logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 248 Mercredi, 24.12.2003 121. année

No 248 Mercoledì, 24.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 6
FR 8
GE 8
GL 10
GR 10

JU 11
LU 11
NE 12
NW 13
OW 13

SG 13
SH 15
SO 15
SZ 16
TG 17

TI 18
UR 20
VD 20
VS 21
ZG 22

ZH 25

Konkurse

32

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birchler Transporte GmbH, in Hallwil, Mühlematt
365, Hallwil, 5706 Boniswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Aus-
führung von Transporten aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma ’Birchler Transpor-
te’, in Hallwil, zum Höchstpreis von CHF 100’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birchler,
Roland, von Einsiedeln, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pfander, Esther, von Rüeggisberg und Sumiswald,
in Hallwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9259 vom 18.12.2003
(02047874 / CH-400.4.024.988-6)

                    

■ Dorfgarage Gebr. Tomo, in Tegerfelden, Alte Zurza-
cherstrasse 34, 5306 Tegerfelden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Führen einer
Autowerkstatt. Eingetragene Personen: Tomo, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Tomo, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Würenlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9260 vom 18.12.2003
(02047882 / CH-400.2.025.049-5)

                    

■ Frrutka GmbH, in Othm arsingen, Hölli 14 A, 5504 Oth-
marsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Rohrmontagen,
Sprinklermontagen, Ausübung von Treuhandfunktionen sowie
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Maschinen und Werkzeuge gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15.12.2003, zum Preis von CHF 20’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Shala, Naser, von
Vordemwald, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--;
Zukaj, Besim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Hitzkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 9261 vom 18.12.2003
(02047890 / CH-400.4.024.989-4)

                    

■ Gravur Tech GmbH, in Etzgen,  Rheintalstrasse 78, 5275
Etzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Gravur- und Beschriftungs-
technik, Herstellung graphischer Werkzeuge, Werkzeug- und For-
menbau sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit den
im Zweck genannten Produkten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Hansruedi,
von Döttingen, in Schwaderloch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Broich, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Etzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 9262 vom 18.12.2003
(02047898 / CH-400.4.024.990-3)

                    

■ Pfiffner Messwandler AG  (Pfiffner Transforma-
teurs de Mesures SA) (Pfiffner Instrument Transfor-
mers Ltd)
, in H i r s c h t h a l ,  Lindenplatz 254, 5042 Hirschthal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Fabrikation von und Handel mit techni-
schen Artikeln, insbesondere der elektro-technischen Branche;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
12’821’305.89 und Teilpassiven von CHF 5’002’203.40 der ’Pfiff-
ner Holding AG’ (vormals: Pfiffner Messwandler AG), in Hirsch-
thal, nämlich deren gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz
per 01.10.2003, wofür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben sowie CHF 3’819’102.49 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Zusätzlich können sie auch im SHAB erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hun-
ziker-Thut, Fritz, von Muhen, in Hirschthal, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Hunziker-Thut, Heidi, von
Muhen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Hermann, von Hirschthal,
in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
ma, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Brühl (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9263 vom 18.12.2003
(02047906 / CH-400.3.024.991-4)

                    

■ Rychener Innendekorationen GmbH, in Beinwil
a m   S e e ,  Aarauerstrasse 28, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Verlegen von Bodenbelägen, Erstellen von
Innendekorationen sowie Handel mit Artikeln im Wohnbereich;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kommerzielle
und finanzielle Transaktionen durchführen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rychener, Peter, von Signau, in Beinwil
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rychener-
Urech, Doris, von Signau, in Beinwil am See, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9264 vom 18.12.2003
(02047914 / CH-400.4.024.992-7)

                    

■ Schürpf Konstruktionen GmbH, in Zofingen, Kirch-
moosstrasse 22, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Führung eines Konstruktionsbüros; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schürpf, Stefan, von Riehen, in Zofin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid-Schürpf, Ve-
rena, von Glattfelden, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9265 vom 18.12.2003
(02047922 / CH-400.4.024.993-5)

                    

■ SOLDIX GmbH  (SOLDIX SARL) (SOLDIX SAGL)
(SOLDIX Ltd liab. Co)
, in B a d e n ,  Stockmattstrasse 31, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere administrative und EDV-Dienst-
leistungen sowie Handelsgeschäfte aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dietschi, Josef, von Laupersdorf, in Baden, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Dietschi, Iwan, von Laupersdorf, in
Shanghai (CN), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9266 vom 18.12.2003
(02047930 / CH-400.4.024.994-0)

                    

■ Wigarte Immobilien AG, in Spreitenbach,  Wigar-
testrasse 8, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2003, 12. 12. 2003. Zweck: Erwerb,
Erstellung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften
und Grundstücken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaft Wigarte 8, in Spreitenbach, zum Höchst-
preis von CHF 5’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Meier, Peter, von Tägerig, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Büchler, Daniel, von Alt St. Johann, in Bettwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand AG, in Schübel-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9267 vom 18.12.2003
(02047938 / CH-400.3.024.995-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Botanic-Haus Plastiflor AG, in Dintikon, Produktion
von und Handel mit Dekorationsartikeln aller Art usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Suter, Erich, von Muotathal, in
Unterlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büt-
tikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stettler, Remo, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9268 vom 18.12.2003
(02047946 / CH-400.3.006.534-3)

                    

■ C2 AG, in Neuenhof, Planung und Ausführung von Bau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 1, Publ. 1227468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9269 vom 18.12.2003
(02047954 / CH-400.3.022.376-6)

                    

■ CS Unterlagsboden GmbH, in Rothrist,  Unterlagsbö-
den und Bodenbeläge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1323). Firma neu: CS Unter-
lagsboden GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.11.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Califano,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Wegenstetten, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Sissach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9270 vom 18.12.2003
(02047962 / CH-400.4.019.209-4)

                    

■ DCS Engineering GmbH, in Lu pfig,  Ausführung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet Enginee-
ring, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878424). Firma neu: DCS Enginee-
ring GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 05.12.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capaci-Blaser, Susan-
ne, von Steinen und Lupfig, in Lupfig, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Blaser, Susanne, von
Steinen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 9271 vom 18.12.2003
(02047970 / CH-400.4.016.559-3)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch
Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch
Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

■ G. Mettler AG, in Hornuss en, Fabrikation von und Han-
del mit Seifen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler-Alpstäg, Doris, von Ossingen, in Umiken,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Cathe-
rine, von Ossingen, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Christoph, von Ossingen, in Herznach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9272 vom 18.12.2003
(02047978 / CH-400.3.924.090-2)

                    

■ Garage P. Plüss AG, in Aarbur g, Handel mit Automobi-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1396). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss,
Philipp Martin, von Murgenthal, in Olten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9273 vom 18.12.2003
(02047986 / CH-400.3.916.071-8)

                    

■ Herbalchym AG, in Staffelbach, Beratungsdienstlei-
stungen im Bereiche von Lebens- und Gesundheitsfragen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7931).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Zweck neu: Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von pharmazeutischen, homöopati-
schen, diätetischen, kosmetischen und anderen Produkten,
vorwiegend auf pflanzlicher bzw. natürlicher Basis, für die Hu-
man- und Veterinärmedizin, ferner Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, wie insbesondere Schulung,
Weiterbildung und Handel mit fachspezifischen Büchern; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen bzw. solche
erwerben oder sich mit Unternehmen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 13.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DW
Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Patrick, von Wittenbach, in
Staffelbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ryffel-Hausch, Jacqueline, von Stäfa und Lenzburg, in Allmen-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Vincent, von
Freiburg und St. Ursen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wittwer, Beat, von Trub, in Laupen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9274 vom 18.12.2003
(02047994 / CH-400.3.009.952-4)

                    

■ Kontiki-Saga Reisen AG, in Baden, Tätigkeit als Reise-
veranstalter sowie Betrieb von Reisebüros; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229296). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köhle, Ivan, von Berikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9275 vom 18.12.2003
(02048002 / CH-400.3.010.654-4)

                    

■ Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in Rheinfel-
d e n ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere die Mehrheitsbeteiligung an den Unternehmen der
Kurzentrum Rheinfelden Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092326). Statutenände-
rung: 15. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 8’200’000.-- [bisher:
CHF 8’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’200’000.--. Aktien neu: 41’000 Namenaktien zu CHF 200.-
- [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 200.--]. Statutarische
Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte sind mit der Statutenän-
derung vom 25.06.2002 (TB-Nr. 4990 vom 10.07.2003 und SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 2) aufgehoben worden.] [gestrichen:
Die Vorzugsaktien besitzen Vorrecht bezüglich Dividende gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 9276 vom 18.12.2003
(02048010 / CH-400.3.926.145-3)

                    

■ Käsereigesellschaft Hägglingen, in Hägglingen,
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch durch Selbstverwertung oder Ver-
kauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 1,
Publ. 993710). Firma neu: Käsereigesellschaft Hägglin-
gen in Liquidation
. Domizil neu: c/o Siegfried Krum-
menacher, Kleebrunnenstrasse 4, 5607 Hägglingen. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krummenacher, Siegfried, von Escholzmatt, in Hägglin-
gen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Keusch, Thomas, von Boswil, in Hägglingen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hochstrasser, Peter, von Hägglingen, in Hägglingen,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9277 vom 18.12.2003
(02048018 / CH-400.5.906.222-9)

                    

■ Mode Christa GmbH, bisher in Staufen, Handel mit Le-
der, Pelzen, Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1988, S. 2846). Statutenänderung:
9. 12. 2003. Firma neu: Süess Group GmbH. Sitz neu: A u -
e n s t e i n .  Domizil neu: c/o Reto Süess, Kindergartenweg 3, 5105
Auenstein. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung von Ge-
sellschaften, Unternehmen sowie Immobilien im In- und Aus-
land; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riesen, Kurt, von Oberbalm, in Staufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Riesen, Margrit, von
Oberbalm, in Staufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Woodtli, Chri-

sta, von Oftringen, in Muntelier, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Woodtli, Ernst, von Oftringen, in Muntelier, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Süess, Reto, von Buttisholz, in Auenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 9278 vom 18.12.2003
(02048026 / CH-400.4.005.445-2)

                    

■ Nill AG, in Baden, Herstellung und Vertrieb von Backwaren
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1123612), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Fredy’s
Backwaren AG
. Firma Hauptsitz neu: Fredy’s Backwaren AG.
Tagebuch Nr. 9279 vom 18.12.2003
(02048034 / CH-400.9.024.616-6)

                    

■ Nordic Voyages SA, in Baden, Organisation, Vermittlung
und Verkauf von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841182). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köhle, Ivan, von Berikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9280 vom 18.12.2003
(02048042 / CH-035.3.009.245-2)

                    

■ One Way GmbH, in Beinwil am See, Restaurations-
und Barbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Rolf, von Weiach, in Aesch LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wey, Anita, von Rickenbach LU, in Beinwil am
See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Tuma-Schiesser, Dora
Paula genannt Doris, von Le Peuchapatte, in Reinach AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9281 vom 18.12.2003
(02048050 / CH-400.4.017.412-6)

                    

■ PBM Planungsbüro Metallbau AG in Liquidation, in
N e u e n h o f ,   Betrieb  eines  Planungsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 566756). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9282 vom 18.12.2003
(02048060 / CH-400.3.005.667-5)

                    

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hirschthal,  technische
Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1081238). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma
neu: Pfiffner Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an andern
Unternehmungen, insbesondere im Bereich der Elektrotechnolo-
gie, sowie deren Führung, Beratung und Finanzierung; die Ge-
sellschaft kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse. Zusätzlich können sie auch im SHAB erfolgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Hans,
von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschi, Beat, von Dürrenäsch und Leutwil, in Schloss-
rued, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugen-
tobler, Markus, von Uzwil, in Staffelbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pauli, Martin Wilhelm, von Rüschegg, in Oberkulm,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Hermann, von Hirsch-
thal, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Roman, von Langnau im Emmental, in Berikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Kurt, von Holziken, in
Attelwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Brühl (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker-Thut, Fritz, von Muhen, in Hirschthal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Hunziker, Willy, von Kirchleerau und Schlossrued, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9283 vom 18.12.2003
(02048068 / CH-400.3.901.103-8)

                    

■ Pfiffner Schweisstechnik AG, in Hirschthal,  Handel
mit elektrischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917128). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu: Pfiffner Immobilien
AG
. Zweck neu: Immobiliengeschäfte, wie Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung
von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften und Finan-
zierungen aller Art; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.12.2003 die
Liegenschaften Grundbuch Hirschthal Nrn. 110, 287, 290 und
561, gemäss Vertrag vom 12.12.2003, wofür 900 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 3’095’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Zusätzlich können sie auch im
SHAB erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Fritz, von Muhen, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Hugentobler, Markus, von
Uzwil, in Staffelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli,
Martin W., von Rüschegg, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Willy, von Kirchleerau und Schlossrued, in Unterentfelden, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bertschi, Beat, von Dürrenäsch und Leutwil, in Schloss-
rued, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9284 vom 18.12.2003
(02048076 / CH-400.3.916.150-6)

                    

■ Randal AG, in Aarau , Marketing und Management, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 53, 5001 Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Jörg, von Grä-
nichen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zingg, Sandra,
von Busswil bei Melchnau, in Unterentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Reto, von Trimbach, in Wangen bei Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9285 vom 18.12.2003
(02048084 / CH-400.3.005.694-9)

                    

■ smARTec Veranstaltungstechnik GmbH, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Vermietung und Betrieb voln ton-, licht- und büh-
nentechnischen Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8021). Statutenän-
derung: 4. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frölich, Johannes, von Arbon, in Unterentfelden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Fischer, Roland, von Hottwil, in Aarau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Bryner, Martin, von Möriken-Wildegg,
in Klosters-Serneus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Michel, von Mumpf, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in En-
netbaden, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--]; Mathis,
Markus, von Schupfart, in Aarau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Schmid, Urs, von Hägglingen, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 9287 vom 18.12.2003
(02048098 / CH-400.4.019.978-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Süess Software GmbH in Liquidation, in Zofingen,
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2,
Publ. 962494). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9289 vom 18.12.2003
(02048112 / CH-400.4.020.698-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leo Huber, in Gonten,  Anker, 9108 Gonten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Campingplatzes und ei-
nes Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Huber, Leo,
von Appenzell, in Gonten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 18.12.2003
(02047392 / CH-310.1.001.386-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mineralquelle Gontenbad AG, in Gon ten,  Herstellung
und Vertrieb von Mineralwassern, Fruchtsäften, Spirituosen und
Likören unter Verwendung der Marke ’Goba’ und entsprechender
Nutzung der Mineralquellen Gontenbad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 2, Publ. 2002308). Statuten-
änderung: 18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’450’000.--
(bisher: CHF 1’189’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’450’000.--. Aktien neu: 1’450 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (bisher: 1’189 Namenaktien zu CHF 1’000.--).
Tagebuch Nr. 469 vom 18.12.2003
(02047400 / CH-310.3.000.201-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Scherrer und Nadja Santaguida Scherrer, in
H e r i s a u ,  St. Gallerstrasse 20, 9100 Herisau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 29. 09. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants und Barbetriebes sowie Handel mit Waren
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben.
Eingetragene Personen: Scherrer, Marcel, von Gams, in Herisau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Santaguida Scherrer, Nad-
ja, von Buttwil und Gams, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 967 vom 18.12.2003
(02047310 / CH-300.2.014.700-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fil Impex AG, bisher in St.  Gallen, Vertrieb von Handels-
waren sowie Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 7,
Publ. 979274). Gründungsstatuten: 23.04.2003. Statutenände-
rung: 26. 11. 2003. Sitz neu: G a i s .  Domizil neu: c/o Robert Pe-
ter Treuhand, Riesern 10, 9056 Gais. Zweck: Vertrieb von
Handelswaren sowie Vermittlung von Handelsgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Samci, Ejder, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Robert Pe-
ter Treuhand, in Gais, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 968 vom 18.12.2003
(02047320 / CH-320.3.053.356-2)

                    

■ GGP Solutions GmbH, in Teufen  AR, Beratung, Han-
del, Verkauf und Vermittlung auf dem Gebiet der Informatik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 603). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schai, Bru-
no, von Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schai, Mark, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 969 vom 18.12.2003
(02047328 / CH-300.4.014.154-9)

                    

■ Mars Software, Mayer René, in Teufen  AR, Software-
Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3,
Publ. 811316). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Widnau (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S.
12) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 970 vom 18.12.2003
(02047336 / CH-300.1.014.503-4)

                    

■ Mineral- und Heilbad Unterrechstein AG, in Gru b
A R ,  Erstellung und Betrieb eines Mineralbades usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656260).
Statutenänderung: 18. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’920’000 (bisher: CHF 2’400’000). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’920’000. Aktien neu: 14’600 Namenaktien zu je
CHF 200 (bisher: 12’000 Namenaktien zu je CHF 200).
Tagebuch Nr. 971 vom 18.12.2003
(02047344 / CH-300.3.011.376-3)

                    

■ Paul Kobelt AG, Heizungen, sanitäre Anlagen, in
H e i d e n ,  Projektierung, Installationen von Heizungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 972 vom 18.12.2003
(02047352 / CH-300.3.010.498-7)

                    

■ Paul Kobelt Immobilien AG, in Heiden,  Ankauf und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro Treuhand AG, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 18.12.2003
(02047360 / CH-300.3.010.500-3)

                    

■ Rialto Immobilien und Handels AG, in Walzenhau-
s e n ,  Handel mit Immobilien und Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
merhalder, Meta, von Schötz, in Staad SG (Thal), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweiwiller, Oliver, von Waldkirch, in Balgach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 974 vom 18.12.2003
(02047368 / CH-300.3.010.188-8)

                    

■ Sozialfonds der Huber + Suhner AG, in Herisau,
Fürsorge der Mitarbeiter, deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans Rudolf,
von Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzer, Bernhard, von Schaffhausen, in Schwerzenbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 975 vom 18.12.2003
(02047376 / CH-300.7.010.419-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pletka J.M. - Trading, in Herisau,  Import und Export
von technischen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1995, S. 865). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 976 vom 18.12.2003
(02047384 / CH-300.1.012.843-7)

                    

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BaaXhu GmbH, in Muri bei Bern,  Turbenweg 16, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Erbringt Dienstlei-
stungen an Architekten, Unternehmer, öffentlich-rechtliche
Institutionen und Private für Zeichnungs-(CAD) und Baulei-
tungsarbeiten und übt weitere verwandte Tätigkeiten aus; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Urs, von Ring-
genberg BE, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Christen, Jörg, von Rüegsau, in Unterseen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; von Känel, Hans
Ueli, von Reichenbach im Kandertal, in Unterseen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Rogenmoser, Bruno Jo-
hann, von Oberägeri, in Steinhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6404 vom 18.12.2003
(02048178 / CH-035.4.032.623-9)

                    

■ bill solutions gmbh, in Bern, Galgenfeldweg 11, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines allgemeinen
Ingenieurbüros mit Tätigkeitsfeld schwergewicht in der Maschi-
nentechnik, insbesondere im Kleinsystembau sowie Special Pro-
totyping; Anbieten von Internetapplikationen und -
dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, veräussern,
verwalten, belasten, mieten und vermieten sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bill, Roland, von Buch-
holterberg, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bill, Daniel, von Buchholterberg, in Worblau-
fen (Ittigen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6405 vom 18.12.2003
(02048186 / CH-035.4.032.624-7)

                    

■ Caretta + Weidmann Baumanagement AG, in Bern,
Stöckackerstrasse 79, 3018 Bern, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Caretta + Weidmann Baumanage-
ment AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [18.02.1999] [letzte SHAB-Publikati-
on Nr. 117 vom 20.06.2002 Seite 17]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.01.1983. Zweck Hauptsitz: Ausführung aller Archi-
tekturarbeiten wie Bauleitungen, -beratungen, -realisationen, -
datenverarbeitungen, -problemlösungen und Expertisen; sie
kann insbesondere auch Grundstücke erwerben und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Eingetragene Personen:
Weidmann, Heinrich, von Embrach, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caretta, Bruno, von Zürich, in
Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otth,
Daniel, von Meiringen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6406 vom 18.12.2003
(02048194 / CH-035.9.032.625-1)

                    

■ CMD Gebrüder Yornuk, in B ern, Altenbergstrasse 59,
3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 12. 2003. Zweck: Führen eines Betriebes für Ledergrosshandel
und Detailhandel. Eingetragene Personen: Yornuk, Deniz, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Yornuk, Metin, von Münchenbuch-
see, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6407 vom 18.12.2003
(02048202 / CH-035.2.032.626-7)

                    

■ Creosota GmbH, in Ostermundigen, Tägetlistrasse 35,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Handel
mit und Produktion von Glasobjekten und kunstgewerblichen
Artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Semadeni-Stein, Susanne, von Poschiavo und Bern, in
Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Semadeni,
Georges, von Poschiavo und Bern, in Ittigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6408 vom 18.12.2003
(02048210 / CH-035.4.032.627-1)

                    

■ Grün &amp; Blau Gärten und Teiche AG, in Mühleberg,
Laupenstrasse 37, 3204 Spengelried, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2003, 15. 12. 2003. Zweck: Be-
trieb einer Garten- und Landschaftsbauunternehmung; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 3.12.2003/15.12.2003 und
zugehöriger Inventarliste: diverse Maschinen, Geräte, EDV-Soft-
ware-Lizenzen, 1 Bagger Kobelco sowie diverse Fahrzeuge und

Anhänger, zum Preis von insgesamt CHF 64’641.--, wofür 60 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
4’641.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brand, Matthias, von Rüegsau, in Spen-
gelried (Mühleberg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brand-
Flückiger, Sophie, von Rüegsau und Rohrbachgraben, in Spen-
gelried (Mühleberg), Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hans Siegenthaler AG, Treuhand +
Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6409 vom 18.12.2003
(02048218 / CH-035.3.032.628-3)

                    

■ Markus Hediger AG, in Bern,  Untermattweg 22, 3027
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003, 17. 12. 2003. Zweck: Ausführung von EDV-, Tele-
fon-, Elektro- und Starkstrominstallationen und Handel mit
elektronischen Produkten; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Markus Hediger AG, (nun
Hediger Services AG) in Bern, nämlich den Geschäftsbereich
EDV-, Telefon-, Elektro- und Starkstrominstallationen, gemäss
noch abzuschliessendem Vertrag und noch zu erstellender Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 1’300’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hediger, Markus, von Reinach AG, in
Greng, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz Treuhand AG,
in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6410 vom 18.12.2003
(02048226 / CH-035.3.032.629-9)

                    

■ Plato Immobilien AG, in Bern, c/o Huber &amp; Ploerer Im-
mobilien, Breitenrainstrasse 22, 3013 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erwerb
von Liegenschaften, deren Umbau und/oder Renovation sowie
allenfalls deren Wiederverkauf; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: von Moos, Daniel, von Zürich, in
Tagelswangen (Lindau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
nanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6411 vom 18.12.2003
(02048232 / CH-035.3.032.630-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Immobilien-Treuhand GmbH, in Mur i  bei
B e r n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931688). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Firma neu: Aare Immobilien-Treuhand AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft
’Aare Immobilien-Treuhand AG’ geht durch Umwandlung aus
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Aare Immobilien-
Treuhand GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 11.12.2003 auf Grund der geprüften Um-
wandlungsbilanz per 1.12.2003. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven von CHF 232’920.05 und Passiven von CHF
15’000.-- ohne Liquidation fortgeführt. Das auf CHF 250’000.--
erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in eine Stammeinlage von
CHF 200’000.-- des Brand Paul, CHF 44’000.-- des Lanz Heinz
und CHF 6’000.-- der Bouvier Lanz Paola (bisher Bouvier Paola)
wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF 250’000.--, liberiert
mit CHF 250’000.--, wofür an Stelle der Stammeinlagen 250 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bouvier,
Paola, von Saint-Ursanne, in Muri bei Bern, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Paul, von Mellingen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lanz, Heinz, von Rohrbach,
in Zuzwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei
Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.--, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6412 vom 18.12.2003
(02048240 / CH-035.4.029.396-5)

                    

■ Bahnhof-Drogerie Oberwichtrach GmbH, in Ober-
w i c h t r a c h ,  Handel mit Drogerie-, Reform- und anderen Wa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166). Statutenänderung: 8. 12. 2003,
17. 12. 2003. Firma neu: Drogerie und Gesundheitszen-
trum Riesen GmbH
. Zweck neu: Handel mit Drogerie-, Re-
form- und anderen Waren und Betrieb eines
Gesundheitszentrums; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Rindlisbacher, Renate, von Lützelflüh, in Oberwichtrach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Rindlisbacher, Alfred, von
Lützelflüh, in Oberwichtrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Martin, von
Wahlern, in Belpberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 6413 vom 18.12.2003
(02048248 / CH-035.4.017.672-0)

                    

■ BB Vermögensverwaltung AG, in B ern, Vermögensver-
waltung und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6414 vom 18.12.2003
(02048256 / CH-035.3.021.422-8)

                    

■ Beba AG, in Zollikofen, Kauf und Verkauf sowie Verarbei-
tung von Produkten des Nahrungsmittelsektors usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6415 vom 18.12.2003
(02048264 / CH-035.3.011.864-9)

                    

■ ExpressPost AG, in Bern, Führung eines vernetzten
Transport- und Logistik- Unternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1149274). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Michel, von Zürich
und Wald ZH, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Rolf, von Langnau im Emmental, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bucher, Esther, von Zug, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bützberger,
Nicole, von Grimisuat und Bleienbach, in Fribourg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügi, Da-
niel, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jean-Claude,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep, Ernst, von
Messen, in Messen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyssmüller, Bruno, von Oberwil im
Simmental, in Stettlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vajnorsky, Jan, von Bern, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6416 vom 18.12.2003
(02048272 / CH-035.3.032.019-3)

                    

■ Global Flash GmbH, in Muri bei Bern , Beratungs-
dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2581). Firma neu: Global Flash GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherler, Alfred, von Köniz und Allmendingen, in Allmen-
dingen bei Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6417 vom 18.12.2003
(02048282 / CH-035.4.020.912-6)

                    

■ Grize Sanitär AG, in Muri bei B ern, Projektierung und
Ausführung von Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 433300). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Werner,
von Visp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6418 vom 18.12.2003
(02048290 / CH-035.3.015.030-3)

                    

■ LANDI Wichtrach und Umgebung, in  Niederwicht-
r a c h ,  Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 2, Publ. 480346). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, Martin, von Muri bei Bern, in
Niederwichtrach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salvisberg, Beat, von Mühleberg, in Kiesen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krenger, Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in Ober-
wichtrach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Blat-
ter, Theodor, von Zimmerwald, in Niederwichtrach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lädrach, Werner, von Konolfin-
gen, in Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6419 vom 18.12.2003
(02048298 / CH-035.5.010.188-8)

                    

■ Markus Hediger AG, in Bern, Planung und Ausführung
von EDV-, Telefon-, Elektro- und Starkstrominstallationen sowie
Handel mit elektrotechnischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Statutenände-
rung: 11. 12. 2003, 17. 12. 2003. Firma neu: Hediger
Services AG
. Zweck neu: Beratung und Realisierung von Elek-
tro- und IT-Projekten sowie Handel mit elektronischen Produk-
ten, Ausführung von Servicearbeiten und weiteren Arbeiten im
Bereich von Elektroinstallationen; kann sich an anderen gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschanz Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6420 vom 18.12.2003
(02048304 / CH-035.3.012.599-3)

                    

■ Mosimann Holzbau AG, in Köniz,  Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6421 vom 18.12.2003
(02048310 / CH-035.3.013.417-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5416 vom 21. 10. 2003. Pharma Fo-
rum - Interessengemeinschaft der Schweizer
Apotheker, Grossisten, Hersteller und Importeure
, in
K ö n i z ,  Wahrnehmung der Interessen der schweizerischen
Pharmazie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 3, Publ. 1231038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkard, Peter, von Rüti ZH, in Chiasso, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Burkhard, Peter].
Tagebuch Nr. 6422 vom 18.12.2003
(02048316 / CH-035.5.015.013-3)

                    

■ Sägerei und Hobelwerk Köniz AG, in Köniz, Ausfüh-
rung von Sägerei-, Spalt- und Hobelarbeiten sowie Handel mit
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3,
Publ. 816900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6423 vom 18.12.2003
(02048320 / CH-035.3.012.227-0)

                    

■ The Scheidegger’s GmbH, in B ern, Erbringen qualitativ
hochstehender Dienstleistungen im Bereich des Home-Services
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1011556). Statutenänderung:
18. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weilenmann, Silvio, von Illnau-Effretikon, in Rüfe-
nacht BE (Worb), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Federico, von Lützelflüh, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 6424 vom 18.12.2003
(02048326 / CH-035.4.031.747-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Hangweg Köniz, in Kö-
n i z ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstige
Wohnungen vermitteln und diesen dauernd der Spekulation ent-
ziehen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995,
S. 4414). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Domizil neu: c/o Ro-
land Woodtli, Hangweg 10, 3098 Köniz. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sch-
waar, Karl, von Oberlangenegg, in Schliern bei Köniz, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roncaglioni,
Christine, von Mirchel und Düdingen, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad,
René, von Attiswil, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woodtli, Ro-
land, von Oftringen, in Köniz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roncaglioni, Enrico, von Düdin-
gen, in Köniz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Susedka, Ursula, von Köniz, in Köniz, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Hansueli,
von Englisberg, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liebefeld, Präsident].
Tagebuch Nr. 6425 vom 18.12.2003
(02048334 / CH-035.5.017.238-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebi-Electronic AG, in Liquidation, in  Kirchlin-
d a c h ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizini-
schen Geräten aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6566). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6426 vom 18.12.2003
(02048340 / CH-035.3.010.923-6)

