.000.372-7)

                    

■ RULAG AG, in Bellach, Wartung, Service und sonstige
Dienstleistungen im Bereich von Gebäude- und Maschinenun-
terhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1227724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgi, Ulla, von Landiswil, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5053 vom 22.12.2003
(02053620 / CH-241.3.001.927-8)

                    

■ Schweizerischer Invaliden-Verband, in Olten,  Ver-
ein (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10, Publ. 359722). Statu-
tenänderung: 21. 05. 1967, 4. 06. 1972, 17. 05. 1992,
25. 05. 2003. Name neu: Procap. Zweck neu: Wahrung, Förde-
rung und Durchsetzung der Interessen von Behinderten in sozia-
ler, wirtschaftlicher, beruflicher, rechtlicher und
gesellschaftlicher Hinsicht. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Sub-
ventionen der Eidgenössischen Invalidenversicherung, Zuwei-
sung Dritter und vom Zentralvorstand oder anderen Organen
beschlossene Finanzierungsaktionen. Organisation neu: Dele-
giertenversammlung, Präsidentenkonferenz, Zentralvorstand
von 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5054 vom 22.12.2003
(02053628 / CH-249.6.000.002-6)

                    

■ SEN Finance Consulting &amp; Investment GmbH, in
Z u c h w i l ,  Import und Export von sowie Handel mit Konsum-
und Industriegütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12, Publ. 831324).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Port
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5055 vom 22.12.2003
(02053636 / CH-241.4.002.857-5)

                    

■ Skilift Grenchenberg AG, in Grench en,  Errichtung
und Betrieb von Skiliftanlagen auf dem Grenchenberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6728). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Hanspeter, von Biberist, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Peter, von Basel,
in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fluri, Ronald, von Solothurn, in Grenchen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Selzach]; Cslovjecsek, Adrian, von Les Breuleux, in Gren-

No 250 Dienstag, 30.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, René, von Günsberg, in Grenchen, Revisionsstelle
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5056 vom 22.12.2003
(02053644 / CH-254.3.000.189-4)

                    

■ Studer + Co, in Egerkingen, Leitungsbau, Elektro- und
Telefoninstallationen, Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 11, Publ. 1276108), mit
Hauptsitz in: Härkingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Bruno, von Härkingen, in Neuendorf, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eger-
kingen].

Tagebuch Nr. 5057 vom 22.12.2003
(02053652 / CH-240.9.000.048-7)

                    

■ Suvema AG, in Biberist,  Ein- und Ausfuhr sowie Verkauf
von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stucki, Rudolf, von Diemtigen, in Etziken, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5058 vom 22.12.2003
(02053660 / CH-251.3.000.245-7)

                    

■ Tara-Group, in Solothurn, Interdisziplinäre, in Sinne
der Selbsthilfe projektbezogene Zusammenarbeit von Dienstlei-
stungsbetrieben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2032556). Domizil neu: bei Fred Rie-
der, Rossmarktplatz 12, 4502 Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brülisauer, Walter, von
Appenzell, in Langendorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Thomas, von Biberist, in Subingen, Mit-
glied und Aktuar , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter-
wald, Anton, von Derendingen, in Solothurn, Vizepräsident der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern, Mitglied der Verwaltung und Kassier].

Tagebuch Nr. 5059 vom 22.12.2003
(02053668 / CH-260.5.000.072-7)

                    

■ Ändus Bike Gallery, Willimann, in Aetigkofen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8834). Zweck neu:
Reparaturen von Fahrrädern und Rollern sowie deren Verkauf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Andre-
as, von Eich, in Mühledorf SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Solothurn].

Tagebuch Nr. 5060 vom 22.12.2003
(02053676 / CH-244.1.000.311-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Wirth, in Gren chen, Sportgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2328). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Wirth Sport GmbH’, in Grenchen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5061 vom 22.12.2003
(02053684 / CH-254.1.000.558-0)

                    

■ Haflingerhof E. Moser, in Bärschwil, Betrieb einer
Reit- und Fahrschule und Zucht von Haflinger, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1990, S. 2705). Die Firma wird infol-
ge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes auf Begehren der Inha-
berin gelöscht.

