logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 247 Mardi, 23.12.2003 121. année

No 247 Martedì, 23.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 7
FR 9
GE 10
GL 11
GR 11

JU 12
LU 12
NE 13
NW 13
OW 14

SG 14
SH 15
SO 15
SZ 16
TG 16

TI 17
VD 19
VS 21
ZG 22
ZH 24

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 44

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 47

Bilans
Bilanci

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUDIMA GmbH, in Magden, c/o Andreas Gysin, Brüel-
strasse 9, 4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Beratung
und sonstige Dienstleistungen im Bereich technischer Anlagen
sowie in den Bereichen Marketing und Produktevertrieb; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gysin, Andreas, von Oltingen und Basel, in Magden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Confiducia Treuhand AG, in
Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 9194 vom 17.12.2003
(02044898 / CH-400.4.024.977-3)

                    

■ BASAG BAUSTOFF HANDELS AG, in Brugg,  Aarauer-
strasse 75, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetra-
gene Personen: Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler,
Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolf, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9195 vom 17.12.2003
(02044906 / CH-400.3.024.978-2)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Laufenburg, Basler-
strasse 5, 5080 Laufenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau-, Kies- und
Betonunternehmung sowie Handel mit und Vertrieb von Bauma-
terialien und Bauprodukten; die Gesellschaft kann als General-
oder Totalunternehmerin Bauten erstellen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Wertschriften kaufen und ver-
kaufen, Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und
Teilpassiven der ’ERNE Holding AG Laufenburg’ (bisher: ERNE
AG Bauunternehmung), in Laufenburg, nämlich deren Ge-
schäftsbetrieb, zum Höchstpreis von CHF 10’000’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erne, Erich, von
Laufenburg, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erne, Rudolf, von Laufenburg, in Laufenburg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Daniel, von
Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Juen, Beat, von Birsfelden, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Peter, von Leug-
gern, in Leibstadt, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnetzler, Urs, von Kaisten, in
Kaisten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Achermann, Erwin, von Buochs, in Laufenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, René, von Zäziwil, in Wil
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Erdin, Beat, von Gansingen,
in Gansingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Hansu-
eli, von Rohrbachgraben, in Unterbözberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gasser, René, von Hallau, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gurzeler, Dominik, von Basel und Seedorf
BE, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuss, Dominik,
von Riemenstalden, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lienhard, Andreas, von Holziken, in Küttigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Salamone, Maria, von Laufenburg, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9196 vom 17.12.2003
(02044914 / CH-400.3.024.979-8)

                    

■ Fahrschule Roger Huber GmbH, in Villmergen,
Bahnhofstrasse 36, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003.
Zweck: Betrieb einer Auto- und Motorradfahrschule; kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Roger, von Stallikon, in Stallikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huber, Gabriela, von Stalli-
kon, in Stallikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9197 vom 17.12.2003
(02044922 / CH-400.4.024.980-2)

                    

■ Gallus Blunschi Treuhand + Steuerberatung, in Re-
m e t s c h w i l ,  Steinacker 10, 5453 Remetschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Steuerbe-
ratungsbüros, Uebernahme von Revisionsstellenmandaten. Ein-
getragene Personen: Blunschi, Gallus, von Oberrohrdorf, in
Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9198 vom 17.12.2003
(02044930 / CH-400.1.025.045-3)

                    

■ Hinderer + Mühlich Swiss AG, in W üren los, Schul-
strasse 20, 5436 Würenlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Herstellung und Vertireb
von Prägewerkzeugen und Zubehör; die Gesellschaft kann Paten-
te und Lizenzen verwalten und verkaufen, Finanzierungsgeschäf-
te aller Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Grundstücke erwerben und Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Badertscher, Jürg, von
Zäziwil, in Lufingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hitz, Ben-
no, von Dübendorf und Untersiggenthal, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9199 vom 17.12.2003
(02044936 / CH-400.3.024.981-5)

                    

■ IDC ADVERTISING GmbH, in Bellikon,  Schlossberg 7,
5454 Bellikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2003, 10. 12. 2003. Zweck:
Marketing- und Verkaufsberatungen für Dritte sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente und Lizenzen verwalten und verkaufen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Hardware und Büromobiliar gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.11.2003, zum Preis von CHF 20’000.-
-, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iodice,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Bellikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Iodice-Rizzo, Laura, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Bellikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 9200 vom 17.12.2003
(02044944 / CH-400.4.024.982-3)

                    

■ KHD Electronic GmbH, in Magden, c/o Stefano Bedon,
Neusetze 1, 4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Entwick-
lung von Produkten im Elektronikbereich; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bedon, Stefa-
no, von Oberwil BL, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 9201 vom 17.12.2003
(02044952 / CH-400.4.024.983-9)

                    

■ Kipfer GmbH, Internationale Transporte, in
Z e i n i n g e n ,  Friedhofweg 40, 4314 Zeiningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens für
Transporte aller Art im In- uns Ausland; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die im Handelsregi-
ster eingetragene Einzelfirma ’Beat Kipfer Transporte’, in Zeinin-
gen, mit sämtlichen Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kipfer, Beat, von Lauperswil, in Reiden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rabel, Daniela, von Lu-
zern, in Reiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9202 vom 17.12.2003
(02044960 / CH-400.4.024.984-7)

                    

■ Mouttet Consulting, in Muri  AG, Klostermühleweg,
5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Onlineshops, Versandhandel, Kurierdienst, Import und Export
von Waren aller Art, Franchising, Partnerprogramme sowie Bera-
tung in den genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Mout-
tet, Patrick, von Mervelier, in Muri AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9203 vom 17.12.2003
(02044966 / CH-400.1.025.046-9)

                    

■ Restaurant ’Boccalino’ Fazio, in Zofingen, Luzerner-
strasse 31, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Fazio, Gian-
franco, italienischer Staatsangehöriger, in Boniswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9204 vom 17.12.2003
(02044974 / CH-400.1.025.047-7)

                    

■ Ristorante Moca Romana GmbH, in Baden,  Fislisba-
cherstrasse 2, Zentrum Winkelmatt, 5406 Rütihof, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants Moca Romana, in
Rütihof; kann mit Waren aller Art handeln, Beteiligungen an an-
deren Unternehmen erwerben und Tochtergesellschaften, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Di Chiara, Tiziano, italienischer Staatsange-
höriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lötscher, Rafael, von Luzern und Marbach LU, in Muri AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9205 vom 17.12.2003
(02044982 / CH-400.4.024.985-5)

                    

■ Silli.CON Inhaber M. Silli, in Villmergen, Dorfmat-
tenstrasse 24, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung sowie Anbieten von Aus- und
Weiterbildungen im Bereich der Informationstechnologie. Einge-
tragene Personen: Silli, Manfred, von Wädenswil, in Villmergen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9206 vom 17.12.2003
(02044990 / CH-400.1.024.999-7)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

■ Swisa Holding AG, in Gränichen, Oberfeldstrasse 13,
5722 Gränichen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 12. 2003, 15. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung, Vermittlung und Verkauf von Beteiligungen sowie
Erwerb, Halten, Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann weitere Vermögensanlagen
und damit verbundene Geschäfte tätigen, Grundstücke und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Unternehmen
gründen, zugunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen
gewähren, Garantien stellen, Devisen- und Finanzierungsge-
schäfte aller Art tägigen sowie Obligationenanleihen und Darle-
hen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 13’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 13’000’000.--. Aktien: 13’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- der ’VFA Textilveredelungs AG’, in Thalwil, und
12’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’F. Aeschbach AG’, in
Gränichen, gemäss Vertrag vom 10.12.2003 wofür 13’000 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwal-
tungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wampfler, Ulrich
(genannt Ueli), von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9207 vom 17.12.2003
(02044998 / CH-400.3.024.986-2)

                    

■ VICTORY DIRECTMARKETING & PROMOTION
GmbH
, in B r u g g ,  Aarauerstrasse 26, 5200 Brugg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2003. Zweck: Kundenanwerbung in den Bereichen Tele-
kommunikation, Advertising, Distribution, Direktmarketing und
Promotion; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gysi, Laurent, von Unterseen, in Dachsen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Illi, Karin, von Brugg, in Brugg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9208 vom 17.12.2003
(02045006 / CH-400.4.024.987-1)

                    

■ vuePure PHOTO WITSCHI, in Bremgarten  AG, Mo-
serhügel 16, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bilder und Ansichten auf Grundlagen und Verfahren der
Photographie. Eingetragene Personen: Witschi, Andreas, von
Hindelbank, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9209 vom 17.12.2003
(02045012 / CH-400.1.025.048-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abDruck AG, in Unterentfelden, Herstellung von For-
men für das Druckereigewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 676256). Bei der Kapital-
herabsetzung vom 11.12.2003 werden 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- vernichtet. gleichzeitig werden 1’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eckinger, Thomas, von Ben-
ken ZH, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altherr, Stefan, von Teufen AR, in Kölliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jörin, Regula, von Waldenburg, in Kölliken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 9210 vom 17.12.2003
(02045020 / CH-400.3.023.827-4)

                    

■ Arnet Automobil AG Aarburg, in Aarburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 1, Publ. 912166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnet,
Erica, von Entlebuch und Root, in Unterentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Peter, von Deitingen, in
Deitingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
net, Patrick Simon, von Entlebuch und Root, in Zofingen, Dele-
gierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Anton, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnet, Max W., von Entlebuch und
Root, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9211 vom 17.12.2003
(02045028 / CH-400.3.002.191-8)

                    

■ Arnet Unternehmungen AG, in Aarbur g, Beteiligung
an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 1, Publ. 912168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Erica, von Entle-
buch und Root, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Patrick,
von Entlebuch und Root, in Zofingen, Delegierter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blum, Anton, von Pfaffnau, in
Pfaffnau, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnet, Max W., von Entlebuch und Root, in Un-
terentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9212 vom 17.12.2003
(02045036 / CH-400.3.007.220-5)

                    

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, elektrische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werren, Ewald, von Zürich, in Oberengstringen,

Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9213 vom 17.12.2003
(02045044 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ Asia Town AG in Liquidation, in Kaiseraugst, Ver-
kauf von Food und Nonfood, Führen von asiatischen Lebensmit-
tel-Märkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260754). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
18.11.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9214 vom 17.12.2003
(02045052 / CH-400.3.022.970-2)

                    

■ BREM TREUHAND, in Bremgarten  AG, Ausübung von
Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5782). Domizil neu: Zopfweg 6,
5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 9215 vom 17.12.2003
(02045058 / CH-400.1.021.231-6)

                    

■ Bruck Technologies AG, in Suhr,  Produktion von und
Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 1, Publ. 320772). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peinsold, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Niederlenz, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruck, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wien (A), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9216 vom 17.12.2003
(02045066 / CH-400.3.022.988-2)

                    

■ Bruno Bugini, Renovatech, in  Birmenstorf  AG, Aus-
führen aller Arbeiten der Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 603). Domizil neu: Badenerstrasse 20, 5413
Birmenstorf.
Tagebuch Nr. 9217 vom 17.12.2003
(02045074 / CH-400.1.015.374-5)

                    

■ Chemlog AG,  in Magden, logistische  Dienstleistungen  ge-
genüber Industrie und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Domizil neu: Sandgarten 22, 4312
Magden.
Tagebuch Nr. 9218 vom 17.12.2003
(02045082 / CH-270.3.012.463-0)

                    

■ Comms One AG, bisher in Küssnacht  am  Rigi, Dienst-
leistungen im Bereiche der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990).
Gründungsstatuten: 22.04.1999. Statutenänderung: 3. 12. 2003.
Sitz neu: B u t t w i l .  Domizil neu: c/o Anita Kuhn-Stöckli,
Flammbach 1B, 5632 Buttwil. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Wertschriften und Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Marcel, von Kölliken, in Baar, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Inglin-Meier, Rita, von Oberägeri, in
Oberägeri, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9219 vom 17.12.2003
(02045090 / CH-130.0.010.356-1)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Laufenburg, Bau-,
Kies- und Betonunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 1, Publ. 627444). Statutenände-
rung: 4. 12. 2003. Firma neu: ERNE Holding AG Laufen-
burg
. Domizil neu: Baslerstrasse 8, 5080 Laufenburg. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Achermann, Erwin, von Buochs, in
Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Erdin, Beat, Von
Gansingen, in Gansingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Peter, von Leuggern, in Leibstadt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Juen, Beat, von Birsfelden, in Bottmingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Werner, von Wittnau, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, René,
von Zäziwil, in Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurzeler,
Dominik, von Basel und Seedorf BE, in Lostorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Heuss, Dominik,
von Riemenstalden, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Flückiger, Hansueli, von Rohrbachgraben, in Unterbözberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9220 vom 17.12.2003
(02045098 / CH-400.3.920.201-5)

                    

■ Erwin Haeny AG in Liquidation, in Aarau , Schuhwa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 1, Publ. 667870). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9221 vom 17.12.2003
(02045106 / CH-400.3.904.213-2)

                    

■ EuropTec AG, in Oftringen , Fabrikation von und Handel
mit Industrie- und Präzisionsgläsern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 1, Publ. 1174788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Christian, von Oberburg, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kappeler, Peter, von Bülach, in Rothrist, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauterburg, Dr. Andreas, von Bern, in Sem-
pach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9222 vom 17.12.2003
(02045114 / CH-400.3.912.058-3)

                    

■ EuropTec Holding AG, in Oftringen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Peter, von Bülach, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauterburg, Dr. Andreas, von Bern, in Sempach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 9223 vom 17.12.2003
(02045122 / CH-400.3.015.567-8)

                    

■ EuropTec Siebdruck AG, in Oftr ingen,  Fabrikation
von industriellem Präzisions-Siebdruck usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871140). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Kappeler, Peter,
von Bülach, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauterburg,
Dr. Andreas, von Bern, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 9224 vom 17.12.2003
(02045130 / CH-400.3.006.880-5)

                    

■ FIMISA Fit mit Sabine Gauch, in Oberrohrdorf,
Aqua-Fit: Wassergymnastik und -jogging usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650540). Zweck neu:
Aqua-Fit: Wassergymnastik und -jogging; Nordic Walking und
Tennisunterricht sowie Handel mit diesbezüglichen Artikeln.
Tagebuch Nr. 9225 vom 17.12.2003
(02045138 / CH-400.1.023.143-0)

                    

■ FLEXCARE GmbH, in Oftr ingen,  Dienstleistungen im
Bereich Informatik und Marketing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2,
Publ. 310198). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Marketing, Handel
mit Hard- und Softwareprodukten sowie Kunst und Kunsthand-
werk; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbau-
en, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unternehmen er-
werben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Martin, von Kreuzlingen, in Gretzenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Müller, Peter, von Kreuzlingen, in Of-
tringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marina, rus-
sische Staatsangehörige, in Niedererlinsbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9226 vom 17.12.2003
(02045146 / CH-249.4.004.565-4)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Neuen Aargau-
er Bank (NAB-2)
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Josef, von Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Werner, von
Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leupi, Hans, von Roggliswil und Uster, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käppeli, Hans-Mathias, von
Merenschwand, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furter, André, von Staufen, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaeser, Willy, von
Mellingen und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9227 vom 17.12.2003
(02045154 / CH-400.7.019.144-1)

                    

■ Gabemo GmbH in Liquidation, in Kaiseraugst, Pro-
jektierung, Verwaltung, Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1229292). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 18.11.2003 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9228 vom 17.12.2003
(02045162 / CH-400.4.022.330-3)

                    

■ Gfeller AG Bauunternehmung, in Baden,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1, Publ. 821940). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willi-Bysäth, Corina,
von Gadmen und Mels, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bysäth, Corina, von Gadmen].
Tagebuch Nr. 9229 vom 17.12.2003
(02045170 / CH-400.3.001.279-1)

                    

■ Gfeller AG Bauunternehmung, in Untersiggenthal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1,
Publ. 821936), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi-Bysäth, Corina, von Gadmen und
Mels, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bysäth, Corina, von Gadmen].
Tagebuch Nr. 9230 vom 17.12.2003
(02045178 / CH-400.9.019.785-9)

                    

■ Gfeller AG Bauunternehmung, in Wettingen,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1,
Publ. 821938), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi-Bysäth, Corina, von Gadmen und
Mels, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bysäth, Corina, von Gadmen].
Tagebuch Nr. 9231 vom 17.12.2003
(02045186 / CH-400.9.019.784-3)

                    

■ H. Wetter AG Hallen Stahl- + Metallbau, in Stetten
A G ,  Hallen, Stahl- und Metallbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mensinger, Dr. Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Termini,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9232 vom 17.12.2003
(02045194 / CH-400.3.021.005-5)

                    

■ Hofer Partyservice GmbH, in Rothris t, Partyservice
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4825). Firma neu: Hofer Partyservice
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.12.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Walter, von Rothrist,
in Rothrist, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Hofer, Liliane, von Rothrist, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9233 vom 17.12.2003
(02045202 / CH-400.4.022.556-1)

                    

■ Humanis AG, in Fislis bach, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.12.2003 infolge Fusion mit der ’Showtime AG’, in Zug. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Showtime AG’ über.
Tagebuch Nr. 9234 vom 17.12.2003
(02045210 / CH-400.3.006.625-0)

                    

■ Intersign Lichttechnik AG in Liquidation, in  E nnet-
b a d e n ,   lichttechnische  Anlagen  usw.,  Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 1, Publ. 470538). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 15.10.2003 über die bereits aufgelöste
Gesellschaft. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom
19.11.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9235 vom 17.12.2003
(02045218 / CH-400.3.009.807-0)

                    

■ J. Fischer Liegenschaften AG, in Oftringen, Immobi-
liengeschäfte, Erstellung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Firma neu: J. Fi-
scher Liegenschaften AG in Liquidation
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Julius Fischer, Zürichstrasse 24, 4665
Oftringen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer-Moor, Verena, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer-Moor, Julius, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 9236 vom 17.12.2003
(02045226 / CH-400.3.000.727-8)

                    

■ letscad AG, in Suh r, Dienstleistungen aller Art im Bereiche
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 1, Publ. 1026286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von Basel und
Wollerau, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9237 vom 17.12.2003
(02045234 / CH-400.3.024.411-5)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Ziegelrain 18, Aarau,
in A a r a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7033). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter,
Rolf, von Frauenfeld und Lachen, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9238 vom 17.12.2003
(02045242 / CH-400.5.010.890-7)

                    

■ Light Vision Group AG, in Dottikon, Produktion von
und Handel mit lichttechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Dr. Arnold, von Schöftland, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9239 vom 17.12.2003
(02045250 / CH-400.3.023.082-7)

                    

■ Linde Gastro AG, in Leutwil, Betrieb von Gastwirt-
schaftsbetrieben und Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656). Statutenänderung:
2. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruchti, Heinz, von Rapperswil BE, in Leutwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hallwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Ruchti, Ruth, von Rapperswil BE, in
Leutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hallwil]; Urech, Christine, von Hallwil, in Leutwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hallwil].
Tagebuch Nr. 9240 vom 17.12.2003
(02045258 / CH-400.3.020.048-7)

                    

■ Obstverwertungsgenossenschaft Dürrenäsch, in
D ü r r e n ä s c h ,  Förderung des Obstanbaus usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Ul-
rich, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winkler, Fritz, von Blumenstein, in Dürrenäsch, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9241 vom 17.12.2003
(02045266 / CH-400.5.001.268-4)

                    

■ OSB Brugg AG, in Brugg, Fabrikation, Handel und Ver-
trieb von Betonwaren und Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015630). Statuten-
änderung: 9. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bis-
her: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namensaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.12.2003 einen Teil der
Aktiven der ’Hunziker Baustoffe AG’, in Brugg, nämlich Vorräte
und Betriebsanlagen gemäss Inventar per 29.10.2003 und zu er-

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

stellendem Inventar per 31.12.2003 zum indikativen Preis von
CHF 9’600’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich.
Tagebuch Nr. 9242 vom 17.12.2003
(02045272 / CH-100.3.008.282-7)

                    

■ Pagecontrol GmbH, in Niederlenz,  Erstellen von Ho-
mepages usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 1, Publ. 6112). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zanyi, Oliver, von Kloten, in
Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanyi, Marcel, von
Kloten, in Dintikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zanyi, Adriana, von
Kloten, in Niederlenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9243 vom 17.12.2003
(02045280 / CH-400.4.023.090-4)

                    

■ PANISSIMO Heinz Bögli, in Aarau, Führen eines Take-
away-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 1, Publ. 2013016). Firma neu: Bögli’s PANISSIMO.
Tagebuch Nr. 9244 vom 17.12.2003
(02045288 / CH-400.1.024.990-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der billerbeck Schweiz
AG
,  in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 221  vom
14. 11. 2001, S. 8950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Rudolf, von Zürich, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jordi, Katharina, von Gondiswil, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9245 vom 17.12.2003
(02045294 / CH-400.7.017.588-7)

                    

■ Pizzeria Tartufo GmbH, in Wettin gen, Führung eines
Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1418). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pignatiello-Giorgi, Antoni-
na, italienische Staatsangehörige, in Wettingen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9246 vom 17.12.2003
(02045302 / CH-400.4.021.212-9)

                    

■ Plüss AG, Architektur- und Generalunternehmung,
Suhr
, in S u h r ,  Uebernahme und Durchführung von Architek-
tur- und Generalunternehmerauf-trägen mit Bauten aller Art so-
wie die Ausführung von Immobiliengeschäften durch Erwerb,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karpf Treuhand, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9247 vom 17.12.2003
(02045310 / CH-400.3.004.596-0)

                    

■ Raiffeisenbank Stetten, in Stetten  AG, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564654). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9248 vom 17.12.2003
(02045318 / CH-400.5.001.091-7)

                    

■ Remasys GmbH, in Merenschwand,  Dienstleistungen
im IT- und Telekommunikationsbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2029528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
nold, Rita, von Brunegg, in Windisch, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9249 vom 17.12.2003
(02045326 / CH-400.4.024.934-8)

                    

■ Schenker Storen AG, in Aarau, Technische Produkte auf
den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 1, Publ. 1110778),
mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschbach, Urs, von Staffelbach, in Moosleerau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9250 vom 17.12.2003
(02045334 / CH-400.9.024.593-2)

                    

■ Space Dream Production AG, in Fislisbach, Produk-
tion und Durchführung von Kulturveranstaltungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 2,
Publ. 707118). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 12.12.2003 infolge Fusion mit der
’Showtime AG’, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’Showtime AG’ über.
Tagebuch Nr. 9251 vom 17.12.2003
(02045342 / CH-400.3.018.761-2)

                    

■ Sulzer Metco Holding AG, in Wohlen  AG,  Führungs-
und Dienstleistungsfunktionen, Halten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1066262). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Winterthur (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 24) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9252 vom 17.12.2003
(02045350 / CH-170.3.016.401-5)

                    

■ TELAK J. Aeschlimann, bisher in Birr,  Telefonmarketing
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789). Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Langholz 9a, 5405 Baden-Dätt-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Jürg Walter, von Zürich und Rüegsau, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birr].
Tagebuch Nr. 9253 vom 17.12.2003
(02045358 / CH-400.1.022.554-0)

                    

■ Triaconcept AG, in Schinznach-Dorf,  Dienstleistun-
gen in den Bereichen Beratung, Schulung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9907).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Felix, von Herznach, in Veltheim AG, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildberger, Rolf Alexander, von Neunkirch, in Cam-
pagnatico (I), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gehrig,
Kurt, von Ammerswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9254 vom 17.12.2003
(02045366 / CH-400.3.020.561-3)

                    

■ Tron Umwelttechnik AG, in Dottikon, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von technischen Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1227490). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Fredy, von Bannwil, in Wettingen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 9255 vom 17.12.2003
(02045372 / CH-400.3.024.749-8)

                    

■ Verband Schweizerischer Reprografie-Betriebe
(VSR)
 (Association Suisse des Ateliers de Reprogra-
phie (ASR)) (Associazione Svizzera dei Laboratori di
Reprografia (ASR))
, bisher in Z ü r i c h ,  Bezweckt die Wah-
rung und Förderung des Ansehens sowie der Unabhängigkeit des
Berufsstandes, die Wahrung der beruflichen und wirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder, die Verfechtung... Verein (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7236). Gründungsstatuten: 04.06.1988. Sta-
tutenänderung: 21. 06. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau. Zweck: Bezweckt die Wahrung
und Förderung des Ansehens sowie der Unabhängigkeit des Be-
rufsstandes, die Wahrung der beruflichen und wirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder, die Verfechtung einheitlicher Grund-
sätze der Berufsausübung. Die Statuten enthalten nähere Bestim-
mungen wie dieser Zweck erreicht werden kann.
Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftung.
Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Geschäftsleitung: 5 - 7 Mit-
glieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liniger, Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Rohr AG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collioud, René,
von Rolle, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernasconi, Edy, von Lugano, in Canobbio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Pfister, Fran-
çoise, von Yverdon-les-Bains und Boningen, in Mauborget, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Güttinger, Rolf, von Dübendorf, in Dübendorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lambrigger, Fran-
coise, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ammann, Urs, von Wängi und
Aadorf, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pelosi, Marco, von Onsernone, in Muralto, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zanetti, Piero, von Tujetsch, in Bellin-
zona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach,
Oscar, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lecoultre, Gérald, von Le Chenit, in Founex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Hugo, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann,
Daniel, von Gondiswil, in Küttigen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schletti, Beat, von Zweisimmen,
in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaffuri,
Silvio, von Mühleberg, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9256 vom 17.12.2003
(02045380 / CH-020.6.900.578-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Margrit Widmer Atelier für Perlen- und Edelstein-
schmuck
, in O f t r i n g e n ,  Kreationen, Verkauf, Änderungen
und Reparaturen von Perlen- und Edelsteinschmuck, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4582). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9257 vom 17.12.2003
(02045388 / CH-400.1.015.603-5)

                    

■ Marketing Consulting Jörg Niedermann, in Mägen-
w i l ,  Marketingberatung, Unternehmensberatung und -führung
sowie strategische Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6150). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9258 vom 17.12.2003
(02045396 / CH-170.1.003.936-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURO Distribution AG, in  Appenzell, Mettlenweg  15,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2003. Zweck: Vermittlung von Fachliteratur aller
Art an Universitäten in Europa. Die Gesellschaft kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann im Weitern Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-

en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen mit normaler postalischer Briefzustel-
lung. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Sauerland, Klaus, niederländischer Staatsangehöriger, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revial Controll GmbH, in
Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 17.12.2003
(02046458 / CH-310.3.001.385-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adt advanced display technology AG, in  Schwende,
Erwerb und Auswertung von Lizenzrechten, Patenten und Erfin-
dungen, sowie das Know how hierfür und den Erwerb und die
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchler, Hans, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 17.12.2003
(02046466 / CH-310.3.001.237-4)

                    

■ Aqtaar AG, in Appenzell, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Rechten und Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1276166). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 4’500’000.-- (bisher: CHF 100’000.--). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 450’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- (bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--).
Tagebuch Nr. 465 vom 17.12.2003
(02046474 / CH-310.3.001.375-6)

                    

■ ASPRE AG, in Schwende, Die Entwicklung, die Anmel-
dung, den Erwerb, die Auswertung, sowie die Verwaltung von Li-
zenzrechten, Patenten und Erfindungen, sowie das know how
hierfür und den Erwerb und die... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2, Publ. 476002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Hans, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 17.12.2003
(02046482 / CH-310.3.001.256-7)

                    

■ LEAG-Consult AG, bisher in Schwende, Unternehmens-
und Informatikberatung allgemein, sowie den Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2,
Publ. 952862). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu: A p -
p e n z e l l .  Domizil neu: Ronis 5, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 467 vom 17.12.2003
(02046490 / CH-310.3.000.539-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ljubisa Milicevic & Ljubina Milicevic, Restaurant
Sternen
, in W a l d s t a t t ,  Dorf 253, 9104 Waldstatt, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Führen
eines Restaurationsbetriebes. Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Ljubisa Milicevic, Restaurant Sternen’, in Waldstatt.
Eingetragene Personen: Milicevic, Ljubisa, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Waldstatt, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Milicevic, Ljubina, Bürgerin von Serbien und Montene-
gro, in Waldstatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 960 vom 17.12.2003
(02046402 / CH-300.2.014.705-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Finanz AG, in Teufen AR, Finanzgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 961 vom 17.12.2003
(02046410 / CH-300.3.013.424-9)

                    

■ Kiosk Museum Shop AG, in Stein AR, Führung des Ki-
oskes im Appenzeller Volkskundemuseum Stein AR usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 962 vom 17.12.2003
(02046418 / CH-300.3.011.631-8)

                    

■ Pierre Fries GmbH, in Speicher,  Import und Export von
Gütern jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6607). Firma neu: Pierre
Fries GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 17.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries-Jubin,
Josiane, von Zürich, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
(bisher: mit Einzelprokura); Fries, Pierre, von Zürich, in Spei-

cher, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000 (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 963 vom 17.12.2003
(02046426 / CH-300.4.013.388-7)

                    

■ Wako Sport AG, in Teufen  AR, Sportartikelhandel,
Sportgeschäft, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1995, S. 1005). Domizil neu: Hechtstrasse 2, 9053 Teufen
AR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Walter, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Peter Knaus Treuhand- und Revisionsbüro, in Teu-
fen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keimer, Heinrich, von Affeltrangen, in Urnäsch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; IFB Finanzberatungs AG, in Appen-
zell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 964 vom 17.12.2003
(02046434 / CH-300.3.011.125-0)