                    

■ Ispex AG in Liquidation, in Bern, Handel mit Maschi-
nen, Geräten und dazu dienenden Ausrüstungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 3, Publ. 2026604).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6427 vom 18.12.2003
(02048346 / CH-035.3.011.946-8)

                    

■ Moor Timing AG, in Liquidation, in Bern,  Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1046686). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6428 vom 18.12.2003
(02048352 / CH-035.3.026.276-0)

                    

■ Winag Hotline Vernier, in Bern,  Unterstützung/Bera-
tung von EDV-Benützern per Telefon, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1993, S. 5600). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6429 vom 18.12.2003
(02048358 / CH-035.1.004.810-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Samuel Grossenbacher, in L an gn au   im   Em men-
t a l ,  Dorfstrasse 5, 3550 Langnau im Emmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Grossenbacher, Samuel, von Hasle bei Burgdorf, in
Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 18.12.2003
(02048364 / CH-053.1.016.583-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brau AG Langenthal, in Langenthal, Betrieb einer
Kleinbrauerei sowie Führen von Restaurationsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3,
Publ. 764986). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 973’000.-- [bisher: CHF 887’500.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 973’000.--. Aktien neu: 6’400 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 25.-- und 3’252 Namenaktien zu
CHF 250.-- [bisher: 6’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 25.-- und 2’910 Namenaktien zu CHF 250.--].
Tagebuch Nr. 2400 vom 18.12.2003
(02048374 / CH-053.3.015.506-9)

                    

■ Buser Holding AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, Kauf und
Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3,
Publ. 505204). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter, Cornelia, von Zuchwil und Wengi, in Wynigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 18.12.2003
(02048384 / CH-053.3.014.752-7)

                    

■ Buser Oberflächentechnik AG, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  Beschichten von Teilen aller Art mit Metallen, Kunst-
stoffen und Verbundwerkstoffen, sowie allgemeiner
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1011582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bangerter, Cornelia, von Zuchwil und Wengi, in
Wynigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2402 vom 18.12.2003
(02048394 / CH-053.3.000.510-7)

                    

■ IBS Finanz GmbH, in Kirchber g  B E, Vermittlung von
Kapitalanlagen und Versicherungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2018114). Statutenänderung: 17. 12. 2003. [Das Stamm-
kapital ist neu zu 100% liberiert.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imboden, Hans-Jörg, von St. Niklaus,
in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Jakob, von
Greich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Schüpbach, Stefan, von Signau, in
Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2403 vom 18.12.2003
(02048404 / CH-053.4.016.556-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bumbach, in Schangnau,
Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe die bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unter-
halt einer zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Fritz, von Schang-
nau, in Bumbach (Gemeinde Schangnau), Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans, von
Schangnau, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wüthrich, Hans, von Trub, in Schangnau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans, von Eggiwil, in
Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Fritz, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Schangnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Gerber, Christi-
an, von Schangnau, in Schangnau, Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Daniel, von Rüders-
wil, in Schangnau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Alfred, von Aeschi bei Spiez, in
Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klötzli,
Hans, von Trub, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2404 vom 18.12.2003
(02048416 / CH-053.5.002.043-5)

                    

■ Lips-Friedli AG, in Wynigen, Betrieb einer Schreinerei
mit Sägerei, Planung, Beratung und Ausführung von Neu- und
Umbauten sowie von Gebäuderenovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 3, Publ. 533414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lips-Friedli,
Ruth, von Basel, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lips, Jörg Martin, von Basel, in Wynigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Markus, von Seeberg, in Grindelwald,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2405 vom 18.12.2003
(02048426 / CH-053.3.004.977-4)

                    

■ RETECH CHRISTEN GmbH, in Graben , Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei, Innenausbau sowie Handel mit In-
nenausbau-Normteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Firma neu: RETECH
CHRISTEN GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.12.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Dieter, von Gutenburg, in Graben, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Christen, Berthold, von
Gutenburg, in Wiedlisbach, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Graben, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2406 vom 18.12.2003
(02048438 / CH-053.4.015.024-6)

                    

■ Skilift Netschbüel, in Eggiwil, Erhalten und Fördern des
Wintersportes in der Region Eggiwil usw., Verein (SHAB Nr. 190
vom 29. 09. 2000, S. 6671). Domizil neu: c/o Bruno Ermel, Ober
Berg, 3537 Eggiwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüst, Werner, von Oberriet SG, in Eggiwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flükiger, Markus, von
Lauperswil, in Eggiwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ermel,
Bruno, von Eggiwil, in Eggiwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2407 vom 18.12.2003
(02048450 / CH-053.6.000.959-1)

                    

■ Univent AG, in Th unstetten, Handel mit Maschinen und
Motoren und sonstigen Halb- und Fertigwaren der Eisen- und
Metallwarenindustrie, Import und Export dieser Artikel sowie Be-
teiligung an gleichgearteten Betrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4150). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ryf-Minder, Ernst, von At-
tiswil, in Thunstetten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ryf-Minder, Therese, von Attiswil, in Thunstetten, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryf, Urs, von
Attiswil, in Thunstetten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2408 vom 18.12.2003
(02048464 / CH-053.3.008.401-3)

                    

■ Woba Kore E.G., bisher in Breitenbach, In  gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne von Art. 828 OR die Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9141). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Fir-
ma neu: Wohnbaugenossenschaft WOBA Kore EG, Gra-
ben
. Sitz neu: G r a b e n .  Domizil neu: c/o W. Niederhäuser AG,
Schwendi 26a, 3376 Graben. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne von Art. 828 OR die Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und den Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen. Sie verfolgt im
besonderen den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im
Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetztes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder
kommunaler Erlasse zu fördern usw.. Anteilscheine: CHF 100.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Wofgang, von Wat-
tenwil, in Graben, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Helfenfinger, Urs, von Zullwil, in Zullwil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Trösch, Alfred genannt Fredi, von Thunstetten, in Gra-
ben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Trösch, Fredi].
Tagebuch Nr. 2409 vom 18.12.2003
(02048478 / CH-261.5.000.053-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dufeau Watches, Walter P. Zaugg, in  Langenthal,
Uhrenherstellung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6495). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2410 vom 18.12.2003
(02048490 / CH-053.1.000.868-5)

                    

■ Tiefkühlservice Wälti Daniel, in Oberburg, Verkauf
von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010578). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 20.11.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2411 vom 18.12.2003
(02048504 / CH-053.1.015.636-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Triple MMM GmbH, à Cortéber t, Les Condémines 5,
2607 Cortébert, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 9. 12. 2003. But: Montage de fenêtres et
obturation de sillons. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue; acquérir ou vendre des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en na-
ture/Reprise de biens : la société reprend de Munter Bernhard et
Mutti Mario divers biens mobiliers (outils divers, machines, ma-
tériel de bureau et matériaux), selon contrat d’apports du
09.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 11’160.--, dont CHF
11’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF 160.-
- constituant une créance des apportants envers la société. Orga-
ne de publication: FOSC. Communications aux associés : par
écrit. Personnes inscrites: Munter, Bernhard, de Därstetten, à Cor-
tébert, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour

une part sociale de CHF 10’000.--; Mutti, Mario, de Arni BE, à
Studen, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 3327 du 18.12.2003
(02048518 / CH-073.4.015.483-0)

                    

■ Urs Schmutz, in Radelfin gen,  Aarbergstrasse 6, 3271
Radelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Gasthofs Schwanen. Eingetragene Personen: Schmutz, Urs, von
Worb, in Radelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3331 vom 18.12.2003
(02048550 / CH-073.1.015.484-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevag Management und Finance AG, in  Biel  BE, Ver-
mittlung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen,
Durchführung von Wirtschaftsberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925). Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 16.12.2003 und
der Fusionsbilanz per 30.09.2003 mit der ’Delta HRD Network’, in
Lyss, deren Aktiven von CHF 849’711.06 und Passiven von CHF
622’440.94 durch Universalsukzession auf die ’Bevag Manage-
ment und Finance AG’ übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da
die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3332 vom 18.12.2003
(02048558 / CH-073.3.000.233-4)

                    

■ Delta HRD Network, in Lyss, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4255). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.12.2003 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Bevag Management und Finance
AG’, in Biel BE, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 16.12.2003 und Bilanz per
30.09.2003 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3333 vom 18.12.2003
(02048566 / CH-073.3.006.419-4)

                    

■ Fondation du Prix Omega, à B iel BE, encourager la re-
cherche dans les domaines de la microtechnique, de l’électro-
nique physique etc., Fondation (FOSC no 172 du 06. 09. 1993,
p. 4686). Personnes et signatures radiées: Pellandini, Fausto, de
Arbedo-Castione, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche),
président, avec signature collective à deux; Zumsteg, Alphonse, de
Etzgen, à Soleure, secrétaire, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Farine, Pierre-André, de
Saignelégier, à Neuchâtel, président, avec signature collective à
deux; Chapuis, Jean-François, de Les Ponts-de-Martel, à
Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 3344 du 18.12.2003
(02048654 / CH-073.7.004.330-7)

                    

■ Fondation du théâtre d’expression française
(FTEF)
, à B i e l   B E ,  organiser et promouvoir le théâtre d’ex-
pression française à Bienne, fondation (FOSC no 92 du
15. 05. 2002, p. 3, publ. 470758). Inscription ou modification de
personne: Unterrassner, Monique, de Zürich, à Bühl, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 3345 du 18.12.2003
(02048662 / CH-073.7.005.903-9)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel de la
fabrique de machines Schäublin S.A.
, à B é v i l a r d ,  Pré-
voyance en faveur du personnel même de l’entreprise ou des veu-
ves ou orphelins de ce personnel, Fondation (FOSC no 239 du
11. 12. 2003, p. 4, publ. 2023758). Inscription ou modification
de personnes: Villeneuve, Jean-Marc, de Corgémont, à La Neuve-
ville, président, avec signature collective à deux [précédemment:
à Malleray]; Grosjean, Chantal, de Saules BE, à Bévilard, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: à Maller-
ay].
Journal no 3328 du 18.12.2003
(02048526 / CH-073.7.004.418-3)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Firma J. Bert-
schi AG
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1136658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Fredy, von Leimiswil, in Biel BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Chri-
sten, Thomas, von Leimiswil, in Biel BE, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wälti, Markus, von Schangnau, in Kappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3334 vom 18.12.2003
(02048574 / CH-073.7.003.820-3)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 3238 du
11. 12. 2003, publié dans la FOSC no 243 du 17. 12. 2003, p. 5.
H. Mischler S.A., à C o r g é m o n t ,  Exécution des travaux de
revêtement de sol, de rembourrage, de sellerie, de décoration in-
térieure etc., Société anonyme (FOSC no 243 du 17. 12. 2003,
p. 5, publ. 2032980). Inscription ou modification de personne:
Mischler, Jean, de Wahlern, à Corgémont, président, avec signa-
ture individuelle [non: Mischlier, Jean].
Journal no 3329 du 18.12.2003
(02048532 / CH-073.3.001.646-5)

                    

■ Help-Tec Automation AG, in Sutz-Lattrigen,  Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Komponenten und Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4,
Publ. 845196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Etique, André, von Sutz-Lattrigen, in Täuffelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3335 vom 18.12.2003
(02048582 / CH-073.3.004.954-7)

                    

■ IMENAX, Eric Feuz, in Biel BE, Import, Export + Handel
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1169024). Domizil neu: Pianostrasse 65,
2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3336 vom 18.12.2003
(02048590 / CH-073.1.015.294-9)

                    

■ Läpp-Technik A.W. Stähli AG, in Pieterlen, Betrieb ei-
ner Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bourquin, Pierre, von Diesse, in Oron-
le-Châtel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 18.12.2003
(02048598 / CH-073.3.002.434-8)

                    

■ MVT Micro-Verschleiss-Technik AG, in P ort, Herstel-
lung von Düsen aller Art für die Wasserstrahltechnologie und de-
ren Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
STAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3338 vom 18.12.2003
(02048606 / CH-073.3.004.984-3)

                    

■ Neukomm Invest S.A., à Court, Prise de participation
dans toutes entreprises, effectuer des opérations immobilières,
Société anonyme (FOSC no 18 du 26. 01. 1994, p. 504). Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Fidac S.A., Bienne,
à Bienne, organe de révision.
Journal no 3330 du 18.12.2003
(02048540 / CH-073.3.003.817-3)

                    

■ Walca AG, in Biel BE , Herstellung und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 3, Publ. 1262582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt, Daniel, von Walliswil bei
Wangen, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3339 vom 18.12.2003
(02048614 / CH-073.3.002.721-5)

                    

■ Weber-Sulzer GmbH, in Aarberg, Betrieb und Führung
des ’Hotel - Restaurant - Vinothek Falken’ usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183).
Firma neu: Weber-Sulzer GmbH in Liquidation. Am
01.12.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3340 vom 18.12.2003
(02048622 / CH-073.4.011.685-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhandgesellschaft W. Bieri-Leu G.m.b.H. in
Liq.
, in B i e l   B E ,  Tätigkeit aller in den Aufgabenkreis eines
Buchhaltungs-, Revisions- und Treuhandbureaus fallenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609834). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3341 vom 18.12.2003
(02048630 / CH-073.4.000.251-2)

                    

■ URBANVISION Lörtscher, Pytel, Weber, in  Biel  BE,
Sozialuntersuchungen, Koordination von Angebot und Nachfra-
ge als Marktmacherin usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7385). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3342 vom 18.12.2003
(02048638 / CH-073.2.010.210-2)

                    

■ Wilfried Schmutz, in Radelfingen, Betrieb des Gasthofs
Schwanen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1988,
S. 2333). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3343 vom 18.12.2003
(02048646 / CH-073.1.008.234-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Ringgenberg, in Grindelwald, Chalet  uf  dr
Husmatten, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Generalbauunternehmung, Planung und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten. Eingetragene Personen: Ringgen-
berg, Andreas, von Leissigen, in Grindelwald, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2576 vom 18.12.2003
(02048670 / CH-092.1.016.323-0)

                    

■ Banholzer Ernst, Lenk, in Zweisim men, Thunstrasse
24, 3770 Zweisimmen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Banholzer Ernst, Lenk. Rechtsnatur Hauptsitz:
Einzelfirma. Hauptsitz: Lenk. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 11.08.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 196 vom
13.10.1997, S. 7449]. Zweck Hauptsitz: Tief- und Strassenbau,
Handel mit Baumaterialien, Transporte sowie mechanische
Werkstatt und Schlosserei. Eingetragene Personen: Banholzer,
Ernst, von Innertkirchen, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Banholzer-Wiedmer, Katharina, von Innertkirchen, in
Lenk, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2577 vom 18.12.2003
(02048678 / CH-092.9.016.324-6)

                    

■ Ice-Berg Bar, Steiner Sandra &amp; Nydegger Daniela,
in U n t e r s e e n ,  Untere Gasse 11, 3800 Unterseen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Barbe-
trieb. Eingetragene Personen: Steiner-Michel, Sandra, von

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Unterseen und Adelboden, in Därligen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Nydegger-Häsler, Daniela, von Wahlern und Lüt-
schental, in Därligen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2578 vom 18.12.2003
(02048686 / CH-092.2.016.325-9)

                    

■ Trummer Abraham Baugeschäft, in Frutigen, Her-
bisgasse 16, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baugeschäft und Belagsarbeiten. Eingetragene Personen:
Trummer-Bircher, Abraham, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2579 vom 18.12.2003
(02048694 / CH-092.1.016.326-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- &amp; Wohngenossenschaft Hohmad, in Th un, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 3,
Publ. 600752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Peter, von Schüpfen, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tramacere, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Luginbühl, Karl, von Langnau im Emmental, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyler, Erwin, von Mün-
singen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Walter, von
Obersteckholz, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kaderli-Bürki, Renate, von Melchnau, in Thun, Vizepräsi-
dentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Seewer, Edith, von Gsteig, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Alfred, von
Wahlern, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mo-
randi, Mario, von Corticiasca, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2580 vom 18.12.2003
(02048702 / CH-092.5.002.039-6)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Spiez, Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687), mit Hauptsitz in: Bern. Do-
mizil neu: Seestrasse 7, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sollberger, Peter, von Wynigen, in
Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2581 vom 18.12.2003
(02048710 / CH-092.9.005.793-1)

                    

■ Ernst Ambühl AG, in Sigr iswil,  Autotransporte etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2730). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Ernst jun., von
Sigriswil, in Gunten (Sigriswil), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2582 vom 18.12.2003
(02048718 / CH-092.3.001.175-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Faglas, in Steffisburg,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dauwalder, Eugen, von Beaten-
berg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stulz, René, von St. Anton
FR, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2583 vom 18.12.2003
(02048726 / CH-092.7.001.401-0)

                    

■ Sintro Electronics AG, in Unterseen,  Planung, Ent-
wicklung, Herstellung, etc. von elektronischen Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1095038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thöni, André, von Innertkirchen, in Meiringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ott, Hans Peter, von Biberstein, in
Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Fritz,
von Zürich und Safenwil, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2584 vom 18.12.2003
(02048736 / CH-092.3.001.306-5)

                    

■ Stiftung Heimatwerkschule Ballenberg, in  Brienz
B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienert, Jörg,
von Einsiedeln, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knutti, Pe-
ter, von Diemtigen, in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2585 vom 18.12.2003
(02048742 / CH-092.7.001.863-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma A. Gyger, Pho-
to-Verlag, Adelboden
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1242408). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.10.2003 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2586 vom 18.12.2003
(02048750 / CH-092.7.004.650-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Kilchherr AG, in Thun,
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242514).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.10.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2587 vom 18.12.2003
(02048758 / CH-092.7.004.920-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUGUSTUS fine ANTIQUITIES GmbH, in Aesch  B L,
Traugott Meyer-Strasse 11, 4147 Aesch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Handel mit Antiquitäten aller Art, insbeson-
dere antiken und historischen Waffen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen über-
nehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schott, Kon-
rad M., von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zink, Andrew, von Bettwiesen, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5449 vom 18.12.2003
(02048892 / CH-280.4.007.143-5)

                    

■ Flar-Com GmbH, in Pratteln , Farnsburgerstrasse 1,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines In-
genieurs-Büros im Bereich der Telekommunikation und
Elektronik. Engineering, Consulting, technische Beratungsman-
date, Projektierung, Bauleitungen inkl. Creditcontrolling im Be-
reich von Mutlimediaanlagen, Telekommunikation,
Netzwerken, LANs, WANs, Telefonieanlagen, Radio- und TV-
Empfangsanlagen und -Verteilungen (HFC-GGA), Schwach- und
Starkstromanlagen sowie Erbringung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen inklusive den treuhände-
rischen Mandaten. Technische und zeitwertbezogene Expertisen
zuhanden von Anlagebesitzern und Versicherungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flückiger, Arnold, von Basel, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Wiederkehr-Egger,
Ruth, von Oberehrendingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Striby,
Othmar, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5450 vom 18.12.2003
(02048900 / CH-280.4.007.144-0)

                    

■ GROEFLIN MAAG GALERIE AG, in  Münchenstein,
Oslostrasse 8, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Handel mit inter-
nationaler Gegenwartskunst. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Maag, Davia, von Liestal und Herrliberg, Binningen, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Groeflin, Claudia, von Hölstein, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatreba Revi-
sions- &amp; Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5451 vom 18.12.2003
(02048908 / CH-280.3.007.145-2)

                    

■ GU-Service GmbH, in  Füllinsdorf, Chalchofenweg 34,
4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Gebäude- und
Computerunterhalt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’GU-Service Peter Buholzer’, in Füllins-
dorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2003 mit Aktiven von
CHF 51’582.20 und Passiven von CHF 0.-- zum Preis von
CHF 51’582.20, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 31’582.20 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buholzer, Peter, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Buholzer, Ramon, von Füllinsdorf, in
Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5452 vom 18.12.2003
(02048916 / CH-280.4.007.146-6)

                    

■ Laborchem AG, in Liestal,  Hammerstrasse 35, 4410 Lie-
stal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Laborleistungen jeglicher
Art, insbesondere im Rahmen von Analysen an menschlichem
Sekret, wie Blut, Serum, Urin, Stuhl, Zytologie, usw. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen einkaufen, verkaufen, selber er-
bringen, Unterfirmen gründen oder Leistungen Dritter
vermitteln. Ferner kann sie Immobilien erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien) und 90’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder per Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tibor, Prof. Dr. Somlo, von Birsfelden, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; T Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5453 vom 18.12.2003
(02048924 / CH-280.3.007.147-3)

                    

■ Marco C. Deppeler format c: , in Lies tal,  Eichenweg
3, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Dienst-
leistungsunternehmen für Microsoft Windows und Apple Compu-
ter, Computer-Support, Reparaturen und Aktualisierungen,
unabhängige Einkaufsberatung, Hilfe und Beratung bei Compu-
ter-Fragen für Private und KMU. Eingetragene Personen: Deppe-
ler, Marco Christian, von Tegerfelden, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5454 vom 18.12.2003
(02048932 / CH-280.1.007.148-3)

                    

■ Robert Schmidlin AG, in Münchenstein, Emil Frey-
Strasse 166, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Ge-
schäftes für Bauspenglerei, Bedachungen, sanitäre
Installationen, Heizungen, Kanalisationssanierungen sowie
Kundenmaurerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Robert
Schmidlin’, in Münchenstein, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmidlin, Robert, von Dittingen, in Münchenstein, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Regina,
von Dittingen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5455 vom 18.12.2003
(02048940 / CH-280.3.007.149-7)

                    

■ RUPONA GmbH, in Liestal, Eichenweg 1, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 28.11.2003 Büromobiliar, EDV-
Geräte, Fax, Telefon, Handwerkzeug- und maschinen sowie Fir-
menfahrzeug Hyundai Galopper (JG1999) zum Preis von
CHF 24’000.--, wovon CHF 24’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Poienariu, René, von Lenzburg, in Attiswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--; Ruesch, Bernhard, von Gelterkinden,
in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5456 vom 18.12.2003
(02048948 / CH-280.4.007.150-7)

                    

■ Sebastiano Bandera, Transporte, in Birsfelden,
Prattelerstrasse 44, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Gütertransporten, insbesonde-
re Baumaterialien. Eingetragene Personen: Bandera, Sebastiano,
italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5457 vom 18.12.2003
(02048956 / CH-280.1.007.151-4)

                    

■ Zitco GmbH, in Arisdorf,  Olsbergerstrasse 6, 4422 Aris-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Handel mit Computern und
Entwicklung von Software sowie Beratung von Firmen und Pri-
vatpersonen in den Bereichen Netzwerktechnik, Datenbanken,
ERP-Systemen, Internettechnologien sowie Ausbildung in den
obgenannten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zöbeli, Hans-
peter, von Basel, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Petitjean, Corinne, von Basel, in Arisdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5458 vom 18.12.2003
(02048964 / CH-280.4.007.152-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atramex AG, in Diepflingen, Rezeptur von und Handel
mit Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5459 vom 18.12.2003
(02048972 / CH-400.3.010.237-0)

                    

■ Bamaver GmbH, in Reinach  BL, Vermietung von Bau-
maschinen und Bauinventar sowie Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen-Born, Hanspeter, von Niederdorf, in
Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Thommen, Jürg, von Nie-
derdorf, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 5460 vom 18.12.2003
(02048980 / CH-280.4.000.896-9)

                    

■ Bellomo Transporte GmbH, in Münch enstein,  Aus-
führen von Strassentransporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bellomo, Patrick Marco, von
Oberdorf BL und italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in München-
stein].

Tagebuch Nr. 5461 vom 18.12.2003
(02048988 / CH-280.4.900.314-5)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service, Handel
von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem
Personen- und Gütertransport, insbesondere zu Lande, dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1258046), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiffert, Harry, von Lau-
sanne, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tölsner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Ernst, von Muttenz und
Luthern, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ihle, Man-
fred, von Oftringen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jansen-Alcayde, Margarita, von Fribourg, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kraft, Hugo, von Starrkirch-Wil und Ettingen,
in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wijnen, Jacobus
Franciscus C. genannt Jack, niederländischer Staatsangehöriger,
in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5462 vom 18.12.2003
(02048996 / CH-280.9.006.793-0)

                    

■ C2M, Dr. Alfred Stingelin Consultant to Manage-
ment
, bisher in B a s e l ,  Unternehmensberatung für strategische
Probleme im Bereich: Mergers and Acquisitions, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133). Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Karl Jauslin-Strasse 40, 4132 Muttenz. Zweck: Un-
ternehmensberatung für strategische Probleme im Bereich: Mer-
gers and Acquisitions; Privatisierungen; Executive Search;
Management Audits. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 5463 vom 18.12.2003
(02049004 / CH-270.1.001.380-7)

                    

■ Cimex AG, in Lies berg, Fabrikation von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Ebulon Pharmazeutika AG’, in Allschwil.
Aktiven von CHF 5’332’904.96 und Passiven von
CHF 2’987’168.94 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.12.2003
und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.

Tagebuch Nr. 5464 vom 18.12.2003
(02049012 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Ebulon Pharmazeutika AG, in Allschwil, Entwick-
lung, Registrierung und Herstellung von pharmazeutischen Pro-
dukten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.12.2003 infolge Fusion mit der
’Cimex AG’, in Liesberg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’Cimex AG’ über.

Tagebuch Nr. 5465 vom 18.12.2003
(02049022 / CH-280.3.900.307-9)

                    

■ Elektro Rüegg AG Sissach, in Sissach, Planung und
Ausführung von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Zweck neu: Planung und Ausführung von Arbeiten
der Elektro- und Kommunikationstechnik sowie Beratung auf
diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die
Sacheinlage/Sachübernahme und die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung sind aus den Statuten und die Angaben
über die Fusion vom 25.01.1985 aus dem Eintrag gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Elektro Rüegg AG Oberdorf’, in Oberdorf BL, gemäss öffent-
licher Urkunde und Vertrag vom 25.01.1985 sowie Bilanz per
31.10.1984 nach Massgabe von Art. 748 OR. Nachdem die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, entfällt eine Kapitalerhöhung.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Von der Einzelfirma
’L.K. Rüegg’, in Sissach, weitere Aktiven und Passiven zum Maxi-
malbetrag von CHF 100’000.--.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Von der Einzelfirma ’L.K. Rüegg’, in Sissach, die
Liegenschaft im Grundbuch Sissach, Parzelle 133, zum Preis von
CHF 545’700.-- und die darauf lastende Hypothek von
CHF 319’000.--. Aktivenüberschuss und Übernahmepreis
CHF 226’700.--, wovon CHF 200’000.-- an das Aktienkapital an-
gerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.12.2003

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzei-
tig werden 200 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben.
Tagebuch Nr. 5466 vom 18.12.2003
(02049030 / CH-280.3.915.950-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5230 vom 04. 12. 2003. Genossen-
schaft Virtuelle Unternehmen der Region Basel
, in
L i e s t a l ,  Selbständige Klein- und Mittelunternehmen schliessen
sich in einem Netz zusammen, um gemeinsam Kundenobjekte
zu bearbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2022422). Anstelle von Walter Krumm wurde irrtüm-
lich Fritz Kopp gestrichen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krumm, Walter, von Basel, in Liestal,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Fritz, von
Russikon und Basel, in Olsberg, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5467 vom 18.12.2003
(02049038 / CH-280.5.001.629-4)

                    

■ Grieder AG, Bauunternehmung in Liquidation, in
L a u s e n ,  Übernahme und Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 16.12.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5468 vom 18.12.2003
(02049046 / CH-280.3.914.969-4)

                    

■ Hosta International AG, in Mün chenstein , Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
fis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5469 vom 18.12.2003
(02049054 / CH-280.3.005.089-0)

                    

■ Imex Müller &amp; Co., bisher in Liestal,  Import und Export
von technischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3021). Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu:
Brühlstrasse 32 B, 4415 Lausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Thomas, von Näfels, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5470 vom 18.12.2003
(02049064 / CH-280.2.912.957-4)

                    

■ IT Business Solutions GmbH, in Rickenbach  BL,
Beratung und Unterstützung bei der Analyse von Geschäftspro-
zessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1252300). Firma neu: IT Busi-
ness Solutions GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 17.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greif,
Beatrix, von Basel und Gossau ZH, in Rickenbach BL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Heldstab, Thomas,
von Klosters-Serneus, in Unterengstringen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5471 vom 18.12.2003
(02049072 / CH-280.4.003.912-8)

                    

■ Metec, AG für Mechanik und Technik, in Duggin-
g e n ,  Entwicklung und Herstellung von Maschinen und Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confiducia Treu-
hand AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5472 vom 18.12.2003
(02048432 / CH-280.3.916.472-1)

                    

■ Putz-Fisch, W. Mangold, bisher in Rickenbach  BL,
Neubau-, Umzugs- und Unterhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4). Sitz neu: B ö c k t e n .  Domizil neu:
Schulweg 1, 4461 Böckten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mangold, Werner, von Nuglar-St. Pantaleon, in Böckten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach BL].
Tagebuch Nr. 5473 vom 18.12.2003
(02049086 / CH-280.1.002.311-0)

                    

■ Regio Bau GmbH, in Reinach  BL, Projektierung und
Ausführung von Bauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5408). Statutenän-
derung: 17. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen-Born, Hanspeter, von Niederdorf, in
Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Thommen-Hägi, René,
von Niederdorf, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5474 vom 18.12.2003
(02049094 / CH-280.4.900.200-9)

                    

■ Ricola AG, in Laufen,  Fabrikation von und Handel mit
Produkten auf Kräuterbasis, Confiseriewaren oder ähnlichen
Produkten und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Adrian, von
Liesberg, in Laufen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 5475 vom 18.12.2003
(02049102 / CH-280.3.918.712-9)

                    

■ Somepro AG, bisher in Liestal,  Übernahme von Vertre-
tungen technischer Produkte sowie Handel mit solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 15. 12. 2003. Firma neu: SOMEPRO AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SOMEPRO SA). Sitz neu:
L a u s e n .  Domizil neu: Brühlstrasse 32 B, 4415 Lausen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Patissier, Thomas, von Näfels, in
Hergiswil NW, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5476 vom 18.12.2003
(02049108 / CH-280.3.915.735-0)

                    

■ SynphaBase AG, in Muttenz,  Verwertung und Vermitt-
lung von Know how im Bereich der Herstellung chemischer Sub-
stanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8349). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 173’700.-- [bisher: CHF 136’600.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 173’700.--. Aktien neu: 17’370 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 10.-- sowie
4’660 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)]. Statutari-
sche Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 4’660 Namen-
aktien zu CHF 10.-- sind aufgehoben. Es bestehen nur noch
Aktien einer einzigen Kategorie.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statu-
ten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in
Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5477 vom 18.12.2003
(02049116 / CH-280.3.004.026-6)

                    

■ Vögtlin Instruments AG, in Aesch BL,  Handel mit, Ver-
trieb, Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen
für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225974). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschachtli, Charles, von Ba-
sel und Ettingen, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Waltz, Lothar Virgile, von Basel, in Basel, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Etter, Hans,
von Ried bei Kerzers, in Ittigen, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5478 vom 18.12.2003
(02049124 / CH-280.3.915.536-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Care.On Communications GmbH in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  Marketing und Vertrieb von Kommunikationsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170798). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5479 vom 18.12.2003
(02049132 / CH-280.4.004.684-5)

                    

■ GU-Service Peter Buholzer, in Füllinsdorf, Gebäude-
Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 4). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’GU-Service GmbH’, in Füllins-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5480 vom 18.12.2003
(02049140 / CH-280.2.919.527-2)

                    

■ Lukas Müller AG in Liquidation, in Oberwil  BL, Be-
trieb einer Holz- und Plattenzuschneiderei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170580). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5481 vom 18.12.2003
(02049148 / CH-280.3.910.072-7)

                    

■ Meyer TOP, in Sissach, Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5482 vom 18.12.2003
(02049154 / CH-280.1.004.858-3)

                    

■ MODA e SU MISURA GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,  Verkauf von Massbekleidung sowie Handel mit Textilpro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170802). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5483 vom 18.12.2003
(02049164 / CH-280.4.005.345-2)

                    

■ ProTherm Engineering, Thomas Reichenstein, in
N i e d e r d o r f ,  Führen eines Ingenieurbüros für innovative Heiz-
systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5484 vom 18.12.2003
(02049172 / CH-280.1.002.984-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bualuang GmbH, in Basel, Dornacherstr. 192, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Führen eines Beherber-
gungsbetriebes, Fördern des sozialen Zusammenwirkens von
Jung und Alt in der Freizeit und musikalischer, theatralischer

und anderer künstlerischer Fähigkeiten sowie Vermittlung von
Freizeitaktivitäten, Import und Export sowie Verkauf und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Ora-
phin, thailändische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Khunlan, Thanawat, thailändischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 7188 vom 17.12.2003
(02048458 / CH-270.4.013.691-2)

                    

■ c-public GmbH, in Basel, Amerbachstr. 78, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Corporate Publishing (Erstel-
lung und Publikation von Unternehmensmedien). Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Lizenzen erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ballmann, Michael, von
Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mann,
Thomas, duetscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7189 vom 17.12.2003
(02048466 / CH-270.4.013.692-8)

                    

■ ES Scientific Consulting GmbH, in Basel, c/o Bern-
hard Simonetti, Aeschenvorstadt 67, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Vermittlung von Know-How in der Planung,
Durchführung und Auswertung von klinischen Arzneimittel-Stu-
dien, vorwiegend vom Ausland aus für das Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schrader, Elisabeth Maria, deutsche Staatsangehörige,
in Pohlheim (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Simonetti, Bernhard, von Laufen, in Laufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7190 vom 17.12.2003
(02048472 / CH-270.4.013.693-3)

                    

■ H. &amp; A. Gerüstbau GmbH, in Basel,  Näfelserstr. 24, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Gerüstbau
sowie Transporte aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rifati, Valjbone, Bürgerin von Serbien und Montene-
gro, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mehmetaj, Haki, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7191 vom 17.12.2003
(02048480 / CH-270.4.013.694-9)

                    

■ PIVALOR AG (PIVALOR SA) (PIVALOR Ltd), in Ba-
s e l ,  Grenzacherstr. 487, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Verwertung von
immateriellen Gütern aller Art sowie die Erbringung damit in
Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüter und Beteiligungen an anderen Firmen er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Henrich, Werner, französischer Staats-
angehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7192 vom 17.12.2003
(02048484 / CH-270.3.013.339-4)

                    

■ Rast Logistic GmbH, in Basel, Hafenstr. 9, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Durchführung von Transporten
für Waren aller Art sowie Beratung in sämtlichen logistischen
Fragen im Transportbereich. Die Gesellschaft kann in Verbin-
dung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder errichten.
Sie kann auch Immobilien erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Magyaric, Hubert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Rast, Thomas, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Mathis, Kurt, von Wolfenschies-
sen, in Emmenbrücke, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 7193 vom 17.12.2003
(02048492 / CH-270.4.013.695-7)

                    

■ Restaurant Tandoori, Dogan, in B as el, Steinentorstr.
26, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Tandoori. Eingetragene Personen: Dogan, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7194 vom 17.12.2003
(02048498 / CH-270.1.013.339-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au concert AG, in Basel,  Musik- und Theaterveranstal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1205874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitz, Walter, von Hütten, in Winterthur, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wolff, Gisèle, französische Staatsangehörige, in Village-
Neuf (F), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Avci, Recep, deutscher Staatsangehöriger, in Ehren-
kirchen (D), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Decker, Michael, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Ins, Philipp, von Oberbipp, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7195 vom 17.12.2003
(02048506 / CH-270.3.000.380-9)

                    

■ au concert veranstaltungs gmbh, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 5, Publ. 817060). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Avci, Recep,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hitz, Walter, von Hütten, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Zeitler, Reinhold Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].

Tagebuch Nr. 7196 vom 17.12.2003
(02048512 / CH-270.4.013.385-2)

                    

■ b-com-one GmbH, in B asel, Dienstleistungen im Infor-
matik- und Internetbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 633510).
Firma neu: b-com-one GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
15.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröbli,
Alexander, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zoltai, Stefan, von
Obermumpf, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 7197 vom 17.12.2003
(02048520 / CH-270.4.013.165-1)

                    

■ Bebby Transporte M. Châtelain, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192818). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Michel Châtelain, wurde am
17.12.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.

Tagebuch Nr. 7198 vom 17.12.2003
(02048528 / CH-270.1.012.862-8)

                    

■ Bebek Gerüste GmbH in Liquidation, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 5, Publ. 1129418). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 28.10.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 7199 vom 17.12.2003
(02048534 / CH-270.4.012.841-9)

                    

■ Byron Investments GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 6,
Publ. 489468). Firma neu: Byron Investments GmbH in
Liq.
. Domizil neu: c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschen-
graben 9, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 16.12.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anchor Trustees Inter-
national Limited, in Auckland (NZ), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Spörri, André, von Untersiggenthal, in Sissach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Ru-
dolf, von Reigoldswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Whitehead, Martin Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Richmond (Surrey, GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; ATAG
Private Client Services AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 7200 vom 17.12.2003
(02048542 / CH-270.4.012.911-4)

                    

■ C.L. Contract Logistik AG, in Basel, Transporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4,
Publ. 708940). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7201 vom 17.12.2003
(02048552 / CH-270.4.012.802-9)

                    

■ Connex Film GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722).
Domizil neu: Eichenstr. 21, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 7202 vom 17.12.2003
(02048560 / CH-280.4.900.164-2)

                    

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Dany Steel AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5, Publ. 388188).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Dietlikon (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 22) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7203 vom 17.12.2003
(02048568 / CH-020.3.000.178-4)

                    

■ Gaslaterne AG in Liquidation, in Bas el, Restaurations-
betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 4, Publ. 1219274). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 04.11.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7204 vom 17.12.2003
(02048576 / CH-270.3.002.431-2)

                    

■ HBBG Holding GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1180222). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Blanckenstein, Ernst
Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Brunnen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 92’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: NSP Finanzierungs-AG, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 7205 vom 17.12.2003
(02048584 / CH-270.4.000.251-4)

                    

■ Hechtliacker AG, in Basel, Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6, Publ. 826608). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Beat, von Rohrbachgraben,
in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7206 vom 17.12.2003
(02048592 / CH-270.3.002.968-3)

                    

■ Igor Halmo IT Consulting, in Riehen, Unternehmens-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 4, Publ. 652234). Über den Inhaber der Einzelfirma, Igor Hal-
mo, wurde am 16.12.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 7207 vom 17.12.2003
(02048600 / CH-270.1.012.778-0)

                    

■ Magnesia, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5, Publ. 664316). Firma neu:
Magnesia, in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 15.12.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guignard, Claude, von Vau-
lion, in Vandoeuvres, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de la Serre, René, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Jacques Sébastian, von Genf, in Collonge-
Bellerive, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7208 vom 17.12.2003
(02048608 / CH-270.3.003.853-3)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5, Publ. 1275624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Escher, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7209 vom 17.12.2003
(02048616 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5, Publ. 1275626). Statuten-
änderung: 12. 12. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.].
Tagebuch Nr. 7210 vom 17.12.2003
(02048624 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ Musgrave-EMD Ltd, in Basel, Dienstleistungen aller Art
im Zusammenhang mit Zentralregulierungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5654). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7211 vom 17.12.2003
(02048632 / CH-270.3.011.677-7)

                    

■ NSP Finanzierungs-AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242790). Statuten-
änderung: 10. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 192’000.-- [bis-
her: CHF 102’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 192’000.--. Aktien neu: 192 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt einen Stammanteil der HBBG Holding
AG, in Basel, über CHF 92’000.-- gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.12.2003 zum Preise von CHF 92’000.--, wofür 90 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 7212 vom 17.12.2003
(02048640 / CH-270.3.004.250-7)

                    

■ Online Entertainment GmbH, in Bas el, Veranstaltun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 7, Publ. 2030416). Firma neu: Online En-
tertainment GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das
Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 11.12.2003 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 7213 vom 17.12.2003
(02048648 / CH-270.4.000.620-0)

                    

■ Pert Beratungs AG, in Bas el, Unternehmens- und Mar-
ketingberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruch, Walter, von Trachselwald, in Wädenswil,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haussmann, Alexander, von
Herrliberg, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haussmann, Lars, von Herrli-
berg, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; mri Moores Rowland AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Moores Rowland AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7214 vom 17.12.2003
(02048656 / CH-270.3.004.404-1)

                    

■ pragmaBAU Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638994). Domizil
neu: Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7215 vom 17.12.2003
(02048664 / CH-270.3.013.094-7)

                    

■ Remaco Capital Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 12.12.2003 infolge
Fusion mit der ’Remaco Holding AG’, in Binningen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 auf die ’Remaco Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 7216 vom 17.12.2003
(02048672 / CH-270.3.012.529-7)

                    

■ scoopsound ag, in Basel,  bespielte und unbespielte Ton-
und Bildträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2021946). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7217 vom 17.12.2003
(02048680 / CH-270.3.011.889-4)

                    

■ SKY Support Kid’s Youth, Stiftung des Crossair-
Personals
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8802). Urkundenänderung: 2. 12. 2003. Name
neu: Stiftung Kinderhilfe des SWISS Personals. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Petra,
deutsche Staatsangehörige, in Ranspach-le-Haut (F), Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götz, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kentischer, Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Oberdorf (F), Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Do-
minik, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7218 vom 17.12.2003
(02048688 / CH-270.7.002.548-0)

                    

■ Sonor Link AG, in Basel, Klangverbesserungen an
Streichinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9428). Domizil neu: Arnold Böcklin-Str. 11, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 7219 vom 17.12.2003
(02048696 / CH-270.3.001.873-0)

                    

■ Stiftung Jugendhaus in Basel, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631670). Urkundenände-
rung: 24. 11. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urfer, Jürg, von Bönigen, in Basel,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dieringer, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
genschmidt, Damian, von Basel und Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bran-
denberger, Dr. Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrif mit dem Präsidenten; Stoll, Beat,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Marc, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alessio,
Véronique, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7220 vom 17.12.2003
(02048704 / CH-270.7.000.365-2)

                    

■ Stiftung trigon-film, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102078). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hodel, Hans, von Konolfingen, in Bern, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7221 vom 17.12.2003
(02048712 / CH-270.7.000.195-8)

                    

■ Tobin AG, in Basel, Zimmereibetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897770). Do-
mizil neu: Thiersteinerallee 11, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7222 vom 17.12.2003
(02048720 / CH-270.3.005.257-1)

                    

■ ToMetric AG, in Basel, Medizinprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 6, Publ. 812872). Do-
mizil neu: c/o ABS Advanced Business Support AG, Arnold
Böcklin-Str. 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7223 vom 17.12.2003
(02048728 / CH-170.3.024.255-8)

                    

■ Unifree Handelsgesellschaft AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 6, Publ. 1068518).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
12.12.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Weitnauer
Distribution Ltd’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 auf die ’Weitnauer
Distribution Ltd’ über. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Carl, von Gommiswald, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 7224 vom 17.12.2003
(02048738 / CH-270.3.005.455-7)

                    

■ VISCHER GmbH, in Basel, Rechtsberatungs-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5, Publ. 902740). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dörig, Dr. Adrian, von Appenzell, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7225 vom 17.12.2003
(02048744 / CH-270.4.002.121-4)

                    

■ Waro AG, bisher  in Spreitenbach,  Warenhäuser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1022962). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: c/o Coop, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel.
Zweck neu: Erwerb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Ge-
werbe- und Industriebauten. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, sich an andern
Unternehmen beteiligen und Finanzierungsgeschäfte durchfüh-
ren. Ferner kann sie sich gemeinnützigen Institutionen an-
schliessen oder solche unterstützen und sich auf sozialem und
kulturellem Gebiete betätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.--. Die Gesellschaft hat einen Kaufvertrag zum
Erwerbe von ca. 19840 m2 des Grundstückes Kat. Nr. 2527 in Vol-
ketswil zum Preise von CHF 72.-- pro m2 abgeschlossen sowie ei-
nen Tauschvertrag zum Erwerbe von ca. 3900 m2 des
Grundstückes Kat. Nr. 1915 in Volketswil gegen Abtretung einer
Parzelle im gleichen Ausmasse von den vorerwähnten ca. 19840
m2 und Zuzahlung von CHF 30’000.--. Ferner beabsichtigt sie,
ca. 2854 m2 des Grundstückes Kat. Nr. 1917 in Volketswil zum
Preise von CHF 50.-- pro m2 zu erwerben., Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Lebensmittel
Christen AG, in Volketswil. Aktiven von CHF 4’456’000.-- und
Passiven von CHF 1’456’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.1.1995 und Fusionsbilanz per 31.12.1994 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 05.11.2002 wurden 199’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- vernichtet und zurückbezahlt. Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
07.02.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:  Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
bühl, Dr. Marcel, von Basel, in Uitikon, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fouradoulas, Dr. Constantin, von
Niederdorf, in Zeiningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Karl, von Kallern, in Illnau-Effretikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, René, von Dornach,
in Witterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brühwiler, Dr. Lukas, von Gossau SG und Villarsel-sur-Marly, in
Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchmann, Dr.
Jean-Pierre, von Ettiswil, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacher, Bruno, von
Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
bisser, Anton, von Gunzwil, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bavaud, Jean Pierre, von Bottens, in Collombey-Muraz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber, Jörg, von Basel und St.
Niklaus, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Merkt,
Peter, von Zürich, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morf, Pascal, von Zürich und Boppelsen, in Dällikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ponato, Raymond, von Hombrechtikon, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieger, Hubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Seitz, Herbert, von Kreuzlingen, in Seegrä-
ben, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Siegbert, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Chapuis, Jean-Marc, von Bon-
fol, in Le Landeron, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Verwalterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7226 vom 17.12.2003
(02048752 / CH-020.3.928.077-7)

                    

■ Weitnauer Distribution Ltd, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1083512). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 18’607’871.33 und Passiven von CHF 17’698’243.53 der
’Unifree Handelsgesellschaft AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz
per 30.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

Tagebuch Nr. 7227 vom 17.12.2003
(02048760 / CH-270.3.012.083-8)

                    

■ Werner-Urs Peter Buchhaltung, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Werner Urs Peter, wurde am 16.12.2003 durch das
Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.

Tagebuch Nr. 7228 vom 17.12.2003
(02048768 / CH-270.1.010.404-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2R music laboratory engler &amp; caderas, in Bas el,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7229 vom 17.12.2003
(02048776 / CH-270.2.002.629-8)

                    

■ Basler Kinderheilstätte in Langenbruck, in Bas el,
Verein (SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1981, S. 3348). Löschungs-
grund: Auflösung durch Vereinsversammlung vom 27.01.1987.
Liquidation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7230 vom 17.12.2003
(02048784 / CH-270.6.000.029-5)

                    

■ Bloch, in Basel, Früchte und Gemüse usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170696). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist
am 15.09.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7231 vom 17.12.2003
(02048792 / CH-270.1.000.593-7)

                    

■ Building Maintenance &amp; Logistik R. Munch, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4,
Publ. 642970). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 7232 vom 17.12.2003
(02048800 / CH-270.1.012.764-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Veritas Treuhand AG, Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846).
Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit
Verfügung vom 06.10.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 14.11.2003 im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7233 vom 17.12.2003
(02048808 / CH-270.7.000.813-7)

                    

■ Haus Verlag Dr. Lutz Windhöfel, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 369368). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7234 vom 17.12.2003
(02048816 / CH-270.1.011.841-5)

                    

■ IDLC InterDimensional Light Center, Shola Maoba
Steinitz
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 6, Publ. 800040). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7235 vom 17.12.2003
(02048824 / CH-270.1.001.037-4)

                    

■ M. Sahsivari Maler &amp; Gipser, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484382). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7236 vom 17.12.2003
(02048832 / CH-270.1.012.639-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Trade Arbed
(Schweiz) AG in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1190720). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 26.09.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 11.11.2003 im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7237 vom 17.12.2003
(02048842 / CH-270.7.000.945-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der PROGNOS AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716870). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom 06.10.2003 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
14.11.2003 im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7238 vom 17.12.2003
(02048850 / CH-270.7.001.051-2)

                    

■ Revanche in fashion AG in Liq., in Basel,  Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927152). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7239 vom 17.12.2003
(02048858 / CH-270.3.004.704-8)

                    

■ Rzanicanin Ivan, in B asel, Betrieb einer Videothek, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7240 vom 17.12.2003
(02048866 / CH-270.1.003.134-3)

                    

■ Supan’s Thai Café, S. Stäuble, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7241 vom 17.12.2003
(02048876 / CH-270.1.011.569-0)

                    

■ WOHNSINN Eichenberger, in Basel, Renovationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1145780). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inha-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

ber der Einzelfirma ist am 15.09.2003 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7242 vom 17.12.2003
(02048884 / CH-270.1.011.997-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation Bambou, Pham-Luong &amp; Pham-Tran,
à F r i b o u r g , Rue du Cribelet 5. Société en nom collectif qui a
commencé le 18.12.2003. But: exploitation d’un magasin d’ali-
mentations asiatiques. Associées: Pham-Luong Thi Van, du Viet-
man, à Fribourg, et Pham-Tran Thi Phuong, du Vietman, à
Fribourg, toutes deux avec signature individuelle. 
Journal no 4919 du 18.12.2003
(02048090 / CH-217.1.130.680-8)

                    

■ Bertrand Savoy,  à Châtel-Saint-Denis, Les  Paccots,
Chemin de l’Ermitage 25. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Savoy Bertrand, d’Attalens, à Les Paccots. Objet: vente de
produits high-tech en free-lance. 
Journal no 4920 du 18.12.2003
(02048096 / CH-217.1.130.681-3)

                    

■ Frieda Gutknecht, Restaurant Ringmauer AG, in
M u r t e n , Deutsche Kirchgasse 2. Neue Aktiengesellschaft. Statu-
ten vom 16.12.2003. Zweck: Führung oder Vermietung von Ho-
tels, Restaurants und anderen Lokalitäten, insbesondere
Uebernahme und Betrieb des Hotel-Restaurant Ringmauer in
Murten. Aktienkapital: CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 50’000.-
-, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.12.2003 von
Frieda Gutknecht die Liegenschaft Nr. 6116 GB Murten zum An-
rechnungswert von CHF 360’000.--. Für diesen Betrag werden
100 zu fünzig Prozent liberierte Namenaktien ausgegeben und
CHF 310’000.-- als Forderung gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief
oder SHAB. Verwaltungsrat: Gutknecht Frieda, von Ried bei
Kerzers, in Murten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann Eduard, von Altikon, in Murten, Linder Gertrud, von Bri-
enz (BE) und Murten, in Murten, beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: HRT Revisions AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 4922 vom 18.12.2003
(02048110 / CH-217.1.130.682-9)

                    

■ Graphax Finance SA, à Fribourg , Rue St-Pierre 18. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.12.2003. But: mise à dispo-
sition de la clientèle d’équipement pour la photocopie et d’autre
équipement de bureaux sous forme de leasing ou de location ain-
si que prestation de services d’entretien et de matières de
consomption pour ces équipements. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Oberson Francis, de Villaraboud, à Villars-
sous-Yens, président et délégué, avec signature individuelle, et
Oehy Isidor, d’Häggenschwil, à Zürich, vice-président, avec si-
gnature collective à deux. Flückiger Ernst, d’Auswil, à Niederlenz,
est nommé directeur, et Reisacher Ursula, de Winterthur, à Zü-
rich, est nommée vice-directrice tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zürich. 
Journal no 4923 du 18.12.2003
(02048118 / CH-217.1.130.683-7)

                    

■ Menuiserie Waeber Sébastien, à Dom pierr e  (FR),
Route de Russy 32. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Waeber Sébastien, d’Ueberstorf, à Dompierre (FR). Objet: ex-
ploitation d’une menuiserie. 
Journal no 4924 du 18.12.2003
(02048124 / CH-217.1.130.684-5)

                    

■ Sleep &amp; Health SA                          [Sleep &amp; Health AG]
[Sleep &amp; Health Ltd]
,  à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre  18.  Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2003. But: prestations de
services, conseils, formation et développement dans les domaines
de techniques médicales et paramédicales de diagnostics et de
thérapie, en particulier pour des applications à domicile; achat,
vente, location, développement et entretien d’appareils et d’in-
stallations médicales; acquérir, exploiter, vendre et céder en li-
cence tous biens relevant de la propriété intellectuelle et
industrielle. Capital-actions: CHF 300’000.--, entièrement libéré,
divisé en 3’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Monney Christian, de Noréaz,
à Marly, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Gesmandat S.A., à Aubonne. 
Journal no 4925 du 18.12.2003
(02048132 / CH-217.1.130.685-0)

                    

■ SREP SàRL, à Villar s-su r-Glân e, Route du Petit-Mon-
cor 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.12.2003. But: achat et vente de café et d’accessoires dans le do-
maine de la restauration. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à
concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Saudan Christian, de
Châtel-Saint-Denis, à Corminboeuf, pour une part de CHF
19’000.--, et Schnarrenberger Yvo, de Düdingen, à Corminboeuf,
pour une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé
Saudan Christian, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 4926 du 18.12.2003
(02048140 / CH-217.1.130.686-1)

                    

■ Steven et Sandra Espinosa, à Vau lruz, Restaurant de
la Croix-Verte. Société en nom collectif qui a commencé le
17.12.2003. But: exploitation du restaurant de la Croix-Verte. As-
sociés: Espinosa Sandra, de Vuadens, à Vaulruz, et Espinosa Ste-
ven, de France, à Vaulruz, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 4927 du 18.12.2003
(02048148 / CH-217.1.130.687-6)

                    

■ Tinguely Claude Transports, à Granges-de-Vesin,
Grand-Rue. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tinguely
Claude, de La Roche, à Granges-de-Vesin. Objet: entreprise de
transport de marchandises diverses. 
Journal no 4928 du 18.12.2003
(02048156 / CH-217.1.130.688-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comet Holding AG                          [Comet Holding
SA][Comet Holding Ltd.]
, bisher in B e r n  (SHAB vom
23.11.2001, p. 9222). Sitzverlegung nach: W ü n n e w i l - F l a -
m a t t , Flamatt, Herrengasse 10. Gründungsstatuten vom
19.02.1948, geändert am 30.04.2003. Zweck: Beteiligung an an-
dern Unternehmen, vorwiegend im Gebiet der Elektronik. Aktien-
kapital: CHF 5’000’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 500’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich. Frey Martin,
Delegierter und Späti Eugen, Vize-Direktor, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Verwaltungsrat: Hammer Bern-
hard, jetzt wohnhaft in Solothurn, Präsident (wie bisher); Lévy
Francis, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher); Notter Hans-
Leonz, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher); Oechslin Alex, jetzt
wohnhaft in Lausanne, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher),
alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ruth Peter, jetzt
wohnhaft in Köniz, bisher Geschäftsführer, ist neu Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fröhlicher Tho-
mas, bisher Vizedirektor, ist neu Sekretär Nicht-Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Ernst &amp; Young
AG, in Bern (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 4921 vom 18.12.2003
(02048104 / CH-035.3.000.725-7)

                    

■ East Services S.A., à Villars-sur- Glâne,  exploitation  et
mise en valeur de tous droits de distribution, etc. (FOSC du
20.04.2001, p. 2932). Statuts modifiés sur un point non soumis à
publication le 17.12.2003. 
Journal no 4929 du 18.12.2003
(02048164 / CH-217.0.138.411-0)

                    

■ Erico Products SA, à Murten, La fabrication, l’achat, la
vente, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 12.12.2003. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Erico Products SA en li-
quidation
, par Holleufer Harald T., administrateur inscrit,
maintenant domicilié à Paudex, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Kies Anthony M. et Koch Emile Eugène, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de
liquidation: Pully, c/o Me Olivier Cherpillod, avocat, Avenue C.-
F. Ramuz 43. 
Journal no 4930 du 18.12.2003
(02048172 / CH-217.0.530.016-9)

                    

■ Fenettaz Holding S.A., à Fribourg , détention, gestion et
aliénation de participations, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8689).
Jossi Guy, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Weber Jean-Pierre, de Brüttelen, à Prangins, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4931 du 18.12.2003
(02048180 / CH-217.0.136.665-7)

                    

■ Liebherr-Industrieanlagen A.G., à Bulle, la planifica-
tion et la réalisation d’installations industrielles, etc. (FOSC du
06.10.2000, p. 6833). La procuration collective à deux de Gai Jo-
sef est radiée. Signature collective à deux est conférée à Edel-
mann Jacques, de Schwanden (GL), à La Tour-de-Trême. 
Journal no 4932 du 18.12.2003
(02048188 / CH-217.0.430.223-0)

                    

■ Monetan Finance S.A., à Fribourg, conseils financiers
et intermédiaires financiers, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 5). Ga-
ressus Jean, administrateur inscrit, est nommé vice-président et
secrétaire, avec signature individuelle. Python Yvon, de Sâles, à
Genève, est nommé président, avec signature individuelle. Fidu-
ciaire Jean-Claude Mugny n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 4933 du 18.12.2003
(02048196 / CH-217.0.133.274-5)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A., à Fribourg ,
acheter, vendre et distribuer, sur le plan international, etc. (FOSC
du 30.09.2003, p. 5). Capital-actions réduit au sens de l’art. 735
CO de CHF 49’000’000.-- à CHF 0.-- par cancellation de 49’000
actions de CHF 1’000.--, nominatives; capital-actions porté de
CHF 0.-- à CHF 49’000’000.-- par l’émission de 49’000 actions de
CHF 1’000.-, nominatives, entièrement libérées, par compensati-
on de créances. Capital-actions actuel: CHF 49’000’000.--,
entièrement libéré, divisé en 49’000 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. 
Journal no 4934 du 18.12.2003
(02048204 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , toutes les opérations se
rapportant directement ou indirectement à la prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Lindholm Peter, respons-
able de la succursale inscrit, est maintenant domicilié à
Fribourg. 
Journal no 4935 du 18.12.2003
(02048212 / CH-217.1.001.662-7)

                    

■ Polyforce S.A., à Bulle, l’étude, la production et l’entreti-
en d’installations de chauffages, etc. (FOSC du 15.03.2001, p.
1940). Nouvelle adresse: Rue de l’Etang 17. Morand Christian,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Procura-
tion collective à deux avec la secrétaire est conférée à Wicky Jean-
Marc, de Marbach (LU), à Estavannens. 
Journal no 4936 du 18.12.2003
(02048220 / CH-217.0.431.184-9)

                    

■ Remund AG, Carrosseriewerke, in Büchslen, Füh-
rung eines Carrosseriebetriebes, usw. (SHAB vom 07.08.1997, p.
5634). Remund Franz, bisher einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. Remund Philipp,
von Mühleberg, in Büchslen, Remund Roger, von Mühleberg, in
Büchslen, sind beide neu Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4937 vom 18.12.2003
(02048228 / CH-217.0.530.265-7)

                    

■ SSG Invest SA, à Givisiez, acquisition et administration
de participations directes, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Rich-
ner Olivier, administrateur inscrit, a maintenant la signature
collective à deux. Stendahl Tom, de Suède, à Verbier, est nommé
président, Zaugg Beat, de Trub, à Murten, est nommé admini-
strateur, tous deux avec signature individuelle, David L. Stevens,
des USA, à Hailey (USA), Schwass Joachim, d’Allemagne, à Lau-
sanne, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Praz
Claude, de Nendaz, à Givisiez. 
Journal no 4938 du 18.12.2003
(02048234 / CH-217.1.001.796-3)

                    

■ Tamarel S.à r.l., à Fribourg, acquérir, administrer,
prendre et contrôler des participations dans des sociétés commer-
ciales, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2761). La société est dissoute
par décision de l’assemblée des associés du 08.12.2003. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Tamarel S.à r.l. en
liquidation
, par Fidurolle SA, à Rolle, nommée liquidatrice.
Colome Bres Laura n’est plus associée, et Torruella José Maria
Roig, associé, est décédé, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: 1180 Rolle, Grand-Rue 14, c/o Fidurolle SA. 
Journal no 4910 du 17.12.2003
(02048074 / CH-217.0.140.185-3)

                    

■ Tupperware Products SA, à Fribourg , fabrication, dis-
tribution et vente de tous produits de la marque ’Tupperware’,
etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 4). Poucher Nicholas n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Edgar Thomas, de Grande-Breta-
gne, à Arnex-sur-Nyon, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 4939 du 18.12.2003
(02048242 / CH-217.0.138.586-9)

                    

■ Walco, Vital Golliard et André Galley, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Vente de machine, matériel et produits de net-
toyage. Société en nom collectif. (FOSC du 12.07.2002, p. 8).
Nouvelle raison de commerce: Walco, Vital Golliard et Ma-
rylise Golliard
. Galley André n’est plus associé, sa signature
est radiée. Golliard Marylise, de Mézières, à Rue, est nommée as-
sociée, avec signature individuelle. 
Journal no 4913 du 17.12.2003
(02048082 / CH-217.0.720.073-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daglari S.A. en liquidation, à Fribourg, l’acquisition
et l’administration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4067). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4940 du 18.12.2003
(02048250 / CH-217.0.131.342-0)

                    

■ Prodein S.A., en liquidation, à Fribourg, la gestion,
l’administration et le contrôle de participations, etc. (FOSC du
29.03.2000, p. 2105). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4941 du 18.12.2003
(02048258 / CH-217.0.131.441-9)

                    

■ R &amp; A Holding S.A., en liquidation, à Fribourg, prise
de participations, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2895). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4942 du 18.12.2003
(02048266 / CH-217.0.134.261-6)

                    

■ Robado SA en liquidation, à Fribourg, prise de parti-
cipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 04.05.2001, p.
3334). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 4943 du 18.12.2003
(02048274 / CH-217.0.134.073-7)

                    

■ Seaboney Shipping Limited, en liquidation, à Fri-
b o u r g , toute activité dans le domaine du transport, etc. (FOSC
du 31.08.2001, p. 6739). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4944 du 18.12.2003
(02048284 / CH-217.0.130.380-0)

                    

■ Steven Espinosa, à Vaulruz, exploitation du café-restau-
rant de la Croix-Verte. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.01.2001, p. 602). L’inscription est radiée par suite de la reprise
des activités par la société en nom collectif ’Steven et Sandra Es-
pinosa’, à Vaulruz. 
Journal no 4945 du 18.12.2003
(02048292 / CH-217.0.411.577-4)

                    

■ Tubinvest Holding S.A., en liquidation, à Fribourg,
prises de participations, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 7). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée
au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4946 du 18.12.2003
(02048300 / CH-217.0.136.127-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’COMMUNICATE THRU ART’ FRANCESCO SOLARI, à
G e n è v e , place du Bourg-de-Four 22. Titulaire: Solari Fran-
cesco, de Lugano, à Genève. Objet: agent d’artistes, tels que pho-
tographes, designers et illustrateurs. 
Journal no 14623 du 18.12.2003
(02047586 / CH-660.2.530.003-6)

                    

■ Agence de Concerts ProMusica Sàrl, à Genève, rue
Madame-de-Staël 7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.12.2003. But: production et représentation de mu-
siciens et d’ensembles instrumentaux classiques; organisation et
coordination de manifestations culturelles. Capital: CHF 20’000.
Associés: Plojoux Florence et Plojoux Ménélik, tous deux d’Avul-
ly, à Genève, pour une part de CHF 1’000 et CHF 19’000 respecti-
vement. Gérants: les associés Plojoux Florence et Plojoux
Ménélik avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14616 du 18.12.2003
(02047532 / CH-660.2.523.003-7)

                    

■ Aktau Trading SA, à Genève, chemin Malombré 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.12.2003. But: commerce et
distribution de combustibles, de produits pétroliers raffinés, ainsi
que de produits semblables; elle peut exercer ces activités dans le
monde entier, mais principalement en Asie centrale. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: par écrit. Administration: Zreikat Samir, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14617 du 18.12.2003
(02047540 / CH-660.2.524.003-0)

                    

■ AXYS TECHNOLOGY SA, à Genève, route de Florissant
112. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2003. But: pre-
station de services en gestion informatique, y compris vente et lo-
cation de ressources inhérentes au traitement de l’information en
Suisse et à l’étranger; vente d’équipements informatiques. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Elbaz Isaac, de France, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet
SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 14618 du 18.12.2003
(02047548 / CH-660.2.525.003-9)

                    

■ Batiman SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3. Succursale de
Batiman SA, International Business Company, à Victoria, Mahé,
Seychelles, inscrite au Registar of International Business Compa-
nies à Victoria, Mahé, SYC, le 29.10.2003 sous le numéro 013288.
Statuts du: 29.10.2003. But et objet particulier de la succursale:
rénovations, travaux dans le bâtiment; opérations commerciales
liées au même secteur en tant que courtage. Capital-actions: CHF
5’000, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 500, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Teferi Agune, d’Ethiopie, à Genève, est
administrateur unique, nommé en outre directeur de la succur-
sale avec signature individuelle. 
Journal no 14619 du 18.12.2003
(02047556 / CH-660.2.526.003-4)

                    

■ Boulangerie des Grottes Sàrl, à Genève, rue des Grot-
tes 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.12.2003. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie ainsi
que toutes opérations en relation avec son but. Capital: CHF
20’000. Associés: Machleb Carmen, de Grône, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 18’000, et Martinez Stéphanie, de Genève,
à Lancy, pour une part de CHF 2’000. Gérante: l’associée Machleb
Carmen avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14620 du 18.12.2003
(02047562 / CH-660.2.527.003-8)

                    

■ BVT Assets AG, à Genève, route de Florissant 112. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 16.12.2003. But: prise et gestion
durable de participations dans des sociétés étrangères. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Elbaz
Isaac, de France, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet SA, au
Grand-Saconnex. 
Journal no 14621 du 18.12.2003
(02047570 / CH-660.2.528.003-3)

                    

■ Claude Burtin, Réalisation Sanitaire, à Genève, rue
de la Servette 19. Titulaire: Burtin Claude, de Meinier, à Genève.
Objet: conseils techniques, devis, soumissions et exécution dans
tout ce qui concerne le domaine, en sous-traitance, de l’installa-
tion sanitaire. 
Journal no 14622 du 18.12.2003
(02047578 / CH-660.2.529.003-2)

                    

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ DISTRANSA Sàrl, à Genève, rue des Gares 25. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.12.2003. But: im-
portation, commerce et distribution de tous produits de consom-
mation et alimentaires. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et
reprise de biens: selon contrat et inventaire du 16.12.2003, ma-
tériel informatique et de bureau, frigo-congélateurs, mobilier de
bureau, et matériel de transport et d’emballage pour CHF 26’600,
en contrepartie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et
une part de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Associés: Ledo José, d’Espagne, à Vernier, pour une part de
CHF 19’000, et Ledo née Dimas Lourdes, du Portugal, à Vernier,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ledo José avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14624 du 18.12.2003
(02047594 / CH-660.2.531.003-7)

                    

■ Engel Partners Sàrl, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o
N.A.T. Services SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.12.2003. But: toute activité de conseil dans le domaine
financier. Capital: CHF 20’000. Associés: Engel Pierre, de et à Pul-
ly, pour une part de CHF 15’000, et Engel Nicolas, de et à Pully,
pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Engel Pierre avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 14625 du 18.12.2003
(02047602 / CH-660.2.532.003-0)

                    

■ EUROPERFORMANCE, Nanterre, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue Micheli-du-Crest 4. Succursale de EURO-
PERFORMANCE, société anonyme de droit français, à Nanterre,
F, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Nanterre, F,
le 12.08.2003, sous le n°347 834 061 R.C.S. NANTERRE. Statuts
du: 01.08.2003. But et objet particulier de la succursale: effectuer
toutes opérations se rapportant à la création, mise à jour et diffu-
sion de base de données et statistiques ainsi que tous outils et sup-
ports informatiques se rapportant à la gestion de portefeuilles
individuelle ou collectives; réalisation de travaux d’analyse,
d’études statistiques ou autre sur la gestion de portefeuilles indi-
viduelle ou collective en France et à l’étranger; diffusion de
travaux et informations de nature à éclairer les professionnels de
la gestion, les organismes de gestion, les épargnants et le grand
public. Capital émis et versé: EUR 720’000, divisé en 45’000 ac-
tions de EUR 16. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Hoffart Jean-Luc Albert, de Fran-
ce, à Paris, F, président, Picard Frédéric, de France, à Asnières sur
Seine, F, tous deux avec signature individuelle, Amenc Noël, de
France, à Nice, F, FININFO, à Paris, F, Homolle François, de Fran-
ce, à Neuilly sur Seine, F, et Leclair Alain, de France, à Paris, F.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Falleur Benoît, de France, à Genolier, directeur de la succursale. 
Journal no 14626 du 18.12.2003
(02047610 / CH-660.2.533.003-9)

                    

■ HELVEA SA                          [HELVEA AG] [HELVEA LTD],
à G e n è v e , rue Jacques-Balmat 5, c/o Rhône-Audit Société Fidu-
ciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.2003. But:
activités de conseils et de services dans le domaine de la finance.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont connus. Administration: Demole Claude, d’Avully, à
Pregny-Chambésy, président, Best Rémy, de Genève, à Jussy, et
Wanner Daniel, de Lausanne, à Lussy-sur-Morges, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: Ofor Révision Bancaire
SA, à Genève. 
Journal no 14627 du 18.12.2003
(02047618 / CH-660.2.534.003-4)

                    

■ Lucchesi Créations SA, à Lancy, route des Jeunes 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: développer,
commercialiser, exploiter, vendre et financer la propriété intel-
lectuelle en matière d’inventions et de recherches. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon
contrat du 05.12.2003, stock de marchandise composé de lots de
masses d’équilibrage et moules de pièces mécaniques, pour CHF
48’090,75, en contrepartie duquel sont remises 40’000 actions de
CHF 1, le solde de CHF 8’090,75 étant porté au crédit de l’appor-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Administration: Lucchesi Ferdinando, de Genève, à Bernex,
président, et Andre Julie, de Vaumarcus, à Plan-les-Ouates, avec
signature collective à deux. Réviseur: Georges Martin, à Genève. 
Journal no 14628 du 18.12.2003
(02047626 / CH-660.2.535.003-8)

                    

■ MATCHBOX CONSULTING SARL, à Lancy, chemin des
Recluses 21, c/o Jérôme Heyworth. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 16.12.2003. But: conseil en communicati-
on, notamment en matière d’Internet et de gestion de
l’information. Capital: CHF 20’000. Associés: Heyworth Jérôme,
de Grande-Bretagne, à Lancy, pour une part de CHF 19’000, et
Heyworth Francis, de Grande-Bretagne, à Fribourg, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Heyworth Jérôme avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14629 du 18.12.2003
(02047634 / CH-660.2.536.003-3)

                    

■ MCG Holding SA, à Genève, rue des Alpes 7, c/o MC Trust-
co. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.12.2003. But: achat,
vente, administration et gestion de participations dans toutes so-
ciétés ou entreprises suisses ou étrangères, en tant que société
holding, ainsi que financement de sociétés affiliées, à l’exception
d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF
2’047’690, entièrement libéré, divisé en 82’798 actions de CHF
20, et 39’173 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, toutes
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de bi-

ens: selon contrat du 15.12.2003, la totalité du capital-actions de
MC Trustco, société anonyme à Genève, et 99,998 pour-cent du
capital-actions de la société MC Trustco (Luxembourg) SA, à Lu-
xembourg, LUX, pour le prix total de CHF 2’262’160, en contre-
partie duquel sont remises 75’224 actions de CHF 20 et 39’173
actions de CHF 10; le solde est porté à la créance des apporteurs.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Löw Christoph, de et à Bâle, président, Ducrest Jean-
François, de Pont, à Genève, secrétaire, Stenbolt Gustav O., de
Norvège, à Genève, délégué, Girod Jacques, de Genève, à Collex-
Bossy, et Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale
à Lancy. 
Journal no 14630 du 18.12.2003
(02047642 / CH-660.2.537.003-2)

                    

■ Salève IT Solution Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin
du Pont-du-Centenaire 109. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 15.12.2003. But: gestion, formation, mainte-
nance et tous services dans le domaine informatique. Capital:
CHF 20’000. Associés: De Los Rios Manuel, de Veyrier, à Valleiry,
F, pour une part de CHF 15’000, et De Los Rios Montserrat, de Vey-
rier, à Valleiry, F, pour une part de CHF 5’000. Gérant: Ridaura
Rafael, d’Espagne, à Mies, avec signature individuelle; les asso-
ciés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14631 du 18.12.2003
(02047650 / CH-660.2.538.003-5)

                    

■ Soluna Sàrl, à Genève, rue du Môle 18. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15.12.2003. But: exploitation
d’une école et d’un centre de yoga et d’autres disciplines afféren-
tes aux arts martiaux, à la santé et au bien-être, tels que massa-
ges, Reiki et méditation. Capital: CHF 20’000. Associés: Bendeck
Richard, de et à Genève, et Derigo Isabelle, de Claro, à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Ben-
deck Richard et Derigo Isabelle avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14632 du 18.12.2003
(02047658 / CH-660.2.539.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Finagrain’ Compagnie commerciale agricole et fi-
nancière
, à G e n è v e , société anonyme, commerce de produits
agricoles, notamment de céréales et de leurs sous-produits, etc.
(FOSC du 22.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Saint-Léger 19. 
Journal no 14650 du 18.12.2003
(02047804 / CH-660.0.006.957-0)

                    

■ ACTIFIN SA, à Genève, gestion de fortune et administrati-
on de tous biens, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: ACTIFIN SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et
pas de liquidateur. 
Journal no 14633 du 18.12.2003
(02047666 / CH-660.0.748.000-2)

                    

■ Amalda D. SA, à Genève, exploitation de marques, pro-
duction, distribution et diffusion de produits dans le secteur de la
parfumerie et de la mode (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Nou-
velle raison sociale: Ma Voiture SA. Nouveau but: location de
véhicules avec ou sans chauffeur et tous services y relatifs. Statuts
modifiés le 12.12.2003. 
Journal no 14634 du 18.12.2003
(02047674 / CH-660.0.341.986-9)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Gen ève, prestations de service en
matière informatique et commerciale, etc. (FOSC du 11.08.2003,
p. 5). Capital-actions porté de CHF 1’130’120 à CHF 1’254’020
par l’émission de 12’390 actions de CHF 10, au porteur. Capital-
actions: CHF 1’254’020, entièrement libéré, divisé en 125’402 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 04.12.2003 ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14635 du 18.12.2003
(02047682 / CH-660.0.745.999-3)

                    

■ Baechler Teinturiers SA, à Chêne-B ou rg, toutes acti-
vités de nettoyage à sec de vêtements, etc. (FOSC du 25.07.2003,
p. 5). Gomes Joao n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Labhard Philippe, de Birmensdorf (ZH), à Lavigny, est
membre du conseil d’administration et directeur avec signature
collective à deux. 
Journal no 14636 du 18.12.2003
(02047690 / CH-660.0.574.986-2)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA, à
G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 03.10.2003, p. 6).
Nouvelle raison sociale: Banco Santander (Suisse) SA
[Banco Santander (Suiza) SA] [Banco Santander
(Schweiz) AG] [Banco Santander (Switzerland) Ltd]
.
Statuts modifiés le 10.12.2003. Lütolf Franz et Zinnow Ulrich ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les admini-
strateurs de las Heras Gonzalo, jusqu’ici vice-président, et Jäggi
Franz J., d’Etziken, sont nommés respectivement président et
vice-président et continuent à signer collectivement à deux.
Hirsch Alain, de Genève, à Troinex, et Loewenstein Victor H., de
Grande-Bretagne, à Bernex, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 14637 du 18.12.2003
(02047698 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Circé, Irène Kistler Essaafi, à Pregny-C hambésy,
traductions (FOSC du 10.12.2003, p. 8). La titulaire est mainten-
ant domiciliée à Pregny-Chambésy. 
Journal no 14638 du 18.12.2003
(02047706 / CH-660.0.951.991-0)

                    

■ Citeel Suisse Sàrl, à Vernier, étude, réalisation tech-
nique de travaux dans le domaine de la téléphonie et de l’électro-
nique, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 16.12.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Citeel Suisse Sàrl, en liqui-
daiton
. Liquidateur: l’associé Abid Abdulrahim, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14639 du 18.12.2003
(02047714 / CH-660.2.319.998-4)

                    

■ Citystore SA, à Meyrin, exploitation d’une entreprise de
fabrication, etc. (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). L’adresse che-
min des Léchères 10 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Citystore SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: l’administrateur Alonso Antoine, actuellement
sans domicile connu en Suisse, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 14640 du 18.12.2003
(02047724 / CH-660.0.151.998-8)

                    

■ Clean X Press SA, à C hêne-Bourg, activités de nettoyage
à sec de vêtements et textiles (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Gomes
Joao n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Labhard
Philippe, de Birmensdorf (ZH), à Lavigny, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14641 du 18.12.2003
(02047732 / CH-660.0.453.996-3)

                    

■ Colbach SA, à Genève, importation, exportation, commer-
ce de produits, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). L’adresse che-
min Rieu 8 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Colbach SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 14642 du 18.12.2003
(02047742 / CH-660.0.923.994-5)

                    

■ Concord Energy Suisse SA, à Genève, activité commer-
ciale dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 6).
L’administratrice Cavin Muriel, jusqu’ici présidente, nommée
vice-présidente, continue à signer individuellement. Brero Mario,
d’Italie, à Aubonne, président, et Brero Thalia, de et à Aubonne,
secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 14643 du 18.12.2003
(02047750 / CH-660.0.856.002-1)

                    

■ Corigrain Trading SA, à Genève, opérations commer-
ciales et financières dans le domaine des matières premières, etc.
(FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Nouvelle adresse: rue Jean-Séne-
bier 4. 
Journal no 14644 du 18.12.2003
(02047756 / CH-660.1.162.989-8)

                    

■ Da Paolo SA, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Da Pao-
lo’, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). L’administrateur Gio-
vannini Umberto, nommé président, continue à signer
individuellement. Arrighi Bertrand, de Fétigny, à Viry, F, et Nigra-
Gattinotta Corrado, de Betschwanden, à Trélex, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14645 du 18.12.2003
(02047764 / CH-660.1.392.994-8)

                    

■ Defi Personnel Sàrl, à Genève, sélection et recrutement
de personnel, formation et management (FOSC du 23.07.2001, p.
5655). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 3. 
Journal no 14646 du 18.12.2003
(02047772 / CH-660.1.596.995-4)

                    

■ Energy Pipeline SA, à Genève, exploitation de mines
ainsi que toutes opérations et transactions commerciales, etc.
(FOSC du 11.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Jean-Sénebier
4. 
Journal no 14647 du 18.12.2003
(02047780 / CH-660.0.415.976-3)

                    

■ Etenesh Eshetu Desta, à Genève, Café-restaurant à
l’enseigne ’Addis Abeba’ (FOSC du 19.05.2003, p. 7). La procura-
tion de Clerc Delphine est radiée. 
Journal no 14648 du 18.12.2003
(02047788 / CH-660.0.005.998-3)

                    

■ FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA, à Genève (FOSC
du 02.10.2002, p. 5). RECOR &amp; PARTNERS SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14649 du 18.12.2003
(02047796 / CH-660.2.507.000-8)

                    

■ Financial Tradeware (Suisse) SA, à Genève, services
dans le domaine du conseil et gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
15.05.2003, p. 8). Verdon Jean-Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Pfulg René, de Flühli, à Lausanne, est
administrateur unique avec signature individuelle. Ofisa, société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à
Lausanne. 
Journal no 14651 du 18.12.2003
(02047812 / CH-660.0.613.985-7)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 7). La procuration de Fore-
stier Ilgi est radiée. 
Journal no 14652 du 18.12.2003
(02047820 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fondation d’aide et d’encouragement à la formati-
on professionnelle d’aides familiales
,  à  G e n è v e   (FOSC
du 03.10.2002, p. 9). Acte de fondation modifié le 18.11.2003. But
modifié: favoriser la formation de candidates et candidats à la
profession d’aide familiale lorsque ceux-ci ne disposent pas, à ti-
tre personnel ou par l’intervention de bourses ou allocations
d’études, des moyens suffisants pour faire face à leur écolage, à
leur entretien ou à leurs charges; contribuer au financement de

toute formation de longue durée allant dans le sens du perfec-
tionnement professionnel des aides familiales. Administration:
conseil de fondation. 
Journal no 14653 du 18.12.2003
(02047828 / CH-660.1.193.991-1)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Morval
&amp; Cie SA, Banque
, à G e n è v e (FOSC du 07.10.2002, p. 7).
Nouvel acte de fondation du 01.12.2003. Nouveau nom: Fonda-
tion de prévoyance du Groupe Morval
. Nouvelle adresse:
rue Charles-Galland 18, c/o Morval &amp; Cie SA, Banque. Nouveau
but: La prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de
ses dispositions d’exécution, en faveur des salariés de la fondatri-
ce et des salariés des entreprises avec lesquelles il existe des liens
étroits de nature économique ou financière ainsi que leurs pro-
ches et survivants contre les conséquences économique de l’âge,
du décès et de l’invalidité. Administration: conseil de fondation. 
Journal no 14654 du 18.12.2003
(02047836 / CH-660.0.321.981-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Commission Electrotechnique Internationale
, à
G e n è v e  (FOSC du 21.12.1999, p. 8648). Les pouvoirs de Comel-
lini Enrico et Baillif Rémy, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Fünfschilling Mathias, de et
à Binningen, président, ou Amit Aharon avec Greenwood-Menzi-
es Evelyn ou Casson Michael, de Grande-Bretagne, à Gland, tous
membres du conseil. 
Journal no 14655 du 18.12.2003
(02047844 / CH-660.0.248.974-4)

                    

■ Fondation des immeubles pour les organisations
internationales (FIPOI)
, à G e n è v e , mettre dans le canton
de Genève, divers immeubles à la disposition d’organisations in-
tergouvernementale, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Aubert Strasser Isabelle, de Ge-
nève, à Bardonnex. 
Journal no 14656 du 18.12.2003
(02047852 / CH-660.0.069.965-0)

                    

■ Fondation mondiale de l’Institut de la vie, à Genè-
v e , réunir et gérer les moyens matériels et financiers destinés à la
réalisation, etc. (FOSC du 18.07.1987, p. 2901). Les pouvoirs de
Marois Maurice, Basset Claude et Lavanchy Henri-Ferdinand,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Guisan Renée, d’Aven-
ches, à Yverdon-les-Bains, présidente, Bidault Benoit, de France,
à Saint-Léger-sous-Beuvray, F, Henriette Patrick, de France, à
Passy, F, et Sermier Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, membres du
conseil, signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue de la
Colline 26. 
Journal no 14657 du 18.12.2003
(02047860 / CH-660.0.346.977-1)

                    

■ Foundation for Innovative New Diagnostics
(FIND)
, à M e y r i n , promouvoir la santé et soutenir les per-
sonnes dans le besoin et la souffrance dans les pays en voie de dé-
veloppement, etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 5). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 14658 du 18.12.2003
(02047868 / CH-660.1.517.003-1)

                    

■ Gefirex SA, à Genève, commerce de poissons, etc. (FOSC
du 03.10.2003, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Gefirex SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 14659 du 18.12.2003
(02047876 / CH-660.0.270.990-9)

                    

■ Georges Pillonel, à Carou ge (GE), distribution de pro-
duits en rapport avec la qualité de la vie, etc. (FOSC du
07.04.2003, p. 7). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin
des Aulx 18. 
Journal no 14660 du 18.12.2003
(02047884 / CH-660.0.693.003-2)

                    

■ Gerfaut SA, à Gen ève, acquisition et gestion de participa-
tions dans des sociétés étrangères, etc. (FOSC du 19.02.2001, p.
1256). Nouvelle adresse: rue Jean-Sénebier 4. 
Journal no 14661 du 18.12.2003
(02047892 / CH-660.0.253.991-4)

                    

■ Gulf Service SA, à Genève, location de voitures avec ou
sans chauffeur et activité en relation avec le tourisme et d’inter-
médiaire (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 15.12.2003. 
Journal no 14662 du 18.12.2003
(02047900 / CH-660.0.502.993-6)

                    

■ IMMOWEGE SA, à Genève, gérance, promotion et courta-
ge dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 7).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
IMMOWEGE SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 14663 du 18.12.2003
(02047908 / CH-660.1.406.002-0)

                    

■ International Risk Governance Council (IRGC), à
G e n è v e , aider les gouvernements ainsi que d’encourager la
confiance du public, dans le domaine de la Maîtrise du Risque,
etc. fondation (FOSC du 04.09.2003, p. 7). Autorité de surveil-
lance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 14664 du 18.12.2003
(02047916 / CH-660.1.705.003-1)

                    

■ IRM Multi Assistance Sàrl, à Genève, fourniture de tou-
te assistance médicale et de soins à domicile (FOSC du
11.08.2000, p. 5486). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: IRM Multi Assistance Sàrl, en liquidati-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

on. Liquidateur: l’associé Draskovic Milovan, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. L’associée Draskovic
Radojka n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14665 du 18.12.2003
(02047924 / CH-660.2.064.999-2)

                    

■ Irminsul SA, à Gen ève, commerce et courtage de produits,
prestation de services commerciaux, etc. (FOSC du 02.07.2003, p.
8). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 6. 
Journal no 14666 du 18.12.2003
(02047932 / CH-660.0.031.992-8)

                    

■ Le Virage Simoes, à Chancy, exploitation d’un café-re-
staurant. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Palumbo Giuseppe, d’Italie, à Onex. 
Journal no 14667 du 18.12.2003
(02047940 / CH-660.1.594.003-0)

                    

■ LEPAS SA, à Genève, exploitation de cafés, bars, restau-
rants, brasseries, tea-rooms, dancings et cantines (FOSC du
17.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 14668 du 18.12.2003
(02047948 / CH-660.0.819.001-0)

                    

■ Lornto SA, à Genève, conseils en matière financière et éco-
nomique, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Lornto SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 14669 du 18.12.2003
(02047956 / CH-660.0.268.982-0)

                    

■ Maijardinter SA, à Genève, toutes activités dans le com-
merce, la promotion et la diffusion de tous produits manufactu-
rés pour la maison, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Riethauser
Luc-Edouard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 14670 du 18.12.2003
(02047964 / CH-660.0.173.977-4)

                    

■ MAISON DE CONVALESCENCE DE LA TOUR, à Her-
m a n c e , association, regrouper les efforts bénévoles en vue de
l’exploitation, l’animation et l’entretien d’un établissement mé-
dical privé, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). L’association est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO appliqué par
analogie, par le fait que l’association ’MAISON DE LA TOUR’ , à
Hermance, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 14671 du 18.12.2003
(02047972 / CH-660.2.285.000-0)

                    

■ MAISON DE LA TOUR, à Hermance, association, ex-
ploitation, animation et entretien d’un établissement de soins,
etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO appliqué par analogie, de l’association
’MAISON DE CONVALESCENCE DE LA TOUR’, à Hermance, selon
bilan au 31.12.2002 et contrat de fusion du 24.06.2003, com-
portant un actif de CHF 3’190’698.15 et un passif envers les tiers
de CHF 879’175.15, soit un actif net de CHF 2’311’523. 
Journal no 14672 du 18.12.2003
(02047980 / CH-660.1.186.998-9)

                    

■ Mercuriale SA, à Genève, commerce de toute marchan-
dise, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Mercuriale SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 14673 du 18.12.2003
(02047988 / CH-660.0.382.999-0)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Jaggi Sté-
phane, jusqu’ici directeur, nommé associé commanditaire avec
une commandite de CHF 200’000, signe désormais par procura-
tion, individuellement. 
Journal no 14674 du 18.12.2003
(02047996 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Nordgestion SA, à Genève, gestion de capitaux (FOSC du
14.08.1996, p. 4880). ’Anca Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à Vandoeu-
vres. 
Journal no 14675 du 18.12.2003
(02048004 / CH-660.0.841.986-7)

                    

■ PLANET SUN SA, à Genève, exploitation d’un centre de
bien-être, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). Experaudit SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 14676 du 18.12.2003
(02048012 / CH-660.2.411.002-5)

                    

■ Plastore SA, à Cologny, achat et vente de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Rutz Jean (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse chemin
Frank-Thomas 46 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Plastore SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni de liquidateur. 
Journal no 14677 du 18.12.2003
(02048020 / CH-660.0.794.992-7)

                    

■ Procyon Software SA, à Genève, conception de logiciels,
etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 8). Sevaz Jean-François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14678 du 18.12.2003
(02048028 / CH-660.1.348.997-6)

                    

■ ROCKWOOD &amp; HINES SA, à Genève, opérations et tran-
sactions commerciales, financières et de placement, etc. (FOSC
du 19.02.2001, p. 1256). Nouvelle adresse: rue Jean-Sénebier 4. 
Journal no 14679 du 18.12.2003
(02048036 / CH-660.1.056.998-1)

                    

■ ROUVIERE Gastrotechnologie Sàrl, à Avully, dé-
veloppement, fabrication, fourniture et distribution de machines
et de matériel destinés aux secteurs hôteliers, etc. (FOSC du
17.01.2001, p. 364). Nouvelle raison sociale: BRUMELIANCE
EXNI-ILOT Sàrl
. Nouveau siège: Le Grand-Saconnex, voie de
Moêns 26. Nouveau but: achat, vente et commerce de produits de-
stinés au bien-être; exploitation de centres de bien-être et de
bronzage. Rouvière Arlette n’est plus associée ni gérante; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à concur-
rence de CHF 11’000 à Giroud Michel, de Lovatens, au Grand-
Saconnex, nouvel associé pour une part de CHF 11’000, à concur-
rence de CHF 5’000 à Lo Casto Alexandre, de France, à Le Grau,
F, nouvel associé pour une part de CHF 5’000, et à concurrence
de CHF 2’000 chacun à Borras Jean-Marc, de France, à Castelgi-
nest,F, et Stefenel Christine, de France, à Castelginest, F, nou-
veaux associés pour une part de CHF 2’000 chacun. Statuts
modifiés le 12.12.2003. Gérant: l’associé Giroud Michel avec si-
gnature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 14680 du 18.12.2003
(02048044 / CH-660.2.652.000-0)

                    

■ SAPPRO SA (SOCIETE DU PIPELINE A PRODUITS
PETROLIERS SUR TERRITOIRE GENEVOIS)
, à V e r n i e r ,
construction et exploitation de canalisation, etc. (FOSC du
01.07.2002, p. 10). Vandy Michael John n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Keller Roger est maintenant domi-
cilié à Baar. Dugravot Marcel, de France, à Veyrier, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14681 du 18.12.2003
(02048052 / CH-660.0.100.967-9)

                    

■ Sayan SA, à Gen ève, commerce, importation, exportation
et représentation de tous tissus d’ameublement, etc. (FOSC du
07.11.2002, p. 8). Réviseur: Fiduciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 14682 du 18.12.2003
(02048062 / CH-660.0.177.984-3)

                    

■ Sectro SA, à Genève, gestion de biens ou de fortune,
conseils et assistances dans les domaines économiques, etc.
(FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Nouvelle adresse: rue Jean-Séne-
bier 4. 
Journal no 14683 du 18.12.2003
(02048070 / CH-660.0.002.957-5)

                    

■ SI Jacombre, à Genève, société anonyme (FOSC du
21.06.2001, p. 4659). Christian Chavaz, expert-comptable diplô-
mé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14684 du 18.12.2003
(02048078 / CH-660.0.315.974-7)

                    

■ SI Layda, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 03.09.1999, p. 6060). Liquidateurs: Fanni Daniela, de
et à Genève, et O’Hanlon Benjamin, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve, lesquels signent collectivement à deux. Adresse de liquidation:
avenue de Frontenex 4. 
Journal no 14685 du 18.12.2003
(02048086 / CH-660.0.080.970-0)

                    

■ Société Immobilière Le Lien International, à Genè-
v e , société anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Adresse ac-
tuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 14686 du 18.12.2003
(02048092 / CH-660.0.024.911-9)

                    

■ Société Suisse Immobilière, à Genève, société anony-
me (FOSC du 09.05.1977, p. 1510). Nouvelle raison sociale:
FERT GESTION SA. Nouveau but: fournir aux sociétés du
Groupe Fert toute assistance opérationnelle de gestion, notam-
ment gestion administrative, salariale, de trésorerie, etc. et tous
services dont elles pourraient avoir besoin dans leurs activités
spécifiques, en mettant à leur disposition les moyens humains,
logistiques et informatiques nécessaires. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
15.12.2003. Fert Eugène-Jean (décédé) et Fert Bernard D. ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fert Jean-Claude
reste seul administrateur et signe désormais individuellement;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
Fendt 2. 
Journal no 14687 du 18.12.2003
(02048100 / CH-660.0.008.916-6)

                    

■ Swissedge Services SA, à Genève, activités de services et
d’assistance technique ou administrative dans les secteurs com-
merciaux, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.12.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Swissedge Ser-
vices SA, en liquidation
. Woernle Stephan, Ricca Lorenzo et
Schachner Wolfgang ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Groppi Mario, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement. Adresse de liquidation:
rue du Valais 9, c/o Excor Conseil et Révision SA. 
Journal no 14688 du 18.12.2003
(02048106 / CH-660.1.694.998-0)

                    

■ Sycomore, société anonyme, à Genève, opérations
portant sur des objets d’art anciens, etc. (FOSC du 14.11.2002, p.
8). Tripet Marc-Hubert et Meyer de Stadelhofen Jacques ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Domercq Jean-
Louis, jusqu’ici directeur, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 14689 du 18.12.2003
(02048114 / CH-660.0.895.993-6)

                    

■ TechnoSert SA, à Cologn y, fabrication de bijoux et sertis-
sage de produits de luxe, etc. (FOSC du 21.08.2003, p. 5). Société
Fiduciaire Revisiana SA n’est plus réviseur. 
Journal no 14690 du 18.12.2003
(02048122 / CH-660.0.937.001-6)

                    

■ Teinturerie Nouvelle SA, à Chêne-Bour g, exploitati-
on de toutes teintureries, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Gomes
Joao n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Labhard
Philippe, de Birmensdorf (ZH), à Lavigny, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14691 du 18.12.2003
(02048128 / CH-660.0.067.960-7)

                    

■ TRIPEC SERVICES SA, à B ernex, toutes activités de net-
toyage et d’entretien (FOSC du 18.11.2003, p. 6). Signature indi-
viduelle a été conférée à Richard Patrice, de Forel (Lavaux), à
Jongny, directeur, et Paillard Fabienne, de Sainte-Croix, à La Sar-
raz. 
Journal no 14692 du 18.12.2003
(02048136 / CH-660.2.232.003-4)

                    

■ Vecchio Finances SA, à Carouge  (GE), acquisition et
administration de participations, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 8).
L’adresse rue Blavignac 10 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Vecchio Finances SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 14693 du 18.12.2003
(02048144 / CH-660.0.742.985-8)

                    

■ Vitaneuf SA, à Genève, activités de nettoyage à sec de vête-
ments, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Gomes Joao n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Labhard Philippe, de
Birmensdorf (ZH), à Lavigny, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 14694 du 18.12.2003
(02048152 / CH-660.0.635.989-5)

                    

■ Windsor Cairns SA, à Genève, commerce de pierres pré-
cieuses, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 7). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Windsor Cairns SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas
de liquidateur. 
Journal no 14695 du 18.12.2003
(02048160 / CH-660.0.050.998-2)

                    

■ XETA Sàrl, à Pregny-Cham bésy, activités dans le do-
maine du carrelage et du revêtement (FOSC du 18.02.1999, p.
1135). Nouveau siège: G e n è v e, rue du Stand 40, c/o Fiduciaire
Ratio SA. Mac Callum Isla n’est plus associée; sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associé-gérant Baldenweg Pierre-André,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 15.12.2003. 
Journal no 14696 du 18.12.2003
(02048168 / CH-660.0.331.999-9)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
06.11.2003, p. 8). Nouveau siège de la succursale zurichoise:
Dietlikon. 
Journal no 14697 du 18.12.2003
(02048176 / CH-660.0.013.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Pellegrino &amp; Cie, à Meyr in, café-restaurant-pizzeria,
etc. (FOSC du 07.06.1993, p. 2930). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14698 du 18.12.2003
(02048184 / CH-660.0.004.988-8)

                    

■ Events, Darbellay, Franchino-Giacometti, Kupfer-
schmid
, à M e y r i n , organisation et réalisation d’événements et
toutes activités s’y rapportant (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14699 du 18.12.2003
(02048192 / CH-660.1.766.001-6)

                    

■ Volker Mierecke, à Genève, bureau d’ingénieur conseil
dans le domaine énergétique (FOSC du 02.08.1983, p. 2687).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 14700 du 18.12.2003
(02048200 / CH-660.0.407.983-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gäsi GmbH, in Mollis,  Ausserflechten, Post Weesen, 8753
Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Schweinemä-
sterei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Post-
adresse: Gäsi GmbH, Postfach 113, 8717 Benken. Eingetragene
Personen: Danieletto-Steiner, Maria, von Benken SG, in Weesen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Steiner, Karl, von
Benken SG, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 911 vom 18.12.2003
(02047374 / CH-160.4.004.256-2)

                    

■ SPITZ-BLITZ GmbH, in Glarus, Kirchweg 56, 8750 Gla-
rus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Elektrobau-
Unternehmens, insbesondere spitzen, schlitzen und verrohren
von und in Neubauten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese
erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jeker, Benno, von Breitenbach, in Glarus, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jeker, Gertrud, von Brei-
tenbach, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 912 vom 18.12.2003
(02047382 / CH-160.4.004.257-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrasilva AG, in Niederur nen,  Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 7, Publ. 959870). Statutenän-
derung: 18. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 18.09.2003 wird der Nennwert der 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- auf CHF 10.-- herabgesetzt und je CHF
90.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 913 vom 18.12.2003
(02047390 / CH-160.3.000.031-6)

                    

■ Cimcalfin AG, in Niederurnen,  Beteiligung an Unter-
nehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 20.--
[bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 200.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 18.09.2003 wird der Nennwert der 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 200.-- auf CHF 20.-- herabgesetzt und je CHF 180.-
- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 914 vom 18.12.2003
(02047398 / CH-160.3.000.375-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.S. Rest’n Bar GmbH in Liquidation, in Rü ti  GL,
Betrieb von Restaurationsbetrieben und damit zusammenhän-
genden Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 5, Publ. 1174594). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 915 vom 18.12.2003
(02047408 / CH-320.4.051.363-6)

                    

■ Spitz-Blitz Jeker, in Glarus , Spitzen und schlitzen von
Rohbauten für das Elektrogewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1218502). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 916 vom 18.12.2003
(02047416 / CH-160.1.004.227-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HÄFLIGER St. Moritz GmbH, in St.  Moritz, Via Grevas
3, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Anbieten,
Durchführen und Vermitteln von Personen- und Warentranspor-
ten sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; die Gesell-
schaft kann ferner Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche erwerben und im übrigen alle
kommerzeillen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftzweckes zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Personenwagen im
Wert und zum Preis von CHF 27 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Häfliger, Anton, von Sursee und Romoos, in
Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000; Blum, Hans-
Peter, von Oberkirch und Nottwil, in Oberkirch, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 3636 vom 18.12.2003
(02047794 / CH-350.4.001.429-2)

                    

■ Live &amp; Life AG, in Kloster s-Serneu s, Bahnhofstrasse
18, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2003. Zweck: Vertrieb von Wohnaccessoires aller
Art, von Parfum- und Kosmetikartikeln aller Art und von Anti-
Aging Produkten. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen aller
Art in der medizinischen Kosmetik um im ästhetischen Bereich;

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sie kann sämtliche Geschäfte tätige, welche direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Sie ist befugt, sich in jeder Form an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die zuletzt gemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grest, Susanne, von Zizers, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Panaccount Buchhal-
tungs &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3637 vom 18.12.2003
(02047802 / CH-350.3.007.993-4)

                    

■ Swiss Immo Chur AG, in C hur, Hartbertstrasse 11, 7002
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien und Verwaltung
von Beteiligungen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Riedi, Dr.
Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hogg, Benno, von Braggio, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3638 vom 18.12.2003
(02047810 / CH-350.3.007.994-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castello Invest AG, in Vaz/Obervaz, Investitionen im
Immobilienbereich unter Einschluss der Hotellerie sowie die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 7, Publ. 1150084). Statuten-
änderung: 17. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.

Tagebuch Nr. 3639 vom 18.12.2003
(02047818 / CH-350.3.006.348-4)

                    

■ CFA AG, in Ch ur, Handel mit Produkten für die Tür- und
Fensterautomatisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7074). Domizil neu: c/o Cazin &amp; Co., Wie-
sentalstrasse 84, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 3640 vom 18.12.2003
(02047826 / CH-350.3.005.887-1)

                    

■ holz-plan gmbh, in Luzein, Sämtliche Dienstleistungen
wie Planung, Beratung und Ausführungen im Bereich Holzbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 973). Firma neu: holz-plan gmbh in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetsch, Martin, von Grabs, in Pany (Luz-
ein), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 3641 vom 18.12.2003
(02047834 / CH-350.4.000.941-4)

                    

■ Raytec Systems AG, in Chur, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Beratung und Dienstleistung im Bereich der neuen
Technologie, insbesondere im Bereich Messtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8383). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Veledes Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Belfiore, von Oberflachs, in Abtwil, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen
TG]; Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 3642 vom 18.12.2003
(02047842 / CH-350.3.004.004-3)

                    

■ Securiana AG, in C hur, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Finanzierung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 6, Publ. 906828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Giorgi, Giovanni,
von Lugano, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 3643 vom 18.12.2003
(02047850 / CH-350.3.004.096-2)

                    

■ Thesarim AG, in Coira,  la partecipazione finanziarie ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere. Società anonima (FUSC no. 47
del 08. 03. 2002, pagina 7, publ. 375532). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maurizio Delmeni-
co, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di re-
visione.

Giornale no 3644 del 18.12.2003
(02047858 / CH-350.3.002.639-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADAMESOX, Adam Succetti, in Mesocco,  operatore del
suono su chiamata, ditta individuale (FUSC no. 221 del
17. 11. 2003, pagina 6, publ. 1262370). Questa ditta individuale
è cancellata inseguito di cessazione d’attività.

Giornale no 3645 del 18.12.2003
(02047866 / CH-350.1.007.389-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Les Sources du Rohrberg, à Courrou x,
Ferme du Rohrberg, 2822 Courroux, Poste : 2805 Soyhières, nou-
velle fondation. Date des actes constitutifs: 24. 10. 2003. But: Off-
rir les possibilités d’une thérapie appropriée aux personnes
menacées de conflit avec elles-mêmes ou avec le monde d’au-
jourd’hui ou qui sont handicapées d’une quelconque manière.
La fondation encourage et soutient la vie communautaire au
sein d’une communauté chrétienne. Pour atteindre son but, la
fondation peut notamment créer des installations thérapeutiques
et acquérir des immeubles, les exploiter ou encore y participer
avec des tiers. Organisation: Conseil de fondation de 3 membres
au moins et organe de révision. Personnes inscrites: Herwig, Wal-
ter, de Arosa, à Coire, membre, avec signature collective à deux;
Beyeler, Paul, de Guggisberg, à Arlesheim, membre, avec signa-
ture collective à deux; Baumann, Christa, de Bâle et Oberhallau,
à Berne, membre, avec signature collective à deux; Herwig, Lu-
cretia, de Arosa, à Wilderswil, membre, avec signature collective
à deux; Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.

Journal no 1087 du 18.12.2003
(02048208 / CH-670.7.003.208-2)

                    

■ JF Picardat, Brut de béton,  à Porrentruy, Chemin des
Grandes-Vies 19, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Recherche et développement du béton; in-
génierie et design. Personne inscrite: Picardat, Jean-François, de
France, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1088 du 18.12.2003
(02048216 / CH-670.1.003.209-7)

                    

■ Mercier P &amp; Y S.A., à Rebeuvelier, Prés du Moulin,
2832 Rebeuvelier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 11. 2003. But: Exploitation de parcs de loisirs. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise
de biens du 11.11.2003, il a été fait apport à la société des immeu-
bles flts 1080 et 1081 de Rebeuvelier, accepté pour le prix de CHF
170’000.--, contre remise à l’apporteur de 70 actions nominatives
de CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées, le solde par CHF
100’000.-- étant crédité à l’apporteur. Selon contrat d’apports et
de reprise de biens du 11.11.2003, il a été fait apport à la société
de sculptures en bois, accepté pour le prix de CHF 50’000.--, con-
tre remise à l’apporteur de 30 actions nominatives de CHF 1’000.-
- chacune, entièrement libérées, le solde par CHF 20’000.-- étant
crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandé. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Mercier, Yves, de Boncourt, à Rebeuvelier, président,
avec signature individuelle; Mercier-Leuenberger, Sylvie, de Bon-
court et Dürrenroth, à Rebeuvelier, membre, avec signature col-
lective à deux; Mercier, Pascal, de Boncourt, à Moutier, membre,
avec signature collective à deux; Fiduges S.A., à Moutier, organe
de révision.

Journal no 1089 du 18.12.2003
(02048224 / CH-670.3.003.210-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beauclaire A. et C. Sàrl, à Alle, Exploitation d’un insti-
tut de physiothérapie et d’une salle de fitness. Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 101 du 28. 05. 1998, p. 3631).
Modification des statuts: 16. 12. 2003. Nouvelle raison sociale:
AUMAVI Christine Beauclaire Sàrl. Personne et signature
radiée: Beauclaire, Alain, de Belgique, à Alle, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personne: Beau-
claire, Christine, de Belgique, à Alle, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.--].

Journal no 1091 du 18.12.2003
(02048238 / CH-677.4.000.863-9)

                    

■ Cadris S.A., à Boncourt,  Prise de participation de tous
genres à des entreprises en Suisse et à l’étranger. Société anony-
me (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1555). Personne et signature
radiée: Bech, Raymond, de Couvet, à Riex, membre, sans droit de
signature.

Journal no 1092 du 18.12.2003
(02048246 / CH-677.3.000.055-2)

                    

■ Chanadela S.A., à Boncourt, Acquisition, gestion et
aliénation de participations dans des entreprises suisses et
étrangères en tous genres. Société anonyme (FOSC no 42 du
01. 03. 2001, p. 1555). Personne et signature radiée: Bech, Ray-
mond, de Couvet, à Riex, membre, sans droit de signature.

Journal no 1093 du 18.12.2003
(02048254 / CH-677.3.000.818-7)

                    

■ Douina SA, à Boncourt,  Acquisition, gestion et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères en tous
genres. Société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1555).
Personne et signature radiée: Bech, Raymond, de Couvet, à Riex,
membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1094 du 18.12.2003
(02048262 / CH-677.3.000.819-5)

                    

■ IES - InsurExpertsSociety Jura SA, à Delém ont,
Fournir tous conseils et services en matières d’assurances et de fi-
nance. Société anonyme (FOSC no 205 du 23. 10. 2002, p. 7,
publ. 697792). Personnes et signatures radiées: Terrier, Pascal,
de Montignez, à Alle, vice-président, avec signature collective à
deux sauf avec le président; Brahier, Steeve, de Coeuve, à Coeuve,
membre, avec signature collective à deux avec le vice-président.
Inscription ou modification de personnes: Meusy, Jean-Marc, de
Buix, à Fontenais, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux avec
le vice-président]; Egger, André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1095 du 18.12.2003
(02048270 / CH-670.3.002.891-1)

                    

■ Poli-Indus SA, à Les  Bois, Exploitation d’un atelier de
polissage. Société anonyme (FOSC no 89 du 12. 05. 2003, p. 8,
publ. 986118). Modification des statuts: 17. 12. 2003. Nouveau
capital-actions: CHF 500’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--
], entièrement libéré. Actions: 500 actions nominatives de CHF
1’000.-- [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--]. Augmentation du capital-actions entièrement libérée
dont CHF 40’000.-- par compensation de créance. Inscription ou
modification de personnes: Léger, Georges, de France, à Mari-
gnier (F), membre, avec signature collective à deux; Fierri, Del-
phine, de France, à Nyon, membre, sans droit de signature.
Journal no 1096 du 18.12.2003
(02048280 / CH-674.3.000.164-7)

                    

■ Société coopérative d’habitation Le Noirmont, à Le
N o i r m o n t ,  Construire et louer à ses membres des logements à
loyer modéré à l’exclusion de toute intention spéculative. Société
coopérative (FOSC no 250 du 23. 12. 1999, p. 8720). Personnes et
signatures radiées: Gremaud, Emmanuelle, de France, à Le Noir-
mont, caissière, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Friche, Fabrice, de Vicques, à Le Noirmont,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Sauser, Joséphine, de Sigriswil, à Le Noirmont, mem-
bre, sans droit de signature; Jobin, Lourdes,du Mexique, à Le
Noirmont, caissière, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président.
Journal no 1097 du 18.12.2003
(02048288 / CH-674.5.000.582-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lysab S. à r.l. en liquidation, à Delémont, Exploita-
tion de cliniques et de pratiques médicales et dentaires ainsi que
toutes activités médicales et paramédicales, de formation, d’ens-
eignement, de recherches et de soins, etc. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 18 du 29. 01. 2003, p. 9, publ. 836572). Raison
sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 1098 du 18.12.2003
(02048296 / CH-670.4.001.708-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARPAGAUS Hotel-Concept AG, in Hochdorf, Turbi-
strasse 12, 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Projektierung und Ausfüh-
rung von hochwertigen und umfassenden Innenausbaulösun-
gen im Hotel- und Gastrobereich sowie Beratung in diesen
Bereichen; Handel mit Inneneinrichtungen und Möbeln; Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Kauf und Ver-
kauf von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Giusep Arpagaus, von Cumbel, in Hochdorf, von seiner Ein-
zelfirma Arpagaus, in Hochdorf, gemäss einer per 31.12.2003
noch zu erstellenden Bilanz die Aktivposition Produktelinie ’Ho-
tel’, insbesondere die Rechte aus den angemeldeten Patenten für
die Produktelinie ’Hotel’ sowie die vorhandenen Marketing- und
Produktegrundlagen aus dieser Produktionslinie, wie Pläne,
Konzepte, Werbemittel, Produktebeschreibungen und Spezifika-
tionen, zu einem Maximalpreis von CHF 250’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Arpagaus, Giusep, von Cumbel, in Hochdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5883 vom 18.12.2003
(02048766 / CH-100.3.027.606-5)

                    

■ ARPAGAUS Innenausbau und Möbeldesign AG, in
H o c h d o r f ,  Turbistrasse 12, 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb
einer Bau- und Möbelschreinerei; Beratung in diesem Bereich;
Projektierung und Ausführung von Innenausbaulösungen und
Möbeln; Handel mit Inneneinrichtungen und Möbeln; Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;

Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Kauf und Ver-
kauf von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Giusep Arpagaus, von Cumbel, in Hochdorf, seine bisherige
Einzelfirma Arpagaus, in Hochdorf, gemäss einer per 31.12.2003
noch zu erstellenden Bilanz mit sämtlichen Aktiven sowie das
Grundstück Nr. 1710, GB Hochdorf, mit Ausnahme der für die
Produktelinie ’Hotel’ aktivierten materiellen und immateriellen
Werte, die zusammen mindestens CHF 5’500’000.-- und höch-
stens CHF 6’500’000.-- betragen, und dem gesamten Fremdkapi-
tal sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden, die zusammen höchstens CHF 5’700’000.-
- und mindestens CHF 5’000’000.-- betragen, zu einem Maxi-
malpreis von CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Arpagaus, Giusep, von
Cumbel, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner
Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5884 vom 18.12.2003
(02048774 / CH-100.3.027.607-0)

                    

■ DPD Pajkanovic, in Rothenburg,  Hasenmoosstrasse 13,
6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auslie-
ferung von Paketen. Eingetragene Personen: Pajkanovic, Milo-
rad, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5885 vom 18.12.2003
(02048782 / CH-100.1.027.608-7)

                    

■ Futuro Reinigung GmbH, in Littau,  Ruopigenhöhe 16,
6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Führung eines
Reinigungsinstituts sowie Ausführung von allgemeinen Maurer-
und Gipserarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Finelli, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Finelli-Pallotta, Ada, italienische Staatsange-
hörige, in Littau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5886 vom 18.12.2003
(02048790 / CH-100.4.027.609-9)

                    

■ Kitchen Style GmbH, in Luzern,  Löwen Center, Zürich-
strasse 5, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Kauf und
Verkauf von Küchenartikeln und Führung eines entsprechenden
Detailhandelsgeschäftes. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Infanger, Helen, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schnyder von Wartensee, Isabelle, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 5887 vom 18.12.2003
(02048798 / CH-100.4.027.610-6)

                    

■ Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz BDI, in Lu-
z e r n ,  Reusssteg 3, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Fortführung des von der
Albert Koechlin Stiftung AKS, in Luzern, begründeten ’Besuchs-
dienst Innerschweiz BDI’ und unterhält demnach im Raume In-
nerschweiz ein qualifiziertes Besuchsdienstangebot für Betagte,
Einsame, Behinderte, Kranke usw. in Heimen, Kliniken, Spitä-
lern oder zu Hause (Besuchte) mit dem Ziel, dabei für Menschen
mit einer Behinderung eine berufliche Beschäftigung zu ermög-
lichen (Besuchende). Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht
wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsstatut und Reglement
vom 02.12.2003. Eingetragene Personen: Peter, Dr. Franz, von
Luthern, in Mauensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Guido, von Luzern und Eschenbach LU, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Jules, von Luzern und Sempach, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Dr. René, von Meggen und Dag-
mersellen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Deschwanden, Niklaus, von Kerns, in Kriens, Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5888 vom 18.12.2003
(02048806 / CH-100.7.027.611-5)

                    

■ Stiftung café sowieso, in Luzern,  Reusssteg 3, 6003 Lu-
zern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 12. 2003.
Zweck: Unterhalt gastgewerblicher Restaurationsbetriebe
und/oder anderer Betriebsstätten im Raum Innerschweiz mit
dem Ziel, Menschen mit einer Behinderung eine berufliche Be-
schäftigung zu ermöglichen; Fortführung des von der Albert Ko-
echlin Stiftung AKS, in Luzern, begründeten
Restaurationsbetriebes ’café sowieso’ sowie die Errichtung glei-
cher oder ähnlicher Einrichtungen in der Innerschweiz. Auf-
sichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Stiftungsstatut und Reglement vom 02.12.2003. Ein-
getragene Personen: Hofer, Dr. René, von Meggen und
Dagmersellen, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beck, Rolf, von Sumiswald, in Ettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Luzius, von
Vrin, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lendenmann, Edith, von Luzern und Grub AR, in Luzern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Franz, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Rechnungsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5889 vom 18.12.2003
(02048814 / CH-100.7.027.612-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

■ Yagbasan Kebab- und Pizzahouse, in Littau,
Renggstrasse 2, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Imbissstandes, insbesondere Verkauf von
Kebab sowie Hauslieferdienst von Pizzas. Eingetragene Personen:
Yagbasan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5890 vom 18.12.2003
(02048822 / CH-100.1.027.613-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Arsenal, in Luzern,  Kauf und Er-
stellung von neuzeitlichen, soliden und zweckmässigen Wohn-
und Geschäftshäusern, sowie deren Vermietung und Verwaltung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 08. 07. 1982, S. 2215). Do-
mizil neu: c/o HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank &amp; Co. Sach-
walterbüro, Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 5891 vom 18.12.2003
(02048830 / CH-100.5.004.105-3)

                    

■ cpc argus international AG, in Luzern, Weiterentwick-
lung und internationale Verwertung aufeinander abgestimmter
ganzheitlicher Informatiklösungen in der angewandten Compu-
tertechnologie und Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bellerive Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle; Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Bin-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pagnia, Dr.
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ringger, Roger, von Zürich, in
Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vizepräsidenten . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muster, Hans, von Hasle b. Burgdorf, in Solothurn, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer ]; Fur-
rer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5892 vom 18.12.2003
(02048840 / CH-100.3.024.167-2)

                    

■ Crystal Consulting &amp; Engineering GmbH, in Lu-
z e r n ,  Beratung für sowie Handel mit elektrotechnischen und
ähnlichen Anlagen aller Art sowie Erbringung weiterer damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848).
Statutenänderung: 17. 12. 2003. Zweck neu: Beratung für sowie
Einbau von und Handel mit Luftbehandlungssystemen, Wasser-
behandlungssystemen, elektrotechnischen und ähnlichen Anla-
gen aller Art; Erbringung weiterer damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; Übernahme von Beteiligungen an beliebigen
Gesellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; alle geschäftli-
chen, finanziellen und industriellen Operationen, auch mit
Wertpapieren oder Immobilien. Stammkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 60’000.--]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brun, Claudy, von Luzern und
Entlebuch, in Prilly, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.-- [bisher: in Kriens, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--]; Brun, Stephan, von Luzern und Entlebuch, in
Prilly, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 61’000.-- [bisher:
Brun, Stefan, in Kriens, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.--].

Tagebuch Nr. 5893 vom 18.12.2003
(02048848 / CH-100.4.023.212-3)

                    

■ DK Tische GmbH, in Luzern,  Handel mit Einrichtungs-
gegenständen aller Art, insbesondere mit Tischen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10,
Publ. 330346). Firma neu: DK Tische GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 17.12.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Christi-
ne, von Luzern und Sins, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Kaufmann, Doris, von Luzern und Sins, in
Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 5894 vom 18.12.2003
(02048856 / CH-100.4.025.601-8)

                    

■ Efoquarz GmbH, in Gisikon, Apparatebau und Entwick-
lung von faser- und mikrooptischen Bauteilen sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bognar, Lajos, von Luzern, in Zug,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Gisikon];
Vogt, Margrit H., von Zürich und Menziken, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5895 vom 18.12.2003
(02048864 / CH-100.4.024.363-9)

                    

■ Eugen Brunner Kran-Service, in K nutwil, Betrieb ei-
nes Kranservices, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4423). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Walchwil (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5896 vom 18.12.2003
(02048874 / CH-100.1.024.912-9)

                    

■ Finoco GmbH, in Luzern,  Handel mit sowie Vermittlung
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911246). Firma neu:
Finoco GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 18.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Finova Lu-
zern AG, Haldenstrasse 11, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Bruno, von
Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Finova Luzern AG, in
Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

Tagebuch Nr. 5897 vom 18.12.2003
(02048882 / CH-100.4.021.282-0)

                    

■ Genossenschaft Ferienhaus Laueli - Sörenberg, bis-
her in B u c h s  A G ,  Erstellung und Betrieb eines Ferienhauses in
Laueli-Sörenberg für den Be-darf der Mitglieder und Vermietung
desselben, Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1983,
S. 3621). Statutenänderung: 1. 12. 2003, 17. 12. 2003. Firma
schreibt sich richtig: Genossenschaft Ferienhaus Laueli-
Sörenberg
. Sitz neu: F l ü h l i .  Domizil neu: Sonnrainstrasse 4,
6174 Sörenberg. Zweck neu: Erstellung und Betrieb eines Ferien-
hauses in Laueli-Sörenberg, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht; die Genossenschaft bezweckt insbesondere, die Räum-
lichkeiten an die Genossenschafter preisgünstig zu vermieten
und fördert und erleichtert somit Ferien im Ferienhaus Laueli-
Sörenberg; Erwerb von Grundstücken und Erstellung der erfor-
derlichen Bauten. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: Die persönliche Haftung
der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gysi, Max, von Buchs AG, in Rohr AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gysi, Elisabeth, von Buchs AG, in Rohr AG,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Rosmarie, von Oberkulm, in Aarau, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Unterkulm, in Buchs
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, Ernst,
von Buchs AG, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häsler, Irene, von Gsteigwiler, in Rohr AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5898 vom 18.12.2003
(02048890 / CH-400.5.915.148-0)

                    

■ Laser Clinic Meggen LCM GmbH, in Meggen,  Betrieb
von medizinischen Einrichtungen zur Laserbehandlung von Pa-
tienten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161260). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Dr. Norbert, von
Emmen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Jost, von
Buochs, in Alpnach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5899 vom 18.12.2003
(02048898 / CH-100.4.019.082-2)

                    

■ Leupi’s Art Place, in Nottwil,  Handel mit Kunstgegen-
ständen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 12,
Publ. 842634). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommissi-
on des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
11.12.2003 den Entscheid vom 29.10.2003 der Amtsgerichtsprä-
sidentin II von Sursee bestätigt, mit welchem über die Inhaberin
der Konkurs eröffnet wurde.

Tagebuch Nr. 5900 vom 18.12.2003
(02048906 / CH-400.2.019.849-0)

                    

■ MAC Schweiz AG, in Adligenswil, Dienstleistungsbe-
trieb auf dem Gebiet der internationalen Betriebsorganisation,
Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktforschung und -bear-
beitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 8, Publ. 909646). Statutenänderung:
17. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp;
B Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5901 vom 18.12.2003
(02048914 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Marfurt Foto und Studio AG in Liq., in Emmen, Be-
trieb eines Fotogeschäftes mit Atelier und Labor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 7, Publ. 665446). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5902 vom 18.12.2003
(02048922 / CH-100.3.014.824-6)

                    

■ Medidata AG, bisher in Luzern , Förderung und Vereinfa-
chung des Informationsaustausches im Gesundheitswesen (Ko-
stengutsprachen, Rechnungen, Leistungsdaten etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 9,
Publ. 836528). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu: R o o t .
Domizil neu: D4 Platz 6, 6039 Root Längenbold. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Rudolf, von Sur-
see, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dittli, Nikolai, von
Gurtnellen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5903 vom 18.12.2003
(02048930 / CH-100.3.016.818-7)

                    

■ MKT Holding AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland sowie Tätigung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hack, Helmut, deutscher

Staatsangehöriger, in Vestenbergsgreuth (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hitz, Dr. Martin, von Luzern und Saas im Prätti-
gau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5904 vom 18.12.2003
(02048938 / CH-350.3.006.232-5)

                    

■ Phonoplay AG, bisher in Lu zern,  Produktion und Vertrieb
von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1158). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Winkelbüel 3, 6043 Adligenswil.
Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Tonträgern; Betrieb ei-
nes Verlaghauses, insbesondere auf dem Sektor Musik; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 5905 vom 18.12.2003
(02048946 / CH-100.3.008.765-4)

                    

■ Pimax A.G., in Luzern,  Besorgung von Verwaltungen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Domizil
neu: c/o HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank &amp; Co. Sachwalter-
büro, Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 5906 vom 18.12.2003
(02048954 / CH-100.3.008.890-5)

                    

■ Planet Kommunikation &amp; Gestaltung GmbH, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Werbe-, Grafik- und
Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schröder, Gert, von Hägglingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Stephanie,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 5907 vom 18.12.2003
(02048962 / CH-100.4.020.262-1)

                    

■ Ratan Ashrafuzaman &amp; B. Bucher Ashrafuzaman, in
L u z e r n ,  Betrieb des indischen Spezialitätenrestaurants Masala,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2021712). Die Gesellschaft führt in 6004 Luzern, Steinen-
strasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne Restaurant MASALA.
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 6004 Luzern, Steinenstrasse
2, ein Geschäft unter der Enseigne Restaurant Masala.].

Tagebuch Nr. 5908 vom 18.12.2003
(02048970 / CH-100.2.019.362-0)

                    

■ RUETAMA Baugenossenschaft, in Luzern , Auf dem
Wege der gemeinsamen Selbsthilfe die Erstellung von neuzeitli-
chen, soliden und zweckmässigen Wohnungen mit möglichst
günstigen Mietzinsen für ihre Mitglieder sowie einen weitern
Kreis von... Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 08. 07. 1982,
S. 2215). Domizil neu: c/o HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank
&amp; Co. Sachwalterbüro, Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 5909 vom 18.12.2003
(02048978 / CH-100.5.009.360-6)

                    

■ Schmidt Production, in Meggen, Produktion von Wer-
bematerialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1201280). Zweck neu: Handel mit und Produktion
von Werbematerialien; Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratung und Verkauf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bammert, Markus, von Emmen und
Littau, in Sins, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Silvia, von Meg-
gen, Zürich und Wolfenschiessen, in Meggen, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5910 vom 18.12.2003
(02048986 / CH-100.1.024.033-8)

                    

■ TOP HIT Market GmbH, in Littau, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10, Publ. 1161878). Firma
neu: TOP HIT Market GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubi-
ca, Zinat, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Littau,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5911 vom 18.12.2003
(02048994 / CH-100.4.023.765-8)

                    

■ Touch Design AG, in Luzern,  Ausführung von Arbeiten
im graphischen Bereich, insbesondere Erstellen von Werbekon-
zepten sowie Ausführung und Produktion der erarbeiteten Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9,
Publ. 689522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 19) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5912 vom 18.12.2003
(02049002 / CH-100.3.012.104-3)

                    

■ Upton Consulting GmbH, in Weggis, Erbringung  von
Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere auf dem Gebiet des
Internet und des Datenbank Management, für Finanzinstitute im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003,
S. 23) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 5913 vom 18.12.2003
(02049010 / CH-100.4.024.202-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC-Croco GmbH in Liquidation, in  Kriens, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7,
Publ. 368822). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5914 vom 18.12.2003
(02049020 / CH-400.4.017.463-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Collective PENSIO                          [Sammel-
stiftung PENSIO] [Fondazione Collettiva PENSIO]
[Collective Foundation PENSIO]
,  à  N e u c h â t e l ,  avenue
Edouard-Dubois 20. Nouvelle fondation. Acte de fondation du:
12.12.2003. But: prémunir le personnel des entreprises affiliées
ainsi que leurs ayants droits contre les conséquences écono-
miques de la retraite, de l’invalidité et du décès, en assurant des
prestations fixées par voie réglementaire; développer son activité
sur l’ensemble du territoire suisse. Elle assume elle-même le ris-
que vieillesse mais se réassure pour les risques invalidité et décès.
Conseil de fondation de trois membres au moins: Schmid Ro-
land, de Naters, à Oberrieden, président, Bourquin Francis, de
Gorgier, à Peseux, et Koradi Werner, de et à Oberneunforn, les-
quels signent collectivement à deux. Organe de contrôle: ’KPMG
Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 3069 du 18.12.2003
(02047402 / CH-645.4.096.781-0)

                    

■ Schweizer et Schoepf La Chaux-de-Fonds S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Jacob-Brandt 15. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 15.12.2003. But: conception, développement,
fabrication et commercialisation de bracelets en cuir et articles
analogues. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: une partie des actifs et passifs, soit toute l’ac-
tivité du secteur ’bracelets’ de ’Schweizer et Schoepf S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds, au sens de l’article 181 CO, selon bilan au
31.12.2002, présentant des actifs de CHF 2’221’480 (liquidités:
CHF 20’915, clients: CHF 827’055, débiteurs: CHF 16’495, ac-
tionnaire: CHF 109’320, transitoires: CHF 72’695, marchandises:
CHF 830’000, machines: CHF 2’000, véhicules: CHF 18’000, im-
meubles: CHF 325’000) et des passifs envers les tiers de CHF
1’780’128 (fournisseurs: CHF 874’572, créanciers divers: CHF
192’047, transitoires: CHF 443’149, provision: CHF 270’000,) soit
un actif net de CHF 441’352, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100 actions
de CHF 1’000; le solde de CHF 341’352 étant affecté à la réserve
générale. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Lebet Philippe Pascal Roger, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds,
président, Blanc Jean, de France, à La Chaux-de-Fonds, secrétai-
re, Frossard Jean-Luc, de La Chaux-de-Fonds, à Fontainemelon,
et Storrer Pierre-Alain, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3070 du 18.12.2003
(02047412 / CH-645.4.096.782-1)

                    

■ Schweizer et Schoepf Participations S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Jacob-Brandt 15. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 15.12.2003. But: acquérir, gérer et vendre des
participations, majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés
diverses, principalement dans le domaine de la gainerie, de la
maroquinerie, des bracelets en cuir et articles analogues. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
une partie des actifs et passifs, soit tous ceux liés aux participati-
ons et aux créances contre les sociétés du groupe ’Schweizer et
Schoepf S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, au sens de l’article 181 CO,
selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF 1’056’946
(débiteurs: CHF 623’681, actionnaires: CHF 52’265, participati-
ons: CHF 381’000) et un passif envers les tiers (créanciers divers:
CHF 189’443) de CHF 189’443, soit un actif net de CHF 867’503,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF
100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; le solde de CHF
767’503 étant affecté à la réserve générale. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Lebet Philippe Pascal Roger, de
Buttes, à La Chaux-de-Fonds, président, Blanc Jean, de France, à
La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Frossard Jean-Luc, de La Chaux-
de-Fonds, à Fontainemelon, et Storrer Pierre-Alain, de Neuchâtel,
à Corcelles-Cormondrèche, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3071 du 18.12.2003
(02047420 / CH-645.4.096.783-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspreva Pharmaceuticals Sàrl, à  La  Chau x-de-
F o n d s , achat, vente, production et commercialiation de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 8). Capital
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par augmentation de la va-
leur nominale de la part sociale de l’associée ’Aspreva Pharma-
ceuticals Corporation’, de CHF 19’000 à CHF 97’000, et la
création de deux nouvelles parts sociales de CHF 1’000; cédées à

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Glickman Richard Michael et Kalust Nisan Zorik, gérants. Trans-
formation de la société à responsabilité limitée ’Aspreva Pharma-
ceuticals Sàrl’ en une société anonyme, selon bilan de
transformation au 30.09.2003. Nouvelle raison sociale: Aspreva
Pharmaceuticals SA
  [Aspreva Pharmaceuticals AG]
[Aspreva Pharmaceuticals Ltd]
. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: par lettre. Statuts modifiés le 09.12.2003.
Administration d’un ou plusieurs membres: Glickman Richard
Michael, jusqu’ici gérant, nommé président, Comte Pierre André,
jusqu’ici associé gérant, nommé vice-président, et Zorik Kalust
Nisan, jusqu’ici gérant, nommé secrétaire. Signature individuel-
le du président et collective à deux des autres membres. Réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. ’Aspreva Pharma-
ceuticals Corporation’ n’est plus associée. Adresse: rue Jaquet-
Droz 32. 
Journal no 3073 du 18.12.2003
(02047436 / CH-645.4.096.491-0)

                    

■ Avenue de la Gare 29 S.A., à Neu châtel, acquisition de
l’article 8423 du cadastre de Neuchâtel, pour la somme de 69’000
CHF et la construction de tous bâtiments, etc. (FOSC du
10.03.1997, p. 1626). von Kessel Silvius n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ribaux Benoît, de Bevaix, à Corcel-
les-Cormondrèche, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 3074 du 18.12.2003
(02047446 / CH-645.1.000.439-0)

                    

■ Aviation Instruments R. Frasse &amp; P. Fivaz, à Co-
l o m b i e r   ( N E ) , société en nom collectif, réparation, révision,
achat et vente d’instruments de précision, notamment aéronau-
tiques (FOSC du 07.11.1988, p. 4491). Frasse Roger n’est plus as-
socié. Nouvelle associée: Fivaz Antoinette, de Dombresson, à
Rochefort. Nouvelle raison sociale: Aviation Instruments P.
Fivaz &amp; Co

Journal no 3075 du 18.12.2003
(02047452 / CH-645.1.006.430-5)

                    

■ Aéro Watch S.A., à Neuchâtel (FOSC du 29.05.2002, p.
7). La procuration de Vaz Sara est radiée. Nouvelle adresse: rue J.-
de-Hochberg 24. 
Journal no 3072 du 18.12.2003
(02047428 / CH-645.1.008.262-7)

                    

■ Cunctator SA en liquidation, à Neuchâtel, achat,  ven-
te, construction, rénovation, gérance, gestion, courtage et pro-
motion dans le domaine immobilier ainsi que toutes activités
dans le domaine comptable, fiduciaire et juridique. (FOSC du
28.07.1995, p. 4272). Société radiée. La société est réinscrite au
registre du commerce à la demande de l’office des faillites. Par
jugement du 15-12-2003, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la réouverture de la faillite de la société. 
Journal no 3076 du 18.12.2003
(02047460 / CH-645.0.001.001-7)

                    

■ Didier Wittmer Sàrl, à Neu châtel (FOSC du
31.05.2002, p. 9). Capital porté de CHF 50’000 à CHF 150’000, par
augmentation de la valeur nominale de la part sociale de l’asso-
cié Wittmer Didier de CHF 49’000 à CHF 147’000 et de celle de Eti-
enne Philippe de CHF 1’000 à CHF 3’000. Transformation de la
société à responsabilité limitée ’Didier Wittmer Sàrl’ en une so-
ciété anonyme, selon bilan de transformation au 31.10.2003.
Nouvelle raison sociale: Belsped Neuchâtel S.A.. Capital-ac-
tions: CHF 150’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 150 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations aux
actionnaires: lettre signature. Nouveaux statuts du 17.12.2003.
Administration d’un ou plusieurs membres: Wittmer Didier,
jusqu’ici associé gérant, nommé président, et Etienne Philippe,
jusqu’ici associé gérant, nommé secrétaire, lesquels continuent
de signer individuellement. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succur-
sale à Neuchâtel. 
Journal no 3077 du 18.12.2003
(02047468 / CH-645.1.006.085-7)

                    

■ Hildenbrand et Cie S.A., à Neuchâtel (FOSC du
06.03.1995, p. 1258). Nouveau but: exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, d’installations sanitaires, de conduites industriel-
les, agencement de cuisine et ventilation. Statuts modifiés le
08.12.2003. Hildenbrand Ingeborg n’est plus administratrice; ses
pouvoirs, de même que la procuration de Jacot Jean-Pierre, sont
radiés. Administration: Hildenbrand André, président, Hilden-
brand Claude, secrétaire, maintenant domicilié à Lutry, Rettby
Robert, en outre directeur, et Rettby Catherine, de Saint-Blaise, à
Neuchâtel. Signature individuelle de Hildenbrand André et Rettby
Robert, ou collective à deux des autres membres du conseil d’ad-
ministration. Paroz Jean-Jacques signe désormais collectivement
à deux avec un administrateur; sa procuration est radiée. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Surdez Pâris, du Chapatte, à Colombier. 
Journal no 3079 du 18.12.2003
(02047484 / CH-645.1.008.457-0)

                    

■ Héli Neuchâtel S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
16.04.1996, p. 2147). Nouvelle raison sociale: Conseiltech-
nique SA
. Nouveau but: offrir des conseils dans le domaine de
l’immobilier. Statuts modifiés le 17.12.2003. Paci Enrico n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leitenberg Jacques,
de et à La Chaux-de-Fonds est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’ADM Audit SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3078 du 18.12.2003
(02047476 / CH-645.1.007.786-7)

                    

■ InterPro Translation Europe SA en liquidation, à
V a u m a r c u s , traduction de documents et de logiciels pour le
marché suisse et européen. (FOSC du 17.12.2003, p. 10). L’adres-
se ’Le Chateau’ est radiée. 
Journal no 3080 du 18.12.2003
(02047492 / CH-645.1.008.715-8)

                    

■ SAMU Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, trafic aérien com-
mercial, en exploitant une entreprise de transports aériens de per-
sonnes, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7878). Monnier Jean-Luc
n’est plus associé, sa part sociale de CHF 1’000 ayant été cédée à
l’associé Monnier Bernard, maintenant domicilié à Neuchâtel,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 54’000 à CHF 55’000.
Statuts modifiés le 15.12.2003. 
Journal no 3081 du 18.12.2003
(02047500 / CH-645.1.006.452-7)

                    

■ Schweizer et Schoepf S.A., précédemment à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.05.2002, p. 10). Nouvelle rai-
son sociale: Schweizer et Schoepf Le Locle S.A.. Nouveau
siège: L e   L o c l e , rue James-Pellaton 6. But modifié: conception,
développement, fabrication et commercialisation d’écrins et
autres articles analogues. Les actions ne sont plus dotées d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 300, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 15.12.2003. 
Journal no 3082 du 18.12.2003
(02047508 / CH-645.1.002.635-0)

                    

■ Zappella &amp; Bressan S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fa-
brication de ressorts et d’articles en fil, mécanique, etc. (FOSC du
15.07.1996, p. 4237). Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
sont maintenant liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. La clause statutaire relative à
l’apport en nature et à la reprise de biens effectués à la constitu-
tion est abrogée dans les statuts. Nouveaux statuts du 16.12.2003. 
Journal no 3083 du 18.12.2003
(02047518 / CH-645.1.007.976-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rohrbach, Sandoz et Augsburger, Garage agricole
Agri 2000
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , société en nom collectif,
exploitation d’un garage agricole, etc. (FOSC du 29.12.1999, p.
8845). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 3084 du 18.12.2003
(02047526 / CH-645.1.007.504-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Traveller’s Place GmbH, in Hergiswil  NW, Landweg
1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Führung eines
Reisebüros; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Bek-
kenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Recreation Holdings AG, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Wetter, Vivienne,
von Remetschwil, in Würenlos, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 18.12.2003
(02047292 / CH-150.4.000.712-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Craschuns, in Hergiswil  NW, Er-
werb von Bauland, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7483). Die Genossenschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S.
10) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1344 vom 18.12.2003
(02047300 / CH-100.5.005.320-4)

                    

■ Berra Energy AG (Berra Energy SA) (Berra Energy
Ltd) (Berra Energy Inc.)
, bisher in B a a r ,  Halten, Kauf, Ver-
kauf, Gewähren und Vermitteln von Lizenzen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 18).
Gründungsstatuten: 19.07.2002. Statutenänderung:
18. 12. 2003. Firma neu: i-markt AG. Uebersetzungen der Fir-
ma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind aufgeho-
ben.]
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Landweg 1,
6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Märkte, insbesondere im Bereich
Internet und e-commerce; Entwicklung, Management und Rea-
lisierung von Immobilienprojekten aller Art und Form; Kauf,
Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien und Rechten an Immobilien; Tätigkeit als General- oder To-
talunternehmer bei Immobilienprojekten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke, Patente und Lizen-
zen erwerben und verkaufen, ihr Vermögen verwalten sowie Be-
teiligungen an anderen Unternehmen verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seidler, Hubertus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aubert,
René Marcel André, von Saint-Barthélemy VD, in Fribourg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mouawad, Eleonora, von Genève,

in Grand-Lancy (Lancy), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger
Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 18.12.2003
(02047308 / CH-170.3.025.721-4)

                    

■ Bomonti-Niederberger GmbH, in Dallenwil,  Betrieb
von Gaststätten, Cafés, Restaurants, Wirtschaften sowie Abschluss
von Miet- und Pachtverträgen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476).
Firma neu: Bomonti-Niederberger GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.12.2003 aufgelöst. Die Liquidationsadresse
lautet: c/o Anna Maria Bomonti-Niederberger, Schwändlirain 25,
Wirzweli, 6383 Dallenwil. Die Erbengemeinschaft besteht aus:
Anna Maria Bomonti-Niederberger, von Bern und Dallenwil, in
Wirzeli (Dallenwil); Alexandra Bomonti, von Bern, in Wirzweli
(Dallenwil); Margrit Bomonti, von Bern, in Wirzweli (Dallenwil);
Manuela Brigitte Bomonti, von Bern, in Wirzweli (Dallenwil).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bomonti-Niederberger, Walter, von Bern, in Wirzweli, Gemeinde
Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bomonti-Niederberger, Anna
Maria, von Bern und Dallenwil, in Wirzweli (Dallenwil), Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Bomonti-Niederber-
ger, Annemarie, in Wirzweli, Gemeinde Dallenwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Erbengemeinschaft Walter Bomonti-
Niederberger, in Wirzeli (Dallenwil), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1346 vom 18.12.2003
(02047318 / CH-150.4.000.198-0)

                    

■ First Racing AG, bisher in Sarnen, Entwicklung, Produk-
tion und Wartung von Fahrzeugen, insbesondere von Motor-
sport-Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3332). Gründungsstatuten: 21.06.2000. Statu-
tenänderung: 17. 12. 2003. Firma neu: Walter Tomphsen
AG
. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Rotzbergstrasse 7, 6362
Stansstad. Zweck neu: Erstellung, Finanzierung und Betrieb von
Beauty- und Wellness-Instituten sowie Entwicklung und Vertrieb
von Marketingkonzepten und -systemen; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 1’000 Inhaberaktien zu 100.-- [bisher: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben, da neu In-
haberaktien bestehen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Uray, Frank, von Stansstad, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Brüderlin, Stephan, von Lie-
stal, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brun, Walter,
von Escholzmatt, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kirchhofer, Sandro, von Büron, in Lungern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp Dillier,
Treuhand und Revision, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Billinger, Ulrich, von Marthalen,
in Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand
+ Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 18.12.2003
(02047326 / CH-140.3.002.193-6)

                    

■ International Mineral Resources Management AG
(International Mineral Resources Management SA)
(International Mineral Resources Management
Corp.)
, bisher in Z ü r i c h ,  Beratung und Führung von Beteili-
gungs- und Investitionsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 16, Publ. 1268738). Gründungssta-
tuten: 16.10.2003. Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12,
6370 Stans. Zweck neu: Beratung und Führung von Beteiligungs-
und Investitionsgesellschaften; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwal-
tung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Hans Peter,
von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1348 vom 18.12.2003
(02047334 / CH-020.3.027.191-6)

                    

■ Prolag Aktiengesellschaft, in Stans, Gewährung von
Rechtsschutz aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3352). Statutenänderung: 17. 12. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.-- [bisher: CHF 250’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.--. Aktien neu:
1’350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 1349 vom 18.12.2003
(02047342 / CH-150.3.002.008-0)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in E nnetmoos, Übernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1104202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Gerhard,
von Inwil und Malters, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1350 vom 18.12.2003
(02047350 / CH-150.3.002.419-0)

                    

■ Timec AG, in Hergiswil NW,  Handel mit Gütern aller Art
sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8002). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 72, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lay, Manfred J., von Luzern und Zug, in Schwarzenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lay, Kurt S., von Hergiswil NW
und Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hergiswil NN, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1351 vom 18.12.2003
(02047358 / CH-150.3.002.128-6)

                    

■ Wasta AG, in Stans, Betrieb eines Metallbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
rer, Andreas, von Alberswil, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Germann, Thomas, von Lütisburg, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1352 vom 18.12.2003
(02047366 / CH-150.3.000.556-7)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunheer GmbH in Liquidation, in En gelber g, Anle-
gen von Vermögen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948622). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
18. November 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 583 vom 18.12.2003
(02049248 / CH-140.4.002.249-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sparkasse Engel-
berg
, in E n g e l b e r g ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit,
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3907). Die Stiftung
wurde durch Verfügung der Aufsichtsbehörde (Handelsregister
und Stiftungsaufsicht Obwalden) vom 17. Dezember 2002 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 584 vom 18.12.2003
(02047284 / CH-140.7.000.892-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPF Holding AG, in W idnau, c/o Berhalter AG, Widnau,
Lindenstrasse 120, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Halten von Beteili-
gungen anderer Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 12.12.2003, 26 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Berhalter
AG, Widnau, in Widnau, wofür 26 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung 24 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Berhalter AG, Widnau, in Widnau zum Preise von
höchstens CHF 1’200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Berhalter-Wassmer, Fritz,
von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berhalter-Zingerli, Patrick, von Widnau, in Widnau, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8900 vom 18.12.2003
(02047410 / CH-320.3.054.529-8)

                    

■ Brücklmeier Automobile Spritzwerk &amp; Carrosse-
rie GmbH
, in U z w i l ,  Wartstrasse 8, 9244 Niederuzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte und eines Autospritzwerkes sowie Handel mit Fahr-
zeugen, Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brücklmeier, Andreas, von Win-
terthur, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Cappelletti Brücklmeier, Nicole, von Winterthur, in Uzwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8901 vom 18.12.2003
(02047418 / CH-320.4.054.530-1)

                    

■ CDI Collège des Ingénieurs (Schweiz) GmbH (CDI
Collège des Ingénieurs (Suisse) Sàrl) (CDI Collège
des Ingénieurs (Switzerland) Ltd liab Co) (CDI
Collège des Ingénieurs (Svizzera) Sagl)
, in S t .   G a l -
l e n ,  Neugasse 48 / Oberer Graben 15, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Beratungsdienstleistungen,
die daneben auch der Aus- und Weiterbildung junger Ingenieure
und Naturwissenschaftler dienen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stannowski, Knut, deutscher
Staatsangehöriger, in Mülheim an der Ruhr (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; CDI COLLÈGE DES INGÉNIEURS
GmbH, in Stuttgart (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mahrer,
Philippe Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Zanettin, Christian, von Cumbel, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8902 vom 18.12.2003
(02047426 / CH-320.4.054.531-6)

                    

■ Coiffure Flair, Regula Kellenberger, in Thal,  Haupt-
strasse 34, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Kellenberger, Regula,
von Walzenhausen, in Thal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8903 vom 18.12.2003
(02047434 / CH-320.1.054.532-8)

                    

■ Consesta AG, in St.  Gallen,  Industriestrasse 15, 9015 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung 500 Namenaktien
zu CHF 5’000.-- der Immobilien St. Gallen AG, in St. Gallen, zum
Maximalpreis von CHF 12’000’000.-- zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sutter, Ernst, von Bühler, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Peter,
von Mörschwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Margrit, von Bühler, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrbar-Sutter, Barbara, von He-
risau und Bühler, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sutter, Reto, von Bühler, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Knaus + Lienhard AG, Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8904 vom 18.12.2003
(02047444 / CH-320.3.054.533-1)

                    

■ EGELI AG, in St.  Gallen,  Teufener Strasse 36, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Ausübung aller Funktionen auf dem Gebiet
des Treuhandwesens, insbesondere Buchhaltung und Steuerbe-
ratung, Revisionswesen sowie Unternehmensberatung, Informa-
tik, Immobilien-Treuhandwesen, Wirtschaftsauskunftei und
Inkasso. Die Gesellschaft kann weitere Grundstücke und Beteili-
gungen erwerben, verwalten und veräussern, Zweigunternehmen
im In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen
irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 16.12.2003 und Übernahmebilanz per 01.07.2003
von der EGELI Immobilien AG (vormals Egeli AG), in St. Gallen,
die operativen Geschäfte Treuhand, Kreditschutz, Informatik so-
wie Druck + Verlag mit Aktiven von CHF 2’285’685.22 und Pas-
siven von CHF 1’551’968.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 633’716.42 den Reserven gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egeli, Willy,
von Mels, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möhr,
Christoph, von Maienfeld, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egeli, Raoul, von Mels, in Teufen AR, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riklin, Roland, von
Ernetschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rindlisbacher, Silvia, von Walkringen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; A. W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8906 vom 18.12.2003
(02047458 / CH-320.3.054.535-4)

                    

■ Hans Graf, in Degersheim, Hintertschwil 712, 9113 De-
gersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Graf, Hans, von Wattwil, in Degersheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8907 vom 18.12.2003
(02047466 / CH-320.1.054.536-5)

                    

■ Hans Mayer Professional Video-Studio, Nachfol-
ger Tom Bömmel
, in S t .   G a l l e n ,  Flurhofstrasse 158, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Video und Mul-
timedia Services. Übernimmt das Inventar der bisherigen Einzel-
firma Hans Mayer Professional Video-Studio, Nachfolgerin M.
Mayer, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Bömmel, Thomas
genannt Tom, von Zürich, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Locher, Rosalia, von Oberuzwil, in Flawil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8908 vom 18.12.2003
(02047474 / CH-320.1.054.492-3)

                    

■ Marty Häuser AG, in Wil  SG, Sirnacherstrasse 6, 9501
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines General- und Totalunterneh-
mungsgeschäftes zur Projektierung und Ausführung von Bauten
aller Art, insbesondere von Wohnbauten; die Gesellschaft plant

und führt Neubauten, Anbauten und Renovationen aus und be-
treibt Holzbauwerk mit einer Fabrikation von Elementen und ei-
ner Abteilung zur Montage der Bauten in den Holzbausystemen;
sie unterhält eine Ausstellung für den Wiederverkauf von Han-
delsprodukten an den Endverbraucher. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen in den Bereichen Baumanagement, Gebäude-
bewirtschaftung und Immobilientreuhand anbieten, Liegen-
schaften und Grundstücke aller Art erwerben, vermieten,
verwalten, erstellen und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte er-
werben oder veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 375 Namenaktien Serie A
zu CHF 400.-- (Stimmrechtsaktien) 25 Namenaktien Serie B zu
CHF 4’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Marty Wohnbau AG
(neu: MW Liegenschaften AG), in Wil SG, gemäss Vertrag vom
17.12.2003 operative Aktiven von CHF 16’217’038.54 und opera-
tive Passiven von CHF 15’967’038.54, zum Preise von CHF
250’000.--, wofür 375 Namenaktien Serie A zu CHF 400.-- und 25
Namenaktien Serie B zu CHF 4’000.-- ausgegeben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der Marty Wohnbau AG (neu: MW Liegenschaften
AG), in Wil SG, das Marty-Bau-Center als Teil der Liegenschaft
Nr. 238, Grundbuch Bronschhofen, zum Maximalpreis von CHF
3’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Hanswalter, von
Gais, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Dieter Max, von Basel und Merenschwand, in Zug, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty-Eimer, Arthur,
von Unteriberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 8909 vom 18.12.2003
(02047482 / CH-320.3.054.537-8)

                    

■ SIS Sieber IT Service GmbH, in Diepoldsau , Schmit-
terstrasse 5a, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck:
Handel mit Hard- und Software, EDV-Beratungen und Schulung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sieber, Rino, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sieber, Yvonne, von Widnau, in Widnau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8910 vom 18.12.2003
(02047490 / CH-320.4.054.538-5)

                    

■ Smeets Haas Wolff GmbH, in Goldach,  c/o Kurt Ehr-
bar, Haini-Rennhas-Strasse 29, 9403 Goldach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs-Dienstleistun-
gen, insbesondere im Bereich der Finanzierungs- und Transakti-
onsstrukturierung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Hergen,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Smeets, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wolff, Dr.
Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8911 vom 18.12.2003
(02047498 / CH-320.4.054.539-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Reisen AG, in Goldach, Betrieb eines Reise-
bürogeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8912 vom 18.12.2003
(02047506 / CH-320.3.031.494-5)

                    

■ Capaul + Schmid AG, in Goldach, Führung eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Debro AG Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8913 vom 18.12.2003
(02047516 / CH-320.3.045.162-8)

                    

■ Consules Beteiligungs AG, in St.  Gallen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11,

Publ. 2027828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8914 vom 18.12.2003
(02047524 / CH-020.3.023.707-1)

                    

■ E. Peter &amp; Barbisch AG,  in Sargans, Führung einer
elektrotechnischen Unternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Domizil neu: Malerva-
strasse 5, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 8915 vom 18.12.2003
(02047530 / CH-320.3.022.569-6)

                    

■ Egeli AG, in St.  Gallen, Ausübung aller Funktionen auf
dem Gebiete des Treuhandwesens, insbesondere der Buchhaltung
und Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4275). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma
neu: EGELI Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von eigenen Liegenschaften sowie Verwaltung, Vermittlung
und Bewertung von Drittliegenschaften. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Zweigunter-
nehmungen im In- und Ausland errichten und sich an andern
Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 18.03.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18. März 1980 und Uebernahmebilanz per 1.
Juli 1979 von der Erbengemeinschaft Willy V. Egeli den Ge-
schäftsbetrieb der bisherigen Einzelfirma ’Egeli Treuhand’, in St.
Gallen, mit den in der Uebernahmebilanz näher bezeichneten
Aktiven von CHF 3’489’730.39 und Passiven von CHF
2’351’447.80 zum Preise von CHF 1’138’282.59, wovon CHF
300’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.], Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Egeli
Immobilien AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 5’534’908.31 und
Passiven von CHF 2’769’948.22 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.07.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riklin,
Roland, von Ernetschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Stefano,
Serafina, von Lütisburg, in Marbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8916 vom 18.12.2003
(02047538 / CH-320.3.019.334-3)

                    

■ Egeli Immobilien AG, in St.   Gallen, Erwerb und Ver-
waltung der Liegenschaft Teufener Strasse 36, in St. Gallen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.12.2003 infolge Fusion mit der Egeli AG (neu EGELI
Immobilien AG), in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Egeli AG (neu
EGELI Immobilien AG) über.
Tagebuch Nr. 8917 vom 18.12.2003
(02047546 / CH-320.3.033.717-2)

                    

■ Express Consulting AG, in Altstätten, Ausführung von
Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2014948).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treufina AG, in Hin-
terforst (Altstätten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8918 vom 18.12.2003
(02047554 / CH-320.3.041.794-5)

                    

■ FFA Automotive AG, in Rebstein,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Systemkomponenten für die Auto- und
Flugzeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kraft, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Pastetten (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8919 vom 18.12.2003
(02047560 / CH-320.3.048.475-4)

                    

■ FTS Baumontagen AG, in Altstätten, Betrieb eines Han-
dels- und Montageunternehmens im Bausektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1081140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treufina AG, in Hinterforst (Altstätten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8920 vom 18.12.2003
(02047568 / CH-320.3.036.318-1)

                    

■ Geberit AG, in Jona, direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1086072). Domizil neu: Schachenstrasse 77, Jona, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8921 vom 18.12.2003
(02047576 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ Geberit Holding AG, in Jona,  Erwerb, Halten, Verwaltung
und Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948514). Domizil neu: Schachenstrasse
77, Jona, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8922 vom 18.12.2003
(02047584 / CH-320.3.042.091-0)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, Forschung und Entwick-
lung im Rahmen der Geberit Gruppe, insbesondere Erarbeitung
von Grundlagen für die Entwicklung und Herstellung von Gebe-
rit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9,
Publ. 960384). Domizil neu: Schachenstrasse 77, Jona, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8923 vom 18.12.2003
(02047592 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ Gebr. Dornbierer AG, in Th al, Betrieb eines Transport-
geschäftes, einer Autoreparaturwerkstätte und einer Waschanla-
ge für Nutzfahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkas-
so, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8924 vom 18.12.2003
(02047600 / CH-320.3.011.441-7)

                    

■ Germannguss AG, in  Flawil, Betrieb einer Metallgiesserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8925 vom 18.12.2003
(02047608 / CH-320.3.044.692-1)

                    

■ Immotreu AG, in War tau, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art im In- und Ausland, speziell auf dem Sektor des
Immobilienwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 9, Publ. 1150070). Statutenänderung:
11. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Neuhaus, Jakob, von Plaffeien, in Trübbach
(Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rey, Christoph, von Hämikon, in Ha-
gendorn (Cham), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8926 vom 18.12.2003
(02047616 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Inwico AG, in Altstätten,  Handel mit Waren aller Art, vor-
nehmlich mit Industrie- und Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8927 vom 18.12.2003
(02047624 / CH-320.3.022.888-9)

                    

■ M &amp; M Militzer &amp; Münch International Holding AG,
in S t .  G a l l e n ,  Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete der Spedition,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8,
Publ. 600214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonntag, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Hof
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sherkati,
Yousef, iranischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Albert, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Seifert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auffhammer, Jochen, deutscher Staatsange-
höriger, in Hof, Saale (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Saale (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Weber, Dr. Arnold, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Heiser, Engelbert, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mitry Mory (F), Direktor]; Paprocki, Wojciech, polnischer Staats-
angehöriger, in Izabelin (PL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarze, Meinulf, deutscher Staatsangehöriger, in
Neustadt (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neustadt (D), mit Einzelunterschrift]; Kohler, Lorenz, von
Pfäfers und St. Gallen, in Mels, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhard, Hans, von St. Gallen und Horw, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevisan, Ser-
ge, von Basel, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8928 vom 18.12.2003
(02047632 / CH-320.3.022.985-1)

                    

■ Maremma AG, in St.  Gallen, Beratung, Betreuung und
Promotion von Kunstschaffenden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (Hünenberg) (SHAB Nr. 242
vom 16.12.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8929 vom 18.12.2003
(02047640 / CH-320.3.037.182-2)

                    

■ Marty Wohnbau AG, in Wil  SG, Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213710). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Firma neu: MW Liegenschaften AG. Zweck neu:
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften.
Tagebuch Nr. 8930 vom 18.12.2003
(02047648 / CH-320.3.012.695-4)

                    

■ MZSG Personalvorsorgestiftung, in St.  Gallen,
Durchführung der beruflichen Vorsorge und deren Ausführungs-
bestimmungen durch die Gewährung von Leistungen im Alter,
bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitnehmer der Stifterin usw.
Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10, Publ. 2004996).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8931 vom 18.12.2003
(02047656 / CH-320.7.054.360-3)

                    

■ Ostschweizer Verlags AG, in St.   Gallen, Herausgabe
der Ostschweizer News usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1052918). Domizil neu: Industrie-
strasse 3, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8932 vom 18.12.2003
(02047664 / CH-320.3.048.996-5)

                    

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Pensionskasse der Buchdruckerei Flawil AG, in
F l a w i l ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8098). Ur-
kundenänderung: 15. 10. 2003. Name neu: Pensionskasse
der Druckerei Flawil AG
. Domizil neu: c/o Druckerei Flawil
AG, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rusch, Othmar, von Appenzell, in
Hauptwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meienhofer Keller, Zita,
von Wuppenau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8933 vom 18.12.2003
(02047672 / CH-320.7.024.664-3)

                    

■ Phönix line AG in Liquidation, in Altstätten, Pla-
nung und Ausführung sämtlicher Innenausbau- und Schreiner-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1155156). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 04.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8934 vom 18.12.2003
(02047680 / CH-320.3.041.797-6)

                    

■ Ralf Risse dipl. Architekt HTL, in St.  Gallen,  Archi-
tekt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13,
Publ. 783378). Firma neu: Risse Baumanagement. Domizil
neu: Mittleres Hofgässlein 1, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8935 vom 18.12.2003
(02047688 / CH-320.1.047.056-0)

                    

■ Rhomberg Bau AG, in St. Gallen, Planung, Ausführung
und Vermittlung von Bahntechnikarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9, Publ. 980734). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Weiteres Geschäfts-
lokal: Poststrasse 17, 9000 St. Gallen. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8936 vom 18.12.2003
(02047696 / CH-320.3.013.697-0)

                    

■ Robert Bruderer AG, Berneck, in Berneck, Betrieb
von Warentransporten jeglicher Art sowie Ausführung von Bag-
gerar- beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 11, Publ. 1081162). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TREVISOR GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8937 vom 18.12.2003
(02047704 / CH-320.3.020.461-6)

                    

■ SCHEIWILLER METALLBAU AG, in Muolen,  Durch-
führung jeglicher Metallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Toscanelli, Renato, von
Sonvico, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8938 vom 18.12.2003
(02047712 / CH-320.3.050.068-9)

                    

■ Slumberland Holding AG, in Schänis , Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Rechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11,
Publ. 862772). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Zweck neu: Er-
werb, Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und
Rechten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Die Gesellschaft
kann als Teil und im Interesse der Hilding Anders Gruppe tätig
werden und dabei namentlich anderen Gesellschaften der Grup-
pe Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Ver-
bindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fi-
duziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jedwelcher Art. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 8939 vom 18.12.2003
(02047722 / CH-320.3.012.391-7)

                    

■ Stadler Multimedia AG, in Kirchberg  SG, Handel mit
sowie Reparaturen und Installationen von elektronischen Gerä-
ten, insbesondere von Radio-/Stereo- und Fernsehgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1256232). Weiteres Geschäftslokal: Kirchgasse 4, 9606 Büt-
schwil.
Tagebuch Nr. 8940 vom 18.12.2003
(02047730 / CH-320.3.054.285-6)

                    

■ Stolz Metallbau AG, in Goldach, Planung, Herstellung
und Montage von Metallbau- und Schlosserarbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8941 vom 18.12.2003
(02047738 / CH-320.3.042.512-1)

                    

■ Südostschweiz Partner AG, in Sennwald,  Betrieb ei-
nes Druckzentrums samt Zusatzeinrichtungen zur Ausführung
von Druckaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhyner, Dr. Jakob, von Buchs SG
und Elm, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bearth, Alo-
is, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lauber, Dr. Beat, von Zürich und Zermatt, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8942 vom 18.12.2003
(02047748 / CH-320.3.020.561-3)

                    

■ WSK Rorschach AG, in Rors chach, Herstellung von
und Handel mit Spezialwerkzeugen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11, Publ. 1081180).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treufina AG, in Hin-
terforst (Altstätten), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8944 vom 18.12.2003
(02047762 / CH-320.3.031.558-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annalies Wildi’s Gschenktrüggli, in Alt  St.  Johann,
Verkauf von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 10, Publ. 829536). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8945 vom 18.12.2003
(02047770 / CH-320.1.052.794-2)

                    

■ Architektur Koller Roman, in Gossau  SG, Architek-
tur- und Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6464). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 8946 vom 18.12.2003
(02047778 / CH-320.1.037.193-7)

                    

■ Brücklmeier Automobile, in Uzwil, Handel  mit ge-
brauchten und neuen Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1052906). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8947 vom 18.12.2003
(02047786 / CH-320.1.052.336-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie-Garage Bruno Kuhn, in Büttenhardt,
Wilerstrasse 2, 8236 Büttenhardt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reparatur-, Unfall- und Servicearbeiten
an Motorfahrzeugen aller Marken, Hundegitterbau. Eingetrage-
ne Personen: Kuhn, Bruno, von Nesslau, in Büttenhardt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1677 vom 18.12.2003
(02049180 / CH-290.1.014.612-0)

                    

■ Hamburger Handels GmbH, in Schaffhausen, Stadt-
hausgasse 27, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit sämtlichen Produkten
für die Papiererzeugung und die Wellpappenproduktion. Des
Weitern bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von verschiede-
nen Dienstleistungen für die in- und ausländischen Gesellschaf-
ten der Hamburger Gruppe. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: W. Hambur-
ger Aktiengesellschaft, in Pitten (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; W. Hamburger Handelsgesellschaft mbH &amp; Co.
KG, in Trostberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bayerl, Heiko,
von Deutschland, in Baden (A), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hinteregger, Dr. Ferdinand Wolfgang,
von Zufikon, in Zufikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jellinek, Jochen, von Deutschland, in Radolfzell (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1678 vom 18.12.2003
(02049186 / CH-290.4.014.613-5)

                    

■ Svensson Marine, in  Stein  am  Rhein, Köhlerweid 30,
8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bootsfahrschule. Eingetragene Personen: Svensson, René Jerri,
von Wagenhausen, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1679 vom 18.12.2003
(02049194 / CH-290.1.014.614-6)

                    

■ Transport Systems Seacom AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Handel
und Vertrieb mit sowie Produktion, Finanzierung und Leasing
von Geräten und technischen Hilfsmitteln zum Be- und Entladen
von Seeschiffen sowie zur internen Logistik der (Schwer-) Indu-
strie, welche unter der Marke Seacom vertrieben werden. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung gemäss noch
auszuhandelnden Verträgen verschiedende Aktiven von der SC-
Marine AG und der SC-Industrie AG, beide in Neuhausen am
Rheinfall, zum Gesamtübernahmepreis von maximal EUR
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jud, Marianne, von Schänis,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1680 vom 18.12.2003
(02049202 / CH-290.3.014.615-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgin + Greutmann AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
der Uebernahme, Führung, Finanzierung und Organisation von
Firmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10053). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin,
Susanna, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am
Irchel, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutmann, Hans-
jörg, von Beggingen, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Greut-
mann, Maja, von Beggingen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied];
Greutmann, Ann-Kathrin, von Beggingen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1681 vom 18.12.2003
(02049210 / CH-290.3.001.565-4)

                    

■ Charmilles Technologies Maschinenbau AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gosteli Cornu, Sylviane, von
Krauchthal, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Yves
Marcel, von Kestenholz, in Lully VD, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1682 vom 18.12.2003
(02049218 / CH-290.3.006.026-6)

                    

■ Chrisofix AG, in Neuhausen  am Rheinfall, Erwerb
und Verkauf von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806732). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolla, Dr. Kalman, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bolla, Kalman].
Tagebuch Nr. 1683 vom 18.12.2003
(02049226 / CH-290.3.006.125-9)

                    

■ P. Vitovec, in Hem mental, Handel mit Büchern, Tonträ-
gern und Ikonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2652). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel,
Bläsiring 128, 4057 Basel (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1687 vom 18.12.2003
(02047286 / CH-290.1.003.474-3)

                    

■ Personalstiftung der Küng Blockflötenbau, Inha-
ber A. + T. Küng
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung  der  be-
ruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und ihre Angehörigen
und Hinterbliebenen der Küng Blockflötenbau. Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 02. 05. 1987, S. 1730). Urkundenänderung:
3. 12. 2003. Name neu: Personalstiftung der Küng Block-
flöten GmbH
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Andreas, von Schaffhausen, in Lohn SH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhau-
sen, mit Einzelunterschrift]; Küng, Thomas, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1684 vom 18.12.2003
(02049234 / CH-290.7.003.577-7)

                    

■ Stiftung Wohnheim Ungarbühl, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Wohnheims für geistig Invalide
der Region Schaffhausen als dauerndes Heim, Stiftung (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ringli, Cristina, von
Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sinniger, Barbara, von Beringen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spitzer, Verena, von
Uster, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mannhart, Hedwig, von Flums, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 18.12.2003
(02049242 / CH-290.7.004.272-1)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1095858). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 17. Dezember 2003 infolge Fu-
sion mit der Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaff-
hausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30. Juni 2003 durch Universalsukzession auf
die Tyco International Finance Alpha GmbH über.
Tagebuch Nr. 1688 vom 18.12.2003
(02047294 / CH-290.4.013.994-6)

                    

■ Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im
Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe vor-
wiegend im internationalen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11, Publ. 849368).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Tyco Capital Finance

GmbH, in Schaffhausen. Aktiven von CHF 14’487’665’158.-- und
Fremdkapital von CHF 18’556’120.-- gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30. Juni 2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Tyco International Finance Alpha GmbH
einzige Gesellschafterin der Tyco Capital Finance GmbH ist,
bleibt das Stammkapital der Tyco International Finance Alpha
GmbH unverändert.
Tagebuch Nr. 1689 vom 18.12.2003
(02047302 / CH-290.4.013.930-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lenz + Messmer, in Neuhausen  am  Rheinfall, Be-
trieb eines Kaminfegergeschäftes mit Feuerschauen und Feue-
rungskontrollen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 11, Publ. 306814). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1686 vom 18.12.2003
(02049250 / CH-290.2.014.035-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kämpf Bedachungen GmbH, in Derendingen,
Hauptstrasse 78, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003.
Zweck: Bedachung, Abdichtung sowie Isolation von Steil- und
Flachdächern, Bekleidung von Fassaden und Ausführen von
Kranarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen, ferner jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 17.12.2003 mit Inventarliste Fahrzeuge, Maschinen, Werk-
zeuge und ein Warenlager zum Preis von CHF 47’520.45. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kämpf, Roger, von
Sigriswil, in Cudrefin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kämpf, Daniel, von Sigriswil, in Derendingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4967 vom 18.12.2003
(02048306 / CH-241.4.003.700-4)

                    

■ M. + T. Schreier Transporte GmbH, in Horriwil,
Theilmattweg 2, 4557 Horriwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens. Kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen und ver-
walten, ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schreier, Marcel, von Horriwil, in Horriwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schreier-Huggenberger, Tan-
ja, von Seon und Horriwil, in Horriwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4968 vom 18.12.2003
(02048312 / CH-241.4.003.701-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bono-Küchen AG, in Niedergös gen,  Herstellung und
Vertrieb von Kücheneinrichtungen und dazu gehörende Appara-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6189).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bono,
Peter Kurt, von Wittenwil, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4969 vom 18.12.2003
(02048318 / CH-249.3.000.166-0)

                    

■ Burki AG, in Biberis t,  Ausführung von Tankreinigungen
und -Revisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weinmann, Beat, von Laufen-
Uhwiesen, in Bätterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pas-
cal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4970 vom 18.12.2003
(02048322 / CH-251.3.000.071-6)

                    

■ Dormet, Dörfliger Metallwaren AG, in  Hägendorf,
Herstellung von und Handel mit Industrieprodukten aller Art,
insbesondere der Metallwarenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10, Publ. 422360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oen-
singen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4971 vom 18.12.2003
(02048328 / CH-249.3.000.974-1)

                    

■ Hagenbuchen-Immobilien AG, bisher in Niederbipp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Sta-
tutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil neu:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Bleichemattstrasse 33, 4562 Biberist. Zweck neu: Verwaltung, Be-
trieb, Verwertung, Kauf und Verkauf von Immobilien und Hypo-
theken. Kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Name und
Adresse aller Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Bekannt-
machung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger, Edwin, von Bünzen, in Luterbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Villiger, Patricia,
von Bünzen, in Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Seitz, Willy, von Kyburg-Bu-
chegg, in Bellach, Revisionsstelle [wie bisher]; Villiger, Dr. Dani-
elle, von Bünzen, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Villiger, Danielle].
Tagebuch Nr. 4972 vom 18.12.2003
(02048336 / CH-053.3.004.536-5)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  O l t e n ,   Han-
del mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer
Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356676), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furler, Dr. René, von
Ziefen und Küsnacht ZH, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Alfred,
von Glarus und Schlieren, in Schlieren, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4973 vom 18.12.2003
(02048342 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ IonBond AG Olten, in Olten, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob,
Peter, von Grossdietwil, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schubert, Gerrit, deutscher Staatsangehöriger, in Neuen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grübel, René F., von
Untereggen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cox,
Walter, Bürger der USA, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Oliver, von Ror-
bas und Dättlikon, in Freienstein (Freienstein-Teufen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonetti, Renato Stefano, von Piazzogna, in Winznau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denisse, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Ballersdorf (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Isabelle, von Obergösgen, in Obergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, von Triengen, in
Halten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Andrea Nicole,
von Mühlethal (Zofingen), in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4974 vom 18.12.2003
(02048348 / CH-249.3.000.126-5)

                    

■ Karl H. Hartmann, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau
, in H o c h w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
23. 07. 1981, S. 2357). Firma neu: Karl H. Hartmann. Domi-
zil neu: Baselweg 43, 4146 Hochwald. Zweck neu: Betrieb eines
Architektur- und Ingenieurbüros.
Tagebuch Nr. 4975 vom 18.12.2003
(02048354 / CH-247.1.000.102-3)

                    

■ Kera-Line AG, in Solothurn , Lieferung und Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenbelägen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Düdin-
gen, Revisionsstelle [bisher: Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 4976 vom 18.12.2003
(02048360 / CH-260.3.000.481-5)

                    

■ M-real Biberist, in Biberist,  Herstellung und Vertrieb
von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 11, Publ. 902548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gent-
ner, Ilse, deutsche Staatsangehörige, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lamarque, Bertrand, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4977 vom 18.12.2003
(02048366 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Winznau, in Winznau, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1993, S. 5120). Domizil neu: bei Andreas Grob, Damm-
strasse 4, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 4978 vom 18.12.2003
(02048370 / CH-249.5.000.024-3)

                    

■ MIS Tours GmbH, in Solothur n, Veranstaltung von Rei-
sen wie z.B. Chartern von Flugzeugen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 13,
Publ. 781038). [Die weiteren Geschäftslokale sind aufgehoben
und der Hinweis wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Bollwerk 19, 3011 Bern]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 374, 8050 Zürich].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mulaj, Elbasan,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Unterentfelden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Yeniyol, Yalcin, von Fraubrunnen, in
Zuchwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Camkiran, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Bel-
lach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4979 vom 18.12.2003
(02048376 / CH-241.4.002.763-6)

                    

■ Oetiker + Partner AG, in Olten, Beratung, Begleitung
und Schulung von Einzelpersonen, Paaren, Familien und Orga-
nisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1073472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4980 vom 18.12.2003
(02048380 / CH-241.3.002.046-9)

                    

■ P. Rieger Werkzeugfabrik AG, in Grenchen,  Fabrika-
tion von und Handel mit Werkzeugen und Drehteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3684). Domizil neu:
Sportstrasse 5, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rieger, Paula, von Grenchen, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieger, Peter, von
Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4981 vom 18.12.2003
(02048386 / CH-254.3.000.516-5)

                    

■ Plattenleger Kojic, in Biberist,   Verlegen  von Wand- und
Bodenbelägen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7382). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Dottikon (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4982 vom 18.12.2003
(02048390 / CH-260.1.000.033-6)

                    

■ Röbi Latscha AG, in B alsthal, Betrieb eines Architektur-
büros unter Einschluss der Tätigkeit als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns
Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4983 vom 18.12.2003
(02048396 / CH-240.3.000.003-5)

                    

■ Sanivar AG, in Neuendorf, Sanierung von Rohrsystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996,
S. 6002). Domizil neu: Neustrasse 19, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 4984 vom 18.12.2003
(02048400 / CH-240.3.000.161-0)

                    

■ Schenker &amp; Cie AG Däniken, in Däniken, Herstellung
von Druckarbeiten und Papierwaren aller Art und Handel mit
solchen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5303). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.09.2003 infolge Fusion
mit der ’Pawefa AG’, neu: ’Ziegler-Huber Packstoff AG’, in Hü-
nenberg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Pawefa AG’, neu: ’Ziegler-Huber Packstoff AG’ über.
Tagebuch Nr. 4985 vom 18.12.2003
(02048406 / CH-249.3.000.136-1)

                    

■ Sollberger AG, in Solothurn , Finanzierungen aller Art
sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen und Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in
Düdingen, Revisionsstelle [bisher: Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 4986 vom 18.12.2003
(02048412 / CH-260.3.000.362-6)

                    

■ Sommer Automatic GmbH &amp; Co. KG, Strauben-
hardt, Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,
Vertrieb von Anlagen, Geräten und Bauteilen im Bereich der Fer-
tigungsautomaten jeglicher Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 9, Publ. 701638), mit Hauptsitz in:
Straubenhardt (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arber, Silvan, von Oftringen, in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4987 vom 18.12.2003
(02048418 / CH-260.9.000.090-2)

                    

■ Stiftung Museum Grenchen, in Grench en,  Erhaltung
und Erschliessung der von der Museumsgesellschaft Grenchen
und Umgebung (MGG) und anderen Interessierten gesammelten
historischen und naturhistorischen Gegenständen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6030). Domizil neu: Absyte 3,
2540 Grenchen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stuber-Dürlewanger, Verena, von Lüterswil, in Grenchen, Sekre-
tärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
der, Iris, von Bern, in Grenchen, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Edu-
ard, von Rüschegg, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stuber-Dürlewanger, Verena,
von Lüterswil, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leutenegger, Dr. Marco, von Zürich und Münchwilen
TG, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zuchwil]; Lechner, Gerald, von
Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bill, Remo, von München-
buchsee, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erzer, Jörg, von Dornach, in
Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inderkummen, René, von Erschmatt, in Grenchen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Walter, von Ersigen, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsenbein, Walter, von
Etziken, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4988 vom 18.12.2003
(02048422 / CH-254.7.000.501-3)

                    

■ Straumann + Erard Architekten und Planer AG, in
G r e n c h e n ,  Erbringung von Architektur-, Planungs- und Ge-
neralbauunternehmerleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 11, Publ. 424040). Statutenände-
rung: 15. 12. 2003. Firma neu: Ivo Erard Architekten +
Planer AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straumann, Peter, von Waldenburg, in Grenchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erard, Ivo, von Montfavergier, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4989 vom 18.12.2003
(02048428 / CH-254.3.000.779-5)

                    

■ Tranali Gianfranco AG, in Trim bach, Betrieb einer
Gaststätte mit Bar- und Kegelbahnbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tranali, Gianfranco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Ackermann, Stefan, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Ruth,
von Radelfingen, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4990 vom 18.12.2003
(02048434 / CH-249.3.000.952-0)

                    

■ Vogt-Schild Holding AG, in Solothurn, Erwerb, ein-
heitliche Leitung, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170678). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christian, von
Vordemwald, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4991 vom 18.12.2003
(02048440 / CH-260.3.000.079-4)

                    

■ Widmer Druck AG, in Schönen werd,  Herstellung  von
Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 05. 06. 2000, S. 3789). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4992 vom 18.12.2003
(02048444 / CH-249.3.000.222-6)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Pro Familia, in Gren-
c h e n ,  Den Mitgliedern gesunde, zweckmässige Wohnungen zu
möglichst niedrigen Mietzinsen zu verschaffen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4649). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meichtry, Pius, von
Guttet, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Kurt, von Rümikon, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier]; Vogt, Beat, von Grenchen, in Bettlach, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Maeder, Emma, von Salvenach und Ringgenberg BE, in
Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4993 vom 18.12.2003
(02048452 / CH-254.5.000.185-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adel Consulting GmbH, in Küssnacht  am  Rigi,
Grepperstrasse 88b, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Organisations- und Managementberatung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilunge an die Gesellchafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Nurishi, Shozo, von Jan, in
Tokio (JP), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tasaki, Rei,
von Japan, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3705 vom 18.12.2003
(02049062 / CH-130.4.009.292-5)

                    

■ plusdata shop ag, in Freien bach, Churerstrasse 154,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von elektronischen Geräten, Führen von Ladenlokalen und
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
EDV- Hard- und Software; kann Immaterialgüterrechte halten,
verwalten und veräussern und Lizenzen erwerben und gewähren;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschaft führt in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Churer-
strasse 154, ein Geschäft unter der Enseigne ’Mega Shop’. Einge-
tragene Personen: Caviezel, Peter, von Siat, in Galgenen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Rosmarie, von Siat,
in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Michael,
von Siat, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavie-
zel, Mattias, von Siat, in Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Werner Schnyder, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro, von Vorderthal, in Siebnen-Galgenen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3706 vom 18.12.2003
(02049070 / CH-130.3.009.293-3)

                    

■ Zehnder AG, Goldau, in Arth,  Gotthardstrasse 68, 6410
Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei mit
allen diesem Gewerbe zugehörenden Dienstleistungen sowie An-
und Verkauf von Möbeln; kann Liegenschaften erwerben und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Zehnder Werner AG, in Goldau, Ge-
meinde Arth, die Schreinerei-Einrichtung zum Maximalpreis
von CHF 98’500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Zehnder, Tobias, von Aadorf, in Goldau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zehnder, Werner, von Aadorf, in Goldau, mit Einzelun-
terschrift; von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3707 vom 18.12.2003
(02049078 / CH-130.3.009.294-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ametista, D. Rodelli, bisher in Wäden swil,  Handel mit
Halbedelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995,
S. 489). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 23, 8832
Wollerau. Zweck: Handel mit Halbedelsteinen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rodelli, Didier Pascal, von Melide, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3708 vom 18.12.2003
(02049084 / CH-020.1.007.827-4)

                    

■ BIG-X AG, in Schwyz, Produktion, Handel und Dienstlei-
stungen im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1237196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler-Bolfing, Jakob, von Schwyz, in Seewen SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wirz, Hans Ul-
rich, von Hombrechtikon und Bubikon, in Hombrechtikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 3709 vom 18.12.2003
(02049092 / CH-260.3.000.567-8)

                    

■ Datura Informatik + Organisation AG, in Freien-
b a c h ,  Dienstleistungen im Zusammenhang mit der angewand-
ten Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Theodor, von Roggwil TG, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Weber, Gerhard, von Auw, in Freienbach, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Moser, Daniel, von Zürich und Meilen, Maur
ZH, in Toronto (CD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3710 vom 18.12.2003
(02049100 / CH-130.0.005.361-6)

                    

■ Dettling &amp; Marmot AG, in Freienbach, Handel mit
Weinen, Spirituosen, Schaumweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 956840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marelli, Dr. Carlo, von
Luzern, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hooft-Graafland, Gijsbert Carel Duco, von Niederlande,
in Paris (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuzinger, Barbara, von Netstal, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Johann genannt Hans, von Adligenswil
und Meggen, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buser, Werner, von Zürich, in Neerach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Charriaud, Olivier Jérome,
von Frankreich, in Paris (F), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3711 vom 18.12.2003
(02049106 / CH-130.3.002.958-8)

                    

■ DoDo-Gastro GmbH, in Ingen bohl,  Führung von und
Handel mit Barbetrieben sowie Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aberegg, Christoph,
von Solothurn und Zuchwil, in Kloten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Die Gesellschaft ist ohne genü-
gende Vertretung.

