logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 245 Vendredi, 19.12.2003 121. année

No 245 Venerdì, 19.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 10

LU 10
NE 11
NW 12
OW 12
SG 12

SH 13
SO 13
SZ 14
TG 15
TI 16

UR 18
VD 18
VS 19
ZG 20
ZH 22

Konkurse

30

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 42

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 42

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 54

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acuPRIME GmbH, in Möhlin,  c/o Holzer und Lüthi AG,
Bahnhofstrasse 110, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck:
Handel mit Produkten der traditionellen chinesischen Medizin,
mit Waren des Praxis- und Laborbedarfs sowie andere Medizin-
technik, vertreibt Waren unter Nutzung moderner Kommunika-
tionsmittel wie Internet und/oder E-Mail, erbringt
Dienstleistungen in Form von Beratung und Schulung sowie
Weiterbildung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Fröhlich, Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 9067 vom 15.12.2003
(02040544 / CH-400.4.024.962-6)

                    

■ AMC:MÜLLER GmbH,  in Bremgarten  AG, Am Bogen
12, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Kommuni-
kationssektor, Herstellung der entsprechenden
Kommunikationsmittel sowie der Handel mit elektronischen Ge-
räten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Software gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28.11.2003, zum Preis von CHF 9’000.--,
wovon CHF 9’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, An-
dreas, von Kreuzlingen, in Bremgarten AG, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Huwiler, Mirjam, von Sins, in Bremgarten AG,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9068 vom 15.12.2003
(02040558 / CH-400.4.024.963-4)

                    

■ Auto-Center Rheinfelden A. Civitillo, in Rheinfel-
d e n ,  Weidenweg 22, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen.
Eingetragene Personen: Civitillo, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9069 vom 15.12.2003
(02040572 / CH-400.1.025.029-1)

                    

■ Autopark Lenzburg Häsler André, in  Lenzburg, Sä-
gestrasse 5, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Häsler,
André, von Niederlenz und Gsteigwiler, in Niederlenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9070 vom 15.12.2003
(02040586 / CH-400.1.025.030-9)

                    

■ Autoredaktion Hauri, in Suhr,  Neue Aarauerstrasse 123,
5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Journalistische
Artikel, insbesondere im Bereich Automobil. Eingetragene Perso-
nen: Hauri, Stephan, von Seengen, in Suhr, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Hauri-Fischer, Carol Anna, von Seengen, in Suhr,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9071 vom 15.12.2003
(02040600 / CH-400.1.025.031-7)

                    

■ Effectus AG, in  Buchs  AG, c/o Roger Würgler, Gisliflue-
strasse 28, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung und Erstellung von Immobilien, Handel mit Gütern
aller Art sowie Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, finan-
zieren oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 80’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Suhr
Nr. 1395, gemäss Vertrag vom 06.12.2003, wofür 100 zu 80 % li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Würgler, Roger, von
Schmiedrued, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9072 vom 15.12.2003
(02040614 / CH-400.3.024.964-7)

                    

■ Karasuljic Transporte, in Mum pf, Blumenrainweg 9,
4322 Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Paketkurier-
dienst. Eingetragene Personen: Karasuljic-Delic, Elvira, von
Densbüren, in Mumpf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kara-
suljic, Jasmin, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina,
in Mumpf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9073 vom 15.12.2003
(02040628 / CH-400.1.025.032-5)

                    

■ Kurt MOLLET, Café-Rest. ARENA, in Windisch, Klo-
sterzelgstrasse 17, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants sowie eines Take-Away-Betriebs.
Eingetragene Personen: Mollet, Kurt, von Unterramsern, in Scha-
fisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9074 vom 15.12.2003
(02040642 / CH-400.1.025.033-0)

                    

■ Mentor Security Consulting Charles Cavanaugh, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Turnhalleweg 8a, 5036 Oberentfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Internet- und Informations-Technologie-
Sicherheit. Eingetragene Personen: Cavanaugh, Charles, Bürger
der USA, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9075 vom 15.12.2003
(02040656 / CH-400.1.025.034-1)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2003/2004

Für sämtliche Publikationen gelten über die Feiertage 
folgende Redaktionsschlusszeiten

:

Am 26. Dezember 2003 und 2. Januar 2004 erscheint kein SHAB

Redaktion SHAB

Ausgabe

Redaktionsschluss

Nr. 248, 24.12.2003

Montag, 22.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 249, 29.12.2003

Dienstag, 23.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 250, 30.12.2003

Mittwoch, 24.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 251, 31.12.2003

Montag, 29.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 1, 5.01.2004

Dienstag, 30.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 2, 6.01.2004

Mittwoch, 31.12.2003, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour Noël et Nouvel An 2003/2004

Pour toutes les publications sont valables les délais

 

suivantes:

La FOSC ne parait pas les 26 décembre 2003 et 2 janvier 2004
Rédaction FOSC

Edition

       Délai de rédaction

No 248, 24.12.2003

          Lundi, 22.12.2003,      08.00 h.

No 249, 29.12.2003

          Mardi, 23.12.2003,      08.00 h.

No 250, 30.12.2003

           Mercredi, 24.12.2003, 08.00 h.

No 251,  31.12.2003

          Lundi, 29.12.2003,       08.00 h.

No    1,    5.01.2004

          Mardi, 30.12.2003,       08.00 h.

No    2,   6.01.2004

          Mercredi, 31.12.2003,   08.00 h.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

■ mpv dental GmbH, in Würenlos,  Ländliweg 31, 5436
Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Beratung, Schulung
und Dienstleistungen für die Dentalbranche sowie Handel mit
zahnärztlichen, zahntechnischen, edelmetall- und nichtedelme-
tallhaltigen Produkten aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Villiger, Peter, von Oberrüti, in Würen-
los, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Villiger-Schmid,
Edith, von Oberrüti und Meikirch, in Würenlos, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Sutter-Villiger, Petra, von Fulenbach und Trimbach, in Würen-
los, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9076 vom 15.12.2003
(02040670 / CH-400.4.024.965-8)

                    

■ Nicole Siegel Capitol Schweiz, in Niederlenz,  Ham-
merweg 17, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanz- und Steuerplanung; Tätigkeit in der ganzen
Schweiz. Eingetragene Personen: Siegel, Nicole,deutsche Staats-
angehörige, in Niederlenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9077 vom 15.12.2003
(02040684 / CH-400.1.025.035-6)

                    

■ Print-Gate GmbH, in Rothris t, Bernstrasse 161, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Be-
ratungs- und Handelsdienstleistungen von Medien- und
Printerzeugnissen aller Art; kann alle kommerzielle und finanzi-
elle Transaktionen durchführen, die mit diesem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen, sich an Unternehmen beteili-
gen, Niederlassungen errichten, auf eigene oder fremde Rech-
nung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften
erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern, Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Handel mit Waren aller
Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Renato, von Ban-
gerten, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Baumgartner, Urs, von Bangerten, in Rothrist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9078 vom 15.12.2003
(02040698 / CH-400.4.024.966-3)

                    

■ R. Amsler, in Aarau, Weihermattstrasse 54, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT Consulting. Eingetra-
gene Personen: Amsler, Roland, von Densbüren, in Aarau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9079 vom 15.12.2003
(02040712 / CH-400.1.025.036-4)

                    

■ RADI - AGENTUR, Radulovic Nikola, in Wettingen,
J.J. Ryffelstrasse 9, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Agentur für alle Versicherungsarten, Kreditver-
mittlung, Finanz- und Geldeinlageberatung sowie Handel mit
Autos. Eingetragene Personen: Radulovic, Nikola, Staatsangehö-
riger von Serbien und Montenegro, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9080 vom 15.12.2003
(02040726 / CH-400.1.025.037-2)

                    

■ TEC-IMMO AG, in Aarau, Tellistrasse 114, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Aebi, Walter, von Oberburg, in Hirschthal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Aebi, Marco, von Oberburg, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
bi, Dagmar, von Oberburg, in Kölliken, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häfliger Treuhand, in Holziken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9081 vom 15.12.2003
(02040740 / CH-400.3.024.967-1)

                    

■ VITIA CONSULTING - Hoxha, in Wettingen , Fel-
deggstrasse 2, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Reisen sowie Versicherungs- und Steuerer-
klärungsarbeiten. Eingetragene Personen: Hoxha, Nexhat,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9082 vom 15.12.2003
(02040754 / CH-400.1.025.038-8)