                    

■ Walke Holding AG, in Herisau,  Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 965 vom 17.12.2003
(02046442 / CH-300.3.012.434-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Jäger-Weiss, Gasthaus Rietwies, in Herisau,
Betrieb des Gasthauses Rietwies, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1995, S. 3921). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 966 vom 17.12.2003
(02046450 / CH-300.1.012.109-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dynova GmbH, in Ittigen, c/o Mühlemann Max + Rutli,
Scheunerweg 16, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Be-
ratung von öffentlichen Verwaltungen und Unternehmen in der
Schweiz; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mühlemann, Urs, von Seeberg, in Ittigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Mühlemann, Rutli, von See-
berg, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6387 vom 17.12.2003
(02045588 / CH-035.4.032.618-9)

                    

■ Graf + Magnenat AG, in Lau pen,  Neueneggstrasse 5,
3177 Laupen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2003, 17. 12. 2003. Zweck: Ausführung und Repara-
tur von sanitären Installationen und Heizungen sowie
allgemeiner Haustechnik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’P. Graf +
Magnenat Sanitär Heizungen’, in Laupen, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’sanitäre Installationen und Heizungen sowie all-
gemeine Haustechnik’, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.12.2003 mit Nachtrag vom 17.12.2003 und Übernahmebilanz
per 30.6.2003, wonach die übernommenen Aktiven CHF
502’084.08 und die übernommenen Passiven CHF 402’084.08
betragen, zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf,
Peter, von Leutwil, in Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Magnenat, Patrik, von Vaulion, in Bösingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand,
in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6388 vom 17.12.2003
(02045596 / CH-035.3.032.619-8)

                    

■ ICSB GmbH (ICSB Ltd liab. Co) (ICSB Sàrl) (ICSB
Sagl)
, in B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,  Ländlistrasse 119, 3047
Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Organi-
siert und betreibt Grundausbildungen, Weiterbildungen und
Fortbildungen im Bereiche Körpertherapie, Selbsterfahrung und
Psychotherapie, insbesondere eine Therapieform des ’Institute
for Craniosacral Balancing’; kann insbesondere ein ’Institut für
Craniosacral Balancing’ betreiben, sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemin, Alessandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Firenze (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Tschumi Gemin, Christine, von Wolfisberg
und Bremgarten bei Bern, in Montecatini (I), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Tschumi, Martin, von Wolfisberg und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6389 vom 17.12.2003
(02045604 / CH-035.4.032.620-2)

                    

■ Visiotop, in Bern,  c/o PFARRER CONTACTLINSEN AG,
Schanzenstrasse 1, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen für Handel, Vertrieb und Entwicklung von Pro-
dukten und Geräten der Augenoptik, namentlich Kontaktlinsen,
Brillen, Brillengläser und optische Geräte jeglicher Art; kann Li-
zenzen erwerben, halten und veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Flury, Christoph, von Luzern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mange, Pascal, von Bière, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury-Tie-
mer, Anja, von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6390 vom 17.12.2003
(02045612 / CH-035.3.032.621-5)

                    

■ work shop ag, in Bern, Bollwerk 21, 3011 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: work shop ag.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statu-
ten Hauptsitz: [20.12.1999] [letzte SHAB-Publikation Nr. 187
vom 27.9.2002 Seite 6]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.11.1997. Zweck Hauptsitz: Temporäre Zurverfügungstellung
von Personal sowie Personalvermittlung für alle Bereiche. Be-
trieb einer Bauunternehmung, Übernahme und Durchführung
von Bauaufträgen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und veräussern und sich an anderen Gesellschaften
oder Unternehmen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele
verfolgen, beteiligen. Eingetragene Personen: Siehr, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bachmann, Esther, von Bottenwil, in Allschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bernhard, von
Egg, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Nicole, von Schwyz, in Bern, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6391 vom 17.12.2003
(02045620 / CH-035.9.032.622-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Mersin GmbH, in Bern,  Dienstleistungen im Bereich
Schuh- und Lederreparaturen sowie Schlüsselservice und Betrieb
eines Gravierateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4132). Statutenänderung:
14. 11. 2003. Firma neu: Casaluci-Mersin GmbH. Domizil
neu: Christoffelunterführung, 3011 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mersin, Serpil Sevcan, von
der Türkei, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mersin, Ahmet, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: von der Türkei,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--]; Casaluci, Salvatore
Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 6392 vom 17.12.2003
(02045628 / CH-035.4.000.881-3)

                    

■ BCS Saiti, in Köniz, Betrieb eines Gebäudereinigungsun-
ternehmens usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 2, Publ. 888436). Mit Verfügung vom 04.12.2003 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen den Konkurs infolge Tilgung sämtli-
cher Forderungen widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Bern-Laupen vom 4.12.2001 der Konkurs erröff-
net worden.].

Tagebuch Nr. 6393 vom 17.12.2003
(02045636 / CH-035.1.026.074-8)

                    

■ Berner &amp; Wanzenried AG, in Bern, Personalmutation
inkl. Revisionsstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7887). Statutenänderung: 18. 11. 2003. Firma
neu: Eurobus Bern AG. Zweck neu: Durchführung von Perso-
nentransporten und Führung eines Transportgeschäftes sowie
Tätigung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäftstä-
tigkeiten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher:
Übernahme von Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
’Berner &amp; Wanzenried’, in Bern, gemäss Bilanz per 30.11.1974
und Sacheinlagevertrag vom 18.12.1974. Sacheinlage: CHF
110’000.--; Verrechnung: CHF 50’000.--.]. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 6394 vom 17.12.2003
(02045644 / CH-035.3.003.335-1)

                    

■ Boschi Crevacuore Stiftung, in Bern,  Liegenschaften
zu Ferien- und Ausbildungszwecken an Mitarbeiter der ’Radio
Schweiz Aktiengesellschaft für Telekommunikation und Daten-
banken’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzler, Werner, von Winterthur und St. Margrethen, in
Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Barba-
ra, von Höfen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ricci, Ar-
turo, von Aarberg, in Niederwangen bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6395 vom 17.12.2003
(02045652 / CH-035.7.016.912-5)

                    

■ Cremer AG, in Belp, Handel mit und Service an Hydraulik-
schläuchen und -zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizer, Alfred, von Basel, in Muespach
(F), Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6396 vom 17.12.2003
(02045662 / CH-035.3.010.747-6)

                    

■ Farmco AG, in Köniz,  Handel und Direktvermarktung von
gebrauchsfertigen und qualitativ hochstehenden Frischproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2,
Publ. 929066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG,
in Niederhasli, Revisionsstelle; Bösch, Gerd Dr., österreichischer
Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bösch, Gerd]; Rüegg, Dani-
el, von St. Gallenkappel, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6397 vom 17.12.2003
(02045672 / CH-035.3.003.270-2)

                    

■ Landhaus Gasthof Bühl Baumgartner + Prem, in
W a h l e r n ,  Betrieb des Landhaus Gasthof Bühl, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Firma neu:
Landhaus Gasthof Bühl Baumgartner + Prem in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 24.11.2003 hat die Konkurs-
richterin Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6398 vom 17.12.2003
(02045682 / CH-035.2.012.985-6)

                    

■ Spagyros AG, in Muri  bei  Bern,  Herstellung, Vermark-
tung und Vertrieb von pharmazeutischen, homöopathischen,
diätetischen, kosmetischen und andern Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836). Statuten-
änderung: 7. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 162’000.--
[bisher: CHF 116’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 162’000.--. Aktien neu: 162 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 116 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Partizipationskapi-
tal neu: CHF 35’000.-- [bisher: CHF 25’000.--]. Liberierung Par-
tizipationskapital neu: CHF 35’000.--. Partizipationsscheine neu:
175 Namenpartizipationsscheine zu CHF 200.-- [bisher: 125 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 200.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 7.11.2003 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 7.11.2003 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
der Herbalchym AG, in Staffelbach, wofür 10 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Patrick, von Wittenbach, in Staffelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6400 vom 17.12.2003
(02045700 / CH-035.3.017.096-9)

                    

■ VSL International AG, in Ber n, Management, Koordina-
tion und Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen auf dem
gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der speziellen
Bauverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 3, Publ. 358048). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 54’450’000.-- [bisher: CHF 23’450’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 54’450’000.--. Aktien neu: 54’450
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 23’450 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6401 vom 17.12.2003
(02045710 / CH-053.3.001.465-2)

                    

■ Warcraft GmbH, in I ttigen, Betrieb einer Disco usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6638). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Nardo, Fa-
bio, von Italien, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer, André, von Grabs, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 6402 vom 17.12.2003
(02045720 / CH-035.4.026.702-4)

                    

■ Xerox AG, in Bern,  Handel im In- und Ausland mit Ma-
schinen und Apparaten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 3, Publ. 977566), mit Hauptsitz in:
Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bliggenstorfer, Jürg, von Lufingen, in Zürich, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, André, von Zürich und Nunningen,
in Embrach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6403 vom 17.12.2003
(02045730 / CH-035.9.012.403-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Derendinger Trading AG, Zweigniederlassung Aef-
ligen
,  in  A e f l i g e n ,   Neuhofstrasse  38,  3426 Aefligen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Derendinger
Trading AG (Derendinger Trading SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham. Statuten Hauptsitz:
08.11.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.11.2002.
Zweck Hauptsitz: Einkauf und Handel mit Waren aller Art für die
Derendinger-Gruppe und Dritte, namentlich von Rohstoffen, In-
dustrieprodukten und Konsumgütern weltweit. Die Gesellschaft
kann mit anderen Einkaufsvereinigungen zusammenarbeiten
und Dienstleistungen erbringen sowie Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen: Schnyder, Kurt, von Vorderthal, in Wängi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Lazzer, Reto, von
Fehraltorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshardt, Hans, von Wahlern, in Steffisburg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rup-
pen, Eugen, von Saas Balen, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2383 vom 17.12.2003
(02045740 / CH-053.9.016.578-8)

                    

■ Felber AG, in Langenthal, Dennliweg 21, 4900 Langen-
thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Herstellung und Handel mit Backwaren,
Führung von Bäckereien und Konditoreien sowie Betrieb von
Tea-Rooms und Restaurants. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Pius Riechsteiner, in Langenthal, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.12.2003 und
Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 3’839’436.33 und
Passiven von CHF 3’274’915.75 zum Preis von CHF 564’520.58,
wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgege-
ben und dem Sacheinleger zudem CHF 64’520.58 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riechsteiner,
Pius, von Ettiswil, in Thunstetten (Bützberg), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Riechsteiner-Felber, Irene, von Ettiswil, in Thun-
stetten (Bützberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisia AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2384 vom 17.12.2003
(02045750 / CH-053.3.016.581-0)

                    

■ Heimold AG, in Heimiswil,  Heimismatt 338, 3413 Kal-
tacker, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten aller Art sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in der Landwirtschaft. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.12.2003 eine Darlehensforderung
zum Preis von CHF 100 000, wofür 100 voll liberierte Namenak-
tien zu je CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jörg,
Hannes, von Affoltern im Emmental, in Heimiswil (Kaltacker),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grünig-Kämpf, Silvia,
von Burgistein und Sigriswil, in Heimiswil (Kaltacker), Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2385 vom 17.12.2003
(02045758 / CH-053.3.016.582-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseptomag-mts AG, in Burgdorf, Beratung, Bau und
Planung von verfahrenstechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3, Publ. 1273620).
Zweigniederlassung neu: Speicher.

Tagebuch Nr. 2386 vom 17.12.2003
(02045766 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ Café-Restaurant Pellicola, Eric Pichon, bisher in Ip-
s a c h ,  Betrieb eines Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 1775). Firma neu: Restaurant
HYDE PARK, Eric Pichon
.  Sitz  neu:  M o o s s e e d o r f .   Domi-
zil neu: Einkaufszentrum Shoppyland, 3321 Schönbühl. Zweck:
Betrieb eines Café-Restaurants. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pichon, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Ip-
sach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brügg bei Biel
(Brügg)].

Tagebuch Nr. 2387 vom 17.12.2003
(02045774 / CH-073.1.007.505-7)

                    

■ CNB-Controlling Borga Jean-Pierre, in  Mün chen-
b u c h s e e ,  Treuhand und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1991, S. 1189). Domizil neu: Wyden-
weg 2, 3053 Münchenbuchsee.

Tagebuch Nr. 2388 vom 17.12.2003
(02045782 / CH-053.1.003.740-9)

                    

■ FALLAG, in  Kirchberg  BE,  Entsorgung und Bewirtschaf-
tung von Abfällen aller Art sowie Ausübung aller Tätigkeiten im
Bereich des Recycling usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9427). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Hermann, von Wangenried,
in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Andreas, von Wan-
genried, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Schnetz, Kurt, von Solothurn, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnetz, Karin, von Solothurn und Rüttenen, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 17.12.2003
(02045790 / CH-053.3.014.510-6)

                    

■ Kuert + Co AG, in Langenthal, Fabrikation von und
Handel im Bereiche Seil- und Hebetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 3, Publ. 507626). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ac-
contax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2390 vom 17.12.2003
(02045798 / CH-053.3.008.203-8)

                    

■ SELA Holding AG, in  Langenthal, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 3, Publ. 508036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ac-
contax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 17.12.2003
(02045806 / CH-053.3.015.815-6)

                    

■ Stoll AG, in Münchenbuchsee, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5605). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2392 vom 17.12.2003
(02045814 / CH-053.3.014.876-1)

                    

■ Typon Graphic Systems AG, in Burgdorf, Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8864). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Firma neu: Typon
Immobilien AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Typon
Immobilien SA) (Typon Immobilien Ltd)
. Zweck neu:
Verwaltung, Kauf, Verkauf, Ueberbauung sowie Finanzierung
und Vermittlung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2393 vom 17.12.2003
(02045822 / CH-053.3.001.076-1)

                    

■ Typon Medical Systems AG, in Burgdorf,  Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art,
sowie aller damit zusammenhängenden Einrichtungen, Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 4,
Publ. 416022). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Firma neu: Ty-
pon Imaging AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Typon
Imaging SA) (Typon Imaging Ltd)
. Zweck neu: Kommer-
zielle Auswertung von Produkten und Dienstleistungen in den
Bereichen der Bildbearbeitung und Bildübertragung, sei es durch
Eigenproduktion oder Handel. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2394 vom 17.12.2003
(02045830 / CH-053.3.001.077-6)

                    

■ Wohnpark in den Linden AG, in Utzens torf, Pla-
nung, Erstellung, Vermietung und Verkauf von Wohn- und Ge-
schäftsräumen sowie Betrieb von Wohnheimen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
hard, Peter, von Lützelflüh, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2395 vom 17.12.2003
(02045838 / CH-053.3.006.594-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Aemmer-von Aesch, in Rüegsau, Holzbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 15.12.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2396 vom 17.12.2003
(02045846 / CH-053.1.005.173-4)

                    

■ CSW-INFORMATIK GmbH in Liquidation, in Madis-
w i l ,  Erbringen von Dienstleistungen im IT-Bereich (Informa-
tik-Technik-Bereich) in Form von Beratung, Support und
Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 2, Publ. 1074534). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 15.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2397 vom 17.12.2003
(02045854 / CH-053.4.015.228-2)

                    

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Pius Riechsteiner, in Langenthal,  Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5728). Die Aktiven und Passiven sind an die Felber AG, in Lan-
genthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2398 vom 17.12.2003
(02045862 / CH-053.1.001.584-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIGISUP Martoccia, à Corgémont,  rue de l’Avenir 2,
2606 Corgémont, Raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Import-export, achat et vente de matériel élec-
tronique et informatique par Internet. Personne inscrite:
Martoccia, Giovanni, ressortissant italien, à Corgémont, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 3316 du 17.12.2003
(02045870 / CH-073.1.015.482-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cendres &amp; Métaux SA, à Biel  BE,  exploitation d’usines
concernant le traitement et le commerce de métaux précieux etc.,
société anonyme (FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 5,
publ. 991604). Modification des statuts: 5. 12. 2003. [Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 3324 du 17.12.2003
(02045932 / CH-073.3.002.638-9)

                    

■ Eicher + Söhne AG,  in Schüpfen,  Ausführung von Ma-
ler-, Gipser- und Renovationsarbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher-Wiedmer, Ernst,
von Buchholterberg, in Schüpfen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eicher-von Gunten, Ernst, von Buchholterberg, in Schüp-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3319 vom 17.12.2003
(02045894 / CH-073.3.003.669-2)

                    

■ Société de laiterie de Diesse, à Diess e,  Utiliser le
mieux possible le lait disponible, soit par une exploitation en
commun, soit par l’intermédiaire d’un acheteur de lait, Société
coopérative (FOSC no 89 du 09. 05. 1990, p. 1841). Personnes et
signatures radiées: Lecomte, André, de Diesse, à Diesse, président,
avec signature collective à deux; Racine, Marcel, de Lamboing, à
Diesse, secrétaire, avec signature collective à deux; Guillaume,
Armand, de Diesse, à Diesse, membre, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personnes: Sprunger, Thierry Ray-
mond, de Fischingen, à Diesse, président, avec signature
collective à deux; Lecomte, Pierre-André, de Diesse, à Diesse, sec-
rétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 3317 du 17.12.2003
(02045878 / CH-073.5.003.644-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burberry Watch Company S.A., en liquidation, à
B i e l   B E ,  achat, vente et commercialisation en général de pro-
duits horlogers de tous genres etc., société anonyme (FOSC no
229 du 26. 11. 2002, p. 3, publ. 744066). Liquidation terminée.
Raison sociale radiée avant l’expiration du délai d’une année sur
la base de l’attestation du 16.05.2003 d’un réviseur particulière-
ment qualifié.
Journal no 3325 du 17.12.2003
(02045940 / CH-073.3.005.773-4)

                    

■ Carbotrade O.L.F. AG in Liquidation, in Biel  BE , Be-
ratung bei Handelsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4, Publ. 514724). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3320 vom 17.12.2003
(02045902 / CH-073.3.006.510-7)

                    

■ Garcia Fernandez, à Biel BE, exploitation du restaurant
du cercle espagnol, raison individuelle (FOSC no 130 du
10. 07. 2003, p. 2, publ. 1074554). Selon ordonnance du
27.06.2003 du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bien-
ne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs.
Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison
de commerce est radiée d’office.
Journal no 3326 du 17.12.2003
(02045948 / CH-073.1.010.637-6)

                    

■ Hamo Holding AG, in Pieterlen, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118920). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisoren vom 02.12.2003 vor Ablauf der
Jahresfrist gelöscht.
Tagebuch Nr. 3321 vom 17.12.2003
(02045910 / CH-073.3.006.509-8)

                    

■ Inecla, Lopez, à Moutier,  Exploitation d’une école de
langues, Succursale (FOSC no 257 du 03. 11. 1988, p. 4441),
avec siège principal à: Lausanne. Raison de commerce radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 3318 du 17.12.2003
(02045886 / CH-073.9.015.412-8)

                    

■ Lüko Gebäudereinigungen, Heinz Lüdi, in Leng-
n a u   B E ,  Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 484). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3322 vom 17.12.2003
(02045916 / CH-073.1.006.789-2)

                    

■ Markus Brechbühler AG in Liq., in Biel  BE, Betrieb
eines Ateliers für Präzisions- und Feinmechanik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 954854). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisoren vom 24.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3323 vom 17.12.2003
(02045924 / CH-073.3.000.319-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Müller Schreinerei, in Zweisimm en,  Kirch-
gasse 5, 3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Bestattungsdienst. Einge-
tragene Personen: Müller, Andreas, von Boltigen, in Zweisim-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Matti, Marianne
Irene, von Zweisimmen und Boltigen, in Zweisimmen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2560 vom 17.12.2003
(02045956 / CH-092.1.016.319-1)

                    

■ Gühring Peritec GmbH, in Steffisburg, Bernstrasse
133, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Fertigung und Vertrieb von Produkten für die Peripherie
der Werkzeugmaschine, insbesondere für die Optimierung werk-
stückbezogener Vorgänge. Kann zur Erreichung ihrer Ziele Pa-
tente und Lizenzen und Markenvertretungen erwerben und
ebenso solche verkaufen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Gühring Peritec AG, in Steffisburg, hervorgegangen. Ue-
bernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 Aktiven
von CHF 229’777.30 und Passiven von CHF 39’492.28 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 150’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 150’000.--. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich. Die Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit eingeschriebener
Post oder schriftlich gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene
Personen: Gühring, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Leonberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.--; Neu-
haus, Ulrich, von Heiligenschwendi, in Spiez, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Németh, János, von Thun, in Thun, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2561 vom 17.12.2003
(02045964 / CH-092.4.016.320-8)

                    

■ Handelsagentur Gassler melohvital, in Steffisburg,
Thunstrasse 15, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Produkten jeglicher Art, ins-
besondere der Marke melohvital. Eingetragene Personen: Gas-
sler, Richard, von Koblenz, in Faulensee (Spiez), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2562 vom 17.12.2003
(02045972 / CH-092.1.016.321-7)

                    

■ Touring Garage Wilderswil, Inhaber Christian
Berger
, in W i l d e r s w i l ,  Obereigasse 44 A, 3812 Wilderswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Fahr-
zeugen aller Art, Autoreparatur- und Pneuservice, Handel mit Au-
tozubehör. Eingetragene Personen: Berger, Christian Walter, von
Lauperswil und Basel, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2563 vom 17.12.2003
(02045980 / CH-092.1.016.322-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banholzer Ernst, Lenk, in Lenk,  Tief- und Strassenbau,
Transporte etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7449). Domizil neu: Lenkstrasse 49, 3775 Lenk, [behördliche
Umadressierung]. Zweigniederlassung neu: Zweisimmen.
Tagebuch Nr. 2564 vom 17.12.2003
(02045988 / CH-092.1.003.066-9)

                    

■ Genex Import GmbH, in Thun, Import und Export von
Waren aller Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Domizil neu: von May-Stras-
se 16, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 2565 vom 17.12.2003
(02045996 / CH-092.4.000.192-4)

                    

■ Gühring Peritec AG, in Steffisburg, Fertigung, Vertrieb
von Produkten für die Peripherie der Werkzeugmaschine, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in Gühring Peritec GmbH, in Steffisburg. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2002 auf die Gühring Peritec GmbH über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Markus,
von Langnau im Emmental, in Grellingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Boss, Markus, von Langnau im Emmental, in
Dürrenroth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Németh, Jànos, von
Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheuerle, Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Hainburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Gühring, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Leonberg (D), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2566 vom 17.12.2003
(02046004 / CH-092.3.006.226-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft RPW Gstaad AG in Liq, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 3, Publ. 681338). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2574 vom 17.12.2003
(02046068 / CH-092.3.008.854-7)

                    

■ Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meir in gen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2003. Zweck neu: Erbringen aller
Dienstleistungen eines Treuhandbüros, insbesondere im Bereich
Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Abschlussberatung, Un-
ternehmens- und Steuerberatung, Erstellen von Expertisen, Aus-
führen von Spezialmandaten und Liegenschaftsverwaltung.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Lizenzen verwerten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 18.6.1982 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft erwirbt von
Adolf Lehmann dessen Treuhandbüro mit Aktiven von Fr.
195’761.-- und Passiven von Fr. 141’937.35 zum Uebernahme-
preis von Fr. 53’823.65. Diese Summe wird getilgt durch die Ue-
bergabe von 50 voll liberierten Aktien zu Fr. 1’000.-- und durch
Barzahlung von Fr. 3’823.65.]. Mitteilungen neu: Die Einladun-
gen zu den Generalversammlungen erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bacher-Jakob, Marlies, von Fahrni, in
Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann-
Stengele, Josephine, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rohrbach, Heidi, von Rüeggisberg, in
Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hertig, Daniel, von Rüderswil,
in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleuer,
Hans Martin, von Grindelwald, in Grindelwald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tschirren, Alfred, von Niedermuhlern, in Meirin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2567 vom 17.12.2003
(02046012 / CH-092.3.006.852-9)

                    

■ NRS Printing Solutions AG, in  Th un, Wiederverwertung
von Fotokopier- und Laserdruckmodulen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186646). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Patrick, von
Oberdorf BL, in Bolligen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2568 vom 17.12.2003
(02046020 / CH-092.3.002.062-3)

                    

■ Proteco GmbH Pro Technical Consulting, in Stef-
f i s b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1103490). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 10) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2569 vom 17.12.2003
(02046028 / CH-092.4.000.853-1)

                    

■ Walter Huggler AG, in Meiringen, Ausführung von
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1996, S. 518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
deregg Treuhand, in Meiringen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2570 vom 17.12.2003
(02046036 / CH-092.3.006.550-0)

                    

■ Wohnbau AG Brienz, in Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Domizil neu: c/o Trauffer AG, Rothornstrasse 11,
3855 Brienz. Zweck neu: Erstellung von und Handel mit preis-
werten Wohnungen und weiteren, der Volkswirtschaft dienenden
Bauobjekten, Tätigkeit als Generalunternehmerin, Handel mit
Waren aller Art und Erbringen von Management-Dienstleistun-
gen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 3 bis 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flück-Willi, Hans-Ulrich, von
Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Hans, von Rohrbach, in Brienz BE, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turtschi-Leuthold,
Urs, von Spiez, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amacher-Scheidegger, Max, von Brienzwiler, in Bri-
enz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flück-Brey,
Hansulrich, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyss-Fricker, Ernst, von Wilderswil, in
Schwanden bei Brienz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guinand-Fischer, Marcel, von Les Brenets, in Brienz BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trauffer,
Hans Peter, von Beatenberg, in Brienz BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Trauffer, Cristina, von Beatenberg, in Brienz BE, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2571 vom 17.12.2003
(02046044 / CH-092.3.002.720-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECO Boot ICT-BO in Liquidation, in T hun, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493850). Li-
quidation beendigt. Die Genossenschaft wird gelöscht. 3.
Schuldenruf publiziert in SHAB Nr. 136 v. 17.7.2002, S. 31.
Tagebuch Nr. 2572 vom 17.12.2003
(02046052 / CH-092.5.000.037-5)

                    

■ H + T Hoch- und Tiefbau AG Interlaken, in I nterla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4,
Publ. 614372). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2573 vom 17.12.2003
(02046060 / CH-092.3.001.588-0)

                    

■ Müller Installationen AG in Liq., in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Die Lö-
schungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt
nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2575 vom 17.12.2003
(02046076 / CH-092.3.007.067-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdNovo GmbH, in Bottm ingen,  Talholzstrasse 24, 4103
Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Beratungsdienstlei-
stungen, Projektleitungsdienstleistungen,
Interessenvertretungen und Qualitätsmanagement-Dienstlei-
stungen primär im Zusammenhang mit Projekten in den Berei-
chen Wohnberatung und Immobilien sowie im Zusammenhang
mit Projekten im Bank- und Finanzdienstleistungsbereich und
im Zusammenhang mit Projekten in anverwandten Bereichen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lenzin, Martin, von Liestal und Reinach
BL, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Len-
zin, Jean-Pierre, von Liestal, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lenzin, Evelyn, von Reinach BL und Liestal, in
Reinach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5403 vom 17.12.2003
(02045974 / CH-280.4.007.133-9)

                    

■ BaS, Christian Wernhard,  in Binningen, Schafmatt-
weg 81, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Architektur sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Wernhard, Christian, von Binningen, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5367 vom 15.12.2003
(02045848 / CH-280.1.007.125-5)

                    

■ BizComm GmbH, in Maisprach,  Chilmetweg 17, 4464
Maisprach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Software sowie Beratung, Unterstützung und Anbie-
ten von Dienstleistungen für Firmen in den Bereichen EDI, e-
commerce und EAN. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fergusson, Nicho-
las A., von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerber, Paul, von Basel, in
Maisprach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5404 vom 17.12.2003
(02045982 / CH-280.4.007.134-7)

                    

■ Crazy World Entertainment, Patrizia Wagner, in
B i e l - B e n k e n ,  Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-Benken, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Animation für Kinder und Erwach-
sene, Event-Planung und -Realisation, Hotelanimation,
Geburtstage und Firmenfeste-Animation und -Unterhaltung.
Eingetragene Personen: Wagner-Di Felice, Patrizia, von Pratteln
und Binningen, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wagner, Roger, von Binningen, in Therwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5368 vom 15.12.2003
(02045856 / CH-280.1.007.126-0)

                    

■ Fehling AG, in Reinach  BL, Pfeffingerstrasse 19, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten sowie Verkauf
von Immaterialgüterrechten aller Art. Die Gesellschaft kann
auch Finanzdienstleistungen zur Entwicklung von Immaterial-
güterrechten erbringen. Sie kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Im-
materialgüterrechte zum Preise von höchstens EUR 25’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fehling, Gui-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

do, deutscher Staatsangehöriger, in Karlstein (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5405 vom 17.12.2003
(02045990 / CH-280.3.007.135-8)

                    

■ J. Christmann, Nachf. J. Rickenbacher, in All-
s c h w i l ,  Grabenring 40, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Maler-Tapezierergeschäftes. Setzt
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’J. Christmann’, in Allschwil, fort. Eingetragene Personen:
Rickenbacher, Josefina Maria, von Illgau, in Allschwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5406 vom 17.12.2003
(02045998 / CH-280.1.007.136-6)

                    