Tagebuch Nr. 3712 vom 18.12.2003
(02049114 / CH-130.0.010.300-7)

                    

■ Gulf Africa Line AG, in Altendorf,  Abschluss und Durch-
führung von Schiffahrtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 13, Publ. 854590). Statutenände-
rung: 17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 360’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 360 In-
haberaktien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.12.2003 werden 260 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet.

Tagebuch Nr. 3713 vom 18.12.2003
(02049122 / CH-130.0.009.353-8)

                    

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Holiday Invest HI AG, in Ingen bohl,  Tätigen und Ver-
walten von Investitionen in Feriensiedlungen, Ferienwohnungen
und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Günther, Ralf, von Deutschland, in Muttenz, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3714 vom 18.12.2003
(02049130 / CH-270.3.002.242-2)

                    

■ IGS AG, in Wollerau,  Handel mit Schmuck, Dekorations-
artikeln und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Jacques J., von Diepoldsau, in Wollerau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Christine, von Diemtigen, in Wollerau, Präsi-
dentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gähler, Ursula, von Herisau, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3715 vom 18.12.2003
(02049138 / CH-020.3.912.691-7)

                    

■ Instone International Holding AG, in  Freienbach,
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von mehrheitlich
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2017524). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 168’055.50 [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 168’055.50. Aktien neu: 680’055 Namenaktien zu CHF 0.10
(Vorzugsaktien) und 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bis-
her: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 18.12.2003, 1’000
Stammaktien der Instone International Limited, in London, zum
Nominalwert von je 1 £, zum Preis von höchstens CHF
8’000’000.-- zu übernehmen. Statutarische Vorrechte: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liqui-
dationserlös gemäss Statuten. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig].

Tagebuch Nr. 3716 vom 18.12.2003
(02049146 / CH-130.3.009.248-2)

                    

■ Just Jewels AG, in Wollerau,  Handel mit Schmuck, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11,
Publ. 766256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Jacques, von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Christine, von Diemtigen, in Wollerau, Präsidentin und
Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].

Tagebuch Nr. 3718 vom 18.12.2003
(02049162 / CH-130.3.008.463-1)

                    

■ OS Management AG, in Freienbach, Verwaltung, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 12, Publ. 720834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3719 vom 18.12.2003
(02049170 / CH-130.3.007.848-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vorwerk Internatio-
nal
, in W o l l e r a u ,  Durchführung der obligatorischen berufli-
chen Vorsorge für die Mitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müry, Felix, von Basel, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruesch, Hans Peter, von Rothrist,
in Lauerz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schwyz, Mitglied]; Noll, Nathalie, von Neuhausen am
Rheinfall, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 3720 vom 18.12.2003
(02049178 / CH-130.0.006.433-5)

                    

■ Portaform-Türensysteme AG, in Freienbach, Handel
mit Baustoffen und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275). Domizil neu: Schindellegi-
strasse 73, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagebuch Nr. 3721 vom 18.12.2003
(02049184 / CH-130.0.005.766-7)

                    

■ PWM AG, in Woller au, Vermittlungs- und Provisionsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 11, Publ. 1172856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RMT Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fimisa
S.A., in Lausanne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3722 vom 18.12.2003
(02049192 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Ringhofer &amp; Partner, in Feu sisber g, Beratungsdienst-
leistungen im Bereich der Vermögens- und Vorsorgeplanung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1156954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuhn, Andreas, von Zürich, in Zürich, Kommandi-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dohrau, Hans-Rudolf Urs, von Beringen, in
Zürich, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3723 vom 18.12.2003
(02049200 / CH-130.2.009.050-1)

                    

■ THE SOLUTION ALLIANCE AG, in Fr eien bach, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130848). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.

Aktien neu: 41’420 Namenaktien zu CHF 10.-- und 3’358 Inha-
beraktien zu CHF 100.-- [bisher: 28000 Namenaktien zu CHF 10.-
- 2200 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3724 vom 18.12.2003
(02049208 / CH-130.3.008.033-5)

                    

■ Thomas Cook Service AG, in Freienbach, Weltweite
Dienstleistungen jeder Art für die in der Tourismusindustrie täti-
gen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7077). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pichler, Stefan, von Deutschland, in Mainz (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Dr. Peter, von Trub, in Frankfurt
am Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3725 vom 18.12.2003
(02049216 / CH-130.0.005.722-1)

                    

■ Verein zur Förderung der Missionswissenschaft, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Förderung der Missionswissenschaft
durch Herausgabe missionswissenschaftlicher Publikationen,
Verein (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4427). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fölmli, Fritz, von
Willisau Stadt und Willisau Land, in Immensee, Leiter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Dr. Friedrich, von Oberehrendingen, in Hünenberg, Aktuar, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Heiniger, Dr. Ernstpeter, von Eriswil und Oensingen, in
Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3726 vom 18.12.2003
(02049224 / CH-130.0.004.718-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bendom AG in Liquidation, in Unteriberg,  Finanzie-
rung anderer Gesellschaften sowie das Halten und Verwalten von
Beteiligungen anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 12, Publ. 517122). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 4.8.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3727 vom 18.12.2003
(02049232 / CH-130.0.006.312-5)

                    

■ Tarabusa GmbH, in Steinen,  Betrieb einer Treuhandge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2523). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3728 vom 18.12.2003
(02049240 / CH-130.0.006.520-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central Apotheke AG, Zweigniederlassung Renn-
weg Apotheke Amriswil
, in A m r i s w i l ,  Rennweg 2, 8580
Amriswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Central Apotheke AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10103]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Apotheke
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Kunz, Edwin, von Erlen, in
Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Rosma-
rie, von Hasle LU, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 18.12.2003
(02048120 / CH-440.9.016.806-0)

                    

■ Eau de Vin AG, in Kreuzlingen, c/o GEHRIGER Rechts-
anwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003, 17. 12. 2003.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Tafelwasser
und sowie von Nahrungsmitteln und Nahrungsergänzungspro-
dukten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und andere Unternehmen im In- und Ausland
errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Gehriger, Rolf, von
Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Addetto
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4409 vom 18.12.2003
(02048126 / CH-440.3.016.791-4)

                    

■ Fuchs Organisation GmbH, in Wein felden,  Amris-
wilerstrasse 59, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Vertrieb von und Handel mit augenoptischem Zubehör, Organi-
sations- und Marketingberatung, Vertrieb von Soft- und Hard-
ware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Börtlingen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Widmer, Markus, von Langrickenbach, in
Gachnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4410 vom 18.12.2003
(02048134 / CH-440.4.016.807-3)

                    

■ Glintschnig GmbH, in Amriswil,  Gassenäckerstrasse 34,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Ausführung von
sämtlichen Natursteinbelägen, keramischen Wand- und Boden-
belägen, Fugen- und Bauabdichtungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaf-
ten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glintschnig, Re-
gula, von Wuppenau, Niederhelfenschwil und Hohentannen, in
Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Glintsch-
nig, Roger, von Wuppenau, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4411 vom 18.12.2003
(02048142 / CH-440.4.016.808-9)

                    

■ Moskito Diessenhofen GmbH, in Diessenhofen,
Hauptstrasse 36, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003.
Zweck: Führung von Restaurants, Bistros, Bars und Kioske sowie
Partyservices. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brügger, Maria, von Seuzach, in Diessen-
hofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Guerini, Oscar, italienischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Biedermann, Morena,
von Küssnacht am Rigi, in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4412 vom 18.12.2003
(02048150 / CH-440.4.016.809-7)

                    

■ Rainer Büchi, in Bichelsee-Balterswil, Auenwiesen-
strasse 10, 8363 Bichelsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Na-
tursteinen. Eingetragene Personen: Büchi, Rainer, von Bichel-
see-Balterswil, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Büchi, Petra, von Bichelsee-Balterswil, in Bi-
chelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4413 vom 18.12.2003
(02048158 / CH-440.1.016.810-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alme AG, in Aadorf, Planung, Konstruktion und Fabrika-
tion von sowie Handel mit technischen und elektronisch gesteu-
erten Maschinen und Geräten jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10055). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Elgg (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4414 vom 18.12.2003
(02048166 / CH-440.3.007.900-4)

                    

■ Bildungsstätte Sommeri, in Somm er i, Führung einer
beruflichen Ausbildungsstätte, einer geschützten Werkstätte usw.
Verein (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12, Publ. 465334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvisberg,
Martin, von Mühleberg, in Oberaach (Amriswil), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gees, Werner, von
Scharans, in Romanshorn, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schildknecht, Beat, von Gossau SG, in Sommeri, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Guido,
von Wängi, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4415 vom 18.12.2003
(02048174 / CH-440.6.004.131-8)

                    

■ BKT Vertriebs AG, in Horn, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Blech- und Holzprodukten sowie Import und
Export der erwähnten Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1704). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Debro AG, in Rorschach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4416 vom 18.12.2003
(02048182 / CH-440.3.005.415-1)

                    

■ Bäckerei Kunz GmbH, in Altnau, Betrieb einer Bäckerei
und eines Cafés, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 686380). Statutenände-
rung: 20. 11. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz-Bleisch, Hedwig Anna, von Gaiserwald, in Altnau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Kunz, Matthias, von Gaiserwald, in Altnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer]; Eberle-Kunz, Aloisia, von Gaiserwald, in Kreuz-

lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Kunz, Aloisia];
Kunz, Joe, von Gaiserwald, in Altnau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Wädenswil]; Kunz, Myrtha, von Gaiserwald, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4417 vom 18.12.2003
(02048190 / CH-440.4.015.723-5)

                    

■ Cash-Clip GmbH, in Salenstein,  Fabrikation und Ver-
trieb von Geschenkartikeln, insbesondere von Geldklammern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951326). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Firma neu: Actionphoto GmbH. Domizil neu:
Obere Eichen 3, 8269 Fruthwilen. Zweck neu: Presse- und Bild-
agentur, Media- und Dataservice und Consulting sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Kurt, von
Alt St. Johann, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herdt, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Sa-
lenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4418 vom 18.12.2003
(02048198 / CH-440.4.011.451-5)

                    

■ Chocolat Bernrain AG, in Kr euzlingen, Entwicklung
und leistungsfähige, flexible und schnelle Herstellung von erst-
klassigen Schokoladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 12, Publ. 881946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Monica, von Gränichen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bättig, Robert, von Hergiswil bei Willisau,
in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 18.12.2003
(02048206 / CH-440.3.003.138-4)

                    

■ Elektra Ringenzeichen, in Egnach,  Abgabe elektrischer
Energie für Licht, Kraft und technische Zwecke an die Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5282). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldbur-
ger, Jakob, von Teufen AR, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züllig-Stadelmann, Katharina, von Egnach und Ar-
bon, in Egnach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stacher, Jürg, von Egnach, in Neukirch (Egnach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 4420 vom 18.12.2003
(02048214 / CH-440.5.006.484-2)

                    

■ FIS Investment AG, bisher in Appenzell,  Erwerb, Halten
und Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 948682). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: c/o RWP Rother
Wirtschafts-, prüfung &amp; Beratung AG, St. Gallerstrasse 20, 9320
Arbon. Zweck: Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Ferner Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen oder durch persönliche Uebergabe. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
er, Max, von Appenzell, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dascon AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4421 vom 18.12.2003
(02048222 / CH-310.3.001.222-3)

                    

■ Forster Handels AG,  in Roggwil  TG, Vertrieb von sowie
Handel mit Schmierstoffen und chemisch-technischen Produk-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4422 vom 18.12.2003
(02048230 / CH-440.3.006.922-5)

                    

■ GALLERIA VERDE Rudi Ottleben &amp; Co., in  Weinfel-
d e n ,  Verkauf von Spezialpflanzen für den Innen- und Aussenbe-
reich sowie Verkauf von Wohn-Accessoires,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1215). Firma neu: Rudi Ottleben, Dekorationen und
Einrichtungen
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Komman-
ditgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haftende
Gesellschafter Rudi Ottleben führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Rudi Ottleben, De-
korationen und Einrichtungen, in Weinfelden, fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gärtnerei Spirig
AG, in Weinfelden, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Spirig, Bernhard, von Diepoldsau, in Weinfelden, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottleben, Ru-
di, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 4423 vom 18.12.2003
(02048236 / CH-440.2.003.661-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Mittwoch, 24.12.2003 121. Jahrgang

■ Hechelmann Schreinerei GmbH, in Egnach, Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten und Innenausbauten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5113). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hechelmann, Georg, von Eg-
nach, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hechelmann,
Ralph, von Egnach, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 4424 vom 18.12.2003
(02048244 / CH-440.4.006.712-2)

                    

■ HMW AG, in Tobel- Tägers chen, Betrieb eines Architek-
turbüros. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 457), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Domizil neu: Sonnen-
wiesstrasse 13, 9555 Tobel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lamberti-Koster, Ruth, von Aadorf, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4425 vom 18.12.2003
(02048252 / CH-440.9.002.708-2)

                    

■ HMW AG, in Müns terlingen, Betrieb eines Architektur-
büros, Planen und Ausführen von Neu- und Umbauten, Erstellen
von Expertisen, Bauberatungen, Liegenschaftenschätzungen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5579), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lamberti-Koster, Ruth, von Aadorf, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4426 vom 18.12.2003
(02048260 / CH-440.9.013.811-3)

                    

■ Lengwiler Unterlagsböden AG, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,   Ausführung  von  Unterlagsböden  und  Hartbetonbe-
lägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4427 vom 18.12.2003
(02048268 / CH-440.3.000.161-2)

                    

■ MB Küchen und Bäder Mengele AG, in Arbon, Pla-
nung und Einbau von sowie Handel mit Küchen und Bädern. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5775).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 18.12.2003
(02048276 / CH-440.3.001.674-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IMI Norgren AG, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen. Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2437). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stebler, Johann Stephan, von Nunnin-
gen, in Andelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mettler, Walter, von Ebnat-Kappel, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
hofner, Christoph, von Zürich, in Effretikon (Illnau-Effretikon),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Renk, Hans-Jürg, von Em-
brach, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Imhof, Franz, von Aadorf und Laufen,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bichelsee (Bichelsee-
Balterswil), Aktuar]; Schober, Robert, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dell’Oca, Albert, von Warth-Weiningen, in Thundorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauen-
feld]; Sigg, Bernhard, von Wigoltingen, in Fischingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon TG (Af-
feltrangen)]; Kellenberger, Daniel Patrick, von Zürich und Wal-
zenhausen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Stefan, von
Bronschhofen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4429 vom 18.12.2003
(02048286 / CH-440.7.003.295-7)

                    

■ Pneurag AG, in Frauenfeld, Handel mit Pneus, Auto-
sport-, Autozubehör- und Autobedarfsartikeln, Handel mit Waren
aller Art sowie Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1060048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feer, Carl, von Aarau,
in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Brigitte, von Homburg, in Wäldi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zuberbühler, Karl, von Urnäsch, in Wäldi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4430 vom 18.12.2003
(02048294 / CH-020.3.916.767-0)

                    

■ Professional Network AG, bisher in Zür ich, Anbieten
von Dienstleistungen und Produkten im Informatikumfeld usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 18,
Publ. 430950). Statutenänderung: 17. 11. 2003. Firma neu:
Blue Data AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Fin-
kernstrasse 1, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen und Produkten im Informatikumfeld; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TIT-Fi-
nance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Roman,
von Appenzell, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Wanner Treuhand, in Feuerthalen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4431 vom 18.12.2003
(02048302 / CH-320.3.047.012-0)

                    

■ Schulz &amp; Trends GmbH, bisher in Tägerwilen, Direkt-
marketing und Werbung sowie Beratung und Konzepte. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8601). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma
neu: Qualibrain GmbH.  Sitz  neu:  G ü t t i n g e n .   Domizil  neu:
Seestrasse 37, 8594 Güttingen. Zweck neu: Vertrieb von Medien
aller Art sowie Organisation und Durchführung von Seminaren
Weiterbildungsveranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen im In- und Auslad
errichten und Grundstücke und Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 4432 vom 18.12.2003
(02048308 / CH-440.4.014.357-0)

                    

■ Solo io AG, in Arbon,  Marketing, Entertainment, Kreation
und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 13, Publ. 304804). Firma neu: Solo io AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appen-
zell, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 4433 vom 18.12.2003
(02048314 / CH-440.3.015.087-2)

                    

■ SVIC AG, in Kr euzlingen, Betrieb von Webhosting, Web-
administration, Internet-Projekte, Internet-Programmierung,
Internet-Gestaltung, Printing, Layouts usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4435 vom 18.12.2003
(02048324 / CH-440.3.013.612-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SKH Poly-Plast Heuscher &amp; Co., in Wigoltingen,
Entwicklung, Formenbau, Produktion und Handel mit glasfaser-
verstärkten Kunststoffprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7560). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4436 vom 18.12.2003
(02048332 / CH-020.2.000.813-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catai Sagl, in Camorino,  In di Campagn 17, 6528 Camo-
rino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 12. 2003. Scopo: Il commercio, l’importazione e la
vendita all’ingrosso e al dettaglio di prodotti di ogni genere, in
particolare di generi alimentari, erbe, tessuti nonché merci di
ogni genere. Pure la società potrà effettuare attività di promozio-
ne turistica e di organizzazione di viaggi e soggiorni in Svizzera
e all’estero. La società può acquisire, possedere, vendere e ammi-
nistrare beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. La società può aprire filiali e
succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC Comunicazioni ai soci per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Frapolli, Vito, da Valcolla, in Camori-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Frapolli, Elia, da Valcolla, in Camorino, socio,
con procura individuale, con una quota da CHF 5’000.--; Frapol-
li, Tiziana, da Valcolla, in Camorino, con procura individuale.

Giornale no 957 del 18.12.2003
(02048338 / CH-500.4.005.421-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD, in Semen tin a,
La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la commercializ-
zazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie genetiche
e relative applicazioni, come pure ogni attività che sia diretta-
mente... Società anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina
16, publ. 944992). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rebmann, Ichel, da Spiez, in Preonzo, amministratrice unica,
con firma individuale.

Giornale no 958 del 18.12.2003
(02048344 / CH-500.3.004.773-8)

                    

■ Società di gestione SSIC-TI, in Bellinzona,  La  gestio-
ne di una o più discariche, Società anonima (FUSC no. 149 del
4. 8. 1995, pagina 4384). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ender, Franco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 959 del 18.12.2003
(02048350 / CH-500.3.001.998-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D.F. INTERGLOBAL SA, in Malvaglia, l’import, l’export
ed il commercio in genere, Società anonima (FUSC no. 208 del
29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235798). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario Moreno Canonica, in Soazza,
ufficio di revisione.
Giornale no 77 del 18.12.2003
(02048356 / CH-528.3.000.922-4)

                    

■ PTM SA, in Torre,  la gestione di un’impresa generale di co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1994, pagi-
na 6599). Nuove persone iscritte o modifiche: Malingamba,
Giovanni, da Torre, in Torre, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Malingamba, Björn, da Torre,
in Torre, vice-presidente, con firma collettiva a due con il mem-
bro; Sangalli, Normanno, da Olivone, in Olivone, membro, con
firma collettiva a due con il vice-presidente.
Giornale no 78 del 18.12.2003
(02048362 / CH-503.3.000.089-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Letzkus Roland, in Brione  sopra  Minusio, Via del
Sole 84, 6645 Brione sopra Minusio, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: rappresentante. Persone iscritte: Letzkus, Ro-
land, da Gerlafingen, in Brione sopra Minusio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1184 del 18.12.2003
(02048368 / CH-509.1.007.828-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artigianaltecnic e consulenza SA, in Minusio,  la  me-
diazione nonchè la consulenza commerciale e marketing
all’estero di prodotti lavorati per l’industria della bigiotteria e la
tecnica, società anonima (FUSC no. 147 del 02. 08. 2002, pagina
12, publ. 587552). Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevi-
sioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA,
in Bellinzona].
Giornale no 1185 del 18.12.2003
(02048372 / CH-509.3.001.544-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1275760), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Carrera, Marco, da Tenero-Contra,
in Tenero-Contra, con procura collettiva a due.
Giornale no 1188 del 18.12.2003
(02048388 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Fornera Assemblage Sagl, in Losone, l’assemblaggio
di orologi di ogni genere, la loro importazione, esportazione,
vendita al dettaglio e all’ingrosso come pure il commercio di
merci di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 134
del 15. 07. 1998, pagina 4924). Nuova ragione sociale: Fornera
Assemblage Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: Via
Case Conti 3, 6616 Losone. In scioglimento: 12.12.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fornera, Ermes, da Losone, in Loso-
ne, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Fornera, Silvana, da Lo-
sone, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 1187 del 18.12.2003
(02048382 / CH-509.4.006.580-2)

                    

■ Fresabeton SA in liquidazione, in Locarno, lo studio,
la progettazione, la produzione, la realizzazione e l’applicazione
di sistemi e macchine ad alta tecnologia per il trattamento, recu-
pero e conservazione del beton e di tutti i materiali... Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 02. 07. 2002, pagina 18, publ. 538562).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1186 del 18.12.2003
(02048378 / CH-509.3.000.683-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; V Immobiliare SA, in Lugano, Via dei Solari 4, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 12. 2003. Scopo: La compera, la vendita di beni mobili e im-
mobili esclusivamente di carattere commerciale ed industriale,
la partecipazione a società finanziarie, commerciali, industriali
ed immobiliari, la prestazione di servizi e l’esecuzione di opera-
zioni di ogni genere; essa può svolgere le operazioni che hanno
un rapporto con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.

Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 6944 del 18.12.2003
(02048392 / CH-514.3.027.754-6)

                    

■ Bio Casa Agno SA, in Agno, Via Lugano 21, 6982 Agno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 12. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’esportazione di
prodotti alimentari, cosmetici e affini, provenienti da produzione
biologica controllata. La stessa può effettuare ogni affare e con-
cludere ogni contratto in rapporto com tale scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare l’in-
venzario del negozio in Via Lugano 21 ad Agno per il prezzo mas-
simo di CHF 100’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Gautschin, Bruno, da Oberdorf BL, in Cugnasco, presi-
dente, con firma individuale; Kühne, Elisabeth, da Benken SG, in
Cugnasco, membro, con firma individuale; Fontana, Lorenzo, da
Stabio, in Stabio, ufficio di revisione.

Giornale no 6945 del 18.12.2003
(02048398 / CH-514.3.027.755-4)

                    

■ EUFINTRADE LTD. SA, Panama, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  Via San Gottardo 10, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: EUFINTRADE LTD. SA.
Natura giuridica della sede principale: sociedad anonima. Sede
principale: Panama (PA). Data degli statuti della sede principale:
17.04.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Panama il 19.04.2002 al n° 415932. Scopo della
sede principale: Finanziamento pro-soluto di esportazioni di
macchinari ed impianti; forfaiting e attività connesse; servizi di
intermediazione e consulenza. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 10’000.-- diviso in 100 azioni da USD 100.-- intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 27.11.2003. Persone iscritte:
Espino, Pablo Javier, cittadino panamense, in Panama (PA), pre-
sidente; Biggs, Aida May, cittadina panamense, in Panama (PA),
segretaria; De Estribi, Adelina Mercedes, cittadina panamense, in
Panama (PA), tesoriere; Lo Monaco, Alfredo, da Riva San Vitale,
in Massagno, responsabile della succursale, con firma individua-
le.

Giornale no 6946 del 18.12.2003
(02048402 / CH-514.9.027.756-3)

                    

■ EUROFINTRADE SA, Panama, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  Via San Gottardo 10, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: EUROFINTRADE SA. Na-
tura giuridica della sede principale: sociedad anonima. Sede
principale: Panama (PA). Data degli statuti della sede principale:
11.05.1982. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Panama il 24.05.1982 al n° 90608. Scopo della
sede principale: Finanziamento pro-soluto di esportazioni di
macchinari ed impianti; forfaiting e attività connesse; servizi di
intermediazione e consulenza. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 10’000.-- diviso in 10 azioni da USD 1’000.-- intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 27.11.2003. Persone iscritte:
Espino, Pablo Javier, cittadino panamense, in Panama (PA), pre-
sidente; Biggs, Aida May, cittadina panamense, in Panama (PA),
segretaria; De Estribi, Adelina Mercedes, cittadina panamense, in
Panama (PA), tesoriere; Lo Monaco, Alfredo, da Riva San Vitale,
in Massagno, responsabile della succursale, con firma individua-
le.

Giornale no 6947 del 18.12.2003
(02048408 / CH-514.9.027.757-9)

                    

■ Immobiliare Ortrugo SA, in Lu gano,  Via Vignola 14,
c/o ing. Roberto Pra, studio d’ingegneria, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 2003.
Scopo: La costruzione, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione
e la gestione di beni immobili di qualsiasi natura, la mediazione
di operazioni immobiliari, la lottizzazione, la bonifica e la tras-
formazione di fondi e di stabili, il commercio di materiali e mac-
chinari per l’edilizia, la partecipazione sotto qualunque forma a
società analoghe. Compiere tutti gli atti necessari od opportuni
per conseguire lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Pra, Roberto, da Lugano, in Purasca
(Croglio), amministratore unico, con firma individuale; Revista
Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di revisione.

Giornale no 6948 del 18.12.2003
(02048414 / CH-514.3.027.758-3)

                    

■ International Music Management Group IMMG
SAGL
, &