                    

■ Weinkellereien Aarau (Les celliers Aarau) (Wine
cellars Aarau)
, in A a r a u ,  Rohrerstrasse 64, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003.
Zweck: Import von und Handel mit Wein und Spirituosen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 6’000’000.--. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der ’Lagerhäu-
ser der Centralschweiz’, Aktiengesellschaft mit Sitz in Buchs AG,
den Geschäftsbereich Wein und Spirituosen inkl. Grundstücke
Grundbuch Aarau Nrn. 396 und 2073 zum Höchstpreis von CHF
36’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem

Verwaltungsrat die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, so dürfen die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Gesellschaft führt in 1166 Perroy, rue du
Chàteau, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’Weinkellereien Aarau, Vins Perroy’. Eingetragene
Personen: Meyer, Stéphane, von Buchs AG, in Aarau, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Andreas, von
Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stucky, Ulrich, von Betten, in Aarau, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Karl, von Trim-
bach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Andre-
as, von Birwinken, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gärni, Alois, von Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Hans-Ulrich, von
Dietlikon, in Kaiserstuhl, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ne-
stico, Marziale, italienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 9083 vom 15.12.2003
(02040768 / CH-400.3.024.950-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Denner-Satellit’ Othmar Meyer, in Beinwil  am
S e e ,  Handel mit Denner-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Rickenbach LU (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 8)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 9084 vom 15.12.2003
(02040782 / CH-400.1.009.659-8)

                    

■ Air-Montage GmbH, in Wohlen  AG, Montage von Lüf-
tungs- und Klima-Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396952). Fir-
ma neu: Air-Montage GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 04.12.2003.

Tagebuch Nr. 9085 vom 15.12.2003
(02040794 / CH-400.4.018.855-8)

                    

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden , Anlagen der
Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 1, Publ. 1219372). Statuten-
änderung: 28. 11. 2003. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich.

Tagebuch Nr. 9086 vom 15.12.2003
(02038956 / CH-400.3.021.603-7)

                    

■ Alterswohnzentrum Gässliacker, in Obersiggen-
t h a l ,  Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb einer Alterssied-
lung und eines Altersheimes in Obersiggenthal, Stiftung (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7606). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 9087 vom 15.12.2003
(02038970 / CH-400.7.004.468-2)

                    

■ Behr Bircher Cellpack BBC Industrie-Holding AG,
in  V i l l m e r g e n ,   Erwerb  und  Verwaltung  sowie  Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 1, Publ. 1176932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Heinrich, von Reinach AG, in Niederlenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9088 vom 15.12.2003
(02038984 / CH-400.3.024.698-4)

                    

■ Bodenhandwerk Siglistorf AG in Liquidation, in
S i g l i s t o r f ,   Sämtliche  im  Baugewerbe anfallenden Arbeiten,
insbesondere Verlegen von Bodenbelägen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 1, Publ. 1229716). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 12.11.2003 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 9089 vom 15.12.2003
(02038998 / CH-400.3.917.223-7)

                    

■ Cellpack AG, in  Villmergen , Entwicklung und Herstel-
lung von Kunststoffen, Kabelverbindungssystemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 1, Publ. 912034).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Manfred, von
Niedererlinsbach, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Steh-
le, Otto, von Meinisberg, in Hallau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9090 vom 15.12.2003
(02039012 / CH-400.3.023.495-9)

                    

■ Cellpack Holding AG, in Wohlen  AG, Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501806). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haller, Heinrich, von Rein-
ach AG, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9091 vom 15.12.2003
(02039026 / CH-400.3.906.246-7)

                    

■ Diamron Immopool AG, in Oftringen, Erwerb von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026652). Firma neu: Diamron Im-

mopool AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 09.12.2003.
Tagebuch Nr. 9092 vom 15.12.2003
(02039040 / CH-400.3.009.771-9)

                    

■ Emil Frey AG, in Safen wil, Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1148144), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eglin,
Anton, von Känerkinden, in Olten, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Werner, von Trachselwald, in
Walterswil SO, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9093 vom 15.12.2003
(02039054 / CH-400.9.006.617-6)

                    

■ eXecure AG, in Wettingen, Planung und Realisierung
von Sicherheitslösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 1). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Zweck
neu: Planen und Realisieren von Sicherheitslösungen sowie Ver-
trieb geeigneter Produkte; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 200.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zantop, Kilian, von Basel, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibus GmbH, in La-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guélat, Patrick, von Bure, in Seltisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Basilisk Immobilien und Treu-
hand AG, in Dornach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9094 vom 15.12.2003
(02039068 / CH-400.3.023.749-7)

                    

■ Fresta Antonio, bisher in Suh r, Kunden-Maurer für An-
und Umbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5526). Sitz neu: B u c h s  A G .  Domizil neu: Lenz-
burgerstrasse 29, 5033 Buchs. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fresta, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 9095 vom 15.12.2003
(02039080 / CH-400.1.018.481-3)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg,  Betrieb einer Bank usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1169322). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 30’000’000.-- [bisher: CHF 285’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.--. Aktien neu: 30’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 285’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.09.2003 wer-
den 255’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.12.2003 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 9096 vom 15.12.2003
(02039092 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Gilgen & Haberstich GmbH in Liquidation, in Uerk-
h e i m ,  Metallbau- und Montagearbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1131286). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 18.11.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9097 vom 15.12.2003
(02039102 / CH-400.4.020.185-1)

                    

■ H. Weber AG Hochleistungswerkzeuge, in Menzi-
k e n ,  Handel mit Sägen und Hochleistungswerkzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IG
Treuhand- und Revisions AG Reinach, in Reinach AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer Consul-
ting und Treuhand AG, in Gontenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9098 vom 15.12.2003
(02039116 / CH-400.3.005.947-1)

                    

■ Hürbin AG Holzbau, in Rheinfelden, Betrieb eines
Holzbaugeschäftes für Zimmer-, Schreiner- und Parkettarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE & TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: RST Revisions- Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9099 vom 15.12.2003
(02039130 / CH-400.3.007.014-1)

                    

■ ITS Tours GmbH, bisher in Zürich, Organisation, Ver-
mittlung und Durchführung von Reisen von und nach Island,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 209). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Sitz neu:
M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu: Industrie Nord 9, 5634 Meren-
schwand. Zweck: Organisation, Vermittlung und Durchführung
von Reisen von und nach Island, sowie Handel mit Produkten
nordländischer Herkunft; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: I.T.D. Island Tours Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [wie bisher]; Kjartansson, Gudmundur, isländi-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Hans, von Davos, in Wi-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9100 vom 15.12.2003
(02039140 / CH-020.4.001.529-6)

                    

■ J. P. Stilli HR Consulting AG, in Baden, Dauerstellen-
vermittlung im Bank- und Finanzbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7749).
Statutenänderung: 4. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 9101 vom 15.12.2003
(02039152 / CH-400.3.022.829-1)

                    

■ Karl Hirt AG, Bau- und Gipsergeschäft, in Zetzwil,
Hoch- und Tiefbau- sowie Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATG
Treuhand & Consulting GmbH, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9102 vom 15.12.2003
(02039166 / CH-400.3.019.312-7)

                    

■ Kessef Club AG, bisher in Zürich, Investition in Effekten
jeder Art, Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7444). Gründungsstatuten: 13.09.2001. Sta-
tutenänderung: 4. 12. 2003. Sitz neu: E g g e n w i l .  Domizil neu:
c/o Treuhand- und Steuerberatung Josef Meier, Kochsmattstrasse
15, 5445 Eggenwil. Zweck: Investition in Effekten jeder Art, Devi-
sen, Anlagefonds und OTC-Zertifikate sowie alle weiteren zur Ver-
mögensanlage geeigneten Anlageinstrumente, Förderung des
zwischenmenschlichen Kontakts unter den Aktionären sowie die
gemeinsame Weiterbildung der Aktionäre im Bereich der Vermö-
gensanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten gewähren und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutznies-
ser. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütimann, Jo-
sef, von Arni AG, in Rüfenach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fäs, Walter, von
Schöftland, in Endingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Meier, Robert, von Endingen, in Endin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bloch, Max, von Endingen, in Endingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand- und Steuerbera-
tungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9103 vom 15.12.2003
(02039180 / CH-020.3.025.040-6)