■ KCS.net Holding AG, in Seltis berg, Liestalerstrasse 40,
4411 Seltisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 12. 2003. Zweck: Beteiligung an oder Finanzierung
von Unternehmen in den Bereichen Systemanalytik, Netzwerk-
technik und Softwaresysteme und artverwandten Bereichen. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 1’975 Namenaktien zu CHF 100.-- und
250 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.12.2003 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- der ’KCS Informationssysteme AG’,
in Wallisellen und 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- der
’KCS.net AG’, in St. Gallen, zum Preis von CHF 200’000.--, wofür
1’975 Namenaktien zu CHF 100.-- und 250 Namenaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zbin-
den-Dörflinger, Andreas, von Liestal, in Liestal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koydl, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duttweiler Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5369 vom 15.12.2003
(02045864 / CH-280.3.007.127-6)

                    

■ Lundbeck Pharmaceutical GmbH, in Liestal,  c/o Ad-
vokatur und Notariat, Lehner Trüeb Küng, Militärstrasse 17,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung neuer Produkte gestützt auf eigene
Immaterialgüterrechte im Pharmazeutika-Bereich. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten
und veräussern, Lizenzen erwerben und gewähren, sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung noch zu bestimmende Patente für
Pharmazeutika zur Behandlung von Depressionen, Angstneuro-
sen und anderen Krankheiten zum Preis von höchstens
CHF 130’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: H. Lundbeck A/S, in Valby (DK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Lundbeck Pharma A/S, in Taastrup
(DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schneller, Franz, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5407 vom 17.12.2003
(02046006 / CH-280.4.007.137-1)

                    

■ Löw Gartenbau AG, in Muttenz,  Gwidemstrasse 7, 4132
Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Gartenbauunternehmens. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Löw-Widmer, Hans, von Muttenz und
Basel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Löw-Suter, Elisabeth, von Muttenz und Basel, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Löw-
Suter, Stefan, von Muttenz und Basel, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Löw-Widmer, Christi-
ne, von Muttenz und Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Furrer Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5408 vom 17.12.2003
(02046014 / CH-280.3.007.138-7)

                    

■ Michel Mamie, in Allschwil,  Dürrenmattweg 56, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Ta-
pezierergeschäft. Eingetragene Personen: Mamie, Michel, von
Bonfol, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5370 vom 15.12.2003
(02045872 / CH-280.1.007.128-6)

                    

■ Monika Wertheimer Salzmann, Personalberatung
und -Vermittlung
, in O b e r w i l   B L ,  Im Ziegelgarten 8, 4104
Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbera-
tung und -Vermittlung. Eingetragene Personen: Wertheimer
Salzmann, Monika, von Riehen und Signau, in Oberwil BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Salzmann, Urs, von Riehen und
Signau, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5371 vom 15.12.2003
(02045880 / CH-280.1.007.129-4)

                    

■ Patronaler Fonds der MEPHA AG, in Aesch  BL, c/o
Mepha AG, Dornacherstrasse 114, 4147 Aesch, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-

terbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät, Tod, Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage. Durch
Beschluss des Stiftungsrates können auch Unternehmungen, die
mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, der Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stiftung die
nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisheri-
gen Destinatäre nicht geschmälert werden. Die Stiftung kann
Beiträge aus vorgängig geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 2
Mitgliedern, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG. Einge-
tragene Personen: Villiger, Dr. Thomas, von Schönenwerd, in
Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladin,
Walter, von Grellingen, in Stadel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5409 vom 17.12.2003
(02046022 / CH-280.7.007.139-2)

                    

■ SIBAG Metall GmbH, in Aesch  BL, Dornacherstrasse 9,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Handel mit Metal-
len. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschopp, Markus, von Ziefen,
in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heggendorn,
Andreas, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5410 vom 17.12.2003
(02046030 / CH-280.4.007.140-3)

                    

■ Spaar Bauhandwerk GmbH, in Bris lach, c/o André
und Susanne Spaar, Ebnetweg 49, 4225 Brislach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Spenglerei-, Sanitär-, Zim-
merei- und Lüftungsarbeiten sowie weitere Arbeiten rund ums
Haus. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spaar, André, von Meltingen, in
Brislach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Spaar, Su-
sanne, von Meltingen, in Brislach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5372 vom 15.12.2003
(02045888 / CH-280.4.007.130-2)

                    

■ tags&amp;more ag, in Reinach  BL, Hauptstrasse 13, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von elektronischen
Sicherheitssystemen und deren Bestandteilen, insbesondere Wa-
renauszeichnungsetiketten mit integrierten Sicherungs- oder
Identifikationselementen aller verfügbaren Technologien und
allem Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per e-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Haidlauf, Christian, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5411 vom 17.12.2003
(02046038 / CH-280.3.007.141-0)

                    

■ UTI GMBH, in Allschwil, c/o Maria de Fatima Stocker,
Baslerstrasse 288, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck:
Im- und Export wie auch Vertrieb und Verkauf von Handelswaren
aller Art. Die Gesellschaft kann auch Dienstleistungen im Bereich
internationalem Devisentransfer erbringen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen (gleichartige, verwandte
oder auch nicht verwandte) beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stocker-da Silva, Maria de Fatima, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Brander, René, von Wattwil, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5412 vom 17.12.2003
(02046046 / CH-280.4.007.142-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcos Systems GmbH, bisher in Känerkinden, Engros-
und Detailhandel mit EDV-Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788). Sta-
tutenänderung: 10. 11. 2003. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 48, 4450 Sissach. Stammkapital neu: CHF 80’000.-
- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 10.11.2003 gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 10.11.2003 Infrastrukturinventar bestehend aus EDV, Be-
triebseinrichtungen, Mobiliar zum Preis von CHF 40’000.--, wo-
von CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hipp-Frey, Urs, von
Liestal, in Känerkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--]; Veuve, Alain, von Cernier, in Liestal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Hipp-Frey,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Känerkinden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 5413 vom 17.12.2003
(02046054 / CH-280.4.900.043-5)

                    

■ Axept AG Reinach, in Reinach B L, Entwicklung, Reali-
sierung und Support von Netzwerk-, Kommunikations- und In-
formationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wimmer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Patrick,
von Gelterkinden, in Esslingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Ole, von Berg TG, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staehelin, Daniel, von Bürglen TG und
Basel, in Embrach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Louis, Thomas André, von Kappel am
Albis, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 17.12.2003
(02046062 / CH-280.3.002.976-5)

                    

■ BALANCE Gesundheit - Fitness - Ausgeglichenheit
GmbH
, in G e l t e r k i n d e n ,  Betätigung im Bereich Gesundheit
und Fitness, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Domizil neu: Sissacherstras-
se 20, 4460 Gelterkinden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minio-Busetti, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busetti, Claudia,
von Diepflingen, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: Busetti Minio, Claudia]; Rietmann,
Henriettte, von St. Gallen, in Buckten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5415 vom 17.12.2003
(02046070 / CH-280.4.001.806-9)

                    

■ Baverim AG, in Bottm ingen,  Erwerb, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Ausführung von Bauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 1. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-
- [bisher: CHF 6’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 01.10.2003 werden 5’700 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 16.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5416 vom 17.12.2003
(02046078 / CH-270.3.000.674-9)

                    

■ Bripa GmbH, in Laufen,  Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Verkauf von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr.
241 vom 15.12.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: ’Molershof
GmbH’.
Tagebuch Nr. 5417 vom 17.12.2003
(02046086 / CH-280.4.004.400-2)

                    

■ Bâti-Service GmbH, in Mün chenstein, Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 838).
Firma neu: Bâti-Service GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 25.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5418 vom 17.12.2003
(02046094 / CH-280.4.002.079-7)

                    

■ Châteauvins SA, in Allschwil, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von auf Weingütern originalabgefüllten Weinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Stephan, von Oberburg, in Hersberg, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Aebi, Roland, von Oberburg, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5419 vom 17.12.2003
(02046102 / CH-280.3.900.212-5)

                    

■ Delacher + Co. Transport AG, in Muttenz, Durchfüh-
rung von Speditionen, Lagerungen, Umschlags- und Transport-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 4, Publ. 1146278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 17.12.2003
(02046110 / CH-280.3.900.419-5)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024560). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 16.12.2003 werden 80’000 Namen-
aktien zu CHF 25.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 80’000 vollli-
berierte Namenaktien zu CHF 25.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 5421 vom 17.12.2003
(02046118 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ Dixit Übersetzungen GmbH, bisher in Muttenz,  Er-
stellung und Vermittlung von Übersetzungen sowie Erbringung
von Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Sprach- und
Textbearbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: c/o Confidu-
cia Treuhand AG, Hardstrasse 6, 4127 Birsfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Strehler, Corinna, von Zü-

rich und Balsthal, in Liebefeld, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Riehen]; Müller-Strehler, Dr. Heinz,
von Zürich und Balsthal, in Liebefeld, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
in Riehen].
Tagebuch Nr. 5422 vom 17.12.2003
(02046126 / CH-280.4.003.743-9)

                    

■ Domino Büro AG, in Muttenz, Herstellung, Verkauf und
Montage von Normteilen für Büro- und Wohnungseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8516). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma neu: DOMINO
Möbel AG
. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Markus,
von Goldingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5423 vom 17.12.2003
(02046134 / CH-280.3.916.865-1)

                    

■ DOMINO Möbel AG, in Muttenz, Verkauf und Montage
von Normteilen für Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: KIMU AG. Zweck neu: Herstellung,
Verkauf und Montage von Normteilen für Büro- und Wohnungs-
einrichtungen und Handel mit diesen und verwandten Produk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oberholzer, Markus, von Goldingen, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5424 vom 17.12.2003
(02046142 / CH-280.3.914.903-0)

                    

■ Dominus Real AG, bisher in Muttenz, Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1150038).
Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil
neu: c/o Confiducia Treuhand AG, Hardstrasse 6, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 5425 vom 17.12.2003
(02046150 / CH-280.3.002.603-3)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Münchenstein,
in  M ü n c h e n s t e i n ,   Handel  mit  Motorfahrzeugen  und  deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eglin, Anton, von Känerkinden, in Olten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ungricht Müller, Christiane, von
Bütschwil, in Veltheim AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Ungricht, Christiane, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 5426 vom 17.12.2003
(02046158 / CH-280.9.002.219-0)

                    

■ Eurosystems Holding AG, in Sissach, Halten  und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1187224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Starck, Thomas, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5427 vom 17.12.2003
(02046166 / CH-280.3.900.377-7)

                    

■ Florin AG, in Muttenz,  Herstellung von und Handel mit
pflanzlichen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Florin, Rolf, von Klosters-Serneus, in Mut-
tenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Florin, Christian, von Klosters-Serneus, in Muttenz, Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5428 vom 17.12.2003
(02046174 / CH-280.3.910.033-7)

                    

■ Früchtetrans AG, in Pratteln,  Ausführung von nationa-
len und internationalen Autotransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Statutenänderung:
8. 12. 2003. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
André, von Wängi, in Bättwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5429 vom 17.12.2003
(02046182 / CH-217.0.137.259-4)

                    

■ Goldmobil Gerd Tschopp, in Muttenz, Handel mit De-
visen und Edelmetallen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 5, Publ. 1229198). Zweck neu: Handel mit Edel-
metallen aller Art.
Tagebuch Nr. 5430 vom 17.12.2003
(02046190 / CH-280.1.006.991-5)

                    

■ GSZ Immobilien AG, in Laufen, Halten, Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ac-
curata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5373 vom 15.12.2003
(02045896 / CH-280.3.004.788-8)

                    

■ Kurt Schaffner AG Ingenieur- und Maschinenbau-
Unternehmung
, in T h e r w i l ,  Betrieb einer Ingenieur- und
Maschinenbau-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5431 vom 17.12.2003
(02046198 / CH-280.3.915.053-9)

                    

■ Lastag Immobilien AG, in P ratteln, Erwerb, Bewirt-
schaftung, Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1159668). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5432 vom 17.12.2003
(02046206 / CH-280.3.915.759-7)

                    

■ Maco Pharma International GmbH, Langen, Zweig-
niederlassung Riehen
, bisher in R i e h e n ,  Import, Export
und Vertrieb von medizinisch-pharmazeutischen Verpackungs-
materialien und -systemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632954), mit Hauptsitz in: Langen
(D). Firma neu: Maco Pharma International GmbH,
Langen, Zweigniederlassung Biel-Benken
. Sitz neu:
B i e l - B e n k e n .  Domizil neu: Schulgasse 27, 4105 Biel-Benken.
Firma Hauptsitz: Maco Pharma International GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Langen (D). Statuten Hauptsitz: 01.12.1995.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.11.1995 (Amtsgericht
Langen, D). Zweck Hauptsitz: Import, Export und Vertrieb von
medizinisch-pharmazeutischen  Verpackungsmaterialien und -
systemen, im besonderen von Blutbeutelsystemen sowie Ab-
schluss aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäften.
Das Verpacken, Um- und Abfüllen von Fertigarzneimitteln gehört
ebensowenig zum Gegenstand des Unternehmens, wie die Kenn-
zeichnung des Mittels auf den Verpackungsmaterialien. Gegen-
stand des Unternehmens ist weiter der Import, Export und
Vertrieb von Gegenständen aller Art, soweit keine gesetzlichen
Verbote bestehen und unter der Voraussetzung der Erlangung er-
forderlicher behördlicher Genehmigungen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital DEM 300’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GMP S.A., in Mouscron (B), Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von DEM 50’000.-- und einer Stammeinlage von DEM
250’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Demay,
Sylvie, französische Staatsangehörige, in Tourcoing (F), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müntinga,
Hans Geerd, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thomasin,
Marcel, von Tinizong-Rona, in Riehen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5433 vom 17.12.2003
(02046214 / CH-270.9.001.159-2)

                    

■ Maurizio Dato Heiztechnik, bisher in Sis sach,  Hei-
zungsinstallationen, Heizungssanierungen, Reparaturen und
Heizungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8928). Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Marktgasse 4,
4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dato, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 5434 vom 17.12.2003
(02046222 / CH-280.1.004.114-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Reigoldswil, in Reigoldswil,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Räuftlin-Tschopp, Hans, von Arboldswil, in Rei-
goldswil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Jonas, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Thomann, Werner,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5374 vom 15.12.2003
(02045904 / CH-280.5.910.425-2)

                    

■ Orcom Systems AG, in Sissach, EDV-Beratung, Herstel-
lung und Vertrieb von Software sowie Handel mit Organisations-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1186798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Starck, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5435 vom 17.12.2003
(02046230 / CH-280.3.916.089-7)

                    

■ Orsi Reisebureau AG, in Biel-Benken,  Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kneubühler, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5436 vom 17.12.2003
(02046238 / CH-280.3.915.756-8)

                    

■ Polswiss-Service GmbH, in Münchenstein, Planung,
Projektierung und Erbringen spezieller Maschineningenieur-
Leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Firma neu: Polswiss-Service Architekten &amp;
Planer GmbH
. Zweck neu: Planung, Projektierung und Aus-
führung von Projekten im Bauwesen, im Maschinenbau und In-
formatik sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist
auf dem polnischen und schweizerischen Markt tätig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieczor-
kiewicz, Grzegorz, polnischer Staatsangehöriger, in
Trzebnica (PL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sacharuk, Zbigniew, von
Winterthur, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--]; Sacharuk, Patrycja Angelika, von Winterthur, in

Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5375 vom 15.12.2003
(02045912 / CH-280.4.003.533-2)

                    

■ Premium AFCO AG, in Binningen, Beratung, Finanzie-
rung und Handel hauptsächlich im Bereich Landwirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Domizil neu: c/o Marius Zim-
mermann, Neuhofweg 10, 4102 Binningen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Vor der Ka-
pitalherabsetzung vom 11.12.2003 wird das Aktienkapital von
CHF 200’000.-- durch Ausgabe von 32 voll liberierten Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- auf CHF 232’000.-- erhöht. Im Anschluss
daran wird das Aktienkapital von CHF 232’000.-- durch Vernich-
tung von 132 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 100’000.-- herabgesetzt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmassmann, Bénédict, von Basel
und Buckten, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5437 vom 17.12.2003
(02046246 / CH-280.3.000.294-1)

                    

■ QUALIDAT HOLDING AG, in Rein ach  B L,  Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werthmüller, Stephan, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5438 vom 17.12.2003
(02046254 / CH-280.3.002.966-9)

                    

■ rabatec Engineering GmbH, in  Anwil, Engineering
Dienstleistungen, Planung und Herstellung von Konstruktionen,
Apparaten, Anlagen und Fahrrädern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 15. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläfli, Patrik, von Basel, in Birsfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bätscher, Rafael, von Basel, in Anwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Bätscher, Cyrill, von Basel, in Tenniken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5439 vom 17.12.2003
(02046262 / CH-280.4.005.216-6)

                    

■ Remaco Holding AG, in Binningen, Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 5). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Remaco Capital Hol-
ding AG’, in Basel. Aktiven von CHF 104’738.65 und Passiven von
CHF 4’628.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 5440 vom 17.12.2003
(02046270 / CH-280.3.917.199-1)

                    

■ RM-Stratec Beteiligungen AG, in Oberdorf BL, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 15. 12. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 57’800’000.-- [bisher: CHF 7’800’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 57’800’000.--. Aktien neu:
57’800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
7’800 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 15.12.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.12.2003 285’763 Namenaktien B zu CHF 30.-- der ’Stratec
Holding AG’, in Oberdorf BL, zum Preis von CHF 167’000’000.--,
wofür 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 117’000’000.-- als Agio den Reserven gutgeschrieben wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grant Thornton BfB SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5441 vom 17.12.2003
(02046278 / CH-280.3.917.636-4)

                    

■ Schwenk Schichtex AG, in Oberwil BL, Produktion von
und Handel mit Baustoffen und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Tho-
mas, von Schwändi, in Ebnat-Kappel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körner, Klaus-Willy,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Re-
to, von Basel und Brittnau, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Unser, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Malsch (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5442 vom 17.12.2003
(02046286 / CH-280.3.915.331-2)

                    

■ SenTec AG, in Therwil,  Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häner, Paul, von Hölstein, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glaser, Peter, von Binningen, in Bätt-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5376 vom 15.12.2003
(02045918 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ Simplicity GmbH, in Therwil,  Planung und Entwick-
lung von internetbasierenden Informationssystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2431). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Di Fiore, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Eigentum
zu gesamter Hand; Vertreter: Pascal Mayer, von Winterthur, in
Oberwil BL; Gesamteigentümer: Pascal Mayer, von Winterthur, in
Oberwil BL; Gregor Vonderschmitt, von Basel, in Oberwil BL; Fa-
bio Di Fiore, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Pascal, von Winterthur, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberwil BL, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Vonderschmitt, Gregor,
von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Oberwil BL, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 5443 vom 17.12.2003
(02046292 / CH-280.4.003.306-3)

                    

■ Sport bym Törli AG, in Liestal,  Handel mit Sportarti-
keln und Sportgeräten jeglicher Art, mit Einrichtungen für Sport-
plätze und Turnhallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tretor AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5377 vom 15.12.2003
(02045926 / CH-280.3.916.212-1)

                    

■ TDS Toxicology Data Systems AG, in Birsfelden,
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Software auf dem Gebiet
der Toxikologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 4). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5444 vom 17.12.2003
(02046300 / CH-280.3.004.708-1)

                    

■ Testor Immobilien und Treuhand AG, in  Laufen,
Besorgung aller im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft
liegenden Geschäfte und Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5378 vom 15.12.2003
(02045934 / CH-280.3.900.253-4)

                    

■ Versicherungsagentur, Peter Markowitsch, in Bin-
n i n g e n ,  Vermittlung aller Art von Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 4). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 25.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5445 vom 17.12.2003
(02046308 / CH-280.1.005.526-0)

                    

■ Vitaphone AG, in Fr enkendor f, Handel mit telemedizi-
nischen Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Telemedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matzinger, René, von Rüdlingen, in Binz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quinger, Max
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Altrip (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5379 vom 15.12.2003
(02045942 / CH-280.3.005.387-2)

                    

■ Zühlke Engineering AG, Zweigniederlassung All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Beratende und ausführende Ingenieur-
tätigkeit auf den Gebieten Mikro- und Feinwerktechnik,
Spezialmaschinen, Elektronik, Elektrotechnik, Software Engi-
neering und Systemtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5792), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer,
Thomas, von Basel, in Wynau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Vallière, Philippe, von Moudon, in Niederlenz, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Sutter, Philipp, von Riehen
und Lenzburg, in Unterlunkhofen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5380 vom 15.12.2003
(02045950 / CH-280.9.004.748-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertschmann AG, in Bottmingen, Ausführung von
Bauarbeiten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7254), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5381 vom 15.12.2003
(02045958 / CH-280.9.915.953-0)

                    

■ City Studios Basel-Dreispitz AG in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Audiovision und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 15.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5446 vom 17.12.2003
(02046316 / CH-280.3.003.458-6)

                    

■ Fresh GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, Zuberei-
tung und Vertrieb von Delikatessen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5447 vom 17.12.2003
(02046324 / CH-280.4.001.972-8)

                    

■ Kilic, in Pratteln, Verkauf von Hanfprodukten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 5). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5382 vom 15.12.2003
(02045966 / CH-280.1.006.677-8)

                    

■ Thommen Haustechnik AG in Liquidation, in Gel-
t e r k i n d e n ,   Betrieb  eines  Spenglerei-, Sanitär- und Dachdek-
kergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8185). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 5448 vom 17.12.2003
(02046332 / CH-280.3.916.264-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abdullah EMEKTAR, REINIGUNGEN, in Basel,  Güter-
str. 165, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Emektar,
Abdullah, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7153 vom 16.12.2003
(02045550 / CH-270.1.013.337-3)

                    

■ Accenture Services AG (Accenture Services SA) (Ac-
centure Services Inc)
, in B a s e l ,  Peter Merian-Str. 82, 4052
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Accenture Services AG (Accenture Services SA) (Accenture Ser-
vices Inc). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 13.03.2003. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 14.03.2003. Zweck Hauptsitz: Über-
nahme und Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Näf, Ralf, von Basel, in Thal-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Rolf, von Zürich, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoss, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Soden am Taunus (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Christian, von Cham, in Risch, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas Daniel, von Küssnacht
am Rigi, in Steinen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Przewloka, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer,
Guido, von Unterentfelden, in Unterentfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hufschmid, Peter, von Niederwil AG,
in Hellikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7154 vom 16.12.2003
(02045558 / CH-270.9.001.215-3)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG  (Accenture
Technology Solutions SA) (Accenture Technology So-
lutions Inc)
, in B a s e l ,  Peter Merian-Str. 82, 4052 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Accen-
ture Technology Solutions AG (Accenture Technology Solutions
SA) (Accenture Technology Solutions Inc). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 13.03.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.03.2003. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Entwicklung und Anwendung von EDV-Lösun-
gen; in diesem Zusammenhang kann die Gesellschaft insbeson-
dere EDV-Anwendungssysteme entwerfen, herstellen, betreiben,
unterstützen und verwalten sowie entsprechende Dienstleistun-
gen erbringen (zum Beispiel Detaildesign, Programmierung,
Tests, Migrationen, Infrastrukturimplementierungen, Unterstüt-
zung nach Inbetriebnahme, Anwendungsstabilisierung, Fortent-
wicklung und Erstellung von verbesserten Versionen). Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Näf,
Ralf, von Basel, in Thalwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Angelica, von Speicher, in
Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Rolf, von Zürich, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoss, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Soden am Taunus (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-
ler, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Christian, von Cham, in Risch, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas Daniel, von
Küssnacht am Rigi, in Steinen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Przewloka, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Guido, von Unterentfelden, in Unterentfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7155 vom 16.12.2003
(02045566 / CH-270.9.001.216-9)

                    

■ Die Organisation GmbH, in Basel, c/o Tobit Schäfer,
Leonhardsstapfelberg 4, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003.
Zweck: Konzeption, Planung, Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen (Messen, Festivals, Privat- und Corporate
Events, usw.) sowie Durchführung von Begleit- und Folgege-
schäften (z.B. Betreiben von Merchandising). Ausserdem Betreu-
ung und Beratung von in diesem Gebiet tätigen Personen und
Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet. Die

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schäfer, Tobit, von Thal, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schäfer, Ursula, von Thal, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7156 vom 16.12.2003
(02045574 / CH-270.4.013.686-9)

                    

■ Excalibar GmbH, in Basel, Kohlenberg 7, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 12. 2003. Zweck: Führung des Barbetriebes
’Excalibar’ in Basel. Die Gesellschaft kann auch andere Restau-
rations- und Barbetriebe führen oder sich an diesen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
’Excalibar Ceylan’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF
280’000.--. Eingetragene Personen: Ceylan, Hasan, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Dilsiz, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7157 vom 16.12.2003
(02045582 / CH-270.4.013.687-7)

                    

■ Lauftext Meier Geering, in Basel,  Oberwilerstr. 69, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafikatelier und
Öffentlichkeitsarbeit. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Lauftext Matthias Geering’, in Basel. Ein-
getragene Personen: Meier Geering, Sibylle, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7158 vom 16.12.2003
(02045590 / CH-270.1.013.338-9)

                    

■ Lo Verdi Malergeschäft GmbH, in Bas el, Offenburger-
str. 55, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines
Malergeschäfts. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lo Verdi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Christen, Yvonne, von
Pratteln, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Lo Verdi, Dani-
el, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 7159 vom 16.12.2003
(02045598 / CH-270.4.013.688-5)

                    

■ Moscara GmbH, in Basel, c/o Felix Moppert, Gerbergasse
13, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften im Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moppert, Felix, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Piller, Hugo, von Plaffeien, in
La Corbaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 7160 vom 16.12.2003
(02045606 / CH-270.4.013.689-0)

                    

■ N1 Business Solutions AG, in Basel,  Dornacherstr. 380,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Handel mit Computern und Softwarelizen-
zen, Erstellen und Vertrieb von Computerprogrammen, Bera-
tungs- und Consultingleistungen im IT-Umfeld sowie alle im
Zusammenhang stehenden Geschäfte und Geschäftszweige. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Reinau, Pierre, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andreatta, Carlo, von Eggiwil, in Bättwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; stopp gmbh
Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7161 vom 16.12.2003
(02045614 / CH-270.3.013.338-6)

                    

■ SANOTEX - Rund um die Gesundheit GmbH, in Ba-
s e l ,  Picassoplatz 4, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten für die
Gesundheit. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Wolf-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (Kreis Lörrach,
D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheidegger, Peter,
von Madiswil, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 7162 vom 16.12.2003
(02045622 / CH-270.4.013.690-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfama Holding SA, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1204108). Statutenände-
rung: 16. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher:
CHF 1’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 128’208’000 Namenaktien zu CHF

-.01 (Stimmrechtsaktien) und 6’358’400 Namenaktien zu CHF -
.05 [bisher: 4’371’400 Namenaktien zu CHF -.05 und 88’143’000
Namenaktien zu CHF -.01 (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 7163 vom 16.12.2003
(02045630 / CH-270.3.012.900-2)

                    

■ Bebby-Handel Stalder René, in Basel, Radio-Occasio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 70). Do-
mizil neu: Neuhausstr. 8, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7164 vom 16.12.2003
(02045638 / CH-270.1.001.887-3)

                    

■ Chemapol (Schweiz) AG, in Basel, Allein-Vertretung
der Firma Chemapol AG, Prag, in der Schweiz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Adolf,
von Münchwilen TG, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle; Jejkal, Pavel, tschechischer Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vobr, Martin, tschechischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strahm, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Ma-
chek, Vladimir, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7165 vom 16.12.2003
(02045646 / CH-270.3.000.762-9)

                    

■ Danzas AG, in Basel, Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4,
Publ. 955024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Martin, von Wettswil am Albis, in Oberrieden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ryter, Samuel, von Basel und Frutigen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7166 vom 16.12.2003
(02045654 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Demenga Glas AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2590). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
menga, Hansruedi, von Basel und Rossa, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demenga Misteli, Brigitte,
von Basel und Rossa, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demenga Schwab, Co-
rinne, von Basel, Sissach und Rossa, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7167 vom 16.12.2003
(02045664 / CH-270.3.001.440-6)

                    

■ Holzherr Metallbau + Planung, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’A. Holzherr Metallbau’, infolge Sitzverle-
gung nach Bärschwil (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 11) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7168 vom 16.12.2003
(02045674 / CH-270.1.001.944-5)

                    

■ ICF-Vorsorgestiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8149). Domizil neu: c/o Intercontainer-In-
terfrigo, société internationale pour le développement du trans-
port combiné et du transport sous température dirigée, Bruxelles
(B), Succursale Direction générale à Bâle, Margarethenstr. 38,
4008 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hellinghausen, René, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cavanak, Juraj, von Ba-
sel, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitnehmervertreter];  Kopp, Angela, von Ochlenberg, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreterin), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 7132 vom 15.12.2003
(02045542 / CH-270.7.001.120-1)

                    

■ ISAG Infrastruktur und Service AG, in Basel, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 6, Publ. 398396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Dr. Urs, von Lohn-Ammannsegg und
Arlesheim, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7169 vom 16.12.2003
(02045684 / CH-270.3.000.217-7)

                    

■ Martec Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946860). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: Martola Invest AG. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’661.245.-- und Passiven
von CHF 1’159’392.50 der ’Vanola Beteiligungs AG’, in Basel, ge-
mäss Fusionvertrag vom 16.12.2003 mit Fusionsbilanz per
30.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre bei-
der Gesellschaften identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung
statt.
Tagebuch Nr. 7170 vom 16.12.2003
(02045692 / CH-150.3.001.658-6)

                    

■ Nostrolife Beteiligungen + Finanz AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Do-
mizil neu: c/o Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 7171 vom 16.12.2003
(02045702 / CH-270.3.012.312-5)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5, Publ. 1012672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubos,

Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ebeling, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Martelet, François,
französischer Staatsangehöriger, in Ebersberg (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meij, Ro-
ger, niederländischer Staatsangehöriger, in Bockhorn-Grünbach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7172 vom 16.12.2003
(02045712 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1236960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stebler, Urs, von Basel und Busswil bei Büren, in All-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7173 vom 16.12.2003
(02045722 / CH-280.3.915.020-8)

                    

■ Primecap Holding AG, bisher in Füllinsdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269144).
Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma neu: Edition Augen-
blick AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Käferholzstr. 50, 4058
Basel. Zweck neu: Handel mit Waren und Rechten aller Art, ins-
besondere Handels- und Schutzmarken, Lizenzrechte, Urheber-
rechte, Patente und Know-how in den Bereichen bildende Kunst,
Film, Fernsehen, Neue Medien, Musik, Literatur und Perfor-
mance; Beratung von Unternehmen und Erbringung von Dienst-
leistungen in Medien, Werbung und Kommunikation, in
Marketing und Strategie. Die Gesellschaft kann sich auf dem Ge-
biete des Verlagswesens betätigen, Kommissions- und Finanzie-
rungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
men erwerben sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neumann, Peter C., deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; P.
Grote Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7174 vom 16.12.2003
(02045732 / CH-170.3.022.415-9)

                    

■ Redsafe Asset Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870890). Statu-
tenänderung: 25. 11. 2003. Firma neu: Schönkind Asset
Management AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Schön-
kind Asset Management SA) (Schönkind Asset Mana-
gement Ltd.) (Schönkind Asset Management Inc.)
.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli,
Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler,
Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Willy,
von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossetti, Gian-Pietro, von Caneggio, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engel, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilkin-
son, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Pöcking (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Direk-
tor]; Suter, Jürg, von Binningen und Kölliken, in Binningen,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen];
Schwyzer, Thierry-Dominique, von Liesberg, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ueken].

Tagebuch Nr. 7175 vom 16.12.2003
(02045742 / CH-270.3.013.179-4)

                    

■ Redsafe Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871076). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Firma neu: Schönkind Holding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Schönkind Holding SA) (Schön-
kind Holding Ltd.) (Schönkind Holding Inc.)
.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli,
Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler,
Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Willy,
von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossetti, Gian-Pietro, von Caneggio, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilkinson, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Pöcking (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Direktor];
Suter, Jürg, von Binningen und Kölliken, in Binningen, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Schwyzer,
Thierry-Dominique, von Liesberg, in Riehen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Rupperswil].

Tagebuch Nr. 7176 vom 16.12.2003
(02045752 / CH-270.3.001.919-1)

                    

■ René Ruepp AG, in Basel, Betrieb einer Orthopädie-Werk-
statt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 394654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil de la Fron-
tera (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Ruepp, Thomas, von Basel, in Muttenz, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7177 vom 16.12.2003
(02045760 / CH-270.3.005.203-2)

                    

■ S-DECANTER AG, in Bas el, Maschinen der Feststoff-
/Flüssigkeitstrennung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3223). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Marlene, von Schangnau, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gretener, Balthasar, von Cham, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weigel, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach-Salzert (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7178 vom 16.12.2003
(02045768 / CH-270.3.004.801-0)

                    

■ Sgura Lüftungsinstallationen GmbH, in B as el, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5677). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sgura, Pie-
tro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sgura, Viviane, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7179 vom 16.12.2003
(02045776 / CH-270.4.001.599-5)

                    

■ Sopamed SA, in Bas el, Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 42’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 42’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Rückzahlung von 41’900 Namenaktien. Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde
vom 16.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7180 vom 16.12.2003
(02045784 / CH-270.3.001.707-9)

                    

■ Sudhaus GmbH, in Basel, Betrieb eines Kulturhauses
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 6, Publ. 556380). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joray, Pascal, von Belprahon, in Réclère, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berchtold, Johannes, von Uster, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7181 vom 16.12.2003
(02045792 / CH-270.4.013.205-2)

                    

■ Transfreight AG, in Basel, nationale und internationale
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 5, Publ. 613072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Epting, Fritz, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Epting, Margrit, von Basel, in Ba-
sel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Epting, Andres, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor, mit Einzelunterschrift]; Epting, Christoph, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7182 vom 16.12.2003
(02045800 / CH-270.3.005.307-3)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1267318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grossenbacher, Samuel, von Hasle bei Burgdorf, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunsperger, Jörg Arthur, von Zürich und Wynigen, in Neften-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piller, Alois, von
Rechthalten, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
gner, René, von Appenzell, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Bruno A., von Büron und Luzern, in Hagenbuch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmeier, Felix, von Wet-
tingen, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler,
Hans Peter, von Gretzenbach, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, André Henry, von Les Breuleux, in Co-
mano, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Gerhard, von
Bassersdorf, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strümpler, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Karl-Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bos-
sart, Friedrich, von Gossau SG, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Josef, von Horw, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppin, Frédy Christian, von
Wangen SZ, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passini,
Marco, von Poschiavo, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brügger, Paulo Celso, von Frutigen, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Walter, von Trub, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bouvier, Claude, von Saint-
Ursanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Droz, Jean-Bernard, von Le Locle und La Ferrière, in Vevey, mit
Kollektivunterschrift  zu zweien; Fickert, Marko Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hurni, Antoine, von Gurbrü, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hasler, Paul, von Tobel und Lommis, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoepfler
Kladny, Marianne, von Le Locle und Marin-Epagnier, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franchini, Lau-
ra, von Medeglia, in Medeglia, mit Kollektivprokura zu zweien;
Engi, Christian, von Riehen und Chur, in Oberrieden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Affolter, Ernst, von Lyss, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fausch, Daniel C., von Seewis im
Prättigau und Basel, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krismer, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zu zweien; Pfister, Markus, von Klingnau, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sandona, Roger, von Uster, in
Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiller, Patrick,
von Lützelflüh, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knuchel, Beat, von Bätterkinden, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnüriger, Bernadette,
von Schwyz, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mancosu, Ernesto Augusto Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerst, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neukomm, Urs, von Hallau, in Rorbas, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Benincasa, Antonio, von Agno, in Vernate,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aggio Bricalli, Laura, von Cold-
rerio und Morbio Inferiore, in Coldrerio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Aaron, von Visperterminen, in Stäfa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Hans Peter, von Basel, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Battanta, Adrian, von Arbon, in Gol-
dach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baudry, Olivier, von
Lancy, in Perly-Certoux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
land, Stefan, von Birmenstorf AG, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birchler, Marcel, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Josef, von Oberä-
geri, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkli, Anne-
marie, von Untervaz, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Charlet, Yves, von Daillens, in Crans-près-Céligny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Urso, Gianni Michele, von Vi-
ganello, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre,
Jean-Philippe, von Les Ponts-de-Martel, in Niederglatt ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Patrick, von Colombier NE,
in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Markus, von
Brugg, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli,
Marco, von Caneggio, in Vacallo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Thomas, von Basel, in Magliaso, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Genova, Marco, von Meinier, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Patrik Walter, von
Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Ro-
bin, von Höchstetten, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Silvia, von Wattwil, in Flurlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gubser, Thomas, von Quarten, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Markus, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Immor-
dino, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Jean-Claude, von Chêne-
Bourg, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacot,
Jean-Claude André, von Gorgier, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuhn, Frank W., von Zürich und Stäfa,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Mat-
thias, von Böbikon, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matter, Kosmas, von Muhen, in Schöftland, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyenhofer, Beat, von Tobel-Täger-
schen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nänni, Marc, von Herisau, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Offen, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perruchoud, Phil-
ippe, von Chalais, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piegay, Pascal, von Courtemaîche, in Courgenay, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ricci, Daniel, von Dottikon, in Renens
VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Bel-
lach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Co-
rinne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senti, Arno, von Jenins, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stolz, Patrick, von Kirchberg SG, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stutz, Thomas Eugen, von Zürich und
Hüttlingen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Hans Rudolf, von Gränichen, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truong Dinh, Ngo, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Truong, Dinh Ngo, französischer Staatsangehö-
riger]; Unterhofer, Markus, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voit, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Tobias, von Bolken, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Xenophontos, Alexis, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahmad,
Tasneem, kanadische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Aupke, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Ulrich, von
Trub, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Bezzola Bussin-
ger, Katia, von Ormalingen und Onsernone, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bligh Ferreux, Susan, von Châtel-Saint-
Denis, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bor-
geat, Nicolas, von Vernayaz, in Vernayaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bremgartner, Kurt Niklaus, von Adligenswil und Eich, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Briggen Gutmannsbauer,
Carmen, von Basel und Spiez, in Stallikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Briggen, Cornelia, von Liestal, in Ettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Chuard Geelhaar, Myriam, von Grosshöch-
stetten und Cugy FR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Chuard, Myriam, von Buttes und Cugy FR]; Consonni,
Marco, von Diepoldsau, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura
zu zweien; Csaszar, Maria-Dolores, von Goldingen, in Obfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Demont, Marco, von Vella, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Wolf Gunther,
deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eicher, Laurent François, von Buchholterberg, in Ge-
nève, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrner, Urs, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler,
Martin, von Arth, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Filliger, Michael, von Ennetmoos, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Stefan Daniel, von Dottikon, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Thomas, von
Ganterschwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fur-
fari, Christian, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gamper, Andreas, von Stettfurt, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Genoud, Damien, von Grimentz und
Ayer, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Anto-
nella, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giger, Adrian, von Sevelen, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gröner, Urs, von Zürich, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hamburger, Michael, von
Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinen,
Monika, von Frutigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;

Hertner, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Höhener, Pascal, von Thal, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hug, Andreas, von Lohn-Ammann-
segg und Rütschelen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Iannazzone, Giuseppe, von Bubendorf, in Lupsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Imhof, Peter, von Arni BE, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von Zürich und Wald-
statt, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Ro-
land, von Bauma, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Landtwing, Marcel, von Zug, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lechartier, Yves, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber,
Christine, von Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lenherr, Guido, von Gams, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lepori, Daniela, von Lopagno, in Cagiallo,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Markus, von Rüderswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mildenberger, Dominik, von Rorschach und Gaiser-
wald, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Milz,
Marie-Christin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moro, Tanja Silvia, italienische Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Eric, von Dachsen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nicollier, Pierre-André, von Bagnes, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pickel, Robert, von Davos, in Schönen-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Thomas, von
Murgenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Préban-
dier, André, von Enges, in Boudry, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Radamonti, Rolf, von Innerthal, in Schübelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Markus, von Grosshöchstetten,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sacher, Yves Christi-
an, von Zuzgen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwager, Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in Eschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Soom, Daniel, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Michael, von Zürich und
Wädenswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, An-
dreas, von Neuendorf, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Surbeck, Adrian, von Zürich und Oberrieden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Szepesi, William Andrew, kana-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tanner, Manuela, von Richterswil und Kirchberg SG, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Stefan,
von Ziefen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschum-
per, Andreas, von Nesslau, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ulrich, Simone, von Arth, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Uttinger Schumacher, Claudia, von
Zug und Küsnacht ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Uttinger, Claudia, von Zug]; Vögeli, Thomas, von
Böttstein, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuissoz,
Jean-Paul, von Grône und Vex, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wanner, Michael, von Beggingen, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Andreas, von Köniz, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Adrian, von
Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuhr-
mann, Beat, von Wiesendangen und Winterthur, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zufferey, Annelise, von Chippis und
Saint-Luc, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7187 vom 17.12.2003
(02045840 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Vanola Beteiligungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 6, Publ. 946878). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 16.12.2003 in-
folge Fusion mit der ’Martec Invest AG’, nun firmierend ’Martola
Invest AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 auf die ’Martola Invest AG’
über.
Tagebuch Nr. 7183 vom 16.12.2003
(02045808 / CH-150.3.001.919-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Weitnauer, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7, Publ. 2030488). Urkundenände-
rung: 10. 12. 2003. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, den Arbeit-
nehmern und Angehörigen von Arbeitnehmern  der Weitnauer
Retail Services AG einerseits und der Restomat AG anderseits in
Situationen finanzieller Bedrängnis ermessensweise Fürsorge zu
gewähren, namentlich bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Ar-
beitslosigkeit, überdies wenn sich die reglementarischen Leistun-
gen der beruflichen Vorsorge als ungenügend erweisen. Die
Stiftung kann im Weiteren Beiträge an steuerbefreite Einrichtun-
gen leisten, welche für die Weitnauer Retail Services AG und die
Restomat AG reglementarisch die berufliche Vorsorge erbringen.
Die Stiftung kann ihren Zweck auch für die Arbeitnehmer von
Tochtergesellschaften der Weitnauer Retail Services AG und der
Restomat AG sowie deren Angehörige erfüllen. Sie kann den glei-
chen Zweck überdies für die Arbeitnehmer und deren Angehörige
solcher Unternehmen erfüllen, die mit der Weitnauer Retail Ser-
vices AG und der Restomat AG wirtschaftlich oder finanziell eng
verbunden sind.
Tagebuch Nr. 7184 vom 16.12.2003
(02045816 / CH-270.7.001.524-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lauftext Matthias Geering, in Basel, Medienberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6,
Publ. 893004). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma ’Lauftext Meier Geering’, in Basel, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7185 vom 16.12.2003
(02045824 / CH-270.1.011.931-8)

                    

■ Vending Service AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Betriebs- und Gemeinschaftsverpflegung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304), mit Haupt-
sitz in: Fulenbach (HR Klus-Balsthal). Domizil neu:

Ramsteinerstr. 16, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zürcher, Fernand, von Rüderswil, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7186 vom 16.12.2003
(02045832 / CH-270.9.000.373-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Immobilière Tinguely SA, à Bulle, Rue du
Marché 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.12.2003.
But: promotion immobilière, vente, achat, marketing, publicité,
courtage et gérance dans le domaine immobilier. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Daimay Junique Geneviève, de France, à Bulle, présidente,
et Tinguely Jean-Luc, de Porsel, à Grattavache, vice-président,
tous deux avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Tinguely Christine, de Sâles et Porsel, à
Grattavache. Réviseur: Fiduciaire de La Tour S.A., à La Tour-de-
Trême. 
Journal no 4894 du 17.12.2003
(02045144 / CH-217.1.130.674-9)

                    

■ Auberge de la Croix-Blanche, Ney Jurenak Anita, à
C h â t o n n a y e , Rue Centrale. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Ney Jurenak Anita, de Huttwil, à Châtonnaye. Objet: ex-
ploitation du café-restaurant de la Croix-Blanche. 
Journal no 4895 du 17.12.2003
(02045152 / CH-217.1.130.675-7)

                    

■ auberge du golf s.à.r.l., à Wallenried. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 15.12.2003. But: exploitation
et gérance d’un ou plusieurs restaurants comme de tous établis-
sements similaires. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré. Associés: Rosolen Daniel, de Givisiez, à Fribourg, pour une
part de CHF 1’000.--, et Rosolen Régine, de Bonfol et Givisiez, à
Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--. Gérants: les associés
Rosolen Daniel et Rosolen Régine, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4896 du 17.12.2003
(02045160 / CH-217.1.130.676-5)

                    

■ Groupe Ascenseur Romand S.A., à Villeneuve
( F R ) , Route de Lucens 84. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.12.2003. But: acquisition, financement, gestion continue et
aliénation en Suisse romande de participations dans des entrepri-
ses suisses et étrangères en tout genre, en particulier dans le do-
maine des ascenseurs et des monte-charges. Capital-actions: CHF
150’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF
100.--, nominatives entièrement libéré par apports et en espèces.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 11.12.2003
Raphaël Broye fait apport à la société de 100 actions nominatives
de CHF 1’000.-- de la société ASROM S.A., à Villeneuve (FR), et
l’entier du capital social de la société de droit espagnol ASROM,
SL, à Barcelone (E), selon bilan au 30.09.2003, apports acceptés
pour le prix net total de CHF 138’000.--, et entièrement imputé à
la libération du capital-actions. En contrepartie il a été remis
1’500 actions de CHF 100.--, aux fondateurs. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre signature. Administration: Broye
Raphaël, de Nuvilly, à Estavayer-le-Lac, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconseils SA, à Esta-
vayer-le-Lac. 
Journal no 4897 du 17.12.2003
(02045168 / CH-217.1.130.677-0)

                    

■ Sora’Print Publicité, Donzallaz Soraya, à Vuadens,
Au Village. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Donzallaz
Soraya, de Villaraboud, à Marsens. Objet: atelier d’impression
textile, sérigraphie, gravure, enseignes publicitaire. 
Journal no 4898 du 17.12.2003
(02045176 / CH-217.1.130.678-1)

                    

■ TRANSBUNKER TRADING SA, à Fribou rg, Rue Geor-
ges-Jordil 4, c/o Fiduciaire Etienne Gruber. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 15.12.2003. But: vente, achat, importation et
exportation, à l’étranger exclusivement, de pétrole et de produits
dérivés du pétrole. La société pourra en outre faire toutes opérati-
ons en relation directe ou indirecte avec son but social. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Trabucchi Giuseppe, de Matran, à Matran, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: AUDEXCO
Associés SA, à Fribourg. 
Journal no 4899 du 17.12.2003
(02045184 / CH-217.1.130.679-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence générale Jean-Marie Clément Allianz Suis-
se
,  à  F r i b o u r g ,  Agence  générale  d’Allianz Suisse Assurances,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). Nouvelle
raison de commerce: Jean-Marie Clément, assurances et
courtage
. Nouvel objet: gestion et ananlyse des contrats d’ass-
urances dans toutes les branches; conseils et soutien dans le ré-

glement des sinistres; acquisition de contrats d’assurances dans
toutes les branches et conseils en tant que courtier indépendant.
Clément Jean-Marie, titulaire inscrit, est maintenant domicilié à
Ependes (FR). 
Journal no 4900 du 17.12.2003
(02045192 / CH-217.1.000.977-5)

                    

■ Escor Automaten AG, in Düdingen, Die Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich,
usw. (SHAB vom 24.09.2003, p. 5). Die Kollektivprokura zu zwei-
en von Barsa Eduard ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4901 vom 17.12.2003
(02045200 / CH-217.0.630.727-5)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainment SA, in Düdingen, Er-
richtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Frei-
zeit-Bereich, usw. (SHAB vom 24.09.2003, p. 5). Die
Kollektivprokura zu zweien von Barsa Eduard ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4902 vom 17.12.2003
(02045208 / CH-217.0.630.372-2)

                    

■ Escor-Wohlfahrtsfonds, in Düdingen, Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, usw. Stiftung. (SHAB vom
26.09.2001, p. 7474). Barsa Eduard, Präsident, ist zurückgetre-
ten, seine Unterschrift ist erloschen. Rothenbühler Franziska,
von Trachselwald, in Tafers, ist neu Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4903 vom 17.12.2003
(02045216 / CH-270.7.000.612-2)

                    

■ Fondation du Centenaire de la Banque cantonale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , favoriser le développement des ac-
tivités culturelles, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 7). Villet Jeanine
n’est plus secrétaire hors conseil, sa signature est radiée. Dé-
nervaud Jean-Bernard, de Bouloz, à Villars-sur-Glâne, est nom-
mé secrétaire hors conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 4904 du 17.12.2003
(02045224 / CH-217.0.170.363-0)

                    

■ Fondation Internationale pour la Sauvegarde de la
Faune
, à F r i b o u r g , contribuer à assurer dans le monde entier
la conservation de la faune sauvage, etc. (FOSC du 15.03.1999, p.
1705). de Watteville Bernard, trésorier, Roque de Pinho José Luis,
et Von Tscharner Wolfgang F., tous deux membres du conseil, ont
démissionné, leur signature est radiée. Chavane Jean-Louis, de
France, à Aisey et Richecourt (F), de Montbel Xavier, de France, à
Paris (F), de Rohan-Chabot Louis, de France, à Paris (F), et des
Clers Bertrand, de France, à Paris (F), sont nommés membres du
conseil, tous quatre avec signature collective à deux. 
Journal no 4905 du 17.12.2003
(02045232 / CH-217.0.170.181-0)

                    

■ Gram SA, à Villeneuve  (FR), la fabrication et le com-
merce de tous matériaux de construction en général, etc. (FOSC
du 29.10.2003, p. 5). Signature collective à deux est conférée à
Vodoz Thierry, de La Tour-de-Peilz, à Echallens. 
Journal no 4906 du 17.12.2003
(02045240 / CH-200.0.230.038-6)

                    

■ Intermedex SA, à Châtel-Sain t- Denis, la promotion
et l’expertise industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Cheseaux-Noréaz, sous la nouvelle raison sociale Intermedex
SA - Trois Lacs News, (FOSC du 08.12.2003, p. 16). 
Journal no 4916 du 17.12.2003
(02045316 / CH-232.0.730.180-6)

                    

■ Koch Capital Services S.A., à Fribourg, prendre des
participations dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 6). Tinguely André-Bernard, prési-
dent, Dishman David Earl, Thiébaud Pierre-Alain, tous deux ad-
ministrateurs, et Baudet Gaston, directeur, ont démissionné, leur
signature est radiée. 
Journal no 4907 du 17.12.2003
(02045248 / CH-217.0.138.739-2)

                    

■ Koch Oil Marketing S.A., à Fribourg , faire le commer-
ce, surtout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
28.07.2003, p. 5). Tinguely André-Bernard, président, Hannan
James Bernard, Thiébaud Pierre-Alain, tous deux administra-
teurs, et Baudet Gaston, directeur, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. 
Journal no 4908 du 17.12.2003
(02045256 / CH-217.0.131.003-6)

                    

■ PP &amp; Partner Mailing House SA, à Givisiez, travaux
dans les domaines de l’édition, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6).
La succursale de Lausanne a transféré son siège à Pully (FOSC du
08.12.2003, p. 16). 
Journal no 4909 du 17.12.2003
(02045264 / CH-217.0.137.256-0)

                    

■ Taxis-Réunis ABC SA., à Fribour g, exploitation d’une
entreprise de taxis, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Meral Metin,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4911 du 17.12.2003
(02045278 / CH-217.0.132.930-3)

                    

■ Thomas de la Rue A.G., à Fribourg, l’acquisition, l’ad-
ministration, l’exploitation et la cession de brevets d’invention,
etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2809). Restriction de transmissibili-
té des actions. Communication aux actionnaires: par écrit, par
telefax ou par telex. Statuts modifiés sur un point non soumis à
publication le 05.12.2003. 
Journal no 4912 du 17.12.2003
(02045286 / CH-217.0.130.510-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge de la Croix-Blanche, Biselx Yvon, à
C h â t o n n a y e , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 16.01.2001, p. 340). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4914 du 17.12.2003
(02045300 / CH-217.0.310.921-3)

                    

■ Biotronik S.à.r.l &amp; Cie Distribution à Lörrach (Al-
lemagne), succursale de Belfaux
,  à  B e l f a u x ,  commerce
d’instruments dans le secteur de la technique médicale. (FOSC
du 16.08.1996, p. 4933). Cette raison sociale est radiée, par suite
de la suppression de la succursale. 
Journal no 4915 du 17.12.2003
(02045308 / CH-217.0.190.115-1)

                    

■ Philippe Arnold SA, Architecture et Réalisation,
succursale de Rossens
, à R o s s e n s   ( F R ) , l’exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 21.04.1988, p. 1577).
Siège principal à Fribourg. Cette raison sociale est radiée par suite
de la suppression de la succursale. 
Journal no 4917 du 17.12.2003
(02045324 / CH-217.0.190.259-4)

                    

■ S.I. coopérative La Vernaz en liquidation, à Fri-
b o u r g , construction d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc.
Société coopérative. (FOSC du 25.01.2002, p. 7). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4918 du 17.12.2003
(02045332 / CH-217.0.150.174-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accuray International Sàrl                          [Accuray
International GmbH] [Accuray International Sagl]
[Accuray International Ltd liab. Co]
, à G e n è v e , rue du
Trente-et-Un-Décembre 47, c/o Olivier Cherpillod, avocat. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.12.2003. But:
concevoir, développer, produire, commercialiser, vendre et distri-
buer des équipements de radio chirurgie stéréostatique; détenir,
développer, acheter et vendre, gérer, donner et prendre en licence
tout droit de propriété intellectuelle y relatif; participer et détenir
toutes entreprises pouvant se rattacher au but social ou à un but
similaire, ainsi que constituer des succursales. Capital: CHF
20’000. Associés: Cherpillod Olivier, de Vucherens, à Pully, pour
une part de CHF 1’000, et Accuray Incorporated, à Sunnyvale, CA,
USA, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Cherpillod
Olivier et Harland John M., de Grande-Bretagne, à Redwood City,
CA, USA, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14543 du 17.12.2003
(02044968 / CH-660.2.508.003-0)

                    

■ Clarins Groupe Sàrl, Luxembourg, succursale
commerciale de Plan-les-Ouates
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
route de la Galaise 4. Succursale de Clarins Groupe Sàrl, société
à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, à Luxembourg,
LUX, inscrite au Registre de commerce et des société de Luxem-
bourg, LUX, le 16.11.2001 sous le n° B84384. Statuts originaires
du: 12.11.2001; nouveaux statuts du 30.07.2003. But et objet par-
ticulier de la succursale: prise de participation, acquisition et ge-
stion de titres et droits, notamment de brevets et licences, activités
financières, commerce de cosmétiques, parfums et produits de
soin; l’activité de la succursale est limitée aux activités commer-
ciales. Capital social: EUR 130’000’000, entièrement libéré, divisé
en 5’200’000 parts de EUR 25. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Hamilton Robert,
des Etats-Unis, à Genève. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale de Schwab Patrick, de Genève, à Thônex,
directeur de la succursale. 
Journal no 14544 du 17.12.2003
(02044976 / CH-660.2.509.003-9)

                    

■ DataCollect Services SA, à Genève, rue des Vieux-Gre-
nadiers 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.12.2003. But:
acquisition de données géoréférencées, économiques, sociales et
environnementales; location et vente d’appareils de mesures et de
saisie, ainsi que conseil et formation y relatifs; conseil et planifi-
cation pour la mise en place de systèmes de mesures ou toute aut-
re activité y relative. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Beni David, de et à Meyrin, président, et Tufo Franco, de Plan-
les-Ouates, à Bardonnex, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-
Chambésy. 
Journal no 14545 du 17.12.2003
(02044984 / CH-660.2.510.003-9)

                    

■ DMC Group SA, à Meyrin, rue Lect 29. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12.12.2003. But: création, acquisition, ge-
stion, détention et cession de tous intérêts et participations dans
des sociétés de capitaux ainsi que fourniture de services s’y rat-
tachant. Capital-actions: CHF 500’000, libéré à concurrence de
CHF 100’000, divisé en 500’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Ruchonnet Jean-François, de Saint-Sa-
phorin (Lauvaux), à Givrins, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée
à Deschoux Marc André, de Marsens, à Genève, directeur. Révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 14546 du 17.12.2003
(02044992 / CH-660.2.511.003-4)

                    

■ ETOILE COMMUNICATIONS SA, à Genève, cours de
Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.12.2003. But: opérations dans le domaine des télécommuni-
cations, de la technologie, notamment de la technologie de l’in-
formation, fourniture de services Internet; import-export et
distribution de produits de technologie, de produits électroniques
et autres produits; distribution de services technologiques et
autres; opérations de consultant et d’engineering dans ces do-
maines. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI CON-
SULTANTS, à Genève. 
Journal no 14547 du 17.12.2003
(02045000 / CH-660.2.512.003-8)

                    

■ Flotow Productions SARL, à Genève, rue de Contami-
nes 11, c/o Katharina von Flotow. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 15.12.2003. But: production, co-
production ainsi que distribution de films et programmes audio-
visuels; production et co-production d’événements; consulting et
mandats dans les domaines avoisinants. Capital: CHF 20’000. As-
sociées: Valvasori Erika, du Canada, à Windsor, CAN, pour une
part de CHF 1’000, et von Flotow Katharina, de et à Genève, pour
une part de CHF 19’000. Gérantes: les associées Valvasori Erika et
von Flotow Katharina avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14549 du 17.12.2003
(02045014 / CH-660.2.514.003-2)

                    

■ Institut Ile-Verte Sàrl, à Genève, rue de Lyon 59. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.12.2003. But:
exploitation d’un institut de beauté, de soins esthétiques corps et
visage, d’épilation cire et définitive, de manucure, de beauté des
pieds et toutes activités y relatives. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise individuelle (non inscrite)
exploitée jusqu’ici par Nathalie Cadez à l’enseigne ’Ile Verte’, à
Genève, selon bilan au 30.06.2003 présentant un actif net de CHF
54’177,16, en contrepartie duquel sont remises 2 parts de CHF
15’000 et CHF 5’000; le solde constituant une créance de l’appor-
teur. Associées: Cadez Nathalie, de Genève, à Carouge (GE), pour
une part de CHF 15’000, et Keller Nathalie, de Genève, à Onex,
pour une part de CHF 5’000. Gérante: l’associée Cadez Nathalie
avec signature individuelle. Signature individuelle de l’associée
Keller Nathalie. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 14550 du 17.12.2003
(02045022 / CH-660.2.515.003-5)

                    

■ MDS Pharma Services Switzerland AG, à Plan-les-
O u a t e s , chemin des Aulx 18. Succursale de MDS Pharma Ser-
vices Switzerland AG, société anonyme, à Fehraltorf, inscrite au
registre du commerce du canton de Zurich le 17.01.2003 (der-
nière publication FOSC du 08.12.2003, page 23). But et objet par-
ticulier de la succursale: exploitation de laboratoires de
recherches d’expériences biologiques, ainsi que développement et
fabrication de produits déjà connus de modifications biologiques
chez les hommes, les animaux, les plantes et l’environnement;
toutes activités y relatives. Signature collective à deux limitée aux
affaires de la succursale de Bulle Stéphane, de France, à Saint Ge-
nis Les Ollières, F, et Guillot Serge, de France, à Saint Genis Laval,
F. 
Journal no 14551 du 17.12.2003
(02045030 / CH-660.2.516.003-1)

                    

■ Quad &amp;motion SA, à Meinier, chemin de la Pallanterie
11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: achat,
vente, location, réparation et entretien de tous véhicules à mo-
teur, notamment de quadricycles à moteur (Quads), de véhicules
tout terrain et de loisir. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Vonlanthen Frédéric, d’Alterswil, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à
Genève. 
Journal no 14552 du 17.12.2003
(02045038 / CH-660.2.517.003-6)

                    

■ RPA, Représentation de photographes auteurs
SARL
, à G e n è v e , rue des Gares 25, c/o Jean-Luc Jacot-Guillar-
mod et Marie-Christine Sauter Jacot-Guillarmod. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2003. But:
promouvoir les intérêts économiques des photographes auteurs
choisis par la société, défendre leurs droits, rechercher du fi-
nancement et conclure des contrats pour leur compte, encaisser
leurs royalties et les redistribuer, accorder des licences et céder des
droits d’auteur. Capital: CHF 20’000. Associés: Jacot-Guillarmod
Jean-Luc, de La Sagne, à Genève, pour une part de CHF 11’000, et
Sauter Jacot-Guillarmod Marie-Christine, de Zurich, à Genève,
pour une part de CHF 9’000. Gérants: les associés Jacot-Guillar-
mod Jean-Luc et Sauter Jacot-Guillarmod Marie-Christine, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14553 du 17.12.2003
(02045046 / CH-660.2.518.003-7)

                    

■ SWITCHER, Christian Pralong, à Genève, rue
Rousseau 1. Titulaire: Pralong Christian, de Saint-Martin (VS), à
Cologny. Objet: commerce de vêtements à l’enseigne ’SWIT-
CHER’. 
Journal no 14555 du 17.12.2003
(02045060 / CH-660.2.520.003-5)

                    

■ Thracé Sàrl, à Genève, rue des Charmilles 13. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.12.2003. But: toute
activité commerciale, notamment dans le domaine de la publici-
té. Capital: CHF 20’000. Associés: Sudan Nolwenn, de Chavannes-
les-Forts, à Vernier, pour une part de CHF 19’000, et Sudan Fran-
çoise, de Chavannes-les-Forts, à Chalex, F, pour une part de CHF

1’000. Gérant: l’associé Sudan Nolwenn avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14556 du 17.12.2003
(02045068 / CH-660.2.521.003-1)

                    

■ Yum! Restaurants International Sàrl, Luxembourg,
succursale de Genève
                          [Yum! Restaurants
International Sàrl, Luxembourg, Geneva Branch]
, à
G e n è v e , boulevard des Philosophes 15. Succursale de Yum! Re-
staurants International Sàrl, Société à responsabilité limitée, à
Luxembourg, LUX, inscrite au Registre de Commerce et des So-
ciétés à Luxembourg, LUX, le 30.10.2003 sous le n° B 96429. Sta-
tuts du: 10.10.2003. But et objet particulier de la succursale:
octroi de sous-licences d’exploitation dans le domaine de la re-
stauration, détention de participations, à l’exception des opérati-
ons prohibées par la LFAIE, dans toutes entreprises
commerciales, industrielles, financières ou autres, actives dans le
domaine de la restauration, l’acquisition de brevets et licences,
leur gestion et leur mise en valeur, octroi à toutes entreprises de
tous concours, prêts, avances ou garanties, et toutes activités et
opérations se rapportant à son objet. Capital-actions: EUR
15’000, entièrement libéré, divisé en 150 parts de EUR 100. Orga-
ne de publication: FOSC. Gérants: Ashby Tim, de Grande-Breta-
gne, à Fawley, GB, Derouin Jim, des USA, à Prospect, USA, et
Rottiers Jan, de Belgique, à Luxembourg, LUX, lesquels signent
collectivement à deux avec le directeur de la succursale. Signa-
ture individuelle limitée à l’établissement principal de Corset Gil-
les, d’Essert-sous-Champvent, à Genève, directeur de la
succursale. 
Journal no 14557 du 17.12.2003
(02045076 / CH-660.2.522.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABILUX HOLDING SA, à Genève, activité commerciale,
notamment dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
01.09.2003, p. 6). Haessig Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Muirhead William Adam, de Grande-Breta-
gne, au Lieu, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 14558 du 17.12.2003
(02045084 / CH-660.1.978.000-8)

                    

■ Anne Chervet, à Chêne-Bougeries, création, fabricati-
on et vente de bijouterie et de joaillerie (FOSC du 31.10.1989, p.
4416). Par suite de changement d’état civil, la titulaire porte
désormais le nom de Niestlé Anne et est maintenant domiciliée à
Puplinge. Nouvelle raison de commerce: LE ZOUF, Anne
Niestlé

Journal no 14559 du 17.12.2003
(02045092 / CH-660.0.544.984-2)

                    

■ Association du Tram 70, à Genève, restaurer, entretenir
et exploiter un ancien tram, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835).
Les pouvoirs de Mast Erwin, jusqu’ici membre du comité direc-
teur, sont radiés. Loretan Donat, de Loèche-les-Bains, à Genève,
membre du comité directeur, signe individuellement. 
Journal no 14560 du 17.12.2003
(02045100 / CH-660.2.263.000-3)

                    

■ Awatco SA, à Genève, achat, vente, construction et mise en
location d’immeubles (FOSC du 05.11.2003, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: Nouvelle Société Antonini Bonvard SA. Nou-
veau but: tous travaux de menuiserie et de charpente ainsi que
tous travaux de construction s’y rapportant. Statuts modifiés le
15.12.2003. 
Journal no 14561 du 17.12.2003
(02045108 / CH-660.0.213.997-9)

                    

■ Banque Franck, Galland &amp; Cie SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 23’200’000 à CHF 30’000’000 par l’émission de
6’800 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 30’000’000, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 10.12.2003. 
Journal no 14562 du 17.12.2003
(02045116 / CH-660.0.074.976-3)

                    

■ Cotecna SA, à Genève, activités commerciales de services,
notamment dans le domaine de l’inspection, etc. (FOSC du
10.08.1999, p. 5462). Statuts modifiés le 11.12.2003 sur un point
non soumis à publication 
Journal no 14563 du 17.12.2003
(02045124 / CH-660.0.159.979-6)

                    

■ CUBETA Sàrl, à Collonge-Bellerive, activités dans les
secteurs relatifs à la boulangerie, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8).
Signature collective à deux a été conférée à Mauri-Chaabon Cle-
mentina, de Buseno, à Vernier. 
Journal no 14564 du 17.12.2003
(02045132 / CH-660.1.867.003-9)

                    

■ DM BOX Sàrl, à Lancy, recherche, étude, développement,
édition, production et commercialisation de produits informa-
tiques, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8697). Nouvelle raison socia-
le:  ARDEÏS TM Sàrl. Nouveau siège: G e n è v e , place du
Molard 7. Nouveau but: activités dans les domaines de l’art, de
l’édition, de l’internet, de l’audiovisuel, du multimédia et de
l’événementiel; mise en place de projets y relatif ainsi que fi-
nancement et recherche de fonds, développement, production,
achat et vente de telles activités et de leurs produits, ainsi que, de
manière générale, toutes prestations de services, de conseil, de re-
cherche, d’étude, de développement, d’édition, de production et
de commercialisation de produits et services dans ces domaines;
acquisition de brevets, marques et licences dans ces domaines.
Du Bois Vincent, Bosson Patrick, Mili Rachid, TIMING Sàrl et
2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl ne
sont plus associés; leurs parts de CHF 4’000, CHF 1’000, CHF
4’000, CHF 2’000 et CHF 5’000 respectivement ont été cédées à

l’associé Pirker Christian, dont la part est ainsi portée de CHF
4’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 24.10.2003. Gérant: l’as-
socié Pirker Christian avec signature individuelle. Du Bois Vin-
cent n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14565 du 17.12.2003
(02045140 / CH-660.2.071.001-0)

                    

■ Du Pont de Nemours Development SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , prise de participations dans toute société dans le
sens d’une société holding, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 7). Ca-
pital-actions réduit de CHF 2’478’026’370 à CHF 2’348’026’370
par suite de remboursement et annulation de 13’000’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
2’348’026’370, entièrement libéré, divisé en 234’802’637 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
02.10.2003. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 11.12.2003. 
Journal no 14566 du 17.12.2003
(02045148 / CH-660.0.272.978-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 21.10.2003, p. 8). Les pouvoirs de Andres Sant-
iago-José et Haeberli Rolf sont radiés. La procuration de Ferrier
Jacques et Schaldenbrandt Jean-Jacques est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à de Royere Guy, de France, à Genè-
ve, et Sunderland Michael, de Genève, à Troinex, sous-directeurs. 
Journal no 14567 du 17.12.2003
(02045156 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Finaction Asset Management SA, à Genève, gestion de
patrimoine mobilier et immobilier, etc. (FOSC du 13.11.2002, p.
6). Fonjallaz Paul-Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Bach Gerhard, maintenant domici-
lié à Genève, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 14568 du 17.12.2003
(02045164 / CH-660.1.393.995-4)

                    

■ Fondation de l’Institut Jaques-Dalcroze, à Genève,
enseignement de la rythmique, du solfège, etc. (FOSC du
06.11.2001, p. 8698). Sayegh Christine, jusqu’ici vice-présidente,
nommée présidente, Ormyron Isaac, jusqu’ici président, nommé
vice-président, et Jaques-Dalcroze Muriel, jusqu’ici vice-prési-
dente, continuent à signer collectivement à deux. Cancer Cathe-
rine, jusqu’ici membre du conseil, continue à signer
collectivement à deux sauf avec Monnier Marie-Claire. 
Journal no 14569 du 17.12.2003
(02045172 / CH-660.0.018.948-1)

                    

■ Fondation Solidarité Haute-Egypte, à Genève, col-
lecter et gérer des fonds et des biens destinés au soutien des acti-
vités, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 7). L’inscription No 13020 du
du 13.11.2003 est rectifiée en ce sens que Sebeh Safwat Sabri n’est
plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14570 du 17.12.2003
(02045180 / CH-660.0.379.991-8)

                    

■ GENEVE-SERVETTE Hockey Club SA, à Genève, gesti-
on, exploitation et animation des activités professionnelles et
commerciales d’un secteur professionnel de hockey sur glace
(FOSC du 17.10.2002, p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , route de
l’aéroport 10. Statuts modifiés le 25.11.2003. 
Journal no 14571 du 17.12.2003
(02045188 / CH-660.0.553.000-8)

                    

■ ICS CORPORATE SERVICES SA, à Genève, fourniture
de prestations et de conseils dans les domaines de la finance, etc.
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). Hell Christophe n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Vang-Mathisen Gina, jusqu’ici
présidente, reste seule administratrice et continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 14572 du 17.12.2003
(02045196 / CH-660.1.085.999-7)

                    

■ ITIntegrans Sàrl, à Genève, organisation en matière
d’installations informatiques et étude, réalisation et conseil en
matière de solutions informatiques. (FOSC du 18.09.2002, p. 6).
Adjonction au but: commercialisation et distribution de logiciels
et de matériels informatiques. Merenyi Andréas Michael n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
15’000 a été cédée à concurrence de CHF 9’000 à Sinisterra Lorai-
ne, de Mies, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
9’000, et à concurrence de de CHF 6’000 à l’associé-gérant Hall
Olivier Pierre, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF
11’000. Statuts modifiés le 11.12.2003. 
Journal no 14573 du 17.12.2003
(02045204 / CH-660.2.419.001-0)

                    

■ J.-F. Lazartigues SA, à Genève, vente des produits J.-F.
Lazartigues et autre produit se rapportant à cette activité (FOSC
du 31.12.1997, p. 9381). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.12.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: J.-F. Lazartigues SA, en liquidati-
on
. Gardeur Jacques et Luscher Fritz ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Testuz Roland,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellem-
net. Adresse de liquidation: rue du Rhône 69, c/o Gérard Levy. 
Journal no 14574 du 17.12.2003
(02045212 / CH-660.0.643.989-0)

                    

■ LM Finance, Ljiljana Ivanovic, à Pregny-Chambésy,
recouvrements financiers des entreprises, etc. (FOSC du
22.07.1999, p. 5014). Ivanovic Ljiljana est maintenant originaire
de Pregny-Chambésy. 
Journal no 14575 du 17.12.2003
(02045220 / CH-660.1.353.999-2)

                    

■ Montres Tudor SA, à Gen ève, commerce de montres, etc.
(FOSC du 14.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Schaller Ericsont ra-
diés. La procuration de Pibouleau Dominique Marie est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Riedo Daniel, de
Zumholz, à Genève, directeur. 
Journal no 14576 du 17.12.2003
(02045228 / CH-660.0.014.946-7)

                    

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances, à Genève,
société anonyme, toutes opérations de réassurance, etc. (FOSC du
17.01.2003, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 354’375’000 à
CHF 260’000’000 par suite de pertes et annulation de 471’875 ac-
tions de CHF 200, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 260’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’300’000
actions de CHF 200, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 15.12.2003. 
Journal no 14577 du 17.12.2003
(02045236 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ Nutri Conseils SA, à Genève, conseils et services en ma-
tière d’organisation, d’administration et d’investissements
(FOSC du 06.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Abramov Evgueni
sont radiés. 
Journal no 14578 du 17.12.2003
(02045244 / CH-170.3.020.992-2)

                    

■ Perroud Laurent, Menuisier-Ebéniste, à Perly-
C e r t o u x , menuiserie et agencement. (FOSC du 16.11.1998, p.
7820). Nouveau siège: V e r n i e r , route du Nant-d’Avril 51. 
Journal no 14579 du 17.12.2003
(02045252 / CH-660.1.697.996-5)

                    

■ Planète Voyages SA, à Genève, organisation et vente de
voyages (FOSC du 12.12.2003, p. 7). Ezzeddine Souad est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 14580 du 17.12.2003
(02045260 / CH-660.0.477.995-9)

                    

■ PROMOPHARM SA, à Ver nier , importation et exportati-
on de marchandises, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 8). Bianco
Véronique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Martinelli Yves est nommé directeur; il conti-
nue à signer collectivement à deux. Bianco Léa, d’Italie, à Ver-
nier, est membre et présidente du conseil d’administration; elle
signe collectivement à deux avec Martinelli Yves. 
Journal no 14581 du 17.12.2003
(02045268 / CH-660.0.266.002-6)

                    

■ S-CFAO INTERNATIONAL SA, à Lancy, dans le monde
entier, conception de systèmes et réalisation d’études techniques
dans le domaine informatique; etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 7).
Gestoval Société fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 14582 du 17.12.2003
(02045274 / CH-660.0.107.003-1)

                    

■ Securitech SA, à Carouge (GE), activité (conception, fa-
brication, étude technique, représentation, vente et installation)
dans les domaines de la sécurité, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Ecu-
blens (VD). 
Journal no 14583 du 17.12.2003
(02045282 / CH-660.0.257.997-2)

                    

■ Société Coopérative d’Habitations Collectives, à
B e r n e x  (FOSC du 09.05.2003, p. 12). Voser René n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14584 du 17.12.2003
(02045290 / CH-660.0.172.969-2)

                    

■ Sodiprivés Services SA, à Genève, mise à disposition de
locaux équipés et de personnel en vue de gérer ou d’assister toute
personne ou société, notamment financière, etc. (FOSC du
10.03.2003, p. 7). La procuration de Piguet Jacques est radiée. 
Journal no 14585 du 17.12.2003
(02045296 / CH-660.1.123.996-8)

                    

■ Stersa SA, à Genève, achat, vente, importation, exportati-
on, commission et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Nouvelle adresse: rue Crespin
18, c/o Marcel Stern. 
Journal no 14586 du 17.12.2003
(02045304 / CH-660.0.048.954-1)

                    

■ Telecoms Insurance Services SA, à Genève, coordina-
tion des activités d’assurance, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 7).
’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 14587 du 17.12.2003
(02045312 / CH-660.1.167.000-7)

                    

■ Titalyse SA, à Carouge (GE ), conseil et engineering dans
le domaine de l’environnement, etc. (FOSC du 14.03.2000, p.
1723). Reiser Christian et Margot Frank ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Wiaux Jean-Pol, jusqu’ici prési-
dent et délégué, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 14588 du 17.12.2003
(02045320 / CH-660.0.481.986-8)

                    

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève, fourniture
de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées
(FOSC du 04.06.2003, p. 8). But modifié: fourniture de services et
de personnel aux sociétés et entreprises affiliées ou contrôlées par
le Groupe Total. Statuts modifiés le 12.12.2003. 
Journal no 14589 du 17.12.2003
(02045328 / CH-660.0.227.982-7)

                    

■ TRACE Travaux et coordination d’entreprises SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , services afférents à la construction, la trans-
formation et la rénovation d’immeubles, etc. (FOSC du
18.02.2002, p. 8). Gesmandat SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Savoy Francine, de Genève, à Thônex. 
Journal no 14590 du 17.12.2003
(02045336 / CH-660.2.152.999-3)

                    

■ Tradimmo SA, à Genève, achat, vente, construction, loca-
tion et gestion d’immeubles sis hors de Suisse, etc. (FOSC du
11.07.1994, p. 3870). Fafalen Serge G. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ladisa Jean-Philippe, de Genève, à Gilly,

est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 34, c/o Fiduciaire Wuarin et Chatton So-
ciété Anonyme. 
Journal no 14591 du 17.12.2003
(02045344 / CH-660.0.676.994-8)

                    

■ Val Fleuri, lieu de vie (EMS), à Genève, fondation,
maintien, gestion et administration d’un établissement médico-
social (EMS), etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 8). Signature collec-
tive à deux avec le président, le vice-président ou Fabio Fossati a
été conférée à Savary Georges, de Sâles, à Vernier. 
Journal no 14592 du 17.12.2003
(02045352 / CH-660.0.032.938-7)

                    

■ Vianot SA, à Genève, commerce international et représen-
tation de produits, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 6). Spoerri Beat
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Goudima
Jean-Boris, de France, à Onex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. BMG PARTNER SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. Nouvelle adresse: rue de
la Coulouvrenière 29, c/o ODEBOURG GESTION SA. 
Journal no 14593 du 17.12.2003
(02045360 / CH-660.2.223.000-2)

                    

■ VUSIX SA, en liquidation, à Genève, développement des
nouvelles technologies, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Réviseur:
DYNADEV S.à.r.l., à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 14594 du 17.12.2003
(02045368 / CH-660.0.543.000-4)

                    

■ WDS Technologies SA, à Genève, conception, dévelop-
pement, distribution et vente de produits informatiques, etc.
(FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 115’000 par l’émission de 15 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
115’000, entièrement libéré, divisé en 115 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.12.2003.
Oberson Jean-Chrétien n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Welz Ronald est maintenant domicilié à Collonge-
Bellerive, et Welz Hans-Rudolf est maintenant domicilié à Fäl-
landen. Bovisi Laurent, de Prilly, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux avec le
président. 
Journal no 14595 du 17.12.2003
(02045374 / CH-660.0.943.997-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anderback International Limited, Dublin, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , conseil financier et commercial;
commerce de créances. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14596 du 17.12.2003
(02045382 / CH-660.1.319.999-1)

                    

■ Berger Imex SA, en liquidation, à Thônex , toutes
opérations d’achat, exportation et fabrication de tous produits,
etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 14597 du 17.12.2003
(02045390 / CH-660.0.032.939-5)

                    

■ Didi Electronics SA, en liquidation, à Genève, achat,
importation et vente d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
24.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14598 du 17.12.2003
(02045398 / CH-660.0.465.986-0)

                    

■ EuroTerminal SA, en liquidation, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , commercialisation et production de solutions infor-
matiques, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14599 du 17.12.2003
(02045406 / CH-660.1.407.000-5)

                    

■ Holding Matramon SA, en liquidation, à  Genève,
participations dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du
30.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14600 du 17.12.2003
(02045414 / CH-660.0.501.994-3)

                    

■ Investimco SA, en liquidation, à Genève, prise de par-
ticipations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14601 du 17.12.2003
(02045422 / CH-660.0.153.968-7)

                    

■ Joray Service, à Le  Grand-Saconnex , entreprise de
peinture, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14602 du 17.12.2003
(02045430 / CH-660.1.601.001-6)

                    

■ Loco-Projets SA, en liquidation, à Genève, coordina-
tion et services logistiques dans le domaine de la construction etc
(FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 14603 du 17.12.2003
(02045438 / CH-660.0.293.982-4)

                    

■ M. et Mme Antunes, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Bourillon’ (FOSC du 18.03.2003, p. 5).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14604 du 17.12.2003
(02045446 / CH-660.0.556.003-4)

                    

■ Medisafe SA, en liquidation, à Genève, commerce de
boîtes de pilules, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14605 du 17.12.2003
(02045454 / CH-660.0.085.976-2)

                    

■ Minerg SA, à Plan-les- Ouates, activités de génie clima-
tique, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée 
Journal no 14606 du 17.12.2003
(02045462 / CH-660.0.396.988-1)

                    

■ MINTABO SA, en liquidation, à Genève, participation
dans des entreprises industrielles, etc (FOSC du 08.03.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14607 du 17.12.2003
(02045470 / CH-660.0.607.999-3)

                    

■ Oasis Advertising SA, en liquidation, à Onex, créati-
on, conception et réalisation dans le domaine de la communica-
tion, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14608 du 17.12.2003
(02045478 / CH-660.0.140.991-0)

                    

■ SBS - Software Business Support, L. Ivanovic, à
P r e g n y - C h a m b é s y , conseil, gestion de projets, etc. (FOSC du
06.07.2000, p. 4597). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 14609 du 17.12.2003
(02045486 / CH-660.1.361.000-8)

                    

■ Soceri SA, en liquidation, à Genève, recherches, études
et applications techniques, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14610 du 17.12.2003
(02045494 / CH-660.0.080.957-0)

                    

■ Société Immobilière de Versoix , lettre C, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.06.1998, p.
4202). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14611 du 17.12.2003
(02045502 / CH-660.0.100.958-4)

                    

■ Tedesa Holding SA, en liquidation, à Lancy, finance-
ment et prises de participations (FOSC du 24.10.2001, p. 8314).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14612 du 17.12.2003
(02045510 / CH-660.0.254.988-7)

                    

■ Tixcen SA, en liquidation, à Genève, participation à des
entreprises financières, etc (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14613 du 17.12.2003
(02045518 / CH-660.0.280.975-2)

                    

■ Tradelite SA, en liquidation, à Genève, commerce et
représentation de marchandises, etc (FOSC du 04.02.1999, p.
0815). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14614 du 17.12.2003
(02045526 / CH-660.0.258.985-7)

                    

■ Vidcin SA, en liquidation, à Carouge  (GE), commer-
ce de tous produits, etc (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14615 du 17.12.2003
(02045532 / CH-660.0.425.983-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Blumer Letz 15, in Näfels, Letz 15, 8752 Näfels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltungen, Dekoratio-
nen, Beschriftungen und Grafiken. Eingetragene Personen: Blu-
mer, Herbert, von Engi, in Weesen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 17.12.2003
(02046432 / CH-160.1.004.254-7)

                    

■ Hans Eberle Stiftung, in Enn enda, c/o Kurt Trümpi-
Schneider, Platte 16, 8755 Ennenda, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Unterstützung und Förde-
rung der Kinderkrippe in Ennenda, hintere Villastrasse, 8755 En-
nenda sowie der Kinder von Ennenda, welche diese Kinderkrippe
besuchen; die Unterstützung dieser Kinder erfolgt bis zu deren
Schuleintritt. Die Stiftung kann in diesem Sinne insbesondere fi-
nanzielle Beiträge leisten, welche dem Wohle der Kinderkrippe
dienen, wie beispielsweise für Anschaffungen und für Reparatu-
ren an der Liegenschaft oder bei speziellen Anlässen an das Per-
sonal (z.B. Dienstjubiläen, Geburtstage). Die Stiftung kann
Kinder von Angestellten der Firma Hans Eberle AG, Ennenda un-
terstützen, unabhängig davon, ob ihre Eltern in Ennenda oder
anderswo wohnen. Die Stiftung erbringt ihre Beiträge ausschlies-
slich auf freiwilliger Basis und auf Gesuch der Kinderkrippen-
kommission. Es besteht kein Anspruch auf Leistungen seitens der
Stiftung. Der Stiftungsrat erstellt ein Reglement, das die Verwen-
dung der zu leistenden Beiträge im Sinne des Stifters regelt. Auf-
sichtsbehörde: Gemeinderat Ennenda, in Ennenda.
Organisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Revisions-
stelle. Genehmigung der Stiftungsurkunde und Übernahme der
Stiftungsaufsicht durch den Gemeinderat Ennenda mit Schrei-
ben vom 3.12.2003 und 10.12.2003. Eingetragene Personen: Hef-
ti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpi, Kurt, von Ennenda,
in Ennenda, Mitglied, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunschweiler, Rudolf, von Erlen, in Ennenda,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 17.12.2003
(02046440 / CH-160.7.004.255-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hämiker AG, in Oberurnen,  Handel mit chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9735). Domizil neu: Linthlistrasse 5, 8868 Ober-
urnen.
Tagebuch Nr. 908 vom 17.12.2003
(02046448 / CH-160.3.000.711-7)

                    

■ TEMENOS Group AG, in Glar us, Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 8, Publ. 1078284). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 270’707’465.-- [bisher:
CHF 270’666’085.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 270’707’465.--. Aktien neu: 54’141’493 Namenaktien zu
CHF 5.-- [bisher: 54’133’217 Namenaktien zu CHF 5.--].
Tagebuch Nr. 909 vom 17.12.2003
(02046456 / CH-160.3.003.953-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Eggermann, in B ilten, Allround-Dienstleistungen,
insbesondere Ausgestaltung von Ausstellungsräumen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 910 vom 17.12.2003
(02046464 / CH-160.1.003.853-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caminada &amp; Cavegn GmbH, in Vrin, Crusch, 7149 Vrin,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes
und Handel mit Getränken; die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an anderen, ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigbetriebe eröffnen und alle Geschäfte tä-
tigen, welche zur Förderung des Zweckes geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cavegn-Caminada, Alain, von Vella, in Vella, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Cavegn-Caminada, Cori-
na, von Vella, in Vella, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3616 vom 17.12.2003
(02044742 / CH-350.4.001.428-4)

                    

■ Frauchiger Consulting, in St.  Moritz, Via dal Bagn 1,
7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere Finanzierungscoaching, Umstruk-
turierungen und Nachfolgeregelungen. Eingetragene Personen:
Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg bei Zürich (Egg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Frauchiger, Elsbeth, von Zürich und
Eriswil, in Egg bei Zürich (Egg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3617 vom 17.12.2003
(02044750 / CH-350.1.007.430-2)

                    

■ Hotel Arturo, Inhaberin Andrea Cloesters, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  Via Maistra 94, 7505 Celerina/Schlarigna,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels, Restau-
rants Arturo. Eingetragene Personen: Cloesters, Andrea, von Ko-
blenz, in Celerina/Schlarigna, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Cloesters, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Celerina/Schla-
rigna, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 17.12.2003
(02044758 / CH-350.1.007.431-8)

                    

■ MDS Architektur GmbH, in St.   Moritz,  Via Serlas 12,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb eines Architekturbüros; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner Immo-
bilien erstellen, kaufen, betreiben und wieder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: De Stefani, Roberto Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; De Stefani, Marcello, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3621 vom 17.12.2003
(02044778 / CH-350.4.001.430-0)

                    