Tagebuch Nr. 5062 vom 22.12.2003
(02053692 / CH-261.1.000.258-4)

                    

■ Salon de Beauté Renate Holzhüter, in Olten, Betrieb
eines Kosmetik- und Pedicuresalons, Verkauf von Kosmetikarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5063 vom 22.12.2003
(02053700 / CH-249.1.003.584-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurius GmbH, in Feusisberg, Aeschstrasse 14, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen aller Art in den Bereichen
Betriebswirtschaft, Unternehmensführung, Unternehmensfinan-
zierung, Organisation und Administration, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen aller Arten, Branchen und Grössen sowie
Verwaltung von Vermögen auf eigene und fremde Rechnung.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Mutschler,
Robert, von Deutschland, in München (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--; Schäfer, Markus, von Deutschland, in Mün-
chen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stäheli, Georg, von
Niederhelfenschwil, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3755 vom 22.12.2003
(02052410 / CH-130.4.009.306-8)

                    

■ AVARIS GmbH, in Freienbach, bei Assembling GmbH,
Felsenstrasse 12, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003,
19. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten; kann Lizenzen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch Brief. Eingetragene Personen:
Kistler, Hermann, von Reichenburg, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hörler, Stefan, von Ap-
penzell, in Brütten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3756 vom 22.12.2003
(02052418 / CH-130.4.009.307-3)

                    

■ Hipag Hydraulik AG, Zweigniederlassung Tuggen,
in T u g g e n ,  Rüschenzopfstrasse 1, 8856 Tuggen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hipag Hydraulik AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Statu-
ten Hauptsitz: 24.6.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.6.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 4.7.2003, S. 19,
Publ. 1065920]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel
mit Hydraulik Produkten sowie Verkauf von anderen Industrie-
produkten; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Huber, Heinz, von Wädenswil, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arnold, Rainer, von Erlenbach
ZH, in Mosen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Hans,
von Österreich, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3757 vom 22.12.2003
(02052426 / CH-130.9.009.308-4)

                    

■ PLAN C GmbH, in Freienbach, Oberdorfstrasse 13, 8808
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich,
insbesondere Ausarbeitung von Immobilienprojekten und deren
Ausführung auf eigene und fremde Rechnung, für Kunden in der
Schweiz und im Ausland sowie Vermittlung, Vermietung und Fi-
nanzierung von Liegenschaften aller Art; kann Dienstleistungen
im Bereich des Möbel- und Grafikdesigns erbringen; kann die
Verwaltung von Liegenschaften übernehmen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
Sicherheiten stellen; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Christen, Hans, von Dürren-
roth, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Christen, Marco Lorenzo, von Dürrenroth, in Toffen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3758 vom 22.12.2003
(02052434 / CH-130.4.009.309-7)

                    

■ Visage Management GmbH, in Freienbach,  bei Lux-
tronic Swiss GmbH, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Vermittlung von Personen,
insbesondere Fotomodelle, Stylisten, Hair- und Make-up-Arti-
sten; Beratung und Organisation, insbesondere im Bereich der
Mode-, Werbe- und verwandten Branchen; Verkauf und Vertrieb
von Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Blank, Zineta,
von St. Gallen, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Olsson, Carl-Johan, von Schweden, in Kilchberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3759 vom 22.12.2003
(02052442 / CH-130.4.009.310-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerogie.plus AG, in Freienbach, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9697). Statutenänderung:
16. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3760 vom 22.12.2003
(02052450 / CH-270.3.012.488-1)

                    

■ ARS Anti-Rutsch-Systeme GmbH, in Altendorf, Ver-
trieb und Erbringung von baulichen Leistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001, S. 389).
Firma neu: ARS Anti-Rutsch-Systeme GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 09.12.2003 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3761 vom 22.12.2003
(02052458 / CH-130.0.009.620-4)

                    

■ arsago Global Hedge AG, in Freienbach, Anlage- und
Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beghegeanu, Dan, von Frankreich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gresch, Markus, von Frei-
enbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bittner, Daniel, von Tegerfelden, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bierich, Robert, von
Deutschland, in Frankfurt am Main (D), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Kurmann, René, von Honau,
in Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3762 vom 22.12.2003
(02052466 / CH-130.3.008.599-7)

                    

■ ATCONTRACTA GmbH, in Freienbach, Ausführung
von Arbeiten im Bereich der Flugsicherung, Projektleitung, sowie
Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7763). Statutenänderung: 21. 11. 2003.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Werner, von
Mandach, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--]; Nieder-
mann, Richard, von Niederhelfenschwil, in Guntershausen bei
Berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3763 vom 22.12.2003
(02052474 / CH-130.4.002.882-8)

                    

■ AVA Finanz AG, bisher in Zug, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobi-
liensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 13, Publ. 920210). Gründungsstatuten: 30.07.1964. Statuten-
änderung: 18. 12. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei Centex AG, Rainstrasse 38 f, 8808 Pfäffikon. Zweck: Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, In-
dustrie- und Immobiliensektor, Tätigung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art, Abschluss von Leasingverträgen,
Übernahme und Vergabe von Vertretungen, technische und kom-
merzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rech-
ten, Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten,
Verwaltung von Vermögenswerten, Durchführung von Beratun-
gen und Expertisen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen
und sonstigen Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikati