logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 246 Lundi, 22.12.2003 121. année

No 246 Lunedì, 22.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schul-

denrufe 
29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 53

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 56

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Edelmetallkontrolle

 61

l d

i

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astor Pneuhandel Silvio Gern, in Rheinfelden, Ols-
bergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Autopneus. Eingetragene Personen: Gern, Sil-
vio, deutscher Staatsangehöriger, in Wittlingen (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9139 vom 16.12.2003
(02042420 / CH-400.1.025.039-3)

                    

■ Avenue Design GmbH, in Wettin gen,  Zentralstrasse
101, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Multimedia- und Architekturbe-
reich, Import von und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stojkic, Nenad, von
Wettingen, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stojkic, Predrag, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9140 vom 16.12.2003
(02042428 / CH-400.4.024.968-7)

                    

■ C.C. Online-Dienste C. Colamonico, in Unterlun k-
h o f e n ,  Breitenäckerstrasse 52, 8918 Unterlunkhofen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Abwicklung des nationalen und internationalen Zahlungsver-
kehrs via Internet zur Unterstützung von KMU’s. Eingetragene
Personen: Colamonico, Cosima, von Unterlunkhofen, in Unter-
lunkhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9142 vom 16.12.2003
(02042442 / CH-400.1.025.040-1)

                    

■ CTT Bürge, in Wettingen , Tödistrasse 26, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen, Seminare
und Beratungen im Bereich Betriebswirtschaft sowie Verwal-
tungsratsmandate. Eingetragene Personen: Bürge, Urs, von Hor-
nussen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9143 vom 16.12.2003
(02042450 / CH-400.1.025.041-6)

                    

■ E. Herzog Transporte, in Mägenwil, Eichlistrasse 22,
5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
transporte. Eingetragene Personen: Herzog, Ernst, von Homburg,
in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9144 vom 16.12.2003
(02042458 / CH-400.1.025.042-4)

                    

■ electrocontrol fh gmbh, in Möriken-Wildegg, Zü-
riacker 11, 5103 Möriken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Elektroinstallationskontrollen, Installationsberatung,
Energieberatung und Sicherheitsprüfung; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hauser, Fritz, von Remigen, in Möriken-Wil-
degg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hauser-Arcari, Bea-
trix, von Remigen, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9145 vom 16.12.2003
(02042466 / CH-400.4.024.970-5)

                    

■ Kani-Swiss GmbH, in Geltwil,  Geltwil, Isenbergschwil,
5637 Beinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2003, 11. 12. 2003. Zweck: Ver-
marktung von schweizerischem Kaninchenfleisch und weiterer
Fleischprodukte und Spezialitäten schweizerischer Herkunft so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften

beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Metzge-
rei-Inventar und Kühlwagen mit Zubehör gemäss
Sacheinlagevertrag vom 4.12.2003, zum Preis von CHF 36’000.--
, wovon CHF 36’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf-Gür-
ber, Felix, von Menznau, in Geltwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.--; Näf-Gürber, Rosmarie, von Menznau, in Gelt-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--.

Tagebuch Nr. 9146 vom 16.12.2003
(02042474 / CH-400.4.024.971-0)

                    

■ Metallbearbeitungs Holding AG, in  Benzenschwil,
Herdmattenstrasse 35, 5636 Benzenschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Halten
von Beteiligungen, insbesondere im Bereich Metallbearbeitung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Suter, Anton, von Freienwil, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Ernst, von Beinwil (Frei-
amt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien ; Bucher-Suter, Rosmarie, von Beinwil (Freiamt), in Bein-
wil (Freiamt), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Anton Su-
ter oder Heinz Schlegel; Schlegel, Heinz, von Sevelen, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Exacta
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9147 vom 16.12.2003
(02042482 / CH-400.3.024.972-7)

                    

■ MTI AG, in Spr eitenbach,  Tivoli-Dörfli, 8957 Spreiten-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Handel mit Mobiltelefonen, Zubehör sowie
weiteren elektronischen Geräten; die Gesellschaft kann Tochter-
gesellschaften und Filialen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Genç, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Tuor, Aldo, von Sumvitg, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Marlies, von
Lengnau AG, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zeindler, Monika, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 9148 vom 16.12.2003
(02042490 / CH-400.3.024.973-5)

                    

■ Ropex Bautec GmbH, in Riniken, Rüfenacherstrasse 7,
5223 Riniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Ausführen von
verschiedenen Arbeiten in der Höhe unter Einsatz von seiltechni-
schen Hilfsmitteln (Industriekletterei), insbesondere in den Be-
reichen Bautechnik und Forstdienste; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung bau- und seiltechnisches Material gemäss Inventarliste
vom 11.12.2003, Laptop, Drucker, externes Laufwerk sowie GPS-
Gerät alles gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.12.2003, zum
Preis von gesamthaft CHF 18’000.--, wovon CHF 18’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sprecher, Hans, von Chur, in Riniken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wittlin, Edgar, von Zü-
rich und Reinach BL, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9149 vom 16.12.2003
(02042498 / CH-400.4.024.974-4)

                    

■ Stefano Bizzotto Architekten GmbH, in Wohlen AG,
Wehrlistrasse 11, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros, Projektierung und Ausführung
von Bauten und Sanierungen sowie Erstellung von Expertisen
und Gutachten; kann Zweigniederlassungen gründen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung EDV-Geräte, Mobiliar, Software und
diverse Geräte zum Preise von CHF 22’060.25, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’060.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bizzotto, Stefano, von Muri AG, in Woh-
len AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bizzotto-
Leone, Ornella, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9150 vom 16.12.2003
(02042506 / CH-400.4.024.975-2)

                    

■ Thomas Fausch Architektur und Beratungen, in Re-
k i n g e n   A G ,  Rheinweg 13, 5332 Rekingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Architekturbüro sowie diesbezügliche
Beratungen. Eingetragene Personen: Fausch, Thomas, von Zü-
rich, in Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9151 vom 16.12.2003
(02042514 / CH-400.1.025.043-2)

                    

■ Umzüge Lüscher-Lerch, in Oftringen, Wiggerweg 2,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzugs-
arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Lüscher-Lerch, Beatrix, von Uerkheim und Murgenthal, in
Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Heinz, von
Uerkheim, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9152 vom 16.12.2003
(02042522 / CH-400.1.025.044-8)

                    

■ Zweite Film GmbH, in Windisch, Alte Spinnerei 1, 5210
Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Produktion, Vermitt-
lung, Verwertung und Vertrieb von in- und ausländischen
Spielfilmen und Fernsehproduktionen sowie Handel mit Waren
in diesem Bereich; kann Filialen eröffnen und Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schild, San-
dra, von Zürich und Brienz BE, in Windisch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Meier, Anton, von Zizers, in Bonstetten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9153 vom 16.12.2003
(02042530 / CH-400.4.024.976-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Heizung und Sanitär Aarau, in Aarau, Ausfüh-
rung von Installationen und Reparaturen in der Sanitär- und
Heizungsbranche,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6808). Domizil neu: Dammweg 5, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9154 vom 16.12.2003
(02042538 / CH-400.3.000.637-3)

                    

■ AL-KO Kober AG, in Spreitenbach, Handel mit  Maschi-
nen, Geräten und Farzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 1, Publ. 787442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9155 vom 16.12.2003
(02042546 / CH-020.3.901.080-1)

                    

■ Albert Saxer Stiftung, in Mägenwil, Unterstützung so-
zialer und öffentlicher Belange in der Gemeinde Mägenwil, Stif-
tung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 1, Publ. 2027442).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 9156 vom 16.12.2003
(02042554 / CH-400.7.019.919-0)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

■ argomed Ärzte AG, in Baden,  Dienstleistungs- und Kom-
petenzzentrum der Aerzteschaft für Qualitätsoptimierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huf-
schmid, Paul, von Niederwil AG, in Schöftland, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9157 vom 16.12.2003
(02042562 / CH-400.3.019.626-7)

                    

■ Arthos Asset Management AG, in Baden,  aktive Ver-
mögensverwaltung auf Vollmachtbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 1, Publ. 1019904). Firma neu: Ar-
thos Asset Management AG in Liquidation
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Mensch Roger, Shopping Centre 13 /
22.3, 8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mensch, Roger, von
Allschwil, in Spreitenbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 9158 vom 16.12.2003
(02042570 / CH-400.3.020.702-6)

                    

■ ATV-Services, Beat Vogel, bisher in Aarau, Alle Dienst-
leistungen und Beratungen im Rahmen der Allfinanz usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 1, Publ. 982488). Sitz
neu: W i d e n .  Domizil neu: Pflanzerbachstrasse 41, 8967 Widen.
Zweck neu: Alle Dienstleistungen und Beratungen im Rahmen
der Allfinanz, dem Treuhandbereich und der Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Beat,
von Zizers und Ruswil, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 9159 vom 16.12.2003
(02042576 / CH-400.1.024.387-4)

                    

■ Bang & Clean GmbH, bisher in Wohlen AG,  Verwaltung
und Auswertung von Patenten und Erfindungen auf dem Gebiet
von Reinigungsverfahren für Dampfkessel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2,
Publ. 472482). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: W a l -
t e n s c h w i l .  Domizil neu: Rebhaldenstrasse 3, 5622 Walten-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Hans, von St. Gallenkappel, in Waltenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 9160 vom 16.12.2003
(02042582 / CH-400.4.022.740-2)

                    

■ Bellacuba GmbH, in Strengelbach, Zigarren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7985). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Grellingen (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: QualiPro Amacher GmbH.
Tagebuch Nr. 9161 vom 16.12.2003
(02042590 / CH-400.4.021.902-9)

                    

■ Beraterteam IOK, Informatik Organisation Kom-
munikation GmbH
,  bisher  in  W e t t i n g e n ,   Unternehmens-,
Informatik- und Personalberatung, Evaluation und Entwick-
lung von Computerlösungen, Handel mit Hard- und Software,
Verwertung von Lizenzen und Patenten auf diesem Gebiet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5412). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Sitz neu:
T u r g i .  Domizil neu: Allmendstrasse 34, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 9162 vom 16.12.2003
(02042598 / CH-400.4.016.747-6)

                    

■ Boto AG, in Rheinfelden, treuhänderische Verwaltung
von Geldern und Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Firma neu: Boto AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Boto SA en li-
quidation) (Boto Ltd in Liquidation)
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Jakob Willem Bos, Theophil Roniger-
Strasse 21, 4310 Rheinfelden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.11.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bos, Jakob Willem, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Gänswein, Stefan Martin,
von Bütschwil, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9163 vom 16.12.2003
(02042606 / CH-400.3.006.905-9)

                    

■ Brunner Zimmerei & Holzbau GmbH, in  Schöft-
l a n d ,  Holz- und Innenausbauten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459).
Domizil neu: Picardiestrasse 25, 5040 Schöftland. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Armin, von Schmie-
drued, in Schmiedrued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 9164 vom 16.12.2003
(02042614 / CH-400.4.018.677-0)

                    

■ Bucher & Joho AG, in Boswil,  Baugeschäft für Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joho, Erwin, von Bettwil, in Boswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Josef, von Ruswil, in Boswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9165 vom 16.12.2003
(02042622 / CH-400.3.002.252-6)

                    

■ Creato, in Ennetbaden, Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Umweltberatung, Raumplanung usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 1, Publ. 901390). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Paul, von Endingen, in
Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer,
Martin, von Wädenswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9166 vom 16.12.2003
(02042630 / CH-400.5.009.251-5)

                    

■ Elcoteq AG, in Turgi, elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 948980). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Erich,
von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9167 vom 16.12.2003
(02042638 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Fair Play International Sports GmbH, in  Spreiten-
b a c h ,  Betreuung und Beratung von Einzelhändlern im Bereich
der Sportartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 1, Publ. 716428). Domizil neu: Pfa-
dackerstrasse 7, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 9168 vom 16.12.2003
(02042646 / CH-400.4.020.131-2)

                    

■ Garage Urs Räbmatter, in Uerkheim , Reparatur- und
Servicearbeiten an Automobilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 1, Publ. 930108). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feller, Heinz, von Thun, in Uerkheim, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9169 vom 16.12.2003
(02042654 / CH-400.1.024.270-0)

                    

■ Gerüstbau Pavlovic Toni, bisher in B irsfelden, Ge-
rüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Sitz
neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Auf der Schanz 11, 4303 Kai-
seraugst. Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pavlovic, Anto genannt Toni, kroatischer Staatsange-
höriger, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 9170 vom 16.12.2003
(02042662 / CH-280.1.006.211-4)

                    

■ Kesselreinigung Rüegg GmbH, bisher in Wohlen AG,
Reinigen von Dampfkesseln und Anlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 1,
Publ. 472466). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: W a l -
t e n s c h w i l .  Domizil neu: Rebhaldenstrasse 3, 5622 Walten-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Hans, von St. Gallenkappel, in Waltenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 9171 vom 16.12.2003
(02042670 / CH-400.4.023.429-9)

                    

■ Kore-Consumer-Service, René Köbeli, in Baden,
Import und Export von Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 1, Publ. 306876). Zweck neu:
Import und Export von Akustik-, Licht- und Alarmanlagen, Treu-
handberatung sowie Personen- und Warentransporte.
Tagebuch Nr. 9172 vom 16.12.2003
(02042678 / CH-400.1.016.356-7)

                    

■ Kunststeinfabrik Meier AG, in Würenlingen,  Fabri-
kation von und Handel mit Kunststeinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier-Minikus, Gottlieb, von
Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9173 vom 16.12.2003
(02042686 / CH-400.3.005.165-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8846 vom 09. 12. 2003. Langanbach
AG
, in S c h a f i s h e i m ,  Fabrikation von Lithographie-Kartona-
ge. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027662). Firma neu: Langenbach AG.
Tagebuch Nr. 9174 vom 16.12.2003
(02042694 / CH-400.3.921.153-8)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 1,
Publ. 938754). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwal-
tung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden, administrative
und technische Bewirtschaftung inklusive Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften für eigene und fremde Rechnung,
insbesondere von gewerblichen und industriellen Liegenschaf-
ten, sowie Vermittlung von Grundstücken; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Dritten (insbesondere auch ihren
direkten oder indirekten Aktionären oder anderen verbundenen
Personen) Darlehen gewähren und für Verbindlichkeiten von
solchen Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich
mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignung von Akti-
ven der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art.
Tagebuch Nr. 9175 vom 16.12.2003
(02042702 / CH-170.3.019.532-6)

                    

■ Orion-Al-Ko AG, in Spreitenbach,  Produktion und Ver-
trieb von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1207720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9176 vom 16.12.2003
(02042710 / CH-400.3.006.986-6)

                    

■ Primus Transportgeräte AG, in Neu enhof,  Fabrikati-
on von und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Domizil neu: Industrie Klo-
sterrüti, Alte Zürcherstrasse 42, 5432 Neuenhof. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Ingrid, von Hausen AG,
in Gansingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühl-
Schaffner, Isabelle, von Hausen AG, in Sisseln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9177 vom 16.12.2003
(02042718 / CH-400.3.004.600-6)

                    

■ Scout-Trading Ltd, in Möhlin,  Handel mit Konsumgü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1078002). Firma neu: Scout-Trading Ltd in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 9178 vom 16.12.2003
(02042726 / CH-280.3.001.827-9)

                    

■ se Lightmanagement AG, in Spreitenbach, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit elektrischen
und elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656324). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Oberkulm, in
Birmenstorf AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Geschäftsführer];
Tanner, René, von Dintikon, in Zofingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9179 vom 16.12.2003
(02042734 / CH-400.3.022.509-4)

                    

■ SFSKU Dynamical Probst, in Rekingen   AG, Import,
Export und Verkauf von Waren aller Art aus den USA usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 1, Publ. 1127932).
Zweck neu: Import, Export und Verkauf von Waren aller Art, Be-
ratung, Verkauf und Installationen im Bereich Sicherheitssyste-
me, Spezialtransporte, internationale Security-, Polizei- und
Detekteidienstleistungen sowie diesbezügliche  Ermittlungen.
Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 1, 5314 Kleindöttingen.
Tagebuch Nr. 9180 vom 16.12.2003
(02042742 / CH-400.1.015.844-6)

                    

■ TCC Training Center Company GmbH, in Dottikon,
Handel mit Kommunikations- und EDV-Systemen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 561008). Statutenänderung: 7. 11. 2003.
Domizil neu: c/o Mattia Simoni, Fildistrasse 8, 5605 Dottikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simo-
ni, Marvin, von Robasacco, in Dottikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simoni, Mattia, italienische Staatsangehörige, in Dottikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9181 vom 16.12.2003
(02042750 / CH-400.4.022.790-1)

                    

■ Turbotect AG, in Baden , Herstellung und Vertrieb von Ad-
ditiven für Gasturbinenbrennstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1, Publ. 595864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bankoul,
Victor, von Unterehrendingen, in Unterehrendingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zubler, Rudolf, von Hunzenschwil, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bankoul, Nikolai, von Unterehrendingen, in
Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9182 vom 16.12.2003
(02042758 / CH-400.3.007.895-8)

                    

■ Vereinigung Aargauischer Krankenhäuser (VA-
KA)
, in A a r a u ,  Unterstützung und Förderung der aargaui-
schen Krankenhäuser usw., Verein (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 2, Publ. 1119052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiser, Paul, von Roggwil BE, in
Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9183 vom 16.12.2003
(02042766 / CH-400.6.021.264-3)

                    

■ Villa Dörfli AG, in Rothrist, Führung und Verwaltung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rugolo, Michele, von Fislisbach,
in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egloff, Walter, von Niederrohrdorf, in Oberehrendingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Villa, Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Villa-
Hauri, Yvonne, von Buchs LU, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9184 vom 16.12.2003
(02042774 / CH-400.3.016.953-6)

                    

■ Waldhaus-Stiftung, in Mägenwil, Ueberlassung der
vom Männerturnverein der Stiftung abgetretenen Liegenschaft
usw. an den Männerturnverein, Stiftung (SHAB Nr. 257 vom
01. 11. 1980, S. 3580). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9185 vom 16.12.2003
(02042782 / CH-400.7.921.141-0)

                    

■ Wirthlin Rohr- Kanalreinigungs AG, in  Zeiningen,
Betrieb eines Rohr- und Kanalreinigungsdienstes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2, Publ. 1245736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer
und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9186 vom 16.12.2003
(02042790 / CH-400.3.010.624-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Egloff Wohngestaltung, in Gansingen , Pol-
ster- und Nähatelier usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
19. 09. 1988, S. 3828). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9187 vom 16.12.2003
(02042798 / CH-400.1.005.872-6)

                    

■ Gamma Recording Lachmann, Schwitter & Co, in
D o t t i k o n ,  Herstellung und Vertrieb von Ton- und Bildträgern
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994,
S. 6189). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9188 vom 16.12.2003
(02042806 / CH-400.2.010.843-8)

                    

■ Jaisons Import GmbH in Liquidation, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Import und Vertretung von Motorrollern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 2, Publ. 577242). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9189 vom 16.12.2003
(02042814 / CH-400.4.002.881-8)

                    

■ Lipag-Limmat-Lichtpausen Fischli & Bruggmann,
in B a d e n ,  Lichtpaus- und Reprographiearbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5903). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9190 vom 16.12.2003
(02042822 / CH-400.2.007.659-8)

                    

■ RUF DECOR, in Rheinfelden, Vertrieb von Geschenk-
und Decoartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002,
S. 1, Publ. 718368). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9191 vom 16.12.2003
(02042830 / CH-400.1.023.886-0)

                    

■ WEWI SHO-EQUIPMENT Hediger & Partner, in
R u p p e r s w i l ,  Handel mit Waren aller Art usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 9192 vom 16.12.2003
(02042838 / CH-400.2.020.558-3)

                    

■ Würgler & Co Chaletbau in Konkursliquidation, in
R e i n a c h   A G ,  Bau von Chalets, Betrieb eines Architekturbu-
reaus, Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544). Firma neu: Würgler & Co
Chaletbau in Liquidation
. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 10.12.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9193 vom 16.12.2003
(02042844 / CH-400.2.913.155-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KS-Beteiligung AG in Liquidation, in Appenzell, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2008888). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Ap-
penzell als Einzelrichter SchKG vom 21.11.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 462 vom 16.12.2003
(02043808 / CH-320.3.031.958-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cce-partner Fredy Zurflüh + Partner, in  Herisau,
Schmidhusen 6, 9100 Herisau, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 12. 2003. Zweck: Unternehmensberatung,
Beratung und Erstellung von Businessplänen und Konzepten,
speziell in den Bereichen Marketing und Verkauf; Realisierung
von Aus- und Weiterbildungsmassnahmen; Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Marketing und Ver-
kauf; Suche und Auswahl von Führungskräften sowie Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter; Handel mit Waren. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Optimas Partner Fre-
dy Zurflüh’, in Herisau. Eingetragene Personen: Zurflüh, Alfred
genannt Fredy, von Trub, in Herisau, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Halbeisen, Georges, von St.
Gallen, in St. Gallen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 954 vom 16.12.2003
(02043760 / CH-300.2.014.702-7)

                    

■ Office-Life GmbH, in Herisau, Huebstrasse 17, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen rund um das Büro. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Munari, Patrik, von Krummenau, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Buob, Elvira, von Lüen, in Au
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.
Tagebuch Nr. 955 vom 16.12.2003
(02043768 / CH-300.4.014.704-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schläpfer & Schweizer AG, bisher in Her isau, Betrieb
eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895292). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Sitz neu: T r o g e n .  Domizil neu: Bleiche 335 b,
9043 Trogen. Zweck neu: Alle Tätigkeiten im Bausektor sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einladun-
gen erfolgen mit Brief oder anderen Übertragungsmitteln.
Tagebuch Nr. 956 vom 16.12.2003
(02043776 / CH-300.3.012.355-2)

                    

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Sitag Marketing AG, in Rehetobel, Marketing und Pro-
motion, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathes, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Ven, Johan-
nes genannt Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Arn-
hem (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 16.12.2003
(02043784 / CH-300.3.011.506-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Optimas Partner Fredy Zurflüh, in Herisau,  Unter-
nehmensberatung, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 324). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
sind an die Kommanditgesellschaft cce-partner Fredy Zurflüh +
Partner, in Herisau, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 16.12.2003
(02043792 / CH-300.1.013.264-9)

                    

■ Schläpfer & Schweizer AG, in T rogen, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895294), mit Hauptsitz in: Herisau. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der aus sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 959 vom 16.12.2003
(02043800 / CH-300.9.013.685-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanimax AG, in Bern, c/o Hans Rudolf Brand, Eigerplatz
4, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Ausrüstungen bezüglich Telekommunikation; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brand, Hans Rudolf, von Rüegsau, in Liebefeld (Kö-
niz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visa Treuhand- und Revi-
sions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6359 vom 16.12.2003
(02043308 / CH-035.3.032.610-3)

                    

■ info Mundo Victor Hugo Burgos Pereira, in Bern,
Spitalgasse 38, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben eines Kommunikationsunternehmens mit Internet,
Telefonkabinen, Telefax, Mobile Phones und dergleichen. Einge-
tragene Personen: Burgos Pereira, Victor Hugo, bolivianischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6360 vom 16.12.2003
(02043316 / CH-035.1.032.611-7)

                    

■ SD Immobilienberatungen Sergio Donadei, in
W o r b ,  Hüsigässli 589, 3077 Enggistein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in, Vermittlung und Verkauf von Im-
mobilien und Grundstücken. Vermittlung und Verkauf von
Versicherungen und Allfinanzprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Donadei, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Enggi-
stein (Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6361 vom 16.12.2003
(02043324 / CH-035.1.032.612-5)

                    

■ Sonrisa GmbH, in Bern, Kappellenstrasse 28, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Personal- und Organisationsentwicklung, Coa-
ching, Beratungen, Trainings für Firmen und Privatpersonen,
systemische Aufstellungen und Energiearbeit; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gautschi, Andrea Margareth, von
Reinach AG, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gautschi-Helg, Margareth, von Reinach AG und Niederglatt, in
Niederglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6362 vom 16.12.2003
(02043330 / CH-035.4.032.613-6)

                    

■ U-Care GmbH, in Kehrsatz, Eigerweg 9, 3122 Kehrsatz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im EDV-Support, in der Buchführung sowie im Bereich allgemei-
ner kaufmännischer Arbeiten sowie der Medizin; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peitrequin-
Waser, Denis Verena, von Wolfenschiessen und Romanel-sur-
Lausanne, in Kehrsatz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gribi, Heinz Alexander, von Lengnau BE, in Belp,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6363 vom 16.12.2003
(02043338 / CH-035.4.032.614-4)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Ber n, Freiburgstrasse
359, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung mit
allen damit verwandten Branchen, wie Betrieb einer Generalun-
ternehmung sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung

von Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wirz, Hans, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zuber, Charles,
von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6364 vom 16.12.2003
(02043346 / CH-035.3.032.615-1)

                    

■ Wirz Holzbau AG, in Bern, Freiburgstrasse 359, 3018
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Führung eines Holzbaubetriebes, Ausfüh-
rung von Holzbauarbeiten aller Art sowie Handel mit Holzbau-
materialien; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wirz, Beat,
von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wirz, Hans,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller +
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6365 vom 16.12.2003
(02043354 / CH-035.3.032.616-6)

                    

■ YBMS GmbH, in Ber n, Weissensteinstrasse 31, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich Werbung und Marketing, Herausge-
ben von Verlagsobjekten, Handel mit Werbeträgern und -mitteln,
Handel mit Hard- und Software für den grafischen und admini-
strativen Bereich sowie An- und Verkauf von Grundeigentum;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borel, Yves, von Couvet und Neuenburg, in Murten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Borel, Vera, von Couvet, Neu-
enburg und deutsche Staatsangehörige, in Murten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6366 vom 16.12.2003
(02043360 / CH-035.4.032.617-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASP Informatik AG, in Stettlen, Beratung, Verkauf, In-
stallation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bläsi, Markus Karl, von Zuchwil und Aeder-
mannsdorf, in Riedt bei Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siffert,
Ursula, von Ueberstorf, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6367 vom 16.12.2003
(02043366 / CH-035.3.013.607-5)

                    

■ Bernische Soldatenhilfe, in Bern, Unterstützung notlei-
dender bernischer Wehrmänner usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 2, Publ. 298942). Urkundenänderung:
18. 02. 2003. Name neu: Stiftung Bernische Soldatenhilfe
(BSH)
. Domizil neu: c/o Stab Amt für, Bevölkerungsschutz,
Sport und Militär, Papiermühlestrasse 17, 3000 Bern 22. Zweck
neu: Unterstützt notleidende bernische Angehörige der Armee
oder des Zivilschutzes sowie ihre Angehörigen und Hinterlasse-
nen, denen von anderen Fürsorgeeinrichtungen nicht, oder nur
in ungenügender Weise geholfen werden kann. Sie mildert oder
behebt Notlagen, die sowohl infolge von Militär- oder Schutz-
dienstleistungen als auch durch rein zivile Gründe verursacht
worden sind. Es werden nur Gesuchsteller berücksichtigt, die ei-
ner Hilfeleistung würdig sind. Als bernische Angehörige der Ar-
mee und des Zivilschutzes gelten: Angehörige der Armee mit
Wohnsitz im Kanton Bern, Angehörige des Zivilschutzes, die in
einer bernischen ZSO eingeteilt sind oder die im Kanton Bern
Wohnsitz haben und den Dienst infolge vertraglicher Regelun-
gen durch die Gemeinde in einer ausserkantonalen ZSO leisten.
Innert 10 Jahren nach der Entlassung aus der Dienstpflicht kön-
nen die aufgeführten Berechtigten oder ihre Angehörigen und
Hinterbliebenen weiterhin Leistungen beanspruchen. In beson-
deren Härtefällen oder beim Vorliegen höherer Gewalt kann die
Geschäftsleitung von dieser zeitlichen Begrenzung abweichen
und weitergehende Zugeständnisse machen. Sie entscheidet in
erster Linie über Unterstützungsgesuche von bernischen Angehö-
rigen der Armee oder des Zivilschutzes, die direkt oder via eine an-
dere Sozialeinrichtung an sie gerichtet werden. Je nach
Ertragslage kann sie zur Unterstützung bernischer Leistungs-
empfänger ausnahmsweise einen Beitrag an die Aufwendungen
des Sozialdienstes der Armee beschliessen. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Geschäftsleitung und Unterstützungsausschuss. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wermeille,
Pierre, von Le Bémont JU, in Evilard, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krähenbühl, Paul, von Trub, in Rizenbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thuner, Hans,
von Worb, in Rubigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Samuel, von Eggiwil, in Thun, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gäumann, Andreas, von Häutligen, in
Konolfingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauchat, Emile, von Prêles, in Nods, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6368 vom 16.12.2003
(02043374 / CH-035.7.000.800-9)

                    

■ BOWSPO AG, in Rubigen,  Betrieb von Beherbergungs-,
Restaurations-, Freizeit- und Sportanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1169096). Do-
mizil neu: altes Riedgässli 28, 3113 Rubigen. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Spahn Treuhand, in
Sigriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: P. Freiburghaus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6369 vom 16.12.2003
(02043382 / CH-035.3.024.898-8)

                    

■ Fiduria, in Ber n, Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Buchführung und Abschlussbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 3, Publ. 883634). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mittelland hin-
terlegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weckesser, Monika, von Bern und Vinelz, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6370 vom 16.12.2003
(02043390 / CH-035.3.015.067-2)

                    

■ Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsar-
mee
, in B e r n ,  Beschirmung und Förderung der sozialen und
philantropischen Unternehmungen der Heilsarmee in der
Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1108794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Daniel Franz, von Madiswil, in Fahrweid
(Geroldswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
gnin, Roland, von Basel, in Gasel (Köniz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boschung, Franz, von Wünnewil-Flamatt, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern
bei Köniz]; Brenner, Hedwig, von Berg TG, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6371 vom 16.12.2003
(02043398 / CH-035.5.000.659-7)

                    

■ Grossglauser Treuhand AG, in Mu ri  bei  Bern , Be-
trieb eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5202). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-
Mittelland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6372 vom 16.12.2003
(02043404 / CH-035.3.001.496-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268932), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Peter,
von Sumiswald, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cosandey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6373 vom 16.12.2003
(02043412 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ Protac AG, in Münsingen, Forschung, Entwicklung und
Fabrikation für moderne Kommunikationselectronik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10260). Statu-
tenänderung: 24. 10. 2003. Firma neu: DCAC Converter AG
in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Franziska Burkhalter, No-
tarin, Bernstrasse 1, 3110 Münsingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2003 aufgelöst. [Die
Gesellschaft hat vorerst die Firma in ’DCAC Converter AG’ geän-
dert und sich anschliessend aufgelöst.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Jürg, von Bern, in
Krauchthal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zbären, Kurt Dr., von
Lenk, in Biel BE, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Althaus, Peter, von Affoltern
im Emmental, in Arth, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6374 vom 16.12.2003
(02043420 / CH-035.3.009.263-5)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1013396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fränkische Plastiks GmbH, in Re-
hau (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner Holding AG, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 6375 vom 16.12.2003
(02043428 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ Sawab AG, in Belp, Bau von Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Domizil neu:
Mühlestrasse 6, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sauter, Rolf, von Kradolf-Schönenberg, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sauter, Yvonne, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Marco, von
Kradolf-Schönenberg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Gross, Hubert, von Tafers und Fribourg, in Schwarzsee (Plaffei-
en), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Hugo, von Schangnau, in Cressier FR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6376 vom 16.12.2003
(02043436 / CH-035.3.008.235-5)

                    

■ Severin Participations AG, in Bern, Beteiligung an so-
wie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2017372). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’500’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 3’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 8.12.2003
gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.12.2003: 2’795’864 ordinary
shares mit einem Nennwert von je GBP 1.-- der Montres Corum
(UK) Ltd., in Chertsey, Surrey, UK, zum Preis von CHF
1’500’000.--, wofür 1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Montres Corum Holding SA’, in La Chaux-de-
Fonds. Aktiven von CHF 116’564’402.-- und Passiven von CHF
114’851’550.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.12.2003 und

Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 6377 vom 16.12.2003
(02043444 / CH-035.3.032.552-7)

                    

■ Société anonyme Immobilière et Commerciale de
l’Armée du Salut en Suisse
, in B e r n ,  Ankauf oder Miete
von in der Schweiz oder in Frankreich gelegenen Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1108812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi, Daniel Franz, von Madiswil, in Fahrweid, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Roland, von
Basel, in Gasel (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boschung,
Franz, von Wünnewil-Flamatt, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz (Köniz)];
Brenner, Hedwig, von Berg TG, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6378 vom 16.12.2003
(02043452 / CH-035.3.000.658-4)

                    

■ Transporte und Umzüge Eduard Gehri, bisher in
K i r c h d o r f   B E ,  Tranporte und Umzüge aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 4, Publ. 523254). Sitz neu:
R ü e g g i s b e r g .  Domizil neu: Wydern 225a, 3089 Hinterfulti-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehri, Eduard
Hermann, von Worben, in Hinterfultigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kirchdorf BE].
Tagebuch Nr. 6379 vom 16.12.2003
(02043460 / CH-035.1.006.622-8)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Ober-
diessbach
, in O b e r d i e s s b a c h ,  Die Ortschaft Oberdiessbach
und Umgebung mit einem Hydrantennetz und gutem Trinkwas-
ser versehen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10145). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stalder, Walter, von Spiez, in Oberdiessbach,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Bernhard, von Höfen, in Oberdiessbach, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6380 vom 16.12.2003
(02043468 / CH-035.5.010.202-3)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bern , Betrieb einer
Bauunternehmung mit allen damit verwandten Branchen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3,
Publ. 856320). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu:
WAB ALT AG. Zweigniederlassung neu: Bösingen.
Tagebuch Nr. 6381 vom 16.12.2003
(02043476 / CH-035.3.000.826-3)

                    

■ www.doppel.com müller &amp; co., in Neuenegg, Ver-
trieb von Lehrmitteln und ergonomischen Produkten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Firma neu:
mpulse, müller &amp; partner. Zweck neu: Projekt- und Inte-
rimsmanagement, projektbezogene Beratung und Coaching von
Führungskräften.
Tagebuch Nr. 6382 vom 16.12.2003
(02043484 / CH-035.2.028.052-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herrenknecht &amp; Grindat AG in Liquidation, in
B e r n ,  Vertrieb und Fertigung von sowie Handel mit Tunnelvor-
triebsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6383 vom 16.12.2003
(02043492 / CH-035.3.000.414-4)

                    

■ Sonrisa Andrea Gautschi, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Organisations-
entwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 2, Publ. 911088). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6384 vom 16.12.2003
(02043500 / CH-035.1.031.532-6)

                    

■ Verein für ein CVJM - Lehrlingshaus, in Bern, Den in
Bern arbeitenden Lehrlingen in einem Heim Unterkunft, Verpfle-
gung und eine Betreuung usw., Verein (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1990, S. 190). Der Vorstand hat am 11.11.2003 beschlos-
sen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzich-
ten. Da der Vorstand bestätigt, dass dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6385 vom 16.12.2003
(02043508 / CH-035.6.017.414-1)

                    

■ Wick Gabriela, in Bern , Handel mit Gold, Platin und Sil-
ber, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6386 vom 16.12.2003
(02043516 / CH-035.1.013.640-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lang/Baumann GmbH, in Burgdorf, Lyssachstrasse
112, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Produktion
von Kunst und Realisierung von Bauprojekten und Installatio-
nen in diesem Zusammenhang als Generalunternehmerin oder
Selbstausführende. Die Gesellschaft kann Kunstobjekte verkau-
fen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lang, Sabina, von Zürich und Beringen, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

einlage von CHF 10’000; Baumann, Daniel, von Bolligen und
Bürglen UR, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2367 vom 16.12.2003
(02043530 / CH-053.4.016.579-2)

                    

■ Lyck Software &amp; Systeme GmbH, in Hindelbank,
Sagi 4, 3324 Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Erstellung
und Vertrieb von Software und Hardware im Bereich elektroni-
scher Datenverarbeitung und Kommunikationstechnologie so-
wie Beratungs- und Servicetätigkeiten in diesen Bereichen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lyck, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Schmitten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Kaiser,
Martin, von Lausen, in Hindelbank, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2368 vom 16.12.2003
(02043538 / CH-053.4.016.580-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axept AG West, in Urtenen-Schön bü hl, Entwicklung,
Realisierung und Support von Netzwerk-, Kommunikations- und
Informationssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002066). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wimmer, Peter Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Patrick, von Gelterkinden, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Ole, von Berg
TG, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staehelin, Daniel, von Bürglen TG
und Basel, in Embrach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Louis,
Thomas André, von Kappel am Albis, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2369 vom 16.12.2003
(02043546 / CH-035.3.018.047-3)

                    

■ CD Holding AG Langenthal, in Langenthal, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 10.12.2003 infolge Fusion mit der SA Holding AG, in Lan-
genthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 10.12.2003 und Fusionsbilanz per 30.06.2003
durch Universalsukzession auf die SA Holding AG, in Langenthal,
über.
Tagebuch Nr. 2370 vom 16.12.2003
(02043554 / CH-053.3.008.040-6)

                    

■ D. Cunico AG, in Burgdorf, Betrieb eines Maler-, Tape-
zier- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2935). Domizil neu: Kirchbergstrasse 30, 3400
Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cunico,
Celestino, von Burgdorf, in Burgdorf, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2371 vom 16.12.2003
(02043562 / CH-053.3.004.327-4)

                    

■ Elektro Bill + Zahn AG, in Wynigen, Führung eines
Elektrofachgeschäftes mit Planungs- und Installationsabteilung
für Starkstrom-, Schwachstrom-, Telefon-, Radio/TV-, Steue-
rungs- und Netzwerkanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bill, Markus Rudolf, von Kernen-
ried, in Wabern (Gemeinde Köniz), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bill-Moser, Marguerite, von Kernenried, in
Wynigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahn, Ste-
fan, von Gerzensee, in Wynigen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fi-
scher, Werner, von Gadmen, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zahn-Fischer, Christine, von Gerzensee
und Gadmen, in Wynigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2372 vom 16.12.2003
(02043568 / CH-053.3.004.351-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Hindelbank &amp; Um-
gebung
, in H i n d e l b a n k ,  Hebung und Förderung der Zucht
des Simmentaler Fleckviehes ihrer Mitglieder sowie vorteilhafter
Absatz ihrer Zuchtprodukte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79
vom 07. 04. 1988, S. 1343). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Witschi, Urs, von Hindelbank, in Hindel-
bank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretärin; Fässler, Marlies, von Bronschhofen, in Hindelbank,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Werner, von Langnau im Emmental, in
Hindelbank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Sekretärin]; Nadenbousch, Hanspeter, von Neuenburg, in
Hindelbank, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2373 vom 16.12.2003
(02043576 / CH-053.5.006.479-8)

                    

■ Gärtnerei am Bach AG, in Th ör igen, Betrieb einer
Landwirtschafts- und Handelsgärtnerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7051). Domizil neu: Bach-
strasse 15, 3367 Thörigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tagmar AG, in Dagmersellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FZ-
Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2374 vom 16.12.2003
(02043584 / CH-053.3.007.003-1)

                    

■ Nyffenegger AG, in Gondiswil, Bearbeitung von Holz,
insbesondere Betrieb einer Sägerei, und Handel mit Holzproduk-
ten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6138). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyffenegger, Peter, von Wyssachen, in Gondiswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen].

Tagebuch Nr. 2375 vom 16.12.2003
(02043592 / CH-053.3.008.201-4)

                    

■ page.agent GmbH, in Mü nchrin gen, Beratung, Reali-
sierung und Projektbegleitung im Bereich Informatik und Tele-
kommunikation sowie Softwareentwicklung, Softwaredesign
und Softwareintegration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3, Publ. 2002424). Statuten-
änderung: 5. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagmann, Marc, von Bern und Sevelen, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Oliver, von Hasle bei Burgdorf, in Münchringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000].

Tagebuch Nr. 2376 vom 16.12.2003
(02043600 / CH-053.4.016.536-7)

                    

■ Pensionskasse RM, in Burgdorf, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen sowie für
usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 4,
Publ. 936572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeder, Joseph R., von Grosswangen und Basel, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neff, Thomas, von Appenzell, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ster, Jürg, von Gelterkinden, in Köniz (Liebefeld), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2377 vom 16.12.2003
(02043608 / CH-053.7.002.611-6)

                    

■ ReinCar AG,  bisher in Kirchberg  BE , Betrieb von Autog-
aragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3,
Publ. 842056). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: R ü d t -
l i g e n - A l c h e n f l ü h .   Domizil  neu:  c/o  Garage  Reinhard,  Al-
chenflüh, Bernstrasse 4, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh.

Tagebuch Nr. 2378 vom 16.12.2003
(02043616 / CH-053.3.016.124-2)

                    

■ Restaurant Adler Oberburg GmbH, in Oberbur g,
Betrieb von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055).
Firma neu: Restaurant Adler Oberburg GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 01.12.2003 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2379 vom 16.12.2003
(02043624 / CH-053.4.014.894-9)

                    

■ SA Holding AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491364). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die CD Hol-
ding AG Langenthal, in Langenthal. Aktiven von CHF 355’420.05
und Passiven von CHF 4 900 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.12.2003 und Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 2380 vom 16.12.2003
(02043632 / CH-053.3.008.335-1)

                    

■ Seiler &amp; Co. AG Madiswil, in Madiswil,  Ausführung
von Zimmer-, Möbel- und Bauschreinerarbeiten, Ladeneinrich-
tungen, Herstlelung und Verkauf von Bauplatten und Erstellung
ganzer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1996, S. 5777). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann-Peter, Hans O., von Bubikon, in Montreux (Gli-
on), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Seiler-Peter, Rosmarie, von Leimiswil, in Rumisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

Tagebuch Nr. 2381 vom 16.12.2003
(02043640 / CH-053.3.008.328-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Röthlisberger, in Sum iswald, Betrieb eines Holzbauun-
ternehmens, insbesondere Innenausbau, Tür- und Küchenbau,
Montage-, Glaser- sowie sämtliche Reparaturarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2382 vom 16.12.2003
(02043648 / CH-053.1.014.897-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Rainer, in Lyss, Bahnhofstrasse 11, 3250 Lyss, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurant ’La
Torre’ in Lyss. Eingetragene Personen: Rainer, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3305 vom 16.12.2003
(02043654 / CH-073.1.015.479-8)

                    

■ MONITEC Didier Picamoles, in Studen, Aareweg 12,
2557 Studen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Service von LCD und CRT Bildschirmen für industriellen Einsatz.
Eingetragene Personen: Picamoles, Dider, von Madiswil, in Stu-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3306 vom 16.12.2003
(02043662 / CH-073.1.015.480-7)

                    

■ Pharmax Holding AG, in Biel  BE, Bahnhofplatz 10,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, welche sich direkt oder indirekt mit
der Erzeugung von oder dem Handel mit Medikamenten und
Parfumerie-Artikeln befassen sowie die Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt 300 Namenaktien à CHF 100.--
und 270 Namenaktien à CHF 1’000.-- der Pharmacie-Parfumerie
Hilfiker SA, in Biel BE, zu höchstens CHF 1 Million zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hilfiker, Marc-Alain, von Safenwil, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Com-
merce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3307 vom 16.12.2003
(02043670 / CH-073.3.015.481-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atelier6h20 Sàrl, in Sutz-Lattrigen, Durchführung
von Konzepten und Realisierung von Marketingstrategien, Mes-
sen, Events usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751838). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Maria Theresia, deutsche
Staatsangehörige, in Pulheim (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 16.12.2003
(02043678 / CH-073.4.014.734-8)

                    

■ Betriebsgenossenschaft des Back- und Waschhau-
ses Gerolfingen
,  in  T ä u f f e l e n ,   Betrieb  des  Back-  und
Waschhauses Gerolfingen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1992, S. 477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küffer-Meyer, Fred, von Täuffelen, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dasen-Zaugg, Ernst, von Täuffe-
len, in Gerolfingen (Täuffelen), Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dasen,
Peter, von Täuffelen, in Gerolfingen (Täuffelen), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 16.12.2003
(02043686 / CH-073.5.002.969-6)

                    

■ Electro-Universal AG, bisher in Orpund, Fabrikation
und Montage von Hoch-, Niederspannungs- und Schwachstrom-
anlagen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4600). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Sitz neu:
B i e l  B E .  Domizil neu: c/o Eve Fischer-Horisberger, Florastrasse
28b, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Beratung in Fragen der Elek-
trotechnik, die Vertretung und die Managementberatung sowie
Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften und Leasing.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 60’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Walter, von
Sigriswil, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Ulrich, von Sigriswil, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Safnern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fischer-Horisberger, Eve, von Sigriswil, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Hans Rudolf, von Huttwil, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3310 vom 16.12.2003
(02043694 / CH-073.3.000.656-7)

                    

■ Hugo Gnägi, Touring-Garage,  in  Biel  BE, Handel und
Reparaturen von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 301
vom 27. 12. 1984, S. 4591). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Erich, von Sumiswald, in Grenchen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3311 vom 16.12.2003
(02043702 / CH-073.1.010.671-9)

                    

■ Kappeler Verpackungs-Systeme AG, in Lyss, Ent-
wicklung sowie Herstellung von und Handel mit Schutz-, Trans-
port- und Präsentationsverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 130’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 300 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3312 vom 16.12.2003
(02043710 / CH-073.3.006.894-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Epsach, in Epsach, wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1991, S. 2708). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Al-
bert, von Walperswil, in Epsach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möri-Sommerthaler, Willi, von

Epsach, in Epsach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutmann, Paul,
von Epsach, in Epsach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 16.12.2003
(02043718 / CH-073.5.001.270-7)

                    

■ Opti-Shop GmbH, in Biel BE,  Handel mit Brillen, Zube-
hör und anderen Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu: Mc Optik Biel-
Bienne GmbH
. Domizil neu: Mühlebrücke 3, 2502 Biel/Bien-
ne. Zweck neu: Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren
sowie die Führung einer oder mehrerer Verkaufstätten. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 16.12.2003
(02043726 / CH-073.4.004.926-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Ins, in Ins,  Allseitige He-
bung und Förderung der Fleckviehzucht ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1815). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stooss,
Ernst, von Wileroltigen, in Ins, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käch, Fritz, von Gampelen, in Gampelen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Ernst,
von Schangnau, in Gampelen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans, von Homberg, in Brütte-
len, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Mani,
Fritz, von Diemtigen, in Gampelen, Zuchtbuchführer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meer, Hans-Rudolf, von Eriswil, in Ins, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Daniel, von Ins, in Ins, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Daniel, von
Müntschemier, in Müntschemier, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kneubühl, Hans-Rudolf, von Aeschlen, in Treiten,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3315 vom 16.12.2003
(02043734 / CH-073.5.002.668-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erlebnisreich GmbH, in Thun, Brahmsweg 10, 3600
Thun. Postadresse: Postfach, 3601 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Organisation von Anlässen aller Art, insbe-
sondere von spielerisch, bewegten Anlässen, wie Mitarbeiteraus-
flüge, Firmenjubiläen etc. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Teuscher-Eicher, Daniela, von Diemtigen und Uetendorf, in Rei-
chenbach im Kandertal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Boschung-Hofer, Isabel, von Münchenbuchsee
und Wünnewil FR, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2541 vom 16.12.2003
(02043742 / CH-092.4.016.313-3)

                    

■ Gastro Logic GmbH, in Thun, Sonneckweg 20, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
Betrieben sowie Erbringen von Beratungs- und Treuhand-
Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Reimann, Urs, von Gadmen, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schober, Jeannette, von Innertkirchen, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2542 vom 16.12.2003
(02043750 / CH-092.4.016.314-9)

                    

■ Logic Park GmbH, in T hun, Sonneckweg 20, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Informatik-Inge-
nieurbüros, Erbringen von Informatik-Dienstleistungen und
Durchführung von Schulungen im Bereich Informatik. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Eschler, Urs, von Boltigen, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Maurer, Bru-
no, von Kirchlindach, in Oberwichtrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Reimann, Urs, von Gadmen, in Thun, Gesell-

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Seiler, Patric, von Bönigen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2543 vom 16.12.2003
(02043758 / CH-092.4.016.315-7)

                    

■ Marggi E. &amp; M., Gartenbau, in Lenk,  Lenkstrasse 41,
3775 Lenk im Simmental, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Gartenbau. Übernahme: Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Ernst Marggi, Gartenbau’, in Lenk im Simmental.
Eingetragene Personen: Marggi, Ernst, von Lenk, in Lenk, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Marggi, Marcel, von Lenk, in
Lenk, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2544 vom 16.12.2003
(02043766 / CH-092.2.016.316-2)

                    

■ Simmenfluh Immo GmbH, in Wim mis, c/o Kurt Zwah-
len, Simmenfluhstrasse 5, 3752 Wimmis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von
Immobilien als Handelsobjekte, Halten von Immobilien als An-
lageobjekte, Handel mit Pneus und Autozubehör sowie Handel
mit Gütern jeglicher Art, Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Immobiliensektor (z.B. Verwaltung von Liegenschaften).
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss öffentlich verurkundetem
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 10.12.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Zwahlen Kurt, von Guggisberg, in
Wimmis, die Liegenschaft Wimmis-Gbbl.Nr. 1378 inkl. Zugehör
im Wert von CHF 1’400’000.-- und die aufhaftenden Grund-
pfandschulden von CHF 1’158’750.-- zum Preis von CHF
241’250.--, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von
CHF 19’000.-- und CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sach-
einleger erhält ferner CHF 221’250.-- als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Zwahlen, Kurt, von Guggisberg, in Wim-
mis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zwahlen-Feldmann,
Sonja, von Guggisberg, in Wimmis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2545 vom 16.12.2003
(02043774 / CH-092.4.016.317-0)

                    

■ Walter Mathyer GmbH, in Br ienzwiler, Matte, 3856
Brienzwiler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in diesem Zusammenhang. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.12.2003
übernimmt die Gesellschaft von Mathyer Walter, von Brienz BE,
in Brienzwiler, das Auto VW Golf 1800 Rolling Stones, Erstzulas-
sungsdatum 12.1995, zum Preis von CHF 8’000.--, wofür der
Sacheinleger im Betrag von CHF 8’000.-- eine Teilliberierung an
seine Stammeinlage von nom. CHF 10’000.-- angerechnet erhält.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafte-
rInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Mathyer,
Walter, von Brienz BE, in Brienzwiler, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Berynda Mathyer geb. Berynda, Iryna, ukrai-
nische Staatsangehörige, in Brienzwiler, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2546 vom 16.12.2003
(02043782 / CH-092.4.016.318-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsate AG, in Wilder swil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inter-Treuhand AG, Interlaken,
Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2547 vom 16.12.2003
(02043790 / CH-092.3.014.467-6)

                    

■ GBU Generalbau-Unternehmung AG, in Unter seen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 4,
Publ. 911228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2548 vom 16.12.2003
(02043798 / CH-092.3.001.612-3)

                    

■ Güetital AG, in Spiez,  Restaurationsbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2, Publ. 1075200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Hans, von Rüderswil, in Spiez, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Oberli-Steiner, Elisabeth, von Rüderswil, in Spiez, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brechbühler, René, von Eriswil, in Faulensee (Spiez),
Präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Brechbühler-Rubi, Irene, von Eriswil, in Faulensee
(Spiez), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2549 vom 16.12.2003
(02043806 / CH-092.3.006.213-3)

                    

■ HTI Holzbau AG, in Interlaken , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, Zweignie-

derlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2550 vom 16.12.2003
(02043814 / CH-092.3.001.932-7)

                    

■ JMB Restaurations &amp; Weinhandels GmbH, in Ober-
h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Gesellschaft  mit  beschränkter  Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2113).
Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu: Hotel-Restau-
rant Niesenblick GmbH
. Zweck neu: Führung des Hotel-Re-
staurants Niesenblick in Oberhofen am Thunersee sowie die
Produktion, der Import und Verkauf von Weinen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 2551 vom 16.12.2003
(02043822 / CH-092.4.008.093-4)

                    

■ Pro Rohr AG, in Steffisburg, Kanalisations-, Ablauf-
rohr- und Flächenreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9192). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Peter, von Burgdorf, in Konolfingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Spring, Alfred, von Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2552 vom 16.12.2003
(02043830 / CH-092.3.007.182-9)

                    

■ S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen,  bisher in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 507). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Sitz neu:
H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  36,  3652 Hilterfingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Peter,
von Niedergösgen, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Goldiwil (Gde. Thun)]; Spiel-
mann, Sandra, von Niedergösgen, in Gunten (Sigriswil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Goldiwil
(Thun)].
Tagebuch Nr. 2554 vom 16.12.2003
(02043840 / CH-092.4.013.867-2)

                    

■ Toyota-Garage R. Gobeli, in Lenk,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1990, S. 815). Firma neu: Garage Carros-
serie R. Gobeli
. Domizil neu: Lenkstrasse 61, 3775 Lenk, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2555 vom 16.12.2003
(02043848 / CH-092.1.003.973-1)

                    

■ Wandfluh AG, in Frutigen, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf sowie Handel von Hydraulikkomponenten, Hydrau-
liksystemen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 3, Publ. 600758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zellweger, Manfred Dr., von Grünin-
gen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gantert, Fritz Dr., von
Winterthur, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2556 vom 16.12.2003
(02043856 / CH-092.3.008.257-5)

                    

■ Wandfluh Holding AG, in Frutigen,  Halten von Beteili-
gungen an Unternehmungen irgendwelcher Art etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4506). Domizil neu:
Helkenstrasse 13, 3714 Frutigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hari-Wandfluh, Gertrud, von Adelbo-
den, in Frutigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantert,
Fritz Dr., von Winterthur, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kernen, Hanspeter, von Reuti-
gen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2557 vom 16.12.2003
(02043864 / CH-092.3.004.996-2)

                    

■ Wandfluh Produktions AG, in Frutigen,  Herstellung
von und Handel mit mechanischen Teilen und Baugruppen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Domi-
zil neu: Parallelstrasse 42, 3714 Frutigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gantert, Fritz Dr., von Winterthur, in Kasta-
nienbaum (Horw), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kernen, Hanspeter, von Reutigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2558 vom 16.12.2003
(02043872 / CH-092.3.008.258-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pharmaxx Vogel, in Spiez, Arzneimittel- und Lebensmit-
telhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3937). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2559 vom 16.12.2003
(02043880 / CH-092.1.014.832-9)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Telekommunikation GmbH, in Bottmingen,
Technische Beratung im Bereich Telekommunikation und Netz-
werke und Erbringung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4). Firma neu: A+S Tele-
kommunikation GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 02.12.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 11.12.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5384 vom 16.12.2003
(02043570 / CH-280.4.005.572-6)

                    

■ Docu AG, in Blauen, Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art mittels Einsatz der dafür geeigneten
Medien und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 4, Publ. 1258370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gärde, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: General-
direktor]; Bernasconi, Franco Gabriele, von Maroggia, in Her-
metschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5385 vom 16.12.2003
(02043578 / CH-280.3.004.756-6)

                    

■ Extra Film AG, in Allschwil, Handel mit und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fotografie, des Films
und der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lustenberger, Dr. Thomas, von Ebikon,
in Ebikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und Ebi-
kon, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würmli, Johann genannt Hans-Peter, von Eschen-
bach SG, in Hergiswil NW, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Würmli, Hans-Peter,
in Stansstad, Direktor]; Baumann, René, von Villigen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5386 vom 16.12.2003
(02043586 / CH-280.3.000.085-6)

                    

■ Golden Nail Nagelkosmetik, Brigitte Banz, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Nagelkosmetik-Instituts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Hofstetten-Flüh (SHAB Nr. 237 vom
09.12.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5387 vom 16.12.2003
(02043594 / CH-280.1.001.882-8)

                    

■ Gunzenhauser Metzgerei AG, in Sissach, Betrieb ei-
ner Metzgerei und Wursterei, sowie Fleisch-, Wurst- und Vieh-
handel und Handel mit einschlägigen Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256204). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunzenhauser, Alfred, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gunzenhauser,
Walter, von Sissach, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5388 vom 16.12.2003
(02043602 / CH-280.3.917.195-9)

                    

■ Intertrans Tankschiffahrt AG, in Schönenbuch,
Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brennstoffen und Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4).
Statutenänderung: 10. 12. 2003. Firma neu: Intership AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Intership SA) (Intership
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 5389 vom 16.12.2003
(02043610 / CH-280.3.918.624-9)

                    

■ Kiry Metallbau AG, in Allschwil, Betätigung auf dem
Gebiet des Metallbaus und insbesondere in der Fabrikation von
Industrie-, Garagen- und Einstellhallentoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rentsch-Kiry, Susanne,
von Basel, in Allschwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rentsch-Schweizer, Anita, von Basel
und Köniz, in Allschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5390 vom 16.12.2003
(02043618 / CH-280.3.918.005-2)

                    

■ Novozymes Switzerland Bioprocessing AG, in Dit-
t i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von biochemischen und che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Videbaek, Thomas, dänischer Staatsangehöriger, in Hellerup
(DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5391 vom 16.12.2003
(02043626 / CH-280.3.000.861-1)

                    

■ Rischag Trade &amp; Consulting GmbH in Liquidation,
in L i e s t a l ,  Handel mit Waren aller Art, Verwaltung von Unter-
nehmungen und Consulting auf den Gebieten des Prüfwesens
und der Qualitäts-Sicherung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229218). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 8.12.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5392 vom 16.12.2003
(02043634 / CH-280.4.900.188-6)

                    

■ ZW Hydraulik AG, in Wittinsburg, Fabrikation und
Vertrieb von Hydraulik-Zylindern, -Aggregaten und -Anlagen,
Handel mit Traktoren und Landmaschinen sowie Instandstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cibien, Attilion, von
Ebnat-Kappel, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5393 vom 16.12.2003
(02043642 / CH-280.3.915.027-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Champagne Christen &amp; Fils SA, in Reinach  BL,  Ver-
kauf von Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 4). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5395 vom 16.12.2003
(02043656 / CH-280.3.910.200-2)

                    

■ Gebrüder Allemann, in M uttenz, Rosenschule, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 10. 1976, S. 3066). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5396 vom 16.12.2003
(02043664 / CH-280.2.912.913-7)

                    

■ Maleratelier Bruno Schwägli, in Allschwil, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6606). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5397 vom 16.12.2003
(02043672 / CH-270.1.010.466-3)

                    

■ mundum.ch verlag, Jean-Claude Rubin, in All-
s c h w i l ,  Buchverlag, Vertrieb, Erstellung von Office-Dokumen-
ten, Verfassung von Texten jeglicher Art, Korrekturen,
Webauftritte, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragspflichtig.
Tagebuch Nr. 5398 vom 16.12.2003
(02043680 / CH-280.1.006.265-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Electro-Cal
AG
, in A e s c h   B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1189). Mit Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
12.11.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5399 vom 16.12.2003
(02043688 / CH-280.7.917.992-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Rudolf Fux, in Füllins-
d o r f ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1867). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 04.11.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5400 vom 16.12.2003
(02043696 / CH-280.7.914.508-8)

                    

■ Risiko- &amp; Lebensplanung Peter S. Rettig, in Rein-
a c h   B L ,  Bau-, Investitions- und Risikoberatung sowie Lebens-
planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5401 vom 16.12.2003
(02043704 / CH-280.2.005.860-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Fenner, in Sissach, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Stiftung wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5402 vom 16.12.2003
(02043712 / CH-280.7.915.726-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catale GmbH, in Basel, Münzgasse 3, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 12. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Lebensmitteln,
insbesondere Frischprodukte und Delikatessen wie Trüffel, Trüf-
felprodukte, Charcuterie und Olivenöl für Gastronomiebetriebe
und den Detailhandel. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Catale, Attilio, italienischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Catale, Claudia, von Basel, in Allschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7116 vom 15.12.2003
(02043278 / CH-270.4.013.684-8)

                    

■ DMP CAN Detailhandels GmbH, in Basel, Birsigstr.
103, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäfts. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 70’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Diverse Laden- und Büroeinrichtungen, Ma-
schinen und Kühlgeräte sowie diverses Mobiliar und Kleininven-
tar zum Preis von insgesamt höchstens CHF 150’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atici, Meh-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.--; Türk, Zeliha, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 7117 vom 15.12.2003
(02043286 / CH-270.4.013.685-3)

                    

■ Pink Travel AG, in Basel,  Güterstr. 172, 4053 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, sol-
che errichten oder übernehmen. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 198 Namen-
aktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 201 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: 1 Fahrzeug
Marke Mercedes A 140, Jahrgang 2001, 1 Fahrzeug Marke Volks-
wagen Polo, Jahrgang 2002, 1 Fahrzeug Marke Volkswagen
Sharan, Jahrgang 2000, sowie Geschäftsinventar gemäss Aufli-
stung im Vertrag vom 12.12.2003 zum Preis von insgesamt CHF
99’436.--, wofür 198 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
500.-- ausgegeben und CHF 436.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Sacheinlage: Büroinventar gemäss Auflistung im Vertrag
vom 12.12.2003 zum Preis von insgesamt CHF 20’000.--, wofür
20 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Sacheinla-
ge: 1 Kopiergerät Marke Canon gemäss Vertrag vom 12.12.2003
zum Preis von CHF 1’000.--, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.-
- ausgegeben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Gewöhnliche oder eingeschriebene Briefe, sofern