■ Rotary Stiftung Chur, in Chur, c/o Wolf Bau AG, Comer-
cialstrasse 24, 7004 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 16. 12. 2003. Zweck: Verwirklichung der rotarischen
Zielsetzung im Sinne des Dienstes am Mitmenschen, und zwar
insbesondere durch Hilfeleistung zugunsten von in Not oder Be-
drängnis geratenen Menschen im Kanton Graubünden, in der
übrigen Schweiz und im Ausland, Ausbildung und Förderung
von einheimischen Jugendlichen durch Gewährung von Stipen-
dien oder Kostenzuschüssen, Förderung des internationalen
Lehrlings-, Schüler- bzw. Studentenaustausches, der zum besse-
ren Verständnis unter den Völkern dient. Dabei kann die Stiftung
von sich aus tätig werden oder sich an Aktionen beteiligen, oder
solche unterstützen, die durch andere Organisationen mit ähnli-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

cher, gemeinnütziger Zielsetzung durchgeführt werden. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Dicht,
Heinz, von Klosters-Serneus, in Chur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Dr. Gieri, von
Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3622 vom 17.12.2003
(02044786 / CH-350.7.000.659-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C-STAT GmbH, in La  Punt-Chamues-ch, Erarbeiten
und Vertrieb von Patenten im zahntechnischen Bereich, insbe-
sondere des Patentes C-Stat, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8869).
Statutenänderung: 30. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mettler, Christine, von Oberhelfen-
schwil, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettler, Dr. Max, von Oberhelfen-
schwil, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher:
in Teufen AR, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Mettler,
Reto, von Oberhelfenschwil, in Viganello, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Mettler, Simone, von Oberhelfenschwil, in La Punt-
Chamues-ch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 3623 vom 17.12.2003
(02044794 / CH-350.4.001.085-5)

                    

■ Goldstar AG, finora in St.   Mor itz,  l’esecuzione interna-
zionale di operazioni finanziarie, commerciali ed edilizie in ge-
nere, l’esercizio di affari immobiliari ecc. società anonima
(FUSC no. 236 del 08. 12. 2003, pagina 9, publ. 2018436). Statu-
ti modificati: 16. 12. 2003. Nuova sede: Z u o z .  Nuovo recapito:
c/o Valär Treuhand, Chesa Badilatti, 7524 Zuoz. Nuove persone
iscritte o modifiche: Valär, Gian Battista, da Zuoz e Davos, in
Zuoz, membro, con firma individuale.
Giornale no 3632 del 17.12.2003
(02044866 / CH-350.3.002.653-1)

                    

■ Grellinger-Park AG, in Chur, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art vorwiegend im Immobiliensektor,
Beteiligung an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 7, Publ. 1171046). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächler, Anton, von
Weggis, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Ruedi, von Basel und Reinach AG, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Paul
Martin, von Solothurn, Selzach und Reinach BL, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Hagendorn (Cham), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wüst, Herbert J., von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3624 vom 17.12.2003
(02044802 / CH-270.3.002.714-3)

                    

■ Inter-Cotton SA, in Chu r, Import, Export, Handel und
Vermittlung von Baumwoll- und Kunstfasern sowie deren Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6139). Firma neu: Inter-Cotton SA in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3625 vom 17.12.2003
(02044810 / CH-350.3.002.969-9)

                    

■ Makro International AG, in Chu r, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes
von Grosshandelsmärkten für Nahrungs- und Genussmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1276442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübner, Thomas, von Basel, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüedisbach (Wyni-
gen)].
Tagebuch Nr. 3626 vom 17.12.2003
(02044818 / CH-350.3.003.797-9)

                    

■ Nay + Partner AG, in C hur, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5078). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Germann, Beat, von Jonschwil, in Felsberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 3627 vom 17.12.2003
(02044826 / CH-350.3.001.301-6)

                    

■ Snow Cottage AG, in St. Mor itz, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere von Ferienhäusern
und alle damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982). Firma
neu: Snow Cottage AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt D.,
von Niederried bei Kallnach, in Herdern, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Crameri-Hosang,
Pia, von Disentis/Mustér und Poschiavo, in St. Moritz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Weber, Christine, von Niederried bei Kallnach, in Herdern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3628 vom 17.12.2003
(02044834 / CH-350.3.005.514-1)

                    

■ Training Center Raschära Chur AG, in Chur, Betrieb
von Sportstätten, Vertrieb von Produkten aus dem Bereich des
Sports und der Freizeit, insbesondere zur Erhaltung und Verbes-
serung der körperlichen Leistungsfähigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Firma neu: fitnesstower medical AG. Domizil
neu: Mainstation 1901, Spundisstrasse 17, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Procura
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DVB AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3629 vom 17.12.2003
(02044842 / CH-350.3.002.538-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Am Salvatorenturm’, in
C h u r ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen, durch Ankauf von Bauland und Erstellung von
Wohnhäusern sowie durch Vermietung der Wohnungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Johann, von Wangs SG, in Chur, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Levy, Manfred, von Disentis/Mustér, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccaluga, Antonio,
von Arosa, in Chur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3630 vom 17.12.2003
(02044850 / CH-350.5.000.544-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intfinad Finanziaria SA in liquidazione, in Rovere-
d o   G R ,  l’esplicazione di operazioni finanziarie in genere non-
ché la partecipa-zione a società commerciali, industriali e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 148 del 03. 08. 2001, pa-
gina 5951). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art.
89 ORC.
Giornale no 3633 del 17.12.2003
(02044874 / CH-350.3.002.997-7)

                    

■ Parco Retail Suisse Sagl in liquidazione, in St.  Mo-
r i t z ,  lo scopo della società consiste nella gestione di esercizi
pubblici, e specialmente di ristoranti, alberghi e locali di diverti-
mento, inoltre nel commercio di prodotti accessori di vario gene-
re, società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 05. 12. 2002,
pagina 8, publ. 757856). Questa società è cancellata d’ufficio ai
sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3634 del 17.12.2003
(02044882 / CH-350.4.001.037-7)

                    

■ R. Capol AG in Liquidation, in Ch ur, Tankrevision,
Tanksanierung, Erstellen von Neutankanlagen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5873), mit
Hauptsitz in: Sargans. Infolge Löschung des Handelsregisterein-
trages am Hauptsitz wird der auf die Zweigniederlassung bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3631 vom 17.12.2003
(02044858 / CH-350.9.000.061-6)

                    

■ Swimport SA in liquidazione, in Rover edo GR,  l’ac-
quisto, la vendita, il commercio di vetture, di macchine indu-
striali e agricole, di pezzi di ricambio e di utensili, le
partecipazioni in società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7830). Liquidazione ter-
minata. La società è cancellata.
Giornale no 3635 del 17.12.2003
(02044890 / CH-350.3.005.654-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Durrer Transports, à Courtedoux,  Lauchière 124G,
2905 Courtedoux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’une entreprise de transports. Personne ins-
crite: Durrer, Alexandre, de Kerns, à Courtedoux, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1081 du 17.12.2003
(02045538 / CH-670.1.003.207-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BECHAUX-SCHWARTZLIN, maison d’enfants mala-
des et d’adolescents valétudinaires
,  à  S a i n t -
U r s a n n e ,  La création d’une maison dans laquelle seront recu-
eillis des enfants atteints de maladies qui se seront ni infectieuses,
ni épidémiques, ni chroniques, ni contagieuses, etc. Fondation
(FOSC no 250 du 26. 10. 1985, p. 4037). Modification de l’acte de
fondation: 11. 12. 2003. Nouveau but: Accueillir des enfants défa-
vorisés. Ceux du district de Porrentruy, malades, convalescents,
de constitution faible ou délicate, anémiques, valétudinaires, y
seront admis de préférence. Les enfants d’autres régions, ou
étrangers, malades, orphelins, de parents séparés, socialement
défavorisés, y seront également accueillis moyennant une contri-
bution spéciale. Organisation: Conseil de fondation composé de
5 membres. Personne et signature radiée: Moritz, Charles, de Por-
rentruy, à Saint-Ursanne, vice-président, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Mérat, Joseph,
de Les Enfers, à Porrentruy, président, avec signature collective à

deux [précédemment: avec signature individuelle]; Huguelet,
Raymond, de Vauffelin, à Saint-Ursanne, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Thiévent, Joseph, de Soubey, à Saint-
Ursanne, secrétaire-comptable, avec signature collective à deux;
Jeannerat, Joseph, de Montenol, à Montenol, membre, sans droit
de signature; Cerf, Paul, de Saulcy, à Seleute, membre, sans droit
de signature.
Journal no 1082 du 17.12.2003
(02045546 / CH-677.7.000.520-4)

                    

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,  Achat, traitement, production, distribution et vente de
toutes les sortes de produits du tabac ou d’autres produits ana-
logues, etc. Société anonyme (FOSC no 162 du 26. 08. 2003, p. 6,
publ. 1144604). Personne et signature radiée: Pick, Jürgen, d’Al-
lemagne, à Villette (Lavaux), directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Schenk, Ad, des
Pays-Bas, à Lausanne, avec signature collective à deux.
Journal no 1083 du 17.12.2003
(02045554 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Fondation Avenir Madagascar, à Porrentruy, Appor-
ter une aide financière, morale et matérielle à l’ESSVA (Ecole Su-
périeure Spécialisée du Vakinankaratra), à Antsirabe,
Madagascar. Fondation (FOSC no 163 du 26. 08. 2002, p. 7,
publ. 614654). Inscription ou modification de personnes: Johner,
Martin, de Kerzers, à Kerzers, membre, sans droit de signature;
Christe, Jean-Claude, de Vendlincourt, à Morat, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1084 du 17.12.2003
(02045562 / CH-670.7.002.806-2)

                    

■ Lerdon Holding S.A., à Delém on t,  Acquisition et admi-
nistration de participations. Société anonyme (FOSC no 185 du
25. 09. 2002, p. 7, publ. 656978). Personne et signature radiée:
Marchand, Laurent, de Roches BE, à Moutier, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administra-
teur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1085 du 17.12.2003
(02045570 / CH-670.3.002.177-7)

                    

■ Société de laiterie de Grandfontaine, à  Grandfon-
t a i n e ,  Dans le cadre des prescriptions légales, tirer le meilleur
parti possible du lait commercial produit dans le rayon de la so-
ciété. Société coopérative (FOSC no 70 du 10. 04. 1995, p. 1968).
Personnes et signatures radiées: Quiquerez, Jean-Louis, de
Grandfontaine, à Grandfontaine, président, avec signature col-
lective à deux; Quiquerez, Raymond, de Grandfontaine, à Grand-
fontaine, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Henz, Ulrich, de Bärschwil, à Grand-
fontaine, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Quiquerez, Daniel, de
Grandfontaine, à Grandfontaine, membre, sans droit de signa-
ture; Vuillaume, Julien, de Grandfontaine, à Grandfontaine,
membre, sans droit de signature.
Journal no 1086 du 17.12.2003
(02045578 / CH-677.5.000.494-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMS Concept GmbH, in Emm en,  Emmenweidstrasse 58,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Planung
und Entwicklung von Audio-, Video- und Steuersystemen sowie
Durchführung von Generalunternehmeraufträgen für professio-
nelle Audio-, Video- und Steuersysteme; Organisation und
Durchführung von Multimedia Events sowie Vermietung und
Vermittlung der dazu notwendigen Geräte; Gewährung und Auf-
nahme von Darlehen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstük-
ken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Peter Dürger, von
und in Emmen, von seiner Einzelfirma DDMS Dürger, in Risch,
aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dürger, Peter, von Emmen, in Emmen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dürger, Thomas, von Em-
men, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5859 vom 17.12.2003
(02046084 / CH-100.4.027.601-5)

                    

■ Free Power Entertainment GmbH, in Luzern,  Pila-
tusstrasse 58, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Produktion, Verkauf und Vertrieb von Ton-, Video-, Daten- und
Textträgern; Betrieb eines Musikverlages; Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Event-Management, Künst-
lermanagement, Tourorganisation und Künstlervermittlung;
Beratung und Unterstützung von Personen und Unternehmen
im Zusammenhang mit Sponsoring und Vermarktung von Mu-
sikanlässen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Produktions- und Aufführungsrechten, Lizenzen, Patenten,
Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und anderen
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.12.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von Christian Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Elsau, Vermögenswerte gemäss detaillierter Aufstellung im Sach-
einlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
7’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Elsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Vukovic, Predrag, von Lenzburg, in

Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ulrich, Roger,
von Luzern und Muotathal, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5860 vom 17.12.2003
(02046092 / CH-100.4.027.602-0)

                    

■ GeKoDesign Jacqueline Moser, in Luzer n, Wesem-
linring 10, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Graphik und
Kommunikation. Eingetragene Personen: Moser, Jacqueline, von
Luzern und Oberbipp, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5861 vom 17.12.2003
(02046100 / CH-100.1.027.603-4)

                    

■ Obrist interior AG, in Luzern,  Reussinsel 32, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei,
vornehmlich für Ladeneinrichtungen; Planung, Beratung und
Ausführung von Inneneinrichtungen und baugewerblichen Ar-
beiten; Handel mit Waren aller Art; Erwerb von Patenten und Li-
zenzen, deren Verwertung, Verwaltung und Veräusserung;
Ausführung von Aufträgen aller Art; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 500’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Obrist Management AG, in Luzern,
Materialvorräte, angefangene Arbeiten, Maschinen, Einrich-
tungsgegenstände, Fahrzeuge und weitere Aktiven, alles gemäss
noch zu erstellenden separaten Listen zu einem Maximalpreis
von CHF 3’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Obrist, Gody, von Neuenkirch und
Luzern, in Neuenkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Obrist,
Roman, von Luzern und Sulz AG, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dänzer, Hans, von Kandersteg, in
Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5862 vom 17.12.2003
(02046108 / CH-100.3.027.604-9)

                    

■ Restaurant Bahnhöfli Entlebuch AG, in Entlebuch,
Restaurant Bahnhöfli, 6162 Entlebuch, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines
Restaurants; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 16.12.2003 und Bilanz per
30.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Willy Felder, von
Entlebuch, in Entlebuch, seine bisherige Einzelfirma Wilhelm
Felder, in Entlebuch, mit sämtlichen Aktiven sowie die Grund-
stücke Nrn. 179 und 180, GB Entlebuch, deren Wert zusammen
CHF 1’814’406.04 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie
die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im
Gesamtwerte von CHF 1’289’917.02 zum Gesamtpreise von CHF
524’489.02, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 274’489.02 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Felder, Willy, von
Entlebuch, in Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fel-
der, Vreni, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hofstetter Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5863 vom 17.12.2003
(02046116 / CH-100.3.027.605-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Five AG, in Sursee, Planung, Bau- und Ausführung
von Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 7, Publ. 479752). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 6210 Sursee. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grüter, Reto, von Ruswil, in Sursee,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meyer, Bernadette, von Rohr SO, in Altishofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Reto Grüter oder René Christener].
Tagebuch Nr. 5864 vom 17.12.2003
(02046124 / CH-100.3.025.936-1)

                    

■ ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandbereich wie Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 7, Publ. 581552). Domizil neu: Neuheim 2, 6275
Ballwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Roger,
von Fahrni b. Thun, in Ballwil, mit Einzelprokura [bisher: in
Schongau].
Tagebuch Nr. 5865 vom 17.12.2003
(02046132 / CH-100.3.012.738-0)

                    

■ Biogärtnerei Emanuel Zimmermann &amp; Co, in Hor w,
Betrieb einer Biogärtnerei, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Elfriede, von Brunnadern, in
Horw, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 200’000.--]; Zimmermann, Markus, von
Brunnadern, in Horw, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Kommanditsumme von CHF 200’000.--].
Tagebuch Nr. 5866 vom 17.12.2003
(02046140 / CH-100.2.018.573-6)

                    

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Büro Forum BFL AG, in Luzern,  Weiterführung der bis-
herigen Einzelfirma ’Ochsner-Gilg, Inh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9085). Gemäss Fusionsver-
trag vom 10.10.2003 und Bilanz per 30.04.2003 übernimmt die
WSA Office Project AG, in Dietlikon, die Büro Forum BFL AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5867 vom 17.12.2003
(02046148 / CH-100.3.005.046-8)

                    

■ Coiffure des artes GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Coif-
furegeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 10, Publ. 1061942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Herbert, von
Egolzwil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehli,
Werner, von Obfelden, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5868 vom 17.12.2003
(02046156 / CH-100.4.027.129-8)

                    

■ Emmi Kühlhaus AG, bisher in K riens , Betrieb des Kühl-
hauses in Kriens zur Lagerung und Konservierung von Lebens-
mitteln und anderen Produkten, insbesondere von land- und
milchwirtschaftlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: Emmi Logistik AG. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Habsburgerstrasse 12, 6003 Luzern. Zweck
neu: Erbringung von Logistikdienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Lagerung, Transport und Kommissionierung; Betrieb
von Kühlhäusern; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 5’000.--
[bisher: 120 Namenaktien zu CHF 5’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Emmi Schweiz AG,
in Luzern, den Betriebsteil Logistik, insbesondere das Transport-
wesen, das Gebinde, die Kommissionierung und die Lagerein-
richtungen aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz zu einem
maximalen Übernahmepreis von CHF 9’000’000.-- zu überneh-
men. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann, Josef, von Kriens und Uffikon, in Kriens, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knüsel, Alfons, von Hohenrain, in Ball-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Max Paul, von
Heimiswil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Max, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5869 vom 17.12.2003
(02046164 / CH-100.3.007.419-6)

                    

■ Fybron AG, in Luzer n, Handel mit natürlichen und syn-
thetischen Fasern und Materialien sowie mit Rohmaterialien,
Halb- und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Paula, von Rothenthurm, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hakala, Kai Robert, finnischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleine-
Beck, Hans Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5870 vom 17.12.2003
(02046172 / CH-100.3.006.110-9)

                    

■ Geotest AG, in Horw, Untersuchungen, Expertisen und In-
genieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erdwissen-
schaften, des Bauwesens und des Umweltschutzes, insbesondere
der Geotechnik, der Geophysik, der Geologie,... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Domizil neu: Grisigenstrasse 6, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 5871 vom 17.12.2003
(02046180 / CH-100.9.012.145-2)

                    

■ Glaserei &amp; Kundenschreinerei Haldi GmbH, bisher
in E m m e n ,  Betrieb einer Glaserei und Kundenschreinerei, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3382). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu:
B a l l w i l .  Domizil neu: c/o ATB Bachmann Treuhand AG, Neu-
heim 2, 6275 Ballwil. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldi, Josef, von Hasle LU, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Haldi, Annemarie, von
Hasle LU, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: ATB Bachmann Treuhand AG,
in Ballwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Jost, Roger, von Fahrni
b. Thun, in Ballwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5872 vom 17.12.2003
(02046188 / CH-100.4.021.354-0)

                    

■ ITE Leasing und Verwaltungs AG, in  Emmen, Ab-
schluss von Leasingverträgen (als Leasinggeberin wie auch als
Leasingnehmerin), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 9, Publ. 1247260). Firma neu: ITE Leasing
und Verwaltungs AG in Liq.
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 5873 vom 17.12.2003
(02046196 / CH-100.3.024.844-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dieterschwand in Liquida-
tion
, in S c h w a r z e n b e r g ,  Bestmögliche Verwertung der Milch
durch Verkauf derselben an einen Uebernehmer oder durch
Selbstbetrieb einer Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom

12. 07. 2002, S. 10, Publ. 556840). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5874 vom 17.12.2003
(02046204 / CH-100.5.005.368-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ufhusen Dorf, in  Ufhusen,
Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2051). Domizil
neu: c/o Daniel Scheidegger, Wyden, 6153 Ufhusen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wechsler, Anton,
von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Steinmann, Josef, von
Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Daniel, von Huttwil, in Ufhu-
sen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Steinmann, Arthur, von Ufhusen, in Ufhusen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5875 vom 17.12.2003
(02046212 / CH-100.5.010.341-1)

                    

■ Neue Realitäten GmbH, in Luzern, Entwicklung, Ver-
trieb und Schulung weltweit von Verfahren, Methoden und In-
strumenten mit Fokus auf Unternehmen, Projekte und
Menschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1253664). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: Neue Realitäten AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Mit Beschluss vom 16.12.2003 hat die Gesellschafterversamm-
lung der Neue Realitäten GmbH, in Luzern, die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 17.11.2003 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
FORLIZ AG, in Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 7000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Ursula,
von Luzern, in Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Fritz, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 92’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5876 vom 17.12.2003
(02046220 / CH-100.4.026.570-2)

                    

■ TACON Target Consulting GmbH, in Meggen, Be-
schaffung, Vertrieb und Herstellung von Software jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489136). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diepoldsau unter der Firma Tacon Re-
visions GmbH (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 12) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5877 vom 17.12.2003
(02046228 / CH-100.4.022.379-9)

                    

■ Therma Grossküchen Produktion AG, in  Sursee,
Herstellung und Verkauf von Apparaten und Einrichtungen für
Grossküchen, anderer industrieller Produkte und Anlagen sowie
die Uebernahme von Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 10, Publ. 500890). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5878 vom 17.12.2003
(02046236 / CH-100.3.010.288-0)

                    

■ vendeplus Fabian Martin, bisher in Emmen, Betrieb ei-
ner Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1176296). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Löwen-
platz 6, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5879 vom 17.12.2003
(02046244 / CH-100.1.027.329-8)

                    

■ Wüst AG in Liq., in Horw, Handel und Vertrieb von und
mit Artikeln für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130676). Firma neu:
Wüst AG in Liquidation. Der Gemeinderat Horw als Vor-
mundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom 16.10.2003 eine Bei-
standschaft nach Art. 393 Ziff. 4. ZGB angeordnet. Die
Beistandschaft ist beschränkt auf die Durchführung des Konkurs-
verfahrens und für das Verfahren ein Zustelldomizil für die or-
ganlose Gesellschaft zu schaffen. Neue Adresse: c/o Antoinette
Kaufmann, Buchenweg 29, 6034 Inwil. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 05.11.2003 über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5880 vom 17.12.2003
(02046252 / CH-100.3.010.775-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweig-
niederlassung Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Industrie, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083390), mit Hauptsitz in: Luzern. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5881 vom 17.12.2003
(02046260 / CH-100.9.004.913-3)

                    

■ Wilhelm Felder, in Entlebuch, Betrieb des Restaurants
Bahnhöfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 15. 03. 1982, S. 811).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Restaurant Bahnhöfli Entle-
buch AG, in Entlebuch, erloschen.
Tagebuch Nr. 5882 vom 17.12.2003
(02046268 / CH-100.1.000.984-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Décors Guillochés SA, à Chézard-Saint-Martin, rue
de l’Orée 19a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.12.2003.
But: exploitation d’un atelier de gravure et de guillochage; effec-
tuer pour son compte ou pour le compte de tiers, toutes opérati-
ons financières, commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 80
actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts.
Convocations des actionnaires: lettre recommandée et communi-
cations aux actionnaires: lettre. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Von Kaenel René Emile, d’Aeschi bei Spiez, à Chézard-
Saint-Martin, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Procuration individuelle de Tripet Christiane, de et à
Chézard-Saint-Martin. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3065 du 17.12.2003
(02044938 / CH-645.4.096.779-5)

                    

■ LS Lakesite Engineering SA                          [LS Lakesite
Engineering AG] [LS Lakesite Engineering Inc.]
, L e
L o c l e , rue de la Jambe-Ducommun 6a. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 10.12.2003. But: développement, commercialisa-
tion et distribution de logiciels techniques d’application;
prestations de services, telles que l’analyse, l’optimisation, le
conseil, la recherche et le développement destinés en particulier
aux entreprises industrielles; développement, automatisation,
production et distribution de machines, d’appareillages et de dis-
positifs techniques; accorder des prêts ou des garanties à des ac-
tionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Convocations et
communications aux actionnaires: lettre recommandée. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Vuilliomenet Alain, de Sava-
gnier, au Locle, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Ernst Dietmar Karl, et
Süssmilch Marion, tous deux d’Allemagne, à Aix-la-Chapelle
(Aachen), D, directeurs. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3066 du 17.12.2003
(02044946 / CH-645.4.096.780-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cardintell Exploitation SA, à Neuchâtel, activités
dans le domaine de l’industrie de la carte à puces. (FOSC du
30.07.2003, p. 8). La procuration de Bader Denise Hélène est ra-
diée. 
Journal no 3067 du 17.12.2003
(02044954 / CH-645.1.002.841-7)

                    

■ Novatrans Group SA, précédemment à Corcelles-C or -
m o n d r è c h e , manufacutre d’électronique, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 7). Nouveau siège: V a u m a r c u s , Le Château.
Statuts modifiés le 10.12.2003. 
Journal no 3068 du 17.12.2003
(02044962 / CH-645.4.096.531-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pelikan Handels AG,  in Hergiswil  NW, Sonnen-
bergstrasse 23, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Betrieb und Handel
von und mit Messeständen sowie Handel mit Waren aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: Würsch, Peter, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1328 vom 17.12.2003
(02046314 / CH-150.3.002.803-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Polensky Consult GmbH, in Hergiswil  NW,  Ent-
wicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7726). Firma neu: ABC Polensky Consult GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 28.11.2003 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Ralph Sigg, Obermattweg 12,

6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
lensky, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Sigg, Ralph, von Luzern und
Dörflingen, in Hergiswil NW, Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1329 vom 17.12.2003
(02046322 / CH-150.4.000.490-9)

                    

■ B &amp; K Management AG, in Hergiswil NW,  Halten von
Beteiligungen, Handel mit Waren aller Art sowie Managementtä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1265198). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1330 vom 17.12.2003
(02046330 / CH-150.3.002.790-9)

                    

■ Barn Investment AG, in  Hergiswil  NW, Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 13, Publ. 789318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in
Müllheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1331 vom 17.12.2003
(02046338 / CH-440.3.015.837-7)

                    

■ Bergsenn AG, in Ennetbürgen , Betrieb von Bergsenne-
reien und Bergkäsereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 888878). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 10’000.-- [bisher: 10 Na-
menaktien zu CHF 10’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 16.12.2003 das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Odermatt, in
Savognin, gemäss Übernahmebilanz per 30.04.2003 mit Aktiven
von CHF 1’680’021.-- und Passiven von CHF 802’706.--, wofür 40
Namenaktien zu CHF 10’000.-- ausgegeben werden und CHF
477’315.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 1332 vom 17.12.2003
(02046346 / CH-150.3.002.704-8)

                    

■ Burch &amp; Senn AG, Plattengeschäft und Cheminée-
bau
,  in  E n n e t b ü r g e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 37  vom
23. 02. 1993, S. 897). Firma neu: Burch &amp; Senn AG, Platten-
geschäft und Cheminéebau in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Markus, von Obersiggenthal, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burch, Josef, von Sarnen, in Wilen (Sarnen),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen,
Gemeinde Sarnen, Präsident].
Tagebuch Nr. 1333 vom 17.12.2003
(02046354 / CH-150.3.000.947-1)

                    

■ fr-Informatik AG, in Stans,  nationale und internationale
Informatik-, Internet- und Betriebswirtschaftsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2998). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renggli, Fred A., von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennet-
bürgen]; Renggli-Villiger, Esther, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 1334 vom 17.12.2003
(02046360 / CH-150.3.002.395-1)

                    

■ Fredy Wallimann AG, in Ennetbürgen , Ausführung
von Dachdeckerarbeiten, Fassadenverkleidungen, Isolierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walli-
mann, Elsy, von Alpnach, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wallimann, Fredy, von Alpnach, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wallimann, Urs, von Alpnach, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1335 vom 17.12.2003
(02046368 / CH-150.3.001.022-3)

                    

■ Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unter-
nehmungsberatung
, bisher in R o t h e n b u r g ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6173). Sitz neu: S t a n s .  Do-
mizil neu: Stansstaderstrasse 64, 6370 Stans. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Treuhand- und Unterneh-
mungsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Hans Rudolf, von Buochs, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1336 vom 17.12.2003
(02046376 / CH-100.1.018.200-8)

                    

■ IMOS Consulting GmbH, in Stans,  Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Domizil neu: Aemättlistrasse 16, 6370 Stans. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmetz,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Malfait, Frederik, belgischer Staatsangehöriger, in Stans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 1337 vom 17.12.2003
(02046384 / CH-150.4.000.233-6)

                    

■ International Commodity Resources AG, in Stans,
Handel mit Rohstoffen aller Art und andern Gütern für eigene
und fremde Rechnung auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1831). Statutenände-
rung: 17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 180’000.-- [bisher:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.--.
Aktien neu: 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1338 vom 17.12.2003
(02046392 / CH-150.3.002.264-3)

                    

■ Stratos Invest AG, in Hergiswil  NW, Halten und Finan-
zieren von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müll-
heim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1339 vom 17.12.2003
(02046400 / CH-170.3.021.771-9)

                    

■ TELEMEDIA Services AG, in Hergiswil  NW, globale
Erbringung von Telekommunikations-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10,
Publ. 306658). Domizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1340 vom 17.12.2003
(02046408 / CH-150.3.002.569-9)

                    

■ Waldentrade AG, in Stanss tad, Handel mit Holz, Holz-
produkten, Anlagen und Maschinen der holzverarbeitenden In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4398). Firma neu: Waldentrade AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1341 vom 17.12.2003
(02046416 / CH-150.3.002.455-2)

                    

■ Weibel, Hess &amp; Partner AG, in Stans,  Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 13, Publ. 536836). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischin-
gen, in Müllheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1342 vom 17.12.2003
(02046424 / CH-150.3.001.988-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berghaus Engelberg, in Engelberg,  Genossenschaft
zur Führung des Berghauses Engelberg, um der wandernden Ju-
gend eine gute Herberge zu bieten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6412). Statutenänderung:
16. 11. 2000, 8. 12. 2003. Zweck neu: Führung des Berghauses
Engelberg als Jugendherberge. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wälle, Robert, von Luzern, in Emmen-
brücke (Emmen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann, Stephan,
von Altishofen und Reiden, in Hirzel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 578 vom 17.12.2003
(02046276 / CH-140.5.000.049-7)

                    

■ Ekatex AG, in E ngelberg, Vermögensverwaltung und Fi-
nanzierung von Betriebseinrichtungen und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubag,
in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 579 vom 17.12.2003
(02046284 / CH-140.3.000.137-1)

                    

■ Vacek Management AG, in Sarnen , Betreuung, Bera-
tung und Begleitung von Tennisspielern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: Lassa Ltd.. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine weitere Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 581 vom 17.12.2003
(02046298 / CH-140.3.001.258-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant Schwand, Thomas Wallimann, in
E n g e l b e r g ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8723). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 582 vom 17.12.2003
(02046306 / CH-140.1.001.420-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Kaufmann-Bodenmann, in Häggenschwil,
Holzrüti, 9308 Lömmenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fabrikation von und Handel mit landwirtschaftlichen
Maschinen, Geräten und Apparaten. Übernimmt teilweise Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma Alois Kaufmann, in Lömmen-
schwil (Häggenschwil). Eingetragene Personen: Kaufmann-
Bodenmann, Alois, von Muolen, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kaufmann-Boden-
mann, Sonja, von Muolen und Urnäsch, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8865 vom 17.12.2003
(02046498 / CH-320.1.054.522-4)

                    

■ Daniela Eberle Treuhand GmbH, in Zuzwil  SG,
Lindaustrasse 19, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen, insbesondere
Buchführung, Abschlusserstellung und -gestaltung und steuerli-
che Beratung sowie Schulungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen irgendwelcher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eberle-Breitenmoser, Daniela, von Bütschwil und Amden, in
Zuzwil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brei-
tenmoser, Sandra, von Bütschwil, in Dietfurt (Bütschwil),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8866 vom 17.12.2003
(02046506 / CH-320.4.054.523-0)

                    

■ Deora Elecktronic Gunanayagam, in Gom miswald,
Rickenstrasse 14, 8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektro- und Elektronik-Geräte und -Material
kaufen und verkaufen und zusätzlich reparieren. Eingetragene
Personen: Gunanayagam, Mahilvathanan, Bürger von Sri Lan-
ka, in Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8867 vom 17.12.2003
(02046514 / CH-320.1.054.524-8)

                    

■ s’Gschenkhüsli - Gerhard Leitgeb - Marktfahrer, in
B r o n s c h h o f e n ,  Bildfeldstrasse 22, 9552 Bronschhofen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf - Artikel aller Art - von
Markt zu Markt. Eingetragene Personen: Leitgeb, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Leitgeb, Margrit, von Mosnang, in
Bronschhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8868 vom 17.12.2003
(02046522 / CH-320.1.054.525-3)

                    

■ Schneiter Isolationen GmbH, in Flum s, Gani-
schastrasse 7, 8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Erstellen
von Leitungs- und Unterdach-Isolationen, Brandschutz etc. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Schneiter-Rusconi,
in Flums, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven
von CHF 81’710.52 und Passiven von CHF 60’095.93, zum Preise
von CHF 21’614.59, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’614.59 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneiter-Rusconi, Barbara, von Amsoldingen, in Flums, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneiter-Rusconi, Hans-
Rudolf, von Amsoldingen, in Flums, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8869 vom 17.12.2003
(02046530 / CH-320.4.054.526-4)

                    

■ Sun - Tours AG, in St.  Gallen, St. Leonhardstrasse 35,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 2003. Zweck: Vermittlung und Durchführung von
Flugreisen, Schiffsreisen und Bahnreisen, Hotelreservationen,
Geldwechsel sowie Vermittlung von Reisen und Ferienarrange-
ments, Speditionen, Verzollungen und Frachtvermittlungen. Die
Gesellschaft kann in In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbescheinigung), per Telegramm, Telex oder Tele-
fax oder andere visuell reproduzierbare Mittel der
Telekommunikation. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albrecht, Thomas Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; PROLIBERO, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8870 vom 17.12.2003
(02046538 / CH-320.3.054.527-4)

                    

■ TechART St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, Kornhaus-
strasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003, 16. 12. 2003.
Zweck: Beratung und Handel insbesondere im kaufmännischen
und technischen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Patente
halten, Lizenzen vergeben, mit Produkten aller Art handeln sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fässler, Stefan, von Appenzell, in Sonnental (Oberbü-
ren), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fässler-Kurmann,
Marianne, von Appenzell und Willisau Land, in Sonnental (Ober-
büren), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Symanzick, Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Plettenberg (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8871 vom 17.12.2003
(02046546 / CH-320.4.054.496-5)

                    

■ Top-Auto Heinrich Stiefel, in  Ober helfen schwil,
Feldstrasse 22, 9621 Oberhelfenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Auto- und Pneuhandel. Eingetragene Personen:
Stiefel, Heinrich, von Russikon, in Oberhelfenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8872 vom 17.12.2003
(02046554 / CH-320.1.054.528-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Treuhand AG, in Uzwil, Ausübung von allgemeinen
Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüschlikon (SHAB
Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8873 vom 17.12.2003
(02044526 / CH-320.3.018.613-7)

                    

■ Alpha Group AG, in Goldach,  Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art, insbesondere Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838840). Firma neu: Alpha Group
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pirkova, Marketa, slo-
vakische Staatsangehörige, in Lubochna (Slovakei), mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pirek,
Dusanka, von Goldach, in Goldach, Präsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lampert,
Bernhard, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Pirek, Dr. Miroslav, von Goldach, in Goldach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Greminger, Dr. René, von Bussnang, in Wil SG, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8874 vom 17.12.2003
(02044534 / CH-320.3.044.981-0)

                    

■ BL Immobilien und Finanz AG,  in Lichtensteig, Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, vornehmlich
in der Druckerei- und in der papierverarbeitenden Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1157084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zaugg, Maurizio, von Wyssachen, in Pfäffikon ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8875 vom 17.12.2003
(02044542 / CH-320.3.000.554-4)

                    

■ Dahag Ingenieurbüro AG, bisher in Winterthur, Er-
bringen von Ingenieurleistungen im allgemeinen Maschinen-,
Anlagen- und Betriebsmittelbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7171). Gründungsstatuten:
15.05.1974. Statutenänderung: 10. 12. 2003. Firma neu: Ca No-
stra AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a,
9004 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien und Restaurant-Fachbetrieben, Wirt-
schaftsberatung, Treuhandgeschäfte sowie Handel mit
Produkten aller Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Aeberhard, André, von Münchrin-
gen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberhard,
Alice, von Münchringen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abderhalden, Oskar, von Ebnat-Kappel, in Wattwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8876 vom 17.12.2003
(02044550 / CH-020.3.906.286-7)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1083584). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Marcel, von Schafisheim, in Rotkreuz (Risch),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8877 vom 17.12.2003
(02044558 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Schiff AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, insbesondere Haltung und Verwaltung der
Liegenschaft Schiff an der Multergasse 26, in St, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden-Glinz, Si-
mone, von Zug und Sisikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisser, Heinz, von Bassersdorf, in Nussbaumen TG (Hüttwilen),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bas-
sersdorf, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8878 vom 17.12.2003
(02044566 / CH-320.3.005.233-1)

                    

■ Intelligent Software AG, in St.   Gallen, Verkauf und
Handel von Informationen, Dienstleistungen und Software für
die Wirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 9, Publ. 706578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tremp-Ballesta, Maria, von Schänis,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tremp, Hans-
ruedi, von Schänis, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8879 vom 17.12.2003
(02044574 / CH-320.3.052.382-7)

                    

■ Labelpack AG, in Lichtensteig,  Produktion von und
Handel mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 10, Publ. 1157512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Maurizio, von Wyssachen,
in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8880 vom 17.12.2003
(02044582 / CH-320.3.047.085-2)

                    

■ LIFEControl International AG, in St.  Gallen, Beteili-
gung an Gesellschaften, deren geschäftliche Aktivitäten überwie-
gend innerhalb der Europäischen Union liegen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1118988). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma neu:
Cashback Holding AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hock, Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Georgen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Vontobel, Jürg, von Meilen, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8881 vom 17.12.2003
(02044590 / CH-320.3.031.153-0)

                    

■ Notestec AG, in Lichtensteig, Entwicklung, Überarbei-
tung und Modifikation sowie Vermarktung von Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13,
Publ. 991688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ger, Christof, von Altstätten, in Oberhelfenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8882 vom 17.12.2003
(02044598 / CH-320.3.033.737-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Züllig &amp; Co.
A.G. Goldach
, in G o l d a c h ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Ruedi, von St.
Gallen, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hanspeter, von St.
Gallen, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 8883 vom 17.12.2003
(02044606 / CH-320.7.002.842-3)

                    

■ Rapp Boots- und Yachtservice, in Thal, Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten sowie Handel mit Booten
und Yachten sowie Zubehörteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 15. 09. 1986, S. 3554). Firma neu: Rapp Boots- und
Yachtwerft
.
Tagebuch Nr. 8884 vom 17.12.2003
(02044614 / CH-320.1.026.382-6)

                    

■ RVT AG Generalunternehmungen,  in Rheineck,  Re-
novation von Bauten und Wohnungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2031004). Statu-
tenänderung: 1. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8885 vom 17.12.2003
(02044622 / CH-170.3.020.893-5)

                    

■ Schmith Digital, in Buchs  SG,  Digital-Fotografie, -Ge-
staltung, -Multimedia, -Werbung, -Präsentation, -Beratung, -
Coordination, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 481856). Zweck neu: Fotografie, Gestaltung, Handel mit
Fotoapparaten und Zubehör, Präsentation und Beratung.
Tagebuch Nr. 8886 vom 17.12.2003
(02044630 / CH-320.1.051.603-7)

                    

■ Schott Polymer GmbH, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Behältern aus COC/COP und ande-
ren Kunststoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231462). Statuten-
änderung: 9. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schott Spezialglas GmbH, in Mainz (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schott Glaswerke Beteiligungs-GmbH, in Mainz (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’980’000.--].
Tagebuch Nr. 8887 vom 17.12.2003
(02044638 / CH-320.4.050.127-8)

                    

■ SI-RI Schweiz AG, in Lichtensteig,  Betrieb einer Druk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 10, Publ. 1007420). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiger, Christof, von Altstätten, in Oberhelfenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Kurt, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8888 vom 17.12.2003
(02044646 / CH-320.3.053.446-5)

                    

■ SoilTec GmbH, in Thal,  Vertretung von und Handel mit
technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10, Publ. 1151594). Fir-
ma neu: SoilTec GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

neu oder mutierend: Deflorian, Wilfried, österreichischer Staats-
angehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Dorn, Dagmar, österreichische Staatsangehörige, in Lustenau
(A), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 8889 vom 17.12.2003
(02044654 / CH-320.4.052.788-7)

                    

■ SWISS CAPS USA (HOLDING) AG, in  Kirchberg  SG,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1224258).
Statutenänderung: 8. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-
- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 08.12.2003 wird der Nennwert der 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
500.-- herabgesetzt.

Tagebuch Nr. 8890 vom 17.12.2003
(02044662 / CH-320.3.038.282-3)

                    

■ TechniCaps GmbH, in Kirch berg  SG,  Herstellung und
Vertrieb von Produkten, insbesondere basierend auf dem Einsatz
von Weichgelatine usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051744). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen und des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 149 vom
06.08.2002, S. 21].

Tagebuch Nr. 8891 vom 17.12.2003
(02044670 / CH-320.4.045.573-0)

                    

■ Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG),
in S t .   G a l l e n ,  für öffentliche Gemeinwesen, andere Personen
des öffentlichen Rechts und Organisationen mit öffentlicher
Zweckbestimmung Informatikdienstleistungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1142204). Domizil neu: St. Leonhard-Strasse 80, 9001 St.
Gallen.

Tagebuch Nr. 8892 vom 17.12.2003
(02044678 / CH-320.3.013.224-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Lengg Energiespar-Systeme, in Rapperswil  SG,
Projektierung von und Handel mit Warmwasser- und Heizungs-
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8893 vom 17.12.2003
(02044686 / CH-320.1.026.869-3)

                    

■ Friemel, in St. Gallen , Betrieb einer Schreinerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1991, S. 4098). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 8894 vom 17.12.2003
(02044694 / CH-320.1.012.885-5)

                    

■ HOUSE OF SMOKE GmbH in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,  Handel und Vertrieb von Tabakwaren usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1262336). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 8895 vom 17.12.2003
(02044702 / CH-320.4.043.549-4)

                    

■ Interconsultants Executive Search AG in Liquidati-
on
, in S t .  G a l l e n ,  internationale Management-Beratung, ins-
besondere auch Rekrutierung, Selektionierung und Ausbildung
von Mitarbeitern für die Auftraggeber, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1064316). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 29].

Tagebuch Nr. 8896 vom 17.12.2003
(02044710 / CH-320.3.025.661-1)

                    

■ Ristorante ’O Sole mio’, P. Petrachi, in St.  Gallen,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1995, S. 800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 8897 vom 17.12.2003
(02044718 / CH-320.1.038.316-0)

                    

■ Schneiter-Rusconi, in Flums , Brandschutz und Isolie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 374). Die
Aktiven und Passiven sind an die Schneiter Isolationen GmbH, in
Flums, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8898 vom 17.12.2003
(02044726 / CH-320.1.027.961-9)

                    

■ Sorema GmbH in Liquidation, in St. Gallen, Einrich-
ten und Betreiben von Bräunungs-Studios usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1250202). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 8899 vom 17.12.2003
(02044734 / CH-320.4.043.776-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baris Kredit, in Sch affhausen,  Unterstadt 43, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Krediten. Eingetragene Personen: Baris, Hasan Hüseyin,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1669 vom 17.12.2003
(02046340 / CH-290.1.014.610-7)

                    

■ HAIRSTYLE SOMMER, in  Schaffhausen, Stettemer-
strasse 11, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Sommer, Jani-
ne, von Affoltern im Emmental, in Schaffhausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sommer, Fredy, von Affoltern im Emmental,
in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1670 vom 17.12.2003
(02046348 / CH-290.1.014.611-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiala &amp; Co., in Schaffh au sen, Finanz- und Leasingge-
schäfte, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiala, Winfried, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiala, Sabine, von Österreich, in Schaffhausen,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Plafinco Inc., in Tortola (British Virgin Islands), Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 4’000’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme
von CHF 17’000’000.--].
Tagebuch Nr. 1671 vom 17.12.2003
(02046356 / CH-290.2.002.084-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 656 vom 22. 5. 2003. Imthurn AG, in
T h a y n g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010624). Domizil neu: Bolliweg 1,
8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 1672 vom 17.12.2003
(02046362 / CH-290.3.014.420-2)

                    

■ Meier Waser Druck AG, in Schaffhausen, Betrieb ei-
ner Bogenoffsetdruckerei und Tätigung aller damit zusammen-
hängender Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 14, Publ. 1260114). Statutenänderung:
1. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1673 vom 17.12.2003
(02046370 / CH-290.3.004.502-5)

                    

■ Messerschmiede ZAUGG, in Sch affhausen, Schleif-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 2. Dezember
2003 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1674 vom 17.12.2003
(02046378 / CH-290.1.013.698-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laville &amp; Co., in Schaffhausen, Betrieb von Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6417). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1675 vom 17.12.2003
(02046386 / CH-290.2.006.433-6)

                    

■ Rhyplast AG, in Neuhausen am Rheinfall, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Kunststoffartikeln und ähnli-
chen Produkten sowie Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10,
Publ. 959936). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1676 vom 17.12.2003
(02046394 / CH-290.3.006.455-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HerMed Herger Elisabeth, in Witterswil, Im Rainak-
ker 17, 4108 Witterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit medizinischen Produkten. Eingetragene Personen:
Herger, Elisabeth, von Basel, in Witterswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Herger, René, von Basel, in Witterswil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4943 vom 17.12.2003
(02045340 / CH-241.1.003.695-8)

                    

■ Hälg Textil AG, in Olten , Schürmattweg 2, 4600 Olten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2003. Zweck: Produktion von und Handel mit Textilien
aller Art, insbesondere für Berufsbekleidung und CI. Kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern und sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Hälg Textil
&amp; Co’, in Olten, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
31.12.2003 zum Preis von höchstens CHF 1’000’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hälg, Roman, von
Niederhelfenschwil, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hälg, Doris, von Niederhelfenschwil und Sis-
seln, in Olten, mit Einzelunterschrift; Sudan Partner AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4944 vom 17.12.2003
(02045348 / CH-241.3.003.696-0)

                    

■ Nelson technische Informatik, in Gretzenbach,
Hashubelweg 25, 5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in und Entwicklung von Informatiklö-
sungen im technischen und kommerziellen Bereich.
Eingetragene Personen: Nelson, Dr. Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Gretzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nelson, Doris, von Illnau-Effretikon, in Gretzenbach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4945 vom 17.12.2003
(02045356 / CH-241.1.003.697-9)

                    

■ Patrick Juillerat, in Nuglar-St.  Pantaleon, Ausser-
dorfstrasse 25, 4412 Nuglar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Kaminfegerarbeiten und Feuerungskon-
trollen. Eingetragene Personen: Juillerat, Patrick, von Sornetan,
in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4946 vom 17.12.2003
(02045364 / CH-241.1.003.698-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avida Immobilien-Treuhand AG, in Olten,  Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Os-
kar, von Brugg, in Schneisingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conz, Livio, von Flums und Olten, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Rettenmund, Roger, von
Röthenbach im Emmental, in Niedergösgen, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4948 vom 17.12.2003
(02045378 / CH-249.3.001.324-7)

                    

■ Clément Roger + Co., in Aes chi SO,  Material- und Keh-
richttransporte, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 12, Publ. 548550). Domizil neu: Gewerbestrasse
1, 4556 Aeschi.
Tagebuch Nr. 4949 vom 17.12.2003
(02045386 / CH-241.2.002.396-3)

                    

■ Königs Pizza GmbH, in Dornach , Betrieb von Gaststät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 12, Publ. 800174). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarikabadayi, Musa, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sarikabadayi,
Elif, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmali, Hasan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4950 vom 17.12.2003
(02045394 / CH-270.4.000.563-9)

                    

■ montra GmbH, in Olten , Vornahme von Revisionen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2413). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohner, Ro-
bert, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Stefan, von Hauenstein-Ifenthal und Dulliken, in Eger-
kingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4951 vom 17.12.2003
(02045402 / CH-249.4.003.596-8)

                    

■ Puwe Publi Werbe AG, in Egerkingen,  Verkauf und
Vermittlung von Werberaum und Werbezeit sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Werbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 12,
Publ. 998126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlickenrieder, Thomas, von Wädenswil, in Wollerau,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meise, Ursula, von Oensingen, in
Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4952 vom 17.12.2003
(02045410 / CH-249.3.001.711-3)

                    

■ RTC Garage Rätzer, in Olten,  Betrieb einer Garage und
Handel mit Waren im Bereich Autozubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744262). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, am 25.11.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4953 vom 17.12.2003
(02045418 / CH-241.1.002.695-9)

                    

■ Schleuniger CrimpTec AG, in Welschenrohr, Tätig-
keit im Bereich der Kabeltechnik und des Maschinen- und Appa-
ratebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 13, Publ. 911338). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinegger, Peter Marc, von Twann, in Madiswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4954 vom 17.12.2003
(02045426 / CH-240.3.000.183-5)

                    

■ Staudacher Trading, in Lohn-Ammannsegg, Deko-
rationsbeleuchtungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8542). Domizil neu: Wassergasse 14, 4573 Lohn-
Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 4955 vom 17.12.2003
(02045434 / CH-251.1.001.400-5)

                    

■ Tennispark Haugraben AG, in Bättwil,  Erstellung und
Betrieb einer Tennisanlage in Bättwil SO ’ Am Haugraben’, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4956 vom 17.12.2003
(02045442 / CH-247.3.000.152-2)

                    

■ your-risk GmbH, in Däniken,  Erarbeiten von Versiche-
rungskonzepten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015486). Domizil
neu: Kürzestrasse 13, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 4957 vom 17.12.2003
(02045450 / CH-249.4.004.254-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Businessplan Änderungsschneiderei Rodi, T. Gü-
ler
, in S o l o t h u r n ,  Betrieb einer Schneiderei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 9, Publ. 964332). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4958 vom 17.12.2003
(02045458 / CH-241.1.003.100-7)

                    

■ EAO Finanz AG, in Olten, Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542050). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4959 vom 17.12.2003
(02045466 / CH-249.3.004.432-8)

                    

■ ECC Holding AG, in Olten,  Erwerb und dauerndes Halten
sowie Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17,
Publ. 542722). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4960 vom 17.12.2003
(02045474 / CH-170.3.018.743-9)

                    

■ Ernst Maurer, in Olten, Generalagentur der ’Winterthur’
Lebensversicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 728). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4961 vom 17.12.2003
(02045482 / CH-260.1.000.138-0)

                    

■ Heinz Thommen, in Oensingen, Keramische Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 29. 09. 1987,
S. 3829). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4962 vom 17.12.2003
(02045490 / CH-240.1.000.441-0)

                    

■ Marktplatz-Drogerie, M. Frei, in Grenchen,  Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 10. 1978, S. 3343). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4963 vom 17.12.2003
(02045498 / CH-254.1.000.028-3)

                    

■ Pneuhaus Vogel, in Balsthal,  Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5870). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4964 vom 17.12.2003
(02045506 / CH-240.1.000.807-9)

                    

■ Spielberg Institut AG, in Solothurn, Beratung von pri-
vaten und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15,
Publ. 531520). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4965 vom 17.12.2003
(02045514 / CH-251.3.000.324-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

■ Uniswitch AG, in Olten, Herstellung und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Geräten und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17,
Publ. 542730). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4966 vom 17.12.2003
(02045522 / CH-249.3.003.312-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro-Forum C. Moser, in Feusisberg,  Chaltenboden-
strasse 6, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastro-Betrieb. Eingetragene Personen: Moser, Cornelia,
von Muotathal und Rothenthurm, in Bennau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Moser, Egon, von Rothenthurm, in Bennau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 17.12.2003
(02045586 / CH-130.1.009.285-2)

                    

■ CONCEPT Generalunternehmung AG, in Freien-
b a c h ,  Kantonsstrasse 56, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Über-
nahme und Ausführung von General- und Totalunternehmer-
aufträgen sowie Planung und Ausführung von Bauwerken
jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1000.-- und 250
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fischli, Konrad, von Näfels,
in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3687 vom 17.12.2003
(02045594 / CH-130.3.009.286-9)

                    

■ CRH-Beratungen, Claude Heini, in  Kü ssnacht  am
R i g i ,  Eichlistrasse 28, 6405 Immensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Heini, Claude, von Ruswil, in Immensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3688 vom 17.12.2003
(02045602 / CH-130.1.009.287-3)

                    

■ FOX TRANS GmbH, in Steinen, Bächirainstrasse 14,
6422 Steinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Unter-
nehmens für Transporte und Kurierdienste; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma FOX-TRANS Steiner Roland, in
Steinen, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven
von CHF 66’643.90 und Passiven von CHF 44’788.30.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 1’855.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Steiner, Roland, von Schwyz,
in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steiner-Stei-
ner, Xaver, von Schwyz, in Steinen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3689 vom 17.12.2003
(02045610 / CH-130.4.009.288-0)

                    

■ Funcare Preschool GmbH, in Wollerau,  Hauptstrasse
25, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer
englisch- und deutschsprachigen Kindertagesstätte (Preschool),
Durchführung von Sprachkursen für Kinder und Erwachsene so-
wie Durchführung verschiedener Ausbildungskurse für Kleinkin-
der, Kinder und ihre Eltern; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Bremer, Dr. Andreas,
von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bre-
mer, Pamela Kay, von Vereinigte Staaten von Amerika, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3690 vom 17.12.2003
(02045618 / CH-130.4.009.289-1)

                    

■ IG Grünenwald GmbH, in Schwyz, bei Christoph Breu,
Perfidenstrasse 17, 6432 Rickenbach bei Schwyz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Kauf und Betrieb der Liegenschaften Grü-
nenwald, Muotathal; kann die Betriebsführung abtreten und sich
an der Jagdschiessanlage Selgis oder an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von Bruno Suter, in Muotathal und Albert Grab, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, das Grundstück GB 1908 Muotathal / Kat.
1720 (eine Parzelle Land mit Hotel ’zum Grünenwald’, in Muo-
tathal) inklusive Inventar zum Preis von höchstens CHF
1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Breu, Christoph, von Oberegg, in

Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Garaventa, Wilhelm, von Küssnacht SZ, in Immensee, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Herger, Ruedi, von Bürglen UR, in
Altdorf UR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Baggenstos, Richard,
von Gersau, in Merlischachen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bis-
sig, Johannes, von Unterschächen, in Steinen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Immoos, Beat, von Morschach, in Oberarth, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Jagd- &amp; Sportschützen Selgis AG, in
Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3691 vom 17.12.2003
(02045626 / CH-130.4.009.290-9)

                    

■ Trimotec AG, in Fr eienbach, Kantonsstrasse 102, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 2003. Zweck: Handel mit, Vertrieb, Import und Ex-
port von Maschinen, Werkzeugen, elektronischen Artikeln sowie
industrieller Komponenten; Kundendienstleistungen für die von
ihr vertriebenen Produkte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wert-
schriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
Telefax oer E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hang, Armin, von Deutschland, in Freienbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Domiter, Attila, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bermann &amp; Part-
ner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 17.12.2003
(02045634 / CH-130.3.009.291-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Kümin AG, in Wollerau, Handel mit und Ver-
kauf von Büro-, Papier- und Papeterieartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1023234). Statu-
tenänderung: 16. 12. 2003. Domizil neu: Rütibüelweg 6, 8832
Wollerau. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Büro-, Pape-
terie- und Geschenkartikeln aller Art; Handel mit Möbeln und
Büroeinrichtungen sowie Warentransporte; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen oder derartige Unternehmen finanzieren so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. [Die Gesellschaft führt unter der Enseig-
ne ’Mc PaperLand’ folgendes Geschäft:] 8754 Netstal,
Molliserstrasse 41.
Tagebuch Nr. 3693 vom 17.12.2003
(02045642 / CH-130.0.007.627-9)

                    

■ Brilleon Capital AG, in Freienbach , Dienstleistungen
in Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen und Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hutter, Dr. Silvan, von Diepoldsau, in Altendorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Gerhard, von
Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bremer, Dr. Andre-
as, von Deutschland, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3694 vom 17.12.2003
(02045650 / CH-130.3.002.877-8)

                    

■ Brilleon Holding AG, in Wollerau , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hutter, Dr. Silvan, von Diepolds-
au, in Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bre-
mer, Dr. Andreas, von Deutschland, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Candide Finanz GmbH, in
Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3695 vom 17.12.2003
(02045658 / CH-130.3.002.878-3)

                    

■ EDA AG, bisher in Lachen,  Arbeits- und Stellenvermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1042460). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Rütibüelweg 2, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Handel, Bau, Vermietung sowie Beratung im Bereich von
Spielen, Spielplatzanlagen und Spielsachen jeder Art; kann sich
an in- und ausländischen Unternehmen beteiligen oder derartige
Unternehmen finanzieren sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetere, Antonio, von Italien, in Lachen, mit Einzelpro-
kura; Büchel, Roger, von Oberriet SG und Zürich, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kümin, Andreas, von Wollerau, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bellmont, Andreas, von Sattel,
in Trachslau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 17.12.2003
(02045668 / CH-020.3.919.562-7)

                    

■ Emcares AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 10, Publ. 564144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aerni, Daniel, von Aarburg, in

Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Binder, Dr. Markus, von Baldingen
und Baden, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3697 vom 17.12.2003
(02045678 / CH-130.0.000.157-6)

                    

■ Hemaco, bisher in Dietikon, Betrieb eines Gymnastik-
und Fitness-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5180). Gründungsstatuten: 31.05.1990. Statu-
tenänderung: 16. 12. 2003. Firma neu: ZnüniExpress AG. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Wilenstrasse 146, 8832 Wilen
SZ. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Lebensmittelproduk-
ten und Getränken aller Art, Vermittlung und Vermarktung,
Übernahme von Handelsvertretungen, Abschluss von Lizenzver-
trägen sowie Betätigung im Franchisebereich als Franchisegeber
und Franchisenehmer; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heberlein-Roth, Marguerite, von
Wattwil und Bern, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Keller &amp; Partner AG, Treuhandgesellschaft, Unterneh-
mens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisibach, Dominik,
von Römerswil, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lei-
sibach, Hariett, von Deutschland, in Wilen SZ, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Jo-
sef Meier, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3698 vom 17.12.2003
(02045688 / CH-020.3.911.030-6)

                    

■ Knobel Haustechnik AG, bisher in Schübelbach, Be-
trieb eines Heizungs- und Sanitärgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Sitz neu: T u g g e n .  Domizil neu: Etzelstrasse 8,
8856 Tuggen.

Tagebuch Nr. 3699 vom 17.12.2003
(02045696 / CH-130.0.010.867-7)

                    

■ Megan Travel AG (Megan Travel SA) (Megan Travel
Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Organisation und Vertrieb von Reise-
veranstaltungen und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Gründungsstatuten:
19.12.1996. Statutenänderung: 26. 11. 2003. Firma neu: Mega-
ni AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Megani Ltd.). Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Treuhand
sowie Unternehmens- und Wirtschaftsberatung; Steuer- und Ver-
sicherungsberatung; kann im Investitions- und Finanzierungs-
bereich im In- und Ausland in eigenem Namen oder für Dritte
betätigen sowie selbst Beteiligungen aller Art erwerben und hal-
ten; kann Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstük-
ke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Angelastri, Ivano, von Zürich, in Uetikon
am See, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Roland, von Riehen, in Meilen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samero, Sandra, von
Weiningen, in Dällikon, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; S&amp;P Scheitlin &amp; Partner Wirtschaftsberatungs AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3700 vom 17.12.2003
(02045706 / CH-020.3.008.100-8)

                    

■ Ricam GmbH, in I ngenbohl, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Formteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 893). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rickenbach-Niko, Melanie, von Oesterreich, in Brun-
nen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach-Niko,
Benno, von Arth, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 3701 vom 17.12.2003
(02045716 / CH-130.0.011.008-1)

                    

■ Swiss Alpina Fine Food AG, in Freienbach, Produkti-
on von und Handel mit Genuss- und Nahrungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 130’000 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 5 Inhaberaktien zu CHF 10000]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3702 vom 17.12.2003
(02045726 / CH-160.3.000.059-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FOX-TRANS Steiner Roland, in Steinen, Kurier und
Paketdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8057). Die Aktiven und Passiven sind an die FOX TRANS
GmbH, in Steinen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3703 vom 17.12.2003
(02045736 / CH-130.0.011.701-3)

                    

■ Meier und Villiger, M + V Wetterschutz, in  Schü-
b e l b a c h ,  Montage von und Handel mit Sonnen- und Wetter-
schutzanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1448). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3704 vom 17.12.2003
(02045746 / CH-130.0.008.102-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joël Savary Weine AG, in Amris wil,  Sommeristrasse 39,
8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Weinen, Champagner und Spirituosen. Die Gesellschaft
kann sämtliche vorerwähnten Tätigkeiten und Geschäfte auch
treuhänderisch für Dritte durchführen. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke,
Mobilien, Patente, Lizenzen usw. erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Joël Savary Immobilien AG (vormals
Joël Savary Weine AG), in Amriswil, gemäss Vertrag vom
16.12.2003 und Bilanz per 01.07.2003 den gesamten Geschäfts-
bereich (unter Ausschluss der Liegenschaften und Grundstücke)
mit Aktiven von CHF 775’818.61 und Passiven von CHF
675’818.61 zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Savary, Joël, französischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Savary-Roth, Monica, von Erlen, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Savary, Fabienne, von
Erlen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UV-Treuhand
Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4381 vom 17.12.2003
(02045404 / CH-440.3.016.802-8)

                    

■ Kristall-Insel Mara Lüthi-Fröschlin, in  Frauenfeld,
Zürcherstrasse 130, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit esoterischen und natürlichen Produk-
ten; Import und Export; Anbieten von Seminaren und Tagungen;
mediale Lebensberatung; Herstellung von Schmuck. Eingetrage-
ne Personen: Lüthi-Fröschlin, Monika Maria (genannt Mara),
von Thundorf, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4382 vom 17.12.2003
(02045412 / CH-440.1.016.803-1)

                    

■ Leader-Club, in Sulgen,  c/o Beat Müller, Rebbergstrasse
39, 8583 Sulgen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2003. Zweck: Wohltätige Interessengemeinschaft zur Un-
terstützung notleidender natürlicher und juristischer Personen
und zur Pflege und Weiterentwicklung von gemeinsamen Inter-
essen und Geselligkeit; Organisation und Durchführung von re-
gelmässigen Zusammenkünften der Mitglieder;
Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern und Betrieb eines
Clubhauses. Mittel: Mitgliederbeiträge, Eintritts- und Aufnahme-
gebühren, Zinsen, Spenden, Schenkungen, Legate, Beiträge von
Dritten und Erlöse aus Clubveranstaltungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von Amriswil, in
Sulgen, Präsident und Kassier, mit Einzelunterschrift; Bretscher,
Rudolf Willi, von Winterthur, in Bertschikon bei Attikon (Bert-
schikon), Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Pfi-
ster, Christian Antonio, von Tuggen, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4383 vom 17.12.2003
(02045420 / CH-440.6.016.804-8)

                    

■ Time Life GmbH (Time Life S.à r.l.) (Time Life Ltd
liab. Co)
, in B ü r g l e n   T G ,  Industriestrasse 3, 8575 Bürglen
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Konsumgütern in Europa und in Übersee. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Finanzie-
rungen an andere Gesellschaften gewähren. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Time Life AG, in Bürglen TG, hervorgegangen. Übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.11.2003 Aktiven von CHF
50’088’340.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
15’158’330.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetrage-
ne Personen: Time Warner Publishing B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Boss, Walter H., von Sigriswil,
in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4384 vom 17.12.2003
(02045428 / CH-440.4.016.805-2)

                    

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ VON GAP GmbH, in Erlen,  Hauptstrasse 66, 8586 Erlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2003, 12. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Kleidern und sonstigen
Textilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Beteiligungen, Lizenzen und Patente er-
werben, verwalten und veräussern,Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 12.12.2003 Einrichtungsge-
genstände gemäss Inventarliste vom 20.11.2003 und Warenlager
gemäss Inventarliste vom 19.11.2003 zum Preise von CHF
62’618.--, wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 32’618.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozkurt, Senay,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Erdenay, Kaan, von St. Gallen, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Kilic, Serif, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4385 vom 17.12.2003
(02045436 / CH-440.4.016.758-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Automobil AG, bisher in Wil SG, An- und Verkauf
und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Vermittlung von und
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501738). Statutenänderung:
4. 11. 2003. Sitz neu: W i l e n   T G .  Domizil neu: Gewerbestrasse
3, 9535 Wilen bei Wil. Zweck: An- und Verkauf und Reparatur von
Fahrzeugen aller Art, Vermittlung von und Handel mit Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
01.03.2000 von Rolf Schiltknecht, in Eschlikon TG, und von Pe-
tra Schiltknecht, in Mosnang, 5 Personenwagen (1 Peugeot, 1
Ford, 1 Opel Astra und 2 Opel Vectra) zum Gesamtpreis von CHF
110’900.--, wofür 99 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 11’900.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caminada, Andreas, von
Vrin, in Eschlikon TG, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Caminada, Petra, von Vrin und
Eschlikon, in Eschlikon TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schiltknecht, Rolf, von Eschlikon, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Girs-
berger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel (Tobel-Täger-
schen), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4386 vom 17.12.2003
(02045444 / CH-440.3.013.522-0)

                    

■ cfm-oeko-tex GmbH, in Kreuzlingen, Fabrikation von
High-Tec Reinigungs-Textilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 12, Publ. 592142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli,
Claudia, von Berlingen, in Lippoldswilen (Kemmental), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4387 vom 17.12.2003
(02045452 / CH-440.4.015.574-5)

                    

■ Dr. J. Grob &amp; Partner AG, bisher in Weinfelden,  Be-
trieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6408), mit Hauptsitz in: Winterthur. Sitz
neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 43, 8500 Frau-
enfeld.
Tagebuch Nr. 4388 vom 17.12.2003
(02045460 / CH-440.9.000.731-2)

                    

■ Erculiani Interbau Luzern AG (Erculiani Interbau
Luzern Inc.)
, bisher in L u z e r n ,  An- und Verkauf sowie Über-
bauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften und Eigen-
tumswohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803200). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: Erculiani Interbau AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Erculiani Interbau Inc.). Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: c/o Thalmann Immobilien Treu-
hand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Zweck: An- und Verkauf
sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften
und Eigentumswohnungen; Planungen und Ausführungen von
Bauvorhaben; Beratung im Immobiliensektor; Erwerb, Betrieb,
Verwaltung von und Handel mit Landwirtschaftsbetrieben für
Viehzucht und Ackerbau; Handel mit Beteiligungen; Vornahme
von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung und Vermittlung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.2002 und Bilanz per
01.07.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung
die Freiegg Immobilien AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 16’806’740.45 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 15’769’701.07. Als Gegenleistung erhält der Alleinaktionär
der übernommenen Gesellschaft 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erculiani, Umberto, von Lit-

tau, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Erculiani-Tanner, Lisbeth, von Littau, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; RCI Revision AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4389 vom 17.12.2003
(02045468 / CH-100.3.005.577-2)

                    

■ Eric Schweizer, in Braunau, Hotel Traube, Night-Club,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1983, S. 1375). Domizil
neu: Ebnet 19, 9502 Braunau. Zweck neu: Führen von Gastrono-
miebetrieben. Weiteres Geschäftslokal: Langstrasse 134, 8004 Zü-
rich. Weiteres Geschäftslokal: Weststrasse 12, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4390 vom 17.12.2003
(02045476 / CH-440.1.007.728-4)

                    

■ Gesellschaft für Verlagswerte GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Übernahme und Verwaltung von Rechten und Beteiligun-
gen auf dem Gebiete des Verlags- und Druckereiwesens und
verwandter Gebiete usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7, Publ. 609760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Jürg,
von Appenzell, in Bottighofen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4391 vom 17.12.2003
(02045484 / CH-440.4.004.190-3)

                    

■ H.WUNSCH AG, in  Münsterlingen, Kauf und Verkauf
sowie Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Mac, von Erlenbach
im Simmental, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunsch, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Triboltingen
(Ermatingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4392 vom 17.12.2003
(02045492 / CH-440.3.005.211-6)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in K reuzlingen,
Anlage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder
Art, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1269720). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiesmann, Claudine, von Neunforn, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4393 vom 17.12.2003
(02045500 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ Joël Savary Weine AG, in Am riswil, Handel mit Wein,
Champagner und Spirituosen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3300). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Fir-
ma neu: Joël Savary Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserungsowie Halten von Im-
mobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Tätigkeiten
mit Immobilien finanzieren, mit Waren aller Art handeln, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Savary, Fabienne, von Erlen, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle
[bisher: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 4394 vom 17.12.2003
(02045508 / CH-440.3.009.231-8)

                    

■ KOCH PHARMA AG, in Frauenfeld, Grosshandel, Ex-
port und Import von pharmazeutischen, medizinischen und me-
dizinaltechnischen Produkten, Arzneimitteln und
Medizinalprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1060090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Koch, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4395 vom 17.12.2003
(02045516 / CH-440.3.014.515-0)

                    

■ Misimi Auto GmbH, in Wängi, Betrieb von Automobilre-
paraturwerkstätten aller Marken; Kauf und Verkauf von Fahrzeu-
gen aller Art sowie Kauf und Verkauf von Autoersatzteilen und
deren Im- und Export. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12, Publ. 570798). Diese irr-
tümlich gelöschte Gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S.
12) besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 4396 vom 17.12.2003
(02045524 / CH-440.4.011.901-6)

                    

■ Multi-Energie AG, in Aadorf, Einkauf und Verkauf von
energiesparenden Anlagen aller Art sowie Planung und Ausfüh-
rung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9920). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4397 vom 17.12.2003
(02045530 / CH-440.3.000.701-3)

                    

■ Professional Jnet Solutions AG, in Münchwilen
T G ,  Erbingung von Dienstleistungen im Informatikbereich. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5164). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 24) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4398 vom 17.12.2003
(02045536 / CH-440.3.009.180-4)

                    

■ Team Seeburg GmbH, in Bottighofen, Projektierung
und Ausführung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 14, Publ. 1055004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Schmid, Konrad, von Würenlingen, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--; Scherrer, Anton, von Gams, in Amris-
wil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galiando, Franceschina, von Biasca, in Romans-
horn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--; Sciaroni, Bruno, von Biasca, in
Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4399 vom 17.12.2003
(02045544 / CH-440.4.014.036-7)

                    

■ Time Life AG, in Bü rglen TG, Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 11, Publ. 2025746).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
17.12.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Aktiven und Passiven gehen
gemäss Umwandlungsbilanz vom 30.11.2003 auf die Time Life
GmbH, in Bürglen TG, über.
Tagebuch Nr. 4400 vom 17.12.2003
(02045552 / CH-290.3.004.391-2)

                    

■ Werner Seiler AG, in Müllheim, Handel mit Autos und
Motorrädern, Ausführen von Auto-Reparaturen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodensee-Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4401 vom 17.12.2003
(02045560 / CH-440.3.006.749-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12,11. 2001 S. 8873,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4360 vom 06. 11. 2001. WIF-
DATA GmbH
, in M a t z i n g e n ,  Beratung, Planung, Organisa-
tion, Analyse, Beschaffung, Realisierung, Programmierung und
Schulung im Bereich der Informations-, Kommunikations-, Or-
ganisations- und Netzwerktechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8873). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Witprächtiger-
Volpe, Anna, italienische Staatsangehörige, in Matzingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Witprächtiger-Volpe, Anna, italienische
Staatsangehörige, in Matzingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: Volpe, Anna, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4402 vom 17.12.2003
(02045568 / CH-440.4.011.572-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Höfen AG in Liquidation, in Salen-
s t e i n ,  Erstellen und Verkauf von Eigentumswohnungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1207354). Nachdem die Liquidation vollständig durchge-
führt worden ist, wird die Gesellschaft im Handelsregister wieder
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4403 vom 17.12.2003
(02045576 / CH-440.3.013.189-0)

                    

■ BOW Gartenbau Bruno Wolfensberger, in Gach-
n a n g ,  Gartenpflege und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1131). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4404 vom 17.12.2003
(02045584 / CH-440.1.012.416-0)

                    

■ Ernst Hürlimann AG Fischingen in Liquidation, in
F i s c h i n g e n ,   Ausführung  von  elektrischen  Installationen,
Handel mit Elektro- und Haushaltartikeln, Betrieb einer mecha-
nischen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1165050). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4405 vom 17.12.2003
(02045592 / CH-440.3.005.376-7)

                    

■ Gumpa AG in Liquidation, in Horn,  Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften sowie
Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 12, Publ. 1157574). Nachdem die
Liquidation vollständig durchgeführt worden ist, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister wieder gelöscht.
Tagebuch Nr. 4406 vom 17.12.2003
(02045600 / CH-320.3.001.206-5)

                    

■ Svensson Marine/Bootsfahrschule Inhaber Renato
Svensson
, in W a g e n h a u s e n ,  Führen einer Bootsfahrschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10,
Publ. 316630). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4407 vom 17.12.2003
(02045608 / CH-440.1.015.111-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernando Forte Sagl, in Bellinzona, Via Lugano 24,,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 12. 2003. Scopo: L’esecuzione di opere in
gessatura, di pareti in cartongesso, la fornitura e la posa di con-
trosoffitti, di soffitti ribassati in metallo, di parteti divisorie mobi-
li, di pavimenti tecnici. La società potrà compiere tutte le
operazioni mobiliari, immobiliari, finanziarie e commerciali
che saranno ritenute utili ed opportune per il raggiungimento

dello scopo sociale. La società può inoltre costituire filiali in Svi-
zzera che all’estero, partecipare ad altre imprese, nonché stipula-
re tutti i negozi giuridici atti a promuovere il raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti
in natura: apporto inventario (furgone, apparecchio laser, cesoie
elettriche, ecc.) per il valore complessivo di CHF 23’774.45, ac-
cettato dalla società per CHF 20’000.--, interamente computati
sul capitale sociale contro rimessa di due quote di CHF 19’000.--
e CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 15.12.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Forte, Fernando, cittadino
italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Forte, Giuliana, cittadina ita-
liana, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.

Giornale no 949 del 17.12.2003
(02045616 / CH-500.4.005.420-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bel Ristoro Sagl, in Giubias co, l’acquisto, la vendita, la
conduzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del
5. 6. 2001, pagina 4201). Nuova ragione sociale: Bel Ristoro
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 16.12.2003.

Giornale no 950 del 17.12.2003
(02045624 / CH-500.4.005.003-0)

                    

■ Dallalto SA, in Bellinzona, l’intermediazione,  la media-
zione di prodotti assicurativi e alimentari, l’acquisto, e la vendita
esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC
no. 153 del 13. 8. 2003, pagina 11, publ. 1127968). Nuova ragio-
ne sociale: Dallalto SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 16.12.2003.

Giornale no 951 del 17.12.2003
(02045632 / CH-500.3.005.192-7)

                    

■ Progeam SA Promozione di progetti ambientali, in
B e l l i n z o n a ,  La promozione di tecnologie e di servizi di inter-
esse ambientale attraverso la consulenza, la progettazione, la
realizzazione e la gestione di impianti, la commercializzazione
di tecnologie, di... Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 1995, pagina 6287). Statuti modificati: 31. 10. 2003.
Nuova ragione sociale: PROGEAM SA. Nuovo scopo: L’acqui-
sto, la vendita, la conduzione e la gestione, diretta e indiretta, di
esercizi pubblici di ogni genere. La società può costuire filiali in
Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere,
acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere, nonché sti-
pulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo
scopo della società o che si trovano comunque in relazione diret-
ta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Moreno Ca-
nonica, Soazza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio
Superiore, ufficio di revisione.

Giornale no 952 del 17.12.2003
(02045640 / CH-500.3.001.833-6)

                    

■ Servizio Pneumatici e Garage Brunelli Sagl, in Bel-
l i n z o n a ,  acquisto pneumatici, ecc. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336). Statuti modificati:
18. 11. 2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Minichini-Bru-
nelli, Concetta, da Arbedo-Castione, in Gnosca, gerente, con fir-
ma individuale [finora: socia e gerente, con una quota da
CHF 19’000.--]; Minichini-Fariello, Giovanna, cittadina italia-
na, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 1’000.--].

Giornale no 953 del 17.12.2003
(02045648 / CH-500.4.004.138-5)

                    

■ Sistem Lack Sagl, in Lumino,  La metallizzazione, sab-
biatura, zincatura e patinatura speciale, bronzatura-ramatura e
ottonatura per lavori in ferro battuto, zincatura a bagno, verni-
ciatura industriale, inoltre l’acquisto, la... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1052). Nuova
ragione sociale: Sistem Lack Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 16.12.2003.

Giornale no 954 del 17.12.2003
(02045656 / CH-500.4.000.557-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La tana del luppolo Sagl in liquidazione, in Ar be-
d o - C a s t i o n e ,  La fabbricazione e vendita di birra al minuto e
all’ingrosso mediante impianti di spacci sociali, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1168838). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 955 del 17.12.2003
(02045666 / CH-500.4.004.875-5)

                    

■ ROBY TRADING SA in liquidazione, in Bellinzona,
La produzione di beni da sviluppare all’estero, Società anonima
(FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 11, publ. 1169366). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 956 del 17.12.2003
(02045676 / CH-500.3.004.642-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Dienstag, 23.12.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Input communication Sagl, in Losone, Via Loco, 6618
Arcegno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 12. 2003. Scopo: Ogni e qualsiasi attività in re-
lazione alla comunicazione visiva (dalla grafica al multimedia-
le), alla pubblicità, all’organizzazione di manifestazioni e di
eventi. La ditta può partecipare a altre società aventi scopo ana-
logo o costituire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: apporto autoveicolo marca Volvo 460, autoveicolo Volkswa-
gen New beetle, macchina fotografica digitale marca Canon
PowerShot G3 e computer PowerBook G4, per un valore comples-
sivo di CHF 21’720.--, accettato per tale importo di cui CHF
20’000.-- computati sul capitale e CHF 1’720.-- un credito. Con-
tratto di apporto: 12.12.2003. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Righetti, Jan, da Someo, in Losone, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Blotti, Andrea, da Malvaglia, in Malvaglia, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1177 del 17.12.2003
(02045686 / CH-509.4.007.827-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco-Trading SA, in  Losone,  Commercio di cose  mobili
di ogni genere, compresa l’importazione e l’esportazione, la par-
tecipazione ad imprese similari, sia in Svizzera che all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 12. 02. 2002, pagina 12,
publ. 340204). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Marazza
Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 1179 del 17.12.2003
(02045704 / CH-509.3.000.084-4)

                    

■ Ascokama Sagl, in Losone,  La gestione di ristoranti ed
esercizi pubblici in genere, con o senza alloggio, il commercio e
la rappresentanza di generi alimentari e di ogni altro genere,
compresa l’importazione, nonché qualsiasi... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10161,
publ. 133704). Statuti modificati: 16. 12. 2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gurini, Karin, da Tenniken, in Loso-
ne, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
. Nuove persone iscritte o modifiche: Gurini, Mario, da Tenniken,
in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1181 del 17.12.2003
(02045724 / CH-509.4.007.338-9)

                    

■ L &amp; F Service SA, in Locarno,  La gestione e l’ammini-
strazione di esercizi pubblici di qulasiasi genere, ed in particolare
di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni, ristoranti, locande,
osterie, grotti, canvetti, birrerie,... Società anonima (FUSC
no. 178 del 16. 09. 2002, pagina 11, publ. 643114). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brume Consulting SA, in Locar-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1180 del 17.12.2003
(02045714 / CH-509.3.007.518-4)

                    

■ New Alcatraz SA, in Laver tezzo,  L’acquisto, la vendita,
la gestione di esercizi pubblici, in particolare di bar e ristoranti,
nonchè la partecipazione a ditte analoghe, Società anonima
(FUSC no. 179 del 14. 09. 2000, pagina 6302). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1178 del 17.12.2003
(02045694 / CH-509.3.003.204-1)

                    

■ Profundia Sagl, in Ascona, L’acquisto, la vendita, il com-
mercio e l’amministrazione di immobili all’estero, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 10,
publ. 1262436). Nuove persone iscritte o modifiche: Fraling, Rai-
ner Ludwig, cittadino germanico, in Ascona, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000’000.-- [finora: in Cannero
(I)].
Giornale no 1182 del 17.12.2003
(02045734 / CH-509.4.007.184-7)

                    

■ TI &amp; FE Sagl, in Muralto,  La gestione di un esercizio
pubblico, come ogni altra attività affine, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 82 del 30. 04. 2001, pagina 3187). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Arbedo-Castione (FUSC del 09.12.2003
no. 237 pag. 10).
Giornale no 1183 del 17.12.2003
(02045744 / CH-509.4.007.255-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bar Piazza’ di Dora Drago, in Novaggio, Piazza Fer-
rer, 6986 Novaggio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Esercio e gestione di un bar. Riprende attivo e passivo della can-
cellata ditta individuale ’Bar Piazza’ di Marco Marcozzi. Persone
iscritte: Drago, Dora Jolanda, da Eschlikon, in Curio, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 6903 del 17.12.2003
(02045754 / CH-514.1.027.748-3)

                    

■ JOYPAR SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: JOYPAR SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede
principale: 12.02.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Lussemburgo il 21.03.2001 al n°  B
81050. Scopo della sede principale: La consulenza commerciale
ed aziendale, l’intermediazione e la commercializzazione di pro-
dotti. Il tutto a livello internazionale. La società potrà acquisire
partecipazioni ed effettuare transazioni immobiliari all’estero.
Capitale sociale della sede principale: EUR 50’000.-- diviso in 500
azioni da EUR 100.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’01.12.2003. Persone iscritte: Moreschi, Luisella, cittadina
lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Vigneron,
Frédérique, cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro; Klu-
sa, Sandrine, cittadina francese, in Lussemburgo (LU), membro;
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, direttore della succursa-
le, con firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 6904 del 17.12.2003
(02045762 / CH-514.9.027.749-2)

                    

■ Marketplace Trading LLC, Lewes (Delaware), Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Marketplace Trading LLC. Natura giuridica della sede principale:
limited liability company. Sede principale: Lewes (Delaware).
Data degli statuti della sede principale: 02.01.2001. Iscrizione nel
RC della sede principale: Segreteria di Stato del Delaware il
02.01.2001 al n° 3338965. Scopo della sede principale: Attività di
consulenza, procacciamento di affari, intermediazione e consu-
lenza finanziaria in ambito farmaceutico e affini. Capitale socia-
le della sede principale: capitale autorizzato: USD 50’000.--
diviso in 50 azioni al portatore da USD 1’000.--. Capitale liberato:
USD 1’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma lega-
le. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 28.11.2003. Persone iscritte:
Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama (PA),
amministratore unico; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, responsabile della succursale, con firma in-
dividuale.

Giornale no 6905 del 17.12.2003
(02045770 / CH-514.9.027.750-0)

                    

■ Outdoor World SA (Outdoor World AG)(Outdoor
World Ltd)
, in S a v o s a ,  Via Tesserete 67, 6942 Savosa, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 12. 2003.
Scopo: La gestione, lo sviluppo, lo sfruttamento, la commercia-
lizzazione di marchi, brevetti, know-how industriale, elettronico,
immateriale; il finanziamento di attività industriali e commer-
ciali, l’acquisizione di partecipazioni; ogni attività utile al conse-
guimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azio-
ni al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale; Savaudit SA, in Viganello, ufficio di
revisione.

Giornale no 6906 del 17.12.2003
(02045778 / CH-514.3.027.751-5)

                    

■ SILVANA SOLDATI - consulenze assicurative, in
C a s l a n o ,  Via Stazione 22, 6987 Caslano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Intermediazione affari assicurativi e
consulenza nel campo assicurativo. Persone iscritte: Soldati, Sil-
vana, da Mendrisio, in Caslano, titolare, con firma individuale.

Giornale no 6907 del 17.12.2003
(02045786 / CH-514.1.027.752-2)

                    

■ VALORFIN SA (VALORFIN LTD), in Lugano, Via Zuri-
go 46, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 12. 2003. Scopo: La società può compiere ope-
razioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere nel
campo finanziario, in particolare può acquistare, vendere, gestire
ed amministrare beni mobili. Può inoltre assumere partecipazio-
ni in altre imprese aventi scopo analogo. La società può eseguire
operazioni fiduciarie, compresa la costituzione ed amministra-
zione di società. La società potrà creare, acquisire e sopprimere
succursali ed uffici di rappresentanza. La società può effettuare
ogni operazione connessa al conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Claus, Marco, cittadino italiano,
in Sandweiler (LU), presidente, con firma collettiva a due; Conti,
Noris, da Ghirone, in Lugano, vice-presidente e direttore, con fir-
ma collettiva a due; Amadò, Flavio, da Bedigliora, in Montagno-
la, membro, con firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6908 del 17.12.2003
(02045794 / CH-514.3.027.753-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroluz Holding SA, in  Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 452114).
Nuova ragione sociale: Agroluz Holding SA in liquidazio-
ne
. Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Anto-
nini SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 02.12.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ca-
priasca, membro e liquidatore, con firma individuale [finora: in
Ponte Capriasca, membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in

Monteggio, membro, senza diritto di firma [finora: con firma in-
dividuale]; Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presi-
dente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 6909 del 17.12.2003
(02045802 / CH-514.3.012.928-9)

                    

■ Arti Grafiche Bernasconi SA, in Agno,  conduzione di
una tipografia, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997,
pagina 6084). Nuova ragione sociale: Arti Grafiche Bernas-
coni SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 16.12.2003.
Giornale no 6910 del 17.12.2003
(02045810 / CH-514.3.001.635-1)

                    

■ BAIS Banking Information System SA in liquida-
zione
, in P a r a d i s o ,  elaborazione di software specialistico in
ambiente bancario, Società anonima (FUSC no. 126 del
4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066694). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 22.10.2003.
Giornale no 6911 del 17.12.2003
(02045818 / CH-514.3.005.097-9)

                    

■ Berenice Sagl in liquidazione, in Paradiso,  la com-
pravendita di capi d’abbigliamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199190). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.10.2003.
Giornale no 6912 del 17.12.2003
(02045826 / CH-514.4.026.464-8)

                    

■ CHLM Logistics, Mail and Services Sagl, in Lugano,
attività di spedizione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 217
del 11. 11. 2003, pagina 13, publ. 1254016). Nuova ragione so-
ciale: CHLM Logistics, Mail and Services Sagl in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 813 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di gerenti].
Giornale no 6913 del 17.12.2003
(02045834 / CH-514.4.024.422-1)

                    

■ Eitouni Trading SA, in Lugano, rappresentanze di mer-
ci, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina
7296). Nuova ragione sociale: Eitouni Trading SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministratori in Svizzera]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Eitouni Gadir, Maria, da Montagnola, di ignota di-
mora, amministratrice unica e liquidatrice, con firma individua-
le [finora: in Lugano, amministratrice unica]; Rais, Joseph, da
Vermes, in Lugano, ufficio di revisione [finora: in Magliaso].
Giornale no 6914 del 17.12.2003
(02045842 / CH-514.3.012.301-8)

                    

■ Eredi Mosè Signorini e Co. SA, in Caslano, impresa
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997,
pagina 4779). Statuti modificati: 16. 12. 2003. Nuova ragione so-
ciale: LEONI SA. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 6915 del 17.12.2003
(02045850 / CH-514.3.000.521-1)

                    

■ Espomedia SA, finora in Lu gano,  la gestione di manife-
stazioni, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina
5848). Statuti modificati: 12. 12. 2003. Nuova ragione sociale:
R.M.S. Fiduciaria SA. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo reca-
pito: Via S. Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6900 Massa-
gno. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere
fiduciario, l’adempimento di mandati nel campo societario, fis-
cale, aziendale e contabile-amministrativo e immobiliari in ge-
nere. A tal fine può eseguire ogni prestazione di carattere
fiduciario che rientri nell’ambito delle attività di una società fi-
duciaria. Potrà prestare consulenza nella ricerca e selezione del
personale. La società potrà acquistare, detenere e cedere parteci-
pazione in società aventi scopo sociale affine. La società potrà
svolgere ogn