                    

■ Klara GmbH, in Wallbach, Handel mit kosmetischen
und chemisch-technischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535036). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9104 vom 15.12.2003
(02039194 / CH-400.4.017.701-2)

                    

■ Lauber Engineering, bisher in Hunzenschwil, Pla-
nung und Ausführung von elektrischen Steuerungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2812). Sitz neu:
R o h r   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 84, 5032 Rohr. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lauber, Peter, von Frutigen,
in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schafis-
heim].
Tagebuch Nr. 9105 vom 15.12.2003
(02039208 / CH-400.1.012.087-2)

                    

■ Margrit Küng, in Mühlau, Restaurant Storchen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1979, S. 205). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 01.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9106 vom 15.12.2003
(02039222 / CH-400.1.003.510-7)

                    

■ Mellbau AG, in Mellingen , Betrieb eines Architekturbü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2026690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Masarik, Stefan, von Mellingen, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9107 vom 15.12.2003
(02039236 / CH-400.3.005.490-7)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Alikon, in Sins,
Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 1,
Publ. 673616). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Domizil neu:
c/o Paul Müller-Villiger, Unter-Alikon 191, 5643 Alikon. Zweck
neu: Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Ge-
nossenschafter ist ausgeschlossen. [bisher: Haftung: Solidarisch
beschränkte Haftung bis CHF 1000.-- je Mitglied.].
Tagebuch Nr. 9108 vom 15.12.2003
(02039248 / CH-400.5.001.454-3)

                    

■ NAD bella Italia GmbH, in Densbüren, Betrieb der
Gastwirtschaft ’Restaurant Pinte’ usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 1). Firma
neu: NAD bella Italia GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 08.12.2003.
Tagebuch Nr. 9109 vom 15.12.2003
(02039262 / CH-400.4.023.413-5)

                    

■ Notar Hermann Haberstich Stiftung, in Oberentfel-
d e n ,  Leistung von Beiträgen an unbemittelte, in Ausbildung be-
griffene männliche und weibliche Angehörige des Geschlechtes

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Haberstich, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1067916). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 9110 vom 15.12.2003
(02039276 / CH-400.7.016.161-9)

                    

■ PCW Personalfürsorgefonds, in Würenlingen , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1077996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer,
Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Fritz,
von Bünzen, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlumpf, Max, von Krummenau, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Kaspar
E.A., von Zumikon und Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Reto, von Trien-
gen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Gilbert, von Zürich, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ak-
kermann, Victor, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Claudia,
von Untersiggenthal und Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9111 vom 15.12.2003
(02039290 / CH-400.7.903.162-6)

                    

■ prometplan metallbauplanungs gmbh, in Densbü-
r e n ,  Beratung, Planung und Bearbeitung von Aufgaben im Me-
tall- und Fassadenbau usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 1, Publ. 295828). Fir-
ma neu: prometplan metallbauplanungs gmbh in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
08.12.2003.

Tagebuch Nr. 9112 vom 15.12.2003
(02039304 / CH-400.4.023.095-7)

                    

■ Raiffeisenbank Sulz, in Sulz  AG, Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Irène, von Wil AG, in Wil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9113 vom 15.12.2003
(02039316 / CH-400.5.912.191-2)

                    

■ RIMAPLAN AG, in Wür enlingen, Betrieb des Bau- und
Immobiliengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2020654). Weitere Geschäftsstelle:
Riedthofstrasse 172, 8105 Regensdorf.

Tagebuch Nr. 9114 vom 15.12.2003
(02039330 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mä-
genwil
, in M ä g e n w i l ,  Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und elektronischen Apparaten und Komponenten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1097356), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gsell, Gabriela, von Ober-
rohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 9115 vom 15.12.2003
(02039342 / CH-400.9.018.369-4)

                    

■ SMP Invest AG, in Baden,  Erwerb von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098).
Statutenänderung: 2. 12. 2003, 11. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 20’500’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 20’500’000.--. Aktien neu: 20’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.12.2003 172
Namenaktien zu CHF 10’000.-- der ’Immobiliengesellschaft
Winkel AG’, in Olten, gemäss Verträgen vom 02.12.2003, wofür
1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Hans,
von Urnäsch, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rischmann, Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9116 vom 15.12.2003
(02039356 / CH-400.3.021.893-8)

                    

■ Stiftung Altersheim Oberentfelden, in Oberentfel-
d e n ,  Errichtung und Betrieb eines Altersheimes, Bau und Ver-
waltung von Alters-wohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1400). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 9117 vom 15.12.2003
(02039370 / CH-400.7.926.156-3)

                    

■ Stiftung Prostatakrebsforschung, in Aar au, Förde-
rung der klinischen Forschung bei benignen und malignen Pro-
statakrebserkrankungen, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 1, Publ. 873788). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern (EDI).

Tagebuch Nr. 9118 vom 15.12.2003
(02039384 / CH-400.7.024.147-3)

                    

■ Stiftung Wohlfahrtsfonds der HCB ’Holderbank’
Cement und Beton
, in W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1, Publ. 696388). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann, Viktor, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 9119 vom 15.12.2003
(02039398 / CH-400.7.912.074-0)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung der Arbeiter-Turnver-
eine von Oberentfelden
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Unterstüt-
zung der dem Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1055522). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9120 vom 15.12.2003
(02039412 / CH-400.7.913.209-7)

                    

■ Symalit AG, in Lenzburg,  Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056904). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritz, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9121 vom 15.12.2003
(02039426 / CH-400.3.022.449-4)

                    

■ TWO TAB GMBH, in Aarau,  Unterstützung und Durch-
führung betrieblicher Projekte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wiedlisbach
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9122 vom 15.12.2003
(02039440 / CH-400.4.022.489-0)

                    

■ Unigamma Anlagestiftung, in Aarau, Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marroni, Bruno, von Il-
lnau-Effretikon, in Gutenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9123 vom 15.12.2003
(02039454 / CH-400.7.019.482-1)

                    

■ Urma AG Werkzeugfabrik, in Ru pperswil, Fabrikati-
on von und Handel mit Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2, Publ. 827220). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gruber-Rose, Catherine, von
Rebstein, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9124 vom 15.12.2003
(02039468 / CH-400.3.005.167-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Lenzburg in Liquidation,
in L e n z b u r g ,  Hebung und Veredelung der Rindviehzucht, so-
wie möglichst vorteilhafte Verwertung der erzielten Produkte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2,
Publ. 467750). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9125 vom 15.12.2003
(02039482 / CH-400.5.001.863-1)

                    

■ Walter Knoblauch GmbH, in Wohlen AG, Betrieb und
Führung von Metzgerei-Ladengeschäften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7805).
Firma neu: Walter Knoblauch GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
04.12.2003.
Tagebuch Nr. 9126 vom 15.12.2003
(02039496 / CH-400.4.021.891-3)

                    

■ Werft22 AG, in Baden, Entwicklung und Finanzierung
von Ideen, Visionen, Entwürfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schelling, Andreas, von
Rapperswil BE, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9127 vom 15.12.2003
(02039508 / CH-400.4.018.929-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biowa GmbH in Liquidation, in Zofingen, Vertretun-
gen von Haushaltgeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5205). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 30.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9128 vom 15.12.2003
(02039522 / CH-400.4.004.560-2)

                    

■ Coram Trading AG in Liquidation, in  Zofingen,
Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671552), mit Hauptsitz in: Zug.
Aufhebung und Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge
Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz nach Liquidation.
Tagebuch Nr. 9129 vom 15.12.2003
(02039536 / CH-400.9.022.802-5)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft Rütihof (EGR) in Liquida-
tion
, in B a d e n ,  Versorgung der Bevölkerung von Rütihof mit
Lebensmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1185286). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9130 vom 15.12.2003
(02039550 / CH-400.5.001.653-7)

                    

■ fink & partner edv solutions, in Remetschwil, Han-
del im EDV-Bereich usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2842). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9131 vom 15.12.2003
(02039564 / CH-400.2.020.973-7)

                    

■ Grumag Geräte- und Maschinen-AG in Liquidation,
in R h e i n f e l d e n ,  Handel mit Geräten, Maschinen und Appara-
ten für das Hoch- und Tiefbaugewerbe und die Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1,

Publ. 1178384). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9132 vom 15.12.2003
(02039578 / CH-400.3.004.149-4)

                    

■ HES Howard Energy AG, in Liquidation, in  Turgi,
Führung einer Holding Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140576). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9133 vom 15.12.2003
(02039592 / CH-400.3.017.160-1)

                    

■ JESPA TORAX GmbH in Liquidation, in Aarau, Grün-
pflanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980520). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aar-
au vom 09.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9134 vom 15.12.2003
(02039606 / CH-400.4.022.483-2)

                    

■ Metzgerei Felder, in Lengnau  AG, Führen einer Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 316). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9135 vom 15.12.2003
(02039620 / CH-400.1.022.402-5)

                    

■ PINCK SOFTECH AG in Liquidation, in Wettingen,
Erbringung und Vermittlung sämtlicher EDV-Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2,
Publ. 781216), mit Hauptsitz in: Aesch BL. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Konkurs.
Tagebuch Nr. 9136 vom 15.12.2003
(02039634 / CH-170.9.000.398-0)

                    

■ R. Jost + Co in Liquidation, in  Möriken-Wildegg,
Beratung und Planung von Einbauküchen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548120). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 09.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9137 vom 15.12.2003
(02039646 / CH-400.2.006.517-9)

                    

■ Restaurant zur Metzg, Ursula Mathis, in Spreiten-
b a c h ,  Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090668). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 08.08.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9138 vom 15.12.2003
(02039658 / CH-400.1.022.786-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dropa Breitenmoser AG, in  Appenzell, Betrieb  von
Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Re-
formhauswaren und für alle mit diesen Warengruppen verwand-
ten Artikeln sowie für sämtliche weiteren... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1255). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breitenmoser-Edelmann Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 15.12.2003
(02039922 / CH-310.3.000.039-5)

                    

■ FDL Beratungs AG, in Schwende, Beratung in betriebs-
wirtschaftlichen und finanztechnischen Bereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2, Publ. 821862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büch-
ler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilms, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Haan (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 457 vom 15.12.2003
(02039932 / CH-170.3.017.284-1)

                    

■ FDL Finanzholding AG, in Schwende, Erwerb, die Ver-
waltung und die Veräusserung von Rechten und Beteiligungen
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland sowie deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 2, Publ. 821864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wilms, Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Haan (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 15.12.2003
(02039942 / CH-170.3.017.049-6)

                    

■ Max Iten AG, in Ober egg, Erstellung, Verwaltung, Veräus-
serung und Handel von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Firma neu: Fahrschule Iten AG. Domizil neu:
St. Antonstrasse 9, 9413 Oberegg. Zweck neu: Betrieb einer Auto-
und Motorradfahrschule. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Max, von Unterä-
geri, in Oberegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geiger Treu-

hand AG, in Oberegg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, René, von Unterägeri, in Oberegg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GTO Finanz AG, in Rehetobel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 460 vom 15.12.2003
(02039960 / CH-310.3.000.734-5)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand
, in S c h w e n d e ,  Vermögensverwaltung für
mittelständische Unternehmen und Einzelpersonen, die Bera-
tung mittelständischer Unternehmen in allen wirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2, Publ. 1066070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sallustio, Emilio, von
Dübendorf, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wilms, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Haan (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
mina, Antonio, von St. Gallen-Tablat, in Mörschwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Stephan, von St.
Gallen-Tablat, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 15.12.2003
(02039970 / CH-020.3.918.359-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro SSB AG, in Heris au , Platz 12, 9100 Herisau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003.
Zweck: Halten von Beteiligungen und deren Erwerb. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Petersen, Dr. Torsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ritsch,
Heinrich genannt Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ekkenga, Dr. Ja-
kob, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 950 vom 15.12.2003
(02039884 / CH-300.3.014.703-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Krone Gais AG, in Gais, Führung des Hotels Krone
in Gais usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 2, Publ. 453302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hobi, Josef, von Mels, in Gais, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schefer, Johannes, von Gais, in Gais, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 951 vom 15.12.2003
(02039894 / CH-300.3.014.379-6)

                    

■ Rotbach-Garage Drexel AG, in Teufen  AR, Betrieb ei-
ner Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Drexel, Ronald, von Hemberg, in Uznach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 15.12.2003
(02039904 / CH-300.3.010.850-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domicil Bern AG, in Bern, Engehaldenstrasse 20, 3012
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Bau und Betrieb von Wohn- und Betreu-
ungsangeboten für Betagte sowie Beratung und Unterstützung
Dritter, welche solche Leistungen erbringen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bopp, Rosmarie, von Dielsdorf, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Franz,
von Steffisburg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänni, Heinz Dr., von Zimmerwald, Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Hans, von Oberthal,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wamister, Ursula, von Lenk und Müswangen, in Burgi-
stein, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
tra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6341 vom 15.12.2003
(02039630 / CH-035.3.032.605-5)

                    

■ Martin Büttiker, in Niederwichtrach, Dorfplatz 12,
3114 Wichtrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthofs Löwen. Eingetragene Personen: Büttiker, Martin,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

von Pfaffnau, in Wichtrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büt-
tiker-Strahm, Dora, von Niederwichtrach und Pfaffnau, in
Wichtrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6342 vom 15.12.2003
(02039642 / CH-035.1.032.606-7)

                    

■ Pure Visuals GmbH, in Bern , Neufeldstrasse 9, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Kosmetikinsti-
tutes; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-gen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Greco, Daniela, italienische Staatsangehörige, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Linke, Michael, von Hin-
delbank, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6343 vom 15.12.2003
(02039654 / CH-035.4.032.607-9)

                    

■ Rondell Shahrzad Café-Restaurant S. Armin, in Kö-
n i z ,  Könizstrasse 260, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Café-Restaurantes. Eingetragene
Personen: Armin, Shahab, iranischer Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6344 vom 15.12.2003
(02039666 / CH-035.1.032.608-0)

                    

■ STIFTUNG AUTISMUS - für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene mit Autismus
, in B e r n ,  c/o Bruno Weber,
Pfarrer, Monbijoustrasse 134, 3007 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Unterstützung von
Massnahmen im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten im
Zusammenhang mit der Förderung und Eingliederung von Kin-
dern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus, insbesonde-
re: Gründung und Führung von Schulen, Heimen,
Wohngruppen und anderen Einrichtungen für Menschen mit
Autismus; Entlastungsplätze, Ferienplätze, Entlastungsdienste;
Therapiezentren; Förderungsangebote; Vorträge, Kurse, Work-
shops, Seminare für Eltern und deren Angehörige sowie für Fach-
leute; Freizeitkurse; regionale Elterntreffs; Selbsthilfegruppen;
Einzelhilfe und Beratung; Veranstaltungen für Menschen mit
Autismus; Beiträge an Ferien für Familien mit autistischen Kin-
dern; Publikationen; Öffentlichkeitsarbeit; Autismus-Forschung;
kann auch den Gründerverein bzw. eine Nachfolge-Organisation
unterstützen. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Weber, Bruno, von Basel und Egliswil, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, He-
len, von Weinfelden und Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lindt, Jakob, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Peter, von
Basel und Schinznach-Bad, in Basel, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6345 vom 15.12.2003
(02039680 / CH-035.7.032.609-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coop Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1059558). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Baugenossenschaft Hofegg Gossau’, Genos-
senschaft mit Sitz in Gossau SG. Aktiven von CHF 2’772’710.58
und Passiven von CHF 582’110.58 der Baugenossenschaft Hofegg
Gossau gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.12.2003 und Fusi-
onsbilanz per 30.9.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Anteilscheine der
übernommenen Genossenschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Anteilscheine, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6346 vom 15.12.2003
(02039692 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Eproplan AG, in Mur i bei Bern, Betrieb eines Elektroin-
genieurbüros für Beratung und Projektierung von elektrischen
Annlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 3, Publ. 840682). Statutenänderung: 3. 12. 2003.
Zweck neu: Betrieb eines Elektroingenieurbüros für Beratung
und Projektierung von elektrischen Anlagen, insbesondere von
industriellen und gebäudetechnischen Anlagen, sowie zentrale
Leit-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik; kann Dienstleistungen im
Informatikbereich erbringen, handeln mit Hard- und Software
sowie Lizenzen erwerben oder verkaufen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wäfler, Reto, von Frutigen, in Konolfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Christoph, von Langnau im Emmental, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6347 vom 15.12.2003
(02039706 / CH-035.3.000.127-4)

                    

■ Grize Spenglerei AG, in Mur i bei Ber n, Projektierung
und Ausführung von Spenglereiinstallationen, Flachbedachun-
gen, Blitzschutzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432818). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spälti, Stefan, von Netstal, in Wichtrach
(Oberwichtrach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6348 vom 15.12.2003
(02039720 / CH-035.3.029.617-9)

                    

■ Göhner Merkur Immobilien Management AG
(Göhner Merkur Management Immobilier SA)
, bisher
in Z ü r i c h ,  Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689414). Grün-
dungsstatuten: 27.04.2001. Statutenänderung: 25. 11. 2003. Fir-
ma neu: PRIVERA Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (PRIVERA Services SA). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Monbijoustrasse 68, 3001 Bern. Zweck neu: Betrieb aller Arten
von Immobiliengeschäften im In- und Ausland, insbesondere Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften für eigene und fremde Rechnung sowie Vermittlung von
Liegenschaften und Erbringung von Facility-Management
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Siemens Building Technologies AG in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich Bewirtschaftung, welchen die Siemens Building
Technologies AG infolge Fusion mit der Göhner Merkur AG (neu:
Göhner Merkur Zürich AG), Zürich, übernommen hat, gemäss
Übernahmebilanz per 1. Oktober 2000, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 93’066’852.-- und die übernommenen Passiven
CHF 92’066’852.-- betragen, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. [gestrichen: Geschäftsstelle: Bruchstrasse 69, 6003 Lu-
zern]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Neumarkt 4, 9000 St. Gallen].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Via Monda 2, 6528 Camorino]. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Froburgstrasse 15, 4600 Olten]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Rue Dent-Blanche 17, 1950 Sion].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Morgenstrasse 136, 3018 Bern]. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Place Pépinet 1, 1002 Lausanne]. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Täfernstrasse 16, 5405 Baden-Dättwil].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Dufourstrasse 21, 4010 Basel]. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Rue de St-Jean 30-32, 1203 Genève].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Beat, von Oensingen, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biermann, Jacques, von Lausanne, in Mont-
sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin, Guido, von
Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
nasconi, Marco, von Castel San Pietro, in Arni AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ehmke, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörger, Reto, von
Vals, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuratle, Sil-
van, von Nesslau, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meister, Patric, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rosé, Silvia, von Chur, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spitzmüller, Alfred, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strebel, Kurt, von Uezwil, in Beinwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Heinz, von Grafen-
ried, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Triacca, Italo,
von Brusio, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudi,
Johann, von Glarus, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Chri-
stian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Merlo, Roger, von Yvorne, in
Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lerch, Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Comina, Eric, von
Nax, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Müller, Markus, von Trub, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schneider, Manuel, von Elm, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Brütsch, Sa-
muel, von Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lergier, Marc, von Signau, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Roland, von Wattwil, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Bruno, von Zollikofen, in Brusino Arsi-
zio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Roger, von Urnäsch,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raval, Fernand,
von Alle, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schnyder, Elvira, von Erschmatt, in Bäriswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stöckler, Andreas, von Birwinken, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toffel, Jean-Lou-
is, von La Roche, in Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Troller, Markus, von Starrkirch-Wil, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Beat, von Plaffeien, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Josef, von
Malters, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Olten].

Tagebuch Nr. 6349 vom 15.12.2003
(02039734 / CH-020.3.024.515-5)

                    

■ Hirter &amp; Bläsi GmbH, in  Mühlethurnen, Ausführung
von Gartenbau- und Umgebungsarbeiten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099).
Statutenänderung: 10. 12. 2003. Firma neu: Hirter &amp; Partner
Gartenbau GmbH
. Domizil neu: Dorfstrasse 4, 3127 Mühle-
thurnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirter,
Paul, von Mühlethurnen, in Mühlethurnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Hirter, Karin, von Mühlethurnen, in Ober-
diessbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bläsi, André, von Aedermanns-
dorf, in Mühlethurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 6350 vom 15.12.2003
(02039748 / CH-035.4.024.891-4)

                    

■ Mabeg AG Management- und Beteiligungsgesell-
schaft + Partner
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Erwerb, Planung, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8802). Firma neu: Mabeg AG Manage-
ment- und Beteiligungsgesellschaft + Partner in Li-
quidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Salonen Treuhand

AG, Dorfplatz 2, 3110 Münsingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer-Jost, Margrit,
von Frutigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Salonen Treuhand AG, in Mün-
singen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

Tagebuch Nr. 6351 vom 15.12.2003
(02039758 / CH-035.3.004.534-2)

                    

■ MarketImpact AG, in Bern, Schaffen von Mehrwert für
Kunden im Markt im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dübendorfer,
Florian, von Bassersdorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6352 vom 15.12.2003
(02039772 / CH-035.3.027.893-1)

                    

■ MLG Generalunternehmung AG, bisher in Oster-
m u n d i g e n ,  Planen, Erstellen und Verkauf von Bauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1216550). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Zikadenweg 27, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 6353 vom 15.12.2003
(02039786 / CH-035.3.025.373-7)

                    

■ MLG Holding AG,  bisher in Ostermundigen,  Erwerb,
Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753378). Statutenänderung:
24. 11. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zikadenweg 27, 3006
Bern.

Tagebuch Nr. 6354 vom 15.12.2003
(02039800 / CH-035.3.031.154-6)

                    

■ MLG Immobilien AG, bisher in Ostermu ndigen,  Er-
werb, Verkauf und Verwalten von Grundstücken sowie Planen
und Erstellen von Bauten auf eigenen Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, Publ. 721904).
Statutenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Zikadenweg 27, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 6355 vom 15.12.2003
(02039814 / CH-035.3.031.104-5)

                    

■ Treuhand Strasser AG, in Bern, Übernahme von allen
Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106302). Domizil neu: Moserstrasse 24,
3014 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz,
Hans Peter, von Unterseen, in Bern, mit Einzelprokura be-
schränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 6356 vom 15.12.2003
(02039828 / CH-035.3.001.557-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Commerciale, Epifani Fausto, in Bern,  Be-
trieb eines Büros für Kreditvermittlung und Versicherung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6357 vom 15.12.2003
(02039842 / CH-035.1.004.446-5)

                    

■ Handelsstelle des Schweizerischen Milchkäufer-
verbandes
, in B e l p ,  Selbständiger Handel mit Käsereibedarfs-
artikeln, Molkereimaschinen, usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5675). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 6358 vom 15.12.2003
(02039856 / CH-035.5.011.689-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATS-Architektur GmbH, in Langnau im Emmen-
t a l ,  Mooseggstrasse 13, 3550 Langnau im Emmental, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Architek-
tur- und Generalunternehmeraufgaben sowie Überbauung, Ver-
mietung und Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 11.12.2003 von Anne Seiler Tritten, in Lang-
nau im Emmental, eine Limousine Marke Mercedes Benz C
Avantgarde, Jg. 2000, zum Preise von CHF 40 826, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet und der Sacheinlege-
rin zudem CHF 20 826 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Anne Sei-
ler Tritten, in Langnau im Emmental, gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Mobiliar, CAD-Geräte, eine
Kopiermaschine sowie einen PW Marke Opel Corsa zum Preis von
insgesamt höchstens CHF 15 000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Seiler Tritten geb. Wüth-
rich, Anne, von St. Stephan, in Langnau im Emmental,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Seiler, Denise Fabien-

ne, von Frauenfeld, in Langnau im Emmental, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2359 vom 15.12.2003
(02039874 / CH-053.4.016.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmi Fondue AG, in Langnau im Emm ental,  Fabri-
kation und Handel mit Fertig-Fondue, Schmelzkäse in allen For-
men und anderen käsenahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 3, Publ. 1227196). Zweignie-
derlassung neu: Thun.
Tagebuch Nr. 2360 vom 15.12.2003
(02039882 / CH-020.3.006.994-0)

                    

■ Güdel AG, in Lan genthal, Bau von Maschinen sowie
Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Andreas,
von Leimiswil, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horisberger, Susanne,
von Selzach, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ochsenbein, Thomas, von Etziken, in Etziken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 15.12.2003
(02039892 / CH-053.3.008.152-8)

                    

■ Ingenieure Schlup &amp; Partner AG, in Urten en-
S c h ö n b ü h l ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutzi +
Partner Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietreu AG, in Belp, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2362 vom 15.12.2003
(02039902 / CH-035.3.009.787-7)

                    

■ Norfi Umwelttechnik AG, in Wangen  an  der  Aare,
Planung, Installation und Wartung von sowie Handel mit abga-
stechnischen Einrichtungen aller Art, insbesondere von Abgasför-
deranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heins, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Neuffen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2363 vom 15.12.2003
(02039912 / CH-053.3.007.191-4)

                    

■ WinX AG (WinX S.A.) (WinX Ltd.), bisher in Freien-
b a c h ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10, Publ. 618850). Statuten-
änderung: 28. 11. 2003. Firma neu: ATONCE CAPITAL MA-
NAGEMENT AG
. Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .  Domizil neu:
Bernstrasse 21, 3315 Bätterkinden. Zweck neu: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Vermögensverwaltung, Finanzbera-
tung und Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich. Die
Gesellschaft wird ausserdem Fondprodukte entwickeln und ver-
markten, sowie Herstellung und Vermarktung von Softwarewerk-
zeugen, Methoden für’s Trading und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 10000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ASB Treuhand + Revisions GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle
[wie bisher]; Zbinden, Martin, von Guggisberg, in Bätterkinden,
Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stegmüller, Kurt, von
Kirchberg BE, in Aefligen, Präsident und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiner, Bernhard, von Trub, in Bätter-
kinden, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limacher, Peter, von Flühli, in Unterentfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeli, Markus, von Flims, in
Schopfheim (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2364 vom 15.12.2003
(02039920 / CH-130.0.011.257-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CH-TEAM, Inhaber Urs Giger, in Langenthal, Woh-
nungsreinigungen, Gebäudeunterhalt, Entsorgungen, Räumun-
gen und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1192256). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 12.11.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2365 vom 15.12.2003
(02039930 / CH-053.1.016.026-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abdul et Cosette S. à r.l., à Sonceboz-Sombeval,
rue de la Gare 14, 2605 Sonceboz-Sombeval, Société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
12. 12. 2003. But: Exploitation d’un café - restaurant. La société
peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques ou
analogues, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Dubois, Cosette, de Mühleberg, à Corgémont, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Laaroubi, Abdeslam, ressortissant marocain, à
Corgémont, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 3285 du 15.12.2003
(02039940 / CH-073.4.015.475-9)

                    

■ FM Sport Diffusion GmbH, in Studen, c/o Philipp Fi-
scher, Jensstrasse 12, 2557 Studen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck:
Handel, Im- und Export von und mit Sportartikeln. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.2003 von Fischer Philippe einen PW Ford Focus 1,8 TDCI
und Büromöbel zum Preis von CHF 3’272.95, welcher an das
Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.12.2003 von Mil-
lan Antonio Wertgegenstände (Laptop, Website, Computer und -
zubehör, Büroeinrichtungen, Musterkollektion usw.,) zum Preis
von CHF 8’000.--, welcher an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Fischer, Philipp, von Mei-
sterschwanden, in Studen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Millan, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3288 vom 15.12.2003
(02039968 / CH-073.4.015.476-7)

                    

■ TMF Gastroservice GmbH, in Büren an der Aare,
Bahnhofstrasse 8, 3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants und Bar, Erbringen
von Dienstleistungen im Cateringbereich, Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Hans Däppen gemäss Sacheinlagevertrag mit Ver-
zeichnis des Verkaufsinventars vom 12.11.2003 Maschinen und
Einrichtungsgegenstände zum Preis von CHF 4’000.--, welcher
an das Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Corinna Hübscher gemäss Sacheinlage-
vertrag mit Verzeichnis des Verkaufsinventars vom 12.11.2003
Maschinen und Einrichtungsgegenstände zum Preis von CHF
8’000.--, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von Harald E. Kutin gemäss
Sacheinlagevertrag mit Verzeichnis des Verkaufsinventars vom
12.11.2003 Maschinen und Einrichtungsgegenstände zum Preis
von CHF 8’000.--, welcher an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich gegen Empfangsbestätigung oder durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hübscher, Corinna,
von Radelfingen und Rümikon, in Worben, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Däppen, Hans, von Burgistein, in Port, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Kutin, Harald E., von Bern, in
Kerzers, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3289 vom 15.12.2003
(02039978 / CH-073.4.015.477-5)

                    

■ Web Agenda AG  (Web Agenda SA) (Web Agenda
Ltd)
, à B i e l  B E ,  rue Marcelin-Chipot 15, 2503 Biel/Bienne, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
21. 11. 2003. But: Recherche, projection et développement de so-
lutions technologiques dans le secteur de l’informatique et des
télécommunications par satellite, câble électrique ’over-IP’ et si-
milaires; réalisation, fourniture, installation et assistance tech-
nique de programmes informatiques et d’automatisation ainsi
que des systèmes relatifs et composants opérationnels; développe-
ment de software appliqués par le Web et sites Web, de produits
pour télécommunications dans le domaine Internet et Intranet;
application et commercialisation des technologies développées;
installation et gestion opérationnelle des terminaux télépho-
niques; organisation de cours de formation du personnel des sec-
teurs susmentionnés, en vue de la réalisation du but. La société
peut prendre des participations dans des sociétés commerciales,
financières, industrielles ou immobilières. Elle peut notamment
acheter et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions au
porteur à CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires: par publication dans la FOSC ou par
lettre recommandée, pour autant que les adresses de tous les ac-
tionnaires soient connues de la société. Personnes inscrites: Caci,
Vincenzo, de Worb, à Schwarzenburg (Wahlern), administrateur,
avec signature individuelle; Fiori, Giovanni Angelo, ressortissant
italien, à Milan (I), directeur, avec signature individuelle; BDO
Visura, à Marly, organe de révision.
Journal no 3303 du 15.12.2003
(02040098 / CH-073.3.015.478-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ claro fair trade AG, in Or pu nd, Handel und Vertrieb von
Produkten, die vorwiegend in wirtschaftlichen Randregionen von
benachteiligten Kleinproduzentinnen unter nachhaltigen Bedin-
gungen (sozial, ökologisch) produziert werden usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183).

Statutenänderung: 17. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’782’240.-- [bisher: CHF 2’820’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’782’240.--. Aktien neu: 5’640 Namenaktien
zu CHF 316.-- [bisher: 5’640 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 17.09.2003 wird der Nennwert der
5’640 Namenaktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 316.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Doetzkies, Maya, von Schaffhausen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesmann, Matthi-
as, von Oberneunforn, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Andreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Daniel Dr., von Urtenen-
Schönbühl, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3290 vom 15.12.2003
(02039988 / CH-073.3.006.602-2)

                    

■ Eric Wüst SA, bisher in Biel BE, Commerce avec des ma-
chines et des systèmes de bureau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1048). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Firma neu: ERIC WUST SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (ERIC WUST AG). Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu:
Portstrasse 35, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Handel mit Ma-
schinen und Bürosystemen sowie Nachlieferungsdienst. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen in der Schweiz
und im Ausland beteiligen sowie Grundstücke kaufen, belasten,
verkaufen und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Aufhebung
der Bestimmung betreffend der Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 17.02.1993] [gestrichen: Apports: reprise
de la maison ’Eric Wüst’, à Bienne, selon contrat d’apports du
17.02.1993 et bilan au 31.12.1992, avec des actifs de CHF
186’934.65 et des passifs de CHF 70’640.80, soit un actif net de
CHF 116’293.85, dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le capital
actions, et en échange de quoi 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- sont émises.]. Infolge Sitzverlegung nach Brügg erfol-
gen die Eintragungen neu in deutscher Sprache. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Walzer SA, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wust, Eric, von Noiraigue, in Marin-Epagnier, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Wüst, Eric, Mitglied]; Iten, Andres,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jenny Management Consulting JMC, in Eglisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3291 vom 15.12.2003
(02039998 / CH-073.3.004.863-3)

                    

■ GK Immobilien-Beteiligungen AG, bisher in Luzern,
Erwerb, Bewirtschaftung sowie Veräusserung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5691). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: I p s a c h .
Domizil neu: Ipsachstrasse 11-13, 2563 Ipsach. Zweck: Erwerb,
Bewirtschaftung sowie Veräusserung von Beteiligungen aller Art;
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Immo-
bilienverwaltung und -bewirtschaftung sowie Vermittlung, Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken, insbesondere von
Stadt-Wohnungen; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Schlössli Ip-
sach AG, in Ipsach, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-
Guthaben von CHF 2’600.--) von CHF 8’068’134.94 und dem ge-
samten Fremdkapital von CHF 7’125’263.90 zum Nettoübernah-
mepreis von CHF 942’871.04.--. Als Gegenleistung erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Franz, von Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss + Partner Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher]; Kurz, René, von
Liestal, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 3292 vom 15.12.2003
(02040008 / CH-100.3.022.557-5)

                    

■ Noventus AG, in Studen , Projektierung, Entwicklung,
Herstellung und Installation von Steuersystemen, Steuergeräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,
S. 7374). Firma neu: Noventus AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
27.11.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Erich, von Männedorf, in Orpund, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elber, Sven, von Basel,
in Riederalp (Ried-Mörel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nobs, Beat, von Seedorf BE, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
ruchoud, André, von Chalais, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3293 vom 15.12.2003
(02040016 / CH-073.3.005.554-7)

                    

■ Shengong SA, à Biel B E, diffusion, production, manuten-
tion ainsi que l’importation et l’exportation de marchandises en
tout genre etc., société anonyme (FOSC no 181 du 19. 09. 2001,
p. 7288). La raison sociale est radiée d’office de l’Office du regist-
re du commerce Jura bernois - Seeland par suite de transfert de
siège à Uetendorf sous la nouvelle raison sociale ’Cander AG’
(FOSC no 236 du 08.12.2003, p. 4).
Journal no 3304 du 15.12.2003
(02040106 / CH-073.3.013.817-8)

                    

■ Travelcenter AG, in Biel  BE,  Förderung des Reisever-
kehrs durch die Vermittlung und den Verkauf von Reisearage-
ments usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1964). Firma neu: Travelcenter AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversamm-

lung vom 09.12.2003. Liquidationsdomizil: c/o Patrice Desax,
Hohlenweg 53, 2564 Bellmund. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Desax, Patrice, von Disentis/Mustér, in Bellmund,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3294 vom 15.12.2003
(02040026 / CH-073.3.006.575-8)

                    

■ ullmann:partner gmbh intellectual property pro-
tection
, in E v i l a r d ,  Unternehmens- und Rechtsberatung, ins-
besondere auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 3, Publ. 723952). Statutenänderung:
25. 09. 2003. Firma neu: ullmann:schwenninger gmbh in-
tellectual property protection
. Zweck neu: Unternehmens-
und Rechtsberatung, insbesondere das Betreiben einer Marken-
und Patentanwaltskanzlei sowie Beratung im Bereich der Verwer-
tung von Schutzrechten, der Markenführung, des Lizenzwesens
und im Zusammenhang mit rechtlichen Fragen der Informati-
onstechnologie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ullmann, Wolfram, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pires de Moura Ullmann, Célia Maria, por-
tugiesische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schwenninger, Marc Dr., von Dübendorf und Pfäffikon,
in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3295 vom 15.12.2003
(02040036 / CH-073.4.014.705-4)

                    

■ écobiologie Bauberatungen GmbH, in Biel  BE, Bau-
beratung und Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 4, Publ. 2010422). Statuten-
änderung: 18. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schlegel, Beat, von Wahlern, in Pieterlen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Béguelin, Philippe, von Courtelary, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3296 vom 15.12.2003
(02040042 / CH-073.4.015.426-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha AG, Mechanische Werkstätte, in  Nidau, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3297 vom 15.12.2003
(02040050 / CH-073.3.003.480-6)

                    

■ Brako AG in Liquidation, in Nidau, Führung von öf-
fentlichen Gastwirtschaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 4, Publ. 1140152). Rückzug
der Einsprache gegen die Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3298 vom 15.12.2003
(02040058 / CH-290.3.006.177-9)

                    

■ Christophe Challandes Unternehmensberatung, in
M e i k i r c h ,   Dienstleistungen  im Bereich Unternehmensbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6769). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3299 vom 15.12.2003
(02040066 / CH-073.1.010.150-4)

                    

■ Corporation Lunettes Grossmann Sàrl en liquida-
tion
, à C o u r t e l a r y ,  Développement, design, fabrication et dis-
tribution de montures de lunettes, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 161 du 20. 08. 1999, p. 5700). Raison sociale radiée
d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 3286 du 15.12.2003
(02039950 / CH-073.4.005.905-4)

                    

■ Metallwaren K. von Allmen, in Meinisberg, Handel
mit Metallwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993,
S. 5272). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 15.12.2003
(02040074 / CH-073.1.007.689-5)

                    

■ Notz Finanz AG, in Brügg, Handel mit Metallen aller Art,
Durchführung und Leitung von Finanzierungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10146). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3301 vom 15.12.2003
(02040082 / CH-073.3.005.441-7)

                    

■ Russo Alfio, à Saint-Imier, Entreprise de gypserie, pein-
ture et papiers peints, plafonds préfabriqués en tous genres, re-
vêtements et isolations de façades, Raison individuelle (FOSC no
222 du 18. 11. 2003, p. 3, publ. 1265142). Procédure de faillite
suspendue faute d’actifs par ordonnance du 10.11.2003 du Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville définitivement clôturée. Le titulaire ayant cessé toute
exploitation, la raison de commerce est radiée d’office (art. 65 et
66 al. 1 ORC).
Journal no 3287 du 15.12.2003
(02039958 / CH-073.1.010.993-0)

                    

■ Tectur Baumaschinen AG, in Brügg, Übernahme von
Vertretungen von, Handel mit und Serviceleistungen für Bauma-
schinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8100). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3302 vom 15.12.2003
(02040090 / CH-073.3.002.542-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eagle Computer GmbH, in Thun, Panoramastrasse 5,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Com-
puterladens mit Internet-Kaffee, EDV-Support und Reparaturen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern als auch Darle-
hen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 10.11.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Waqar Hussain, von Trub, in Wabern (Köniz), von
dessen im Handelsregister eingetragen gewesener Einzelfirma
Waqar Hussain, in Thun, die sämtlichen Aktiven von CHF
48’256.-- und Passiven von CHF 18’273.95 gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.10.2003 zum Preis von CHF 29’982.05 entspre-
chend dem Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger eine voll
liberierte Stammeinlage von CHF 18’000.-- sowie eine Forderung
von CHF 11’982.05 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Hus-
sain, Waqar, von Trub, in Wabern (Köniz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Hussain-Siegenthaler, Theresa, von Trub, in
Wabern (Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2527 vom 15.12.2003
(02040114 / CH-092.4.016.308-5)

                    

■ Hänni + Menge Gartenbau AG, in Forst, Riedhubel,
3636 Forst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Gartenbau-, Landschaftsbau-
und Gartenpflegeunternehmens sowie Erbringen aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 2.12.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der
Gründung von Hänni Urs, von Reichenbach im Kandertal, in
Forst, und Menge Michel Stefan, von Zürich, in Forst, das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragen gewesenen Kollektiv-
gesellschaft Hänni &amp; Menge, Gartenbau, in Forst, mit Aktiven von
CHF 415’937.-- und Passiven von CHF 191’223.56 gemäss Ueber-
nahmebilanz per 1.7.2003 zum Preis von CHF 224’713.44 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu nom. CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Weiter
wird den beiden Sacheinlegern eine Forderung von CHF
124’713.44 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hänni, Urs, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Forst, Präsident, mit Einzelunterschrift; Menge, Michel
Stefan, von Zürich, in Forst, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Schenk Treuhand, in Oberhofen am Thunersee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2528 vom 15.12.2003
(02040122 / CH-092.3.016.309-2)

                    

■ O. Berchten Storen &amp; Montagen GmbH, in Thun,
Schönaustrasse 8, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Neu-
montagen und Reparaturen von sowie Handel mit Storen und
Rolladen. Ferner Handel mit Baumaterialien und Waren aller Art
sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen, die im Zu-
sammenhang mit dem Bauwesen stehen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke überbauen,
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu den Gesellschafterver-
sammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Die
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit Brief. Ein-
getragene Personen: Toutvent, Rosmarie, von Winterthur, Kloten
und Büren an der Aare, in Thun, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Berchten, Otto, von St. Stephan, in Thun, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2530 vom 15.12.2003
(02040136 / CH-092.4.016.311-2)