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Cambria, Santino, von Ba-
sel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stajic, Jasmina, Bürgerin von Serbien und Montenegro,
in Allschwil, Direktorin, mit Einzelunterschrift; RMT Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7118 vom 15.12.2003
(02043294 / CH-270.3.013.337-1)

                    

■ Pizza Phone Korkut, in Bas el, Leimenstr. 41, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf
und Hauslieferdienst von Take-away-Esswaren, insbesondere
Pizzen und weiteren italienischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Korkut, Céline, von Guggisberg, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Korkut, Ismail, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7119 vom 15.12.2003
(02043302 / CH-270.1.013.336-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiv Supermarket und Handels GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191234). Firma neu: Aktiv Super-
market und Handels GmbH in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
09.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gönde-
len, Seyit, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simsek, Aysegül, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7120 vom 15.12.2003
(02043310 / CH-270.4.013.603-7)

                    

■ allcomm productions ag, in B asel, Film-, Fernseh-, Au-
dio- und Videoproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993600). Domizil neu: Hoch-
bergerstr. 15, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7121 vom 15.12.2003
(02043318 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ Apollina Holding AG Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1757). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grether, Susanne, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7122 vom 15.12.2003
(02043326 / CH-270.3.000.269-4)

                    

■ ATAG Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maglock, Marcel, von
Fribourg, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7123 vom 15.12.2003
(02043332 / CH-270.3.012.846-0)

                    

■ Buchner Bründler Architekten AG, in B as el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927732).
Domizil neu: Mattenstr. 16, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 7124 vom 15.12.2003
(02043340 / CH-270.3.013.199-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6571 vom 17. 11. 2003. Christian
Jost Immobilien
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273858). Domizil richtig: Altkircherstr.
26, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 7125 vom 15.12.2003
(02043348 / CH-270.1.013.291-4)

                    

■ Danzas Management AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161366). Statuten-
änderung: 15. 12. 2003. Firma neu: DHL Management
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DHL Mana-
gement (Suisse) SA) (DHL Management (Switzer-
land) Ltd)
. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich von Führungs-, Verwaltungs-, Beratungs- und Beteili-
gungsgesellschaften von Deutsche Post World Net, vornehmlich
in der Schweiz. Ausserdem Entwicklung von und Handel mit In-
formatikprojekten und Software-Lösungen sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, vornehmlich
in der Schweiz. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 11.06.1993 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 7126 vom 15.12.2003
(02043356 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ Export Import J. Bocek, in Basel,  Sportartikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1042632). Do-
mizil neu: Reinacherstr. 92, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7127 vom 15.12.2003
(02043362 / CH-270.1.012.224-8)

                    

■ Fairing AG, in Basel, Messeconsulting usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Biel-
Benken (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 5) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7128 vom 15.12.2003
(02043368 / CH-280.3.918.906-9)

                    

■ Fininger AG, in Basel, Gasapparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 4, Publ. 1075332).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finin-
ger, Marianne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Impusco Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle; Heimgartner, André, von Riehen, in Rie-

hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moretti, Bruno, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7129 vom 15.12.2003
(02043376 / CH-270.3.001.866-7)

                    

■ First Security Consultancy GmbH, in Riehen, Allfi-
nanzgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7401). Firma neu: First Se-
curity Consultancy GmbH in Liquidation
. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
09.12.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7130 vom 15.12.2003
(02043384 / CH-270.4.001.846-2)

                    

■ Fässler &amp; Sohn Reinigungen GmbH in Liq., in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157042). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 09.12.2003
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 7131 vom 15.12.2003
(02043392 / CH-270.4.013.010-3)

                    

■ K. Herbst GmbH, in Basel,  Gipserarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5196). Firma neu: K. Herbst GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 11.12.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7133 vom 15.12.2003
(02043406 / CH-270.4.000.158-7)

                    

■ Moor Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 5, Publ. 815462). Domizil neu: Voge-
senstr. 171, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 7134 vom 15.12.2003
(02043414 / CH-270.3.004.080-3)

                    

■ Notfall-Apotheke Basel AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252168).
Statutenänderung: 30. 10. 2003, 11. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7135 vom 15.12.2003
(02043422 / CH-270.3.013.315-8)

                    

■ PHG AG in Liq., in B as el, Treuhand- und Rechtsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2009338). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch
das Zivilgericht Basel-Stadt am 11.12.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 7136 vom 15.12.2003
(02043430 / CH-280.3.003.497-2)

                    

■ Rombaldoni + Jeanneret=Grosjean Haustechnik
u. Metallbau
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1999, S. 1259). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 232
vom 02.12.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7137 vom 15.12.2003
(02043438 / CH-270.2.002.622-7)

                    

■ Ruth Cohn Institute for TCI - INTERNATIONAL, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 6,
Publ. 812878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lohmann, Karl-Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eylenbosch,
Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Deurne (BE), Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift; Kolb, Franziska,
von Lütschental und Basel, in Möhlin, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7138 vom 15.12.2003
(02043446 / CH-270.6.000.168-1)

                    

■ Sager Art Phantasievoller Innenausbau, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 82). Über den In-
haber der Einzelfirma, Stefan Sager, wurde am 09.12.2003 durch
das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 7139 vom 15.12.2003
(02043454 / CH-270.1.003.101-8)

                    

■ Samc-Combustibles SA, in Bas el, feste und flüssige
Treib- und Brennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 6, Publ. 364342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneebeli, Peter, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève, in Genf, Revisionsstelle; Huber, Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Hombourg (Haut-Rhin/F), Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Christian, von Brislach, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Constantin Suisse SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7140 vom 15.12.2003
(02043462 / CH-270.3.004.580-9)

                    

■ Satram-Huiles SA, in Basel, Miete von Grundstücken im
Rheinhafen Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 6, Publ. 364344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève, in Genf, Revisionsstelle; Huber, Maria, deutsche Staatsan-
gehörige, in Hombourg (Haut-Rhin/F), Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Christian, von Brislach, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Constantin Suisse SA, in Genf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7141 vom 15.12.2003
(02043470 / CH-270.3.002.363-7)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen,  Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 5, Publ. 1197464).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Markus, von Basel und Brittnau, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brode, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hager, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7142 vom 15.12.2003
(02043478 / CH-270.3.012.975-0)

                    

■ STG Management AG, in Basel,  Führungs-, Verwal-
tungs- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 5, Publ. 1127614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Bernard, von
Flaach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7143 vom 15.12.2003
(02043486 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ Syngenta Seeds AG, in Basel, Saatgut usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1190726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bevers-
dorf, Dr. Wallace, Bürger der USA, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Einsele, Dr. Arthur, von Lutzenberg, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gokhale, Dilip, indischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, John Daniel, Bürger der USA, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Smolders, Walter, belgischer Staatsange-
höriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen, Christopher,
britischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bastian, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bethell, Sheena, kanadische Staatsangehörige, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroenke, Tim, Bürger der
USA, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7144 vom 15.12.2003
(02043494 / CH-280.3.917.605-1)

                    

■ Syngenta South Asia AG, in Basel, Beteiligungen an Un-
ternehmen irgendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 719962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hill, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lartaud, Laurent, französischer Staatsangehöriger,
in Riedisheim (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Claudia, deutsche Staatsange-
hörige, in Lörrach (D), Sekretärin (Nichtmitglied) des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catillon,
Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7145 vom 15.12.2003
(02043502 / CH-270.3.013.125-3)

                    

■ Transabal Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501126). Domizil
neu: Vogesenstr. 171, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüss, Claudio, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Delegierten des Verwaltungsrates; Plüss,
Giacomo, von Basel und Murgenthal, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Delegierten des Verwaltungsrates. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmann, Bernard, von Basel und
Neftenbach, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7146 vom 15.12.2003
(02043510 / CH-270.3.002.220-3)

                    

■ Tschan AG für Werbung und Kommunikation in
Liq.
, in B a s e l ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Firma neu: Tschan
AG für Werbung und Kommunikation
. Domizil neu: c/o
Tschan, Werbung, Kommunikation, Projekte AG, Blumenrain
23, 4051 Basel. Nachdem mit der Verteilung des Gesellschaftsver-
mögens noch nicht begonnen wurde, hat die Generalversamm-
lung den Auflösungsbeschluss vom 02.09.1998 mit Beschluss
vom 12.12.2003 widerrufen und der Firmazusatz ’in Liq.’ fällt
weg. Sodann hat die Generalversammlung vom 12.12.2003 die
Auflösung der Gesellschaft infolge Fusion mit der ’Tschan, Wer-
bung, Kommunikation, Projekte AG’, in Basel beschlossen. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Bilanz per
31.12.2002 auf die ’Tschan, Werbung, Kommunikation, Projekte
AG’ über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschan,
Patrick, von Solothurn, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 7110 vom 12.12.2003
(02042832 / CH-270.3.005.297-2)

                    

■ Tschan, Werbung, Kommunikation, Projekte AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 750). Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 119’591.45
und Passiven von CHF 16’688.90 der ’Tschan AG für Werbung
und Kommunikation in Liq.’, in Basel, infolge Widerruf des Auf-
lösungsbeschluss nun firmierend ’Tschan AG für Werbung und
Kommunikation’, gemäss Bilanz per 31.12.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 7111 vom 12.12.2003
(02042846 / CH-270.3.012.736-1)

                    

■ VIVENDIS AG, in B asel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 5, Publ. 1170792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lohner, Andreas, von
Grindelwald, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7147 vom 15.12.2003
(02043518 / CH-150.3.002.399-8)

                    

■ Volta Lagerhaus AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501130). Domizil neu: Vo-
gesenstr. 171, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 7148 vom 15.12.2003
(02043524 / CH-270.3.005.433-0)

                    

■ ZEBA AG, in Basel, Grosswäscherei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 6, Publ. 330574). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Andre-
as, von Rehetobel und Basel, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmutz, Patrick, von Muttenz, in Binningen, Vize-

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil]; Leonhardt, Jeanette, von Basel, in Mumpf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 7149 vom 15.12.2003
(02043532 / CH-270.3.001.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Julien Falbriard, in Basel, Textilien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 710). Löschungsgrund: Firma
infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7150 vom 15.12.2003
(02043540 / CH-270.1.001.193-3)

                    

■ O Coiffeur Bingöl, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215104). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7151 vom 15.12.2003
(02043548 / CH-270.1.013.248-7)

                    

■ Solidus Andreas Connolly, in Basel, elektromechani-
sche Geräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5979). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7152 vom 15.12.2003
(02043556 / CH-270.1.011.865-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBM GmbH, in Muntelier, Fontanaweg 29. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 11.12.2003.
Zweck: Vertrieb von Materialien, Produkten und Geräten für die
graphische und übrige Industrien. Stammkapital: CHF 20’000.--
, voll liberiert. Gesellschafter: Bächli Erwin, von Buchs (AG), in
Muntelier, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bächli
Anna Laura, von Buchs (AG), in Muntelier, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der
Gesellschafter Bächli Erwin mit Einzelunterschrift. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4870 vom 16.12.2003
(02042950 / CH-217.1.130.671-2)

                    

■ EFFI Etude Financière, Fiscale, Patrick Spicher, à
V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  Villariaz,  Route  de  Vuister-
nens 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Spicher Pa-
trick, d’Ueberstorf, à Epagny. Objet: Immobilier, comptabilité,
assurance &amp; gestion financière. 
Journal no 4845 du 15.12.2003
(02042860 / CH-217.1.130.666-9)

                    

■ MIDI Mediterrane Immobiliendienste AG, in Haut-
V u l l y , Lugnorre, chemin de la Lamberta 18, c/o Bosshard AG.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 11.12.2003. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, vor-
nehmlich im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll
liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: Kummer Christof, von
Höchstetten, in Langenthal, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Peter Schneider Con-
sulting, in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 4871 vom 16.12.2003
(02042958 / CH-217.1.130.672-8)

                    

■ New Bypass SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o
Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: ex-
ploitation et agencement de cafés, de dancings, dont le dancing
’Bypass’, à Genève, de bars, de discothèques, de salles de specta-
cles ainsi que la création, l’organisation et la production d’évè-
nements artistiques, l’audio visuel, le merchandising, le
consulting, le courtage, la vente, le management, le marketing et
la communication et toute autre affaire commerciale, financière
et immobilière qui aide à promouvoir le but social ou qui se rap-
porte directement ou indirectement à celui-ci. Autres adresses:
Genève, c/o Fidis SA, Rue Jean Violette 10. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration:
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratri-
ce unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 4872 du 16.12.2003
(02042966 / CH-217.1.130.673-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Development SA, à Fribourg,  acquisition et vente
de participations dans le sens d’une société Holding, etc. (FOSC
du 24.08.2001, p. 6519). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o
PRIVEXIA FRIBOURG SA. 
Journal no 4873 du 16.12.2003
(02042974 / CH-217.0.137.766-7)

                    

■ China Restaurant Goldener Adler GmbH, in Cour-
l e v o n , Führung eines Restaurantbetriebes. (SHAB vom
14.02.2002, p. 6). Die Stammeinlage von Ly The Hung wird von
CHF 10’000.-- auf CHF 9’000.-- herabgesetzt infolge Abtretung ei-
nes Teils von CHF 1’000.-- an Mory Pierre, von Wallenried, in
Wallenried; die Stammeinlage von Ly-Diep Thi Mai wird von CHF
10’000.-- auf CHF 9’000.-- herabgesetzt infolge Abtretung eines
Teils von CHF 1’000.-- an Mory Pierre, von Wallenried, in Wal-
lenried. Statuten geändert am 11.12.2003. Aktuelles Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Ly The Hung (wie
bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--, Ly-Diep Thi

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mai (wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--,
Mory Pierre, von Wallenried, in Wallenried, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--. Geschäftsführer: der Gesellschafter Mory
Pierre ist neu Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 4874 vom 16.12.2003
(02042982 / CH-217.0.540.244-4)

                    

■ Cometin S.A., Fribourg, à Fribourg, acquisition, gesti-
on et vente de participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
01.11.1993, p. 5709). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 4875 du 16.12.2003
(02042990 / CH-217.0.130.133-7)

                    

■ Finogest SA, à Fribourg, conseil d’entreprise pour le dé-
veloppement d’affaires commerciales, etc. (FOSC du 23.12.1997,
p. 9226). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 4876 du 16.12.2003
(02042998 / CH-217.0.137.350-9)

                    

■ Fondation Bindschedler pour la promotion de
l’art de la marionnette
, à F r i b o u r g , promouvoir l’art de la
marionnette, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). Aeby Bindschedler
Marie-José, n’est plus secrétaire du conseil, et Bindschedler Nico-
las, n’est plus membre du conseil, leur signature est radiée. Gie-
seler Brigitte, de Luzern, à Luzern, et Tinguely Jacques, de Bulle,
à Bulle, sont nommés membres du conseil, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président. Donzelli Flo-
rence, de Bodio et Lieffrens, à Villars-sur-Glâne, est nommée
secrétaire hors conseil, et Cotting Irène, de La Roche, à Senèdes,
est nommée caissière, toutes deux sans signature. 
Journal no 4877 du 16.12.2003
(02043006 / CH-217.0.170.315-2)

                    

■ HELIOS ACQUA VIVA SA, à Châtel-Saint-Denis, Ex-
ploitation de tout établissement public, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 6). Santoro Vicenzo, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4878 du 16.12.2003
(02043014 / CH-660.1.097.999-0)

                    

■ I.I.S. Inter Insulated Systems Sàrl, à Fr ibou rg,
achat, vente et commerce de marchandises de toutes sortes, etc.
(FOSC du 11.06.2003, p. 5). Dataloggistics International SA n’est
plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 20’000.-- à
Tolexport Trust Reg., à Vaduz (Liechtenstein), qui devient est as-
sociée unique, pour une part de CHF 20’000.--. Associée: Tolex-
port Trust Reg., pour une part de CHF 20’000.--, sans signature. 
Journal no 4881 du 16.12.2003
(02043038 / CH-217.1.001.206-2)

                    

■ Iberchem Holding SA, à Fribourg , détention de partici-
pations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890).
Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA. 
Journal no 4879 du 16.12.2003
(02043022 / CH-217.0.137.638-2)

                    

■ IBIM HOLDING SA, à Fribour g, société holding, prise de
participations dans toutes sociétés commerciales ou financières.
(FOSC du 21.11.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11,
c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA. 
Journal no 4880 du 16.12.2003
(02043030 / CH-217.0.138.156-4)

                    

■ Laboratoire dentaire R. Zahno S.A., à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’un laboratoire dentaire. (FOSC du
19.09.2002, p. 6). Zahno Alexandra, administratrice, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 4882 du 16.12.2003
(02043046 / CH-217.0.133.935-3)

                    

■ Luma Export SA, à Fribourg , commerce international
d’articles de quincaillerie, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4649).
Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA. 
Journal no 4883 du 16.12.2003
(02043054 / CH-217.0.138.120-3)

                    

■ Mobilin S.A., à Fr ibour g, agir à titre de gérant de fortu-
nes, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de
Morat 11. Gritti Pierre-Jean, administrateur inscrit, est mainten-
ant domicilié à Corsier (GE), et Mouilah Mohamed, secrétaire in-
scrit, est maintenant domicilié à Vésenaz. 
Journal no 4884 du 16.12.2003
(02043062 / CH-217.0.132.447-2)

                    

■ Oviri SA, à Fribourg, conseil d’entreprise pour le dévelop-
pement d’affaires commerciales, etc. (FOSC du 31.05.1996, p.
3178). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 4885 du 16.12.2003
(02043070 / CH-217.0.137.718-7)

                    

■ Panka Espace S.A., à Villars-sur-Glâne, importer et
exporter, acheter, vendre, distribuer et louer tous produits bruts
ou manufacturés, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0521). Biner
Bradley Catherine, directrice inscrite, est maintenant domiciliée
à Gingins. 
Journal no 4886 du 16.12.2003
(02043078 / CH-217.0.137.370-4)

                    

■ Pharma Developpement SA, à  Fribourg, recherche,
étude, mise au point, fabrication, conditionnement, achat, vente,
promotion et distribution de tous produits chimiques, etc. (FOSC
du 22.10.2001, p. 8237). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 4887 du 16.12.2003
(02043086 / CH-217.0.137.304-4)

                    

■ PRIVEXIA FRIBOURG SA, à Fribourg , achat et vente de
toutes valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 4888 du 16.12.2003
(02043094 / CH-217.0.133.612-5)

                    

■ Robert et Pascal Sallin S.A., à  Villaz-Saint-Pierre,
exploiter une entreprise de charpentes et couvertures, etc. (FOSC
du 12.12.2002, p. 6). Sallin Patrick, de Villaz-Saint-Pierre, à Vil-
laz-Saint-Pierre, est nommé administrateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4889 du 16.12.2003
(02043102 / CH-217.0.330.338-3)

                    

■ SI Les Maréchets SA, à Bussy (FR), effectuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des opérations de repré-
sentation, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 424’000.-- à CHF 541’000.-- par l’émission de 117 actions
de CHF 1’000.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts mo-
difiés sur ce point et sur un autre point non soumis à publication
11.12.2003. Capital-actions actuel: CHF 541’000.--, entièrement
libéré, divisé en 541 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 4890 du 16.12.2003
(02043110 / CH-217.0.230.592-9)

                    

■ Taurino SA, à Fribourg, prise de participations dans tou-
tes sociétés, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Nouvelle adresse:
Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA. 
Journal no 4891 du 16.12.2003
(02043118 / CH-217.0.137.157-7)

                    

■ Turo Park Invest SA,  à Fribourg, participation dans
toute opération financière ou commerciale, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7890). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 4892 du 16.12.2003
(02043126 / CH-217.0.137.450-4)

                    

■ Virtech AG, in Bösingen, Planung, Entwicklung und Aus-
führung von industriellen Anlagen. (SHAB vom 28.05.2003, p.
8). Virag Ference J., bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Cotting
Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4893 vom 16.12.2003
(02043134 / CH-217.0.630.594-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alves Ferreira Albino, à Genève, rue des Eaux-Vives 79.
Titulaire: Alves Ferreira Albino, du Portugal, à Onex. Objet: ex-
ploitation d’un tea-room à l’enseigne ’Devesa’. 
Journal no 14474 du 16.12.2003
(02042224 / CH-660.2.496.003-5)

                    

■ ASHKAN SPORTS, Abel Frédéric, à Genève, boulevard
des Tranchées 54. Titulaire: Abel Frédéric, de France, à Perly-Cer-
toux. Objet: exploitation d’un magasin de sports. 
Journal no 14475 du 16.12.2003
(02042232 / CH-660.2.497.003-1)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, quai du Mont-Blanc 3,
c/o Beauford Holding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.12.2003. But: fournir toutes prestations de services dans les do-
maines économiques et financiers, notamment organisation et
tenue de comptabilités, élaboration et utilisation de tous systèmes
comptables informatisés, ainsi que conseil et assistance en ma-
tière financière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Burklé William, de Genève, à Puplinge, président, et Secrétan
Hubert, de Lausanne, à Genève, vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 14476 du 16.12.2003
(02042240 / CH-660.2.498.003-6)

                    

■ Cobweb Distribution SA, à Genève, chemin De-Nor-
mandie 14, c/o KPMG Legal. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.12.2003. But: importation, exportation et distribution de
produits de type ’duty-free’ en Afrique du Nord. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: par écrit ou, au besoin, Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Hamila Tarek, de Versoix,
à Sidi Bou Said, TUN, président, Beauverd Pierre, de Genève, à
Veyrier, vice-président, lesquels signent individuellement, et Sa-
voy Bohnert Francine, de Genève, à Thônex, laquelle signe col-
lectivement à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à
Genève. 
Journal no 14477 du 16.12.2003
(02042248 / CH-660.2.499.003-7)

                    

■ Dixagon Finance SA, à Genève, rue de Lyon 75. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.12.2003. But: toutes opérations fi-
nancières, gestion et administration de financements, tous ser-
vices y afférents, plus particulièrement en rapport avec le groupe
Dixons en Angleterre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Frei Max, de Genève, à Veyrier, président, Pfyffer von Altisho-
fen André, de Lucerne, à Genève, vice-président, tous deux avec
signature individuelle, et Page Dominic, de Grande-Bretagne, à
Wheathampstead, GB, avec signature collective à deux. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 14478 du 16.12.2003
(02042256 / CH-660.2.500.003-4)

                    

■ Espace Vert Concept Sàrl, à P lan-les-Ouates, che-
min de l’Abérieu 41. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11.12.2003. But: exploitation d’une entreprise dans les
domaines de l’horticulture et les aménagements extérieurs. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: de Jesus Mendes Dario, du Portugal,
à Onex, pour une part de CHF 12’000, et Silva Bicho David, du
Portugal, à Thonon-les-Bains, F, pour une part de CHF 8’000.
Gérant: l’associé de Jesus Mendes Dario avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14479 du 16.12.2003
(02042264 / CH-660.2.501.003-8)

                    

■ Fleury Patrick, à Genève, rue des Alpes 22. Titulaire:
Fleury Patrick, de Vermes, à Veyrier. Objet: commerce de bières à
l’enseigne ’Palais des Bières’. 
Journal no 14480 du 16.12.2003
(02042272 / CH-660.2.502.003-3)

                    

■ Herminio De Oliveira Cardoso, à Genève, place de
Cornavin 22. Titulaire: De Oliveira Cardoso Herminio, du Portu-
gal, à Lancy. Objet: exploitation d’une pizzeria à l’enseigne ’Piz-
za Hut’. 
Journal no 14481 du 16.12.2003
(02042280 / CH-660.2.503.003-2)

                    

■ MAULINI GESTUDE SA, à Satigny, route du Bois-de-Bay
27. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: ex-
ploitation d’un bureau technique et d’étude, gestion de personnel
dans le domaine de la construction et toute activité dans le sec-
teur de la construction et de l’immobilier. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Maulini Michel-
Charles, président, et Maulini Louis, secrétaire, tous deux de et à
Vernier, avec signature individuelle. Réviseur: UNIFID Conseils
SA, à Genève. 
Journal no 14482 du 16.12.2003
(02042288 / CH-660.2.504.003-5)

                    

■ MAULINI SERVICES SA, à Satigny, route du Bois-de-Bay
27. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003. But: gesti-
on de stock et alimentation des chantiers, entretien de matériel,
de véhicules et de machines de chantier. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Maulini Michel-
Charles, président, et Maulini Louis, secrétaire, tous deux de et à
Vernier, avec signature individuelle. Réviseur: UNIFID Conseils
SA, à Genève. 
Journal no 14483 du 16.12.2003
(02042296 / CH-660.2.505.003-1)

                    

■ PersoJob S.à r.l., à Lancy, route des Jeunes 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2003. But:
conseil, recherche et sélection de personnel fixe et temporaire; ac-
tivités de placement privé et de location de services. Capital: CHF
20’000. Associés: Fracheboud Patrice, de Genève, à Onex, pour
une part de CHF 19’000, et Fracheboud Andréa, de Genève, à
Onex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Fracheboud
Patrice avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14484 du 16.12.2003
(02042304 / CH-660.2.506.003-6)

                    

■ WEETEN-TEK SA,  à Chêne-Bougeries, chemin  des
Bougeries 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2003.
But: opérations commerciales, notamment achat et vente de pro-
duits d’éclairage pour les particuliers ou les entreprises. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Ulmann Thierry, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Prinal SA, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 14486 du 16.12.2003
(02042320 / CH-660.2.507.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M. SA, à Genève, activités dans le domaine de la finance,
notamment dans le consulting et le courtage (FOSC du
01.12.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 3. 
Journal no 14488 du 16.12.2003
(02042336 / CH-660.2.327.003-9)

                    

■ AD Active Distribution SA Inc, Wilmington, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , import-export de textile; fabrica-
tion, création et distribution. (FOSC du 27.07.1998, p. 5194). Les
pouvoirs de Sbaffo Marie-Françoise sont radiés. 
Journal no 14487 du 16.12.2003
(02042328 / CH-660.1.390.998-4)

                    

■ Antrik SA, à Genève, administration de participations à
toutes entreprises, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.12.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Antrik SA, en
liquidation
. Liquidatrice: Wiedmer Madeleine, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 14489 du 16.12.2003
(02042344 / CH-660.0.264.959-2)

                    

■ Art Bartschi Compagnie SA, à Genève, exploitation
d’une galerie d’art, etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Nouvelle
adresse: rue du Vieux-Billard 3a. 
Journal no 14490 du 16.12.2003
(02042352 / CH-660.0.472.990-8)

                    

■ Audiconsult SA, à Genève, conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Mercan-
ton Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ried-
weg Joseph Eric, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 14491 du 16.12.2003
(02042360 / CH-660.0.376.987-1)

                    

■ Bachmann Trust Company SA, à Genève, fourniture de
services, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: place
de la Fusterie 5. 
Journal no 14492 du 16.12.2003
(02042368 / CH-660.1.450.002-9)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à
G e n è v e , exploitation d’une banque de dépôts et de gestion de
fortune, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Rochat
Jacques sont radiés. Rouge François est maintenant à Chêne-
Bougeries, Fontanet Bénédict est maintenant domicilié à Genève,
Dubois Alain est maintenant domicilié à Tannay, Pappalardo Jo-
seph domicilié à Avusy, Campiche Daniel est maintenant domi-
cilié à Begnins, et Micheloud Olivier est maintenant domicilié à
Veyrier. 
Journal no 14493 du 16.12.2003
(02042376 / CH-660.0.569.980-1)

                    

■ BearingPoint Switzerland SA, succursale à Meyrin , ac-
ceptation et exécution de mandats, etc. société ayant son siège
principal à Zurich (FOSC du 28.11.2003, p. 7). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Schreiber Josef, de et à Herrliberg. 
Journal no 14494 du 16.12.2003
(02042384 / CH-660.1.570.002-6)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, achat, vente, admini-
stration et gestion de participations dans les domaines financiers,
etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Be-
auford Holding SA
. But modifié: souscription, commerce, ad-
ministration, contrôle et gestion de participations dans toutes
entreprises commerciales, financières, industrielles ou mobi-
lières, à l’exclusion de participations prohibées par la Loi fédérale
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger, fi-
nancement et administration d’autres sociétés qui lui sont affi-
liées. Capital-actions porté de CHF 3’500’000 à CHF 23’500’000
par l’émission de 20’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capi-
tal-actions: CHF 23’500’000, entièrement libéré, divisé en 23’500
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 12.12.2003. 
Journal no 14495 du 16.12.2003
(02042392 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ Catal SA, à Genève, exploitation et mise en valeur de tous
brevets et procédés, etc. (FOSC du 24.02.1989, p. 776). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.12.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Catal SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: Wiedmer Madeleine, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: cours des Bastions 15, c/o Madeleine Wiedmer. 
Journal no 14496 du 16.12.2003
(02042400 / CH-660.0.074.947-7)

                    

■ Catala SA, à Genève, commerce et gestion d’immeubles en
Suisse, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Statuts modifiés le
11.12.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14497 du 16.12.2003
(02042406 / CH-660.2.348.002-3)

                    

■ Coopérative financière des communes genevoises,
à G e n è v e , faciliter la solution des problèmes financiers, etc.
(FOSC du 13.12.2002, p. 7). Catillaz Gabriel, Föllmi Marco, Gou-
da Marie-Alix, Meillaz Gilbert et Schneckenburger René ne sont
plus administrateurs. Burkhardt Daniel, jusqu’ici secrétaire hors
conseil, nommé membre et secrétaire du conseil, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 14498 du 16.12.2003
(02042414 / CH-660.0.010.975-5)

                    

■ Cosi Compagnie de Services Immobiliers, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , société anonyme, prestations de services en ma-
tière immobilière et financière, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 7).
Rieder Marianne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hohberger Eric, de et à Meyrin, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Fiduciaire Edmond Favre SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succur-
sale à Genève. Nouvelle adresse: avenue Cardinal-Mermillod 6,
c/o Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils. 
Journal no 14499 du 16.12.2003
(02042422 / CH-660.0.034.991-9)

                    

■ Diaco Management SA, à Carouge  (GE), assurer la di-
rection et organiser les différentes sociétés du groupe ’De Beers
Industrial Diamonds’, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société ’Element Six SA’, à Carouge (GE), en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 14500 du 16.12.2003
(02042430 / CH-660.1.160.991-9)

                    

■ Dietlin &amp; Cie SA, à Genève, tous actes et transactions de
protection et mise en oeuvre de propriété intellectuelle et indu-
strielle, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Garcia Guillermo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dietlin Henri,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. ’Unifinter, SA d’Etudes et de Gestions’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 14501 du 16.12.2003
(02042436 / CH-660.0.665.985-9)

                    

■ Element Six SA, à Carouge  (GE), représentation, achat
et vente dans le domaine du diamant industriel, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 10). Conversion des 200 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Diaco
Management SA’, à Carouge (GE), selon contrat du 10.12.2003
et bilan au 30.06.2003, comportant un actif de CHF 6’763’898,71
et un passif envers les tiers de CHF 4’085’764,87, soit un actif net
de CHF 2’678’133.84. La fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital-actions dans le mesure où la société absorbée et la société
absorbante sont détenues par le même actionnaire. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
11.12.2003. Les administrateurs Ricci Claude, jusqu’ici prési-
dent, Spooner Thomas Aidan, nommé président, et Jeandet Ro-
ger, nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 14502 du 16.12.2003
(02042444 / CH-660.0.381.992-7)

                    

■ Fondation de la Commune de Jussy pour le loge-
ment
, à J u s s y , entreprise de droit pblic (FOSC du 08.05.2001, p.
3441). Terrier Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
ardiés. Chalut Yves, jusqu’ici vice-président, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14503 du 16.12.2003
(02042452 / CH-660.1.089.993-7)

                    

■ FONDATION DE LA MAISON DE RETRAITE DU PE-
TIT-SACONNEX
, à G e n è v e  (FOSC du 05.11.2003, p. 6). Auto-
rité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance. 
Journal no 14504 du 16.12.2003
(02042460 / CH-660.2.135.003-1)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à G e n è v e  (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Les

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

pouvoirs de Jeker Rolf, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Baldi Alessandro, de Prato Leventina, à Zollikon, et Méan Jean-
Pierre, de Payerne, à Genève, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 14505 du 16.12.2003
(02042468 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la SGS Société Générale de Surveillance Holding
SA et des sociétés affiliées en Suisse, Genève
, à G e n è -
v e  (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Jeker Rolf,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Méan Jean-Pierre, de
Payerne, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 14506 du 16.12.2003
(02042476 / CH-660.0.030.956-4)

                    

■ Fondation de prévoyance Supervise, à Genève, aider
les membres du personnel de la Société Générale de Surveillance
SA, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Méan Jean-Pierre, de Payer-
ne, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 14507 du 16.12.2003
(02042484 / CH-660.0.118.975-5)

                    

■ Gabriele Bramato, à Genève, restaurant à l’enseigne
’New Gabriele’. (FOSC du 03.09.2002, p. 6). La procuration de
Deiana Enzo est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Rappo Antoinette, de Guggisberg, à Vernier. 
Journal no 14508 du 16.12.2003
(02042492 / CH-660.0.030.002-7)

                    

■ GAC SA, à Gen ève, conception, fabrication, distribution de
produits dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du 28.10.1998, p.
7355). Administration: Faure Nicolas, nommé président, Gross
Laurent, de France, à Rochecorbon, F, vice-président, et Favre
Jean-Marc, de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire. Signature
individuelle de Gross Laurent ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs; les pouvoirs de Faure Nicolas sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 14509 du 16.12.2003
(02042500 / CH-660.0.608.995-0)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en ass-
urances, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Renda Minten Patrizia, de Bernex, à Onex. 
Journal no 14510 du 16.12.2003
(02042508 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ GSW SA, à Satigny, achat, importation, exportation, vente
et courtage de bétail et de viandes, etc. (FOSC du 07.06.2001, p.
4282). Waegell Pierre-Henri (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Verri Marie-Madeleine, présidente, et
Waegell Dominique sont membres du conseil d’administration et
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 14511 du 16.12.2003
(02042516 / CH-660.0.021.959-5)

                    

■ Handspring International Sàrl, à Genève, commer-
cialisation, distribution, commerce par tous moyens, etc. (FOSC
du 29.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18. 
Journal no 14512 du 16.12.2003
(02042524 / CH-660.0.875.000-2)

                    

■ INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (ISB), à
G e n è v e , fondation (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Nouvel acte de
fondation du 14.11.2003. Dépôt d’un nouveau règlement interne. 
Journal no 14513 du 16.12.2003
(02042532 / CH-660.0.733.998-3)

                    

■ InterXpert SA, à Genève, placement de personnel fixe et
temporaire (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Signature individuelle a
été conférée à Bersier Michel, de Colombier (NE), à Anthy-sur-Lé-
man, F, directeur. Adresse actuelle: rue Trente-et-Un-Décembre
47. 
Journal no 14514 du 16.12.2003
(02042540 / CH-660.2.488.002-7)

                    

■ J. Wyss SA, à Meyrin, conception et fabrication de pièces,
etc. (FOSC du 01.03.2000, p. 1421). Nouvelle adresse: rue de Vey-
rot 14. 
Journal no 14515 du 16.12.2003
(02042548 / CH-660.0.886.995-9)

                    

■ J.Y.C. Sàrl, à Genève, exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie, etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Parini Anne-Marie
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14516 du 16.12.2003
(02042556 / CH-660.0.451.998-0)

                    

■ Lasercom SA, à Meyr in , commerce, représentation, distri-
bution, importation, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Grant
Thornton BfB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 14517 du 16.12.2003
(02042564 / CH-660.0.338.991-3)

                    

■ LEPAS SA, à Genève, exploitation de cafés, bars, restau-
rants, brasseries, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 6). Conversion des
100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts
modifiés le 09.12.2003. 
Journal no 14518 du 16.12.2003
(02042572 / CH-660.0.819.001-0)

                    

■ LHD Aviation SA, à Genève, fournir, principalement à
l’étranger, des services aéronautiques, etc. (FOSC du 25.06.2003,
p. 7). Levy Nadine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Gros-Desormeaux Hervé, de France, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14519 du 16.12.2003
(02042578 / CH-660.1.214.003-4)

                    

■ MTF Quadra SA, succursale de Satigny, à Satigny,
commerce de produits de hardware et de software et produits ac-
cessoires, etc. entreprise ayant son siège à Ecublens (VD) (FOSC
du 21.08.2001, p. 6405). La procuration de Owen Christopher Ro-
bert est radiée. 
Journal no 14520 du 16.12.2003
(02042584 / CH-660.1.011.999-1)

                    

■ Narbel Philippe, à Lancy, entreprise de transports de ma-
tériel (FOSC du 18.01.1996, p. 360). Nouveau siège: S a t i g n y ,
rue du Pré-Salomon 20. 
Journal no 14521 du 16.12.2003
(02042592 / CH-660.0.044.996-2)

                    

■ PamirInvest SA, à Genève, promouvoir, stimuler et sou-
tenir le développement économique etc. (FOSC du 27.02.2002, p.
5). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 2’000’000 par
l’émission de 190’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé
en 200’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 11.12.2003. 
Journal no 14522 du 16.12.2003
(02042600 / CH-660.0.393.002-7)

                    

■ Papeterie Frutiger SA, à Lancy, papeterie, commerce et
représentation de machines et fournitures de bureau. (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). Farine Pierre-Alain (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Farine Alain, de Saignelé-
gier, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 14523 du 16.12.2003
(02042608 / CH-660.0.079.996-4)

                    

■ PIZZA PREST’O Sàrl, à Genève, créer et diffuser des con-
cepts de restauration, de développement et d’exploitation dans les
domaines de la restauration ou de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
31.10.2002, p. 7). Tokmukhamedova Zhulduz et Spoerli Guysia
ne sont plus associées et les pouvoirs de la première sont radiés;
leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été
cédées à Hamdollahzadeh Farzin, d’Iran, à Asayesh Complex
Fardis Karaj, IRN, et IMMORAN SA, à Bussigny-près-Lausanne,
nouveaux associés pour une part de CHF 10’000 chacun. Statuts
modifiés le 04.12.2003. Gérants: l’associé Hamdollahzadeh Far-
zin et Baiati-Abdie Majied Hossian, d’Iran, à Genève, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 14524 du 16.12.2003
(02042616 / CH-660.2.068.002-2)

                    

■ Promoconstruction SA, à Herm ance, étude et réalisati-
on de projets immobiliers, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 10).
’Comservice SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14525 du 16.12.2003
(02042624 / CH-660.1.323.998-2)

                    

■ Redi Renewable Energy Development Institut SA, à
G e n è v e , promotion et développement de sources d’énergies re-
nouvelables, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Schilling Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14526 du 16.12.2003
(02042632 / CH-660.0.776.986-7)

                    

■ REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et
de Révision Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E ) , révision et contrôle des
comptes, tenue des comptes, expertise comptable, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 8). Bazus Richard et Rimkiene Jelena ne sont plus
associés et les pouvoirs du premier sont radiés; leurs parts de CHF
19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à Auclaire Gil-
les, de France, à Ferney-Voltaire, F, nouvel associé pour une part
de CHF 19’000, et Hirsch Corinne, de Genève, à Carouge (GE),
nouvelle associée pour une part de CHF 1’000. Gérants: les asso-
ciés Auclaire Gilles et Hirsch Corinne avec signature individuelle. 
Journal no 14527 du 16.12.2003
(02042640 / CH-660.0.160.999-9)

                    

■ RODILA SARL, à Satigny, vente par correspondance de
tous produits et édition de livres (FOSC du 07.10.2003, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite
au registre du commerce de Fribourg (FOSC du 05.12.2003, p. 6);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14540 du 16.12.2003
(02042744 / CH-660.1.690.003-0)

                    

■ Rogyl SA, à Genève, fabrication, importation, exportation,
représentation et vente de tous produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 15.10.2003, p. 7). Nouvelle calligraphie de la raison so-
ciale: ROGYL SA. Nouveau but: prise et gestion de participations
dans toutes entreprises et leur financement, sous quelque forme
que ce soit. Nouveaux statuts du 01.12.2003. 
Journal no 14528 du 16.12.2003
(02042648 / CH-660.0.019.963-1)

                    

■ SERENY SA, précédemment  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 07.02.2002, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-
Candolle 11, c/o Fiduciaire Edmond Favre SA. Statuts originaires
du 16.01.2002, modifiés le 09.12.2003. But modifié: toute activité
liée à l’envoi de mailing et la vente par correspondance de pro-
duits, livres, conseils et cours, notamment sous les enseignes et
marques Chris, Chris Barnett et Paloma Summer. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Koenig Olivier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Weil Anthony, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle
(nouveau). Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 14485 du 16.12.2003
(02042312 / CH-550.1.028.502-2)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
12.12.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Fahy Michael Ralph, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, et
Marti François, de Lancy, à Genève. 
Journal no 14529 du 16.12.2003
(02042656 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SI Louso A, à Genève, achat, vente, construction et ex-
ploitation de tous immeubles (FOSC du 15.12.2000, p. 8564).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Grand-
Communal 18. Statuts modifiés le 09.12.2003. Büttler Peter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bütt-
ler Nelly, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administratrice
unique avec signature individuelle 
Journal no 14530 du 16.12.2003
(02042664 / CH-660.0.412.960-0)

                    

■ SI RESIDENCE WENDT 20-22, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Zimmermann Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Ray-
mond, de Worb, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Cofigen SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Figesta SA, à Mies. Nouvelle adresse: rue du Belvédère
10. 
Journal no 14531 du 16.12.2003
(02042672 / CH-660.1.911.000-1)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION 48 SAINT
JEAN
, à G e n è v e , amélioration des conditions de logement de la
population, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 8). SOCIETE PROFES-
SIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge
(GE). 
Journal no 14532 du 16.12.2003
(02042680 / CH-660.0.560.003-6)

                    

■ SpringManagement Sàrl, à Genève, conseils financiers
et gestion de compte de tiers, etc (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Le
gérant Atkinson James n’est plus associé et sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associé-gérant Prat Emmanuel, dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
28.07.2003. 
Journal no 14533 du 16.12.2003
(02042688 / CH-660.1.721.003-1)

                    

■ STM Holding SA, à Genève, participation et gestion de
participations, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Hefti Ralph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zens Nikolaus,
d’Allemagne, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 14534 du 16.12.2003
(02042696 / CH-660.2.032.001-9)

                    

■ VALDORA SA, à Satigny, vente par correspondance de
produits et exploitation de l’image de Gabriel D’Angelo (FOSC du
20.10.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Fribourg,
la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 05.12.2003, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 14542 du 16.12.2003
(02042760 / CH-660.0.193.003-9)

                    

■ VHF Financements et Réalisations Immobilières
SA
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , opération de financements, con-
structions et prises de participations dans le domaine de l’immo-
bilier, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
2’000, au porteur. Statuts modifiés le 11.12.2003. Schouchana
André est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 14535 du 16.12.2003
(02042704 / CH-660.0.633.987-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barras Arlette &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Le Dolly’ (FOSC du 22.05.1997, p. 3427).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14536 du 16.12.2003
(02042712 / CH-660.0.780.997-7)

                    

■ Distractions.CH SA, en liquidation, à Lancy, fourni-
ture et transmission de services et produits pour et via Internet, etc
(FOSC du 07.10.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14537 du 16.12.2003
(02042720 / CH-660.1.056.000-7)

                    

■ G.R.I.P. (Groupe de Recherches, Investigations et
Protections) RIBBI &amp; MARZANO
, à L a n c y , société de sé-
curité et détectives privés (FOSC du 09.07.2003, p. 7). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14538 du 16.12.2003
(02042728 / CH-660.1.303.003-5)

                    

■ Pharmacie du Petit-Lancy SA, à Lancy, vente de pro-
duits pharmaceutique, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 02.07.2001, p. 4976). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 14539 du 16.12.2003
(02042736 / CH-660.0.713.000-6)

                    

■ Universfin SA, en liquidation, à Gen ève, participati-
ons dans toutes sociétés, etc (FOSC du 02.11.2000, p. 7469). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14541 du 16.12.2003
(02042752 / CH-660.0.181.983-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Kamm AG, Bauunternehmung, Mühlehorn, in
M ü h l e h o r n ,  Übernahme und Weiterführung der Kommandit-
gesellschaft E. Kamm &amp; Cie. Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Mühlehorn, als Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 7, Publ. 722006).
Zweigniederlassung neu: Quarten SG.
Tagebuch Nr. 900 vom 16.12.2003
(02042212 / CH-160.3.000.895-0)

                    

■ Genossenschaft Schweizer Skischule und Schwei-
zer Snowboardschule Braunwald
,  in  B r a u n w a l d ,   Die
Genossenschaft bezweckt, die Schweizer Skischule und Schweizer
Snowboardschule Braunwald nach bewährten Grundsätzen und
in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen zu
führen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9959). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Firma neu: Schwei-
zer Schneesportschule Braunwald
. Zweck neu: Die Ge-

nossenschaft bezweckt, die Schweizer Schneesportschule
Braunwald nach bewährten Grundsätzen und in Übereinstim-
mung mit den gesetzlichen Bestimmungen zu führen, mit den
am Tourismus im allgemeinen und am Schneesport im beson-
deren interessierten Institutionen zusammenzuarbeiten und die
Belange ihrer Mitglieder zu fördern. Sie ist Mitglied von Swiss
Snowsports und anerkennt dessen Statuten als für sich verbind-
lich.
Tagebuch Nr. 901 vom 16.12.2003
(02042220 / CH-160.5.003.435-9)

                    

■ Glarotex AG, in Niederurnen,  Herstellung und Vertrieb
von Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1087650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp;
Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 16.12.2003
(02042228 / CH-160.3.000.666-1)

                    

■ Incoma A.G., in Glarus, Verwaltung von Investments so-
wie von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler, Melchior, von Vilters, in
Wangs, Gemeinde Vilters, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidu-
sa AG Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-Pierre, von Emmetten,
in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 903 vom 16.12.2003
(02042236 / CH-160.3.000.815-2)

                    

■ Mövenpick Gastronomy International Ltd, in Gla-
r u s ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, vornehmlich der
Restaurantbranche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8, Publ. 1141912). Statuten-
änderung: 10. 12. 2003. Firma neu: Marché International
Ltd
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Alfred, von Vorder-
thal, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asshauer,
Jörg Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köln-Mari-
enburg (D), Präsident]; Dudle, Adrian Christoph, von Solothurn
und Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Finck,
Luitpold, deutscher Staatsangehöriger, in Bäch SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wöss, Günter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mödling (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altherr, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 16.12.2003
(02042244 / CH-160.3.003.649-2)

                    

■ WSS Wonneberger Security Service, in Engi,  Sicher-
heitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 7,
Publ. 677176). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügungen des Kantonsgerichtspräsidenten vom 20.11.2003 und
24.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 905 vom 16.12.2003
(02042252 / CH-160.1.004.119-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTALAVISTA IT Engineering GmbH Chur, in  Chur,
Bahnhofstrasse 7, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt als IT-Dienstleister, die Bedürfnisse von
Privat- und Geschäftskunden im Gebiet der IT-Sicherheit, IT-An-
wendungen und IT-Entwicklung vollumfänglich zu erfüllen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, sie kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mittner, Pascal, von Vals, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000; Schmid, Ivan, von Riggis-
berg, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 3596 vom 16.12.2003
(02042262 / CH-350.4.001.427-6)

                    

■ Ripara Calise, in St.  Moritz, Via Segantini 31, 7500 St.
Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hei-
zungs- und Sanitärgeschäftes vor allem auf dem Gebiet der
Haustechnik. Eingetragene Personen: Calise, Nicola, von Feldis
und italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 16.12.2003
(02042270 / CH-350.1.007.428-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Wattenhofer AG, in C hur, Erstellung und Betrieb
von Garagen mit Tankstellen, Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Bestandteilen und Zubehör sowie Betriebsstoffen, Betrieb von
Werkstätten für Reparaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wattenhofer, Magdalena P., von
Wangen SZ, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Hans, von Gränichen, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger-Wattenhofer, Pia, von Quarten, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 16.12.2003
(02042278 / CH-350.3.001.084-6)

                    

■ Bike Factory Urs Haeni, in Ch ur, Verkauf und Repara-
tur von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 7, Publ. 2026478). Firma neu: Bike Paradise,
Urs Haeni
.
Tagebuch Nr. 3599 vom 16.12.2003
(02042286 / CH-350.1.007.421-0)

                    

■ Emess Immobilien AG, in Davos , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6255). Firma neu: Emess Immo-
bilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 15.12.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Claude Monnard,
in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Monnard, Claude, von Attalens, in Wolfgang (Davos), Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Hew, Christian, von Klosters-
Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3600 vom 16.12.2003
(02042294 / CH-350.3.000.767-6)

                    

■ J. Chevalier AG, in Chur, Weltweite Verbreitung der Marke
J. Chevalier AG im Bereich Uhren, Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 8, Publ. 2026518). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3601 vom 16.12.2003
(02042302 / CH-320.3.024.694-5)

                    

■ Japhiro Holding AG, in C hur, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im Sinne einer Holding-Gesell-
schaft an anderen Unternehmungen aller Art, insbesondere an
Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 7, Publ. 1001692). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3602 vom 16.12.2003
(02042310 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ Karl Albert Holding GmbH, in  Chur, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen sowie Kapitalbewirt-
schaftung, Kauf und Verkauf von Wertschriften und Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 8, Publ. 935476). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3603 vom 16.12.2003
(02042318 / CH-350.4.000.069-2)

                    

■ Leandro A. Testa, MBA, Business Advisory Services,
in S t .   M o r i t z ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Firma neu: Leandro A.
Testa LAT Venture Management
. Domizil neu: Via Rui-
natsch 3B, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich von Venture Capital
und Private Equity. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fasser Testa, Eveline, von Müstair, in St. Moritz, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3604 vom 16.12.2003
(02042326 / CH-020.1.020.025-7)

                    

■ Lumicar Trasporti SA, in Soazza, trasporto di  merci con
autoveicoli pesanti, l’esecuzione di scavi di ogni genere, parteci-
pare ad altre società o imprese similari, società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 03. 1998, pagina 1721). Nuova ragione sociale:
Lumicar Trasporti SA in liquidazione. Scioglimento del-
la società in seguito al fallimento secondo la decisione del Presi-
dente del Tribunale distrettuale Moesa del 25.09.2003.
Giornale no 3615 del 16.12.2003
(02042412 / CH-350.3.002.440-8)

                    

■ Mineralquellen Bergün AG, in Bergün/Bravuogn,
Produktion, Import und Export von sowie Handel mit Mineral-
wassern, Tafelgetränken und anderen Gegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7,
Publ. 495934). Firma neu: Mineralquellen Bergün AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albu-
la vom 03.09.2003.
Tagebuch Nr. 3605 vom 16.12.2003
(02042334 / CH-350.3.007.632-1)

                    

■ Motel Maienfeld AG, in Maienfeld, Bau, Betrieb oder
Verpachtung von Motels, Hotels und Gastronomiebetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2020304). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3606 vom 16.12.2003
(02042342 / CH-350.3.007.590-6)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, Filiale Chur, in Ch ur,
Import von und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten sowie
weiteren Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 8, Publ. 884024), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strübi, Martin, von
Kirchberg SG, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3607 vom 16.12.2003
(02042350 / CH-350.9.000.097-9)

                    

■ Posthotel St. Moritz Märky + Höhener, in St.  Mo-
r i t z ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8394). Firma neu: Märky + Höhener, Hotel und Ga-
strobetriebe
. Zweck neu: Führung und Betrieb von Hotels, Re-
staurants, sowie alle Gastwirtschaftsgewerbe. Beratungen und
Coaching von eigenen und fremden Betrieben. Erwerb und Miete
von Betrieben aller Art, sowie von Grundstücken und Immobili-
en.
Tagebuch Nr. 3608 vom 16.12.2003
(02042358 / CH-350.2.000.914-2)

                    

■ Restaurant ’Punto Verde’, Longobardi, bisher in
R e b s t e i n ,  Restaurant, Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 1996, S. 5524). Firma neu: Restaurant ’Pinoc-
chio’, Longobardi
. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Schulstrasse
2, 7302 Landquart. Zweck: Restaurant, Pizzeria. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Longobardi, Nicola, italienischer
Staatsangehöriger, in Altstätten SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 3609 vom 16.12.2003
(02042366 / CH-320.1.041.259-7)

                    

■ Rezia Invest AG, in Ch ur, Erbringung von Finanzdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernasconi, Giorgio, von Coldrerio, in La Rippe,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli, Stefan, von Brislach, in Bona-
duz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3610 vom 16.12.2003
(02042374 / CH-350.3.007.643-9)

                    

■ Spin GmbH, in  Chur, Betriebsberatung sowie Konzeption
und Realisation von Informatiklösungen für kleinere und mitt-
lere Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940388). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunfermann, Rico, von Scheid, Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3611 vom 16.12.2003
(02042382 / CH-350.4.000.141-3)

                    

■ Zschokke Graubünden AG, in Chur, Projektierung,
Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: St. Moritz] [gestrichen: Davos].
Tagebuch Nr. 3612 vom 16.12.2003
(02042390 / CH-350.3.001.538-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrée Vertrieb, Gerhard Herre, in Chur, Herstellung
und Vertrieb von speziellen Billardtischen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1671). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 27.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 31.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3613 vom 16.12.2003
(02042398 / CH-350.1.004.028-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BNJ Sàrl, à Ros semaison,  Es Planches 10, c/o Image et
Son SA, 2842 Rossemaison, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 5. 12. 2003. But: Développer un ou des
programmes radio ou télévision sur tous les moyens de diffusion
existants ou futurs ainsi que de gérer des clubs d’auditeurs, des si-
tes Internet et louer des prestations ou des infrastructures tech-
niques. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Image et Son SA, à Rossemaison, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.--;
Fréquence Jura S.A., à Delémont, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 2’000.--; RTN S.A., à Marin-
Epagnier, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000.--; RJB Radio Jura Bernois SA, à Tavannes, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--;
Steulet, Pierre, de Rossemaison, à Rossemaison, gérant, avec si-
gnature individuelle; Bugnon, Dominique, de Torny-le-Grand, à
Delémont, gérant, avec signature collective à deux; Zahno, Phil-
ippe, de Tafers et Düdingen, à Delémont, gérant, avec signature
collective à deux.
Journal no 1073 du 16.12.2003
(02042768 / CH-670.4.003.205-5)

                    

■ Donzé-Baume Holding S.A., à Les  Breuleux, c/o
Donzé-Baume SA, 2345 Les Breuleux, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 12. 12. 2003. But: Acquisition et administration
de participations. Capital-actions: CHF 360’000.--, entièrement
libéré. Actions: 360 actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon
contrat d’apports en nature et de reprise de biens du 12.12.2003,
il a été fait apport à la société de 612 actions nominatives d’une
valeur nominale de CHF 1’000.-- chacune de la société ’Donzé-
Baume SA’, à Les Breuleux et de 1’000 actions nominatives d’une
valeur nominale de CHF 100.-- chacune de la société ’Donzé-
Baume Création S.A.’, à Les Breuleux, d’un montant total de CHF
712’000.--, accepté pour ce prix, contre remise de 360 actions no-
minatives de CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées, le solde
par CHF 352’000.-- étant crédité aux apporteurs. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Donzé, Gérard, de
Les Breuleux, à Les Breuleux, président, avec signature collective
à deux; Donzé, Roland, de Les Breuleux, à Muriaux, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1074 du 16.12.2003
(02042776 / CH-670.3.003.206-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Technologies + Systems Sàrl, à Soulce,
représentation industrielle, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 126 du 03. 07. 2001, p. 5020). Personne et signature
radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1075 du 16.12.2003
(02042784 / CH-670.4.002.080-1)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1052 du
09. 12. 2003, publié dans la FOSC no. 241 du 15. 12. 2003, p. 9.
Ikepod Watch Company AG, à B a s s e c o u r t ,  Fabrication et
distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques, Société
anonyme (FOSC no 241 du 15. 12. 2003, p. 9, publ. 2028328).
Inscription ou modification de personne: Schmid, Cyrille, de
Onex et Oberglatt, à Bernex, directeur, avec signature collective à
deux [non: avec signature individuelle].
Journal no 1076 du 16.12.2003
(02042792 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ Künzi S.A., Delémont, à Delémont,  Exploitation d’une
entreprise de construction de routes et de génie civil, exploitation
d’un garage pour automobiles avec ateliers de réparation, etc.
Société anonyme (FOSC no 206 du 24. 10. 2001, p. 8315). Per-
sonnes et signatures radiées: Guerdat, Dominique, de Courcha-
von, à Delémont, secrétaire, sans droit de signature; Borer,
Evelyne, de Büsserach, à Soyhières, membre, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Gasser, Louis,
de Günsberg, à Delémont, membre, avec signature individuelle
[précédemment: directeur].
Journal no 1077 du 16.12.2003
(02042800 / CH-670.3.000.303-5)

                    

■ Philippe Dalloz Investissements SA, précédem. à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  Acquisition de participations à des sociétés
ou entreprises de toute nature ainsi que leur gestion, à l’excepti-
on d’opérations immobilières en Suisse, Société anonyme (FOSC
du 05. 12. 2002, p. 7). Modification des statuts: 12. 12. 2003.
Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir
23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Nouveau
but: Acquisition de participations à des sociétés ou entreprises de
toute nature ainsi que leur gestion. Capital-actions:
CHF 4’000’000.--, entièrement libéré. Actions: 4’000 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Nouvelles
communications aux actionnaires: FOSC. Personne et signature
radiée: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Dal-
loz, Philippe, de Genève, à Le Grand-Saconnex, administrateur
unique, avec signature individuelle [comme précédemment];
C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1078 du 16.12.2003
(02042808 / CH-660.1.818.996-6)

                    

■ Projelectro SA Concept technique, à Porrentruy,
Exploitation d’un bureau d’études et de conseils techniques. So-
ciété anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2002, p. 7,
publ. 646812). Personne et signature radiée: Fiduciaire Didier
Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1079 du 16.12.2003
(02042816 / CH-670.3.002.871-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de secours en faveur du personnel de la
Banque Cantonale du Jura
,  à  P o r r e n t r u y ,   Compléter,  par
des prestations à bien plaire, les mesures de prévoyance en faveur
des cadres et du personnel de la fondatrice. Fondation (FOSC no
32 du 15. 02. 2001, p. 1173). Selon décision du 13.11.2003, l’Au-
torité de surveillance a approuvé la radiation de la fondation. La
liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 1080 du 16.12.2003
(02042824 / CH-677.7.000.518-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albisser Cortese GmbH,  in Kriens, Amlehnstrasse 6,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albisser, Oth-
mar, von Entlebuch, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Cortese, Paolo, von Hergiswil NW, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5823 vom 16.12.2003
(02042868 / CH-100.4.027.593-3)

                    

■ Casa Farfalla Dolfini &amp; Co, in Emmen, Erlenstrasse 23,
6020 Emmenbrücke, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 11. 12. 2003. Zweck: Durchführung von betreuten Wochen-
end- und Ferienaufenthalten behinderter Menschen.
Eingetragene Personen: Dolfini, Patricia, von Emmen und Quin-
to, in Emmen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dolfini,
Thomas, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5824 vom 16.12.2003
(02042876 / CH-100.2.027.594-5)

                    

■ Chratzere GmbH, in Schüpfheim,  Chratzerestrasse 2,
6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer
Schlosserei; Handel mit Waren aller Art und Erbringung von di-
versen Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von Anlagen;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung, Vermietung,
Verpachtung oder sonst wie Bewirtschaftung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt von den Miteigentümern Hanspeter Bieri
und Urs Bieri, beide von und in Schüpfheim, von den Grundstük-
ken Nrn. 1171 und 1224, beide GB Schüpfheim, je 1/2 Miteigen-
tum im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
1’720’200.-- und die darauf lastenden Grundpfandschulden von
insgesamt CHF 1’720’200.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Urs, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bieri, Hei-

di, von Schüpfheim und Flühli, in Schüpfheim, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5825 vom 16.12.2003
(02042884 / CH-100.4.027.595-7)

                    

■ Franz Kaufmann, in W auwil, Unterdorf, 6242 Wauwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu- und Muldenservice.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Franz, von Wauwil, in
Egolzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5826 vom 16.12.2003
(02042890 / CH-100.1.027.596-2)

                    

■ GVZ Glasverbund Zentralschweiz AG, in Dagmer-
s e l l e n ,  Industriestrasse 35, 6252 Dagmersellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck:
Handel mit Abfällen aller Art, insbesondere Altglas vornehmlich
aus der Zentralschweiz; Beteiligungen; Erbringung von Finanz-
dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 140’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.--. Akti-
en: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Maag, Dr. Werner Max, von Zell ZH, in Zell ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Stephan, von
Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Solenthaler, Christoph, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Urs, von Rafz, in Löhnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5827 vom 16.12.2003
(02042898 / CH-100.3.027.597-5)

                    

■ Immo Baco GmbH, in Buchrain,  Pilatusstrasse 9, 6033
Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
mietung, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken
sowie Verwaltung von Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 600’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der T + M BACHMANN AG, in Adligenswil, fünf
noch nicht im Grundbuch eingetragene Stockwerkeigentums-
einheiten der Grundstücke Nr. 2041, 2042, 2043 und 2044, GB
Hochdorf sowie maximal sechs Autoeinstellplätze des Grund-
stücks Nr. 2040, GB Hochdorf (Miteigentumsanteil je 1/30) zum
Maximalpreis von CHF 2’400’000.-- zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Einfache Gesellschaft be-
stehend aus Andreas Bachmann, von Buchrain und Luzern, in
Buchrain und Verena Bachmann, von Buchrain und Luzern, in
Buchrain, vertreten durch Andreas Bachmann, von Buchrain
und Luzern, in Buchrain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--; Einfa-
che Gesellschaft bestehend aus Juan Couceiro, von Niederwil SO,
in Buchrain und Priska Couceiro, von Niederwil SO, Horw und
Luzern, in Buchrain, vertreten durch Priska Couceiro, von Nie-
derwil SO, Horw und Luzern, in Buchrain, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.--; Einfache Gesellschaft bestehend aus Markus
Bachmann, von Buchrain und Luzern, in Buchrain und Ruth
Bachmann, von Buchrain und Luzern, in Buchrain, vertreten
durch Markus Bachmann, von Buchrain und Luzern, in Buch-
rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.--; Einfache Gesellschaft beste-
hend aus Thomas Bachmann, von Horw und Luzern, in Adli-
genswil und Cornelia Bachmann, von Horw und Luzern, in
Adligenswil, vertreten durch Thomas Bachmann, von Horw und
Luzern, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--; Bach-
mann, Andreas, von Buchrain und Luzern, in Buchrain,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Couceiro, Priska, von
Niederwil SO, Horw und Luzern, in Buchrain, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5828 vom 16.12.2003
(02042906 / CH-100.4.027.598-1)

                    

■ Orgiplan GmbH, in Sursee,  Buchenstrasse 5, 6210 Sur-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Planung, Montage von und
Handel mit Objektsystemen und Inneneinrichtungen; Beteili-
gungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schöpf, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Niefern-Öschelbronn (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schöpf, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Niefern-Öschelbronn (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bitzi, Thomas, von Sursee, in Emmen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5829 vom 16.12.2003
(02042914 / CH-100.4.027.599-6)

                    

■ Schneiderei Silvia Lottenbach, in Weggis, Gotthard-
strasse 25, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Couture-Ateliers. Eingetragene Personen: Lotten-
bach, Silvia, von Weggis, in Weggis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5858 vom 16.12.2003
(02043146 / CH-100.1.027.600-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Kaminbau, bisher in Ermensee,  Fabrikati-
on und Montage von Chromstahlkaminen sowie Kaminsanie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1990, S. 4110).
Sitz neu: H i t z k i r c h .  Domizil neu: Richensee 4, 6285 Hitzkirch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Josef,
von Gunzwil und Grosswangen, in Hitzkirch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ermensee].
Tagebuch Nr. 5830 vom 16.12.2003
(02042922 / CH-100.1.000.025-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

■ Amgen (Europe) AG, in Luzern, Koordination der Akti-
vitäten der amerikanischen AMGEN-Unternehmensgruppe in
Europa, insbesondere die operationelle Leitung, Unterstützung
und Überwachung der in verschiedenen europäischen Ländern...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9,
Publ. 728312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sweeney, Brian Paul, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5831 vom 16.12.2003
(02042930 / CH-100.3.011.164-8)

                    

■ Arnold Schmid Transporte GmbH, in Ebikon, Betrieb
eines Transportunternehmens für den Waren- und Güterverkehr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677120). Firma neu: Arnold Schmid
Transporte GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 11.11.2003 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5832 vom 16.12.2003
(02042938 / CH-100.4.023.938-9)

                    

■ Bagenola GmbH, in Luzern,  Ueberbauung von Grund-
stücken sowie Sanierung und Erweiterung von Gebäuden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 9, Publ. 443516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sulzer AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 450’000.--; Rusch, Stephan, von Appenzell, in Wängi, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Limex AG, in Hergiswil NW, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 450’000.--; Linsi, Jürg, von Winterthur, in Küssnacht am Ri-
gi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5833 vom 16.12.2003
(02042946 / CH-100.4.016.771-2)

                    

■ Baumann Unternehmensberatung AG, in Lu zern,
Beratung von Unternehmen in Personalfragen, bei Werbung und
Oeffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536700). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5834 vom 16.12.2003
(02042954 / CH-100.3.012.719-8)

                    

■ Bistrettag Luzern AG, in Luzern,  Betrieb von Restau-
rants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607488). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 5835 vom 16.12.2003
(02042962 / CH-100.3.016.464-8)

                    

■ Elotex AG, in Neuenkirch,  Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1267066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Monaco, Delia, von Littau, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Royle, Shane, britischer Staatsangehöriger, in Emmen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wickmann, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5836 vom 16.12.2003
(02042970 / CH-100.3.005.611-4)

                    

■ Fallschirmlädeli Peka Triengen AG, in Triengen,
Verkauf und Service von Fallschirmartikeln sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6121). Domizil neu: Weinberg 4, 6234 Triengen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haber-
macher, Claudia, von Rickenbach LU, in Altishofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petermann, Reto, von Schötz, in Triengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; BUCHER + PARTNER
Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Revisionsstelle [bis-
her: Bucher + Partner Treuhand und Beratungs AG, in Trien-
gen].
Tagebuch Nr. 5837 vom 16.12.2003
(02042978 / CH-100.3.012.295-0)

                    

■ Ferraina Antonio, in Luzern,  Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10,
Publ. 463152). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 19.11.2003 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5838 vom 16.12.2003
(02042986 / CH-100.1.025.909-1)

                    

■ Full Speed Systems AG, in Sur see, Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Full Speed System sowie Entwicklungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dilissen, Theo, belgischer Staats-
angehöriger, in Dworp (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liechti, Urs, von Landiswil, in Uffikon, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Merz, Marcel, von Unterägeri, in
Willisau-Land, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Willems, Hugo, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Uffikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5839 vom 16.12.2003
(02042994 / CH-100.3.018.566-5)

                    

■ Intres Genossenschaft, in E mmen, Die Genossenschaft
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes der Neutralität und der Unabhängigkeit
folgende Aktivitäten: a) Für Genossenschafter die... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9, Publ. 1014390). Fir-
ma neu: Intres Genossenschaft in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
04.11.2003 über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5840 vom 16.12.2003
(02043002 / CH-100.5.018.206-0)

                    

■ K. Affentranger AG, in  Ettiswil, Handel mit landwirt-
schaftlichen Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 853894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5841 vom 16.12.2003
(02043010 / CH-100.3.003.865-3)

                    

■ Mebau AG, in Ebikon, Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 7, Publ. 890540). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5842 vom 16.12.2003
(02043018 / CH-100.3.019.719-6)

                    

■ Metaplan Metallbau-Planungs AG, in Dagm er sel-
l e n ,  Ausführung von Metallbau-Planungsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter
der Firma Metallbauplanung Zürich AG (SHAB Nr. 240 vom
12.12.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5843 vom 16.12.2003
(02043026 / CH-100.3.012.995-8)

                    

■ Meyer Haustechnik AG Neuenkirch, in Neuen-
k i r c h ,  Erstellung, Reparatur sowie Unterhalt von Heizungen,
sanitären Installationen, Lüftungen, Klimaanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 9, Publ. 673306).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin, Armin, von
Menzingen, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5844 vom 16.12.2003
(02043034 / CH-100.3.009.637-8)

                    

■ Müller Generalplanungs GmbH, in Luzern, Sämtli-
che Planungsarbeiten im Bereiche der Stadt- und Siedlungspla-
nung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004412). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar unter der Firma MGU - Müller
Generalplanungs- und Unternehmensberatungs GmbH (SHAB
Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5845 vom 16.12.2003
(02043042 / CH-100.4.017.727-6)

                    

■ Parkhaus REZ AG, in Luzer n, Betrieb des Parking beim
Regionalen Eiszentrum Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 10, Publ. 326114). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Peter, von Luzern und
Walliswil b. Wangen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Johann Albert genannt Albert, von Widnau, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5846 vom 16.12.2003
(02043050 / CH-100.3.025.475-8)

                    

■ PensExpert AG, in Luzern,  Integrale Vorsorge-, Vermö-
gens- und Steuerberatung für Unternehmen sowie Privatperso-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 9,
Publ. 339382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Peter, von Luzern und Aristau, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blum, Walter, von Horw
und Pfaffnau, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Broger,
Hermann, von Appenzell, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5847 vom 16.12.2003
(02043058 / CH-100.3.023.709-7)

                    

■ RG Heavy Equipment Corporation Forgings &amp; Ca-
stings
, in E m m e n ,  Abwicklung und Finanzierung von inter-
nationalen Stahl- und Metall-Handelsgeschäften sowie
Beteiligung an ähnlichen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558). Firma neu: RG Heavy
Equipment Corporation Forgings &amp; Castings in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 21.11.2003 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5848 vom 16.12.2003
(02043066 / CH-140.3.000.449-4)

                    

■ Ridevis AG, in Em men, Maklertätigkeit im Versicherungs-
wesen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versi-
cherungs- und Schätzungswesen sowie im Finanz-, Transport-
und Speditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 9, Publ. 1140188). Firma neu: Ridevis AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 15.12.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blun-
schi, Bruno, von Luzern, Oberrohrdorf und Niederrohrdorf, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaumburg, Gert Eberhard,
französischer Staatsangehöriger, in Emmen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5849 vom 16.12.2003
(02043074 / CH-100.3.007.680-5)

                    

■ Ringier Print Adligenswil AG, in Adligenswil, Betrieb
einer Druckerei in Adligenswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1035250). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaffner, Andreas, von Buus, in Oftringen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5850 vom 16.12.2003
(02043082 / CH-100.3.020.733-0)

                    

■ Stiftung Bourbaki Panorama Luzern, in Luzern, Das
Panorama von Edouard Castres unter Einbezug des Faux-Ter-
rains im bestehenden Gebäude zu erhalten und für die Öffent-
lichkeit sicherzustellen, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012544). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Marcel, von Obe-
regg, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Twerenbold, Moni-
ka, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5851 vom 16.12.2003
(02043090 / CH-100.7.018.340-3)

                    

■ Top Guide AG in Liq., in Sem pach,  Planung und Ge-
staltung von Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 7, Publ. 1219122). Firma neu: Top Guide
AG in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 10.11.2003 über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5852 vom 16.12.2003
(02043098 / CH-100.3.012.352-0)

                    

■ Torson Kunststofftechnik AG, bisher in Zürich, Fabri-
kation und Vertrieb von technischen Kunststoffteilen aus Ther-
moplasten für Elektronik und Apparatebau, insbesondere von
Steckern und Verbindungskabeln mit eingegossenen Steckern
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5728). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz neu: H o r w .  Do-
mizil neu: Ebenaustrasse 8a, 6048 Horw. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von technischen Kunststoffteilen aus Thermopla-
sten für Elektronik und Apparatebau, insbesondere von Steckern
und Verbindungskabeln mit eingegossenen Steckern und Kupp-
lungen sowie dazugehöriger Werkzeugbau; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung,
Vermietung, Verwaltung, Überbauung von Grundstückeigentum
etc.. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über
die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Al-
fred Schmid, Torson-Apparatebau’, in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1986 mit einem Teil der Aktiven und Passiven zum Preise
von CHF 1 245 606.71, von dem CHF 498 000.-- auf das Grund-
kapital angerechnet wurden. Liegenschaft Bucheggstrasse 144 in
Zürich 6 von der Uebernahme ausgeschlossen.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch einfachen
oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Lorenz, von
Gersau und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Joder, Peter, von Steffisburg, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Sigrist, Alois, von Sarnen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lufida Revisi-
ons AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5853 vom 16.12.2003
(02043106 / CH-020.3.926.562-9)

                    

■ von Moos Famag AG, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung
von und Handel mit Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571770). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muheim,
Dr. iur. Franz-Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5854 vom 16.12.2003
(02043114 / CH-100.3.010.654-3)

                    

■ Westmount AG, in Horw, Verwaltung und Tätigkeit im Fi-
nanz- und Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 507). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Zweck
neu: Verwaltung und Tätigkeit im Finanz- und Verlagswesen; Be-
teiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Lizenzen
und Liegenschaften. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stadelmann, Alois A., von Escholzmatt und
Entlebuch, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Bernhard, von
Horw und Escholzmatt, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5855 vom 16.12.2003
(02043122 / CH-100.3.015.387-2)

                    

■ Wettstein AG in Liquidation, in Dagmersellen, Fa-
brikation und Verarbeitung sowie Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1147700). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5856 vom 16.12.2003
(02043130 / CH-100.3.012.647-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fibertex Langnau AG, in Langnau  bei  Reiden, Fas-
sadenrenovationen und Vollwärmeschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1125). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5857 vom 16.12.2003
(02043138 / CH-100.3.005.749-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lagger Plâtrerie Peinture SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , ruelle du Repos 17. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.12.2003. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-
peinture, papiers peints; effectuer toutes opérations financières,
commerciales, industrielles, mobilières et immobilières. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du com-
merce ou lettre recommandée, téléfax ou télégramme. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Lagger Olivier, président, Lagger
André, secrétaire, et Lagger Emmanuel, tous trois de Reckingen
(VS), à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Au-
vernier. 
Journal no 3055 du 16.12.2003
(02042144 / CH-645.4.096.778-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alwitir S.A., en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un stand de tir à 25 mètres, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 9). La procédure de faillite suspendue faute d’actif
a été clôturée. Toutefois, la société reste inscrite au registre du
commerce. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois
mois, la société sera radiée (art 66 al. 2 ORC). 
Journal no 3056 du 16.12.2003
(02042152 / CH-645.1.004.202-3)

                    

■ Electronic Target Systèms Ltd en liquidation, Le
L o c l e , développement, fabrication, commerce, courtage et
maintenance de machines, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 8). La
procédure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée. Tou-
tefois, la société reste inscrite au registre du commerce. Si aucune
opposition n’est formulée dans les trois mois, la société sera ra-
diée (art 66 al. 2 ORC). 
Journal no 3057 du 16.12.2003
(02042160 / CH-645.1.008.171-3)

                    

■ Friotec Sàrl, Le  Locle, fabrication et vente d’appareils de
réfrigération industriels, etc. (FOSC du 03.01.1996, p. 16). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district du Locle, en date du 04.12.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient Friotec Sàrl en liquida-
tion

Journal no 3058 du 16.12.2003
(02042168 / CH-645.0.301.041-8)

                    

■ Gerry Concept Sàrl en liquidation, Les  Geneveys-
s u r - C o f f r a n e , conception et commercialisation de produits
comportant une invention ainsi que la vente directe et par corre-
spondance de produits manufacturés. (FOSC du 07.11.2003, p.
10). La procédure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée.
Toutefois, la société reste inscrite au registre du commerce. Si au-
cune opposition n’est formulée dans les trois mois, la société sera
radiée (art 66 al. 2 ORC). 
Journal no 3059 du 16.12.2003
(02042176 / CH-645.1.009.381-9)

                    

■ Intercommunale Gaz-Energie (IGESA) S.A., Le
L o c l e  (FOSC du 23.04.2002, p. 8). Huot Charles n’est plus révi-
seur. Réviseur: Barbezat René Pierre, des Bayards, au Locle. 
Journal no 3060 du 16.12.2003
(02042184 / CH-645.1.008.186-3)

                    

■ SLG Swiss Luxury Group SA, à Neuchâtel, études tech-
niques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 9). Par suite du transfert de son siège
à Vevey, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 09.12.2003, p. 13) sous la nouvelle raison
sociale ’SLG SWISS LUXURY GROUP SA’. Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3064 du 16.12.2003
(02042216 / CH-217.1.000.433-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Jacques Rohner, à Peseux, achat, vente et répara-
tion d’appareils de radio et télévision, etc. (FOSC du 02.04.1987,
p. 1291). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 3061 du 16.12.2003
(02042192 / CH-645.1.005.243-8)

                    

■ M.D.I. Diffusions, Mario D’Incau, Les  Hauts-Ge-
n e v e y s , gestion et marketing dans le domaine de la vente et de
la publicité. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3062 du 16.12.2003
(02042200 / CH-645.1.003.729-1)

                    

■ Pat technic Brutto, à Neuchâtel, import-export de ma-
tériel électromécanique,e tc. (FOSC du 22.10.2002, p. 7). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3063 du 16.12.2003
(02042208 / CH-645.4.096.010-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldrewa GmbH, in Hergiswil  NW,  Bürgenweg 1, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Handel mit sowie
Beratung in Design und Herstellung von Verpackungen und Wa-
renumschliessungen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häfeli, Martin, von Seengen, in
Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Partner Mar-
keting AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1311 vom 16.12.2003
(02042078 / CH-150.4.000.711-7)

                    

■ INA Holding AG, in Hergiswil NW,  c/o Lerco AG, Gross-
matt 3, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mittels eingeschriebenem Brief, ansonsten durch einmalige Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1313 vom 16.12.2003
(02042092 / CH-150.3.002.801-0)

                    

■ MU Holding AG  (MU Holding SA) (MU Holding
Ltd)
, in H e r g i s w i l   N W ,  c/o Ralph Sigg, Obermattweg 12,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 12. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Durchführung von Finanzierungen; kann Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen und übertragen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schürmann, Esther Maria,
von Willisau Stadt und Menznau, in Kaltbach (Mauensee), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Anton Ni-
klaus, von Wangen SZ, in Kaltbach (Mauensee), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Astner, Hugo V., italienischer
Staatsangehöriger, in Gais (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KS Management &amp; Service GmbH, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1314 vom 16.12.2003
(02042100 / CH-150.3.002.802-1)

                    

■ Restaurant Bahnhof ’Chalet’ Ch. und N. Meier, in
S t a n s ,  Bahnhofstrasse 9, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 16. 12. 2003. Zweck: Betrieb des Re-
staurants ’Bahnhof-Chalet’. Eingetragene Personen: Meier, Chri-
stoph, von Kemmental, in Stans, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Meier, Nicole, von Kemmental und Lachen, in
Stans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1315 vom 16.12.2003
(02042108 / CH-150.2.000.205-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkor Reinigungen AG, bisher in Stans, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Gebäudereinigung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5874). Statuten-
änderung:  10. 12. 2003.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:
Am Scheidgraben 9, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Titanus Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle; Jucker-Maier, Charlotte, von Dä-
gerlen, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schori-Grüniger, Johanna ge-
nannt Jeannine, von Buochs, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TDP Treuhand Dienste Pfeiffer GmbH, in
Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 16.12.2003
(02042116 / CH-150.3.000.223-5)

                    

■ Central Asian Investment Management GmbH, bis-
her in Z o l l i k o n ,  Führung und Verwaltung von eigenen Vermö-
genswerten, insbesondere Beteiligungen in Zentralasien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 20, Publ. 1190194). Gründungsstatuten:
10.12.2002. Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans.
Zweck neu: Führung und Verwaltung von eigenen Vermögens-
werten, insbesondere Beteiligungen in Zentralasien; kann Darle-
hen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Universal Investment Manage-
ment GmbH, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [wie
bisher]; Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1317 vom 16.12.2003
(02042124 / CH-020.4.026.121-4)

                    

■ Digital-Druck AG Stans, in Stans,  Betrieb einer Drucke-
rei, insbesondere im digitalen Farbendruck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734054). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.12.2003 infolge Fusion mit der Engelberger, Druck AG, in
Stans. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die En-
gelberger, Druck AG über.
Tagebuch Nr. 1318 vom 16.12.2003
(02042132 / CH-150.3.002.319-1)

                    

■ Engelberger, Druck AG, in Stans,  Betrieb einer Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 13,
Publ. 789320). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Digital-Druck AG
Stans, in Stans. Aktiven von CHF 201’973.30 und Passiven von
CHF 37’671.72 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.10.2003
und Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1319 vom 16.12.2003
(02042140 / CH-150.3.000.313-1)

                    

■ HCI Trust AG, in Her gis wil  NW, Führung und Verwal-
tung von Beteiligungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 9, Publ. 914526). Statutenän-
derung: 15. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1320 vom 16.12.2003
(02042148 / CH-150.3.002.242-7)

                    

■ Luxcom AG, in Buoch s, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von aktiven und passiven Lichtwellenleiter-Komponen-
ten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499028). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Firma neu: XENLUX AG.
Tagebuch Nr. 1321 vom 16.12.2003
(02042156 / CH-150.3.001.881-0)

                    

■ Mineral Resources Management GmbH, bisher in
Z o l l i k o n ,  Beratung und Führung von Beteiligungs- und Inve-
stitionsgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 17, Publ. 1193822). Grün-
dungsstatuten: 01.11.2002. Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt
12, 6370 Stans. Zweck neu: Beratung und Führung von Beteili-
gungs- und Investitionsgesellschaften; kann Darlehen gewähren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Universal Investment Management GmbH, in Zollikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [wie bisher]; Bruppacher, Dr.
C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1322 vom 16.12.2003
(02042164 / CH-020.4.025.920-5)

                    

■ Pan San AG, in Stansstad,  Projektierung und Ausführung
von Reparaturen aller Art im Bauhaupt- und Baunebengewerbe
und in der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfenninger, Ernst K., von Zürich und Stäfa, in
Klosters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunder-
lich, Urs M., von Iseltwald, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleisch, Jürg, von Niederglatt und Bäretswil, in Nie-
derglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Acklin, Hans Peter, von Herznach, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1323 vom 16.12.2003
(02042172 / CH-150.3.000.811-6)

                    

■ Profit Management Consulting AG, in Hergiswil
N W ,  Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen und Liegenschaften, Patenten und Lizenzen auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Geczy, Rudolf Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1324 vom 16.12.2003
(02042180 / CH-150.3.002.771-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adirolf AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673346).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1325 vom 16.12.2003
(02042188 / CH-150.3.001.174-1)

                    

■ Dorfpark-Immobilien AG, in Stans , Planung, Projek-
tierung und Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7894). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1326 vom 16.12.2003
(02042196 / CH-150.3.000.302-7)

                    

■ MBW Verwaltungs AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz-
verwaltung und Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 719866). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1327 vom 16.12.2003
(02042204 / CH-100.3.018.947-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.A. Nachlass- &amp; Vermögensverwaltungs AG, in
S a r n e n ,  Grundstrasse 1, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Durchfüh-
rung von Nachlass- und Vermögensverwaltungen,
Finanzierungen und allgemeinen Finanzdienstleistungen sowie
alle damit im Zusammenhang stehenden Beratungstätigkeiten.
Die Gesellschaft bezweckt ausserdem den Erwerb, die Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien. Sie kann sich an in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re können durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand-
und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 576 vom 16.12.2003
(02042062 / CH-140.3.002.637-4)

                    

■ Huber Projektberatung GmbH, in Giswil, Wiesenweg
10, 6074 Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Erbringung und

Vermittlung von Dienstleistungen zu Informatikprojekten, Bera-
tung, Schulung, Qualitätsmanagement sowie Handel mit und
Realisierung von Hard- und Softwarelösungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Björn,
von Oberkirch, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Huber, Marc,
von Oberkirch, in Krauchthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Huber,
Reto, von Oberkirch, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Huber, Georges, von Oberkirch, in
Krauchthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 16.12.2003
(02042070 / CH-140.4.002.638-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocca Informatik GmbH, in Untereggen, Hügelweg
16, 9033 Untereggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Bera-
tung, Erstellung von Analysen, Softwareentwicklung und Pro-
jektleitung im Bereich EDV. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen wie auch Liegenschaften kau-
fen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brocca, Livio, von Hasle
LU, in Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brocca, Sandra, von Hasle LU, in Untereggen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8809 vom 16.12.2003
(02043816 / CH-320.4.054.512-2)

                    

■ Forum Freizeit AG, in St. Gallen, Merkurstrasse 2, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Fitnesscenters; kann weitere
Gesellschaften im Bereich der Freizeitgestaltung betreiben oder
sich an diesen beteiligen oder solchen Gesellschaften das erwor-
bene Know-How durch die Vergabe von Lizenzen zur Verfügung
stellen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’FORUM’ D.
Wachter, in St.Gallen, Fitnessgeräte, Kraftmaschinen und Ein-
richtungen gemäss Kaufvertrag vom 28.11.2003 zum Preise von
CHF 200’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Bern-
hard, von Bütschwil, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8810 vom 16.12.2003
(02043824 / CH-320.3.054.513-9)

                    

■ Frey Rudolf, Nachfolger Roland Frei, in Gossau  SG,
Bischofszellerstrasse 130, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Werkzeugmaschinen, Elektromoto-
ren, Getriebemotoren, landwirtschaftlichen Maschinen und
deren Zubehören. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Rudolf Frey, in Gossau SG. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Roland, von Winterthur, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8811 vom 16.12.2003
(02043832 / CH-320.1.054.514-1)

                    

■ haprosys Rolf Löffel, in Quarten, Oberdorf, 8877 Murg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Systemlösungen für
KMU und Private, Dienstleistungen rund um den PC und Soft-
ware, ERP-Systeme. Eingetragene Personen: Löffel, Rolf, von
Worben, in Murg (Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8813 vom 16.12.2003
(02043842 / CH-320.1.054.515-6)

                    

■ Hotels Travel GmbH, in Oberbüren, Abt-Bedastrasse
48, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Verkauf
und Durchführung von Reisen aller Art, insbesondere weltweit
die Organisierung und Einkäufe von Hotelunterkünften für pri-
vate, juristische Personen und Reiseanbieter. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke,
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oswald, Franz Ludwig, von Sommeri, in Oberbüren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Tretjakova Oswald, Natalia,
von Sommeri, in Oberbüren, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 8814 vom 16.12.2003
(02043850 / CH-320.4.054.516-7)

                    

■ lippuner-lüchinger gmbh, in Grabs, Spitalstrasse 25,
9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lippuner, Monika, von Oberriet
SG, in Grabs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lüchin-
ger, Heini, von Balgach, in Balgach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 8815 vom 16.12.2003
(02043858 / CH-320.4.054.517-5)

                    

■ Pflüegli Reifler, in Gossau  SG, Eschenstrasse 11, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Reifler, Ernst, von Herisau, in Gos-
sau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8816 vom 16.12.2003
(02043866 / CH-320.1.054.518-8)

                    

■ radulovic mobile, in W il  SG, Reuttistrasse 9, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Telekommu-
nikationsgeräten. Eingetragene Personen: Radulovic, Dario,
kroatischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung minder-
jährig. Er wurde aber von der Inhaberin der elterlichen Gewalt
zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.
Tagebuch Nr. 8817 vom 16.12.2003
(02043874 / CH-320.1.054.519-3)

                    

■ Senik GmbH, in St.   Gallen, Scheibenackerstrasse 16,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Ga-
stronomie- und Unterhaltungslokalen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ver-
schiedene Aktiven (Kaffeemaschine, Kasse, Eiswürfelmaschine,
Fernsehgeräte, Alarmsystem, Audioanlage mit Zubehör, Küchen-
geräte, Kücheneinrichtung, Einrichtungsgegenstände, Geschirr
und Besteck) gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.12.2003, zum
Preise von CHF 38’700.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 18’700.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dinic, Dr. Sevdelin, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dukic, Predrag, Bürger von
Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8818 vom 16.12.2003
(02043882 / CH-320.4.054.520-9)

                    

■ TEKE - TRAVEL, in Wil SG, Hubstrasse 32, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Vermittlung und
Verkauf von Reisen, Ferien, Flugtickets sowie Beratungen und
Vermittlungen aller Art (wie zum Beispiel Versicherungen, Steu-
ererklärungen, Übersetzungen, usw.). Eingetragene Personen:
Teke, Huriye, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Teke, Oktay, von Wil SG, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8819 vom 16.12.2003
(02043890 / CH-320.1.054.521-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rors cha-
c h e r b e r g ,  Führung eines Treuhand- und Beratungsunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1209560). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gal-
len hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 8820 vom 16.12.2003
(02043898 / CH-320.3.042.689-0)

                    

■ ALTINGOLD GmbH, in St.   Gallen, Handel mit Uhren
und Bijouterieartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Statutenände-
rung: 15. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cakmak, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sahin, Ibra-
him, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Korkmaz, Erol, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sol-
maz, Ali, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8821 vom 16.12.2003
(02043906 / CH-320.4.050.708-4)

                    

■ AWIT AG, in Au SG, Handel mit und sachgerechte Entsor-
gung sowie Wiederaufbereitung von Abfall jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9,
Publ. 607740). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die WAWIS AG, in Au
SG. Aktiven von CHF 102’885.30 und Passiven von CHF 66’857.49
(Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.12.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 8822 vom 16.12.2003
(02043914 / CH-320.3.043.184-8)

                    

■ Basag AG, bisher in Brugg,  Baustoffe und Baumaterialien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535030). Gründungsstatuten: 12.05.1943. Statutenände-
rung: 25. 11. 2003. Sitz neu: S c h m e r i k o n .  Domizil neu: All-
meindstrasse 9, 8716 Schmerikon. Zweck: Gewinnung,
Veredlung bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien
aller Art, Handel mit diesen sowie Beteiligung an ähnlichen oder
anderen Unternehmungen; die Gesellschaft kann Patente, Mar-
ken, Urheberrechte und weitere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapi-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

tal: CHF 350’000.--. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio
C., von Rossa und Haldenstein, in Haldenstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hüsler, Thomas,
von Uster und Steinhausen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Schuler, Werner, von Schübel-
bach, in Remetschwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hürzeler, Beat, von
Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8823 vom 16.12.2003
(02043922 / CH-035.3.001.067-6)

                    

■ Bernet Bau AG, in Gomm iswald,  Führung einer Unter-
nehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Urs, von Feusisberg, in Gom-
miswald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8824 vom 16.12.2003
(02043930 / CH-320.3.031.631-6)

                    

■ Besag Generalunternehmung St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Generalunternehmertätigkeit jeglicher Art, insbeson-
dere im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Hess, Heinz, von Zürich und Huttwil, in Staad
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leopold, Rosmarie, von Malix, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8825 vom 16.12.2003
(02043938 / CH-320.3.030.430-9)

                    

■ Betagtenheim Halden, in St. Gallen, Führung eines Al-
ters- und Pflegeheims usw. Verein (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 332). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Zweck
neu: Betreuung und Pflege von betagten Menschen; Unterhalt ei-
nes Alters- und Pflegeheims, das Betagten und Pflegebedürftigen
aller Konfessionen, insbesondere aus bescheidenen wirtschaftli-
chen Verhältnissen, offenstehen soll. Mittel neu: Pensionsgelder
und Pflegetaxen, freiwillige Beiträge, Legate und Geschenke so-
wie sonstige Einnahmen [bisher: Mittel: Pensionsgelder, freiwil-
lige Beiträge, Legate und Geschenke sowie sonstige
Betriebseinnahmen].
Tagebuch Nr. 8826 vom 16.12.2003
(02043946 / CH-320.6.035.492-7)

                    

■ BFuture Kowalski, bisher in Rheineck, esoterische Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10,
Publ. 435192). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Enge-
laustrasse 4, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8827 vom 16.12.2003
(02043954 / CH-320.1.051.426-9)

                    

■ Borgserve GmbH, in Benken   SG, Software-Entwick-
lung, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Hüebli GmbH, in Kaltbrunn, Geschäftsführer, mit vertreten
mit Einzelunterschrift durch Steiner, Marianne, von Schänis, in
Kaltbrunn; Schmid, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
lingen (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner-Leuzinger, Marianne, von Schänis, in
Kaltbrunn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Blechmann, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Balingen-Frommern (DE),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8828 vom 16.12.2003
(02043962 / CH-320.4.035.746-8)

                    

■ Conus Investments AG, in St.  Gallen, Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1169248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld
und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Marcel,
von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8829 vom 16.12.2003
(02043970 / CH-320.3.052.358-7)

                    

■ Couss Trois Immobilien AG, in St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Überbauung von Liegen-
schaften sowie Schaffung von Wohneigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habisreutinger, Rolfpeter, von
Wuppenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8830 vom 16.12.2003
(02043978 / CH-320.3.037.238-3)

                    

■ Diezi + Partner AG, in Ernetschwil, Management
Dienstleistungen wie Organisations- und Qualitätsberatungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
rungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zweifel Treuhand GmbH,
in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8831 vom 16.12.2003
(02043986 / CH-320.3.040.111-4)

                    

■ Easy Comp AG, in St.  Gallen, Dienstleistungen im Be-
reich Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1229). Firma neu: Easy Comp AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 20.11.2003.
Tagebuch Nr. 8832 vom 16.12.2003
(02043994 / CH-320.3.045.887-1)

                    

■ Enviro-Chemie AG, in Eschenbach  SG, Herstellung
und Vertrieb von chemischen Produkten, Apparaten und Anlagen
sowie Übernahme und Erteilung von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1174744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hupfer, Gottlieb,
deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Zimmern (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gross-Zimmern
(D), Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8833 vom 16.12.2003
(02042010 / CH-320.3.018.498-2)

                    

■ Fischer Verfahrenstechnik GmbH, in  Wittenbach,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ein-
richtungen sowie Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6881). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Einrichtun-
gen sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Paul, von Wittenbach, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fero Treuhand AG, in
Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dörig, Markus, von Appenzell, in Witten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8834 vom 16.12.2003
(02042016 / CH-320.4.036.213-3)

                    

■ Franco Salina AG, Zweigniederlassung Goldach, in
G o l d a c h ,  Führung einer Generalunternehmung im Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918284), mit Hauptsitz in: Staad
(Thal). Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Generalunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Beteiligung an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Art, Handel mit Liegenschaften, An- und
Verkauf sowie Halten von Kraftwagen und Fahrzeugen aller Art,
insbesondere von Gelände-, Strassen, Luft- Wasser- und Schie-
nenfahrzeugen, Erbringung von Dienstleistungen für die Ab-
wicklung derartiger Geschäfte sowie Arrangierung der
Finanzierung von Fahrzeugkäufen, einschliesslich von Leasege-
schäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, deren Geschäftsführung und Ver-
waltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salina,
Franco jun., von Rebstein, in Thal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold,
Markus, von Schleitheim, in Goldach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Thomas, von Unterkulm, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ger-
son, Moriz, türkischer Staatsangehöriger, in Kuwait City (KW),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8835 vom 16.12.2003
(02042024 / CH-320.9.039.750-9)

                    

■ Gallusland-Verwaltungen AG, in St.  Gallen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Immobilienbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8,
Publ. 974126). Statutenänderung: 11. 12. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8836 vom 16.12.2003
(02042032 / CH-320.3.043.861-3)

                    

■ Graphicom GmbH, in Zuzwil  SG, Ausführung von
sämtlichen Arbeiten der Druck- und Graphikbranche usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499206). Statutenänderung:
8. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmünder, Werner, von Herisau, in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flammer, Hermann, von Zuzwil SG, in Zuzwil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8837 vom 16.12.2003
(02042040 / CH-440.4.009.407-4)

                    

■ Haus- und Grundbesitz Bauconsulting AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf den
Handel, die Beteiligung und die Vermittlung von Immobilien
und Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1137418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8838 vom 16.12.2003
(02042048 / CH-320.3.049.047-5)

                    

■ Hubis Intramax AG, in Eggersriet, Führung von Re-
staurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: FTK Finanz + Treuhandkanzlei,
in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8839 vom 16.12.2003
(02042056 / CH-320.3.033.341-7)

                    

■ Maraton GmbH, in Niederbüren, schweizerische Vertre-
tung der Landmaschinen-Produktionsfirma Maraton mit Sitz in
Friedburg, Oberösterreich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6807). Firma neu: Maraton
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 12.12.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dezlhofer, Ernst, von Häg-
genschwil, in Niederbüren, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Metzger, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Mond-
see (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8840 vom 16.12.2003
(02042064 / CH-320.4.041.521-8)

                    

■ MKM Gebäudetechnik GmbH, bisher in Eichberg, Er-
bringung von Diensteistungen und Handel mit Waren aller Art
im Bereich der Gebäudetechnik usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2018388). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Pe-
ter, von Reichenburg, in Eichberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muro,
Sandro, von Hemberg, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Mathis, Christian, von Jenaz, in Jenaz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thöny, Leo, von
Valzeina, in Mäder (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8841 vom 16.12.2003
(02042072 / CH-320.4.044.229-2)

                    

■ Norbert Brunner AG, in St.  Gallen,  Handel mit  Woh-
nungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: LT Bühler Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Urs, von
Marthalen, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8842 vom 16.12.2003
(02042080 / CH-320.3.030.686-5)

                    

■ Ribbon Light Systems GmbH, in St. Gallen,  Entwick-
lung von auf Licht basierender Sicherheitssysteme usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1943). Die Gesellschaft [neu: Fantic GmbH] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8843 vom 16.12.2003
(02042086 / CH-320.4.049.534-2)

                    

■ Ruedi Labhart AG Goldschmiede &amp; Uhrmacher, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revisions- und Treuhandbüro Hansjörg Fisch, Treuhan-
dexperte STV, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8844 vom 16.12.2003
(02042094 / CH-320.3.043.229-3)

                    

■ Sandherr Holding AG, in Diepoldsau, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8249). Statutenänderung: 9. 11. 2003. Fir-
ma neu: greiner packaging holding ag. Uebersetzungen
der Firma neu: (greiner packaging holding sa) (greiner
packaging holding ltd)
.
Tagebuch Nr. 8845 vom 16.12.2003
(02042102 / CH-320.3.026.792-1)

                    

■ Sandherr Packungen AG, in Diepoldsau, Fabrikation
und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1168738). Statuten-
änderung: 9. 11. 2003. Firma neu: greiner packaging ag.
Uebersetzungen der Firma neu: (greiner packaging sa)
(greiner packaging ltd)
.
Tagebuch Nr. 8846 vom 16.12.2003
(02042110 / CH-320.3.000.255-9)

                    

■ Skilift Degersheim AG, in Degersheim , Betrieb von
Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 511). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 380’000.-- [bisher: CHF 260’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 380’000.--. Aktien neu: 3’800 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 8847 vom 16.12.2003
(02042118 / CH-320.3.009.012-8)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen, gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie verse-
hene Kantonalbank vorab im Kanton St. Gallen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1173000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmünder, Martin, von Herisau, in Degersheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Horlacher, Arthur, von Winterthur,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshart, Herbert,
von Fischingen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Yvonne, von Zürich, in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Felix, von
Schänis, in Rufi (Schänis), mit Kollektivprokura zu zweien;
Strazzer, Sascha, von Oberhof, in Gossau SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 8848 vom 16.12.2003
(02042126 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ TransMartin GmbH, in Rorschacherberg, Ausfüh-
rung von Sachentransporten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11, Publ. 716984).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romer, Peter, von
Benken SG, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8849 vom 16.12.2003
(02042134 / CH-320.4.044.805-4)

                    

■ WAWIS AG, in Au  SG, Import und Export von Sekundär-
rohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 9, Publ. 607766). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.12.2003 infol-
ge Fusion mit der AWIT AG, in Au SG. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die AWIT AG
über.
Tagebuch Nr. 8850 vom 16.12.2003
(02042142 / CH-320.3.043.875-8)

                    

■ WEMA Consulting GmbH, bisher in Lachen,  Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559). Gründungsstatuten:

28.11.2001. Statutenänderung: 9. 12. 2003. Sitz neu: W a t t w i l .
Domizil neu: Dicken 38, 9630 Wattwil. Zweck neu: Ausübung von
Vermittlungen und Durchführung von Geschäftstätigkeiten im
In- und Ausland, insbesondere Vermittlung von Finanzanlagen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Manuela, von
Hemberg, in Wattwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Brunner, Werner, von Hemberg, in
Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8851 vom 16.12.2003
(02042150 / CH-130.4.003.000-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  Mariabergstrasse Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  preisgünstige und gemeinnützige
Überbauung der Liegenschaft Mariabergstrasse 27 usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Statutenän-
derung: 24. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8852 vom 16.12.2003
(02042158 / CH-320.5.035.584-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diavolo Sportswear AG in Liquidation, in Au  SG,
Herstellung und Verkauf von Sportbekleidungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 08.12.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8853 vom 16.12.2003
(02042166 / CH-320.3.045.540-8)

                    

■ Frey Rudolf, in Gossau  SG,  Handel mit Werkzeugma-
schinen, Elektromotoren, Getriebemotoren, landwirtschaftlichen
Maschinen und deren Zubehören, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6525). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird unter der Firma Frey Rudolf,
Nachfolger Roland Frei, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8854 vom 16.12.2003
(02042174 / CH-320.1.003.864-3)

                    

■ Josef Zeller-Meier, in Quar ten,  Führen des Restaurants
Eintracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9,
Publ. 686330). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 02.12.2003 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8855 vom 16.12.2003
(02042182 / CH-320.1.034.870-9)

                    

■ kenoTHERM GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Ausführung von Isolierarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1067842). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 01.12.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8856 vom 16.12.2003
(02042190 / CH-320.4.051.803-3)

                    

■ MIGROL Service Urs Graf, in St.  Margrethen, Betrieb
einer Tankstelle mit Shop usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876706). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 04.12.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8857 vom 16.12.2003
(02042198 / CH-320.1.034.357-1)

                    

■ Mobil-Werke U. Frei AG in Liquidation, in Berneck,
Fabrikation von Leitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429294). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 04.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8858 vom 16.12.2003
(02042206 / CH-320.3.014.256-1)

                    

■ Personalstiftung der Jakob Müller Wäschefabrik
AG
, in G o s s a u   S G ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9,
Publ. 740510). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
09.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8859 vom 16.12.2003
(02042214 / CH-320.7.010.059-4)

                    

■ Rimag Tech GmbH in Liquidation, in Vilters-
W a n g s ,  Ausführung allgemeiner Metallbauarbeiten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776688). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 02.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8860 vom 16.12.2003
(02042222 / CH-320.4.051.782-0)

                    

■ Rosengarten Holzbau GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Führung eines Holzbau- und Innenausbaubetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 12, Publ. 857056). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 01.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8861 vom 16.12.2003
(02042230 / CH-320.4.037.113-9)

                    

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ S. Locher CNC-Mechanik, in T hal, spanabhebende Fer-
tigung von Metall- und Kunststoffmaschinenkomponenten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812946).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Arbon vom
02.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8862 vom 16.12.2003
(02042238 / CH-320.1.046.671-6)

                    

■ Slobodan Locher-Simic, in St. Margrethen, Entwick-
lung von Mess- und Spannsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812948). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Arbon vom 02.12.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8863 vom 16.12.2003
(02042246 / CH-320.1.046.043-9)

                    

■ Tunjic Dalibor, in Schmerikon, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8864 vom 16.12.2003
(02042254 / CH-320.1.041.090-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haag Consulting, in Sch affhausen,  Im Bergli 12, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
auf dem Gebiet von Konsumgütern, Handel mit solchen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Haag, Hanspeter, von Frauenfeld, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 16.12.2003
(02043720 / CH-290.1.014.609-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBICO GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Fabrika-
tion von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschi-
nen und Büroartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 11, Publ. 968028).
Statutenänderung: 12. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GBC International, Inc., in North-
brook (IIlinois, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’300’000.--; Ibico
GmbH Holdings LLC, in Northbrook (Illinois, USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 700’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Calico nr 2884 Aktiebolag, in Umea (S), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 1665 vom 16.12.2003
(02043728 / CH-020.4.018.323-2)

                    

■ K &amp; P Treuhandgesellschaft, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie Un-
ternehmens- und Steuerberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003470). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Regula, von Dörflingen, in
Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 16.12.2003
(02043736 / CH-290.3.014.341-3)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Betrieb
einer Systemzentrale zur Betreuung und zum Betrieb von Einzel-
handelsgesellschaften in der Schweiz, die insbesondere Handel
betreiben mit allen Artikeln des Bau- und Heimwerkerbedarfs.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kretschmer, André, von Zürich, in Schlieren, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Paul,
Alexander, von Deutschland, in Ueberlingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maienfisch, Erwin, von Kaiserstuhl, in Lau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 16.12.2003
(02043744 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ RPI REWAPLAN AG, in Stein  am  Rhein, Vermittlung,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revision AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 16.12.2003
(02043752 / CH-290.3.013.959-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b &amp; b Autoteile GmbH, in Schönenwerd,  Bahnstrasse
43, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Handel
mit Autozubehörteilen sowie deren Import und Export. Kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brömmer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Brömmer-Wyss, Regula,
von Rohrbach, in Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4924 vom 16.12.2003
(02043142 / CH-241.4.003.691-4)

                    

■ Brigitt’s Reinigungsinstitut GmbH, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  Limmernstrasse 844, 4717 Mümliswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Gebäudereinigungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen und
verwalten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Brigitt’s Reinigungsinstitut’, in Mümliswil-Ramiswil, gemäss
Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 53’954.55 und Passi-
ven von CHF 3’473.75, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 30’480.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: D’Agostini-Büttler, Brigitte Elisabeth, von Albligen, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; D’Agostini, Arthur, von Albligen, in Mümlis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4925 vom 16.12.2003
(02043150 / CH-241.4.003.692-2)

                    

■ RLT AG Reichen Logistik und Transport, in Wolf-
w i l ,  Industrie Bännli 12, 4628 Wolfwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck:
Logistikdienstleistungen sowie Transport von Gütern aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 15.12.2003 drei LKW-
Fahrzeuge, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 6’700.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pinck, Stephan, von Basel, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaggi, Peter, von Thierachern, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reichen, Daniel, von Adelboden, in Wolfwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MOL
Treuhand Oswald Löffel, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4926 vom 16.12.2003
(02043156 / CH-241.3.003.693-9)

                    

■ vis à vis Susi Morgenthaler, in Niederbuchsiten,
Unterdorf 50, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’vis à vis Urs Morgenthaler’,
in Niederbuchsiten, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Morgenthaler-Rikli, Susette Helene genannt Susi, von
Wyssachen und Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Morgenthaler, Esther, von Wys-
sachen, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4927 vom 16.12.2003
(02043162 / CH-241.1.003.694-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barmettler Garten- und Gemüsebau GmbH, in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Firma neu: Barmettler Garten GmbH. Zweck
neu: Landschaftsarchitektur, Gartenbau, Gartengestaltung sowie
Gemüsebau und -handel. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 4928 vom 16.12.2003
(02043168 / CH-249.4.003.792-6)

                    

■ Grico-Druck AG, in Welsch enrohr, Herstellung von
und Handel mit Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1243576). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Andreas, von Schüpfen, in
Welschenrohr, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4929 vom 16.12.2003
(02043174 / CH-240.3.000.595-9)

                    

■ Huber + Anacker AG, in Oensingen, Führung eines
Druckerei- und Verpackungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004750). Statu-
tenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu: Regia HighPack AG.
Tagebuch Nr. 4930 vom 16.12.2003
(02043180 / CH-400.3.009.046-8)

                    

■ Lindi Zweiradsport, Max Lindenberger, in  Zullwil,
Handel mit Zweirädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1993, S. 2228). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein,
in Dornach, am 14.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4931 vom 16.12.2003
(02043186 / CH-261.1.000.201-5)

                    

■ MB Data AG, in Solothurn, Erbringung von Beratungs-
und sonstigen Dienstleistungen einschliesslich Entwicklungsar-
beiten im Bereich Software und Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhling, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4932 vom 16.12.2003
(02043192 / CH-260.3.000.522-6)

                    

■ Mosimann Bautenschutzsysteme, bisher in Bern,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1183). Sitz neu:
Z u c h w i l .  Domizil neu: Bechburgstrasse 29, 4528 Zuchwil.
Zweck: Handel mit Baumaterialien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Heinz, von Lauperswil, in Deitingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 4933 vom 16.12.2003
(02043198 / CH-035.1.010.464-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  des Vereins Schulheim
Sonnhalde
, in G e m p e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2006674). Urkundenänderung:
11. 11. 2003. Name neu: Personalvorsorgestiftung des
Vereins Sonnhalde Gempen
. Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Institutionen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Invalidität, ferner zur Erreichung des
Zweckes Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende
Verträge eintreten, wobei die Stiftung selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss.
Tagebuch Nr. 4934 vom 16.12.2003
(02043206 / CH-247.7.000.023-0)

                    

■ PF Timmermans AG, in Olten, Import von und Handel
mit Blumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 330). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4935 vom 16.12.2003
(02043214 / CH-249.3.004.361-3)

                    

■ pit offices gmbh, in Wangen   bei  Olten, Erbringung
von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 10, Publ. 348924). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kölliken (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4936 vom 16.12.2003
(02043222 / CH-241.4.002.005-4)

                    

■ PUR-Hanfartikel-Aerni, in Balsthal, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9, Publ. 638986). Firma neu:
PUR Hanf- und Grow-Artikel Aerni. Zweck neu: Handel
mit und Beratung in den Bereichen Hanfartikel, Pflanzen- und
Pflanzenaufzuchtmaterial.
Tagebuch Nr. 4937 vom 16.12.2003
(02043230 / CH-241.1.002.521-7)

                    

■ Rutz &amp; Huber AG, bisher in Baar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 15). Statutenänderung:
31. 10. 2003, 11. 12. 2003. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu:
Fliederweg 6, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Sanierung von Gebäu-
den, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung und Treuhandgeschäften. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wymann, Maryse Mariette, von Entle-
buch, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Urba-
nyik-Konrad, Cornelia, von Zuchwil und Bowil, in Zuchwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4938 vom 16.12.2003
(02043238 / CH-020.3.922.474-4)

                    

■ Tally Weijl AG, in Oensin gen, Detailhandel mit Textili-
en und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1164908). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Strengelbach (SHAB Nr. 240
vom 12.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4939 vom 16.12.2003
(02043246 / CH-240.3.000.063-7)

                    

■ Tsang Hing GmbH, in Bellach, Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Partyservice, Take Away und Handel mit Lebens-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129030). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 238 vom
10.12.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4940 vom 16.12.2003
(02043254 / CH-241.4.003.385-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mäder Walter Baugeräte, in Kestenholz, Handel mit
Baumaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817052). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4941 vom 16.12.2003
(02043262 / CH-240.1.000.743-7)

                    

■ vis à vis Urs Morgenthaler, in Niederbuchsiten,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1022764). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma ’ vis à vis Susi Morgenthaler’, in Niederbuchsiten überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 4942 vom 16.12.2003
(02043270 / CH-241.1.003.220-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betschart Transporte, in Muotathal, Grünenwald,
6436 Ried (Muotathal), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Baumaterialien (Sand, Kies, Steine). Eingetragene
Personen: Betschart, Daniel, von Muotathal, in Ried (Muota-
thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Betschart, Margrit, von
Muotathal, in Ried (Muotathal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3665 vom 16.12.2003
(02043888 / CH-130.1.009.279-5)

                    

■ Erlebnishütte Mauser GmbH, in Schwyz,  Handgruobi,
Ibergereggstrasse, 6432 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003.
Zweck: Führung eines Bar- und Restaurantbetriebes; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Ein-
getragene Personen: Bossart, Daniel, von Hämikon, in Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bossart-Novak, Perrine,
von Wettingen, in Schwyz, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3666 vom 16.12.2003
(02043896 / CH-130.4.009.280-6)

                    

■ GS Rustico GmbH, in Schübelbach, Glarnerstrasse 28,
8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Führen von
Restaurantbetrieben und Pizza-Kurierdiensten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Semeraro, Giovanni, von Italien, in Schübelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Semeraro-Caporaso,
Marilena, von Italien, in Schübelbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3667 vom 16.12.2003
(02043904 / CH-130.4.009.281-4)

                    

■ MRM design GmbH, in Rothenthurm, Hauptstrasse
35a, 6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Satz-
Herstellung für Zeitungen, Zeitschriften und andere Druck-
erzeugnisse; Erstellung von Drucksachen aller Art und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Medien, Erbringung von Dienstleistungen für Administration
und Werbung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 12.12.2003 Betriebseinrichtungen
und EDV-Anlage zum Preis von CHF 20’000.-- der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Saxer-Huber, Roland, von Hägglingen, in Roth-
enthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Saxer-Huber,
Michaela, von Hägglingen, Oberlunkhofen und Birmensdorf ZH,
in Rothenthurm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3668 vom 16.12.2003
(02043912 / CH-130.4.009.282-2)

                    

■ MRM inside GmbH, in Rothenthurm, Hauptstrasse
35a, 6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich der elektronischen Medien und im Print-
Satz sowie Herstellung von und Handel mit Druckerzeugnissen
wie Zeitungen, Zeitschriften, Inseraten usw.; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente
und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 12.12.2003 zwei Fahrzeuge und
einen Personal-Computer zum Preis von CHF 23’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Saxer-Huber, Roland, von
Hägglingen, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Saxer-Huber, Michaela, von Hägglingen, Ober-
lunkhofen und Birmensdorf ZH, in Rothenthurm, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3669 vom 16.12.2003
(02043920 / CH-130.4.009.283-8)

                    

■ Praxis für Osteopathie, Jesse De Groodt, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Bahnhofstrasse 2, 6403 Küssnacht am
Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Osteopathische, ma-
nuelle Behandlungsmethode. Eingetragene Personen: De

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Groodt, Jesse, von Belgien, in Baar, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Van der Vlugt, Esme, von Niederlande, in Küssnacht am
Rigi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3670 vom 16.12.2003
(02043928 / CH-130.1.009.284-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Urs Flattich AG, in Wollerau,  Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5113). Statutenänderung: 10. 12. 2003.
Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalun-
ternehmung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3671 vom 16.12.2003
(02043936 / CH-130.0.004.763-5)

                    

■ BD Bücherdienst AG, in Eins iedeln , Internationale
Auslieferung von Büchern, Schallplatten, Kassetten und Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 9,
Publ. 979042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Gian, von Lengnau AG, in Weiningen ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Leo, von
Simplon-Dorf, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Eugster,
Maurus, von Alvaschein und Rümlang, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Störrle, Günther, von Deutschland, in Waldenbruch
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ramseyer, Hugo, von Eggiwil, in Oberhofen am Thuner-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arni
bei Biglen]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3672 vom 16.12.2003
(02043944 / CH-130.0.003.728-2)

                    

■ BW2 Technologies AG, in Lachen,  Herstellung und Ver-
trieb von Informatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710550). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 390’625.-- [bisher:
CHF 312’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 390’625.--.
Aktien neu: 390’625 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 31250 Na-
menaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 3673 vom 16.12.2003
(02043952 / CH-130.0.010.816-0)

                    

■ CreaCon Asset Management AG, in Freienbach, Ver-
mögensverwaltung und Beratung in Finanzfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032356). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3674 vom 16.12.2003
(02043960 / CH-020.3.021.430-9)

                    

■ Edona GmbH in Liquidation, in Arth,  Betrieb eins Bau-
geschäftes sowie Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1231128). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 13.11.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3675 vom 16.12.2003
(02043968 / CH-130.0.009.592-7)

                    

■ GFJJ-Franchising AG, in Freienbach, Erwerb, Verwal-
tung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8057). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3676 vom 16.12.2003
(02043976 / CH-170.3.023.038-5)

                    

■ Gimme Glasses AG, in Ingenbohl, Handel und Vertrieb
von optischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 13, Publ. 799830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Value Solutions Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3677 vom 16.12.2003
(02043984 / CH-170.3.023.199-1)

                    

■ Lexicon Exports AG, in  Freienbach, Kauf, Verkauf und
Export von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Walter, von
Wikon, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Van Gorp, Erik, von Bel-
gien, in Arendonk (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cordemans, Jean-François, von Belgien, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciletti, Vicente, von
Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3678 vom 16.12.2003
(02043992 / CH-130.3.008.701-0)

                    

■ Mail Web GmbH, bisher in Arth , Dienstleistungen im Be-
reich Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836).
Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu: MRM media
GmbH
. Sitz neu: R o t h e n t h u r m .  Domizil neu: Hauptstrasse
35a, 6418 Rothenthurm. Zweck neu: Dienstleistungen im Be-
reich der elektronischen Medien und im Print-Satz sowie Handel
mit Druckerzeugnissen wie Zeitungen, Zeitschriften, Inseraten
usw.; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleicharti-
ge Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chiarini, Hans Peter, von Bauma, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bartholet, René, von Zürich
und Flums SG, in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Roland,
von Hägglingen, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-

-]; Saxer-Huber, Michaela, von Hägglingen, Oberlunkhofen und
Birmensdorf ZH, in Rothenthurm, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3679 vom 16.12.2003
(02042008 / CH-120.4.001.027-2)

                    

■ PVA Plattenvertriebs AG, in  Alten dorf, Handel mit
Holz und Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566560). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Firma neu: PVA AG. Zweck neu: Handel mit Böden
und Holzwerkstoffen sowie Beteiligung an Fabrikationsstätten
dieser Art, nebst dem Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Akti-
en neu: 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.-- und
30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 300 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000 3000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Marcel, von Eriswil, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lendi, Kurt, von Walenstadt, in Walenstadt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schnider, Franz, von Flühli, in Trachslau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vontobel, Eva, von Zürich und
Neerach, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3681 vom 16.12.2003
(02042022 / CH-130.0.002.853-6)

                    

■ Ronner Nutzfahrzeuge AG, in Tuggen,  Führung einer
Garage mit Reparaturservice für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronner-Oberholzer, Hans, von
Galgenen, in Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ronner-
Oberholzer, Rosa, von Galgenen, in Tuggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronner, Hans, von Galgenen, in Tuggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ronner, Cornelia, von Galgenen, in Tuggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ronner, Walter, von Galgenen, in
Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3682 vom 16.12.2003
(02042030 / CH-130.0.008.614-6)

                    

■ Sunrise Textil AG, in Ingenbohl, Handel  mit Textiler-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 14, Publ. 331518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen,
Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesell-
schaft mbH, in Brunnen].
Tagebuch Nr. 3683 vom 16.12.2003
(02042038 / CH-130.0.010.550-3)

                    

■ TEVAG AG, in Altendorf,  Handel mit und Vertrieb von
Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mächler, Nelly, von Schübelbach,
in Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3684 vom 16.12.2003
(02042046 / CH-130.0.002.889-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Illgau (LGI)
in Liquidation
, in I l l g a u ,  Förderung der wirtschaftlichen
Wohlfahrt und beruflichen Tüchtigkeit der Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14, Publ. 511508). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3685 vom 16.12.2003
(02042054 / CH-130.0.002.051-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Gähwiler &amp; Co., in Erlen,  Bahnhofstrasse 21,
8586 Erlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 12. 2003. Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Gähwiler, Alois, von Kirchberg SG, in Erlen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Gähwiler, René, von
Kirchberg SG, in Erlen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4363 vom 16.12.2003
(02042852 / CH-440.2.016.797-8)

                    

■ Dürr Vorbauten und Mobilheime, in Amriswil, Sän-
tisblickstrasse 8a, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Mobilheimen, Vorbauten für Zelte, Mo-
bilheime und Wohnwagen. Eingetragene Personen: Dürr, Beat,
von Gams, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4364 vom 16.12.2003
(02042858 / CH-440.1.016.798-1)

                    

■ KJH Versicherungs- und Finanzberatung Kurt
Hartmann
, in A m r i s w i l ,  Zielstrasse 13, 8580 Amriswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzbe-
ratungen; Vermittlung von Versicherungs-, Bank- und
Finanzprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Hartmann,
Kurt, von Ebnat-Kappel, in Muolen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4365 vom 16.12.2003
(02042866 / CH-440.1.016.799-6)

                    

■ Panorama Kiosk GmbH, in Altnau, Beerliseggstrasse,
8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Führung eines Ki-
osks und Vereinsrestaurants sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kessel, Johanna, von
Berneck, in Altnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Kuhn, Hansruedi, von Thal, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4366 vom 16.12.2003
(02042874 / CH-440.4.016.800-5)

                    

■ Schmuckdesign Karin Unger, in  Frauenfeld, Höhen-
weg 34, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Schmuck. Eingetragene Personen: Unger-Huber, Ka-
rin, von Dinhard, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4367 vom 16.12.2003
(02042882 / CH-440.1.016.801-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altoco AG, in Fischingen, Fabrikation von und Handel
mit Stickereiwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8929). Statutenänderung: 17. 09. 2003.
Zweck neu: Fabrikation und Handel mit Stickereiwaren aller Art
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien auf
eigene und auf fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabs-
setzung vom 17.09.2003 werden 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt. Gleichzeitig werden die
verbleibenden 100 Inhaberaktien in 100 Namenaktien umge-
wandelt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.11.2003 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Erich,
von St. Gallenkappel, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kirchberg SG, Mitglied]; Rüegg, Andreas, von St. Gal-
lenkappel, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg, Markus, von St. Gallenkappel, in Gähwil
(Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüegg-Keller,
Esther, von St. Gallenkappel und Kirchberg SG, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 4368 vom 16.12.2003
(02042888 / CH-440.3.004.176-3)

                    

■ B.+W. Burkhard GmbH, in Rom an shorn,  Ausführung
von Dachdeckerarbeiten aller Art, von Eternit- und Schindelfas-
saden, von Isolationen und von Bauspenglerarbeiten sowie Ge-
rüstbau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4700). Statutenänderung: 4. 12. 2003.
Zweck neu: Ausführung von allgemeinen Büroarbeiten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lengweiler, Adrian, von
Roggwil TG, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, André,
von Greifensee, in Schachen bei Herisau (Herisau), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4369 vom 16.12.2003
(02042896 / CH-440.4.012.866-8)

                    

■ Baukla Management AG, in Kreuzlingen, Generalun-
ternehmung und Planungen für Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1219400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Thomas, von Wängi, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgeho-
ben.] [gestrichen: Zürich] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4370 vom 16.12.2003
(02042904 / CH-440.3.000.300-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2778 vom 10. 07. 2001. Coiffeur
Vilma Inhaber Martin Pergega
, in W e i n f e l d e n ,  Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5448). Firma neu: Coiffeur Vilma Inhaber
Martin Pergegaj
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pergegaj, Martin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Sulgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Pergega, Martin].
Tagebuch Nr. 4371 vom 16.12.2003
(02042912 / CH-440.1.014.677-8)

                    

■ Confecta Verbindungstechnik AG, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,  Handel mit elektrotechnischen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1235788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willi Scherrer, Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 16.12.2003
(02042920 / CH-440.3.000.246-8)

                    

■ Floristica Gabriela Inhaberin Gabriela Schmid-
hauser
, in T ä g e r w i l e n ,  Schnittblumen-Fachgeschäft, krea-
tive Gestaltung im Bereich Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 12, Publ. 2009498). Domizil neu: Haupt-
strasse 81, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 4373 vom 16.12.2003
(02042928 / CH-440.1.016.739-4)

                    

■ inizia - business relations management leine-
mann
, in K r e u z l i n g e n ,  Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1004070). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leinemann, Mark Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttwil].
Tagebuch Nr. 4374 vom 16.12.2003
(02042936 / CH-440.1.016.071-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meyerhans
A.G.
, in A m r i s w i l ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfi-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5612). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Frasnacht), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von
Langrickenbach, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4375 vom 16.12.2003
(02042944 / CH-440.7.000.644-5)

                    

■ Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri, in Am-
r i s w i l ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 12, Publ. 1013196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner-Aeberhard, Susanne, von Jegenstorf, in Güttingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betschart, Manuela, von Muotathal, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4376 vom 16.12.2003
(02042952 / CH-440.5.000.447-9)

                    

■ Schreinerei und Zimmerei Menghin AG, in  Arbon,
Betrieb von Holzbearbeitungsgeschäften aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: altrimo ag, in Appenzell, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4377 vom 16.12.2003
(02042960 / CH-440.3.001.760-2)

                    

■ TRC Schweizer Sport &amp; Marken AG, in  Frauenfeld,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
im In- und Ausland, insbesondere in den Bereichen Sport, Frei-
zeit und Getränke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 15, Publ. 1260218). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 22’500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 22’500’000.--. Aktien neu: 225’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4378 vom 16.12.2003
(02042968 / CH-440.3.016.702-5)

                    

■ WASU Baukeramik AG, in Fischingen, Ausführung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Natursteinarbeiten,
Ofenbau, Kittfugen, Sanierungen und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 10, Publ. 638690).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Marion, von Walterswil BE, in Fischingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4379 vom 16.12.2003
(02042976 / CH-440.3.015.325-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rennweg-Apotheke Marlise Holik, in Amriswil,
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1984, S. 290).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4380 vom 16.12.2003
(02042984 / CH-440.1.007.898-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erika Molteni Sagl, in B ellinzona, Via D. Trezzini 8c,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 11. 2003. Scopo: il commercio di articoli
di arte funeraria in genere. La società potrà assumere rappresen-
tanze e licenze di vendita. Potrà pure aprire succursali in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Molteni, Erika, da Chiasso,
in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Molteni, Pier Luigi, da Chiasso, in Bel-
linzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 945 del 16.12.2003
(02042992 / CH-500.4.005.418-6)

                    

■ Ripauto Sagl, in Sant’Anton ino, Via Mondò, 6592
Sant’Antonino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 12. 2003. Scopo: L’esercizio di un centro
multiservizio di riparazione: meccanica, metallurgica, elettroni-
ca su veicoli leggeri e da lavoro. Inoltre l’esercizio di una scuola
guida. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (autoveicolo Seat Ibiza Tdi, pressa idraulica)
per il valore complessivo di CHF 19’000.--, accettato dalla società
per tale importo e computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota sociale da CHF 19’000.--. Contratto
di apporto: 15.12.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bolis, Egidio, da Isone, in Sant’Antonino, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Bolis, Melania, da
Isone, in Sant’Antonino, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--; Corneo, Manuel, da Bellinzona, in Bellin-
zona, gerente, con firma individuale.
Giornale no 946 del 16.12.2003
(02043000 / CH-500.4.005.419-4)

                    

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Humaine Clinica Sementina SA, in Sem entina,  l’as-
sunzione e la gestione della Humaine Clinica di Sementina, spe-
cializzata nella riabilitazione delle affezioni attinenti alla
cardiologia, neurologia, reumatologia, ortopedia, Società anoni-
ma (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 13, publ. 1122522).
Statuti modificati: 2. 12. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 620’000.-- [finora: CHF 2’000’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 620’000.--. Azioni: 620 azioni nominative da
CHF 1’000.-- [finora: 2000 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF
2’000’000.-- a CHF 620’000.--, mediante annullamento di 1’380
azioni nominative da CHF 1’000.-- cadauna. [CHF 1’695.-- attri-
buiti alla riserva legale].
Giornale no 947 del 16.12.2003
(02043008 / CH-500.3.001.949-3)

                    

■ SNACK BAR TRE C Sagl, in Cadenazzo, L’amministra-
zione e la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8529). Statuti
modificati: 11. 12. 2003. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Milanovic, Stojanka, cittadina bosniaca, in Cadenazzo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Della Chiesa, Meinardo, da Lugano, in Carabbia, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vinelli, Leonardo, cittadino italiano, in Ca-
denazzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Vinelli, Antonella, cittadina italiana, in Cade-
nazzo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 948 del 16.12.2003
(02043016 / CH-500.4.004.696-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SYRIO Sagl, in Giornico, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagi-
na 13, publ. 2007428). Statuti modificati: 4. 12. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tomasini, Fabio, da Giornico,
in Giornico, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Roberti Del Vecchio, Sandra, da Giornico, in Gior-
nico, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Terraneo, Maria Rosa, da
Pambio-Noranco e Giornico, in Biasca, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 124 del 16.12.2003
(02043024 / CH-506.4.000.273-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCO Assistenze e Consulenze Assicurative Sagl, in
L o c a r n o ,  Via Tre Tetti 4A, 6605 Locarno-Monti, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 2003. Scopo: la consulenza assicurativa di ogni genere e
la mediazione di ogni contratto assicurativo per conto di terzi.
Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentan-
ze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la concessio-
ne di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di
terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di
tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi
di operazione a carattere finanziario, promozionale e pubblicita-
rio. La società può inoltre svolgere attività direttamente o indi-
rettamente connesse con lo scopo sociale, costituire succursali,
sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Guala, Arturo, cittadino italiano, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Trantor Finanziaria SA, in Sant’Antonino, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1170 del 16.12.2003
(02043032 / CH-509.4.007.826-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquasana Muralto SA, in Muralto, promozione della
salute in generale, corsi, lezioni, convegni, terapie, fisioterapia,
ginnastica, fitness, nuoto, solarium, sauna, bagni turchi, la ge-
stione e lo sviluppo di centri wellness, la... Società anonima (FU-
SC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9823). Nuove persone iscritte
o modifiche: De Stefani, Gianni, da Aranno, in Rivera, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1171 del 16.12.2003
(02043040 / CH-509.3.000.761-2)

                    

■ Belloli &amp; Co., in Locarno,  la gestione dell’esercizio
pubblico, ristorante ’Locanda Locarnese’, situato in Via Bossi 1 a
Locarno, società in accomandita (FUSC no. 67 del 05. 04. 2001,
pagina 2555). Nuova ditta: Belloli &amp; Co. in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno del 12.12.2003.
Giornale no 1175 del 16.12.2003
(02043072 / CH-509.2.001.991-9)

                    

■ Du Rii SA, in Intragna,  la gestione di qualsiasi esercizio
pubblico, in particolare l’osteria Grotto du Rii, ad Intragna, la so-
cietà ha facoltà di stipulare compravendite mobiliari nonchè
ogni altra attività legata... Società anonima (FUSC no. 1 del
03. 01. 1995, pagina 13). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Knüttel, Günther, cittadino germanico, in Intragna, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio, presidente, con firma in-

dividuale [finora: in Quartino (Comune di Magadino), membro,
con firma collettiva a due]; Cerini, Christina, da Cavigliano, in
Minusio, membro, con firma individuale.
Giornale no 1172 del 16.12.2003
(02043048 / CH-509.3.000.916-0)

                    

■ Fondazione Rolf Gérard, in Ascona,  conservare, far co-
noscere e valorizzare l’opera grafica, pittorica e scenografica di
Rolf Gérard, fondazione (FUSC no. 190 del 03. 10. 2003, pagina
13, publ. 1199578). Atto pubblico modificato: 4. 11. 2003. Nuovo
scopo: conservare, far conoscere e valorizzare l’opera grafica, pit-
torica e scenografica di Rolf Gérard. In particolare la fondazione
provvede a catalogare l’opera di Rolf Gérard e a conservarla in
una sede idonea ad Ascona o nelle immediate vicinanze; si impe-
gna a far conoscere l’opera grafica, pittorica e scenografica di
Rolf Gérard mediante pubblicazioni; esposizioni, manifestazioni
e scambi culturali con altri enti e istituzioni; può concedere a
musei e istituzioni prestiti di opere di Rolf Gérard per esposizioni
temporanee e stipulare depositi permanenti di opere con musei
svizzeri ed esteri, a condizione che ne garantiscano l’esposizione
nella loro collezione permanente. Lo scopo è di pubblica utilità
senza fine di lucro. Atto di fondazione modificato dall’Autorità di
vigilanza sulle fondazioni (Dipartimento delle Istituzioni) il
04.11.2003.
Giornale no 1176 del 16.12.2003
(02043080 / CH-509.7.007.483-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cutting and Drilling Systems Inc., Panama, succur-
sale di Locarno
, in L o c a r n o ,  l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio in
generale di macchinari, in particolare la società è attiva nel cam-
po della rappresentanza e la... Succursale (FUSC no. 206 del
27. 10. 2003, pagina 12, publ. 1231814), con sede principale a:
Panama, Repubblica di Panama. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1173 del 16.12.2003
(02043056 / CH-509.9.002.065-6)

                    

■ Deplano Giovanni, in Minusio,  conduzione del ri-
storante ’Antico Pozzo’, ditta individuale (FUSC no. 220 del
10. 11. 2000, pagina 7663). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1174 del 16.12.2003
(02043064 / CH-509.1.007.176-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHIOSCO BARCELLANDI, in Ponte  Tresa, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un chiosco con
annesso ufficio cambio valuta. Persone iscritte: Barcellandi, Cri-
stiano, cittadino italiano, in Ponte Tresa, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6867 del 16.12.2003
(02043088 / CH-514.1.027.738-2)

                    

■ FARMANOVA SA, Montevideo, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  Via Molinazzo 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: FARMANOVA SA. Natura gi-
uridica della sede principale: sociedad anonima. Sede principale:
Montevideo (UY). Data degli statuti della sede principale:
11.04.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: Direccion Ge-
neral de Registros in Montevideo l’08.05.2003. Scopo della sede
principale: Acquisto e vendita, importazione ed esportazione di
prodotti chimici, farmaceutici ed alimentari, materie prime, se-
milavorati e principi attivi per l’industria farmaceutica, inclusi
senza limitazione, quelli applicati alla salute umana, animale o
vegetale, così come pure di macchinari, attrezzature e strumenti
per la loro produzione. Capitale sociale della sede principale: UYP
800’000.-- diviso in 800’000 azioni al portatore da UYP 1.--. Ca-
pitale liberato UYP 400’000.--. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.10.2003.
Persone iscritte: Arechavaleta Rovira, José Maria, cittadino uru-
guayano, in Montevideo (UY), amministratore unico; Albertolli-
Guerini, Gabriella, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6868 del 16.12.2003
(02043096 / CH-514.9.027.739-6)

                    

■ Fun Agency Sagl, in Lugano, Via Lavizzari 6, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 12. 2003. Scopo: L’ideazione, la promozione, la rea-
lizzazione e la gestione di eventi e manifestazioni di ogni genere.
La consulenza e la gestione nel settore alberghiero, della ristora-
zione e del divertimento. La società può partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo similare. La società può esercitare ogni attività
in relazione con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cameroni, José, da
Massagno, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 12’000.--; Boldini, Giovanni, da Locarno, in
Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 6869 del 16.12.2003
(02043104 / CH-514.4.027.740-4)

                    

■ Gestfinco Partner SA, in Lugano, Via Nassa 36/38, c/o
studio legale, FERRARI PARTNER, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 12. 2003. Scopo:
La consulenza commerciale, aziendale e finanziaria; la parteci-
pazione a società, nonché l’acquisto, la vendita e la gestione di
beni mobili ed immobili, così come la promozione e lo svolgi-
mento di operazioni commerciali; la gestione finanziaria. Potrà
esplicare ogni e qualsiasi attività connessa allo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Midali, Manue-
la, da Vacallo, in Morbio Superiore, amministratrice unica, con

firma individuale; Casellini, Valerio, da Arogno, in Arzo, diretto-
re, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6870 del 16.12.2003
(02043112 / CH-514.3.027.741-9)

                    

■ INOXIDEA SA, in Lugano, Riva Caccia 1A, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 12. 2003. Scopo: L’intermediazione e commercializzazione
di prodotti e manufatti in acciaio inox e altri metalli ferrosi, in
particolare della rubinetteria e di articoli per la casa. La società
potrà detenere immobili all’estero. La società potrà svolgere ogni
attività commerciale connessa con lo scopo sociale della sua at-
tività, come pure costituire o prendere parte ad imprese e ditte af-
fini o similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale; Borghesani, Elisabetta, cittadina
italiana, in Milano (IT), direttrice, con firma individuale; Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6871 del 16.12.2003
(02043120 / CH-514.3.027.742-7)

                    

■ MP Global Consulting SAGL, in Caslano, Via Chiesuo-
la 15, 6987 Caslano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 13. 12. 2003. Scopo: La consulenza in
ambito di servizi assicurativi e non, l’import-export, l’acquisto ed
il commercio di beni mobili. Può acquistare beni immobili
all’estero. Può partecipare ad altre società aventi scopi analoghi.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (mobilio ed apparecchiature elettroniche) per il valo-
re complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale
importo interamente computato sul capitale sociale, contro ri-
messa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.-- cadau-
na. Contratto di apporto: 13.12.2003. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Briganti, Alfredo, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Mazza, Pasquale, cittadino italiano, in Milano
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
-; Baccio, Maria, da Zurigo, in Caslano, gerente, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6872 del 16.12.2003
(02043128 / CH-514.4.027.743-3)

                    

■ ROME GU Sagl, in Gentilino, Via Rubiana 20, c/o Robert
Meier, 6925 Gentilino, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 12. 2003. Scopo: La gestione e la
conduzione di imprese nel settore edile, in particolare l’esecuzio-
ne di lavori di intonaco e di pittura nel settore edile. La società
può partecipare ad altre imprese, acquisire imprese, o associarsi
ad esse, aventi scopi analoghi, acquistare immobili o rivenderli,
così come svolgere tutte le attività e concludere contratti destinati
a favorire il raggiungimento dello scopo oppure in relazione con
lo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Meier, Robert, da Herrliberg, in Genti-
lino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Meier, Stefano, da Herrliberg, in Gentilino, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6873 del 16.12.2003
(02043136 / CH-514.4.027.744-9)

                    

■ Saman Carpets di Babazadeh, in  Lugano, Via Trevano
80, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Centro importazione diretta tappeti persiani. Vendita, lavaggio e
restauro. Persone iscritte: Babazadeh, Kamran, cittadino italia-
no, in Pregassona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6874 del 16.12.2003
(02043144 / CH-514.1.027.745-4)

                    

■ THE SENSE OF BUSINESS SAGL, in Lugano,  Riva Cac-
cia 1A, c/o Maximat, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 12. 2003. Scopo: Con-
sulenza per la gestione strategica della marca e attività di comu-
nicazione e ogni attività atta al perseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Bonetti, Gianluca, da Piazzogna, in
Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6875 del 16.12.2003
(02043152 / CH-514.4.027.746-5)

                    

■ WIZZ Aquilone Sagl, in Lugano,  Salita Chiattone 19,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 12. 2003. Scopo: L’import-export in gene-
re, segnatamente di oggetti per il tempo libero, per la meditazio-
ne, di artigianato etnico, di abbigliamento, di bigiotteria e
gioielli. Il commercio in genere. La società potrà svolgere ogni
operazione commerciale anche solo indirettamente connessa
con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre società
aventi lo stesso o analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Riesterer, Ma-
nuel, da Allschwil, in Coldrerio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Riesterer, Verena, da
Allschwil, in Valcolla, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6876 del 16.12.2003
(02043158 / CH-514.4.027.747-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arner Consulting SA, in Lugano, consulenza patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 109 del 11. 6. 2003, pagina
11, publ. 1028928). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hvaring, Frode, cittadino norvegese, in Lugano, con procura col-
lettiva a due con un direttore o un vice-direttore.
Giornale no 6877 del 16.12.2003
(02043164 / CH-514.3.004.825-5)

                    

■ Arner Merchant SA, in Lugano, intermediazioni azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina
4323). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hvaring, Frode,
cittadino norvegese, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 6878 del 16.12.2003
(02043170 / CH-514.3.005.199-4)

                    

■ ART SOURCE SA, in Lu gano,  la promozione e gestione di
manifestazioni culturali e artistiche, Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5732). Nuovo recapito: Riva Cac-
cia 1A, c/o Maximat, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rampinelli Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in Luga-
no, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tasinato, Massimiliano, da Menzonio, in Locarno,
membro, con firma individuale.
Giornale no 6879 del 16.12.2003
(02043176 / CH-514.3.025.545-6)

                    

■ Banca Arner SA, in Lugano, attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003, pagina 14,
publ. 1248082). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hva-
ring, Frode, cittadino norvegese, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto.
Giornale no 6880 del 16.12.2003
(02043182 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ BS Equities Sagl, in Lugano, la consulenza e l’assistenza
in materia d’investimenti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 14, publ. 971746). Statuti modifica-
ti: 27. 11. 2003. Statuti modificati su un punto non soggetto a
pubblicazione.
Giornale no 6881 del 16.12.2003
(02043188 / CH-514.4.008.824-5)

                    

■ Casram Holding SA, in C aslano, azioni della Casram
SA, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina
4112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Dott.
Fausto, da Viganello, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio,
da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con firma collettiva a
due [finora: ufficio di revisione]; Società Fiduciaria Confalonieri
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6882 del 16.12.2003
(02043194 / CH-514.3.002.536-0)

                    

■ CRYSMALE &amp; PARTNERS SA, in Savosa, servizi finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14,
publ. 464058). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rusca,
Paolo, da Agno, in Savosa, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gobbi, Patrik, da
Quinto, in Gravesano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6883 del 16.12.2003
(02043200 / CH-524.3.009.328-9)

                    

■ F.M. Fabbrica Molle SA, in Bedano,  commercio di mol-
le, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina
8841). Statuti modificati: 21. 11. 2003. Nuova ragione sociale:
MUBEA FABBRICA MOLLE SA. Nuovo scopo: La costruzione
ed il commercio di molle di qualsiasi sistema e forma, la costru-
zione di accessori e pezzi staccati per rotabili e oggetti in genere,
rispettivamente di componenti e sistemi elastici e piatti per l’in-
dustria automobilistica. In relazione allo scopo sociale la società
potrà acquistare, vendere, permutare e affittare beni mobili e im-
mobili e ogni altra cosa necessaria o atta al raggiungimento del-
lo scopo sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 1’600’000.--
[finora: CHF 1’500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’600’000.--. Azioni: 1’600 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 1’500 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
21.11.2003, la Mubea Sistemi Molle SA, in Heiden (FUSC no. 179
del 16.09.1998 p.6406), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
30.06.2003. Attivo: CHF 14’550’365.06. Passivo: CHF
12’290’581.88. Attivo netto: CHF 2’259’783.18. La cessione ha
luogo mediante rimessa agli azionisti di 100 nuove azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- della F.M. Fabbrica Molle SA, ora MUBEA
FABBRICA MOLLE SA.
Giornale no 6884 del 16.12.2003
(02043208 / CH-524.3.002.188-6)

                    

■ Flambe SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ragione sociale:
Flambe SA in liquidazione. In scioglimento: 16.12.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Perucchi, Fiorenzo, da
Stabio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno,
in Fescoggia, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6885 del 16.12.2003
(02043216 / CH-514.3.006.287-8)

                    

■ Fondazione Federico e Edvige Kever, in Caslano,
sorvegliare le disposizioni testamentarie, Fondazione (FUSC
no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4516). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in
Cureglia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6886 del 16.12.2003
(02043224 / CH-514.7.009.996-3)

                    

■ MULTI TRUST ADVISOR SA, in Lu gano,  consulenza
per la costituzione di strutture internazionali, Società anonima
(FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031106). Nuove
persone iscritte o modifiche: Starace, Luigi, da Morbio Inferiore,
in Bissone, con procura collettiva a due.
Giornale no 6887 del 16.12.2003
(02043232 / CH-514.3.025.479-1)

                    

■ Pizzerie, Ristoranti e Alberghi Santa Chiara SA, in
L u g a n o ,  La gestione di pizzerie, Società anonima (FUSC
no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030242). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Grevag, in Langenthal, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6888 del 16.12.2003
(02043240 / CH-514.3.004.436-3)

                    

■ R.C.M.E. Raw and Construction Material Export SA,
in  L u g a n o ,   commercio  di  ogni  genere di materiali, Società
anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8018). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Abou Nader, François, da Zurigo, in Pregassona, membro, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Ghielmini,
Mattia, da Canobbio, in Lugano, presidente, con firma individua-
le; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6889 del 16.12.2003
(02043248 / CH-514.3.012.698-6)

                    

■ SIPI Investimenti e partecipazioni SA, in Lugano,
operazioni a carattere commerciale e finanziario, Società anoni-
ma (FUSC no. 45 del 7. 3. 1997, pagina 1576). La società è radia-
ta d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Seedorf UR con la nuova ragione so-
ciale ’ WSG CAR AG’ (FUSC del 05.03.2003 no. 43 pag. 12).
Giornale no 6890 del 16.12.2003
(02043256 / CH-514.3.012.565-3)

                    

■ SOLOTU SA, in Lugan o,  la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19,
publ. 537926). Nuovo recapito: Via Calgari 2, c/o Taxcontrol SA,
6902 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Clerici,
Michele, da San Nazzaro, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Ro-
merio, in Pianezzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Star Net SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6891 del 16.12.2003
(02043264 / CH-514.3.025.165-9)

                    

■ SUMMER SA, in  Lugano,  la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14,
publ. 411250). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi,
Donato, da Poschiavo, in Vezia, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Daniela,
cittadina italiana, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 6892 del 16.12.2003
(02043272 / CH-514.3.025.622-9)

                    

■ Telf AG, in Savosa,  partecipare ad altre società, Società
anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). Statuti
modificati: 15. 12. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 3’000’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 3’000’000.--. Azioni: 3’000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 2’000’000.--.
Giornale no 6893 del 16.12.2003
(02043280 / CH-514.3.008.316-2)

                    

■ Tweka AG, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Nuovo recapito: Viale
Castagnola 25a, c/o Alois Zurwerra, 6906 Lugano-Cassarate. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Treuhand
Roth, in Roggwil BE, ufficio di revisione.
Giornale no 6894 del 16.12.2003
(02043288 / CH-514.3.001.239-5)

                    

■ VEDANA ENGINEERING SA, in Lugano, affari commer-
ciali nel settore tecnologico, Società anonima (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 14, publ. 762694). Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombo, Stefano, da Lugano, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due; Ghielmini, Gabriele, da Canobbio, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6895 del 16.12.2003
(02043296 / CH-514.3.012.478-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fulmignano SA in liquidazione, in Lugano, mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagi-
na 13, publ. 1199198). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6896 del 16.12.2003
(02043304 / CH-514.3.001.314-7)

                    

■ Hartley Real Estate SA in liquidazione, in  Lugano,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1034300). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6897 del 16.12.2003
(02043312 / CH-514.3.025.151-5)

                    

■ Kouros Investments SA, Madrid, Lugano branch, in
L u g a n o ,  rappresentanze industriali e commerciali, Succursale
(FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049400), con
sede principale a: Madrid (E). Questa succursale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6898 del 16.12.2003
(02043320 / CH-514.9.024.497-1)

                    

■ Mesafid SA in liquidazione, in Lugano, la partecipa-
zione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli
azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di parteci-
pazioni e patrimoni, Società anonima (FUSC no. 176 del
15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1171126). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6899 del 16.12.2003
(02043328 / CH-514.3.012.256-6)

                    

■ R.B.A. di Arpino Walter e Raiteri Paolo S.N.C.,
Campione d’Italia, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
compravendita di generi alimentari, Succursale (FUSC no. 93 del
16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993324), con sede principale a:
Campione d’Italia. Questa succursale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6900 del 16.12.2003
(02043334 / CH-514.9.024.403-5)

                    

■ Rafiba SA in liquidazione, in Massagno,  materiali da
costruzione, Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pa-
gina 12, publ. 1149820). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6901 del 16.12.2003
(02043342 / CH-514.3.001.893-5)

                    

■ Stellari SA in liquidazione, in Lu gano,  l’amministra-
zione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 169 del
4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157608). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6902 del 16.12.2003
(02043350 / CH-514.3.020.865-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E &amp; S ENGINEERING &amp; SERVICES SA, Lussemburgo,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  l’esercizio di un impre-
sa generale di costruzioni, Succursale (FUSC no. 147 del
2. 8. 2002, pagina 13, publ. 587590), con sede principale a: Lus-
semburgo (L). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 35, 6830 Chi-
asso.
Giornale no 1679 del 16.12.2003
(02043358 / CH-524.9.008.928-7)

                    

■ Frabex SA, in Chiass o, servizio nel settore dei trasporti,
Società anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Teggi, Gianni, da Agno,
in Cademario, amministratore unico, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1680 del 16.12.2003
(02043364 / CH-524.3.008.883-0)

                    

■ Fraesa Sagl in liquidazione, in Mendrisio, l’acquisto,
la vendita, la lavorazione, l’import-export, le riparazioni di uten-
sili, ferramenti in generale come pure acciaio, ferro, macchine
utensili e attrezzature, articoli tecnici, lubrificanti... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 12,
publ. 740612). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1681 del 16.12.2003
(02043370 / CH-524.4.006.233-0)

                    

■ Giallocorsa SA, in Riva  San  Vitale, il commercio in
proprio o per conto terzi, l’importazione e l’esportazione, l’acqui-
sto e la vendita come pure il noleggio, di automobili e beni mo-
bili di ogni genere in Svizzera e all’estero, nonché... Società
anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 1998, pagina 3280). Statuti
modificati: 15. 12. 2003. Nuovo scopo: Il commercio in proprio o
per conto terzi, l’importazione e l’esportazione, l’acquisto e la
vendita come pure il noleggio, di automobili e beni mobili di
ogni genere, come pure il trasporto di persone a titolo professio-
nale, in Svizzera e all’estero.
Giornale no 1682 del 16.12.2003
(02043378 / CH-350.3.001.000-9)

                    

■ Helifashion SA, in Rancate,  La partecipazione a società
ed imprese industriali, commerciali, finanziarie, l’acquisto, la
vendita, la gestione di titoli azionari e di quote di società,
l’amministrazione di beni, il finanziamento... Società anonima
(FUSC no. 30 del 14. 2. 1997, pagina 1014). Nuova ragione so-
ciale:  Helifashion SA in liquidazione. In scioglimento:
11.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Cristiani, Gaspa-
re, da Vacallo, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 1683 del 16.12.2003
(02043386 / CH-524.3.007.899-8)

                    

■ Lior SA, in Rancate,  la commercializzazione di manufatti
e articoli di abbigliamento, biancheria ed affini, la vendita di
tessuti in genere e particolarmente stampati, uniti e tinti in filo,
Società anonima (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2468).
Statuti modificati: 2. 10. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 5000 azioni al portatore da
CHF 20.-- [finora: 5’000 azioni al portatore da CHF. 100.--]. Ri-
duzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
500’000.-- a CHF 100’000.--, mediante riduzione del valore no-
minale delle singole azioni da CHF 100.-- a CHF 20.-- e relativo
rimborso agli azionisti di CHF 80.-- per ogni azione. Le formalità
previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico
del 11.12.2003.
Giornale no 1684 del 16.12.2003
(02043394 / CH-524.3.006.941-6)

                    

■ Malu Sagl, in Morbio I nferiore, Il commercio nel cam-
po dell’abbigliamento. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028552). Statuti mo-
dificati: 5. 12. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Balmelli, Isabella, da Paradiso, in Cadro, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 1685 del 16.12.2003
(02043400 / CH-524.4.009.873-7)

                    

■ Viva-Hotelbetriebs AG, in Chiasso,  affitto di alberghi e
ristoranti, Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagi-
na 9494). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana,
Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 1686 del 16.12.2003
(02043408 / CH-170.3.018.641-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assurances Laurent Duciel Sàrl, à Morges, avenue de
la Gare 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8
décembre 2003. But: courtage dans le domaine des assurances.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Duciel Laurent, de France, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Duciel Silke, d’Allemagne,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Saint-
Cergue. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12036 du 16.12.2003
(02043416 / CH-550.1.037.264-5)

                    

■ Bijoux-Boutique.ch Sàrl, à Lausanne, galeries Benja-
min-Constant 1, c/o Sef société fiduciaire S.A. études juridiques,
fiscales et financières. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 décembre 2003. But: vente de bijoux, montres, livres,
cadeaux et autres articles quelconques, plus particulièrement ob-
jets anciens ou d’occasion, notamment par le biais de sites Inter-
nets et de ventes aux enchères. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Janin Jacquat Béatrice, gérante avec signa-
ture individuelle, et Jacquat Philippe, sans signature, tous deux
de Villaraboud, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12038 du 16.12.2003
(02043432 / CH-550.1.037.266-1)

                    

■ Boutique Moustiques, Crausaz Evelyne, à Lau-
s a n n e , boulevard de Grancy 28. Titulaire: Crausaz Evelyne, de
Sâles, à Lausanne. Objet: commerce de mode enfantine.
Journal no 12039 du 16.12.2003
(02043440 / CH-550.1.037.267-6)

                    

■ Béroud Alain, Le Petit Plus, à Lutry, La Croix (Lutry),
chemin du Crêt-des-Pierres 47. Titulaire: Béroud Alain,
d’Ecoteaux, à Lutry. Objet: petits travaux ménagers et dans le do-
maine de l’électricité; petite maçonnerie, peinture et menuiserie;
dépannage.
Journal no 12037 du 16.12.2003
(02043424 / CH-550.1.037.265-0)

                    

■ Crescendo Agence Immobilière, Flaction &amp; Char-
let
, à V a l l o r b e , rue de l’Ancienne-Poste 24. Société en nom col-
lectif commencée le 15 décembre 2003. Objet: opérations
immobilières. Associées: Charlet Frédérique, de et à Vallorbe, et
Flaction Doris, de Lignerolle, à Vallorbe.
Journal no 12040 du 16.12.2003
(02043448 / CH-550.1.037.268-4)

                    

■ Dos Santos Alves Joaquim, à Saint-Sulpice  (VD),
rue du Centre 44 A. Titulaire: Dos Santos Alves Joaquim, du Por-
tugal, à Saint-Sulpice (VD). Objet: serrurerie et soudure.
Journal no 12041 du 16.12.2003
(02043456 / CH-550.1.037.269-2)

                    

■ Galerie Gilbert.g. Sàrl, à M on treux, rue du Torrent 24,
c/o Gilbert Grandchamp. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 10 décembre 2003. But: commerce, diffusion et rep-
résentation dans le domaine des oeuvres d’art; toute opération de
conseil, de marketing, de promotion et d’assistance liées à cette
activité. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Grandchamp Gilbert, de Puidoux, à Montreux, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Grandchamp
Mathieu, de Puidoux, à Dommartin, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12042 du 16.12.2003
(02043464 / CH-550.1.037.270-0)

                    

■ Haute Ecole de Théâtre de Suisse Romande, à Lau-
s a n n e , rue du Grand-Pré 5. Nouvelle fondation. Statuts: 25 sep-
tembre 2003. But: exploiter une institution de formation
supérieure, de niveau Haute école spécialisée (HES), lieu d’ens-
eignement des matières nécessaires à la connaissance et à la pra-
tique du théâtre, d’expérimentation et de réflexion. Conseil: 13
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil Guinand Jean, des Brenets, à
Neuchâtel, président, Ramuz Michel, de Sullens, au Grand-Sa-
connex, vice-président, Bisang Anne, d’Ettiswil, à Carouge (GE),
Gardaz Kehtari Sophie, de Villars-Tiercelin, à Lausanne, et Pil-
loud Christian, d’Yverdon-les-Bains, au Mont-sur-Lausanne; les
trois derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 12043 du 16.12.2003
(02043472 / CH-550.1.037.271-1)

                    

■ Heunert &amp; Partenaires Sàrl, à Roche  (VD), rue des
Salines, Maison des Saulniers. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 11 décembre 2003. But: toute prestation de ser-
vice dans le domaine de la psychologie et du conseil en organisa-
tion. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 11 décembre 2003: matériel et mobi-
lier de bureau et matériel informatique pour CHF 16’000, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associées: Heu-
nert Doulfakar Sibylle, de Kirchberg (SG), à Roche (VD), avec
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et
Heunert Yvonne, de Kirchberg (SG), à Attalens, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 12044 du 16.12.2003
(02043480 / CH-550.1.037.272-6)

                    

■ Induselec SA, à Vevey, Centre artisanal des Bosquets 33.
Succursale d’Induselec SA, à Monthey, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du Bas-Valais (inscription primitive:
14 juillet 1987; dernière publication: FOSC du 29.9.1997, p.
7134). But: montage électrotechnique. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Seingre Pierre-Yves, de Vouvry, à
Champéry, administrateur et directeur de la succursale.
Journal no 12045 du 16.12.2003
(02043488 / CH-550.1.037.273-4)

                    

■ Jacques BEL, à  L’Abbaye, Le Pont, Le Mont du Lac. Titu-
laire: Bel Jacques, de France, à L’Abbaye. Objet: carrelage.
Journal no 12046 du 16.12.2003
(02043496 / CH-550.1.037.274-2)

                    

■ JD Bersier Chauffage Sàrl, à  Champagne, rue St-
Maurice 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8
décembre 2003. But: installation de chauffages, ventilations et
sanitaires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: marchandises, outillage, véhicule et matériel
informatique pour CHF 60’000 au maximum. Associés: Bersier
Jean-Daniel, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature
individuelle, et Bersier Gervaise, avec une part de CHF 5’000, sans
signature, tous deux de Cugy (FR), à Champagne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12047 du 16.12.2003
(02043504 / CH-550.1.037.275-8)

                    

■ Kienon Sàrl, à Yver don- les -Bains, rue Galilée 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 décembre
2003. But: toute activité de production, organisation et promoti-
on de manifestations et d’événements, principalement dans le
domaine culturel (concerts, festivals), économique (salons, fo-
rums, séminaires) et récréatif (fêtes, soirées, commémorations et
autres); toute activité de soutien et de promotion de manifestati-
ons en tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Gauthier Emmanuel, de France, à Kallnach, avec une
part de CHF 8’000, Tarin Nicolas, de Lausanne, à Saint-Légier-La
Chiésaz, avec une part de CHF 4’000, tous deux gérants avec si-
gnature collective à deux, et Tarin Xavier, de Lausanne, à Saint-
Légier-La Chiésaz, avec une part de CHF 8’000, ce dernier sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12048 du 16.12.2003
(02043512 / CH-550.1.037.276-3)

                    

■ LEMAN AUTOS DISTRIBUTION, Thierry Jacquet, à
L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 49. Titulaire: Jacquet Thier-
ry, de France, à Sciez (France). Objet: exploitation d’un garage;
commerce de tout véhicule automobile.
Journal no 12049 du 16.12.2003
(02043520 / CH-550.1.037.277-9)

                    

■ Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO)
(Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH) (Soccorso
operaio svizzero (SOS))
, à V e v e y , rue du Collège 19. Suc-
cursale de Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH (Oeuvre suisse
d’entraide ouvrière (OSEO)) (Soccorso operaio svizzero (SOS)),
à Zurich, association inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Zurich (inscription primitive: 11 juin 2002; dernière pu-
blication: FOSC du 10.10.2003, p. 18). But: apporter aux
personnes défavorisées, persécutées et opprimées une aide ma-
térielle, ainsi que promouvoir leur autonomie. La succursale est
engagée par la signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, de Delbrouck Philippe, des Verrières, à Belmont-
sur-Lausanne, directeur, et Brefin Félix, de Bâle, à Lausanne.
Journal no 12050 du 16.12.2003
(02043526 / CH-550.1.037.278-7)

                    

■ SCRIMA Antonio, à Laus anne, chemin du Martinet 17.
Titulaire: Scrima Antonio, d’Italie, à Lausanne. Objet: toute acti-
vité dans le domaine des aménagements extérieurs, notamment
de jardins, fouilles et terrassements; démolition et rénovation
d’immeubles; affaires immobilières.
Journal no 12051 du 16.12.2003
(02043534 / CH-550.1.037.279-5)

                    

■ SRIG Monod Ingénieurs Conseils SA, à Lausanne,
avenue de Cour 32. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 décem-
bre 2003. But: études, services, expertises et conseils entrant dans
le cadre de l’activité de l’ingénieur civil et des professions anne-
xes. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Guilleron Bernard, de France, à
Gisors (France), président, avec signature collective à deux, Mo-
nod Jacques, de Ballens, à Pully, secrétaire, avec signature indivi-
duelle, et Monod Alexandre, de Ballens, à Pully, avec signature
collective à deux; Guilleron Bernard et Monod Alexandre ne si-
gnent toutefois pas entre eux. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à
Pully.
Journal no 12052 du 16.12.2003
(02043542 / CH-550.1.037.280-5)

                    

■ Tupperware International Holdings B.V. Amster-
dam, Nyon Branch
, à N y o n , avenue Reverdil 12. Succursale
de Tupperware International Hwoldings B.V., à Amsterdam
(Pays-Bas), besloten vennootschap inscrite à la Chambre de
Commerce et d’Industrie d’Amsterdam le 12 décembre 1984. But:
collaboration avec les sociétés ou entreprises du groupe, tant en
Suisse qu’au niveau international, notamment gestion, conseils
et prestations de service. Capital autorisé: EUR 5’000’000. Capital
émis et libéré: EUR 1’857’450. Gérants: Hajek Josef, des USA, à Or-
lando (Floride, USA), Poteshman Michael S., des USA, à Lutry,
Schischa Glenn D., des USA, à Amsterdam (Pays-Bas), Taylor
Ross J., des USA, à Orlando (Floride, USA), et Visser Rob, des Pays-
Bas, à Hoolddorp (Pays-Bas). La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Colagiacomo Dario, d’Italie, à Fou-
nex, directeur général, Drake Robert Glenn, des USA, à Orlando
(Floride, USA), directeur, Ismail Rashit, de Belgique, à Commug-
ny, directeur, et Stitzel Patricia Ann, des USA, à Crans-près-Céli-
gny, directrice.
Journal no 12053 du 16.12.2003
(02043550 / CH-550.1.037.281-0)

                    

■ Vidoli Nautic Sàrl, à Crans-près-Céligny, route de
Suisse 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8
décembre 2003. But: commerce et services relatifs au nautisme.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Vidoli
Pierre-Gilles, de Genève, à Crans-près-Céligny, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Port Vidoli SA,
à Crans-près-Céligny, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12054 du 16.12.2003
(02043558 / CH-550.1.037.282-1)

                    

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Alex Chautemps Electricité, à Mor ges  (FOSC du
03.07.2002, p. 17). Nouvelle raison de commerce: AC Electrici-
té Chautemps Alex
. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , route
du Lac 21. Le titulaire est désormais à Denges.
Journal no 12055 du 16.12.2003
(02043564 / CH-550.1.030.237-0)

                    

■ Advanced Investment Techniques Lausanne S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 02.04.2002, p. 17). Chaudet François et de
Preux Patrick ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.
Journal no 12056 du 16.12.2003
(02043572 / CH-550.1.008.906-2)

                    

■ Advanced Transportation Services ATS S.A., à Pully
(FOSC du 31.10.2001, p. 8525). Dissolution: 9 décembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Advanced Trans-
portation Services ATS S.A. en liquidation
 par Prateo
Conseil S.A., à Pully, liquidatrice. Reynard Adrian, Richoz Jac-
ques et Staubli Alphonse ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 12057 du 16.12.2003
(02043580 / CH-550.0.096.215-0)

                    

■ Carrosserie Roland Winiger S.A., à  Lausanne (FOSC
du 23.01.1998, p. 530). Signature collective à deux est conférée à
Winiger Alexandre, de Hohenrain, à Pully, directeur.
Journal no 12058 du 16.12.2003
(02043588 / CH-550.0.087.435-9)

                    

■ Constrad S.A., à Montreux, étude et réalisation de projets
de constructions traditionnelles, notamment travaux d’architec-
tes et d’ingénieurs (FOSC du 19.01.1998, p. 381). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 20 novembre 2003. La
raison sociale devient: Constrad S.A. en liquidation.
Journal no 12059 du 16.12.2003
(02043596 / CH-550.0.119.884-7)

                    

■ Coopérative Le Grand Closy, à Chexbres, opérations
immobilières (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 9
mai 2003 sur un point non soumis à publication.
Journal no 12060 du 16.12.2003
(02043604 / CH-550.0.152.280-3)

                    

■ Dentsply DeTrey S.à r.l., à Ballaigues , prise de parti-
cipation, gestion et financement d’entreprises (FOSC du
05.12.2003, p. 16). Dentsply EU Holding Sàrl, qui n’est plus asso-
ciée, cède sa part de CHF 1’800’000 à l’associée Dentsply Europe
Sàrl, à Luxembourg (L).
Journal no 12061 du 16.12.2003
(02043612 / CH-550.1.021.391-0)

                    

■ E.O.L. S.A., à Lausanne (FOSC du 18.07.2003, p. 15).
L’administrateur Testuz Jean-Philippe est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Bornet Edgar, de Château-d’Oex, à Ollon,
secrétaire. Edgar Bornet gestion et conseils, à Aigle n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Aigle.
Journal no 12062 du 16.12.2003
(02043620 / CH-550.1.011.309-3)

                    

■ EQUITYS SA, à Lau sanne, promouvoir la création de so-
ciétés ou autres entités légales, actives dans le domaine du capi-
tal-risque et soutenant des projets de financement de sociétés en
phase de démarrage (FOSC du 10.12.2003, p. 16). Statuts modi-
fiés le 9 décembre 2003. Capital-actions porté de CHF 255’000 à
CHF 315’000 par l’émission de 60’000 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 315’000, divisé en
315’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 12063 du 16.12.2003
(02043628 / CH-550.1.030.492-8)

                    

■ FIDOFFICE SA, à Morges (FOSC du 23.12.2002, p. 17). Fi-
dorex S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger
Métry S.A., à Morges.
Journal no 12064 du 16.12.2003
(02043636 / CH-550.0.080.434-4)

                    

■ Fondation Bibliothèque Marcel Brion, à Lausanne,
contribuer à la diffusion de l’oeuvre de l’écrivain Marcel Brion
(FOSC du 03.10.2003, p. 14). Siège transféré à P u l l y , chemin de
Champittet, c/o Collège Champittet. Statuts modifiés le 2 octobre
2003 (décision du Département des finances du canton de Vaud).
Journal no 12065 du 16.12.2003
(02043644 / CH-550.0.083.654-5)

                    

■ Fondation de l’Hôpital d’Orbe, à Or be (FOSC du
18.07.1994, p. 4015). Statuts modifiés le 9 décembre 2003 (déci-
sion du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau
but: gérer et administrer le patrimoine mobilier et immobilier lui
appartenant, notamment les bâtiments et immeubles d’Orbe, et
mettre ces derniers à disposition du réseau de soins hospitaliers
St-Loup, Orbe, La Vallée; exploitation intégrée des services hospi-
taliers et médicaux sociaux sur les sistes de Saint-Loup, d’Orbe et
du Sentier; aider à la guérison des malades si cette exploitation
intégrée cesse. Conseil: cinq membres.
Journal no 12066 du 16.12.2003
(02043650 / CH-550.0.173.885-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Jallut SA et des sociétés apparentées
,  à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 07.10.2002, p. 15). Lachat Charly et
Sunier Jean-Daniel ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Monnard Jean-Marie, membre du conseil, est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux, toutefois pas avec Ferletti Patrick. Nouveaux membres du
conseil: Ferletti Patrick, de L’Isle, à Prilly, lequel signe collective-
ment à deux, toutefois pas avec Monnard Jean-Marie, et Grieu
Frédéric, de Vallorbe, à Epalinges, lequel signe collectivement à
deux, toutefois pas avec Jallut Yves.
Journal no 12067 du 16.12.2003
(02043658 / CH-550.0.083.794-3)

                    

■ Fondation Madame Charles Eynard-Eynard, à Lau-
s a n n e, création et la gestion de structures d’accueil dispensant
des prestations thérapeutiques et d’enseignement spécialisé
(FOSC du 27.11.2003, p. 15). La signature de Guidollet Brigitte
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Salina Alex-
andre, de Morges, à Fribourg, directeur.
Journal no 12068 du 16.12.2003
(02043666 / CH-550.0.057.280-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel
d’UVAVINS (Cave de la Côte)
, à T o l o c h e n a z , fondation
(FOSC du 19.07.2001, p. 5570). Corthay Philippe n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Mühlemann Raymond,
de et à Denens.
Journal no 12069 du 16.12.2003
(02043674 / CH-550.0.170.607-5)

                    

■ GETRA Entreprise générale de travaux publics
S.A.
, à P u i d o u x  (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Moren Pierre
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12070 du 16.12.2003
(02043682 / CH-550.0.075.478-0)

                    

■ GMP - Genuine Manufactured Products S.A., à Pul-
l y  (FOSC du 30.01.2003, p. 15). Dissolution: 9 décembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale GMP - Genuine
Manufactured Products S.A. en liquidation
 par Prateo
Conseil S.A., à Pully, liquidatrice. Poli Gaetano, Richoz Jacques
et Kenel Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 12071 du 16.12.2003
(02043690 / CH-550.1.015.915-5)

                    

■ GSK SA, précédemment à Vu isternens-devant-Ro-
m o n t  (FOSC du 24.10.2002, p. 5). Siège transféré à M o u d o n ,
Z.I. de la Pussaz. Statuts primitifs du 10 octobre 2002 modifiés en
conséquence le 20 novembre 2003. But: représentation, achat,
vente, courtage et gérance de biens immobiliers; réalisation de
plans, projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de
construction; travaux de construction; fourniture de conseils
techniques; importation, exportation et distribution de matéri-
aux, éléments de construction et d’installations, y compris tout
accessoire et objet annexe. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Crausaz Josiane, de Cheiry, à Vuisternens-devant-Romont, avec
signature individuelle. La société est également engagée par la si-
gnature individuelle de Crausaz Francis, de Cheiry, à Vuister-
nens-devant-Romont, directeur. Réviseur: Gestions Martin SA, à
Estavayer-le-Lac.
Journal no 12072 du 16.12.2003
(02043698 / CH-217.0.330.424-3)

                    

■ Intamex S.A., à Lausanne, commerce de matières pre-
mières, en particulier les métaux (FOSC du 05.03.2001, p. 1641).
Statuts modifiés le 8 décembre 2003 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 12073 du 16.12.2003
(02043706 / CH-550.0.122.662-4)

                    

■ J. Duperrex, Jean-Luc Reymond, successeur, à To-
l o c h e n a z , transports et manutention (FOSC du 11.12.2003, p.
14). Complément. Nouvelle raison de commerce: Transports -
Manutention Jean-Luc Reymond
.
Journal no 12074 du 16.12.2003
(02043714 / CH-550.0.042.376-3)

                    

■ La Crêpe d’Or Sàrl, à Etoy, exploitation d’une crêperie
(FOSC du 15.01.2002, p. 13). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 20 novembre 2003. La raison sociale devient:
La Crêpe d’Or Sàrl en liquidation.
Journal no 12075 du 16.12.2003
(02043722 / CH-550.1.028.034-4)

                    

■ Leclanché S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication de
piles électriques en tout genre (FOSC du 26.06.2003, p. 16). La si-
gnature de Massin Hubert et Prahin Jean-Pierre est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Surer Marc-Antoine, de
Romainmôtier-Envy, à Lausanne. Société Fiduciaire ’Lemano’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 12076 du 16.12.2003
(02043730 / CH-550.0.085.092-7)

                    

■ LIFE VENTURES SA, à La  Tour-de-P eilz, acquisition
et gestion de participations à toute entreprise, en particulier dans
le domaine des sciences de la vie et leurs applications commer-
ciales (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Statuts modifiés le 15 décem-
bre 2003. Le Capital-actions de CHF 30’000’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 12077 du 16.12.2003
(02043738 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING Sàrl, à B al-
l a i g u e s  (FOSC du 05.12.2003, p. 17). Dentsply EU Holding Sàrl,
qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 360’000 à l’associée
Dentsply Europe Sàrl, à Luxembourg (L).
Journal no 12078 du 16.12.2003
(02043746 / CH-550.1.029.434-0)

                    

■ Meditest Vevey S.A., à Vevey, financement et exploitation
de laboratoires d’analyses et de recherches scientifiques et médi-
cales (FOSC du 11.12.2002, p. 15). Fiduciaire Marcel Currat,
Jean-Christophe Gross, successeur n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidugest SA, à Bulle.
Journal no 12079 du 16.12.2003
(02043754 / CH-550.0.120.208-1)

                    

■ Merchant’s Trust S.A., à Lausanne, représentation de
sociétés s’occupant de commerce international (FOSC du
06.08.1996, p. 4690). Dissolution: 28 novembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Merchant’s Trust S.A.
en liquidation
 par Burkhard Daniel, de Schwarzhäusern, à
Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Blanc Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signa-

ture de Blanc Françoise est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: rue du Grand-Saint-Jean 16, c/o M&amp;B gérance
immobilière SA.
Journal no 12080 du 16.12.2003
(02043762 / CH-550.0.067.512-7)

                    

■ optre sàrl, à Lausann e, services dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 28.04.2000, p. 2856). Statuts modifiés le 4
décembre 2003. Siège transféré à F é c h y , chemin de la Fauvette.
Journal no 12081 du 16.12.2003
(02043770 / CH-550.1.013.709-2)

                    

■ PPE coopérative de cautionnement, à Lausanne
(FOSC du 14.11.1997, p. 8295). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Meylan Jean-Pierre, du Chenit, à Bet-
tens.
Journal no 12082 du 16.12.2003
(02043778 / CH-550.0.047.810-4)

                    

■ Projaction, à Pully, société anonyme, conseils et participa-
tion, en matière financière, à toute entreprise dans le domaine de
la restauration (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Réviseur: Anagest
Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 12083 du 16.12.2003
(02043786 / CH-550.0.086.998-8)

                    

■ Renaud S.A., à Vevey, exploitation d’une entreprise de
maçonnerie et de génie civil (FOSC du 26.02.1993, p. 979). Dis-
solution: 11 décembre 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Renaud S.A. en liquidation par l’administrateur
Renaud Paul, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Saint-Légier-La Chiésaz, route des
Deux-Villages 41, c/o Paul Renaud.
Journal no 12084 du 16.12.2003
(02043794 / CH-550.0.120.080-2)

                    

■ Rose d’azur publications S.A., à Pully, édition, com-
mercialisation et distribution, à l’étranger, de supports en papier
(FOSC du 17.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 4 décembre
2003. Nouvelle raison sociale: La Méthode Grinberg SA.
Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 46, c/o FIDSWISS SA.
Nouveau but: exploitation d’une école d’éducation du corps à
travers le toucher selon la méthode Grinberg, organisation de sé-
minaires, production et diffusion de tout support lié à ladite mé-
thode ainsi que l’édition, la commercialisation et la distribution
, à l’étranger, sur des supports en papier, ou par tout moyen au-
diovisuel, de publications dans tout domaine de la connaissance
humaine.
Journal no 12085 du 16.12.2003
(02043802 / CH-550.0.046.680-2)

                    

■ ROULIN MARC S.à r.l., à Moudon , exploitation de gara-
ges pour tous véhicules avec ateliers de réparations mécaniques
et carrosseries (FOSC du 28.10.1998, p. 7353). Dissolution: 10
décembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
ROULIN MARC S.à r.l. en liquidation par l’associé-gérant
Roulin Marc, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Bercher, chemin des Fontaines 7, c/o
Marc Roulin.
Journal no 12086 du 16.12.2003
(02043810 / CH-550.0.167.207-4)

                    

■ S.I. Belle S.A., à Lausanne (FOSC du 15.03.1996, p.
1506). Dissolution: 9 décembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Belle S.A. en liquidation. Dupont
Charles, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 12089 du 16.12.2003
(02043834 / CH-550.0.090.993-2)

                    

■ Sandra Baer, à Puidoux, conseils en communication
dans le domaine de la publicité (FOSC du 16.09.2002, p. 12).
Nouvel objet: conseils en communication d’entreprise et dans le
domaine de la publicité; artiste peintre.
Journal no 12087 du 16.12.2003
(02043818 / CH-550.1.031.092-8)

                    

■ SI Avenue de Neuchâtel SA, à Bullet (FOSC du
03.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 8 décembre 2003. Capital-
actions porté de CHF 250’000 à CHF 450’000 par l’émission de
200 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 450’000, divisé en 450 actions au porteur de
CHF 1’000. Robert Mary-Christine n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Jaques Adalbert, secrétaire, et Jaccard François,
tous deux de et à Sainte-Croix.
Journal no 12088 du 16.12.2003
(02043826 / CH-550.1.036.612-1)

                    

■ Société de laiterie d’Orbe, à Orbe, société coopérative
(FOSC du 13.08.1992, p. 3828). Lüscher Christian n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Martin Jean-François, de Montcher-
and, à Orbe, président.
Journal no 12090 du 16.12.2003
(02043838 / CH-550.0.173.710-4)

                    

■ Société Immobilière du Lumen, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 10.05.1996, p. 2702). Frossard Georges n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Schaefer Michel est nommé président et l’administrateur Poli Lo-
renzo vice-président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Martin Thierry, de Lausanne, à Perroy, secrétaire.
Journal no 12091 du 16.12.2003
(02043844 / CH-550.0.071.141-6)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y  (FOSC du 23.07.2003, p. 16). Société anonyme avec siè-
ge principal à Bâle. La signature de Peyer Bernard est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Feuerstein Nicola, du
Liechtenstein, à Triensenberg (Liechtenstein), membre de l’or-
gane de gestion.
Journal no 12092 du 16.12.2003
(02043852 / CH-550.1.027.872-8)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
, à G l a n d , commerce, développement, production, as-
semblage et distribution de produits informatiques (FOSC du
04.06.2003, p. 18). Siège principal: Volketswil. La procuration de
di Giuseppe Claudia, Hennekeuser Johannes, Jacobsen Philip,

Keller Roger et Tanzer Neville est éteinte. Binder Michael est
désormais à Wangen-Brüttisellen. Procuration collective à deux
est conférée à Buchmüller Jürg, de Brittnau, à Zollikon, dei Cas
Marco, de Rancate, à Münchwilen (TG), et Mazouni Karim, de
Fribourg, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 12093 du 16.12.2003
(02043860 / CH-550.0.065.303-2)

                    

■ Sunstar Lausanne SA, à Lausanne, production et com-
merce de produits d’hygiène bucco-dentaire, de beauté et de soins
corporels (FOSC du 26.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 10
décembre 2003. Nouvelle raison sociale: Sunstar Suisse SA
(Sunstar Suisse AG) (Sunstar Suisse Ltd)
. Siège transfé-
ré  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  rue  de  la  Pierre 22, Victoria House. Betsch
Philip A. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12094 du 16.12.2003
(02043868 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ T.B.C. Sàrl, à Etoy, exploitation d’un atelier de tôlerie de
précision et petite serrurerie, notamment en inox (FOSC du
11.10.1999, p. 6957). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 27 novembre 2003. La raison sociale devient: T.B.C.
Sàrl en liquidation
.
Journal no 12095 du 16.12.2003
(02043876 / CH-550.0.170.154-0)

                    

■ Winfried Geymeier, à Lau sanne, activités dans le do-
maine de la communication publicitaire (FOSC du 18.04.1997,
p. 2608). Nouvelle raison de commerce: WINFRIED GEYMEI-
ER - GRAPHIC DESIGN COMMUNICATION &amp; PRE-
PRESS
. Nouvel objet: activités dans le domaine de la
communication publicitaire et des arts graphiques.
Journal no 12096 du 16.12.2003
(02043884 / CH-550.0.053.605-7)

                    

■ XERYS Sàrl, à P ully, conseils en communication et straté-
gie (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Nouvelle adresse: chemin de
Beau-Soleil 8.
Journal no 12097 du 16.12.2003
(02043892 / CH-550.1.027.410-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chantier Naval Vidoli, à Crans-près-Céligny, ex-
ploitation d’un chantier naval (FOSC du 09.02.2000, p. 901). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12098 du 16.12.2003
(02043900 / CH-550.0.021.305-1)

                    

■ Generoso Oliva, à Laus anne, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Café-restaurant de l’Avenir’ (FOSC du
07.07.1983, p. 2363). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12099 du 16.12.2003
(02043908 / CH-550.0.055.028-2)

                    

■ Port Vidoli, à Cr ans -près-C éligny, exploitation d’un
port (FOSC du 09.02.2000, p. 901). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12100 du 16.12.2003
(02043916 / CH-550.0.021.404-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CC Perren AG, in Zerm att, Spissstrasse 24, 3920 Zermatt,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Cash &amp; Carry Geschäftes in Zermatt, Handel mit Le-
bensmitteln und Getränken aller Art sowie mit alkoholischen
Getränken und Weinen und alle damit verwandten oder verbun-
denen Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Cas and Carry, Perren u.
Co.’, in Zermatt, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2003 mit
Aktiven (Umlaufvermögen und Anlagevermögen inkl. StWE
1217/3, Plan Nr. 6, in Zermatt) von CHF 1’345’954.40 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 673’826.92, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 572’127.48 als
Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Perren, Christoph, von Zer-
matt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Minniti-Perren, Suzanne, von Zermatt,
in Zermatt, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurbriggen Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1135 vom 16.12.2003
(02043924 / CH-600.3.011.845-6)

                    

■ Gartencenter Schalbetter, in Visp,  Kantonsstrasse 57,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Gärtnerei, Ausführungen
von Gartenarbeiten sowie Verkauf von Blumen und Pflanzen.
Eingetragene Personen: Schalbetter, Christian, von Grengiols, in
Grengiols, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1136 vom 16.12.2003
(02043932 / CH-600.1.011.846-9)

                    

■ Weinatelier Sankt German AG, in Raron, c/o Rein-
hard Schmid, 3936 St. German, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 13. 12. 2003. Zweck: Bewirtschaftung von Reben,
Herstellung, Verarbeitung (Vinifikation) und Handel von Trau-
bengut und Weinerzeugnissen. Kann Zweigniederlassungen oder
Filialen errichten und sich an deren Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Montag, 22.12.2003 121. Jahrgang

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schmid,
Beat, von Ausserberg, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Elise, von Ausserberg, in
St. German (Raron), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmid, Urs, von
Ausserberg, in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmid, Rein-
hard, von Ausserberg, in St. German (Raron), mit Einzelprokura;
Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1137 vom 16.12.2003
(02043940 / CH-600.3.011.847-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cash and Carry, Perren u. Co., in Zermatt,  Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 916). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die ’CC
Perren AG’, mit Sitz in Zermatt, über.
Tagebuch Nr. 1138 vom 16.12.2003
(02043948 / CH-600.2.004.402-9)

                    

■ Kinderspitex Oberwallis, in Vis p, Verein (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holzer-Karlen, Barbara, von Törbel, in
Raron, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minnig, Ernst Dr. med., von Lax, in Naters, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärenfaller, Maria, von Ried-Brig
und Termen, in Brig-Glis, Präsidentin d