logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 249 Lundi, 29.12.2003 121. année

No 249 Lunedì, 29.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 7
GE 8
GL 11
GR 11

JU 12
LU 12
NE 13
NW 14
SG 14

SH 16
SO 17
SZ 18
TG 18
TI 19

UR 21
VD 21
VS 23
ZG 24
ZH 26

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 41

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 51

Bilans
Bilanci

Infoservice

 54

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACE Limousine Travel Service Stauber, in Hen d-
s c h i k e n ,  Othmarsingerstrasse 5, 5604 Hendschiken, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: VIP Personentransport, -schutz und
-begleitung sowie Reisebetreuung und -organisation. Eingetra-
gene Personen: Stauber, Rolf, von Zetzwil, in Hendschiken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Chavez, Irene, deutsche
Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 9290 vom 19.12.2003
(02050020 / CH-400.1.025.050-4)

                    

■ Alvar Architektur AG, in Oberkulm,  c/o Eduard Mau-
rer, Wolfgalgenstrasse 37, 5727 Oberkulm, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Maurer, Eduard, von
Schmiedrued, in Oberkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maurer, Marcel, von Schmiedrued, in Leubringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Maurer, Daniel, von Schmiedrued, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9291 vom 19.12.2003
(02050028 / CH-400.3.024.996-7)

                    

■ CITY TAXI RAKITA, in Buchs  AG,  Heuweg 80, 5033
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmen.
Eingetragene Personen: Rakita, Jovica, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 9292 vom 19.12.2003
(02050036 / CH-400.1.025.051-2)

                    

■ CMC - Credit Management Consultant - Hans-Jür-
gen Schieszl
, in W e t t i n g e n ,  Bifangstrasse 27, 5430 Wettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting in den
Bereichen Kreditversicherung, Debitorenbewirtschaftung sowie
Rating. Eingetragene Personen: Schieszl, Hans-Jürgen, oesterrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 9293 vom 19.12.2003
(02050044 / CH-400.1.025.052-8)

                    

■ Dietz Transport GmbH, in Mum pf,  Graubühlstrasse 9,
4322 Mumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Trans-
portgeschäftes; kann Fachpersonal temporär oder fest ausleihen
oder vermitteln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Leo Dietz, Transporte’, in Mumpf, zum Höchst-
preis von CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietz, Leo, von Basel, in Mumpf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dietz-Wunderlin, Maria
Luise, von Basel, in Mumpf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Dietz, Stephan, von Basel, in Zuzgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9294 vom 19.12.2003
(02050052 / CH-400.4.024.997-4)

                    

■ El Sahy Pharma-Consulting, in Stein  AG,  Rütistrasse
41, 4332 Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere in der phar-
mazeutischen und kosmetischen Industrie, sowie Handel mit
Waren aller Art. Uebernimmt Aktiven und Passiven der Einzelfir-
ma ’Dr. El Sahy Pharma-Consulting’, in Stein AG. Eingetragene
Personen: El Sahy, Tarik, von Basel, in Stein AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; El Sahy, Dr. Aly, von Basel, in Stein AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9295 vom 19.12.2003
(02050060 / CH-400.1.025.053-3)

                    

■ Gebr. Käser, Tiefbau, Nachfolger Daniel Käser, in
O b e r f l a c h s ,  Ausserdorf 5, 5108 Oberflachs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Tiefbauarbeiten aller Art. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Gebr. Käser Tiefbau’, in Oberflachs. Eingetragene Per-
sonen: Käser, Daniel, von Oberflachs, in Oberflachs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9296 vom 19.12.2003
(02050068 / CH-400.1.025.054-9)

                    

■ Genicla GmbH, in Hellikon , c/o Nicole Geiger, Rebmatt
44, 4316 Hellikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Physiothera-
peutische und hippologische Beratung und Betreuung; kann
Zweigniederlassungen errichten, Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geiger, Nicole, von Oberwil BL, in Hellikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Geiger, Claude, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9297 vom 19.12.2003
(02050076 / CH-400.4.024.998-2)

                    

■ linea-glas.ch AG, in Niederlen z, Lenzburgerstrasse 2,
5702 Niederlenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 2003. Zweck: Produktion von und Handel mit
Glaswaren, Keramik und damit verwandten Produkten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men der Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene
Personen: Bachofen, Daniel, von Uster und Sarn, in Künten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Marcel, von
Arni AG und Islisberg, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KIM Treuhand GmbH, Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9298 vom 19.12.2003
(02050084 / CH-400.3.024.999-1)

                    

■ neitra GmbH (neitra Ltd liab. Co), in Würenlingen,
Kellenäckerweg 5, 5301 Siggenthal-Station, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Handel mit Produkten sowie Erbringung
von Dienstleistungen in der Fahrzeug- und Informatikbranch.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Walter, von Egolzwil, in Würenlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egli-Gassmann, Corin-
ne, von Egolzwil und Hildisrieden, in Würenlingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9299 vom 19.12.2003
(02050092 / CH-400.4.025.000-2)

                    

■ Pizzeria Büel Beiz Malini Thananchyan, in  Sprei-
t e n b a c h ,  Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Übernimmt
Aktiven der Einzelfirma ’PIZZERIA BÜEL BEIZ, M. MUHAMMAD’,
in Spreitenbach. Eingetragene Personen: Thananchyan, Malini,

sri-lankische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Thananchyan, Velmurugu, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9300 vom 19.12.2003
(02050100 / CH-400.1.025.055-7)

                    

■ Restaurant ’Wyss’ Catania und Partner, in Reinach
A G ,  Alte Strasse 49, 5734 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 19. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Restaurant ’Wyss’ Nadia Catania’, in Reinach AG. Eingetragene
Personen: Catania, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Catania, Na-
dia, von Beatenberg, in Reinach AG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9301 vom 19.12.2003
(02050108 / CH-400.2.025.056-8)

                    

■ Restclean AG, in Un terlunkhofen, Ausserdorfstrasse 2,
8918 Unterlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Haustechnikanlagen, Haustechnikzubehör sowie Handlings-
und Reinigungssystemen im Wohn- und Arbeitsbereich; die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen und verwandten Unterneh-
men beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen
errichten und sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Theiler, Priskus, von Hasle
LU, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Howald, Rolf, von Wangenried, in Lohn-Ammannsegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Jean-
Pierre, von Näfels, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9302 vom 19.12.2003
(02050116 / CH-400.3.025.001-6)

                    

■ RMT Ruggiero Motoren Technik, in  Un terlunk-
h o f e n ,  Zugerstrasse 166, 8918 Unterlunkhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tuning von Motoren und Betrieb einer
Autogarage sowie Handel mit Zubehörteilen. Eingetragene Perso-
nen: Ruggiero, Normando, von Zürich und Winterthur, in Rot-
tenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9303 vom 19.12.2003
(02050124 / CH-400.1.025.057-0)

                    

■ rubas.Net, in Fischbach-Göslikon, Zimmerrainstrasse
3, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webhosting und Dienstleistungen in den Bereichen Web-
design und -applikationsentwicklung sowie Wiederverkauf von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Rubas, Dominic,
von Santa Maria in Calanca, in Fischbach-Göslikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9304 vom 19.12.2003
(02050132 / CH-400.1.025.058-1)

                    

■ STS Bewachungen Schweiz Gilbert Marti, in Ober-
k u l m ,  Schrägweg 19, 5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Bewachungen, Werttransporte,
Personenschutz, Anlass- und Interventionsdienst, Gemeindepa-
troullien, Hundeeinsätze sowie diesbezügliche Beratung und Pro-
jektierung, Handel mit Elektronikgeräten,
Sicherheitsfahrzeugen, Fahrzeugersatzteilen und Alarmanlagen,
Installation derselben, Tätigkeit in der ganzen Schweiz. Weiteres
Geschäftslokal: Neu-Bern 22, 4658 Däniken. Weiteres Geschäfts-
lokal: Oltenstrasse 20, 4538 Oberbipp. Eingetragene Personen:
Marti, Gilbert, von Rohr SO, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9305 vom 19.12.2003
(02050138 / CH-400.1.025.059-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. & W. Meier & Co, bisher in Zürich , Handel mit sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4084). Sitz neu: B e l l i k o n .  Domi-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

zil neu: Hasenbergstrasse 54, 5454 Bellikon. Beginn: 1. 07. 1969.
Zweck: Handel mit sowie Verwaltung von Liegenschaften; Perso-
nalvermittlung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Elser, Arnold, von Zürich und Würenlingen, in Meilen, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Meier, Peter, von Niedergösgen, in Bellikon, Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Meier, Werner, von Zürich und Wü-
renlingen, in Erlenbach ZH, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9306 vom 19.12.2003
(02050146 / CH-020.2.902.355-4)

                    

■ Air-PS Handel + Service AG, bisher in Siglistorf,
Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Weststrasse
8, 5426 Lengnau AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Heinz, von Zürich, in Schneisingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 9307 vom 19.12.2003
(02050154 / CH-020.3.024.179-8)

                    

■ Asea Brown Boveri (Middle East & Africa) AG, in
B a d e n ,  Management und Verwaltung von Gesellschaften der
internationalen Verkaufsorganisation der Asea Brown Boveri
Gruppe, insbesondere in den Ländern des Mittleren Ostens und
Afrikas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1211064). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 17.12.2003 infolge Fusion mit der
’ABB MEA Participations AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’ABB MEA
Participations AG’ über.
Tagebuch Nr. 9308 vom 19.12.2003
(02050162 / CH-400.3.010.800-2)

                    

■ Burkhalter Stiele AG, in Fischbach-Göslikon, Holz-
warenfabrik und Sägerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Soldera, Thomas, von Gaiserwald, in
Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9309 vom 19.12.2003
(02050170 / CH-400.3.915.160-6)

                    

■ C.B.V. Reisen GmbH, in Buchs  AG,  Ausführung von
Transporten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 1, Publ. 939878). Statutenän-
derung: 2. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gavran, Jozo, kroatischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.--]; Gavran, Tomislav, von Buchs AG, in Buchs AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Gavran, Tihana, kroatische
Staatsangehörige, in Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 9310 vom 19.12.2003
(02050178 / CH-400.4.023.608-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8985 vom 11. 12. 2003. Confiserie
Tea-Room Brändli Aarau AG
, in A a r a u ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2031424). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändli, Johanna, von Aar-
au, in Aarau, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9311 vom 19.12.2003
(02050186 / CH-400.3.016.701-3)

                    

■ DLS Dienstleistungen für Stellenvermittlung &
Personalmanagement AG
, bisher in O f t r i n g e n ,  Vermitt-
lung, Verleih, Management und Schulung von Arbeitskräften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943).
Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: Untere Grabenstrasse 42, 4800 Zofingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hügli, David, von Sumiswald, in
Strengelbach, mit Einzelprokura; Hügli-Rupp, Ingrid, von Su-
miswald und Brittnau, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brändli, Andreas, von Wald ZH, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kölliken].
Tagebuch Nr. 9312 vom 19.12.2003
(02050194 / CH-400.3.019.123-3)

                    

■ Elektro Schäfer AG, in Lenzburg,  Ausführung sämtli-
cher elektrotechnischer Installationen und Anlagen sowie Tele-
phonanlagen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auer, Anita, von Fideris, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Dieter, von Menziken, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dr. Markus, von
Seengen, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9313 vom 19.12.2003
(02050202 / CH-400.3.922.225-0)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Lägern, in Obereh-
r e n d i n g e n ,   Förderung  der  schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2791). Firma
neu:  Fleckviehzuchtgenossenschaft Lägern in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Eugen Frei, Zie-
gelhütte 11, 5422 Oberehrendingen. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.12.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-
Steimer, Alois, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duttwiler, Edmund, von Oberehrendingen,
in Oberehrendingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey, Eugen, von
Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9314 vom 19.12.2003
(02050210 / CH-400.5.919.196-6)

                    

■ Fritschi Baugeschäft AG, in Aarburg,  Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5223). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’von Däni-
ken + Fritschi AG’, in Kestenholz. Aktiven von CHF 322’093.50
und Passiven von CHF 316’831.40 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 18.12.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fritschi, Otto, von Teufenthal AG,
in Aarburg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritschi, Andreas, von Teufenthal AG,
in Aarburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Fritschi, Rolf, von Teufenthal AG, in Aarburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9315 vom 19.12.2003
(02050218 / CH-400.3.016.737-1)

                    

■ GEBA Immobilien AG, in Zofingen, Immobilienge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 1, Publ. 857104). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.12.2003 infolge Fusion mit der
’Treso Liegenschaften AG’, in Solothurn. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Treso
Liegenschaften AG’ über.
Tagebuch Nr. 9316 vom 19.12.2003
(02050226 / CH-400.3.000.685-6)

                    

■ Handels-, Transport- und Lager-AG HATRALAG, bis-
her in B a d e n ,  Handel mit Sachen, Transport von Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 1). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu: htmed AG. Sitz neu:
M u r g e n t h a l .  Domizil neu: Rotherdstrasse 3, 4856 Glashütten.
Zweck neu: Handel mit beweglichen und unbeweglichen Sachen,
bietet Dienstleistungen an für Medizinalbetriebe und Praxen und
betreibt Liegenschaftsverwaltung; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BSR Treuhand AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillier Moll, Vera, von Kerns und Luzern und Sarnen
und Kreuzlingen, in Murgenthal, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Moll, Dr. Carlo, von Kreuzlingen, in
Murgenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9317 vom 19.12.2003
(02050234 / CH-400.3.913.153-5)

                    

■ Isografik AG, in Burg  AG, Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Verkauf technischer Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DBH
AG, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9318 vom 19.12.2003
(02050242 / CH-400.3.009.848-6)

                    

■ ISSP AG, in Win disch,  Handel mit Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Statutenän-
derung: 12. 12. 2003. Zweck neu: Handel mit sowie Erstellung
von Produkten, Organisations- und Informatikdienstleistungen
aller Art, im weiteren Zurverfügungstellen von Arbeitspersonal an
Dritte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen eröffnen, sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 9319 vom 19.12.2003
(02050250 / CH-280.3.002.750-1)

                    

■ Kalle Bantle Racing Team GmbH, in Hilfikon, Her-
stellung von und Handel mit Rennsportzubehör sowie Expres-
stransporte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7749). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrmann, Nicole, von Grosshöchstetten, in Hil-
fikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 9320 vom 19.12.2003
(02050258 / CH-400.4.022.830-6)

                    

■ Mentor Security Consulting GmbH, in  Oberentfel-
d e n ,  Dienstleistungen im Bereich Internet- und Informations-
Technologie-Sicherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8090). Firma neu: Mentor
Security Consulting GmbH in Liquidation
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Mentor Security Consulting Ltd liab.
Co in liquidation)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1, 5036 Oberentfelden. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavanaugh, Charles, Bürger der USA, in Oberentfelden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Wiget Treuhand AG, in
Oberentfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 9321 vom 19.12.2003
(02050266 / CH-400.4.020.943-8)

                    

■ Meyer Sportanlagenunterhaltung GmbH, in Sulz
A G ,  Unterhalt von Sportanlagen, Rasenunterhalt und -pflege,
Handel mit Dünger, Markierfarbe, Sand und weiteren für den
Unterhalt und die Pflege notwendigen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5734). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Alex, von Heiligenschwendi, in
Schwaderloch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Meyer, Horst Diet-
mar, von Heiligenschwendi, in Sulz AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9322 vom 19.12.2003
(02050274 / CH-400.4.016.881-2)

                    

■ Neue Protechnik AG, in Neuenhof, Handel mit diversen
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 694). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Luftkompressoren und
Farbspritzanlagen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 21.01.1976 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Diverse Objekte zu einem noch festzusetzen-den Preis.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eug-
ster, Albert, von Gonten, in Umiken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Biscaro, Domenoco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Kurt, von Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schume, Roman, deutscher Staatsangehöriger, in Küssa-
berg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Martin, von Zell LU, in Eich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9323 vom 19.12.2003
(02050280 / CH-400.3.009.579-3)

                    

■ O.F. Digital Home Entertainment GmbH, in Zeihen,
Dienstleistungen in der Unterhaltungsbranche usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 1,
Publ. 977916). Firma neu: O.F. Digital Home Entertain-
ment GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Horat Treuhand GmbH, im Stetterfeld 1, 5608 Stetten. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilgen, Valentin, von Basel und Rüeggisberg, in Zeihen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Gilgen, Irene, von Basel und
Rüeggisberg, in Zeihen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Horat Treuhand GmbH, in Stetten AG, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9324 vom 19.12.2003
(02050288 / CH-400.4.024.342-1)

                    

■ Otto Mathys AG, in Unterentfelden, Handel mit, Repa-
ratur und Revision von Büromaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1226422). Statuten-
änderung: 26. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 26.08.2003 werden 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 05.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9325 vom 19.12.2003
(02050296 / CH-400.3.917.190-5)

                    

■ Pidro Computer & Elektronik, bisher in Untersig-
g e n t h a l ,  Installation und Unterstützung von Computern usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7674). Sitz neu:
H o l d e r b a n k   A G .  Domizil neu: Schümelweg 10, 5113 Holder-
bank. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pidro, Sanel,
von Untersiggenthal, in Holderbank AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Bürger von Bosnien Herzegowina, in Untersig-
genthal].
Tagebuch Nr. 9326 vom 19.12.2003
(02050304 / CH-400.1.020.522-3)

                    

■ Profidata AG, in Neuenhof, Marketing und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1218752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Hanspeter, von Sumis-
wald, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9327 vom 19.12.2003
(02050312 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Profidata Products AG, in Neuen hof,  Entwicklung,
Einführung, Support und Maintenance von EDV-Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2,
Publ. 797930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Peter, von Sumiswald, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9328 vom 19.12.2003
(02050320 / CH-400.3.007.815-5)

                    

■ Profidata Technologies AG, in Neuen hof,  EDV Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 2, Publ. 672062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sommer, Hanspeter, von Sumiswald, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9329 vom 19.12.2003
(02050328 / CH-400.3.017.091-7)

                    

■ QSU AG Managementberatung, in Sisseln, Beratung
und Schulung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, René, von Ba-
sel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belluz-Schwab,
Franziska, von Leuzigen, in Reinach AG, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Belluz, Riccardo, von Leuzigen, in
Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9330 vom 19.12.2003
(02050336 / CH-400.3.023.766-6)

                    

■ Ringier Print Zofingen AG, in Zofingen , Betrieb einer
Druckerei in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 2, Publ. 1241498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Heinz, von Wikon, in Zo-

fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimann, Heinz, von
Hasliberg, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner,
Andreas, von Buus, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9331 vom 19.12.2003
(02050344 / CH-400.3.918.198-7)

                    

■ Ritrama AG, in Bergdietikon, Handel mit Selbstklebefo-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2,
Publ. 379506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: HIGEWO Treuhand &
Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9332 vom 19.12.2003
(02050352 / CH-400.3.008.760-6)

                    

■ Rotho Kunststoff AG, in Wü renlingen, Herstellung
von und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2, Publ. 646610). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Görwihl (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Altorfer, August, von Opfikon, in Endin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inäbnit, Mar-
cel, von Grindelwald, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köbel, Win-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Häusern (DE), Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Häusern
(D), Mitglied und Geschäftsführer]; Säuberli, Dr. Johannes, von
Teufenthal AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kallup, Dr.
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Arthur, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9333 vom 19.12.2003
(02050360 / CH-400.3.004.377-8)

                    

■ Scheifele + Meiler Ingenieur- und Planungs-AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Betrieb eines Büros für Ingenieur- und Ver-
messungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Georges, von Hemmiken, in Oberlunk-
hofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9334 vom 19.12.2003
(02050368 / CH-400.3.002.265-2)

                    

■ Sonic Innovations GmbH, in Lupfig,  Handel mit Hör-
geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991734). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Alfred, von Zürich, in Hünenberg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OMNI-SONIC INNOVATIONS ApS, in Kopenhagen
(DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 250’000.-- [bisher: Omni-Resound ApS,
in Kopenhagen (DK), mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-
-]; Rieder, Beat, von Bretzwil und Zürich, in Aeugst am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9335 vom 19.12.2003
(02050376 / CH-400.4.023.482-6)

                    

■ Stierli Automobile AG, in Zofingen,  Betrieb einer Auto-
garage und Autoelektroservicestelle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller Treu-
hand + Consulting, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9336 vom 19.12.2003
(02050384 / CH-400.3.010.640-0)

                    

■ Stierli Immobilien AG, in Zofingen,  I, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller
Treuhand + Consulting, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand AG, in
Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9337 vom 19.12.2003
(02050392 / CH-400.3.918.042-1)

                    

■ Streck Transport AG, in Möhlin, internationale Spedi-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1016944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Opel, Marcel, von Ohmstal, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Detlev, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9338 vom 19.12.2003
(02050400 / CH-400.3.023.699-7)

                    

■ Strickerei AG SAN, in Strengelbach, Herstellung von
und Handel mit Stoffen, insbesondere mit Strick- und Wirkwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4184). Firma neu: Strickerei AG SAN in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr. Rüdiger Walter,
Schwarzhaar 51, 4665 Oftringen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.12.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,
Barbara, von St. Gallen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Dr.
Rüdiger, von St. Gallen, in Oftringen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9339 vom 19.12.2003
(02050408 / CH-400.3.017.817-6)

                    

■ W. Moor, in Oftr in gen,  Kundenmaurerei und Plattenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1986, S. 3014). Do-
mizil neu: Obere Hauptstrasse 34, 4665 Oftringen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Verena, von Oftringen und
Vordemwald, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9340 vom 19.12.2003
(02050416 / CH-400.1.007.972-7)

                    

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Walter und Rosa Säuberli - Kühn Stiftung, in Su hr,
Zuwendungen an Einwohner vornehmlich im Kanton Aargau
und speziell in den Bezirken Aarau und Kulm, die durch Gesund-
heitsstörungen in eine Notlage geraten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merki, Dr. Alphons, von Würenlingen,
in Unterentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Robert-Fritz, von Vordemwald, in Aarau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettstein, Paul Hermann, von Remetschwil, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rohr AG, Mitglied]; Nüsperli, Gertrud Margrit, von Aarau, in Aar-
au, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Saxer, Oskar, von Altstätten, in Gränichen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamp, Dr. Rolf, von Basel, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9341 vom 19.12.2003
(02050424 / CH-400.7.003.367-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aargauischer Sägereiverband in Liquidation, in
V i l l m e r g e n ,   Allgemeine  Förderung  der  Interessen  der  Mitglie-
der und der Holzindustrie im Kanton Aargau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 1, Publ. 1253952). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9342 vom 19.12.2003
(02050430 / CH-400.5.902.120-0)

                    

■ AK-Handels AG in Liquidation, in Wür enlos, Handel
mit Maschinen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 1, Publ. 2008956). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9343 vom 19.12.2003
(02050438 / CH-400.3.910.048-1)

                    

■ Dr. El Sahy Pharma-Consulting, in Stein  AG, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere in der phar-
mazeutischen Branche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 1, Publ. 902842). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma ’El Sahy Pharma-Consulting’, in Stein
AG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9344 vom 19.12.2003
(02050446 / CH-400.1.022.019-3)

                    

■ Gebr. Käser Tiefbau, in Oberflachs , Tiefbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 258 vom 04. 11. 1983, S. 3804). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma ’Gebr.
Käser, Tiefbau, Nachfolger Daniel Käser’, in Oberflachs durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9345 vom 19.12.2003
(02050454 / CH-400.2.004.385-5)

                    

■ Isabella Kunz, in Rupperswil,  Handel mit medizini-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1,
Publ. 946748). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9346 vom 19.12.2003
(02050462 / CH-400.1.024.321-6)

                    

■ Restaurant ’Wyss’ Nadia Catania, in Reinach  AG,
Betrieb des Restaurant ’Wyss’ in Reinach AG, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 1, Publ. 341348). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Restaurant ’Wyss’ Ca-
tania und Partner’ in Reinach übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9347 vom 19.12.2003
(02050470 / CH-400.1.023.281-4)

                    

■ Sphinx Aluminium Dr. van Drunen, in  Oftringen,
Aluminium Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 1, Publ. 715092). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9348 vom 19.12.2003
(02050478 / CH-400.1.023.881-8)

                    

■ UNI-Oil Brennstoff AG, in Buchs  AG, Import von und
Handel mit Mineralöl-Derivaten und -Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 2, Publ. 1262886).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9349 vom 19.12.2003
(02050486 / CH-400.3.903.045-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGT INTERNET AG, in Appenzell, Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens vor allem im Gebiet Marketing, Wer-
bung, PR und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Thomas, von Dies-
senhofen, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en (bisher: in Eichberg).
Tagebuch Nr. 470 vom 19.12.2003
(02051418 / CH-310.3.000.702-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 453 vom 11. 12. 2003. Hangar AG, in
A p p e n z e l l ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 2003, S. 3, Publ. 2037196). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Peter, von Untereggen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Mosef, Peter).
Tagebuch Nr. 471 vom 19.12.2003
(02051426 / CH-310.3.000.430-3)

                    

■ innovetis GmbH, bisher in Zürich,  Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Erstellung von Internet-Plattformen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 15, Publ. 604826). Gründungsstatuten:
05.08.2002. Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu: A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: Zielstrasse 25, 9050 Appenzell. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Erstellung von Internet-Plattformen und Software-Lösungen so-
wie Handel mit, Entwicklung und Vertrieb von Produkten aus
diesem Segment; kann Grundstücke und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferrari, Mario, von Arogno, in Wolfhal-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Herzog, Peter, von Ermatingen,
in Märstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Jung, Felix, von Pfyn,
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von Homburg
und Ermatingen und Salenstein, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- (bisher: von Ermatingen und Salen-
stein, in Gottlieben, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--);
Bischofberger, Thomas, von Diessenhofen, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 472 vom 19.12.2003
(02051434 / CH-020.4.025.570-4)

                    

■ IT Seller AG, in Appenzell, Verkauf und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit IT-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischofberger, Thomas, von Diessen-
hofen, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Eichberg).
Tagebuch Nr. 473 vom 19.12.2003
(02051442 / CH-310.3.000.515-8)

                    

■ MS Informatik GmbH, in  Appenzell, Handel mit  EDV-
Hard- und Software-Produkten sowie Geräten der Unterhaltungs-
elektronik aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 3, Publ. 1063744). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Thomas, von Dies-
senhofen, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
(bisher: in Eichberg); Bischofberger, Evelyne, von Diessenhofen
und Appenzell, in Lachen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- (bisher: in
Eichberg).
Tagebuch Nr. 474 vom 19.12.2003
(02051450 / CH-310.4.000.743-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Huber, in Gonten, Betrieb eines Campingplatzes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 26. 04. 1982, S. 1293). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 475 vom 19.12.2003
(02051456 / CH-310.1.001.088-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BfA GmbH, in Heiden,  Schmittenbühl 14, 9410 Heiden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Erbringung Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Organisation und Administration im
kulturellen Bereich sowie Ankauf und Verkauf von Gütern aller
Art, insbesondere von Kunst- und Designerobjekten, sowie von
Antiquitäten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften verwalten,
an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
19.12.2003 ein Fahrzeug, Büromaschinen und Büromobiliar
zum Preise von CHF 16’000, wovon CHF 16’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schnellmann, Maria, von Wangen SZ, in Heiden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schnellmann, Bruno,
von Wangen SZ, in Heiden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 977 vom 19.12.2003
(02051322 / CH-300.4.014.706-5)

                    

■ Flaga Suisse GmbH, in Herisau,  Johannes-Baumann-
Strasse 5a, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Handel
mit Flüssiggasen sowie mit Waren aller Art, vornehmlich in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flaga GmbH, in Leobendorf
(AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000; Lenz & Dudli Treuhandgesell-
schaft AG Gossau, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Jeitziner, Stephan, von Mund, in Herisau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 978 vom 19.12.2003
(02051330 / CH-300.4.014.707-0)

                    

■ T.A.G.RO-Systems GmbH, in Lutzenberg, Im Grund
60, 9405 Wienacht-Tobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Handel
aller Art, insbesondere Handel mit Waren in den Bereichen Bau-
arten und Konstruktionsverfahren für Leichtbau, Holzbau, Mas-
sivbau, Elementbau und sonstige, Elektro-, Sanitär- und
Heizungsbedarf, Lüftungssysteme, Fahrzeuge jeglicher Art und

Hardware sowie Schulungen, Dienstleistungen und Medien in
den erwähnten Bereichen sowie Produktion in den Bereichen
Bauarten und Konstruktionsverfahren für Leichtbau, Holzbau,
Massivbau, Elementbau und sonstige, Elektro-, Sanitär- und Hei-
zungsbedarf, Lüftungssysteme, Energiekonversion, Umwelt-
schutz und Software. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rochira, Tancredi, von Waldkirch, in Lutzen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000; Gondek, Silvia, deut-
sche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 979 vom 19.12.2003
(02051338 / CH-300.4.014.708-1)

                    

■ Townfirst Investment AG, in Herisau,  Industriestrasse
28, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2003. Zweck: Dauerhafte oder vorübergehende
Beteiligung und Verwaltung an und für Unternehmungen jegli-
cher Art sowie Erbringung, Vornahme von Kapitalanlagen und
sonstige Finanzdienstleistungen, vornehmlich für die Beteili-
gungen oder mit diesen verbundene Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer
Natur anbieten und erbringen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck ver-
folgen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SHC Consulting
GmbH, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 19.12.2003
(02051346 / CH-300.3.014.709-2)

                    

■ üsers Poschtli Lea Mösli-Ferrari, in Reute AR, Stur-
zenhard 264, 9411 Mohren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Postautounternehmer: Postautostrecke Reute AR - Altstät-
ten und Publicar Nachtbus Reute AR, Oberegg, Heiden. Eingetra-
gene Personen: Mösli-Ferrari, Lea, von Gais, in Mohren (Reute
AR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mösli-Ferrari, Hansueli,
von Gais, in Mohren (Reute AR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 981 vom 19.12.2003
(02051354 / CH-300.1.014.710-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Bären’ - Robach - Stiftung, in Rehetobel, Fachge-
rechte Instandstellung des Wirtshauses ’Bären’ usw. Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022128). Aufsichts-
behörde: Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh.
Tagebuch Nr. 982 vom 19.12.2003
(02051362 / CH-300.7.014.692-3)

                    

■ AP Montagen, Andreas Petritsch, in Wolfh alden,
Bau- und Industriemontagen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3055). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 25.11.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 983 vom 19.12.2003
(02051370 / CH-300.1.014.201-0)

                    

■ media swiss ag, in Teufen AR,  Erbringung von Medien-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409192). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frueh, Adolf, von Mogelsberg, in Uzwil, Mitglied
des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied); Göldi, Hannes, von Rüthi SG,
in Teufen AR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 19.12.2003
(02051378 / CH-300.3.010.835-5)

                    

■ Metrohm AG, in Herisau,  Entwicklung elektronischer
Messgeräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 3, Publ. 808532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strohm, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en); Schäfer, Dr. Helwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en).
Tagebuch Nr. 985 vom 19.12.2003
(02051386 / CH-300.3.012.064-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Appenzeller Medi-
enhaus Schläpfer AG
, in H e r i s a u ,  Fürsorge für die Ange-
stellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gassner, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Monika, von
Mosnang, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Daniel,
von Dättlikon, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Mi-
chels, Roswitha, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaiser, Guido, von Gams,
in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 986 vom 19.12.2003
(02051394 / CH-300.7.012.247-7)

                    

■ Promo Délices GmbH, in Herisau,  Grosshandel und
Versandhandel mit Süssigkeiten wie Schokolade, Kaugummi
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1169242). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Grastuag Holding AG, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: Grastuag Immobilien AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 987 vom 19.12.2003
(02051402 / CH-300.4.014.605-6)

                    

■ Vogeley Inter-AG, in Heiden,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 2, Publ. 654248). Firma neu: Vogeley Inter-
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogeley, Hans-Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Hameln (D), Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Alder,
Heinz, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Wiener,
Dr. Harry, von Luzern, in Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 988 vom 19.12.2003
(02051410 / CH-300.3.011.122-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blowfish AG, in Ittigen, Obereyfeldweg 2,  3063 Ittigen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Erarbeitung von Werbe- und PR-Kampa-
gnen, Ausführung von Design-, Grafik- und Satzarbeiten sowie
Konzeption und Realisation von Internetprojekten inklusive zu-
gehörigen Dienstleistungen und Handel mit EDV-Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten oder weiter veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 85’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 18.12.2003 und zugehöriger Inventarliste Büromöbel, Com-
puter, übriges EDV-Material und einen ’WIR’-Check zum Preis
von CHF 74’000, wovon CHF 70’000.-- auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden und eine Forderung von CHF 4’000.-- in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kurzen, Pia,
von Jegenstorf und Adelboden, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurzen, Andreas, von Adelbo-
den, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Mast Treuhand, in Oberwichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6430 vom 19.12.2003
(02050270 / CH-035.3.032.631-4)

                    

■ KRÜGER CONSULT Baulogistik &amp; Baumanagement,
in W o h l e n  b e i   B e r n ,  Buchlenweg 14, 3043 Uettligen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Beratungen in
den Bereichen Baulogistik und Baumanagement. Eingetragene
Personen: Krüger, Hans-Thomas, von Wohlen bei Bern, in Uettli-
gen (Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krüger,
Käthi, von Wohlen bei Bern und Köniz, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6432 vom 19.12.2003
(02050284 / CH-035.1.032.633-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Haldimann AG, in Bern, Betrieb von Handels- und
Dienstleistungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 702872). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haldimann, Beat, von Bowil, in Kö-
niz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Abati,
Viviana, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6433 vom 19.12.2003
(02050292 / CH-035.3.000.784-6)

                    

■ Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen
Gemeindeverbandes
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und sei-
ner Mitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1109238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenbach, Thomas, von Adelboden, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zoebeli, Ruth, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Therese, von Lauwil, in Bellerive VD, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Meyer, Robert, von Kirchdorf BE, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stodola, Verena, von Eriz, in
Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6434 vom 19.12.2003
(02050300 / CH-035.7.016.859-6)

                    

■ DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner Bern AG, in Bern,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mens-, Informatik- und Personalberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909494).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.12.2003 infolge Fusion mit der ’DMS Consul-
ting AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die DMS Consulting
AG über.
Tagebuch Nr. 6435 vom 19.12.2003
(02050308 / CH-035.3.001.298-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

■ Fürsorgestiftung Schweizer Berufsverband der
Krankenschwestern und Krankenpfleger (SBK)
, in
B e r n ,  Unterstützungen an die Mitglieder des Schweizer Berufs-
verbandes der Krankenschwestern und Krankenpfleger im Falle
von Notlagen usw., Stiftungbes (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 2, Publ. 686630). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt-Ochsenbein, Brigitta Elisabeth, von Zürich und Wangen SZ,
in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
bler, Ursula, von Mümliswil-Ramiswil, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6436 vom 19.12.2003
(02050316 / CH-035.7.005.092-3)

                    

■ GIBS Chemie AG (GIBS Chemistry Ltd), bisher in Bö-
s i n g e n ,  Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
Chemieprodukte, Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Gründungsstatuten:
16.05.1990. Statutenänderung: 27. 11. 2003. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil: Schwarzenburgstrasse 340, 3098 Köniz. Zweck: Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere Chemieprodukte,
Maschinen, Rohmaterial, Zwischenprodukte und technische Be-
ratung; Produktion, Marketing bei der Errichtung dieser Produk-
te und ihre Verteilung; kann Beteiligungen übernehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TRG Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Laupen AG, in Laupen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paydar Moghadam,
Davoud, von Sumiswald, in Bösingen, Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stalder Paydar Moghadam,
Anna Magdalena, von Sumiswald, in Bösingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Admag Bern Administration AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6437 vom 19.12.2003
(02050324 / CH-217.0.630.724-3)

                    

■ K. &amp; A. Komninos GmbH, in Bern, Betrieb von Gastwirt-
schaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2045). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamninos, Kerana, von Griechenland, in Burgdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Komninos, Athanassios, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: von Griechenland, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6438 vom 19.12.2003
(02050332 / CH-053.4.000.576-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Richigen, in Worb,  Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer,
Willi, von Rüschegg, in Richigen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Stettler, Fritz, von Eggiwil, in Richigen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident und Vizepräsident;
Tüscher, Hans, von Kallnach, in Richigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Hans, von Worb, in Richigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier/in [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gerber,
Paul, von Langnau im Emmental, in Richigen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Steinmann, Daniela, von Konolfingen und Heimiswil, in Richi-
gen (Worb), Kassierin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Gfeller, Ueli, von
Worb, in Richigen (Worb), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6439 vom 19.12.2003
(02050340 / CH-035.5.009.593-4)

                    

■ Multipharm Holding AG, in Ober diessbach, Beteili-
gung an und Finanzierung von Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1235020).
Statutenänderung: 2. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eichhorn, Andreas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rombach (Küttigen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6440 vom 19.12.2003
(02050348 / CH-035.3.008.656-9)

                    

■ Pensionskasse der BEKB / BCBE, in Bern, Die Stiftung
bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furthmüller, Hans Dr., von Zü-
rich, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nobili, Jean-Claude, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6441 vom 19.12.2003
(02050356 / CH-035.7.020.066-9)

                    

■ Philipp Dasen GmbH, in Bern, Beratung, Realisierung
und Projektbegleitung im Bereich Informatik und Telekommu-
nikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 534). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dasen, Alex-
andra, von Walkringen und Täuffelen, in Münchenbuchsee,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dasen, Philipp, von Täuffelen, in München-

buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6442 vom 19.12.2003
(02050364 / CH-035.4.024.901-2)

                    

■ proNet-engineering GmbH, in Belp, Konzeption, Ver-
kauf und Wartung von Linux- und Multimedia-Plattformen und
anderen Informations- und Kommunikationsmedien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 3, Publ. 1161200). Domizil neu: Mittelstrasse 2,
3123 Belp.
Tagebuch Nr. 6443 vom 19.12.2003
(02050372 / CH-035.4.032.042-3)

                    

■ publisuisse SA, in Bern,  Akquisition und Ausführung von
Fernsehwerbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1211734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle; Schläppi, Peter genannt Pedro, von Guttan-
nen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6444 vom 19.12.2003
(02050380 / CH-035.3.004.239-2)

                    

■ ROEWAG, bisher in Wattenwil,  Holzhandel usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1016132). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu:
W o r b .  Domizil neu: Bollstrasse 61, 3076 Worb. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwitz, Margret, von Worb, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amicitia AG, in Worb, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6445 vom 19.12.2003
(02050388 / CH-020.3.905.123-9)

                    

■ Schafzucht-Genossenschaft Thörishaus, in Neue-
n e g g ,  Förderung der Schafzucht, Wahrung der Interessen der
Schafzüchter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1993, S. 4109). Domizil neu: c/o Michael Streit, Frei-
burgstrasse 57, 3174 Thörishaus. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Alfred, von Englisberg, in Ober-
wangen b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Köniz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurbuchen, Hans-Peter, von Habkern, in Thörishaus
(Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götsch-
mann, Willi, von Ueberstorf, in Rüschegg Heubach (Rüschegg),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bongni, Stefan, von
Rechthalten und St. Ursen, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6446 vom 19.12.2003
(02050396 / CH-035.5.005.944-8)

                    

■ sinXcom GmbH, in Zäziwil, Beratung von Unternehmen
im Bereich Geschäftsprozesse usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584382).
Statutenänderung: 16. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Karl, von Einsiedeln, in
Zeiningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Simon, von Linden, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüetschi, Viktor, von
Suhr, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wingeier, Andreas, von Trubschachen, in Zä-
ziwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 6447 vom 19.12.2003
(02050404 / CH-035.4.029.262-5)

                    

■ Soundwerk GmbH, in Bern, Handel mit und Vermietung
von Artikeln der Unterhaltungselektronik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3793).
Domizil neu: Länggassstrasse 19, 3012 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nowacki, Anja, von Zü-
rich, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Anliker, Simon, von
Rohrbach, in Neuenegg, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaller, Britta, von Walkringen, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stemmer, Marcel, von Ober-
burg, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6448 vom 19.12.2003
(02050412 / CH-035.4.021.291-5)

                    

■ Tourcom AG, in Ber n, Dauer- und Temporärvermittlung
von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677416). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Firma neu: Nantys AG. Zweck neu: Entwicklung
und Verkauf von Personal- und Managementbeurteilungssyste-
men sowie Erbringung von mit diesen Bereichen zusammenhän-
genden Dienstleistun-gen und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luginbühl, Michael, von Bowil, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6449 vom 19.12.2003
(02050420 / CH-035.3.025.381-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Nussbaumer, in Bern , Handel mit Antiquitäten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6451 vom 19.12.2003
(02050434 / CH-035.1.020.740-9)

                    

■ H. P. Bättig, in B ern, Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1977, S. 274). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6452 vom 19.12.2003
(02050442 / CH-035.1.019.483-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BelPro GmbH, in Roggwil  BE, Johannes Glur-Weg 10,
4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer
elektrotechnischen Unternehmung insbesondere Industrie-Auto-
matisation, Handel mit sowie Import und Export von elektroni-
schen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchegger, Bruno,
von Wittenbach, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Buchegger, Therese, von Wittenbach, in Roggwil BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2412 vom 19.12.2003
(02050450 / CH-053.4.016.584-2)

                    

■ KSK Kabel &amp; Systeme Konfektion GmbH, in Ober -
b u r g ,  c/o Elkalux AG, Chipf 6, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2003. Zweck: Produktion von konfektionierten Kabeln und
Handel mit Elektrokunststoffartikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Elkalux AG, in Oberburg,
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Maschinen und
Werkzeuge zum Preis von höchstens CHF 250 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jobst-
mann, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Jobstmann,
Robert André, österreichischer Staatsangehöriger, in Hindelbank,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000; Jobstmann-
Kail, Anna, österreichische Staatsangehörige, in Hindelbank, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.
Tagebuch Nr. 2413 vom 19.12.2003
(02050458 / CH-053.4.016.585-8)

                    

■ Royal Impex GmbH, in  Hindelbank, Dorfstrasse 23,
3324 Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften und Planung und Ausfüh-
rung von Generalbauaufträgen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma Royal Impex, Schmuck, in Hindelbank,
nämlich den Geschäftsbereich ’Grosshandel Whirpool und
Schwimmbäder’, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 17.12.2003 und Übernahmebilanz per 30.06.2003, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 621’739.79 und die übernom-
menen Passiven CHF 512’190.95 betragen, zum Preise von CHF
109’548.84, wovon CHF 50 000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 59’548.84 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuck, Peter, von
Meiringen, in Bolligen (Habstetten), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000; Perrenoud, Denis, von La Sagne und Les Ponts-
de-Martel, in St. Silvester, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2414 vom 19.12.2003
(02050466 / CH-053.4.016.586-3)

                    

■ Royal Pool GmbH, in Hin delbank, Dorfstrasse 23, 3324
Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Import, Export und
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Planung und Ausführung von
Generalbauaufträgen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Einzelfir-
ma Royal Impex, Schmuck, in Hindelbank, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’Detailhandel Whirlpool und Schwimmbäder’,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.12.2003
und Übernahmebilanz per 30.06.2003, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 106 420 und die übernommenen Passiven CHF
49’358.80 betragen, zum Preise von CHF 57’061.20, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinle-
ger zudem CHF 37’061.20 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmuck, Peter, von Meiringen, in Bol-
ligen (Habstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Perrenoud, Denis, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in St.
Silvester, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2415 vom 19.12.2003
(02050474 / CH-053.4.016.587-9)

                    

■ TRICHOMTECH Rudolf, in Mötschwil, Dorf 14, 3324
Mötschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Be-
lüftungs-, Beleuchtungs- und Bewässerungsanlagen, Gewächs-
haus- und Gartentechnik sowie Entwicklung von

Hydrosystemanbieter. Eingetragene Personen: Rudolf, Sandra
Krimhild, von Obersiggenthal, in Mötschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 19.12.2003
(02050482 / CH-053.1.016.588-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Am Steg Verwaltungs AG, in Walliswil  bei  Nieder-
b i p p ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500976). Domizil
neu: Aareweg 4, 3380 Walliswil bei Niederbipp. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grimm + Ruchti Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2417 vom 19.12.2003
(02050490 / CH-053.3.006.887-5)

                    

■ HSL-Computing Lötscher, in Trubschachen, Kauf
und Verkauf, Zusammenbau, Support sowie Reparatur von Com-
putern und elektronischen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 4, Publ. 771004). Domizil neu: Bahnhof-
platz 1, 3555 Trubschachen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schindelholz, André, von Marbach LU, in
Escholzmatt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2418 vom 19.12.2003
(02050498 / CH-053.1.016.052-4)

                    

■ Joho Heizungen, in Burgdorf,  Heizungsinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7430). Domizil
neu: Lyssachstrasse 29, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2419 vom 19.12.2003
(02050506 / CH-053.1.014.959-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Blaumatt, in Heimiswil,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möchglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5118). Firma neu: Käsereigenossenschaft Blaumatt in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 28.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Andreas, von
Heimiswil, in Heimiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Peter, von Langnau im Emmental, in Hei-
miswil, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident];
Moser, Kurt, von Arni BE, in Heimiswil, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier]; Widmer, Fritz, von Heimiswil, in Heimiswil, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2420 vom 19.12.2003
(02050512 / CH-053.5.001.025-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft  Höchstetten-Hellsau, in
H ö c h s t e t t e n ,  Vorteilhafte und rationelle Verwertung der Ver-
kehrsmilch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie die Schaffung
der entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8339).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Ulrich, von Sumiswald, in Höchstetten, Mitglied; Lüdi, Mar-
tin, von Heimiswil, in Hellsau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucki, Walter, von Konolfingen, in Höchstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2421 vom 19.12.2003
(02050520 / CH-053.5.000.889-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft K-7, bisher in Kernenried,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch
eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Ver-
kehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6515). Statutenänderung: 22. 08. 2002. Sitz neu:
G r a f e n r i e d .  Domizil neu: Etzelkofenstrasse 12, 3308 Grafen-
ried. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweighauser, Matthias, von Pratteln, in Grafenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Seiler, Urs, von
Leimiswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steingruber, Emil, von Schönengrund, in Jegenstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isch, Urs, von Etzelkofen, in Etzelkofen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Walter, von
Signau, in Büren zum Hof, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär [bisher: Vizepräsident]; Stettler, Andreas,
von Eggiwil, in Grafenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2422 vom 19.12.2003
(02050528 / CH-053.5.001.242-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kapfschwand, in Eggiwil,
Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstel-
lung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Kapfschwand in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galli, Hans Rudolf, von Eggiwil, in Eggiwil,
Mitglied, Sekretär und Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rüegsegger, Fritz, von Röthenbach im
Emmental, in Röthenbach im Emmental, Vizepräsident, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stucki, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Eggiwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2423 vom 19.12.2003
(02050536 / CH-053.5.002.058-3)

                    

■ Minder Blech-Tech AG, in  Huttwil, Betrieb eines  Me-
tallverarbeitungsunternehmens,  insbesondere die Herstellung
von Zulieferteilen und Fertigfabrikaten sowie Handel mit diesbe-
züglichen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083348). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minder, Beat, von Auswil, in Hut-
twil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Ger-
ber, Hans Ulrich, von Trub, in Madiswil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2424 vom 19.12.2003
(02050544 / CH-053.3.016.054-4)

                    

■ Neida Produktions AG, bisher  in Deitingen,  Herstel-
lung von technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Sitz neu: W a n g e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu:
Zeughausstrasse 19, 3380 Wangen an der Aare. Zweck: Herstel-
lung von technischen Produkten für die Industrie; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Peter, von Möriken-Wildegg, in Deitingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arche Beratungs- und Revi-
sions GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2425 vom 19.12.2003
(02050550 / CH-251.3.000.304-1)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf,  Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1251892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleinfeld, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nguyen, Christian, von Seon, in
Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2426 vom 19.12.2003
(02050558 / CH-053.3.000.514-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Royal Impex, Schmuck, in Hindelban k,  Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4101). Die Aktiven und Passiven sind an die Roy-
al Impex GmbH sowie an die Royal Pool GmbH, beide in Hindel-
bank, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2427 vom 19.12.2003
(02050566 / CH-053.1.003.017-8)

                    

■ SR Collection A. Hollenweger, in Herzogenbuch-
s e e ,  Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 3, Publ. 2004356). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
20.11.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2428 vom 19.12.2003
(02050574 / CH-053.1.003.460-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Geiser Paul, à Tavannes, rue H.-F. San-
doz 80, 2710 Tavannes, Raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une carrosserie.
Personne inscrite: Geiser, Paul Emmanuel, de Langenthal, à Ta-
vannes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3346 du 19.12.2003
(02050582 / CH-073.1.015.486-2)

                    

■ e-Systems Consulting SA, à La  Neuveville, chemin
des Vergers 4, 2520 La Neuveville, Société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 17. 12. 2003. But: Réalisation de pro-
jets informatiques dans le domaine de la conception assistée par
ordinateur et de la gestion de données techniques, comprenant
l’élaboration de solutions spécifiques, la formation et l’assistance
des utilisateurs. La société peut effectuer toutes transactions com-
merciales, financières, industrielles ou immobilières; elle peut
prendre des participations dans des sociétés commerciales, finan-
cières, industrielles ou immobilières; elle peut acheter et vendre
des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Actions: 1’000 actions nominatives de
CHF 1’00.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires : par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Albertella, Roberto, ressortis-
sant italien, à Reconvilier, président, avec signature collective à
deux; Albertella, Gianfranco, ressortissant italien, à Reconvilier,
secrétaire, avec signature collective à deux; Augsburger SA Fidu-
ciaire, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3347 du 19.12.2003
(02050590 / CH-073.3.015.487-3)

                    

■ Modern Parkett Wälti, in B ar gen BE, Neuenburgstras-
se 1, 3282 Bargen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verle-
gen und Handel mit Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Wälti, Jean Claude, von Arni BE, in Bargen BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Löffel, Thomas, von Müntschemier, in Münt-
schemier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3349 vom 19.12.2003
(02050606 / CH-073.1.015.488-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consilex AG, in Aegerten, Beratung in Organisation und
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1995, S. 4067). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher:
Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 3350 vom 19.12.2003
(02050614 / CH-073.3.000.479-5)

                    

■ E. Hofer AG, in Müntschemier, Betrieb eines Sanitärin-
stallations- und Schlossereigeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 684). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisi-
onsstelle [bisher: Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 3351 vom 19.12.2003
(02050622 / CH-073.3.001.081-4)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter
Brüggmoos
, in B r ü g g ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 3,
Publ. 868970), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eglin, Anton, von Känerkin-
den, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungricht Müller,
Christiane, von Bütschwil, in Veltheim AG, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Ungricht, Christiane, von
Urdorf, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 3352 vom 19.12.2003
(02050628 / CH-073.9.004.656-2)

                    

■ Hotel-Restaurant ADLER AG, Lengnau, in  Lengnau
B E ,  Betrieb des Hotel-Restaurants ’Adler’ in Lengnau bei Biel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2265). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Pascal, von Bet-
tenhausen, in Büren an der Aare, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aschwanden, Stefan, von Flüelen, in Bellach,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Egli, Leo,
von Nottwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3353 vom 19.12.2003
(02050638 / CH-073.3.009.732-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Post AG Lyss, in Lyss,  Weiterführung
des Hotel-Restaurant zur Post in Lyss, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 1991, S. 4845). Domizil neu: Fabrikstrasse
12, 3250 Lyss. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
berli Treuhand, in Orpund, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3354 vom 19.12.2003
(02050648 / CH-073.3.001.097-2)

                    

■ Hugi Immobilien AG, in Biel  BE, Handel mit  und  Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6299). Domizil neu: c/o Revag Treuhand
AG, Freiburgstrasse 34, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugi, Hans-Jürg, von Köniz, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 3355 vom 19.12.2003
(02050658 / CH-073.3.006.141-8)

                    

■ KMJ Key Management GmbH, in Meikirch,  Beratung
von Unternehmen und Einzelpersonen in allen Belangen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5687). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung
nach Zug (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 19) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3356 vom 19.12.2003
(02050668 / CH-073.4.004.741-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Arch, in Arch , Wirtschaftliche
Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hansrudolf, von
Arch, in Arch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab-Schäfer, Anita, von Arch, in Arch, Mitglied und Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Ernst, von Arch, in
Arch, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Beat, von
Arch, in Arch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häni, Roland, von Arch, in Arch, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid-Schwab, Priska, von Arch und Hergis-
wil bei Willisau, in Arch, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 19.12.2003
(02050678 / CH-073.5.001.262-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Seedorf, in Seedorf  BE,
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hügli, Kurt, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Ulrich, von Wahlern, in
Seedorf BE, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3358 vom 19.12.2003
(02050688 / CH-073.5.003.329-7)

                    

■ Lenigo-Treuhand G.m.b.H., in Biel  B E, Übernahme
von Verwaltungs- und Treuhandfunktionen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 4, Publ. 400408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Thérèse, von Landiswil, in Biel BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lehmann, Marcel, von
Landiswil, in Biel BE, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Erich, von Lotzwil, in Ipsach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3359 vom 19.12.2003
(02050698 / CH-073.4.001.446-5)

                    

■ Mikron Holding AG, in Biel  BE,  Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen der Metall- und Maschi-
nenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 3, Publ. 1143710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth, Peter Dr., von Seeberg, in
Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 19.12.2003
(02050708 / CH-073.3.001.631-6)

                    

■ Mikron Management AG, in Biel  B E, Erbringung von
Dienstleistungen an Schwester-Gesellschaften und Dritte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4,
Publ. 453680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Peter Dr., von Seeberg, in Ipsach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwiauer, Roswitha, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Jürg E., von Kirchenthurnen, in Mörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Andreas, von Landiswil, in Gerolfingen (Täuffelen), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederhüni-
gen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3361 vom 19.12.2003
(02050718 / CH-073.3.006.276-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heller AG Bauunter-
nehmung
, in L y s s ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4, Publ. 314094). Name neu: Perso-
nalvorsorgestiftung der Heller AG Bauunternehmung
in Liquidation
. Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 31.10.2003
ist die Stiftung aufgehoben. Liquidationsdomizil: p.A. Hans Wei-
bel AG, Rehhagstrasse 3, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Frank, von Eggiwil, in
Kerzers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gimmel,
René, von Beatenberg, in Lugnorre (Haut-Vully), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinzig, Daniel, von
Lohnstorf, in Radelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Max Rudolf, von Bachs, in Worben, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Urs, von Schlossrued, in Payerne, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3362 vom 19.12.2003
(02050728 / CH-073.7.006.630-5)

                    

■ Polydec SA, à Biel BE, exploitation d’un atelier de décol-
letages, de polissages et de trempe, société anonyme (FOSC no
247 du 19. 12. 1996, p. 7891). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Soresa SA, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bienne,
organe de révision.
Journal no 3367 du 19.12.2003
(02050778 / CH-073.3.001.347-6)

                    

■ Prestaball Sàrl, à Péry, Exploitation d’une entreprise
d’emballage de déchets et d’autres produits, Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 174 du 10. 09. 2002, p. 4, publ. 635532).
Modification des statuts: 11. 12. 2003. Personne et signature ra-
diée: Briquet, Luc, de Genève, à Blonay, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--.
Inscription ou modification de personnes: Haussener, Jean-
Pierre, de Rüeggisberg, à Le Fuet (Saicourt), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 12’000.--]; Reichert, Frank, de Binningen, à Péry, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 12’000.--]; Grepper, Peter, de Gurtnellen, à Hägendorf, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.-
- [précédemment: pour une part sociale de CHF 4’000.--].
Journal no 3348 du 19.12.2003
(02050598 / CH-073.4.014.590-8)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel  BE,  Entwicklung von Soft-
ware und deren Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem Schwei-
zer Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 3, Publ. 1265152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesloch (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschus Bosshard, Monika, von Hofstetten bei Elgg und Walen-
stadt, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Gerhard, von Englisberg, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodel, Urs, von Ufhusen, in Egolzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dulliken, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hegg, Thomas, von München-
buchsee, in Buochs, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neuhaus, Charles, von Zürich und Zeihen, in
Affoltern am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 19.12.2003
(02050738 / CH-073.3.004.794-8)

                    

■ Société coopérative de construction ’Jura’, Bienne,
à B i e l   B E ,  procurer à ses membres des logements sains, à un
prix raisonnable etc., société coopérative (FOSC no 114 du
17. 06. 2002, p. 5, publ. 512992). Nouvelle adresse: chemin E.
Ganguillet 9 - 15, 2503 Biel/Bienne. Personne et signature radiée:
Vallat, Pierre, de Bure, à Bienne, caissier, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personnes: Feller Aran-
cibia, Claudine, de Saanen et St. Ursen, à Bienne, secrétaire, avec
signature collective à deux; Spack, Jacques Thierry, de Büchslen,
à Bienne, caissier, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire].
Journal no 3368 du 19.12.2003
(02050788 / CH-073.5.002.379-4)

                    

■ Walter Lanz AG,  in  Lengnau  BE , Führung eines  Gipser-
, Maler- und Tapeziergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 1994, S. 94). Domizil neu: Küpfgasse 7 a, 2543 Leng-

nau bei Biel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Walter, von Rohrbach, in Lengnau BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Lanz, Urs, von Rohrbach, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Lanz, Markus, von Rohrbach, in Bettlach, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lanz-
Nübel, Christine, von Rohrbach, in Lengnau BE, mit Einzelpro-
kura [bisher: Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3364 vom 19.12.2003
(02050748 / CH-073.3.001.412-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Firmus Versand GmbH in Liquidation, in Nidau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 3, Publ. 1174476). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 3365 vom 19.12.2003
(02050758 / CH-320.4.047.674-2)

                    

■ Schäfer &amp; Hanneken Fleisch-Dienstleistungen, in
B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  Handel mit Fleisch und Nebenprodukten
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1054676). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma ’Schäfer Fleisch-Dienstleistun-
gen’, in Büren an der Aare, übergegangen. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3366 vom 19.12.2003
(02050768 / CH-073.2.015.142-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Incentive Adelboden GmbH, in Adelboden, c/o Adel-
boden-Tourismus, Tourist Center, Dorfstrasse 23, 3715 Adelbo-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Durchführung von Events,
Firmenanlässen und Anlässen aller Art. Unterstützung aller Be-
strebungen, die sich in den Dienst des Tourismus stellen. Weiter
ist die Gesellschaft bestrebt, Arbeitsplätze für Mitglieder der drei
Gründungsorganisationen zu schaffen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 80’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Adelboden-Tourismus, in Adelboden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Alpinschule Adelboden, in
Adelboden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Verein Schweizer
Schneesportschule Adelboden, in Adelboden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 53’000.--; Hari, Toni, von Adelboden, in Adelboden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler,
Hans, von Wahlern, in Adelboden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schranz, Willy, von Adelboden, in Adel-
boden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 19.12.2003
(02050798 / CH-092.4.016.327-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnengenossenschaft Hohfluh, in Hasliberg, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5212). Statu-
tenänderung: 27. 06. 2003. Domizil neu: c/o von Bergen Heinz,
Präsident, Bögeli, 6085 Hasliberg. Zweck neu: Die Genossenschaft
versorgt die Bevölkerung, die Gewerbe-, die Industrie- und die
Dienstleistungsbetriebe im Rahmen der zur Verfügung stehen-
den Menge mit Trink- und Brauchwasser. Sie sorgt für eine dau-
ernd der Lebensmittelgesetzgebung entsprechende Qualität. Die
Genossenschaft übernimmt anstelle der Einwohnergemeinde die
öffentliche Wasserversorgung samt dem Hydrantenlöschschutz
für den Ortsteil Hohfluh. Sie schliesst zu diesem Zweck mit der
Gemeinde eine Vereinbarung ab. Sie erstellt und unterhält ihre
Leitung und die Hydranten mit den zugehörigen Anlagen für die
Beschaffung, etc. Aufbereitung, Förderung und Speicherung des
Wassers. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: ohne persönliche
Haftpflicht]. Einladungen: einfach-schriftlicher Brief oder ein-
malige Publikation im Amtsanzeiger des Amtes Oberhasli. [ge-
strichen: Einladungen: Umbieten, schriftliche Einladung oder
einmalige Publikation im Lokalblatt]. Mitteilungen: Amtsanzei-
ger des Amtes Oberhasli. [gestrichen: Mitteilungen: Lokalblatt].
Tagebuch Nr. 2589 vom 19.12.2003
(02050808 / CH-092.5.002.154-3)

                    

■ Dr. Ed. Burkhalter, Treuhand AG, in Uebes chi,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5652). Die Ge-
sellschaft, neu firmierend mit Gebr. Gurtner AG, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuenegg (SHAB Nr. 243 vom
17.12.2003, S. 4) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2590 vom 19.12.2003
(02050818 / CH-092.3.002.517-8)

                    

■ Energiegesellschaft Mitholz GmbH, in Blausee-
M i t h o l z   ( G d e .   K a n d e r g r u n d ) ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5984).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.-
-.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichen, David
Johannes, von Kandergrund, in Blausee-Mitholz (Kandergrund),

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Rukona GmbH, in
Blausee-Mitholz (Kandergrund), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 2591 vom 19.12.2003
(02050828 / CH-092.4.013.748-4)

                    

■ Gastroimpuls Management AG, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 26  vom  10. 02. 2003,
S. 4, Publ. 854532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Markus, von St. Stephan, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Peter, von Matzingen, in Hünibach
(Hilterfingen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2592 vom 19.12.2003
(02050838 / CH-092.3.015.830-5)

                    

■ Hiob-International, in Steffisburg, Betrieb von Brok-
kenstuben usw. Verein (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Hans Ueli, von Madiswil, in Hochfelden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ibach, Christian, von Hilterfingen, in Hilterfingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Wüthrich, Urs, von Eggiwil, in Oberburg, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Aebischer,
Marcel, von St. Antoni, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strasser, Ferdi-
nand, von Thundorf, in Niederhasli, Kassier (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2593 vom 19.12.2003
(02050848 / CH-035.6.017.462-1)

                    

■ Hotel Bären Ringgenberg GmbH, in Ringgenberg
B E ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 4, Publ. 501010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzli-Seith, Hildegard, von Zäziwil,
in Ringgenberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künz-
li, Eduard, von Zäziwil, in Ringgenberg BE, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Steiner, Marcel, von
Ringgenberg BE, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Walsh, Marinka, britische Staatsange-
hörige, in Ringgenberg BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 2594 vom 19.12.2003
(02050858 / CH-092.4.015.477-6)

                    

■ Raiffeisenbank Fahrni-Teuffenthal, bisher in Fahr-
n i ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616).
Statutenänderung: 1. 04. 2000, 12. 04. 2003. Firma neu: Raiff-
eisenbank Steffisburg
. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil
neu: Höchhusweg 4, 3612 Steffisburg. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die Raiffeisenbank Schwarzenegg, in Unter-
langenegg, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF
105’642’701.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
98’428’613.91 der Raiffeisenbank Schwarzenegg gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 4./12.4.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Geschäftskreis neu: Gemeinden Eriz, Fahrni, Heiligen-
schwendi, Homberg, Horrenbach-Buchen, Oberlangenegg,
Schwendibach, Sigriswil, Steffisburg, Teuffenthal, Unterlange-
negg und Wachseldorn. [gestrichen: Geschäftskreis neu: Ge-
meinden Fahrni, Heiligenschwendi, Homberg, Horrenbach-
Buchen, Schwendibach, Sigriswil, Steffisburg und Teuffenthal].
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Weiteres
Geschäftslokal: Rachholtern 66 b, 3617 Fahrni. Weiteres Ge-
schäftslokal: Linden, 3619 Eriz. Weiteres Geschäftslokal: Weier,
3616 Schwarzenegg. Weiteres Geschäftslokal: Dorf, 3618 Süde-
ren. Weiteres Geschäftslokal: Ried 75 K, 3614 Unterlangenegg
Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 44, 3622 Homberg. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Dreiligasse, 3622 Homberg]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Höchhusweg 4, 3612
Steffisburg]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse,
3623 Teuffenthal]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Dorf,
3656 Ringoldswil]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Eriz-
bühlweg, 3656 Aeschlen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hadorn-Schmutz, Paul, von Forst, in
Horrenbach-Buchen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger-Zimmermann, Hanspeter, von Fahrni, in Fahrni,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg-Schläpfer, Hans-Rudolf, von Trub, in
Fahrni, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
cher, Walter, von Buchholterberg, in Eriz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Maurer, Hansruedi, von Vechigen, in
Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stegmann,
Daniela, von Eriz und Rüegsau, in Wachseldorn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wenger, Hanspeter, von Buchholter-
berg, in Oberlangenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Aebersold, Hans-Ulrich, von Aeschlen, in Steffisburg,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
ter]; Bruppacher, Martin, von Küsnacht ZH, in Spiez, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter-Stellvertreter]; Adam-Mettler, Margrit, von Oberdorf SO, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2595 vom 19.12.2003
(02050868 / CH-092.5.002.435-0)

                    

■ Raiffeisenbank Schwarzenegg, in Unterlangenegg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5,
Publ. 775736). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 4.4.2003 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Fahrni-Teuffenthal, in Fahrni. Aktiven und Pas-

siven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
4./12.4.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Raiffeisenbank Fahrni-Teuffenthal über.
Tagebuch Nr. 2596 vom 19.12.2003
(02050878 / CH-092.5.001.730-7)

                    

■ Ruchti-Treuhand, Immobilien-Dienstleistungen, in
T h u n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner,
Andrin, von Untervaz, in Oberdiessbach, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Helen, von
Wahlern, in Büchslen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2597 vom 19.12.2003
(02050888 / CH-035.1.009.747-0)

                    

■ Sesselbahn Kandersteg - Oeschinen AG, in  Kander-
s t e g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohrer,
Andreas, von Kandersteg und Laufen, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2598 vom 19.12.2003
(02050898 / CH-092.3.001.997-6)

                    

■ Treuassur und Partner GmbH, bisher in Mün singen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3554). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Firma
neu: PROconsulta und Partner GmbH.  Sitz  neu:  T h u n .
Domizil neu: c/o PROreva Indermühle Treuhand AG, Hinter der
Burg 2, 3600 Thun. Zweck neu: Beratung von Firmen und Privat-
personen des In- und Auslandes in sämtlichen Fragen der Be-
triebswirtschaft, des Versicherungs- und Vorsorgewesens; kann
Aufträge, Beteiligungen, Firmenübernahmen usw. vermitteln.
Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
oder erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladun-
gen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich
oder mit Telefax; die Mitteilungen an die GesellschafterInnen er-
folgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gloor, Philippe, von Basel und Leutwil, in Egg bei
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Oberli, Roland, von Rüderswil, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Thiebet-Di Giovanni, Claudia, von Lauterbrunnen
und Wimmis, in Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Indermühle, Daniel, von
Amsoldingen, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-]; Burkhard, Max, von Sumiswald, in Goldiwil (Thun), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--]; Schewe, Peter Hans Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2599 vom 19.12.2003
(02050908 / CH-035.4.007.874-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Divina Fitness AG, in Binningen , Hauptstrasse 95, 4102
Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios und alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Agenturen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rosenberg,
Jean-Pierre, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lupica, Rosaria, italienische Staatsange-
hörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sammarruco, Daniela, von Basel, in Basel, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5485 vom 19.12.2003
(02051098 / CH-280.3.007.153-9)

                    

■ F + T Fensterabdichtung GmbH, in Wahlen,  Laufen-
strasse 79, 4246 Wahlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Abdich-
ten von Fenstern und Türen bei Bauten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Allenbacher, Jörg, von Regensdorf, in Wahlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Allenbacher-Saner, Iris Car-
meline, von Regensdorf und Büsserach, in Fischingen (D), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5486 vom 19.12.2003
(02051106 / CH-280.4.007.154-6)

                    

■ Track 9 GmbH, in Gelterkinden, Poststrasse 8, 4460
Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines DVD-
Fachgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maillard, Domi-
nique, von Basel, in Buus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Bender, Andreas, von Madiswil, in Bubendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5487 vom 19.12.2003
(02051114 / CH-280.4.007.155-4)

                    

■ VIP Event Management Gazzotti, in Allschwil,  Dür-
renmattweg 83, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption und Durchführung von Kongressen, PR-,
Presse- sowie Gala-Events für Firmen, Botschaften, Non-Profit
Organisationen sowie Privatpersonen. Eingetragene Personen:
Gazzotti, Susanna, von Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5488 vom 19.12.2003
(02051122 / CH-280.1.007.156-7)

                    

■ Völlmin Holding AG, in Orm alin gen,  Hofmatt 53,
4466 Ormalingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 250 Namenaktien der ’Emil Völlmin &amp; Söhne AG’, in Or-
malingen, zum Preis von höchstens CHF 4’700’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lendi, Alex, von Wa-
lenstadt, in Sevelen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Andreas, von Walenstadt,
in Walenstadt, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Vogt, Thomas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; bbz treuhand gmbh, in Sevelen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5489 vom 19.12.2003
(02051130 / CH-280.3.007.157-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu-Zargen AG, in Allschwil, Handel mit und Vertrieb
von hochwertigen Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thielecke, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heldrungen (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5490 vom 19.12.2003
(02051138 / CH-280.3.003.658-1)

                    

■ F. Gaugler AG, in Lausen, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2015522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gaugler-Stöckli, Ferdinand, von Nuglar-St. Pantale-
on, in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gaugler-Stöckli, Rosa, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaugler,
Christoph, von Nuglar-St. Pantaleon, in Lausen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Gaugler-Schädler, Daniela, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5491 vom 19.12.2003
(02051146 / CH-280.3.915.051-8)

                    

■ F. Halbeisen AG, in W ah len, Betrieb eines Geschäftes für
die Montage und Revision von Heizungs- und Kaminsystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789).
Statutenänderung: 18. 12. 2003. Zweck neu: Betrieb eines Ge-
schäftes für Haustechnikanlagen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an gleichartigen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der Einzelfirma ’Friedrich Halbeisen’, in Wahlen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 27.02.1991 und Übernahmebilanz per
31.12.1990 Aktiven von CHF 72’058.85 und Passiven von CHF
12’807.45 zum Preis von CHF 59’251.40, wofür 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 9’251.40 als Forderung
gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Tagebuch Nr. 5492 vom 19.12.2003
(02051154 / CH-280.3.900.184-4)

                    

■ Hellas Allschwil GmbH, in Allschwil,  Führen eines Ga-
stronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1250064). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kyriakis, Stavros, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.-- [bisher: in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5493 vom 19.12.2003
(02051162 / CH-280.4.006.443-7)

                    

■ Löw und Co. Gartenbau, in Muttenz,  Gartenbau und
Gartengestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
21. 04. 1988, S. 1578). Firma neu: Löw und Co. Verwaltun-
gen
. Zweck neu: Verwaltungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löw-Suter, Stephan, von Muttenz und Basel, in Prat-
teln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Muttenz, mit Einzelunterschrift]; Löw-Widmer, Hans, von

Muttenz und Basel, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Löw-Suter,
Elisabeth, von Muttenz und Basel, in Pratteln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Muttenz, mit Einzelunterschrift];
Löw-Widmer, Christine, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5494 vom 19.12.2003
(02051170 / CH-280.2.912.808-8)

                    

■ Magic Marketing GmbH, bisher in Reinach  BL,
Dienstleistungen im Bereich von Showproduktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2474). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5495 vom 19.12.2003
(02051178 / CH-280.4.002.280-9)

                    

■ Metec, AG für Mechanik und Technik, in Duggin-
g e n ,  Entwicklung und Herstellung von Maschinen und Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit
AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5496 vom 19.12.2003
(02051186 / CH-280.3.916.472-1)

                    

■ PEBIT GmbH, in Oberwil BL,  Projektierung und Ausfüh-
rung von Informatik-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269142).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Englund, Peter, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5497 vom 19.12.2003
(02051194 / CH-280.4.002.548-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Treuhand AG Lie-
stal
, in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8857). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebin-Fehr, Jolanda,
von Muttenz und Buch am Irchel, in Arboldswil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebin, Philipp, von Muttenz, in
Arboldswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5498 vom 19.12.2003
(02051202 / CH-280.7.914.203-4)

                    

■ Ritter Electronics, in Arlesheim , Entwicklung von und
Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere von solchen
der Kommunikationstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3801). Firma neu: ritter prozesse &amp; tech-
nologie
.
Tagebuch Nr. 5499 vom 19.12.2003
(02051210 / CH-280.1.900.921-5)

                    

■ Uehlinger AG, in Birsfelden,  Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Portmann, Beat, von Esc-
holzmatt und Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5500 vom 19.12.2003
(02051218 / CH-280.3.918.781-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CDA Entertainment GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,  Betrieb von Unterhaltungsstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1176460). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5501 vom 19.12.2003
(02051226 / CH-280.4.003.371-6)

                    

■ CSB Transport AG in Liquidation, in Arlesheim , Er-
bringung von Leistungen aller Art im Speditions- und Transport-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1176462). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5502 vom 19.12.2003
(02051234 / CH-280.3.004.017-1)

                    

■ Digital Image Technologie Mayenzet, in Münch en-
s t e i n ,  Systemhaus für Consulting, Projektierung, Entwicklung
und Vertrieb von komplexen Systemlösungen in den Bereichen
digitale Fotografie, digitale Druckvorstufen, Produktion und di-
gitale Bilddaten-Archivierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2008852). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 25.11.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5503 vom 19.12.2003
(02051242 / CH-280.1.000.240-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Monetti Bauunterneh-
mung AG
, in O b e r d o r f  B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2386). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 24.07.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5504 vom 19.12.2003
(02051250 / CH-280.7.914.415-9)

                    

■ Wirth + Wirth AG, in Hölstein, Betrieb eines Architek-
turbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 640), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5505 vom 19.12.2003
(02051258 / CH-280.9.918.457-7)

                    

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artworx GmbH, in Basel,  Gerbergasse 30, 4001 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung
von Austellungen und Anlässen sowie von Weiterbildungen und
Kongressen im Bereich Kunst und Kultur. Des weiteren berät die
Gesellschaft in diesem Sektor tätige Institutionen, Veranstalter,
Firmen und Privatpersonen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmutz, Hans-Peter Willi, von Vechigen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Trächslin,
Kurt August, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Wesselmann, Waltraud Agnes, deutsche Staats-
angehörige, in Kassel (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7243 vom 18.12.2003
(02050800 / CH-270.4.013.696-5)

                    

■ Cineworx GmbH, in Bas el, Gerbergasse 30, 4001 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Handel mit Filmrechten zur Wei-
terveräusserung oder zur eigenen Auswertung im Kino
ausserdem bezweckt die Gesellschaft die Förderung und die Her-
stellung von kulturellen, künstlerischen, wissenschaftlichen und
wirtschaftlichen Produktionen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmutz, Hans-Peter Willi, von Vechigen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Trächslin,
Kurt August, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Wesselmann, Waltraud Agnes, deutsche Staats-
angehörige, in Kassel (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7244 vom 18.12.2003
(02050810 / CH-270.4.013.697-0)

                    

■ EVT Elisabeth Vogel, in Basel, Schleifenbergstr. 31,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Express- und
Kurierdienste sowie Durchführung von Kleintransporten. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’V + S Trans, Vogel + Senn’, in Basel, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Vogel, Elisabeth, von Gurbrü, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7245 vom 18.12.2003
(02050820 / CH-270.1.013.340-2)

                    

■ MS Transporte Martin Senn, in Basel, Güterstr. 185,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Express- und
Kurierdienste sowie Durchführung von Kleintransporten. Einge-
tragene Personen: Senn, Martin, von Winznau, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7246 vom 18.12.2003
(02050830 / CH-270.1.013.341-8)

                    

■ Salvà, in Basel, Austr. 64, 4051 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Photo- und Video-Studios sowie
Herstellung und Verkauf von Geschenkartikeln. Bemerkungen:
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Salva &amp; Co.’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Perso-
nen: Salvà, Antonietta, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7247 vom 18.12.2003
(02050840 / CH-270.1.013.342-3)

                    

■ SwissLink, Co-operation für internationale Ver-
mittlung und Beratung, H. Suter
, in R i e h e n ,  Gotenstr.
15, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von grenzüberschreitenden Kontakten und Erbringung von
Diensten von der Schweiz aus, insbesondere im Bereich Schu-
lung und Konferenzen, im Zusammenhang mit Fundraising für
’non-profit’-Projekte und Organisationen, betreffend Organisati-
on von grenzüberschreitenden Besuchen von Einzelpersonen
und Delegationen, in den Bereichen Investment, Immobilien,
Konsumgüter und Kunstgegenständen. Durchführung von Se-
minaren und Konferenzen sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Suter, Heinz, von Gränichen, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7248 vom 18.12.2003
(02050850 / CH-270.1.013.343-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Am Rhein Hospitality GmbH, in Basel, Restaurants
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 4, Publ. 656204). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Domizil neu: Elisabethenstr. 44, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chen, Yü-
Dong, chinesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Yuan, Yuan, chinesische Staatsange-
hörige, in Shenzhen (Guang Dong, CN), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chen-Wu, Wenhui, chinesische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Chen, Jie, chinesische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7249 vom 18.12.2003
(02050860 / CH-270.4.013.266-9)

                    

■ ATAG Libera AG, in Bas el, Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 5, Publ. 2017664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maglock, Marcel, von Fribourg,
in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spuhler, Ursula, deutsche Staatsangehörige,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Hasle bei
Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Scheller, Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7250 vom 18.12.2003
(02050870 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Atz Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malenchini, Liliane,
von Basel, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Häner, Fridolin, von Arlesheim, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Malici, Irène, von Ebnat-Kappel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7251 vom 18.12.2003
(02050880 / CH-270.3.011.771-7)

                    

■ Axima Pharma Engineers AG, in B as el, Engineering-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2010770). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 19.11.2003 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’AXIMA AG’, in Winterthur. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.2003 auf die ’AXIMA AG’ über.
Tagebuch Nr. 7274 vom 19.12.2003
(02051082 / CH-270.3.004.788-0)

                    

■ Baugesellschaft Poseidon AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Firma neu: Bau-
gesellschaft Poseidon AG in Liq.
. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Dr. Fritz, von Langnau im Emmental,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7252 vom 18.12.2003
(02050890 / CH-270.3.000.626-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7004 vom 09. 12. 2003. Beatrice
Kaiser Mode GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2030152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser, Beatrice, von Nesslau, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [nicht: Kaier, Beatrice].
Tagebuch Nr. 7253 vom 18.12.2003
(02050900 / CH-270.4.013.672-5)

                    

■ Cornwall Holding AG  (Cornwall Holding SA)
(Cornwall Holding Ltd)
,  bisher  in  G r a n g e s - P a c c o t ,   Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5). Statuten-
änderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Ernst
&amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Zweck neu: Beteili-
gung an anderen Gesellschaften und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Immaterialgüter erwerben. Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Aktien: 2’500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Eicher, Carl, von Gommiswald, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 7254 vom 18.12.2003
(02050910 / CH-217.0.138.401-1)

                    

■ DATO-Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zingg, Heinrich, von Rothenhausen, in Wittins-
burg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Antonini, Fabio, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7255 vom 18.12.2003
(02050920 / CH-270.3.001.388-0)

                    

■ Flubacher, Nyfeler + Partner Architekten AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 6,
Publ. 353066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
der, Daniel, von Möhlin, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7256 vom 18.12.2003
(02050930 / CH-270.4.000.920-3)

                    

■ Forstbetrieb Schmid Riehen, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Firma neu: Rhytal-
Holz Riehen, Schmid
.
Tagebuch Nr. 7257 vom 18.12.2003
(02050940 / CH-270.1.011.893-7)

                    

■ Frugeba Rüsch AG, in Basel, Früchte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch, Felix, von Mels,
in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Rüsch, Romeo, von Mels, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7258 vom 18.12.2003
(02050950 / CH-270.3.002.204-4)

                    

■ HONORA AG, in Basel,  Projektmanagement für Firmen
als externer Dienstleister usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149566). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Liestal (SHAB Nr. 243
vom 17.12.2003, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7259 vom 18.12.2003
(02050960 / CH-170.3.024.994-1)

                    

■ Merkur Mode AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann Wildhaber, Agnes, von Mels, in Ba-
sel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktorin].
Tagebuch Nr. 7260 vom 18.12.2003
(02050970 / CH-270.3.003.979-4)

                    

■ Micro-Motor AG, in Basel, Antriebe für die Haustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1031304). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Therwil (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S.
6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7261 vom 18.12.2003
(02050978 / CH-270.3.002.467-3)

                    

■ OIB Gastgewerbliche Treuhand AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5,
Publ. 724114). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 21.11.2003 infolge Fusion mit der
’Alrest Immobilien AG’, in Hergiswil NW. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.2003
durch Universalsukzession auf die ’Alrest Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 7275 vom 19.12.2003
(02051090 / CH-270.3.004.205-0)

                    

■ Palu Bau AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 6, Publ. 2039714), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len (HR St. Gallen). Statuten Hauptsitz neu: 28.11.2003.
Tagebuch Nr. 7262 vom 18.12.2003
(02050986 / CH-270.9.001.185-5)

                    

■ Papeterie Atz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malenchini, Liliane,
von Basel, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Häner, Fridolin, von Arlesheim, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Malici, Irène, von Ebnat-Kappel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7263 vom 18.12.2003
(02050994 / CH-270.3.011.945-8)

                    

■ Papyrus AG, in Bas el, Papier- und Schreibwaren en gros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1044990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Malenchini, Liliane, von Basel, in Basel, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Fridolin, von Arles-
heim, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Malici, Irène,
von Ebnat-Kappel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7264 vom 18.12.2003
(02051002 / CH-270.3.003.876-3)

                    

■ Patix Management GmbH, in Basel,  Dienstleistungen
aller Art im Office-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5, Publ. 552886).
Firma neu: Patix Management GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
12.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Natoli,
Anita, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7265 vom 18.12.2003
(02051010 / CH-270.4.013.200-5)

                    

■ Romatex SA, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 6,
Publ. 760754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fournier, Georges, von Salvan, in Mont-sur-Rolle, mit
Kollektivprokura zu zweien; de Riedmatten, Bernard, von Sion,
in Borex, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchs, Jacques, von
Jaun, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit
einem Prokuristen; Fischer, Daniel, von Genf, in Versoix, mit Kol-
lektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates; Arfidu
S.A., in Saint-Prex, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arfidu Sàrl, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7266 vom 18.12.2003
(02051018 / CH-270.3.005.186-3)

                    

■ Sozialfonds der Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859324). Domizil
neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Willi,
von Guggisberg, in Gümligen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Urs, von Suhr, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Mathias genannt Mathis, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg,
in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Andrea, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schielly Saccomanno, Eva, von Basel, in Glarus, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7267 vom 18.12.2003
(02051026 / CH-270.7.000.459-1)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2036970). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Zweck neu:
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören kön-
nen, namentlich auf den Gebieten der
Gesamtvermögensberatung, Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung, Steuerberatung, Rechtsberatung, Immobilienbera-
tung und Immobilienverwaltung, Personalvorsorge- und
Risikoberatung sowie Vorsorgeplanung, Unternehmensberatung
im weitesten Sinne, Verwaltung von Gesellschaften und Liegen-
schaften, Führung von Verbandssekretariaten und Geschäftsstel-
len, Führung von Buchhaltungen, Tätigkeit als Sachwalter,
Kommissar und Liquidator und Tätigkeit als Schiedsrichter,
Schiedsgutachter und Schlichter vorwiegend auf dem Gebiet der
Schweiz. Die Gesellschaft kann auch alle weiteren Tätigkeiten
ausüben und Rechtsgeschäfte abschliessen, welche die vorge-
nannten Zwecke mit sich bringen können, insbesondere Tochter-
gesellschaften gründen oder sich an anderen Gesellschaften mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften erwerben. Nicht in den Bereich des
Gesellschaftszweckes fällt dagegen die Aufnahme von Geldern
oder anderen Vermögenswerten Dritter zur Weiteranlage auf ei-
genes Risiko der Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7268 vom 18.12.2003
(02051034 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Telos Piano AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4, Publ. 603988). Domizil neu: c/o
Sageha GmbH, Froburgstr. 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7269 vom 18.12.2003
(02051042 / CH-270.3.005.135-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salva &amp; Co., in Basel, Photo- und Video-Studio usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 4,
Publ. 908534). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infol-
ge Ausscheidens des Gesellschafters Santo Salva aufgelöst. Firma
erloschen. Die Gesellschafterin Antonietta Salva führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Salvà, in Basel, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 7270 vom 18.12.2003
(02051050 / CH-270.2.000.536-2)

                    

■ Santiago Omen, in Bas el, Schallplatten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7271 vom 18.12.2003
(02051058 / CH-270.1.011.927-3)

                    

■ Take-Away Passage, Oktay Sunna, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4, Publ. 962358). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7272 vom 18.12.2003
(02051066 / CH-270.1.013.072-5)

                    

■ V + S Trans, Vogel + Senn, in Bas el, Express- und Ku-
rierdienste usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2001, S. 4467). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Martin Senn aufge-
löst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Elisabeth Vogel führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’EVT Elisabeth
Vogel’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 7273 vom 18.12.2003
(02051074 / CH-270.2.012.070-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXORIS SA, à Bulle, Rue de Vevey 218. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 17.12.2003. But: toutes prestations de services
et conseils dans les domaines de la finance, du marketing, de la
gestion de biens mobiliers et immobiliers, d’assurances, en Suisse
et à l’étranger, l’achat et la vente de biens mobiliers et immobi-
liers, ainsi que toutes activités en relation directe ou indiecte avec
le but principal. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: Crausaz Luis Pablo, de Trey, à Lausanne, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Wegeco
SA, à Le Mont-sur-Lausanne. 
Journal no 4947 du 19.12.2003
(02050232 / CH-217.1.130.689-2)

                    

■ Barby Nicolas, à Le Châtelar d, Champ Perrin. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Barby Nicolas, d’Assens, à Le
Châtelard. Objet: exploitation d’une entreprise de mécanique gé-
nérale. 
Journal no 4948 du 19.12.2003
(02050240 / CH-217.1.130.690-0)

                    

■ Etters Beeri- u Bluemegarte, Etter &amp; Co., in Düdin-
g e n , Schiffenen 4. Kollektivgesellschaft die am 15.12.2003 be-
gonnen hat. Gesellschafter: Etter Walter, von Ried bei Kerzers, in
Düdingen, Etter-Schnyder Sonja, von Ried bei Kerzers, in Düdin-
gen, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweck: Landwirt-
schaftsbetrieb mit Direktvermarktung. 
Tagebuch Nr. 4949 vom 19.12.2003
(02050248 / CH-217.1.130.691-1)

                    

■ FormePlus PlanDesign Sàrl, à Fribourg, Rue de la
Carrière 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.12.2003. But: exploitation d’un atelier de design, études,
conseils, réalisation de projets liés à la création et la commercia-
lisation de mobilier d’intérieur, urbain, etc., ainsi que toutes ac-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

tivités en relation directe ou indirecte avec le but principal.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Ernst
Stefan, de Wigoltingen, à Fribourg, pour une part de CHF
19’000.--, et Dupont Thérèse, de Fribourg et Marly, à Fribourg,
pour une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé
Ernst Stefan, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4950 du 19.12.2003
(02050256 / CH-217.1.130.692-6)

                    

■ GREMION Raphaël, à Le Pâqu ier (FR), Le Pommeret.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gremion Raphaël, de
Neirivue, à Le Pâquier (FR). Objet: vente de meubles comme
agent indépendant. 
Journal no 4951 du 19.12.2003
(02050264 / CH-217.1.130.693-4)

                    

■ hairxpress ag, in Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o Nota-
riatspraxis Olivier Andrey. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
16.12.2003. Zweck: Franchising und andere Dienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der
Körperpflege. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, einge-
teilt in 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief. Verwaltungsrat: Von Burg Jean-Pierre, von Bettlach,
in Schnottwil, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Globalgest S.A., in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4952 vom 19.12.2003
(02050272 / CH-217.1.130.694-2)

                    

■ La Chouette Sage-femme, D. Fleury, à Botteren s,  La
Planche 23. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Fleury
Désirée, de Montfavergier, à Botterens. Objet: accompagnement à
la naissance; remplacement de sage-femme. 
Journal no 4953 du 19.12.2003
(02050278 / CH-217.1.130.695-8)

                    

■ LA PASSION DU BOIS SA, à B elfaux, Route d’Autafond
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2003. But: ex-
ploitation d’un atelier d’ébénisterie et de menuiserie, la restaura-
tion de meubles, l’agencement, l’achat et la vente d’antiquités
ainsi que la création de meubles. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré par apports, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 18.12.2003, Martin Curty fait apport à la société des
actifs et passifs de son commerce exploité à l’enseigne ’Martin
Curty Ebéniste’, à Belfaux, selon bilan au 31.10.2003, actifs: CHF
188’771.14; passifs: CHF 82’669.55, soit un actif net de CHF
106’101.59, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
100’000.-- à la libération du capital-actions, la solde de CHF
6’101.59 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.--, nomina-
tives, aux fondateurs. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Curty Martin, de Fribourg et Corminboeuf,
à La Corbaz, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4954 du 19.12.2003
(02050286 / CH-217.1.130.696-3)

                    

■ Quebecor World Insurance SA                          [Que-
becor World Insurance AG] [Quebecor World Ins-
urance Ltd]
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 15, c/o
Quebecor World SA, à Luxembourg (Luxembourg), succursale de
Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2003. But:
activités de réassurance, dans toutes les branches d’assurances et
pour toute personne morale appartenant au même groupe. Capi-
tal-actions: CHF 5’800’000.--, entièrement libéré, divisé en 5’800
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Roberts Jeremy, du Ca-
nada, à Québec (Canada), président, Paquette Sylvie, du Canada,
à Québec (Canada), vice-présidente, Lischwski Jens, d’Allema-
gne, à Matran, administrateur-délégué, Künzler Simon, de Wal-
zenhausen, à Bassersdorf, administrateur, Landolt Urs, de Näfels
et Luzern, à Forch, administrateur, tous cinq avec signature col-
lective à deux. Baumann Konrad, de Wassen, à Unterägeri, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 4955 du 19.12.2003
(02050294 / CH-217.1.130.697-9)

                    

■ Remy ’chiens et chats’, à Bulle, Rue de Gruyères 7. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Remy Marie-Madeleine,
de Bulle et Charmey, à Bulle. Objet: exploitation d’un commerce
d’alimentation, entretien et soins chiens et chats. 
Journal no 4956 du 19.12.2003
(02050302 / CH-217.1.130.698-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIA Medianetwork SA, à Fribourg , le conseil des publi-
citaires et des médias dans le domaine du marketing, etc. (FOSC
du 30.10.2001, p. 8485). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.12.2003. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: CIA Medianetwork SA en liquidati-
on
, par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Metz Werner, Monney Christian, et Grain-
ger Dominic Charles, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 4957 du 19.12.2003
(02050310 / CH-217.0.138.601-5)

                    

■ Compagnie Commerciale de denrées alimentaires
Dalco S.A., en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  commerce  de  den-
rées alimentaires et autres produits, etc. (FOSC du 31.03.2003, p.
6). Nouvelle adresse de liquidation: Rue de Morat 11, c/o PRIVE-
XIA FRIBOURG SA. 
Journal no 4958 du 19.12.2003
(02050318 / CH-217.0.137.899-8)

                    

■ Dombac S.A., à Fribourg, prise et administration de par-
ticipations à toutes sociétés. (FOSC du 30.09.2003, p. 4). Gomes
Joao, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Lab-
hard Philippe, de Birmensdorf (ZH), à Lavigny, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4959 du 19.12.2003
(02050326 / CH-217.0.135.369-4)

                    

■ Ecodis SA, à Fribourg, commerce, achat, vente, leasing,
importation, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 4). Vial Jean-Claude,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4960 du 19.12.2003
(02050334 / CH-217.0.137.658-0)

                    

■ EDUQUAL SA, à Ferpicloz, formation dans le domaine de
la qualité, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Dafflon Magdale-
na, vice-présidente, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4961 du 19.12.2003
(02050342 / CH-217.1.000.774-4)

                    

■ Feller &amp; Eigenmann Holding S.A., à  Villars-sur-
G l â n e, acquisition et gestion de participations à des entreprises
de tout genre, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
10.12.2003 et contrat de fusion du 27.11.2003, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
Feller &amp; Eigenmann Immobilière S.A., à Villars-sur-Glâne, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 4962 du 19.12.2003
(02050350 / CH-217.0.135.934-9)

                    

■ Feller &amp; Eigenmann Immobilière S.A., à Villars-
s u r - G l â n e, acquisition, vente et exploitation d’immeubles de
tout genres, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Selon procès-ver-
bal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
10.12.2003 et contrat de fusion du 27.11.2003, la société reprend,
selon bilan au 01.07.2003 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Feller &amp; Eigenmann Holding S.A., à
Villars-sur-Glâne, actifs: CHF 3’756’635.--; passifs: CHF 933’048.-
-, soit un actif net de CHF 2’823’587.--. La fusion a lieu sans aug-
mentation de capital, la société reprenante détenant toutes les ac-
tions de la société absorbée. 
Journal no 4963 du 19.12.2003
(02050358 / CH-217.0.130.269-9)

                    

■ Fonds Chocosuisse, à Fribourg, apporter une aide ma-
térielle aux travailleurs employés par les sociétés membres du
Chocosuisse, etc. Fondation. (FOSC du 23.11.1999, p. 7937).
Conseil de fondaton: Mamie Serge n’est plus membre sa signa-
ture est radiée. Clément André, d’Ependes (FR), à Fribourg, est
nommé membre, avec signature collective à deux. Restriction de
signature: Kuster Dario, président inscrit, et Schmid Franz U.,
membre inscrit, ont la signature collective à deux mais ne si-
gnent pas entre eux; Tamburrino Nicolas, membre inscrit, et Clé-
ment André, membre inscrit, ont la signature collective à deux
mais ne signent pas entre eux. 
Journal no 4964 du 19.12.2003
(02050366 / CH-217.0.170.177-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fondation Les Buissonnets
,  à  F r i b o u r g ,  la  prévoyance
professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice dans le
cadre de la LPP, etc. Fondation. (FOSC du 04.02.2003, p. 7). Gel-
dof Jean-Denis, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée.
Gasser Christophe, de Randogne, à Neyruz (FR), est nommé sec-
rétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 4965 du 19.12.2003
(02050374 / CH-217.0.170.101-9)

                    

■ Gastro-Sud AG, in Bas-Vully, Betrieb von Gastwirtschaf-
ten sowie Import von und Handel mit Waren aller Art. (SHAB vom
29.08.2002, p. 5). Perrin-Ragnacci Monika, Präsidentin, zeich-
net neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Perrin Etienne, von
Les Ponts-de-Martel und Noiraigue, in Praz, Stutz Bernhard, von
Basel und Sarmenstorf, in Zeiningen, sind neu Verwaltungsrats-
mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4966 vom 19.12.2003
(02050382 / CH-020.3.909.914-2)

                    

■ Helviatex Sàrl, à Châtel-Saint-Denis,  Achat  et vente
de textiles en tous genres. (FOSC du 28.04.1999, p. 2761). Le ca-
pital social est maintenant entièrement libéré. Steinecker Pierre
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.-- à Ogisa SA, associée inscrite, dont la part de CHF
30’000.-- passe à CHF 40’000.--. Statuts modifiés le 08.11.2003.
Associée: Ogisa SA pour une part de CHF 40’000.--. Gérant:
Steinecker Pierre n’est plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 4967 du 19.12.2003
(02050390 / CH-232.0.740.084-4)

                    

■ HPR HOTEL PROMOTION SA, à Fribou rg, exploitati-
on, gestion et management d’hôtel. (FOSC du 07.06.2002, p. 7).
Nouveau but: exploitation, gestion et management d’hôtels,
fournir des conseils financiers, études de marché dans le domai-
ne hôtelier, négociation et réalisation de commerce en tout gen-
re, commerce de produits alimentaires, spécialement des
commerces d’agence, import et export, achat, gestion et exploita-
tion de patentes, inventions et procédés de fabrication en tous
genres et réalisation d’études et projets industriels, ainsi que la
planification, construction et exploitation d’usines; effectuer des
affaires financières et d’investissement, acquisition, prêts sur
gage et aliénation de propriétés foncières en Suisse et à l’étranger
ainsi que la rénovation, achat et vente de locaux commerciaux et
locatifs. Statuts modifiés le 15.12.2003. 
Journal no 4968 du 19.12.2003
(02050398 / CH-035.3.009.217-0)

                    

■ Investgraph SA, en liquidation, à Fribourg, société
holding, détention et prise de participations dans toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). Nouvelle adresse
de liquidation: Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA. 
Journal no 4969 du 19.12.2003
(02050406 / CH-217.0.138.349-2)

                    

■ Italia Uomo SA, à Fribourg, exploiter un ou plusieurs
magasins de vêtements de confection masculine italienne. (FOSC
du 13.04.1999, p. 2368). Jadarola Felice n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 4970 du 19.12.2003
(02050414 / CH-217.1.000.147-3)

                    

■ Labrador SA, à Granges-Paccot , détention de participa-
tions. (FOSC du 20.12.2002, p. 7). Transformation des 1’500 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur, en 1’500 actions de CHF 1’000.-
-, nominatives. Statuts modifiés le 10.12.2003. Capital-actions
actuel: CHF 1’500’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’500 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibili-
té des actions. 
Journal no 4971 du 19.12.2003
(02050422 / CH-217.1.001.737-8)

                    

■ Lada (Suisse) SA, in Giffers , Import von Automobilfahr-
zeugen, usw. (SHAB vom 20.06.2002, p. 7). Die Gesellschaft ist
nicht mehr an der Schwarzseestrasse 7, c/o Obermatt Garage AG
domiziliert. Corpataux Beat E., Verwaltungsratsmitglied, Rumo
Marius, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Fiduciaire N. Wassmer SA ist nicht mehr
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4972 vom 19.12.2003
(02050428 / CH-217.0.630.784-4)

                    

■ Laper S.A., à Fribourg, la participation à des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. Sunderland Neil
Vernon, administrateur unique, est maintenant domicilié à Zu-
mikon. 
Journal no 4973 du 19.12.2003
(02050436 / CH-217.0.130.406-9)

                    

■ LAXMI AG, à M arly, gestion financière, administration de
sociétés, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Bern, sous la nouvelle raison sociale
Amarimmo AG, (FOSC du 12.12.2003, p. 3). 
Journal no 4987 du 19.12.2003
(02050546 / CH-217.1.002.415-3)

                    

■ Limaver Holding S.à r.l., à Fribourg, acquérir, admi-
nistrer, prendre et contrôler des participations, etc. (FOSC du
18.01.2002, p. 7). Aubert Stéphane Marcel, gérant, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 4974 du 19.12.2003
(02050444 / CH-217.0.140.174-1)

                    

■ OPEN UP SA, à Fribourg, en Suisse comme à l’étranger,
exploitation d’agences de voyage, etc. (FOSC du 20.12.2000, p.
8689). Koch-Bretchalova Tatiana, de Russie, à Bern, est nommée
directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 4975 du 19.12.2003
(02050452 / CH-217.1.000.961-5)

                    

■ Oppliger Murten AG, in Murten, Betrieb einer Installa-
tionsfirma für sanitäre Anlagen, usw. (SHAB vom 24.10.2000, p.
7253). Oppliger Paul, Präsident, Oppliger Hans, Verwaltungsrats-
mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Brönnimann Gerhard, jetzt wohnhaft in Faoug, bisher Geschäfts-
führer, ist neu Präsident; Brönnimann Anita, von Bolligen und
Zimmerwald, in Faoug, ist neu Sekretärin, beide mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 4976 vom 19.12.2003
(02050460 / CH-217.0.530.033-7)

                    

■ Primvest SA, à Estavayer-le-Lac, l’acquisition, la gesti-
on et la réalisation de participation, etc. (FOSC du 31.07.1997, p.
5493). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.12.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Primvest SA en liquidation, par Renaud Michel, admini-
strateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Davoine Didier, directeur, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 4977 du 19.12.2003
(02050468 / CH-217.0.230.316-2)

                    

■ Raiffeisenbank SEE-LAC, in Gurm els, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, usw. (SHAB vom 22.09.2003, p. 5).
Tschümperlin Adelaïde, Vizepräsidentin, ist zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Hank Michael, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Widmer Matthias, bisher mit Kollektivprokura zu zweien,
zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Egger Doris,
bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien, zeichnet neu mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Millwater Mirella, von Winterthur, in
Lugnorre und Oberson Marilyn, von Maules, in Courtaman,
zeichnen beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4978 vom 19.12.2003
(02050476 / CH-224.0.550.028-7)

                    

■ RDS Déco Sàrl, à Ependes  (FR), fabrication, commer-
cialisation, conception, pose et maintenance de plafonds, etc.
(FOSC du 30.08.2002, p. 8). Magalhaes da Silva Valérie n’est plus
associée par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à Ma-
galhaes da Silva Antonio Rogerio, associé inscrit, dont la part de
CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
05.12.2003. Associé: Magalhaes da Silva Antonio Rogerio, pour
une part de CHF 20’000.--. Gérante: Magalhaes da Silva Valérie a
démissionné, sa signature est radiée. ALLFINGEST-PHACEIA SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 4979 du 19.12.2003
(02050484 / CH-217.1.001.739-9)

                    

■ ROVIDA HOLDING AG, à Fr ibour g, prise de participati-
ons à d’autres entreprises. (FOSC du 12.04.2002, p. 5). Brechbühl
Claude, Chapman Wayne, Crettol Gilles, et Torche Michel, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Montaner
Armande, présidente inscrite, devient administratrice unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4980 du 19.12.2003
(02050492 / CH-270.3.002.476-0)

                    

■ Royal Underwriting Agency SA, à Fr ibour g, conseil et
prestation de services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC
du 05.12.2002, p. 5). BDO International SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: HLB Audit AG, à Zürich. 
Journal no 4981 du 19.12.2003
(02050500 / CH-217.1.000.225-1)

                    

■ SD Société Générale de Construction Fribourg SA,
à F r i b o u r g , construction, promotion immobilière et tech-
nique, etc. (FOSC du 01.09.1999, p. 5987). Nouvelle adresse:
Route des Arsenaux 41. Jean-Petit-Matile Steve, de La Sagne, à
Ependes (FR), est nommé directeur adjoint, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 4982 du 19.12.2003
(02050508 / CH-217.0.137.559-5)

                    

■ SHENRUI INC., Wilmington, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant, etc.
(FOSC du 29.09.2003, p. 6). Siège principal à Wilmington, Dela-
ware (USA). Zhou Bin, directeur de la succursale, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 4983 du 19.12.2003
(02050514 / CH-217.1.002.294-9)

                    

■ Tea-Room de la Cathédrale Sàrl, à Haut-Vu lly, ex-
ploitation d’un tea-room. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). Rectifica-
tion: l’inscription n° 4827 du 12.12.2003 (FOSC du 18.12.2003,
p. 7) est rectifée en ce sens que l’associée-gérante est Leuba Ma-
rie-Claude (et non Leuba Marie-Claire). 
Journal no 4984 du 19.12.2003
(02050522 / CH-217.1.130.664-8)

                    

■ Vincenzo Vancardo, à  Granges-Paccot , entreprise  de
peinture, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.08.1998, p.
5605). Nouvelle adresse: Impasse de la Planchetta 10. 
Journal no 4985 du 19.12.2003
(02050530 / CH-217.0.113.137-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canon (Suisse) SA, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , entreprise commerciale, en particulier vente, leasing ou
location d’appareils et d’installations. (FOSC du 06.08.2002, p.
6). Siège principal à Dietlikon. Cette raison sociale est radiée par
suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 4986 du 19.12.2003
(02050538 / CH-217.0.190.439-3)

                    

■ Pharmacie Remy, à Bulle, exploitation d’une pharmacie,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.12.2000, p. 8833). L’in-
scription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4988 du 19.12.2003
(02050552 / CH-217.0.411.051-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’D &amp; D ENTERTAINMENT SA’, à Genève, rue de Mont-
houx 60. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2003. But:
gestion de discothèque, bar et restaurant, organisation de défilés
de mode, création de labels de productions musicales, distributi-
on de marques d’habits en provenance des Etats-Unis
d’Amérique, organisation de concerts et de soirées culturelles,
distribution de céramiques africaines, importation et exportation
de denrées alimentaires, regroupement de pièces détachées et ge-
stion de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: courrier écrit. Administration: Diallo Djiby, de Genève, à Ver-
soix, président, avec signature individuelle, et Diallo Papa
Alioune, de et à Genève, secrétaire, avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 14703 du 19.12.2003
(02050102 / CH-660.2.542.003-4)

                    

■ Bouddha Trading Sàrl, à Genève, rue de Lyon 71, c/o Ar-
mand Guilmain. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.12.2003. But: commerce général de produits manufacturés
ainsi que d’hygiène corporelle et de produits cosmétiques. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Guilmain Armand, de France, à Genè-
ve, pour une part de CHF 1’000, et Schneider Ralph, de France, à
Issy-les-Moulineaux, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant:
l’associé Guilmain Armand avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14701 du 19.12.2003
(02050086 / CH-660.2.540.003-0)

                    

■ CERTINVEST SA, à Genève, rue Rodolphe-Toepffer 11 bis,
c/o Mourad Sekkiou, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11.12.2003. But: acquisition, vente, détention, constitution,
dépôt, gestion et exploitation de droits de propriété intellectuelle,
notamment de droits de marques et de brevets; prise de participa-
tions dans des entreprises qui détiennent ou exploitent des droits
de propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Sekkiou Mourad, de Nyon, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 14702 du 19.12.2003
(02050094 / CH-660.2.541.003-9)

                    

■ Dalmeny SA, à Genève. Précédemment à Panama, PAN.
Transfert de siège de l’étranger en Suisse (art. 161 LDIP et 50 et
ss ORC). Nouveau siège: Genève, quai de l’Ile 13. Statuts originai-
re du 16.05.1979. Nouveaux statuts du 16.12.2003. Nouveau but:
acquisition et administration de participations financières, indu-

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

strielles, commerciales, mobilières et immobilières, à l’exception
d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions porté de CHF 0
à CHF 100’000, par l’émission de 10’000 actions de CHF 10, no-
minatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre, téléfax, télégrammne. Administrati-
on: Loebekken Ornulf, de Norvège, à Crans-près-Céligny,
président, Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, se-
crétaire, et Wuidart Vincent, de France, à Collonge-Bellerive, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 14704 du 19.12.2003
(02050110 / CH-660.2.543.003-8)

                    

■ DVB Services Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, L’Ancien-
ne-Route 17A, c/o Union Européenne de Radio-Télévision
(UER). Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.12.2003. But: prestation à des diffuseurs, fabricants et autres,
de services d’autorité de certification ainsi que de tous autres ser-
vices et activités qui y sont liés. Capital: CHF 75’000. Associés: Ma-
cAvock Peter, d’Irlande, à Commugny, pour une part de CHF
1’000, et DVB Project, association (non inscrite), au Grand-Sa-
connex, pour une part de CHF 74’000. Gérants: l’associé MacA-
vock Peter et Eltzroth Carter, de Belgique, à Washington, DC,
USA, lesquels signent individuellement. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14705 du 19.12.2003
(02050118 / CH-660.2.544.003-3)

                    

■ ELYSEE MARKETING SARL, à Genève, rue du Lièvre 3,
c/o Thierry Comment. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.12.2003. But: marketing et vente de prestations de
service dans le domaine de la télécommunication ainsi que vente
de bons de promotion. Capital: CHF 20’000. Associés: Comment
Thierry, de Réclère, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Buschle Hardy, d’Allemagne, à Zurich, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Comment Thierry avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14706 du 19.12.2003
(02050126 / CH-660.2.545.003-2)

                    

■ GILBERT VUILLEUMIER SARL, à Veyrier, chemin de la
Clé-des-Champs 10. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 16.12.2003. But: travaux de planification, d’évaluati-
on, d’analyse et de programmation sur tous types d’ordinateurs.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entre-
prise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’G. Vuilleu-
mier’, à Veyrier, selon acte du 16.12.2003 et bilan au 31.12.2002,
comportant un actif de CHF 44’894.40 et un passif envers les tiers
de CHF 2’915.15, soit un actif net de CHF 41’979.25, en contre-
partie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une part de
CHF 1’000; l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés:
Vuilleumier Gilbert, de Tramelan, à Veyrier, pour une part de
CHF 19’000, et Vuilleumier Stuckelberg Marc, de Tramelan, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Vuil-
leumier Gilbert avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14708 du 19.12.2003
(02050140 / CH-660.2.546.003-5)

                    

■ Hartlake SA, à Genève, rue des Alpes 15 bis, c/o Schellen-
berg Wittmer, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.12.2003. But: prise, achat, vente, administration et gestion de
participations dans des sociétés ou entreprises, à l’exclusion des
opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Johnson Graham, de Grande-Bretagne,
à Nyon, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FDL Fiduciaire du Léman SA, à Confignon. 
Journal no 14709 du 19.12.2003
(02050148 / CH-660.2.547.003-1)

                    

■ HisWay SA, à Genève, rue du Trente-et-Un-Décembre 15,
c/o Séverine Miraillès. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.12.2003. But: exploitation d’un Institut de Beauté, de soins
corporels et de remise en forme. Capital-actions: CHF 138’000,
entièrement libéré, divisé en 540 actions de CHF 20, privilégiées
quant au droit de vote, au dividende, et au produit de liquidation,
et 636 actions de CHF 200, privilégiées quant au dividende et au
produit de liquidation, toutes nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-participation: CHF 67’500, entièrement libéré, divisé en 15
bons de CHF 4’500, nominatifs, liés selon statuts. Reprise de biens
envisagée: intégralité du capital-actions de la société Sveltaform
SA, à Genève, soit 100 actions de CHF 1’000 pour le prix maxi-
mum de CHF 140’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Wendt Juan-Carlos, d’Allema-
gne, à Carouge (GE), président, Miraillès Séverine, de France, à
Genève, secrétaire, tous deux avec signature individuelle, et Mac
Donald Vanessa, de et à Genève, avec signature collective à deux.
Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 14710 du 19.12.2003
(02050156 / CH-660.2.548.003-6)

                    

■ HORIZON AUTOMATISME Sàrl, à Gen ève, avenue de
Châtelaine 43. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.12.2003. But: achat, vente et pose de systèmes et accessoires
de fermetures automatiques ou manuels, de systèmes et acces-
soires de protections solaires automatiques ou manuels, de systè-
mes et accessoires domotiques, dépannage multiservice,
notamment en matière de domotique, d’électronique, d’équipe-
ment ménager et de serrurerie; participation, à l’exclusion de
participations dans des sociétés ayant un but immobilier au sens
de la LFAIE, dans des opérations se rattachant à son objet; prise,
acquisition, exploitation ou cession de procédés et brevets con-
cernant ces activités. Capital: CHF 20’000. Associés: Girardo Jean,
de France, à Mieussy, F, pour une part de CHF 12’000, Foisey Oli-
vier, de France, à Vieugy, F, pour une part de CHF 4’000, et Sache

Fabrice, de France, à Ballaison, F, pour une part de CHF 4’000.
Gérants: l’associé Girardo Jean et Gobalet Andrée, de et à Genève,
lesquels signent individuellement; les associés Foisey Olivier et
Sache Fabrice n’exercent pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 14711 du 19.12.2003
(02050164 / CH-660.2.549.003-7)

                    

■ Impordis Sàrl, à Genève, chemin des Tulipiers 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.12.2003. But:
importation et distribution de produits alimentaires et non ali-
mentaires, ainsi qu’exploitation de surfaces de vente. Capital:
CHF 21’000. Associés: Leuba Pierre, de Buttes, à Orbe, Mehrdad
Esfandiar, de Bussigny-près-Lausanne, à Echandens, et Thie-
baud André, de Brot-Dessous, à Penthaz, pour une part de CHF
7’000 chacun. Gérant: l’associé Leuba Pierre avec signature indi-
viduelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 14712 du 19.12.2003
(02050172 / CH-660.2.550.003-3)

                    

■ LEIT MOTIFS Sàrl, à Vernier, chemin de Champs-Pré-
vost 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.12.2003. But: exploitation d’un atelier de sérigraphie et arts
graphiques. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif Leit Motifs,
Brigden et Gabioud, à Vernier, selon contrat du 17.12.2003 et bi-
lan au 31.10.2003 comportant un actif de CHF 132’600,07 et un
passif envers les tiers de CHF 96’277,23, soit un actif net de CHF
36’322,84, en contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF
10’000 chacune, le solde étant porté au crédit des apporteurs. As-
sociés: Brigden William, et Gabioud Brigden Monique, tous deux
de Meyrin, à Vernier, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Brigden William et Gabioud Brigden Mo-
nique avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 14713 du 19.12.2003
(02050180 / CH-660.2.551.003-2)

                    

■ MNA SA, à Genève, rue du Marché 18. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 18.12.2003. But: activité internationale de
courtier en assurance, d’agent commercial, d’agent de consul-
tant et conseiller en assurance; avancer, investir et emprunter de
l’argent, donner des garanties, négocier des prêts et prêter de l’ar-
gent, à l’exception de toute activité bancaire. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Brelle Philippe, de Lenk, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève. 

Journal no 14714 du 19.12.2003
(02050188 / CH-660.2.552.003-5)

                    

■ MOGADOR SARL, à Ver nier, avenue du Lignon 24, c/o
Aissam Anouar. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.12.2003. But: commerce de détail, tabac, journaux et
épicerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Anouar Aissam, du Maroc,
à Vernier, et Anouar Monique, de Genève, à Vernier, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Anouar Aissam avec si-
gnature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 

Journal no 14715 du 19.12.2003
(02050196 / CH-660.2.553.003-1)

                    

■ Neuflize Art Genève SA, à Genève, rue du Port 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2003. But: conseils, négo-
ciations, achats et ventes de gré à gré ou aux enchères, activités
de courtage, études de provenance et recherches historiques dans
le domaine de l’art; assistance pour la conservation, la gestion
des collections et toutes démarches; conseils aux entreprises pour
leur politique culturelle et le mécénat, aides à l’élaboration des
stratégies de communication et à la constitution de collections
propres à l’image de l’entreprise, à la gestion de ces collections;
aide au développement des industries culturelles, organisation de
manifestations. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Heg-
gli Carl, de Genève, à Vandoeuvres, président, et Geissmann
Nicolas, d’Engollon, à Chêne-Bougeries, lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 

Journal no 14716 du 19.12.2003
(02050204 / CH-660.2.554.003-6)

                    

■ NOVAGRI SA, à Gen ève, rue Giovanni-Gambini 3, c/o Lor-
raine Bouvier. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2003.
But: négoce international de matières premières et leurs dérivés,
toutes activités commerciales en découlant telles que transport,
stockage, transformation de ces produits ainsi que toutes activités
de services, notamment marketing, conseils, recherche, dévelop-
pement et assistance. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bouvier Lorraine, de France, à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 

Journal no 14717 du 19.12.2003
(02050212 / CH-660.2.555.003-7)

                    

■ Paviller SA, à Genève, rue des Alpes 15 bis, c/o Schellen-
berg Wittmer, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.12.2003. But: prise, achat, vente, administration et gestion de
participations dans des sociétés ou entreprises, à l’exclusion des
opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous

connus. Administration: Quennec Hugues, d’Estévenens, à Com-
mugny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FDL Fiduciaire du Léman SA, à Confignon. 
Journal no 14718 du 19.12.2003
(02050220 / CH-660.2.556.003-0)

                    

■ Pinto Pietro Transports, à Ch êne-Bougeries, che-
min de-la-Montagne 74. Titulaire: Pinto Pietro, d’Italie, à Chê-
ne-Bougeries. Objet: entreprise de transports de marchandises. 
Journal no 14719 du 19.12.2003
(02050228 / CH-660.2.557.003-9)

                    

■ Réalisations immobilières et financières, A. Fanni
et Cie
, à C a r o u g e   ( G E ), rue de la Faïencerie 2. Nouvelle so-
ciété en commandite qui a commencé le 01.12.2003. Objet: réa-
liser des opérations immobilières et financières, investir dans des
immeubles sis dans le canton de Genève et en Suisse et les valo-
riser, soit en vue d’obtenir des rendements locatifs ou un bénéfice
en capital et investir dans d’autres sociétés sans activité immobi-
lière. Associé indéfiniment responsable: Fanni Alberto, de Lau-
sanne, à Rome, I. Associés commanditaires avec signature
collective à deux: Rodriguez Emilio, d’Espagne, à Carouge, et
Rosset Thierry, de et à Genève, avec une commandite de CHF
81’600 chacun. 
Journal no 14720 du 19.12.2003
(02050236 / CH-660.2.558.003-4)

                    

■ SB CREATIONS SARL, à Genève, rue François-Versonnex
7, c/o Genèvalor, Benbassat et Cie. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 16.12.2003. But: commerce de détail et de
gros, conseils et services, notamment dans les domaines de la
confection et de la décoration, exploitation de boutiques de déco-
ration; importation et exportation de matériaux, produits finis et
articles dans les domaines de la confection et de la décoration.
Capital: CHF 20’000. Associés: Broux Sophie, de France, à Chêne-
Bougeries, pour une part de CHF 19’000, et Broux Nicolas, de
France, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Broux Sophie avec signature individuelle; l’autre asso-
cié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14721 du 19.12.2003
(02050244 / CH-660.2.559.003-8)

                    

■ Schlumberger Business Continuity Services (Suis-
se) SA
, à G e n è v e, avenue Dumas 21A. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 15.12.2003. But: opérations de travaux, services,
conseils offerts aux entreprises et organismes pour assurer la sé-
curité et la permanence d’exploitation de leur système d’infor-
mation et la continuité de leurs activités. Capital-actions: CHF
1’020’000, entièrement libéré, divisé en 10’200 actions de CHF
100, nominatives. Reprise de biens envisagée: selon liste au
30.09.2003, divers actifs et passifs de la société Sema (Suisse) SA,
à Genève, soit des actifs pour un montant de CHF 1’378’901 (dont
un goodwill de CHF 154’000) et des passifs envers les tiers de CHF
358’806, soit un actif net de CHF 1’020’095, pour le prix maxi-
mum de CHF 1’020’095. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Berchet-Jutard Frédéric, de Fran-
ce, à Bourghelles, F, président, Rubeli Guy-Philippe, de Champi-
on, à Gy, vice-président, et Dugast François, de Nyon, à Aubonne,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Berney et As-
sociés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14722 du 19.12.2003
(02050252 / CH-660.2.560.003-7)

                    

■ SKY HOLDING SA, à Satigny, rue des Sablières 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.12.2003. But: prise de parti-
cipations dans d’autres sociétés dans le sens d’une société
holding, à l’exclusion de toutes participations immobilières au
sens de la LFAIE; gestion de ses participations; exploitation de
droits commerciaux; investissements. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre. Administration: Kupferschmid Christian, de Collex-
Bossy, à Vernier, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève. 
Journal no 14723 du 19.12.2003
(02050260 / CH-660.2.561.003-0)

                    

■ Sportfinance SA, à Genève, chemin des Clochettes 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: activité
liée au monde du sport, s’agissant de personnes physiques ou
morales; mise sous contrat de moyens ou de personnes, com-
prenant aussi leur transfert; représentation, gestion de droits et de
carrières, soit la promotion, l’organisation, le financement et la
négociation d’évènements; conseil, représentation et gestion
d’intérêts, intermédiation d’affaires diverses; conseil en commu-
nication, en marketing, en sponsoring, en formation, en matière
de produits financiers et d’assurances diverses; prise de participa-
tion dans toute entité, en rapport avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Melliard Bertrand, de Vulliens, à Ver-
soix, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Burki Roland, de Genève, à Montana,
directeur. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 14724 du 19.12.2003
(02050268 / CH-660.2.562.003-9)

                    

■ TECSAN HOLDING, à Genève, rue du Conseil-Général 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2003. But: acquisiti-
on, vente, financement, administration, contrôle et gestion de
participations dans des entreprises commerciales, financières, in-
dustrielles ou mobilières, à l’exclusion de toutes participations
immobilières au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Sandoz Jean-Luc, de Chavannes-près-Renens, à Morges, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Core-
sa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 14725 du 19.12.2003
(02050276 / CH-660.2.563.003-4)

                    

■ Verbani Sàrl, à Genève, passage Daniel-Baud-Bovy 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.12.2003.
But: exploitation d’une entreprise spécialisée dans l’exécution de
travaux de second oeuvre du bâtiment tels que la pose de cloisons,
de faux-plafonds, l’isolation, la plâtrerie et la peinture. Capital:
CHF 20’000. Associés: Emerllahu Basri, de Serbie et Monténégro,
à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Llabjani Ragip, de Ser-
bie et Monténégro, à Pompaples, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Emerllahu Basri avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 14726 du 19.12.2003
(02050282 / CH-660.2.564.003-8)

                    

■ WEBTIC.CH SA, à Cologny, chemin Frank-Thomas 54,
c/o Pascale Balmer Paul. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.12.2003. But: activités dans le domaine des nouvelles techno-
logies et du multimédia, en particulier développement de sites
web, gestion des compétences (knowledge management), enseig-
nement à distance (e-learning) ainsi que toutes activités similai-
res. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont connus. Administration: Balmer
Paul Pascale, de Genève, à Cologny, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de
Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 

Journal no 14727 du 19.12.2003
(02050290 / CH-660.2.565.003-3)

                    

■ WEYERHAEUSER INTERNATIONAL, INC., Washing-
ton, succursale de Genève
, à G e n è v e , rue Pédro-Meylan 1.
Succursale de WEYERHAEUSER INTERNATIONAL, INC., corpo-
ration, à Washington, USA, inscrite auprès du Secretary of State,
State of Washington, USA, le 23 mars 1965. Statuts du:
11.01.1967. But et objet particulier de la succursale: opérations et
transactions commerciales, conseils et services notamment dans
le domaine des pâtes à papiers et autres produits du bois. Capital
émis et versé: USD 200’000, divisé en 20’000 actions de USD 10.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Rogel Steven R., des USA, à Lakewood, WA, USA,
président, Corbin William R., des USA, à Auburn, WA, USA,
Onustock Michael R., des USA, à Portland, OR, USA, et Weyer-
haeuser George H., des USA, à Tacoma, WA, USA. Signature indi-
viduelle limitée aux affaires de la succursale de Graves David,
d’Irlande, à Genève, directeur de la succursale, et signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale de Ahtinen
Lasse, de Finlande, à Genève, Charoy Jérôme, de France, à Tho-
non, F, et Seybel Yves, de France, à Versonnex, F. 

Journal no 14728 du 19.12.2003
(02050298 / CH-660.2.566.003-2)

                    

■ Yeaper Logistic International SA, à Lancy, route des
Jeunes 4bis, c/o Premier Image SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.12.2003. But: conseiller, proposer et organiser tous
services sur le plan national et international dans le domaine
d’affrètements routiers, maritimes, aériens et, généralement,
toutes opérations de transport de personnes et de machandises.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Broux Nicolas,
de France, à Chêne-Bougeries, président, de Galard Terraube Vic-
tor, de France, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Cohades Fran-
çois, de France, à Versonnex, F. Signature collective à deux du
président et du secrétaire et signature individuelle de l’autre ad-
ministrateur. Réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 14729 du 19.12.2003
(02050306 / CH-660.2.567.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21 SERVICES SA, à Gen ève, études, importation, exporta-
tion et commerce de matières premières et de marchandises
(FOSC du 24.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Mediapo-
le SA
. Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. Nouveau but:
publicité sur tous supports, communication, infographie, dessin
assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, créati-
on et production multimédia, Internet et audiovisuel; développe-
ment d’applications et formation en informatique, vente de
matériel informatique et import-export. Statuts modifiés le
17.12.2003. 

Journal no 14788 du 19.12.2003
(02050804 / CH-660.1.115.999-9)

                    

■ ACOL TECHNOLOGIES SA, à Genève, création de filiales
à l’étranger et prise de participations dans le capital de sociétés à
l’étranger, ceci dans le domaine de l’optoélectronique; etc. (FOSC
du 11.11.2002, p. 6). Division des 20’000 actions de CHF 10 en
2’000’000 d’actions de CHF 0.10. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 654’258,70 par l’émission de 4’542’587 actions de
CHF 0.10, privilégiées quant aux dividendes et au produit de li-
quidation, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
654’258,70, entièrement libéré, divisé en 4’542’587 actions de
CHF 0.10 privilégiées quant aux dividendes et au produit de liqui-
dation et 2’000’000 d’actions de CHF 0.10, toutes nominatives,
liées selon statuts. Nouveaux statuts du 15.12.2003. Brunswick
Pierre, Galvez Jean-Gérard, Glazov Maxim, Kupryashkin Alexan-
der, Shishov Alexander ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Herpeux Jean-Charles,
président, maintenant domicilié à Vandoeuvres, Krumm Torsten,
d’Allemagne, à Munich, D, et Neumann Jürgen, d’Allemagne, à
Munich, D. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. ACF Fiduciaire SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 

Journal no 14730 du 19.12.2003
(02050314 / CH-660.0.953.002-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

■ Addex Pharmaceuticals SA, à Plan-les -Ou ates , re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 5). Nou-
veaux statuts du 11.12.2003, modifiés sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 14731 du 19.12.2003
(02050322 / CH-660.1.010.002-2)

                    

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes et des biens pour le compte de tiers;
etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 8). Chaudet François n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14732 du 19.12.2003
(02050330 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ Affentranger Associates SA, à Genève, gestion d’entre-
prise pour tierces personnes, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Ca-
pital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’150’000 par
l’émission de 1’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’150’000, entièrement libéré, divisé
en 11’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou par
porteur. Statuts modifiés le 11.12.2003 ainsi que sur des points
non soumis à publication. L’administrateur Affentranger Anto-
nio, nommé président et délégué, continue à signer individuelle-
ment. Messmer Ernst, de et à Cologny, et Möhr Claudio, de
Maienfeld, à Zurich, sont membres du conseil d’administration,
respectivement avec signature individuelle et signature collective
à deux. 
Journal no 14733 du 19.12.2003
(02050338 / CH-660.1.254.002-0)

                    

■ Alpauto SA, à Chêne-Bourg, achat, vente, importation et
exportation, etc. (FOSC du 01.12.1997, p. 8668). Nouvelle adres-
se: route de Jussy 2. 
Journal no 14734 du 19.12.2003
(02050346 / CH-660.0.126.980-0)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA, à Genève (FOSC du
02.10.2003, p. 5). Nicod Alain, Notz Beat, O’Neill Paul T., Osch-
wald Jacques et Stucki Christian ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Infanger Walter, d’Isenthal, à Plan-
les-Ouates, président, de Charrière de Sévery Jean-Marie, de Lau-
sanne, à Genève, vice-président, Ducrey Régis, de Sion, à Pully,
secrétaire, et Klumpp Jean-Pierre, de Winterthur, à Givrins, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14735 du 19.12.2003
(02050354 / CH-660.2.270.998-9)

                    

■ Banque Privée AIG SA, succursale à Gen ève, entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Buholzer Pierre sont radiés. 
Journal no 14736 du 19.12.2003
(02050362 / CH-660.0.691.992-3)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, à Genève (FOSC du
03.06.2003, p. 7). Signature collective à deux, avec un admini-
strateur, le directeur général ou un directeur, a été conférée à
Bohnet Christophe, d’Oberwald, à Bremblens, sous-directeur, et
Tokgöz Sevki, de et à Gland, sous-directeur. Procuration collecti-
ve à deux, avec un administrateur, le directeur général ou un di-
recteur, a été conférée à Maeder Gregory, de Mühleberg, à Genève,
Monnet Bernard, de Grimentz, à Annecy, F, Rambosson Thierry,
de Rüderswil, à Bonne-sur-Menoge, F, Rinaldi Ariane, de Vouvry,
à Genève, Solomatine Nicolai, de et à Genève, et Zorn Lidia, de et
à Genève. 
Journal no 14737 du 19.12.2003
(02050370 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 21.08.2003, p. 5). Signature
collective à deux a été conférée à Bangerter Janine Dorothy, de
Lyss, à Cologny, et Parein Philippe, de Belgique, à Lausanne. 
Journal no 14738 du 19.12.2003
(02050378 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ Blairmore Asset Management Sàrl, à Gen ève, gestion
d’actifs d’investisseurs institutionnels, etc. (FOSC du 05.11.2003,
p. 6). Le gérant Martineau Daniel n’est plus associé; sa part de
CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 7’000 à Cameron
Ian, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, nouvel associé pour une
part de CHF 7’000, à concurrence de CHF 2’000 à Close Trustees
(Switzerland) SA, à Genève, nouvelle associée pour une part de
CHF 2’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Anderson John, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, nouvel associé pour une part de
CHF 1’000. Le gérant Weight Andrew n’est plus associé; sa part de
CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 5’000 à Smiley Pa-
trick et à concurrence de CHF 5’000 à Peppiatt Nicholas, tous
deux de Grande-Bretagne, à Londres, GB, nouveaux associés
pour une part de CHF 5’000 chacun. Les nouveaux associés
n’exercent pas la signature sociale. Statuts modifiés le
12.12.2003. 
Journal no 14739 du 19.12.2003
(02050386 / CH-660.2.132.003-3)

                    

■ Bourquin et Stencek SA, à Genève, bureau d’ingé-
nieurs, étude, direction etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). Nou-
velle raison sociale: B + S ingénieurs conseils SA. Statuts
modifiés le 16.12.2003. 
Journal no 14740 du 19.12.2003
(02050394 / CH-660.0.477.982-0)

                    

■ CDRC Centre de Diagnostic Radiologique de Ca-
rouge SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , exploitation d’un centre de ra-
diologie (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Capital-actions porté de
CHF 1’600’000 à CHF 2’700’000 par l’émission de 4’400 actions
de CHF 250, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
2’700’000, entièrement libéré, divisé en 10’800 actions de CHF
250, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.12.2003. 
Journal no 14741 du 19.12.2003
(02050402 / CH-660.1.918.997-8)

                    

■ CIMA Corporate Investment Management Affen-
tranger Holding SA
, à G e n è v e , achat, administration et
vente de participations en tout genre à des entreprises, etc. (FOSC

du 18.09.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 1’100’000 à
CHF 3’400’000 par l’émission de 23’000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3’400’000,
entièrement libéré, divisé en 34’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou par porteur. Statuts modifiés le 11.12.2003 ain-
si que sur des points non soumis à publication. L’administrateur
Affentranger Antonio, nommé président et délégué, continue à si-
gner individuellement. Messmer Ernst, de et à Cologny, et Möhr
Claudio, de Maienfeld, à Zurich, sont membres du conseil d’ad-
ministration, respectivement avec signature individuelle et si-
gnature collective à deux. 
Journal no 14742 du 19.12.2003
(02050410 / CH-660.1.259.002-6)

                    

■ Coelec SA, à Genève (FOSC du 04.06.2003, p. 7). But mo-
difié: entreprise générale d’installations électriques, courant fort
et courant faible, domotiques, télématiques, sécurités, audiovisu-
els, ainsi qu’achat, vente de tout matériel et de tous appareils y re-
latifs. Capital-actions porté de CHF 180’000 à CHF 200’000 par
l’émission de 20 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 17.12.2003. Parisod Robert n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Held Jacques, de Rolle, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux . ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Ciardo, à Genève. 
Journal no 14743 du 19.12.2003
(02050418 / CH-660.0.056.974-9)

                    

■ ConsulTech A. Didelot, à Vernier, conseils et réalisati-
ons en informatique et télécommunications (FOSC du
11.12.1997, p. 8942). Nouveau siège: G e n è v e , chemin de la
Tourelle 12. 
Journal no 14744 du 19.12.2003
(02050426 / CH-660.1.979.997-4)

                    

■ COPY-PAP SA, à Lancy, achat, vente de papeterie, de four-
nitures de bureau, de meubles (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Nou-
veau siège: V e r n i e r , chemin du Château-Bloch 10. Statuts
modifiés le 12.12.2003. 
Journal no 14745 du 19.12.2003
(02050432 / CH-660.0.124.994-7)

                    

■ Corporate Performance Holding Ltd, à Genève
(FOSC du 19.08.2003, p. 6). Capital-actions réduit de CHF
500’000 à CHF 250’000 par remboursement et annulation de 250
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 30.09.2003. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
16.12.2003. 
Journal no 14746 du 19.12.2003
(02050440 / CH-660.0.083.992-6)

                    

■ Dalis Co SA, à Genève (FOSC du 27.11.2000, p. 8067).
Nouvelle raison sociale: Stutz Immobilier SA. Nouveau siège:
L a n c y, route de Saint-Julien 76. Nouveau but: activité d’entre-
prise générale de construction. Statuts modifiés le 16.12.2003.
Jacquat Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Stutz François, de Sarmenstorf, à Bellevue, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Procuration collective à
deux de Parente Raymond, de et à Saint-Prex. 
Journal no 14747 du 19.12.2003
(02050448 / CH-660.0.101.985-6)

                    

■ Dean Witter Reynolds SA, Genève, à Genève, ex-
ploitation d’un service de transmission d’ordres, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 6). Ruegg Max n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 14748 du 19.12.2003
(02050456 / CH-660.0.118.959-5)

                    

■ DUPONT DESIGN SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un studio de design et de création de concepts (FOSC du
15.12.2003, p. 8). Gilliéron Jean-Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Dupont Didier, d’Avusy, à Chancy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Dupont Nicole, d’Avusy, à Chancy,
directrice. 
Journal no 14749 du 19.12.2003
(02050464 / CH-660.2.439.003-3)

                    

■ Exploitatiemaatschappij Amsterdamse Handels-
compagnie BV, Rotterdam, succursale de Genève
, à
G e n è v e , gestion de la trésorerie de Exploitatiemaatschappij
Amsterdamse Handelscompagnie BV, Rotterdam, etc. (FOSC du
03.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Schreve Peter, ainsi que la pro-
curation de Olivet Etienne et Vurlod Daniel sont radiés. 
Journal no 14750 du 19.12.2003
(02050472 / CH-660.0.583.997-0)

                    

■ FABRIZIO PANINI SA, à Genève, vente d’articles de bou-
langerie, principalement de paninis (FOSC du 17.10.2003, p. 5).
Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 16.12.2003. Procuration collective à deux a été conférée à
Duvernay Claude, de Genève, à Troinex. 
Journal no 14751 du 19.12.2003
(02050480 / CH-660.0.700.998-8)

                    

■ Forestville SA, précédemment à Luzern  (FOSC du
04.12.2000, p. 8243). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Trente-et-
Un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. Statuts originaires du
07.12.1984; nouveaux statuts du 09.12.2003. But: acquisition,
vente, échange, location, construction, financement, exploitati-
on et gérance d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-

se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont connus.
Achermann Hubert, Russi Schurter Doris et Aeppli Hans ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Rethoret Michel, de France, à Genève, président, Mauler Laurent,
de Môtiers (NE), à Saint-Légier-La Chiésaz, et Racine Arlette, de
Genève, à Le Chenit (tous nouveaux); signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Price-
waterhouseCoopers Ag n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ber-
ney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14707 du 19.12.2003
(02050134 / CH-660.1.610.997-6)

                    

■ G. Bramato Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants, en particulier de pizzerias (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Deiana Enzo sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Rappo Antoinette, de Guggisberg, à Vernier. 
Journal no 14752 du 19.12.2003
(02050488 / CH-660.0.359.999-6)

                    

■ Geneviève Hayoz, à Genève, salon-lavoir (FOSC du
04.12.1990, p. 4823). La titulaire n’exploite plus de second éta-
blissement rue Caroline 20. 
Journal no 14754 du 19.12.2003
(02050504 / CH-660.0.375.981-2)

                    

■ Gestoval Société fiduciaire, à Carouge  (GE), société
anonyme, exécution de mandats, etc. (FOSC du 10.07.2003, p.
5). Signature collective à deux a été conférée à Bikel Corinne, de
Gossens, à Aire-la-Ville, et Dorthe Alain, de Rue, à Péron, F. 
Journal no 14755 du 19.12.2003
(02050510 / CH-660.0.106.960-1)

                    

■ GIO SA, à Genève, commerce, représentation, importation
et exportation de matériel et d’équipements, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 5). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Blavi-
gnac 10, c/o SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVI-
SORUM (SPQR) SARL. Statuts modifiés le 12.12.2003.
Administration: Salzmann Christian, de Bâle, à Troinex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SO-
CIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR)
SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 14756 du 19.12.2003
(02050518 / CH-660.0.318.991-0)

                    

■ Générale de Rénovation SA, à Genève, exécution de
mandats de prestations de services, etc. (FOSC du 29.09.2003, p.
7). Cottier Philippe et Niestlé Robert ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Kocherhans Mi-
chel, jusqu’ici sous-directeur, nommé président, et Di Cristofaro
Luciano, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire, avec signature
individuelle; leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Christian
Chavaz, expert-comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: GS fiduciaire S.A., à Renens (VD). 
Journal no 14753 du 19.12.2003
(02050496 / CH-660.0.722.999-5)

                    

■ Henri Harsch HH SA, à Carouge  (GE),  transports et  dé-
ménagements internationaux, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF 500’000 par l’émis-
sion de 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 16.12.2003. 
Journal no 14757 du 19.12.2003
(02050526 / CH-660.0.025.977-0)

                    

■ Interliaison and Development SA, à Genève, impor-
tation, exportation et commerce de produits, etc. (FOSC du
27.03.2001, p. 2263). Ben Abdallah Mohamed n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Richa Pierre, de Peseux, à Cop-
pet, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6. 
Journal no 14758 du 19.12.2003
(02050534 / CH-660.1.047.991-3)

                    

■ INTERNET EXCHANGE SA, à Genève, conceptualiser,
structurer et gérer des sites internets, etc. (FOSC du 14.03.2000, p.
1723). L’administrateur Ojjeh Bilal A. est maintenant domicilié
à Versoix. Nouvelle adresse: rue Gustave-Revilliod 3. 
Journal no 14759 du 19.12.2003
(02050542 / CH-660.1.495.998-1)

                    

■ L’Occitane (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates,  commer-
ce, importation et vente en gros et au détail de produits d’hygiène,
etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 6). Division des 100 actions de CHF
1’000 en 1’000 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.12.2003. Geiger
Reinold, d’Autriche, à Londres, GB, et Lopez Martial, de France, à
Plan de Cuques, F, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 14764 du 19.12.2003
(02050580 / CH-660.2.265.002-1)

                    

■ La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Coignard François, Kaufmann Daniel et Schreib
Christoph sont radiés. L’administrateur Lehmann Axel, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Par suite
de changement d’état civil, Sandmeier Iris porte désormais le
nom de Sandmeier Lüthi Iris. Signature collective à deux a été
conférée à Egloff German, de Niederrohrdorf, à Winterthur,
Guyaz Pierre, de Concise, à Genève, et Sallin Michel, de Thônex,
à Feigères, F. 
Journal no 14760 du 19.12.2003
(02050548 / CH-660.0.003.883-2)

                    

■ La Tour SA, à Meyrin, exploitation d’un hôpital et de
centres médicaux et de soins en Suisse (FOSC du 09.01.2003, p.
11). Balcerzak Harant Véronique n’est plus secrétaire hors
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Verdan Emilie Cécile, de
Neuchâtel, à Onex, est secrétaire hors conseil avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 14761 du 19.12.2003
(02050556 / CH-660.0.401.979-3)

                    

■ LE VENT DES ROUTES - LIBRAIRIE DE VOYAGE, à
G e n è v e , société anonyme, exploitation d’une librairie, etc.
(FOSC du 17.12.2003, p. 8). Réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-
Marie Parini, à Genève. 
Journal no 14762 du 19.12.2003
(02050564 / CH-660.2.058.999-0)

                    

■ Lloyds International Management SA, à Genève,
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lloyds International Management SA, en liquidation.
McEwan Kenny, Leuenberger Peter et Robadin Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs:
Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Bellerive, avec
signature collective à deux, et Primeway SA, à Genève. 
Journal no 14763 du 19.12.2003
(02050572 / CH-660.0.008.973-7)

                    

■ LPDI, LE PILIER DE L’IMMOBILIER Sàrl, à  Genève,
activités dans le courtage et le conseil immobilier, etc. (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue
de la Praille 26. Droz Nicolas n’est plus associé et sa part de CHF
1’000 a été cédée à Deluermoz Danièle, nouvelle associée, nom-
mée en outre gérante avec signature individuelle. Par suite de
changement d’état civil l’associée-gérante Broc Chantal porte
désormais le nom de Deluermoz; sa part de CHF 19’000 est rédui-
te à CHF 1’000 et cédée à concurrence de CHF 18’000 à Deluer-
moz Danièle, dont la part est ainsi portée à CHF 19’000. Statuts
modifiés le 15.12.2003 
Journal no 14765 du 19.12.2003
(02050588 / CH-660.1.064.999-8)

                    

■ Markor SA, à Genève, exportation, importation, achat et
vente de tous produits, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 7). La procu-
ration de Stouvenot Delphine est radiée. 
Journal no 14766 du 19.12.2003
(02050596 / CH-660.0.316.972-6)

                    

■ MC Trustco, à Genève, gestion de fortune et conseils fi-
nanciers; etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Annulation des bons
de jouissance. Statuts modifiés le 15.12.2003. 
Journal no 14767 du 19.12.2003
(02050604 / CH-660.0.605.996-3)

                    

■ MCI Group Holding SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 18.09.2003, p.
6). Capital-actions réduit de CHF 600’000 à CHF 500’000 par sui-
te de remboursement et annulation de 100’000 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions reporté simulta-
nément de CHF 500’000 à CHF 600’000 par l’émission de 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 600’000 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.12.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14768 du 19.12.2003
(02050612 / CH-660.0.721.986-3)

                    

■ MMG Management Media et Gastronomie SA, à Ge-
n è v e , importation, exportation, commerce, représentation, réa-
lisation et diffusion de produits, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 7).
’Fiduciaire Aufibel SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14769 du 19.12.2003
(02050620 / CH-660.0.166.983-8)

                    

■ Mobag SA, succursale à Genève, travaux d’entreprise gé-
nérale, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Notter Wilhelm est maintenant domicilié à Ui-
tikon. 
Journal no 14770 du 19.12.2003
(02050626 / CH-660.1.286.997-2)

                    

■ Mueller International Sàrl, à Pregny-Chambésy,
développement et déploiement sur le plan international de cam-
pagnes de marketing et de vente, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.12.2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Mu-
eller International Sàrl, en liquidation
. L’associée Muel-
ler Phyllis n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: l’associé Waroquiers Didier, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: che-
min des Merles 9, c/o ’CF-Comptabilité-Fiscalité’, Claire &amp;
Joaquin Fernandez. 
Journal no 14771 du 19.12.2003
(02050634 / CH-660.0.182.002-1)

                    

■ PHYDIAS SA, à Carouge  (GE), production et commer-
cialisation de produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 8). Tornare Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ben Meftah Fathi, jusqu’ici directeur, est ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 14772 du 19.12.2003
(02050644 / CH-660.2.411.001-7)

                    

■ Polysoft Consulting SA, à Genève, vente de services et de
méthodes de travail dans le domaine de l’informatique (FOSC du
13.03.2000, p. 1697). Porro Ernesto, de Chiasso, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Favre Serge, jusqu’ici président, nommé secré-
taire, et Mégard Patrick, jusqu’ici secrétaire, nommé délégué, si-
gnent désormais collectivement à deux avec le président. 
Journal no 14773 du 19.12.2003
(02050654 / CH-660.0.568.981-3)

                    

■ Premier Image SA, à Lancy, importation, exportation,
commerce, courtage, représentation, sur le plan international, de
biens de consommation, etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Benbas-
sat Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
de Galard Victor, de France, à Chêne-Bougeries, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 14774 du 19.12.2003
(02050664 / CH-660.1.557.996-2)

                    

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Prismart SA, à Genève, commerce, fabrication de mobi-
lier et agencements de bureaux (FOSC du 24.11.1997, p. 8503).
Marro Marie-Louise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 14775 du 19.12.2003
(02050674 / CH-660.0.635.987-9)

                    

■ PROMOGEVE Sàrl, à Genève, courtage et gestion de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Cavallero San-
dro n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Weber William, de Genève, à Avully,
nouvel associé pour une part de CHF 1’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 14776 du 19.12.2003
(02050684 / CH-660.2.083.998-9)

                    

■ RAVINDER SINGH, à Gen ève, exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Procuration collective à deux a
été conférée à Lifmann Alain, de Gland, à Nyon. 
Journal no 14777 du 19.12.2003
(02050694 / CH-660.1.331.003-8)

                    

■ SALTOR SA, à Bernex, exploitation de cafés, etc. (FOSC du
03.04.2003, p. 6). Perillo Luigi n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Torino Salvatore, jusqu’ici directeur, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14778 du 19.12.2003
(02050704 / CH-660.0.680.003-1)

                    

■ Secret Protection Technologies SA, à Gen ève, com-
mercialisation de moyens de marquage, y compris par encre in-
visible (FOSC du 21.02.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Covert Technologies SA. Statuts modifiés le 16.12.2003. 
Journal no 14779 du 19.12.2003
(02050714 / CH-660.2.412.001-8)

                    

■ SI La Maison du Lac, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 15.09.2003, p. 6). La dissolution de la so-
ciété est révoquée selon décision de l’assemblée générale du
17.12.2003. Par conséquent sa raison sociale redevient: SI La
Maison du Lac
. Administration: Lavizzari Carlo, jusqu’ici li-
quidateur, est administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 14780 du 19.12.2003
(02050724 / CH-660.0.055.936-7)

                    

■ SI Rieu-Tour, à Genève, société anonyme (FOSC du
10.08.2000, p. 5459). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/o Fi-
duciaire Verifid SA. 
Journal no 14781 du 19.12.2003
(02050734 / CH-660.0.008.975-0)

                    

■ SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE
SUEZ LYONNAISE DES EAUX, SOFIS SA
,  à  G e n è v e ,  con-
courir, sur le plan international, à la politique financière de la
société ’Suez Lyonnaise des Eaux’, etc. (FOSC du 14.02.2002, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SO-
CIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE SUEZ
LYONNAISE DES EAUX, SOFIS SA, en liquidation
. Sirat
Michel, Duperrex Bertrand, Feser Roland, Portmann Jean-Noël et
Rigaud Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Boulet Pierre-Yves et Le Normand
Pascal sont radiés. Liquidatrice: Crédit Agricole Indosuez Conseil
(Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 14782 du 19.12.2003
(02050744 / CH-660.0.171.964-4)

                    

■ Société Immobilière Florieu, à Genève, société anony-
me (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Benjamin Eric n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Turrettini Gérard reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 14783 du 19.12.2003
(02050754 / CH-660.0.075.958-9)

                    

■ TECH IMMOB CARTE SARL, à Onex, installation et
maintien de systèmes de sécurité ainsi qu’assistance technique
pour la gestion et l’entretien d’immeubles (FOSC du 09.03.1998,
p. 1668). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin Philibert-De-Sauva-
ge 37. Rothen Rémy et Rothen Fernande ne sont plus associés et
les pouvoirs du premier sont radiés; leurs parts respectives de CHF
19’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Garland Grégory, de Biglen,
à Vernier, nouvel associé pour une part de CHF 20’000, nommé
en outre gérant avec signature individuelle. Nouveaux statuts du
17.12.2003. 
Journal no 14784 du 19.12.2003
(02050764 / CH-660.0.430.998-0)

                    

■ Thylmer SA, à Genève, recherche, fabrication, conditi-
onnement des produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
16.04.2003, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Thylmer SA, en liquidation [Thylmer AG, en
liquidation] [Thylmer Ltd, en liquidation]
. Lauffet
Claude et Voegelin Heinz ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Jaeggli William, jusqu’ici admini-
strateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 14785 du 19.12.2003
(02050774 / CH-660.0.400.993-4)

                    

■ Trawe SA, à Genève, commerce et représentation de mar-
chandises et biens, etc. (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 11.12.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Trawe SA, en
liquidation
. Winkelmann Alain, Jacquemoud Christian, Ca-
spruf Gheorghe-Florin, Kirschmann Gilbert et Kutscha Friedrich
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Andrei Dan, jusqu’ici directeur, lequel signe désormais in-
dividuellement. Adresse de liquidation: rue Adrien-Lachenal 1,
c/o Dan Andrei. 
Journal no 14786 du 19.12.2003
(02050784 / CH-660.0.429.976-9)

                    

■ VISAS SERVICES BVC BUSINESS VISAS CENTER Sàrl,
à G e n è v e, services dans la demande de visas, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 9. 
Journal no 14787 du 19.12.2003
(02050794 / CH-660.2.364.999-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence artistique PROMUSICA - Genève, Plojoux
M.
, à G e n è v e , agence artistique musicale, etc. (FOSC du
16.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14789 du 19.12.2003
(02050814 / CH-660.0.089.002-6)

                    

■ G. Vuilleumier, à Veyrier, tous travaux de planification,
d’évaluation, d’analyse et de programmation sur tous types d’or-
dinateurs (FOSC du 26.06.1979, p. 2051). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’GILBERT VUILLEUMIER SARL’, à Veyrier. 
Journal no 14790 du 19.12.2003
(02050824 / CH-660.0.219.979-4)

                    

■ Gilles Vaziri Consulting, à Genève, consultant dans le
cadre de développement de projet d’investissement, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14791 du 19.12.2003
(02050834 / CH-660.1.958.003-2)

                    

■ Igor Ivanov, à Le  Grand-Saconnex, organisation de
voyages touristiques (FOSC du 10.06.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14792 du 19.12.2003
(02050844 / CH-660.1.083.002-2)

                    

■ Ingeplan SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs du bâtiment, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2295). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14793 du 19.12.2003
(02050854 / CH-660.0.184.991-9)

                    

■ Leit Motifs, Brigden et Gabioud, à Vernier, société en
nom collectif, atelier de sérigraphie et arts graphiques (FOSC du
09.01.1997, p. 111). La société est dissoute et radiée. Actifs et pas-
sifs repris par LEIT MOTIFS Sàrl, à Vernier. 
Journal no 14794 du 19.12.2003
(02050864 / CH-660.0.564.987-4)

                    

■ Lucio Leonelli Architecte Sàrl, en liquidation, à Ge-
n è v e , promouvoir l’architecture et la construction, etc. (FOSC
du 05.12.2001, p. 9555). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 14795 du 19.12.2003
(02050874 / CH-660.1.203.997-6)

                    

■ M.V.L. MASSVEL CONSULTING SA, en liquidation, à
G e n è v e , conseil en gestion, organisation et communication,
etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 14796 du 19.12.2003
(02050884 / CH-660.1.703.000-1)

                    

■ Pena Jesus et Lois Duran Mercedes, à  Carouge
( G E ) , café-restaurant à l’enseigne ’Café de l’Aigle’ (FOSC du
17.01.1995, p. 314). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14797 du 19.12.2003
(02050894 / CH-660.0.007.995-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etertub AG, in Niederurnen, Eternitstrasse 3, 8867 Nie-
derurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
26. 11. 2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Import und Export
von technischen Artikeln, insbesondere von Brunnenstuben. Die
Gesellschaft betreibt ein technisches Büro und bezweckt zudem
den Erwerb und Verkauf von Patenten, Lizenzen und Know-how
Verträgen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben
und sich im In- und Ausland an Unternehmen ähnlicher Bran-
chen beteiligen oder solche auf eigene Rechnung betreiben. Akti-
enkapital: CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Vermögenswerte von der
Eternit AG, Niederurnen zum Preise von höchstens CHF 550’000.-
- und Vermögenswerte von der Estertub AG, Niederurnen zum
Preise von höchstens CHF 450’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hofer, Christian, von Rothrist, in Seuz-
ach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klarer-
Schwager, Myrta, von Appenzell, in Sirnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wildberger, Rolf, von Neunkirch, in
Campagnatico (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aepli, Peter, von Niederhelfenschwil und Jona, in Tuggen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 19.12.2003
(02049590 / CH-160.3.004.258-8)

                    

■ Synegration AG, in Niederurnen, Ziegelbrückstrasse 82,
8866 Ziegelbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der kommerziellen Informatik sowie Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung in der Schweiz und im Ausland von Immate-

rialgüterrechten wie Patenten, Lizenzen, Marken,
Fabrikationsverfahren, Mustern und Modellen im Bereich der
kommerziellen Informatik. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen.  Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stucki, Hansjörg, von Oberurnen, in Oberur-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stucki-Birrer, Anita, von
Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Dr. Stefan, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kistler, Andreas, von Reichenburg, in
Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zen-
häusern, Martin, von Unterbäch, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stüssi, Thomas, von Niederurnen, in
Niederurnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 918 vom 19.12.2003
(02049598 / CH-160.3.004.259-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Jenny &amp; Co., in En nenda, Baumwollspinnerei-
und weberei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759). Postadresse: Daniel Jenny &amp; Co., 8773
Haslen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hösli, Kurt,
von Glarus, in Haslen, mit Einzelprokura [bisher: in Riedern];
Kobelt-Stepanov, Jakob, von Marbach SG und Ennenda, in Gla-
rus, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ennenda]; Barco-Kobelt, Barbara, von
Marbach SG, Ennenda und spanische Staatsangehörige, in En-
nenda, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 300’000.-- [bisher: in
Salamanca (E)]; Mattenberger-Kobelt, Magdalena, von Marbach
SG, Ennenda und Habsburg, in Ennenda, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 300’000.-- [bisher: in Windisch]; Kobelt-Kassianov, Daniel,
von Marbach SG und Ennenda, in Ennenda, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 300’000.--].

Tagebuch Nr. 919 vom 19.12.2003
(02049606 / CH-160.2.002.512-9)

                    

■ Etertub AG, in Niederu rnen , Beratung und Handel mit
Produkten, Bauwerken und Systemen für Trinkwassernetze, den
Abwasserkanalbau und häusliche Abwasserentsorgung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2029490). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Firma neu:
Estertub AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Estertub SA)
(Estertub Ltd)
.

Tagebuch Nr. 920 vom 19.12.2003
(02049614 / CH-160.3.003.358-6)

                    

■ Fritz Landolt Aktiengesellschaft, in Näfels, Fabrika-
tion und Verkauf aller Arten von Fasern, Vliesstoffen und Isolie-
rungen sowie Handel mit solchen oder verwandten Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 8,
Publ. 799938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt-Müller, Dr. Fritz, von Näfels, in Näfels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Fridolin, von Glarus und
Netstal, in Altendorf, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Buchs ZH, in
Wetzikon ZH, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schittly, Joseph, französi-
scher Staatsangehöriger, in Retzwiller/Elsass (F), Vize-Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gresch, Theo, von Freienbach, in Schübelbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 921 vom 19.12.2003
(02049622 / CH-160.3.000.948-2)

                    

■ Incamed AG, in Bilten,  Erwerb, Halten, Verwalten und
Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen im Bereich von Hygie-
neprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 9, Publ. 1229510). Domizil neu: c/o Ezio Zago,
Zaun 2, 8865 Bilten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cassini, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Homburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Benken SG, in Wagen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 922 vom 19.12.2003
(02049630 / CH-160.3.004.115-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliesch Projekte &amp; Beratung  (Aliesch Projects &amp;
Consulting)
, in M a l a n s ,  Degenstrasse 86, 7208 Malans, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektentwicklung und Bera-
tung in den Bereichen Strategieentwicklung,
Unternehmensführung, Finanzen, Immobilien, Kommunikati-
on und Politik. Eingetragene Personen: Aliesch, Dr. Peter, von
Chur und Fanas, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3646 vom 19.12.2003
(02049916 / CH-350.1.007.432-3)

                    

■ Curdin Brugger, in Tujets ch,  Hotel Krüzlipass, Via Alpsu
79, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelbe-
trieb. Eingetragene Personen: Brugger, Curdin, von Tujetsch, in
Sedrun (Tujetsch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3647 vom 19.12.2003
(02049922 / CH-350.1.007.433-9)

                    

■ Perico, Peter Riedberger, in Domat/Em s, Via Calun-
dis 25, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen und Pflegen von Webdesign; Beratungen in diesem Be-
reich; EDV-Schulungen; Realisieren von Corporate Identity; Ge-
staltung von Drucksachen; Gesamtkonzepte inkl. Webseiten
sowie Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Riedberger, Peter, von Igis, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3648 vom 19.12.2003
(02049930 / CH-350.1.007.434-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniele-Capeder Vincenzo, in Coira, trasporto di per-
sone, ditta individuale (FUSC no. 56 del 21. 03. 1995, pagina
1565). Nuove persone iscritte o modifiche: Daniele, Pasquale, cit-
tadino italiano, in Coira, con firma individuale.
Giornale no 3658 del 19.12.2003
(02050004 / CH-350.1.004.211-5)

                    

■ Germano De Gani Immobilien, in Chur,  Kauf, Verkauf
und Vermietung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2458). Domizil neu: Reichsgasse 44, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federi-
co, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3650 vom 19.12.2003
(02049944 / CH-350.1.002.144-6)

                    

■ Interbet AG, in Chur, Vermögensanlagen und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 1994, S. 416). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000. Aktien neu: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruffner, Hans, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederer, Christian, von Wolfhalden, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3652 vom 19.12.2003
(02049958 / CH-350.3.002.963-1)

                    

■ PSDB S.a.g.l., finora in Pos chiavo, la fornitura di presta-
zioni di consulenza e l’esecuzione di ogni attività inerente al
marketing, alla pubblicità ed alla comunicazione in genere e in
ogni settore dell’attività commerciale privata, società a garanzia
limitata (FUSC no. 214 del 06. 11. 2003, pagina 9,
publ. 1247614). Statuti modificati: 8. 12. 2003. Nuova sede:
P o n t r e s i n a .  Nuovo recapito: Sclarida 9, 7504 Pontresina.
Giornale no 3659 del 19.12.2003
(02050012 / CH-350.4.001.104-1)

                    

■ SP International Sports Management GmbH, in
S a m n a u n ,  Weltweite Beratung von Fussballvereinen und
Fussballspielern in administrativen und finanziellen Belangen
sowie deren Karriereplanung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 7, Publ. 1213726). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pagnamenta, Daniel, von Frasco, in
Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SP International B.V., in s-Gra-
venhage (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; Linse, Rodger, niederländischer
Staatsangehöriger, in Cabrils (ES), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Jenal, Eugen, von Samnaun, in Samnaun, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3653 vom 19.12.2003
(02049966 / CH-350.4.001.362-8)

                    

■ Steigenberger Hotel Belvédère Betriebs GmbH, in
D a v o s ,  Betrieb des Hotels Steigenberger Belvédère in Davos, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4396). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Zweck
neu: Betrieb von Hotels, namentlich des Hotels Steigenberger Bel-
védère in Davos; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: PICNIC Grund-
stücksverwaltung GmbH, in Frankfurt am Main (D),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steigenberger Hotels
Aktiengesellschaft, in Thalwil, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000 [bisher: Steigenberger Hotels
Aktiengesellschaft, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3654 vom 19.12.2003
(02049974 / CH-350.4.000.067-6)

                    

■ WATH Elektroplanung AG, in Scharans, Planung,
Projektierung, Bauleitung, Überwachung und Installationskon-
trolle von Elektroanlagen sowie die Energieberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509076).
Statutenänderung: 10. 10. 2003. Firma neu: Capaul Enginee-
ring AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capaul,
Curdin, von Sevgein, in Fürstenaubruck (Fürstenau), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thomann, Anton, von
Mutten, in Scharans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3655 vom 19.12.2003
(02049982 / CH-350.3.005.243-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leuco-Beteiligungs AG in Liquidation, in Chur, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, An- und Verkauf von Wertpapieren,
Durchführung von Finanzierungen, Verwertung von Lizenzen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 6,
Publ. 665678). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3657 vom 19.12.2003
(02049996 / CH-350.3.002.177-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre de recherche et d’applications C+D Delé-
mont SA
, à D e l é m o n t ,  Rue Pierre-Péquignat 10, c/o Me Do-
minique Amgwerd, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 16. 12. 2003. But: Etre active dans tous les sec-
teurs de la protection de l’environnement, de la recherche fonda-
mentale au développement de méthodes, aux applications
pratiques et à la mise en valeur économique des éléments et pro-
duits développés. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Adam, Clemens, de Ar-
bon, à Mellingen, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1099 du 19.12.2003
(02050904 / CH-670.3.003.212-8)

                    

■ Centre de recherche et d’applications CISA Bonfol
SA
, à B o n f o l ,  Bâtiment CISA, 2944 Bonfol, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 16. 12. 2003. But: Etre active dans tous
les secteurs de la protection de l’environnement, de la recherche
fondamentale au développement de méthodes, aux applications
pratiques et à la mise en valeur économique des éléments et pro-
duits développés. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Adam, Clemens, de Ar-
bon, à Mellingen, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1100 du 19.12.2003
(02050914 / CH-670.3.003.213-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerjo SA, à Delém ont, Achat, vente en gros, importation
et exportation d’articles de toilette, parfumerie, cosmétique, lu-
nettes de soleil et d’autres marchandises de tout genre. Société
anonyme (FOSC no 249 du 24. 12. 2002, p. 11, publ. 790606).
Personne et signature radiée: Bart-Wehrheim, Nicole, de La
Chaux-de-Fonds et Courroux, à Courroux, avec procuration col-
lective à deux avec un membre. Inscription ou modification de
personnes: Mure, Jean-Marie, de Fahy, à Boncourt, directeur,
avec procuration collective à deux avec un membre; Hofmann,
Matthias, de Vauffelin, à Granges SO, directeur, avec procuration
collective à deux avec un membre; Membrez, Jean-Bernard, de
Courtételle, à Châtillon JU, avec procuration collective à deux
avec un membre; Membrez, Didier, de Courtételle, à Bassecourt,
administrateur-délégué, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Courroux].
Journal no 1101 du 19.12.2003
(02050924 / CH-670.3.000.102-4)

                    

■ Jolissaint SA, à Saignelégier, Fabrication et commer-
cialisation de bracelets de montres ainsi que d’autres produits
horlogers et médicaux de haute précision. Société anonyme
(FOSC no 45 du 03. 03. 2000, p. 1490). Personne et signature ra-
diée: PME (Petites et Moyennes Entreprises) Révisions SA, à Fri-
bourg, organe de révision.
Journal no 1102 du 19.12.2003
(02050934 / CH-674.3.000.144-2)

                    

■ Parietti et Gindrat S.A., à Porren truy, Exploitation
d’une entreprise de construction et toutes les opérations s’y rap-
portant directement ou indirectement, ainsi que l’acquisition et
la vente d’immeubles. Société anonyme (FOSC no 160 du
22. 08. 2003, p. 8, publ. 1140804). Personnes et signatures ra-
diées: Meyer, Francis, de Reisiswil, à Porrentruy, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un membre de la di-
rection; Maître, Alain, de Epauvillers, à Courgenay, avec procura-
tion collective à deux avec un administrateur ou un membre de
la direction.
Journal no 1103 du 19.12.2003
(02050944 / CH-677.3.001.499-9)

                    

■ Parietti et Gindrat S.A. succursale de Boncourt, à
B o n c o u r t ,  Exploitation d’une entreprise de construction et
toutes les opérations s’y rapportant directement ou indirecte-
ment, ainsi que l’acquisition et la vente d’immeubles. Succursale
(FOSC no 160 du 22. 08. 2003, p. 8, publ. 1140806), avec siège
principal à: Porrentruy. Personnes et signatures radiées: Meyer,
Francis, de Reisiswil, à Porrentruy, avec procuration collective à
deux avec un membre de la direction ou un administrateur;
Maître, Alain, de Epauvillers, à Courgenay, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion.
Journal no 1104 du 19.12.2003
(02050954 / CH-677.9.000.221-3)

                    

■ Parietti et Gindrat S.A., succursale de Delémont, à
D e l é m o n t ,  Exploitation d’une entreprise de construction. Suc-
cursale (FOSC no 160 du 22. 08. 2003, p. 8, publ. 1140808), avec
siège principal à: Porrentruy. Personnes et signatures radiées:
Meyer, Francis, de Reisiswil, à Porrentruy, avec procuration col-

lective à deux avec un membre du CA ou de la direction; Maître,
Alain, de Epauvillers, à Courgenay, avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un membre de la direction.

Journal no 1105 du 19.12.2003
(02050964 / CH-670.9.000.401-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advantage Tennis Enz, in Kriens,  Zumhofhalde 54,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Tennisartikeln. Eingetragene Personen: Enz, Alfred, von Kriens,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5915 vom 19.12.2003
(02050918 / CH-100.1.027.614-4)

                    

■ Alltec-Bossart Spezialsanierungen AG, in Luzern,
Guggistrasse 6, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Ausführung von
baugewerblichen Arbeiten und Sanierungen, insbesondere der
Asbestsanierung, Sandstrahl- und Korrosionsschutzarbeiten so-
wie sämtliche Arten von Schadstoffsanierungen; Gewährung von
Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Bossart, Martin, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaiser, Lukas, von Lausen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann Partner
Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5916 vom 19.12.2003
(02050928 / CH-100.3.027.615-0)

                    

■ Bio Star Management AG, in Luzern, Im Zöpfli 3, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Weltweite Erbringung von Unternehmens-
beratungen mit Schwergewicht auf der biologischen Landwirt-
schaft; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Handel mit Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Li-
zenzverträgen; Kauf und Verkauf von Patenten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Häni, Theodor Karl, von Wängi, in
Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deutsch,
René, österreichischer Staatsangehöriger, in Fritzens (A), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfründer, Rolf, von
Märstetten, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5917 vom 19.12.2003
(02050938 / CH-100.3.027.616-1)

                    

■ BRACCOM GmbH (BRACCOM SARL) (BRACCOM Ltd
liab. Co)
, in H o c h d o r f ,  Hengstweid 5a, 6280 Hochdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing, Kommunikation, Telefonmarketing,
Auskunftsdienst, Unternehmensberatung und Vermittlung von
Personal; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Wertschriften; Erwerb, Verwertung, Gewäh-
rung und Veräusserung von Patenten, Marken, Warenzeichen,
Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten; Handel mit Wa-
ren aller Art; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung
von Garantien und anderen Sicherheiten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bracchi, Roman, von Luzern, in Hochdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gwerder, Daniel, von Muotathal, in
Hochdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5918 vom 19.12.2003
(02050948 / CH-100.4.027.617-5)

                    

■ Bruno Bättig Malergeschäft GmbH, in Neuenkirch,
Nellenweg 10, 6206 Neuenkirch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Planung und Ausführung von Malerarbeiten; Handel mit Arti-
keln für den Malerbereich sowie mit Waren aller Art; Planung
und Durchführung von Umbauten aller Art; Beteiligungen; Er-
werb oder Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bättig, Bruno, von Hergiswil b. Willisau, in Neuenkirch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Muff Bättig, Anita, von
Neuenkirch und Hergiswil b. Willisau, in Neuenkirch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5919 vom 19.12.2003
(02050958 / CH-100.4.027.618-0)

                    

■ BUSHANDEL.ch GmbH, in Dagm ersellen, Ringstrasse
15, 6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Handel
mit Personentransport-, Transport- und Freizeitfahrzeugen so-
wie mit Fahrzeug-Zubehör, Fahrzeug-Ersatzteilen und Betriebs-
stoffen; Ausrüstung, Ausbau und Veredelung sowie Bereitstellung
und Inverkehrsetzung von Fahrzeugen; Betrieb einer Reparatur-
werkstatt; Vermietung von Fahrzeugen; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Anton, von Triengen und Knutwil, in Dag-
mersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Waser,

Manfred, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5920 vom 19.12.2003
(02050968 / CH-100.4.027.619-1)

                    

■ C4U Holding GmbH  (C4U Holding Ltd. Liab. Co)
(C4U Holding SARL)
, in L u z e r n ,  c/o Küng Treuhand AG,
Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen; Er-
werb oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schäppi, Roland, von Rüschlikon und Oberrieden, in Stäfa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Willberg, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5921 vom 19.12.2003
(02050976 / CH-100.4.027.620-9)

                    

■ Ehrenberg Elektro AG, in Luzern,  Maihofstrasse 62a,
6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Ehrenberg, Markus,
von Zürich und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5922 vom 19.12.2003
(02050984 / CH-100.3.027.621-1)

                    

■ Franz Birrer Mechanische Werkstatt, in Adligens-
w i l ,  Würzenbachweg 1, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt;
Zulieferant für die Maschinenindustrie; Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen: Birrer, Franz, von Werthenstein, in Adli-
genswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5923 vom 19.12.2003
(02050992 / CH-100.1.027.622-3)

                    

■ Hubert Küng Garten, Freizeit und Regenwasser-
nutzung
, in R i c k e n b a c h   L U ,  Moospark, 6221 Rickenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Verkauf
von Gartenartikel und Zubehör. Eingetragene Personen: Küng,
Hubert, von Gunzwil, in Gunzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5924 vom 19.12.2003
(02051000 / CH-100.1.027.623-9)

                    

■ K &amp; S Mauerwerk GmbH, in Su rsee,  Geuenseestrasse 5,
6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Erbringung von
Schalungs- und Mauerwerksarbeiten und weiterer damit zusam-
menhängender Tätigkeiten und Dienstleistungen; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Peter, von Sursee, in Sursee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sidler, Ruedi, von Littau,
in Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5925 vom 19.12.2003
(02051008 / CH-100.4.027.624-1)

                    

■ Marco Herzog GmbH, in Kriens,  Kreuzstrasse 28 a, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Entgeltliche Übernahme
von Gartenpflege und Gartenunterhalt; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Marco, von Beromünster, in Rothenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Villiger, Brigitte, von Cham, in
Rothenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5926 vom 19.12.2003
(02051016 / CH-100.4.027.625-6)

                    

■ Mejuto Andy Musik + Werbung,  in Kriens, Eschen-
rain 7, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion von Musik und Werbespots für Radio und Fernsehen.
Eingetragene Personen: Mejuto, José Andres genannt Andy, von
Hochdorf, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5927 vom 19.12.2003
(02051024 / CH-100.1.027.626-0)

                    

■ Roadhouse Luzern AG, in Luzern,  Pilatusstrasse 1,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2003. Zweck: Führung und Verwaltung eines Re-
staurantbetriebes; Übernahme der Führung und Verwaltung
weiterer Betriebe im Hotel- und Gastronomiebereich; Anbietung
und Ausführung von Dienstleistungen aller Art im Gastronomie-
und Hotelbereich; Ausübung von Beratungsfunktionen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Aushändigung einer schriftlichen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Getty, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi, Jürg, von Luzern, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Süess, Adolf, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jahraus, Eveline, von Luzern, in Emmen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stephanie Baumann
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5928 vom 19.12.2003
(02051032 / CH-100.3.027.627-9)

                    

■ X-Otic D. Kanagarajah-Herger, in Luzern, Tribschen-
strasse 64, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Restaurants, einer Bar sowie eines Take-Aways.
Eingetragene Personen: Kanagarajah-Herger, Dorothea, von Spi-
ringen, in Littau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5929 vom 19.12.2003
(02051040 / CH-100.1.027.628-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft ’Lauerz’, in Kriens,  Ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch
Uebernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 9, Publ. 708294).
Domizil neu: c/o Leo Fuchs, Roggernhalde 4, 6010 Kriens. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, An-
ton, von Kriens und Escholzmatt, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Leo, von Kriens und Malters, in Kriens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5930 vom 19.12.2003
(02051048 / CH-100.5.007.634-0)

                    

■ Beat Meyer AG, in Willisau  Stadt,  Uebernahme und
Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Statu-
tenänderung: 18. 12. 2003. Firma neu: PlanQuadrat AG.
Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Ingenieurarbeiten
im Hoch- und Tiefbau sowie Planungen im Gewässerschutz, im
Umweltbereich und in der Siedlung; Beteiligungen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
einlagen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 07.12.1992 und Bilanz per 01.10.1992 übernahm die
Gesellschaft von Beat Meyer, von Willisau-Stadt  und Willisau-
Land, in Willisau-Stadt, seine bisherige Einzelfirma ’Beat Meyer
Dipl. Bauing. ETH/SIA Ing. Büro für Hoch- und Tiefbau’, in Wil-
lisau-Stadt, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
596’869.45 (inkl. WIR-Guthaben von CHF 18’085.90 und ange-
fangene Arbeiten von CHF 90’770.--) betrug und mit sämtlichen
Passiven, die zusammen CHF 496’869.45 betrugen zum Preise
von CHF 100’000.--. Als Gegenleistung erhielten der Sacheinleger
998 Namenaktien zu CHF 100.-- sowie Rita Meyer, von Willisau-
Stadt, Willisau-Land und Horw, in Willisau-Stadt, und Irma Mey-
er, von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Willisau-Stadt, je 1
Namenaktie zu CHF 100.--.].
Tagebuch Nr. 5931 vom 19.12.2003
(02051056 / CH-100.3.015.500-1)

                    

■ Biophotonic AG in Liquidation, in Luzern,  Entwick-
lung, Kauf und Verwertung von Schutzrechten für immaterielle
Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1262598). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 30.10.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5932 vom 19.12.2003
(02051064 / CH-100.3.023.957-9)

                    

■ BL Businesscenter Luzern AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von sämtlichen Bürodienstleistungen, insbe-
sondere mehrsprachigen Telefon-, Sekretariats-, Schreib-,
Übersetzungs- und Managementservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985122). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
30.10.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5933 vom 19.12.2003
(02051072 / CH-100.3.023.961-0)

                    

■ Chuchigänterli Lebensmittel Salzmann &amp; Käppeli,
in L u z e r n ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Firma neu:
Chuchigänterli Lebensmittel Ch. Käppeli. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Edgar Käppeli, dessen Unterschrift
erloschen ist, auf den 01.10.2003 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Christine Käppeli führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Chuchi-
gänterli Lebensmittel Ch. Käppeli, in Luzern, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1999]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Edgar, von Luzern
und Horw, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli,
Christine, von Luzern und Horw, in Luzern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Salzmann, Christine, von Walterswil BE
und Eggiwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5934 vom 19.12.2003
(02051080 / CH-100.2.022.319-5)

                    

■ CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfall-
versicherung
, in L u z e r n ,  Der Verein bietet und vermittelt
Versicherungsschutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Mutterschaft, Unfall, Invalidität und Tod, Verein
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9, Publ. 1153544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kampstra,
Eric G., niederländischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied der Geschäftsleitung .
Tagebuch Nr. 5935 vom 19.12.2003
(02051088 / CH-100.6.019.378-2)

                    

■ Electra AG Luzern, bisher in Luzern,  Projektierung und
Ausführung aller Art von Stark- und Schwachstromanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2755). Statu-
tenänderung: 16. 12. 2003. Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil
neu: Stubenhalde 4, 6043 Adligenswil. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen ist weggefal-
len.] [gestrichen: Gestützt auf den Fusionsvertrag vom
14.12.1983 und die Bilanz per 31.12.1982 übernahm die Gesell-
schaft auf dem Wege der Fusion nach Art. 748 OR von der ’Con-
structa AG Luzern’, in Luzern, sämtliche Aktiven von CHF
310’970.55 und sämtliche Passiven von CHF 145’981.70. Der Ak-
tivenüberschuss von CHF 164’988.85 wurde getilgt durch Über-

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gabe von 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- an die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft und durch Gutschrift von CHF
64’988.85.]. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigrist, Werner, von Meggen, in Meg-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meister, Heidy, von Matzendorf, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Edgar Stutz].
Tagebuch Nr. 5936 vom 19.12.2003
(02051096 / CH-100.3.005.480-4)

                    

■ F. Lang AG, in Luzern,  Planung und Ausführung von Sa-
nitärinstallationen, Heizungsanlagen und Küchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss Peter Treuhandbüro, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5937 vom 19.12.2003
(02051104 / CH-100.3.020.793-9)

                    

■ HEPTAGON GASTRONOMIE AG, in Weggis, Betrieb,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Gastronomiebetrie-
ben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 8, Publ. 706404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berg, Helmut R., von Dübendorf, in Bubikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Daniel, von Trub,
in Weggis, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Hermann, von Küsnacht ZH, in Suhr, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5938 vom 19.12.2003
(02051112 / CH-170.3.022.217-3)

                    

■ Interpolymer AG, in Luzern,  Handel mit sowie Import
und Export von Chemikalien, chemisch-technischen Produkten
und ähnlichen Stoffen, insbesondere Polymeren, polymeren Ad-
ditiven und Peripheriegeräten zur Verarbeitung und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosko, Stefan, von
Luzern, in Stansstad, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 5939 vom 19.12.2003
(02051120 / CH-100.3.007.044-9)

                    

■ IRP Investment AG, in Luzer n, Erwerb, Verwaltung, Be-
lastung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12, Publ. 789976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5940 vom 19.12.2003
(02051128 / CH-100.3.012.218-9)

                    

■ kovadis ag, in Luzern,  Entwicklung und Vermarktung
von Internet Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8310). Firma neu: kovadis ag in Liq..
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
03.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kottmann, Norbert, von Schenkon, in Schenkon, Vizepräsi-
dent, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Kottmann, Joe, von
Schenkon, in Luzern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ernst, Thomas, von Wü-
renlos, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5941 vom 19.12.2003
(02051136 / CH-100.3.023.160-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gundolingen, in Rain,  Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1990, S. 4658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Josef,
von Hildisrieden, in Hildisrieden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Arnold, Peter,
von Rothenburg, in Rain, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Wyss, Josef, von Rain, in Rain, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5942 vom 19.12.2003
(02051144 / CH-100.5.011.528-7)

                    

■ Marcasa, in Ballwil, Schaffung von umweltgerechtem
Wohnraum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2312). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Zweck neu: Schaffung
von preisgünstigem und sicherem Wohn- und Arbeitsraum unter
spezieller Berücksichtigung ökologischer Aspekte und unter Be-
anspruchung der eidgenössischen und kantonalen Instrumente
der Wohnbauförderung; Erwerb, Um- oder Überbauung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Baurechten; Be-
teiligungen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röösli, Mark, von Em-
men, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Beat, von Rain LU, in
Ballwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Mijnssen, Nick, von Schaffhausen, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5943 vom 19.12.2003
(02051152 / CH-100.3.008.030-7)

                    

■ Romo-Mode AG, in Luzern,  Handel mit Konfektionsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogen-
moser, Josef F., von Luzern und Oberägeri, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Robbio, Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-

zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Robbio, Fabio, von Luzern und Oberägeri, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5944 vom 19.12.2003
(02051160 / CH-100.3.009.275-1)

                    

■ Ryf Automobile AG, in Em men , Handel mit allen Arten
und Marken von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1236852). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tuna, Atilla, türkischer Staatsangehöriger,
in Buchrain, mit Einzelunterschrift; WB Consulting AG, in Dag-
mersellen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [gestrichen: Lu-
zern].

Tagebuch Nr. 5945 vom 19.12.2003
(02051168 / CH-100.3.009.396-9)

                    

■ Schild Treuhand AG, in Luzern, Uebernahme aller
Funktionen im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft,
insbesondere Steuerberatung und Vertretung vor Steuerbehör-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1106900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stadelmann, Josef, von Entlebuch und Wolhusen, in
Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Urs,
von Kriens und Ruswil, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Bruno, von Dagmersellen und Reiden, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Markus,
von Eschenbach LU und Wolhusen, in Eschenbach LU, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Moos, Matthias, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbet, Hans Peter,
von Gunzgen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
felin Gnos, Regula, von Silenen, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner,
Dr. Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Werner, von Kilchberg ZH und
Krummenau, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5946 vom 19.12.2003
(02051176 / CH-100.3.009.735-6)

                    

■ Schmid René Gipser- Maler- Kundendienst, in Lit-
t a u ,  Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten sowie Kunden-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1600). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW unter
der Firma Schmid René Gipser- Maler- Kundendienst - Platten-
beläge (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5947 vom 19.12.2003
(02051184 / CH-100.1.014.912-1)

                    

■ Shop-TS Murgenthal GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Murgenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934586). Statuten-
änderung: 18. 12. 2003. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krumm, Jacqueline, von Bettin-
gen, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zöllig, Nicole, von Zug, in Fulen-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--
[bisher: in Muri AG, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--
].

Tagebuch Nr. 5948 vom 19.12.2003
(02051192 / CH-100.4.025.104-2)

                    

■ Steven’s 19 GmbH, bisher in Zürich, Veranstalten von
Konzerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 17, Publ. 525834). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Sitz neu: G r o s s w a n g e n .  Domizil neu: c/o Her-
bert Hodel, Kalofen 19, 6022 Grosswangen. Zweck: Veranstalten
von Konzerten, Verwertung von eigenen Kompositionen sowie
Herstellung und Vertrieb von Musikträgern im Bereich der Unter-
haltung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche übernehmen oder errichten sowie sämtli-
che Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt der Förderung des
Gesellschaftszwecks dienen. Stammkapital: CHF 60’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Top Caredent AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bättig, Curt, von Kriens, in Adliswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hodel, Damian, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Hodel, Herbert, von Grosswangen, in
Grosswangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Knüsel, Ja-
kob, von Inwil, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie
bisher]; Meyer, Franz-Ruedi, von Grosswangen, in Stansstad, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Stuber, Hans, von Risch,
in Risch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Hodel, Ste-
phan, von Grosswangen und Ettiswil, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Knüsel Hodel, Edith, von Inwil, Grosswangen und
Ettiswil, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Rosenberg, Ki-
lian, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5949 vom 19.12.2003
(02051200 / CH-020.4.025.286-4)

                    

■ Trade Communications GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Marketing und Vertrieb von Produkten im Direktmar-
keting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206

vom 27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231116). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 27.11.2003 über
die Gesellschaft erneut den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5950 vom 19.12.2003
(02051208 / CH-626.4.007.686-6)

                    

■ Verlag Knonauer Post F. Urbancek, in Eschenbach
L U ,  Betrieb eines Verlages, insbesondere Herausgabe der Zeitun-
gen Knonauer Blitz, Knonauer Blatt und Knonauer Woche, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Auw unter der Firma DO-
MINO-mail-Verlag Knonauer Post F. Urbancek (SHAB Nr. 242
vom 16.12.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5951 vom 19.12.2003
(02051216 / CH-100.1.025.193-3)

                    

■ Wasserversorgung Littau-Berg, in  Littau, Versorgung
der Liegenschaften von Littau-Berg mit Grundwasser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geisseler, Heinrich, von
Littau, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Otto,
von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Burri, Wendelin, von Malters, in Malters, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5952 vom 19.12.2003
(02051224 / CH-100.5.007.830-1)

                    

■ WWP Holding, bisher in Freienbach, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 111). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o AC&amp;P Manage-
ment AG, Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen und von Grundstücken im In- und Ausland usw..
Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’000’000.--. Aktien: 5000 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zangerl, Hans Paul, von Pfäffikon, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Achermann, Philipp Eugen, von Ri-
chenthal und Dagmersellen, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frischknecht, Walo, von Kemmental, in Frei-
enbach, Revisionsstelle [bisher: in Wilen].
Tagebuch Nr. 5953 vom 19.12.2003
(02051232 / CH-020.3.904.582-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bid Bauinformationsdienst Schweiz AG in Liquida-
tion
, in S e m p a c h ,  Gesamtschweizerische Herstellung von und
Handel mit Informatik-Komponenten und Dienstleistungen für
das Informations-Management, insbesondere im Datenverbund
der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 8, Publ. 303692). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5954 vom 19.12.2003
(02051240 / CH-100.3.023.401-2)

                    

■ Head Web GmbH in Liquidation, in Luzern,  Die Ge-
sellschaft verkauft Dienstleistungen und handelt in den Berei-
chen der Telekommunikation und der Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1178078). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5955 vom 19.12.2003
(02051248 / CH-100.4.017.794-1)

                    

■ M + J Handels AG in Liquidation, in Beromünster,
Kauf, Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 8, Publ. 1178084). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5956 vom 19.12.2003
(02051256 / CH-100.3.023.110-0)

                    

■ Naturdrogerie Steger &amp; Partner, in E mmen, Betrieb
einer Drogerie mit Spezialisierung auf Komplementärmedizin
mit Naturprodukten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4790). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5957 vom 19.12.2003
(02051264 / CH-100.2.021.331-2)

                    

■ Pro-Heizig AG in Liquidation, in Meggen, Planung
von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen sowie Verkauf ent-
sprechender Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 9, Publ. 1178256). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5958 vom 19.12.2003
(02051272 / CH-100.3.025.124-6)

                    

■ Rolf Gehri Technisches Büro, in W eggis, Betrieb eines
Technischen Büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,
S. 2968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5959 vom 19.12.2003
(02051280 / CH-100.1.019.666-4)

                    

■ Ryf Automobile AG, Zweigniederlassung Garage
Hermitage
, in L u z e r n ,  Handel mit allen Arten und Marken
von Automobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7461), mit Hauptsitz in: Emmen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5960 vom 19.12.2003
(02051288 / CH-100.9.024.190-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fercal S.àr.l., à Gorgier, Chez-le-Bart, rue du Port 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.12.2003.
But: exploitation d’une entreprise d’installations de chauffage.
Capital: CHF 20’000. Associés: Fernandez Juan Manuel, d’Espa-
gne, à Gorgier, avec une part sociale de CHF 17’000, Fernandez
Cintya, avec une part sociale de CHF 1’000, Fernandez Juan, avec
une part sociale de CHF 1’000, tous deux d’Espagne, à Neuchâtel,
et Fernandez Pablo, d’Espagne, à Boudry, avec une part sociale
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Juan Manuel Fernandez, avec si-
gnature indidivuelle. Les autres associés n’exercent pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 3085 du 19.12.2003
(02049952 / CH-645.4.096.784-4)

                    

■ Frutiger confection, Le  Locle, rue Daniel-Jeanrichard
15. Titulaire: Frutiger André Claude, de Sigriswil, au Locle. Com-
merce d’articles textiles et confection. Continuation des affaires,
au sens de l’article 579 CO, de la société en nom collectif ’Frutiger
confection’, au Locle, dont il était associé. 
Journal no 3086 du 19.12.2003
(02049960 / CH-645.4.096.785-2)

                    

■ Guntert pompes funèbres SA, à La  Ch au x- de-
F o n d s , rue de Chasseral 79. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.12.2003. But: exploitation d’une entreprise de pompes
funèbres; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires
ou des tiers, dans l’intérêt de la société; acquérir ou vendre des
immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: matériels divers d’inhumation et
quatre véhicules pour un montant de CHF 30’000. Convocations
et communications aux actionnaires: lettre recommandée. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Guntert Jean-François, de
Mumpf, à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3087 du 19.12.2003
(02049968 / CH-645.4.096.786-8)

                    

■ La Paix II Sàrl, à Neuch âtel, avenue de la Gare 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2003. But:
exploitation d’établissements publics, tels que discothèque, bar,
restaurant. Capital: CHF 20’000. Associés: Vauthier Marc-Olivier,
de Le Pâquier (NE), à Peseux, Aellig Rebecca, d’Adelboden, à Pe-
seux, Iemmola Pablo, d’Italie, à Neuchâtel, et Schenker Yves
Alain, d’Auvernier, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 5’000. Gérants: les associés Vauthier Marc-Olivier,
Aellig Rebecca, Iemmola Pablo et Schenker Yves Alain, lesquels
signent collective à deux. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 3088 du 19.12.2003
(02049976 / CH-645.4.096.787-3)

                    

■ Rainbow Road S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue
Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.12.2003. But: achat, vente internationale, produc-
tion, manufacture, distribution, assemblage, importation, expor-
tation, prise en consignation, ou sous licences, représentation, e-
trade, consultation, service après-vente de produits et biens de
consommation ou d’équipement, de services, des matières pre-
mières au produit final, y compris en matière agricole. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bühlmann Charles, de Rickenbach (LU), à
La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000, et Ro-
bins Larissa, de Turquie, à Istanbul, Turquie, avec une part so-
ciale de CHF 19’000; elle n’exerce pas de pouvoirs. Gérant:
l’associé Bühlmann Charles avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3089 du 19.12.2003
(02049984 / CH-645.4.096.788-9)

                    

■ Tarterie du Littoral, Perriard Nicolas, à Neuchâtel,
rue Martenet. Titulaire: Perriard Nicolas François, de Saint-Au-
bin (FR), à Corcelles-Cormondrèche. Exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie. 
Journal no 3090 du 19.12.2003
(02049990 / CH-645.4.096.789-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FTR Holding S.A., à Neuchâtel (FOSC du 26.11.2003, p.
8). Reprise des actifs et passifs, par succession universelle, de la
société ’PM SERVICES’, à Neuilly-sur-Seine, selon bilan au
31.12.2002, présentant un actif de EURO 20’041, et un passif en-
vers les tiers de EURO 1’915, soit un actif net de EURO 18’126. La
société absorbante étant propriétaire de la totalité du capital-ac-
tions de la société absorbée, la fusion ne donne lieu à aucune
augmentation du capital. 
Journal no 3091 du 19.12.2003
(02049998 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ IFREC SA, à La  Chaux-de-Fonds, conception, édition,
distribution ou vente de produits, livres et accessoires ayant un
rapport avec l’informatique et le multimédia. (FOSC du
31.01.2003, p. 9). Les administrateurs Gobat Christian et Verdon
Gaston signent désormais collectivement à deux. ’Fiduhal, Pa-
trick Haldimann, Expert comptable diplômé’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Acta S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3092 du 19.12.2003
(02050006 / CH-645.1.009.476-9)

                    

■ Montres Corum Holding SA, à La  Chaux-de-Fonds,
acquérir, gérer et vendre des participations, majoritaires ou non,
au capital-actions de sociétés diverses, etc. (FOSC du 28.03.2003,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

p. 9). La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion,
conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Seve-
rin Participations AG’, à Berne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3093 du 19.12.2003
(02050014 / CH-645.1.001.094-0)

                    

■ Outillage Helico, Jacques Du Bois &amp; Cie, à
N e u c h â t e l , société en commandite, fabrication et commerce
d’outils, de machines-outils et d’articles similaires. (FOSC du
13.10.1999, p. 7012). Nouvelle raison sociale: Outillage Heli-
co, Du Bois &amp; Cie
. Du Bois Jacques n’est plus associé indéfi-
niment responsable, ses pouvoirs sont radiés. Du Bois Renaud,
jusqu’ici associé commanditaire est maintenant associé indéfini-
ment responsable et exerce désormais la signature sociale indidi-
vuellement. Bürgi Matthias Darry, de Zeihen, à Bevaix, est associé
commanditaire, avec une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 3094 du 19.12.2003
(02050022 / CH-645.1.007.588-8)

                    

■ Pro Plating S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une entreprise de galvanoplastie, etc. (FOSC du 24.09.2002, p.
8). ’Dalbor Sàrl’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Sagest,
J.-C. Wyssmuller’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3095 du 19.12.2003
(02050030 / CH-645.1.000.102-2)

                    

■ Protectas S.A., succursale à Marin-Epagnier, surveil-
lance et protection de personnes, droits, biens mobiliers et immo-
biliers, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 11). Entreprise ayant son
siège à Lausanne. Nicolier Charly, jusqu’ici sous-directeur de la
succursale, nommé directeur continue de signer collectivement à
deux, mais désormais sans autre restriction. 
Journal no 3096 du 19.12.2003
(02050038 / CH-645.4.096.155-0)

                    

■ QLA Quality Life Association S.à r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , commerce de filtres à eau, de produits d’entretien,
etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 7). La société est dissoute par décisi-
on de son assemblée générale du 15.12.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient QLA Quality Life Association S.à r.l.
en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Montanton Jean-
Marc, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3097 du 19.12.2003
(02050046 / CH-645.1.001.501-0)

                    

■ Restaurant Le Panorama, Wiederkehr Laubscher
Felicitas
, à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s  (FOSC du 08.01.2001, p.
141). Wiederkehr Laubscher Felicitas et Laubscher Yvan sont
maintenant domiciliés à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 3098 du 19.12.2003
(02050054 / CH-645.1.003.652-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Daimler, à La  Chaux-de-Fon ds, boulange-
rie-pâtisserie; épicerie. (FOSC du 27.01.1967, p. 338). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3099 du 19.12.2003
(02050062 / CH-645.1.006.986-6)

                    

■ Frutiger confection, Le  Locle, société en nom collectif,
commerce d’articles textiles et confection. (FOSC du 26.01.1987,
p. 309). Frutiger Lisette Micheline n’est plus associée. La société
est dissoute et radiée. L’associé Frutiger André Claude reste chargé
de l’actif et du passif de la société, dont il continue les affaires
sous la raison individuelle ’Frutiger confection’, au Locle. 
Journal no 3100 du 19.12.2003
(02050070 / CH-645.0.301.017-6)

                    

■ I.I.M. Innovations Industrielles Management S.A.,
en liquidation
, à N e u c h â t e l , tous mandats de recherches,
d’études et de conseils dans le secteur industriel, etc. (FOSC du
07.08.1997, p. 5640). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3101 du 19.12.2003
(02050078 / CH-645.1.002.609-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FiduciaPartner AG, in Hergiswil  NW, Seestrasse 16,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen der
Treuhandbranche, insbesondere Beratungstätigkeit sowie Füh-
rung eines Treuhandunternehmens. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sigg,
Ralph, von Dörflingen und Luzern, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Hans Rudolf, von
Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Robert A.,
von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperli-Treuhand AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1353 vom 19.12.2003
(02051534 / CH-150.3.002.804-4)

                    

■ Scandinavian Holding Group AG, in Hergis wil  NW,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 2003, 15. 12. 2003,
18. 12. 2003. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Ausführung
von Finanz- und Verwaltungsgeschäften aller Art, insbesondere
im skandinavischen Raum; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren und Im-

materialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von
Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MR
Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1354 vom 19.12.2003
(02049454 / CH-150.3.002.800-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerolite Max Bucher AG, bisher in Volketswil, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel von Luftfahrt- und medizin-
technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 20, Publ. 741514). Gründungsstatuten:
03.10.1995. Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu: E n n e t -
b ü r g e n .  Domizil neu: Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel von Luftfahrt- und
medizintechnischen Geräten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Dr. Christian, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lendenmann, Charles, von Grub AR und Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüegger,
Max Paul, von Zürich und Rothrist, in Stäfa, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Abax Treuhand AG, in
Maur, Revisionsstelle [wie bisher]; Bucher, Max, von Humlikon
und Fällanden, in Uster, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1355 vom 19.12.2003
(02049462 / CH-020.3.006.584-4)

                    

■ Alrest Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung
und Kauf von sowie Beteiligung an Immobilien oder derartigen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 9, Publ. 720346). Statutenänderung:
21. 11. 2003, 18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--
[bisher: CHF 900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 21.11.2003 die OIB Gastgewerbliche Treu-
hand AG, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 224’282.-- und
Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.10.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. [Änderung einer weiteren nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1356 vom 19.12.2003
(02049470 / CH-150.3.001.206-2)

                    

■ Cassiopeia Trend AG, in Hergiswil  NW,  Herstellung,
An- und Verkauf von Textilien, Accessoires, Souvenir- und Mode-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6479). Firma neu: Cassiopeia Trend AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.12.2003 aufgelöst. Die Liquidationsadresse
lautet: c/o Monika Walser, Gutschstrasse 24, 6313 Menzingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Reto, von Meggen und Zürich, in Alpnach, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Monika, von
Meggen und Zürich, in Menzingen, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Walser-Jäggi, Monika, in Al-
pnach, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1357 vom 19.12.2003
(02049478 / CH-150.3.000.960-7)

                    

■ CB Management AG, in Hergiswil  NW,  Dienstleistung
und Beratung in Steuerangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5768). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1358 vom 19.12.2003
(02049486 / CH-150.3.002.398-2)

                    

■ CD Capital direkt AG, in Hergiswil NW,  Direktvermitt-
lung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 10, Publ. 824936). Domizil neu: Landweg 2,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdener
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1359 vom 19.12.2003
(02049494 / CH-150.3.002.534-4)

                    

■ DOS TASK Technology SCHWEIZ AG, in Hergiswil
N W ,  Entwicklung und Fertigung hochwertiger Produkte der
Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holde-
ner Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1360 vom 19.12.2003
(02049502 / CH-150.3.002.385-5)

                    

■ GO Beteiligungen AG, in Hergiswil  NW, Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdener Treuhand
AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1361 vom 19.12.2003
(02049510 / CH-150.3.002.386-0)

                    

■ Gourmethek AG, bisher in Luzern,  Handel mit Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406188). Gründungsstatuten:
26.02.1990. Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Seerosenstrasse 21, 6362 Stansstad. Zweck
neu: Handel mit Lebensmitteln aller Art, insbesondere mit Deli-
katessen, Frischprodukten, Spezialitäten und Getränken; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birrer, Markus, von Luzern, in Beckenried,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Küng Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Stublia, Belinda, von
Schattdorf, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1362 vom 19.12.2003
(02049518 / CH-100.3.012.372-5)

                    

■ Jobst von Buddenbrock, in Wolfenschiessen, Han-
del mit technischen Artikeln, insbesondere für die Autoindustrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3698). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Buddenbrock, Jobst, von
Wolfenschiessen, in Altzellen (Wolfenschiessen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: schwedischer Staatsangehöriger, in
Altzellen, Gemeinde Wolfenschiessen].
Tagebuch Nr. 1363 vom 19.12.2003
(02049526 / CH-150.1.000.087-6)

                    

■ Lamar AG, bisher in Luzern,  Handel mit Gütern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4899). Gründungsstatuten: 14.12.1994. Statutenänderung:
12. 12. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Buochserstrasse 2,
6370 Stans. Zweck neu: Handel mit Gütern aller Art sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lay, Kurt Silvan, von Zug, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betag Revision, in Rain, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Lay, Manfred John, von Luzern und Zug,
in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schwarzenberg, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1364 vom 19.12.2003
(02049534 / CH-100.3.017.313-1)

                    

■ Lucullus SA, bisher in Luzern,  Produktion von sowie Han-
del mit Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Gründungsstatuten:
15.07.1993. Statutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Seerosenstrasse 21, 6362 Stansstad. Zweck
neu: Produktion von sowie Handel mit Nahrungs- und Ge-
nussmitteln, insbesondere Wein und Delikatessen; kann Liegen-
schaften an- und verkaufen sowie sich an anderen
kommerziellen und industriellen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Hans, von
Obstalden und Zürich, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Mar-
kus, von Luzern, in Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Birrer, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Küng Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Stublia, Belinda, von
Schattdorf, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1365 vom 19.12.2003
(02049542 / CH-100.3.016.074-0)

                    

■ SKH Schneider, Kellerhals + Haefeli AG, in Stan s,
Betrieb eines Geologiebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2450). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruner, Dr. Ulrich, von Basel und Bern, in Konolfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Mu-
rer, Reto, von Beckenried, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1366 vom 19.12.2003
(02049550 / CH-150.3.002.310-6)

                    

■ Svenab AG, in Wolfenschiessen, Kauf und Verkauf von
schwedischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1993, S. 5251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzli, Hans, von Basel, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Dr. Ma-
dörin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Buddenbrock, Jobst, von Wolfenschiessen, in Alt-
zellen (Wolfenschiessen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: schwedischer Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen,
Geschäftsführer]; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1367 vom 19.12.2003
(02049558 / CH-150.3.000.088-7)

                    

■ TOOL IMEX AG, in Hergiswil NW, Planung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen für die
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7113). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holde-
ner Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1368 vom 19.12.2003
(02049566 / CH-150.3.002.437-6)

                    

■ TRADERLINE AG, in Hergiswil  NW, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Handel und Finanzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Domizil
neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 19.12.2003
(02049574 / CH-150.3.002.503-3)

                    

■ Trollplast Vertrieb, Jobst von Buddenbrock, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Handel mit Kunststoffartikeln, insbeson-
dere für die Dentalmedizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1993, S. 3698). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Buddenbrock, Jobst, von Wolfenschiessen, in Altzellen
(Wolfenschiessen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
schwedischer Staatsangehöriger, in Altzellen, Gemeinde Wolfen-
schiessen].
Tagebuch Nr. 1370 vom 19.12.2003
(02049582 / CH-150.1.000.088-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali E. + D. Autoexport, in Schm erikon,  Hauptstrasse
61, 8716 Schmerikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Autoexport und Autohandel. Einge-
tragene Personen: Ali, Diljaver, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Schmerikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ali,
Elver, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8948 vom 19.12.2003
(02051464 / CH-320.2.054.540-3)

                    

■ B+H Bau GmbH, in Gams , Marktplatz, 9473 Gams, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Baugewerbe, insbesondere Umbauen und Renovieren von Lie-
genschaften; Handel mit Waren aller Art; An- und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken sowie deren Verwaltung für eige-
ne Rechnung wie auch für Rechnung Dritter. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen,
Bürgschaften und andere Garantien gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häfliger, René, von Triengen und Schötz, in Uffikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; REBAU - SERVICE GmbH, in
Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8949 vom 19.12.2003
(02051472 / CH-320.4.054.541-2)

                    

■ BZ Werbeideen GmbH, in Altstätten,  Eichbergstrasse
60, 9452 Hinterforst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Handel
mit Werbeartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zahnd, Bruno,
von St. Ursen, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zanga, Claudia, von Andwil SG, in Widnau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8950 vom 19.12.2003
(02051480 / CH-320.4.054.542-8)

                    

■ Christian Tester Stiftung, in Wil SG,  c/o St. Galler Kan-
tonalbank, Marktgasse 2, 9500 Wil, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Unterstützung von lun-
gen- und krebskranken Menschen unter Verfolgung von öffentli-
chen und gemeinnützigen Zwecken. Aufsichtsbehörde: noch
vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetrage-
ne Personen: Wegmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Baar, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götti, Bruno, von Alt St. Johann, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gugelmann, Peter, von Staffelbach,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8951 vom 19.12.2003
(02051488 / CH-320.7.054.543-2)

                    

■ PTH Consulting GmbH, in Goldach, Neumühlestrasse
14, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmen und Institutionen aller
Art, insbesondere in kaufmännischen Belangen, im Bereich des
Finanz- und Rechnungswesens, des Controllings und der Infor-
mationsverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thoma, Peter, von Amden, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thoma, Ernst, von Am-
den, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8952 vom 19.12.2003
(02051496 / CH-320.4.054.544-9)

                    

■ Scadons AG, in Bad  Ragaz, Chriesilöserstrasse  64,  7310
Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von Liegenschaften, Belastung von Immobilien
sowie Erstellung und Finanzierung von Bauten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Johann
Bianchi AG, in Bad Ragaz, das Grundstück Nr. 1222, Sankt Leon-
hard, zum Preis von maximal CHF 300’000.-- zu kaufen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bianchi, Mario, von Rossa, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Remo, von
Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cavegn, Primus, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mullis, Jules, von Bad Ragaz, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Au-
dit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8953 vom 19.12.2003
(02051504 / CH-320.3.054.545-9)

                    

■ Stiftung Chirurgie, in St.  Gallen, c/o Suzanne Bühler-
Aebi, Spisergasse 30, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Förderung des Fort-
schritts, der Fortbildung und Forschung in der Chirurgie, wo Mit-
tel der öfentlichen Hand nicht oder nicht in ausreichendem
Masse zur Verfügung stehen; Verankerung der Bürger St. Gallens
an die Klinik für Chirurgie durch entsprechende Massnahmen zu
intensivieren und sie am medizinischen Fortschritt insbesondere
im Bereich der Krebstherapie teilhaben zu lassen. Aufsichtsbe-
hörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lange, Prof.
Dr. Joachim genannt Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühler, Su-
sanna genannt Suzanne, von Uzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gremaud, Jean-Pierre, von Vuadens, in Mel-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8954 vom 19.12.2003
(02051512 / CH-320.7.054.546-9)

                    

■ Terranova Italy GmbH, in Wil  SG,  Buebenloostrasse 5,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Verkauf von Mode-
artikeln, Damen- und Herrenkleidern mit entsprechenden
Accessoires; Generalimporteur der italienischen Kleidermarke
Terranova. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maierù, Alfredo, von Winter-
thur, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Marinaro, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8955 vom 19.12.2003
(02051520 / CH-320.4.054.547-0)

                    

■ TRJ 111 GmbH, in Sevelen , Bahnweg Nord 16, 9475 Se-
velen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Entdeckung, Förderung,
Beratung und umfassende Management von Künstlern, Führung
einer Künstleragentur und Merchandising in diesem Umfeld. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.12.2003 eine EDV-Anlage Occasion mit ZE und
Drucker, eine Büroeinrichtung mit Pult, Sideboards, Kasten und
diverse Utensilien, eine Telefonanlage mit Anrufbeantworter und
Fax, einen PW Toyota 3.3 TTI Jahrgang 1994, einen Scooter Su-
zuki UG 110Y Jahrgang 2002, ein Dynacord Sound System, diver-
se Musikinstrumente und einen PW Peugeot LT, Jahrgang 1997,
zum Preise von CHF 55’000.--, voll auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gassner-Wälchli, Priska, von Bremgarten bei Bern, in Triesen
(FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Strohschänk,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Dietmannsried-Über-
bach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Schwendener, Bernhard, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8956 vom 19.12.2003
(02051528 / CH-320.4.054.548-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKO Swiss Poulet Verkaufsgesellschaft GmbH in
Liquidation
, in T h a l ,  ab Wagen Verkauf von Geflügel- und
Fleischwaren in der Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1144026).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 12.11.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 8957 vom 19.12.2003
(02051536 / CH-320.4.050.810-6)

                    

■ Ammann + Thürlemann AG Fassadentechnik, bisher
in O b e r b ü r e n ,  Montage von Fassaden und Dächern usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10,
Publ. 554326). Statutenänderung: 20. 11. 2003, 5. 12. 2003. Sitz
neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Herbergstrasse 29a, 9524 Zu-
zwil. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 150’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räb-
samen, Armin, von Mosnang, in Züberwangen (Zuzwil SG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];

Ammann, Edgar, von Kirchberg SG und Hohentannen, in Wald-
statt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 8958 vom 19.12.2003
(02049456 / CH-320.3.049.013-9)

                    

■ ARE Gehrer AG, in St. Gallen, Handel mit Autozubehör-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993,
S. 345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8959 vom 19.12.2003
(02049464 / CH-320.3.022.593-6)

                    

■ Autospenglerei &amp; Spritzwerk Hermann Zäch AG, in
A l t s t ä t t e n ,  Betrieb einer Autospenglerei mit Spritzwerk usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1081134). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TREVISOR GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8960 vom 19.12.2003
(02049472 / CH-320.3.037.094-4)

                    

■ Boutique Roma AG St. Gallen,  in St.  Gallen , Handel
mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1993, S. 6505). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8961 vom 19.12.2003
(02049480 / CH-320.3.022.594-4)

                    

■ Buchhandlung und Papeterie AG zum Kornhaus, in
R o r s c h a c h ,  Betrieb einer Buchhandlung und Papeterie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8962 vom 19.12.2003
(02049488 / CH-320.3.046.797-5)

                    

■ business2day GmbH, in Rorschach, Erbringen von
Marketingleistungen für neue Technologien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1250114). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manser, Wendelin, von Medel
(Lucmagn), in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 54’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 74’000.--]; Bäck, Wolfgang, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8963 vom 19.12.2003
(02049496 / CH-320.4.052.906-8)

                    

■ Cheminée Plangger AG, in Rorschach, Ausführung
von Cheminéebau- und keramischen Plattenarbeiten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8964 vom 19.12.2003
(02049504 / CH-320.3.022.405-7)

                    

■ Christian Schlegel Kiosk AG, in Rorschach , Betrieb
von Kiosken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer Treuhand AG, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8965 vom 19.12.2003
(02049512 / CH-320.3.033.068-7)

                    

■ COPY-BLITZ GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen im Copybereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 6,
Publ. 558812). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Copybereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, ver-
äussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: IM Intermarketing AG, in St. Margrethen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ferrari, Roland, von St. Gallen, in Degersheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Büchner, Claudia, von Laj-
oux JU, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 8966 vom 19.12.2003
(02049520 / CH-320.4.045.541-9)

                    

■ Corti AG, in Wil SG, Betrieb einer Bauunternehmung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10,
Publ. 552118), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canonica, Bruno, von
Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von
Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8967 vom 19.12.2003
(02049528 / CH-320.9.051.875-0)

                    

■ Dorfmetzg Rutzer AG, in Flums, Führung einer Metzge-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1207278). Domizil neu: Lochrietstrasse 23, 8890 Flums.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutzer,
Gertrud, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutzer, Alois, von Flums, in Flums, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rupf + Partner Treuhand AG, in Cham
(Steinhausen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8968 vom 19.12.2003
(02049536 / CH-320.3.051.028-7)

                    

■ Dr. Rolf Th. Stiefel + Partner AG, in St.  Gallen , in-
ternationale Beratung, Training, Verlag für Fachinformation im
Bereich Managementandragogik und Organisationsentwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996,
S. 7818). Weiteres Geschäftslokal: Alte Landstrasse 68, 8596
Scherzingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8969 vom 19.12.2003
(02049544 / CH-320.3.026.234-0)

                    

■ Engelbert E. Stieger AG, in St.  Gallen, Fabrikation
und Vertrieb von Textilgeweben aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9738).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Peter,
von Bichelsee-Balterswil, in Goldach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Künzli, Daniel, von Gossau ZH, in Teufen
AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8970 vom 19.12.2003
(02049552 / CH-320.3.047.342-7)

                    

■ Ferré Präzisionsmechanik AG, in Marbach SG, Aus-
führung von Schleif- und Dreharbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10, Publ. 1080502). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TREVISOR GmbH, in Alt-
stätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8971 vom 19.12.2003
(02049560 / CH-320.3.042.904-9)

                    

■ Fesdag AG, in St. Gallen , Metallbearbeitung aller Art wie
Fabrikation, Montage, Service und Repara-turarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Statutenän-
derung: 14. 11. 2003. Firma neu: fesdag-gallex ag.
Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen und Einladungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8972 vom 19.12.2003
(02049568 / CH-320.3.025.578-8)

                    

■ Gebrüder Wirth AG, in Rorsch acherber g,  Handel mit
Automobilen und deren Bestandteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und
Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8973 vom 19.12.2003
(02049576 / CH-320.3.016.684-9)

                    

■ Genossenschaft Migros Ostschweiz, in Gossau  SG,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter zu
vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1238880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Isler, Fritz, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8974 vom 19.12.2003
(02049584 / CH-320.5.001.636-9)

                    

■ Goldschmiede und Glasperlenwerkstatt Brigitte
Kaufmann
, bisher in S e v e l e n ,  Goldschmiede und Glasper-
lenwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1155672). Firma neu: SCHMURGELSTEIN Gold-
schmiede und Glasperlenwerkstatt Brigitte Kauf-
mann
. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Churerstrasse 84,
9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 8975 vom 19.12.2003
(02049592 / CH-320.1.053.940-1)

                    

■ Gorba AG, in Oberbü ren, Fertigung, Entwicklung und
Vertrieb von Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354954). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Zweck neu: Fertigung, Entwicklung und Vertrieb
von Erzeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistungen in der
Informationstechnik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern, Zweigunternehmen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8976 vom 19.12.2003
(02049600 / CH-320.3.021.523-9)

                    

■ HFI-Software-Consulting AG, in St.  Gallen, konzep-
tionelle und operative EDV-Beratung, insbesondere in Europa
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10,
Publ. 554840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Eggersriet,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8977 vom 19.12.2003
(02049608 / CH-320.3.051.883-9)

                    

■ HMW AG, in Oberuzwil,  Betrieb eines Architekturbüros
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2024904), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lamberti-Koster, Ruth, von Aa-
dorf, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8978 vom 19.12.2003
(02049616 / CH-320.9.039.800-3)

                    

■ HMW AG, in Bron schh ofen, Betrieb eines Architekturbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2024898). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lamberti-Koster, Ruth, von Aadorf, in Tobel (Tobel-Täger-
schen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8979 vom 19.12.2003
(02049624 / CH-320.3.028.689-9)

                    

■ Holcim Group Support (Jona) Ltd, in Jona, Beratung
in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 9, Publ. 360276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Thomas, von Balgach,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Akermann, Markus, von St.
Gallen, in Gland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Generaldirektor]; Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 8980 vom 19.12.2003
(02049632 / CH-350.3.003.929-0)

                    

■ IFAG-Inter Flooring AG, in St. Gallen, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Herstellung, Beratung und Vertrieb von
Schneeanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 17, Publ. 798426). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003,
S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8981 vom 19.12.2003
(02049638 / CH-170.3.014.948-7)

                    

■ Immobilien Buchental AG, in Berneck, An- und Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung sowie
Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkas-
so, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8982 vom 19.12.2003
(02049646 / CH-320.3.005.400-6)

                    

■ Ingenieurbüro Schuler AG, in Rorschach,  Führung
eines Ingenieurbüros sowie Ausführung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1992, S. 5362). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Ror-
schach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8983 vom 19.12.2003
(02049654 / CH-320.3.018.275-3)

                    

■ Irri-Immobilien AG, in St. Gallen, An- und Verkauf so-
wie Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8695).
Statutenänderung: 18. 12. 2003. Firma neu: IRRI - Immobi-
lien AG
. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8984 vom 19.12.2003
(02049662 / CH-320.3.021.147-3)

                    

■ Karl Bochsler AG, in Uznach,  Herstellung von Metzge-
rei-, Laden- und Kücheneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: W &amp; F Metallbau AG. Zweck neu: Er-
stellung von Metallbauten sämtlicher Art, Herstellung von La-
den- und Kücheneinrichtungen, Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen und vergeben sowie
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern und im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Akti-
enkapital neu: CHF 260’000.-- [bisher: CHF 130’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 260’000.--. Aktien neu: 260
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 130 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
09.07.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der
bisherigen Einzelfirma ’Karl Bochsler’, in Uznach, Aktiven und
Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per 1. August
1980 zum Höchstpreis von CHF 150’000.-- zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Ernst, von Thalwil, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Reto, von Thalwil und Thundorf, in Wä-
denswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Ronald, von Her-
dern, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstel-
le [bisher: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 8985 vom 19.12.2003
(02049670 / CH-320.3.019.653-3)

                    

■ Klebafol AG, in Goldach, Handel mit und Herstellung
von Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkas-
so, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8986 vom 19.12.2003
(02049678 / CH-320.3.040.897-8)

                    

■ Konkret Medien Corporate Publishing AG, in Au
S G ,  Konzeption, Beratung, Grafikgestaltung, Produktion und
das Anzeigengeschäft von Print- und elektronischen Medien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Fir-
ma neu: Konkret Medien Corporate Publishing AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Activa Treuhand +
Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fiechter, Oliver, von Huttwil, in Reb-
stein, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Demirci, Carmine, von Reb-
stein, in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Activa Treuhand +
Consulting GmbH, in Widnau, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8987 vom 19.12.2003
(02049686 / CH-320.3.049.023-5)

                    

■ Krapf Metallbau AG, in Rorschach, Planung, Herstel-
lung und Montage von Metallbauarbeiten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8988 vom 19.12.2003
(02049694 / CH-320.3.031.651-3)

                    

■ Langenegger-Bodenbeläge AG, in Rorschach,  Aus-
führung von Plattenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 673572). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand
und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8989 vom 19.12.2003
(02049702 / CH-320.3.022.864-5)

                    

■ Mettler Hans Storenbau GmbH, in Walenstadt, Han-
del mit und Montage von Storen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052).
Statutenänderung: 1. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eberle, Rudolf, von Flums, in Heilig-
kreuz (Mels), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Hans, von Mogelsberg, in Walen-
stadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8990 vom 19.12.2003
(02049710 / CH-320.4.044.829-3)

                    

■ MFG Consulting GmbH, in Kaltbrunn, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen zur Schaffung von Mehrwert in
der Vorsorgeplanung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699480). Statuten-
änderung: 14. 11. 2003. Firma neu: mfg consulting ag. Do-
mizil neu: Fabrikstrasse 2, 8722 Kaltbrunn. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen zur Schaffung von Mehrwert in der Vorsorge-
planung, Karriereplanung und der damit verbundenen Vermitt-
lung von Personal, Vermögensverwaltung und Vermittlung von
Finanzanlagen sowie treuhänderische Unterstützung und Ver-
mittlung von Sportlern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 25’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 11’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Umwandlung: Mit Beschluss vom
14.11.2003 hat die Gesellschafterversammlung der MFG Consul-
ting GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 25’000.--
auf CHF 110’000.-- und danach die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF  129’031.10 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 19.031.10 gemäss geprüfter Bilanz per 14.11.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Markus, von Ap-
penzell, in Urnäsch, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diezi, Heinz, von Ber-
lingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Arnold, Reto, von
Seedorf UR, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwei-
fel, Armin, von Schänis, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rechsteiner, André, von
Wald AR, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triul-
zi, Enrico, von Rossa, in Kaltbrunn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8991 vom 19.12.2003
(02049718 / CH-320.4.051.445-4)

                    

■ Mükona Handels &amp; Finanz AG, in Altstätten, Täti-
gung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1080514). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treufina AG, in Hinterforst (Altstätten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8992 vom 19.12.2003
(02049726 / CH-320.3.035.261-8)

                    

■ Nater Nutzfahrzeuge AG, in Thal, Handel mit Nutzfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 9, Publ. 439578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8993 vom 19.12.2003
(02049734 / CH-320.3.030.034-4)

                    

■ National Treuhand AG, in St. Gallen, Tätigkeit auf al-
len Gebieten einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heldner, Dr. Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Wittenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Kurt, von
Seengen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Lipp, Lorenz, von Untervaz, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8994 vom 19.12.2003
(02049742 / CH-320.3.008.056-6)

                    

■ New Process AG, in Tübach,  Import sowie Fabrikation
von und Handel mit Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und
Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8995 vom 19.12.2003
(02049750 / CH-320.3.017.093-0)

                    

■ Plumor AG, in St.   Gallen,  Fabrikation von und Handel
mit Schreibgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5945). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Zweck
neu: Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art sowie Ab-
wicklung damit zusammenhängender Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, insbesondere Finanzierungs- und Sicherstellungsge-
schäfte für Gruppengesellschaften; ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’640’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’640’000.--. Aktien neu: 1’640 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom vom 17.12.2003 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17.12.2003 50 voll liberierte Aktien der Novimex Ltd,
Hong Kong, zum Preis von CHF 4’800’000.--, wofür 1’440 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. [Die Bestim-
mung über die Verrechnung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Verrechnung CHF 50’000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8996 vom 19.12.2003
(02049758 / CH-320.3.001.916-3)

                    

■ REBAU - SERVICE GmbH, in Gams, Ausführung von
Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4108). Statuten-
änderung: 10. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Urs, von Saas, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, René, von Triengen und Schötz, in Uf-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Egolzwil, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8997 vom 19.12.2003
(02049766 / CH-100.4.023.229-8)

                    

■ Reben und Wein Jakob Schmid AG, in Berneck, An-
bau von Reben und Handel mit Wein usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Firma neu: SCHMID WETLI AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wetli, Kaspar, von Männedorf und
Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wetli, Susanne,
von Männedorf und Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Grabs und Berneck].
Tagebuch Nr. 8998 vom 19.12.2003
(02049774 / CH-320.3.024.970-3)

                    

■ Rest. Waldegg, Campanile &amp; Barresi, in St.  Gallen,
Betrieb des Restaurants Waldegg, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Firma neu: Rest. Waldegg,
Campanile &amp; Barresi in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 23.10.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 14.11.2003.
Tagebuch Nr. 8999 vom 19.12.2003
(02049782 / CH-320.2.047.411-9)

                    

■ Restaurant Löwen Lichtensteig GmbH, in Lichten-
s t e i g ,  Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1117334). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kamber, Daniel, von
Hägendorf, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pascarito, Sabrina, italienische
Staatsangehörige, in Lichtensteig, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9000 vom 19.12.2003
(02049790 / CH-320.4.053.830-3)

                    

■ Ruggli Transport AG, in Rorschach,  Übernahme von
Transportaufträgen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5362). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und
Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9001 vom 19.12.2003
(02049798 / CH-320.3.015.516-1)

                    

■ Saropack AG, in Ror schacherber g,  Handel mit Verpak-
kungsmaterialien, Verpackungsmaschinen und Warenauszeich-
nungssystemen für Industrie, Handel und Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9002 vom 19.12.2003
(02049806 / CH-320.3.034.534-8)

                    

■ SISG GmbH, in St. Gallen, gewerbliche Tätigkeit im Ga-
strobereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12, Publ. 845502). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Durukan, Dogan, von Altstätten, in

St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: türkischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 9003 vom 19.12.2003
(02049814 / CH-320.4.052.762-8)

                    

■ Stutz &amp; Wendland Ofenbau GmbH, in Au  SG, Erbrin-
gung von Hafner-, Keramik- und Fliessenarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4395). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manser, Albert, von Ap-
penzell, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Wendland,
Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in Gisingen (AT),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gisingen (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 9004 vom 19.12.2003
(02049822 / CH-320.4.040.545-3)

                    

■ Textil Focus AG, in Au SG, Handel mit Textilien aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 19, 9434 Au. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Martin, von Diepoldsau,
in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner Burkhard
Treuhandbüro, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rezniczek, Nadja, österreichische Staatsan-
gehörige, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ku-
bus Revisions GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9005 vom 19.12.2003
(02049830 / CH-310.3.000.704-1)

                    

■ v. Nordeck International Holding AG, in Oberu-
z w i l ,  Erwerb, Zusammenfassung und Kontrolle sowie Verwal-
tung von internationalen Beteiligungen der v. Nordeck-Gruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7934). Statutenänderung: 15. 12. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mange, Jean-
Pierre, von Bière, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sarp, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9006 vom 19.12.2003
(02049838 / CH-320.3.015.789-1)

                    

■ Verein Verlag Schweizer Singbuch, bisher in St.  Gal-
l e n ,  den Gesangsunterricht in den schweizerischen Schulen,
namentlich auf den Sekundarstufen 1 und 2 zu fördern usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Statutenände-
rung: 28. 11. 2003. Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: c/o
Markus Waser, Gmündstrasse 19, 9435 Heerbrugg. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Fredy, von
Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isen-
ring, Franz Xaver, von Degersheim, in Weinfelden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Weber, Bernhard, von Barzheim, in Egg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Präsident].
Tagebuch Nr. 9007 vom 19.12.2003
(02049846 / CH-320.6.021.076-0)

                    

■ Vlesia AG, in Goldach, Fabrikation von und Handel mit
Zellulose-Produkten, Hygiene-Artikeln und pharmazeutischen
und kosmetischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger,
Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Andreas, von Sempach und Bürglen UR, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9008 vom 19.12.2003
(02049854 / CH-320.3.000.223-9)

                    

■ Zetag AG, in Waldkirch,  Fabrikation und Veredlung von
sowie Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6746). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Karl Gottlob, von Bischofszell, in Bischofszell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor];
Meichelbeck, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bi-
schofszell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9009 vom 19.12.2003
(02049862 / CH-320.3.010.746-0)

                    

■ Zili AG, in Bronschhofen, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von typisierten Wohnbauten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamberti-Koster,
Ruth, von Aadorf, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9010 vom 19.12.2003
(02049870 / CH-320.3.014.755-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antarco AG in Liquidation, in Rorschach, Entwick-
lung, Herstellung von und Handel mit Maschinen für chemisch-
technische Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1701). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9011 vom 19.12.2003
(02049878 / CH-320.3.025.370-2)

                    

■ Cleanti Risütt GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Anbieten von Verwaltungs- und Gastronomiedienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5609). Die Gesellschaft wird in Anwendung von

Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9012 vom 19.12.2003
(02049886 / CH-320.4.037.207-4)

                    

■ DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation,
in V i l t e r s - W a n g s ,  Erwerb und Vertrieb von Industrie-Beteili-
gungen für eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996282). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9013 vom 19.12.2003
(02049892 / CH-320.3.043.947-6)

                    

■ EURASIA DELIKATESSENMARKT GMBH in Liquida-
tion
, in R o r s c h a c h ,  Import, Export und Vertrieb von Lebens-
mitteln/Delikatessen, insbesondere asiatische Produkte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1168724). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9014 vom 19.12.2003
(02049900 / CH-440.4.015.399-1)

                    

■ Oeko-Casa AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Finan-
zierung, Planung und Erstellung von Neu- und Umbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11,
Publ. 3406). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9015 vom 19.12.2003
(02049908 / CH-320.3.037.838-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P &amp; K Heizungen und Rohrleitungen GmbH, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  bei Katarina Kostic, Brunnen-
wiesenstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Installations- und Unter-
haltsarbeiten in den Bereichen Heizungen und Rohrleitungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kostic, Katarina, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Kostic, Gordana, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1690 vom 19.12.2003
(02051266 / CH-290.4.014.616-6)

                    

■ TGI S.à.r.l., Luxembourg, Schaffhausen branch, in
S c h a f f h a u s e n ,  Bachstrasse 56, 8200 Schaffhausen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TGI S.à.r.l.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statu-
ten Hauptsitz: 18.07.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.08.2003. Zweck Hauptsitz: Der Erwerb, die Verwaltung, die
Verwertung und die Veräusserung von Beteiligungen in igend-
welcher Form an anderen in- und ausländischen Gesellschaften.
Sie kann auch Anleihen aufnehmen und den Gesellschaften, an
denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist oder die zur selben
Gruppe gehören, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vor-
schuss oder Sicherheit gewähren. Sie ist berechtigt, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland zu eröffnen. Des weiteren kann die
Gesellschaft alle sonstigen Arten von Wertpapieren erwerben und
veräussern. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Patente und
Lizenzen sowie davon abgeleitete oder dieselben ergänzende
Rechte erwerben, verwerten und veräussern. Zweck der Gesell-
schaft ist ausserdem der Erwerb, die Verwaltung, die Verwertung
und die Veräusserung von sowohl in Luxemburg als auch im
Ausland gelegenen Immobilien. Kapital Hauptsitz: EUR 12’500.-
-, voll liberiert. Eingetragene Personen: Klauser, Bernhard A., von
Krummenau, in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; TAWFIK and Parners, SNC, in Luxemburg
(L), Gesellschafterin mit 500 Anteilen zu EUR 25.--, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fell, Jean, von Luxemburg, in Strassen (L),
Geschäftsführer am Hauptsitz, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bechtel, Cornelius Martin, von Deutschland, in Syren (L), Ge-
schäftsführer am Hauptsitz, ohne Zeichnungsberechtigung; Ta-
wfik, Samer Salahel-Din, von den USA, in Bayside Gables, New
York (USA), Geschäftsführer am Hauptsitz, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1691 vom 19.12.2003
(02051274 / CH-290.9.014.617-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glynwed AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen aus Keramik,
Kunststoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 11, Publ. 1040758). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.-- [bisher:
CHF 1’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 21’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 13’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1692 vom 19.12.2003
(02051282 / CH-290.3.002.168-1)

                    

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Ibau AG - Ideenatelier für Baubiologie, Architek-
tur und Umwelt
, in S c h a f f h a u s e n ,  Führen eines Architek-
turbüros, Erbringen von Bauberatungsdienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9,
Publ. 4122). Firma neu: Ibau AG - Ideenatelier für Bau-
biologie, Architektur und Umwelt in Liquidation
. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil bei OBT AG, Rheinweg 9, 8200
Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14. November 2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Hans, von
Walchwil, in Vaduz FL, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nohl, Peter, von Laufen-Uhwiesen, in
Nohl (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; OBT AG, in Zürich, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher:
Revisionsstelle]; Ried, Felix, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1693 vom 19.12.2003
(02051290 / CH-290.3.002.679-0)

                    

■ Johann Fehr &amp; Söhne AG, in Buchberg, Stahl- und
Metallbau, Apparatebau, Automatendreherei, mechanische
Werkstätte, Installationen, Handel mit landwirtschaftlichen Ma-
schinen und Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356416). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bähler, Eduard, von Längen-
bühl, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Jakob,
von Buchberg, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1694 vom 19.12.2003
(02051298 / CH-290.3.006.009-7)

                    

■ Kubico GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Handel
mit und Produktion von orthopädischen und technischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 489). Firma neu: Kubico GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 3. Dezember 2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Ursula, von Stüsslingen,
in Schaffhausen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; Kubin,
Ernst, von Deutschland, in Stilli, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kubin, Pe-
ter, von Deutschland, in Jestetten (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1695 vom 19.12.2003
(02051306 / CH-400.4.018.808-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Libu AG in Liquidation, in Schaffhausen, Betrieb von
Hotels und Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6700). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1696 vom 19.12.2003
(02051314 / CH-290.3.003.077-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAYTONA SPEED IMMOBILIEN AG, in Gretzen-
b a c h ,  Oltnerstrasse 6, 5014 Gretzenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Ist be-
rechtigt Immobilien zu erwerben, zu verkaufen, zu verwalten
und zu überbauen. Kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Grundstücke Grundbuch Gretzenbach
Nrn. 246, 247 und 1553 zum Gesamtpreis von CHF 2’132’500.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, andernfalls erfolgt die Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knecht, Annet-
te, von Braunau, in Stettfurt, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Seier, Reinhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weingarten (Lommis), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4994 vom 19.12.2003
(02050560 / CH-241.3.003.702-2)

                    

■ DEMPI GmbH, in Schönenwerd,  Parkstrasse 16, 5012
Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Total Project Lea-
dership (Management, Planung, Finanzierung, Bau) als
Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbau im In- und Aus-
land, insbesondere Erstellen schlüsselfertiger Projekte für Wohn-
und Siedlungsbau, Hotels und touristische Anlagen einschlies-
slich Infrastruktur, Shopping-malls, Krankenhäuser und Reha-
bilitationszentren einschliesslich technischen Einrichtungen,
Schulen, Mehrzweck- und Sporthallen einschliesslich allen tech-
nischen und nicht technischen Einrichtungen; Lieferung und
Montage von Produktionsanlagen für die Herstellung von Bau-
fertigteilen sowie des dazugehörigen Materials und Zubehörs; In-
dustrieprojekte: Industriebau, Lieferung und Inbetriebnahme

von Industrieanlagen einschliesslich Technologietransfer; Pla-
nung und Bau von landwirtschaftlichen Projekten einschlies-
slich der dazugehörigen Verarbeitungsindustrie wie
Schlachthöfe; Infrastrukturprojekte: Stadtplanung, Strassen-
und Brückenbau, Transportsysteme für Personen und Güter,
Flughafen mit Abflug- und Landesystemen, Wasserversorgung
und -entsorgung, Kläranlagen, Abfallentsorgung und Recycling-
anlagen, Elektrizitätswerke, Solar- und Windkraftanlagen; tech-
nische Planung und Feasibility-Studies für alle erwähnten
Tätigkeiten; Abschluss von Joint-Ventures; Export und Import
von Waren aller Art; Beteiligung an Unternehmen; Vermittlung
von Immobilien und Vermögenswerten aller Art sowie Finanzie-
rungen und Abwicklung von Treuhandgeschäften. Kann Lizen-
zen und Patente erwerben und abgeben sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Weitere Geschäftsstelle: Buchholzstrasse
127, 8053 Zürich. Eingetragene Personen: Fahmy, Mamdouh,
ägyptischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Fahmy-Rindlisbacher, Irma, von Huttwil, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4995 vom 19.12.2003
(02050568 / CH-241.4.003.703-3)

                    

■ Ferry House GmbH, in Obergösgen, Dullikerstrasse 2,
4653 Obergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Betrieb von
Unterhaltungs- und Dienstleistungsbetrieben wie Disco, Dan-
cing, Bar und Restaurant. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub, Fritz, von
Rünenberg, in Büren SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schaub, Esther, von
Rünenberg, in Büren SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Ziegler,
Dieter, von Ersigen, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4996 vom 19.12.2003
(02050576 / CH-241.4.003.704-9)

                    

■ Fischer Nähmaschinen, in Olten, Aarauerstrasse 25,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Nähmaschinen und Zubehör. Eingetrage-
ne Personen: Fischer, Patrick, von Grosswangen, in Däniken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4997 vom 19.12.2003
(02050584 / CH-241.1.003.705-1)

                    

■ Gasthof National Claudio Zwyssig, in Langendorf,
Weissensteinstrasse 28, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Gasthofs. Eingetragene Personen:
Zwyssig, Claudio, von Seelisberg, in Langendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4998 vom 19.12.2003
(02050592 / CH-241.1.003.706-6)

                    

■ hk Hydraulik Klus AG, in Balsthal,  von Roll Areal 17,
4710 Klus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003, 17. 12. 2003. Zweck: Fabrikation von und Handel
mit oelhydraulischen Pumpen und Motoren sowie Reparaturen
und Unterhalt von oelhydraulischen Komponenten. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Fluri, Markus, von Herbetswil, in Laupersdorf,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cerri, Virginia, von Sonvico, in Müm-
liswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen-
Lütscher, Franz M., von Liedertswil, in Niederdorf, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayard Treuhand
GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4999 vom 19.12.2003
(02050600 / CH-241.3.003.707-5)

                    

■ Internet Reisen Ziegler, in Solothurn, Bielstrasse 145,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisever-
anstalter für Badeferien, Rundreisen und Spezialreisen sowie Ver-
tretung von ausländischen Fluggesellschaften und touristischen
Firmen insbesondere durch Anbieten im Internet. Eingetragene
Personen: Ziegler, Andreas, von Horriwil, in Trimbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5000 vom 19.12.2003
(02050608 / CH-241.1.003.708-2)

                    

■ SAS Group AG (SAS Group SA) (SAS Group Inc.), in
S o l o t h u r n ,  Gibelinstrasse 27, 4503 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck:
Bezweckt die Sicherheit für Dritte, nämlich Führung und Betrieb
von Sicherheitsunternehmen, Beratung in Sicherheitsbelangen,
Erbringen von Sicherheitsdienstleistungen aller Art, die der Si-
cherheit von Personen und Tätigkeiten privat- oder öffent-
lichrechtlicher Institutionen und Unternehmen sowie von
Veranstaltungen und Zusammenkünften von Menschen dienen,
insbesondere Aufsichtsdienst, Eingangs-/Ausgangskontrollen,
Empfangs- und Kassendienst, Ordnungs-, Verkehrs- und Pa-
trouillendienst, Überwachungen, Geleisesicherheit und Unfall-
verhütung, Interventions-, Objekt-, Personen- und Begleitschutz,
Werttransporte, Ausbildung von Sicherheitsfachleuten, insbeson-
dere Grundausbildung, Schulung und Umschulung von Sicher-
heitspersonal, Weiter- und Fortbildung von Kadern und
Spezialisten der Sicherheitsbranche, Betrieb und Führung von
Trainingszentren und Durchführung von Trainingskursen für

Sicherheitsfachleute, Verleih von Sicherheitspersonal, Forschung
und Entwicklung im Bereich der Sicherheit und der Sicherheits-
ausbildung, Handel mit und Vertrieb von Gütern, Erzeugnissen
und Dienstleistungen von und für die Sicherheitsindustrie sowie
Ein- und Ausfuhr und Vermittlung von solchen Geschäften zwi-
schen Dritten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen gründen oder sich an solchen beteili-
gen, alle Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Name und Adresse aller Aktionäre bekannt sind,
ansonsten durch Bekanntmachung im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Flury, Gaudenz, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Luter-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engist, Robert M., von Basel, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; fimo
AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5001 vom 19.12.2003
(02050616 / CH-241.3.003.709-1)

                    

■ TDK Marketing Europe GmbH, Ratingen (D),
Zweigniederlassung Langendorf
,  in  L a n g e n d o r f ,   Del-
ta-Areal, Langendorfstrasse 2, 4513 Langendorf, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TDK Marketing Europe
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Haupt-
sitz: Ratingen (D). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregister B des Amtsgerichts Düsseldorf, in Düsseldorf (D).
Zweck Hauptsitz: Handel mit einschliesslich Import und Export
von elektronischen und optischen Speichermedien und Magnet-
bändern, Videospielen und Musik DVDs, elektronischen Geräten
und Bauteilen und Erfüllung aller diesem Zweck dienenden Auf-
gaben. Kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsgegenstand beteiligen,
solche Unternehmen erwerben oder gründen sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
25’000.--. Eingetragene Personen: TDK Europe S.A., in Baschara-
ge (L), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR
25’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Ide, Toru, japanischer
Staatsangehöriger, in Bertrange (L), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Nosaka, Minoru, japanischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ito,
Shigeru, japanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Karl,
von Sachseln, in Grenchen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5002 vom 19.12.2003
(02050624 / CH-241.9.003.710-5)

                    

■ Weissenstein Verlag Dr. Bedenig, in Solothurn,
Schererstrasse 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Büchern, Zeitschrif-
ten und sonstigen Druckerzeugnissen sowie elektronischen
Medien. Eingetragene Personen: Bedenig, Dr. Dieter, von Solo-
thurn, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bedenig,
Helga, von Solothurn, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5003 vom 19.12.2003
(02050630 / CH-241.1.003.711-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau Promotion GmbH, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenni, Hanna, von Homberg, in
Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lehmann-Dörrwächter, Peter,
von Vechigen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5004 vom 19.12.2003
(02050640 / CH-241.4.003.603-0)

                    

■ Büro Senften, in Balsth al, Handel mit und Verkauf von
Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 11, Publ. 478606). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu, in Balsthal, am 11.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5005 vom 19.12.2003
(02050650 / CH-241.1.002.180-5)

                    

■ Ernst Moser, in Gerlafin gen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6510). Zweck neu: Handel mit
Land- und Kommunalmaschinen sowie Betrieb einer Reparatur-
werkstatt für Lastkraftwagen.
Tagebuch Nr. 5006 vom 19.12.2003
(02050660 / CH-251.1.000.755-7)

                    

■ EuroNet GmbH, in Zuchwil, Vertreiben von Bildmaterial
über das Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 243 vom
17.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5007 vom 19.12.2003
(02050670 / CH-251.4.000.161-2)

                    

■ Frenic Power GmbH, in Balsthal,  Führung und Betrieb
von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 10, Publ. 583126).
Firma neu: Frenic Power GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 11.11.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in
Balsthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5008 vom 19.12.2003
(02050680 / CH-241.4.002.433-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Sauser Gruppe, in Solothurn,
Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 12, Publ. 800178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walter, Peter, von Wettingen, in
Möriken AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Reto, von Grenchen, in Büren an der Aare, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5009 vom 19.12.2003
(02050690 / CH-260.7.000.019-1)

                    

■ Humanitärer Verein Nevo Drom in Liquidation, in
D u l l i k e n ,  Zweck des Vereins ist, das Ansehen der Roma natio-
nal und international zu heben und sich wenn nötig gegen deren
Diskriminierung einzusetzen usw., Verein (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231632). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 17.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5010 vom 19.12.2003
(02050700 / CH-249.6.004.573-5)

                    

■ Imoberdorf AG, in Oensingen, Herstellung, Fabrikation
und Verkauf von Präzisionsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487368). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Peter, von Beinwil SO,
in Oensingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5011 vom 19.12.2003
(02050710 / CH-240.3.000.223-9)

                    

■ INOGG GmbH, bisher in Derendingen,  Produktion von
und Handel mit Inneneinrichtungs- und Kunstgegenständen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 02. 06. 1997, S. 3712). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Sitz
neu: L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Bergstrasse 1/3, 4513 Langen-
dorf.
Tagebuch Nr. 5012 vom 19.12.2003
(02050720 / CH-251.4.000.079-1)

                    

■ L’oggetto GmbH, bisher in Derendin gen, Handel mit
Inneineinrichtungs- und Kunstgegenständen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5299). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Sitz neu:
L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Bergstrasse 1/3, 4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 5013 vom 19.12.2003
(02050730 / CH-251.4.000.007-0)

                    

■ Larex AG, in Recherswil, Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473). Firma neu: Larex AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brichet, Claude E., von Genève, in
Lauenen bei Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Koch, Gregory R., Bürger der USA, in Bettendorf,
Iowa (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preuss Bi-
schof, Brigitte, von Stein (Toggenburg), in Lausanne,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5014 vom 19.12.2003
(02050740 / CH-251.3.000.059-1)

                    

■ Novoferm Schweiz AG, in Kappel  SO, Handel  mit  und
Vertrieb von Metalltüren, -toren und -zargen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 10, Publ. 1192792).
Statutenänderung: 18. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5015 vom 19.12.2003
(02050750 / CH-241.3.003.492-5)

                    

■ Stromex GmbH, in Oensingen,  Planung und Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Anlagen, Führung eines Ingenieur-
büros für Elektrotechnik und Alternativenergien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 13, Publ. 871048). Firma neu: Stromex
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 27.11.2003 hat der
Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5016 vom 19.12.2003
(02050760 / CH-241.4.001.970-4)

                    

■ TKL Tiefkühllager AG, in Neuendorf, Herstellung von,
Handel mit und Lagerhaltung von Tiefkühlprodukten aller Arten
und ähnlicher Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Würmli, Marcel, von Eschenbach SG, in
Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schieferli, Rolf, von Zürich und Tegerfelden, in Wohlen AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5017 vom 19.12.2003
(02050770 / CH-240.3.000.043-2)

                    

■ Treso Liegenschaften AG, in Solothurn,  Führung ei-
ner Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821784). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’GEBA Immobilien AG’, in Zofingen. Aktiven von
CHF 5’173’074.18 und Passiven von CHF 1’529’799.50 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.12.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5018 vom 19.12.2003
(02050780 / CH-260.3.000.069-7)

                    

■ von Däniken + Fritschi AG, in Kestenholz, Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13,
Publ. 871050). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.12.2003 infolge Fusion mit der

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Montag, 29.12.2003 121. Jahrgang

’Fritschi Baugeschäft AG’, in Aarburg. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Fritschi Baugeschäft AG’ über.

Tagebuch Nr. 5019 vom 19.12.2003
(02050790 / CH-240.3.000.100-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcopa Car Import Suisse AG, in Schwyz, bei Auctor
Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren, Automobilersatztei-
len und Fahrzeugzugehör aller Art, vorab in der Schweiz; kann
Garagen betreiben, sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten; kann Grundstücke
und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Neu- und Gebrauchtfahrzeuge, Fahr-
zeugersatzteile, Betriebsgegenstände sowie Debitorenforderun-
gen zum Preis von höchstens CHF 24’952’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Gremion, Philippe, von Gruyères, in Le
Landeron, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moorkens, Domi-
nique, von Belgien, in Ranst (B), mit Einzelunterschrift; Hey-
mans, Damien, von Belgien, in Wezembeek-Oppem (B), mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 3729 vom 19.12.2003
(02051328 / CH-130.3.009.295-7)

                    

■ Alcopa Swiss Retail AG, in Schwyz, bei Auctor Schwyz
AG, Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Handel mit Auto-
mobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie
Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in
der Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Neu- und Gebrauchtfahrzeuge, Fahr-
zeugersatzteile, Betriebsgegenstände und Debitorenforderungen
zum Preis von höchstens CHF 121’186’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Gremion, Philippe, von Gruyères, in Le
Landeron, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moorkens, Domi-
nique,