                    

■ Park Hotel Oberhofen AG, in Oberhofen am Thu-
n e r s e e ,  Friedbühlweg 36, 3653 Oberhofen am Thunersee, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003.
Zweck: Betrieb des Parkhotels Oberhofen am Thunersee. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladungen zu den Generalver-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

sammlungen erfolgen mit gewöhnlichem Brief, die Mitteilungen
an die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rüfenacht, Heinz, von Dotzigen, in Un-
terseen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüfenacht, Doris, von
Dotzigen, in Unterseen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2531 vom 15.12.2003
(02040144 / CH-092.3.016.312-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Belmont Wilderswil AG, in W ilderswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6770). Domizil
neu: Hotel Belmont, Oberdorfweg 4, 3812 Wilderswil, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2532 vom 15.12.2003
(02040152 / CH-092.3.013.806-8)

                    

■ R &amp; SG Beratungen AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit eConsulting AG, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, S. 20) im Handelsregi-
ster Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2533 vom 15.12.2003
(02040160 / CH-092.3.007.074-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2491 vom 5. 12. 03. R + F Handels
AG
,  in  L a u t e r b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 4). Domizil neu: Chalet Eichenberger, Seng-
gasse, 3823 Wengen.
Tagebuch Nr. 2534 vom 15.12.2003
(02040168 / CH-400.3.921.164-1)

                    

■ R + S Montage und Demontage AG, in Uetendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 4). Statu-
tenänderung: 27. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 161’000.--
[bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 161’000.--. Aktien neu: 161 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2535 vom 15.12.2003
(02040176 / CH-092.3.007.305-9)

                    

■ ST Events AG, in Thun, Organisation und Durchführung
von sportlichen, kulturellen u. anderen Anlässen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245158).
Statutenänderung: 20. 11. 2003. Firma neu: Stucki Lea-
dership-Teambuilding AG
. Zweck neu: Entwicklung und
Durchführung von Führungs- und Teamentwicklungssemina-
ren. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2536 vom 15.12.2003
(02040184 / CH-092.3.008.133-3)

                    

■ Stucki Programme Führungs- und Teamentwick-
lung AG
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 231  vom
27. 11. 2000, S. 8056). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Firma
neu:  RS Schulungs AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ingold, Markus, von Lüterkofen-Icherts-
wil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spycher, Ursula, von Köniz, in Aeschi bei Spiez, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucki, Fritz, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Bleiken bei Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Robert,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Spiez, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2537 vom 15.12.2003
(02040192 / CH-092.3.008.134-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hänni &amp; Menge, Gartenbau, in For st, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Hänni +
Menge Gartenbau AG, in Forst, übergegangen. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2538 vom 15.12.2003
(02040200 / CH-092.2.014.691-1)

                    

■ Waqar Hussain, in Thun, Handel etc. mit EDV-Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4,
Publ. 764444). Die Aktiven und Passiven sind an die Eagle Com-
puter GmbH, in Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2540 vom 15.12.2003
(02040212 / CH-092.1.015.719-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Esda Holding GmbH, in Basel,  c/o Dürr + Partner, Cen-
tralbahnstr. 7, 4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen jeder Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Beabsichtigte Sachübernah-
me: Diverse Vermögenswerte, insbesondere Beteiligungsrechte an

zwei Dienstleistungs- und an zwei Immobiliengesellschaften,
eventuell Darlehensforderungen, zum Preis von insgesamt höch-
stens CHF 400’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dürr. Prof, Dr. David, von Basel und Pratteln, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Kaufmann, Thomas,
von Winikon, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dürr,
Esther, von Basel und Pratteln, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7092 vom 12.12.2003
(02039632 / CH-270.4.013.681-6)

                    

■ Institut für Physiotherapie IfP GmbH, in Basel, Stei-
nenvorstadt 33, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck:
Betrieb von Physiotherapiepraxen unter den Namen ’Physiocare
Plus’ und ’Physiomoriconi’ sowie Erbringen aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen und Tätigen von Handels- und
Vermittlungsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moriconi, Isa-
belle, von Zofingen, in Bottmingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; von Rotz Gloor, Renée, von Kerns, in Wetzi-
kon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7093 vom 12.12.2003
(02039638 / CH-270.4.013.682-4)

                    

■ Maple Leaf Preschool GmbH, in Basel, Fischerweg 10,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Führung eines Ta-
gesheims für Vorschulkinder. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaumer,
Joy, von Lüterkofen-Ichertswil, in Hofstetten SO, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Nussbaumer, Alfred, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Hofstetten SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7094 vom 12.12.2003
(02039644 / CH-270.4.013.683-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allisol AG, in Basel, Isolationen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708), mit Hauptsitz in:
Reinach BL (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäfer, Andreas, von Hochwald, in Hoch-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7095 vom 12.12.2003
(02039650 / CH-270.9.000.016-0)

                    

■ Baumann &amp; Cie., in Basel,  Bank, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 7, Publ. 1010566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Kurt, von Basel und Dürrenroth, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zurkinden, Katharina, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Christoph A., von
Schüpfheim und Therwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weygold, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Daniel, von Basel,
in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeger, Heinz, von Meltingen, in
Aesch BL, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Afheldt, Tom, von Reinach BL, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil];
Bourlet, Ursula, von Sarmenstorf, in Hombourg (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Latscha, Claudia, von Lungern und
Kammersrohr und Basel, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Steeb, Michael, von Mellingen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7096 vom 12.12.2003
(02039656 / CH-270.2.000.217-6)

                    

■ Cobelco AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 368882). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lohner, Andreas, von
Grindelwald, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7097 vom 12.12.2003
(02039662 / CH-150.3.002.466-0)

                    

■ Dr. Wild &amp; Co. AG, in Basel,  chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5, Publ. 867610). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luu, Tri Dien, von Basel, in Reinach
BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 7098 vom 12.12.2003
(02039668 / CH-270.3.003.306-4)

                    

■ Eventhouse GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1059838). Domizil neu: Klybeckstr. 15, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7099 vom 12.12.2003
(02039674 / CH-270.4.013.160-3)

                    

■ Gerasoft GmbH in Liq., in Basel,  Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 5, Publ. 1265858). Domizil neu: c/o Testor
Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7100 vom 12.12.2003
(02039682 / CH-270.4.001.911-1)

                    

■ Impulse Marketing Solutions AG, in Bas el,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4, Publ. 465172).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salathé, Carmen, von München-
stein, in St. Moritz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7101 vom 12.12.2003
(02039686 / CH-270.3.002.393-9)

                    

■ INO24 AG, in Bas el, Beteiligungen an Unternehmen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1241328). Firma neu: INO24 AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thut, Christoph, von Ober-
entfelden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7102 vom 12.12.2003
(02039694 / CH-270.3.012.510-0)

                    

■ Inova Architekten und Ingenieure AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7,
Publ. 542750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loeliger, Stefan, von Münchenstein, in Itingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: László, Dr. Josef, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7103 vom 12.12.2003
(02039700 / CH-270.3.004.022-4)

                    

■ MUNDIAC Trading &amp; Services AG, in Basel,  Waren
und Dienstleistungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269118). Statuten-
änderung: 8. 12. 2003, 12. 12. 2003. Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzungen werden aufgehoben]. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen
für Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und verwandte Geschäftszweige anglie-
dern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre:
[gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Heinrich
Marco, von Berneck, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus,
Christian Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Obermumpf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Reto Müller &amp; Partner Treu-
hand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7104 vom 12.12.2003
(02039708 / CH-270.3.004.153-8)

                    

■ Palu Bau AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 5, Publ. 881810), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len (HR St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Marcos, von Möriken-Wildegg, in Lenzburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7105 vom 12.12.2003
(02039714 / CH-270.9.001.185-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Véron Grauer AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 5,
Publ. 890622). Name neu: Personalvorsorgestiftung
Véron Grauer AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung
und amtliche Einsetzung von Liquidatoren gemäss Verfügung
vom 12.09.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schi-
bler, Werner, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden
und Grosswangen, in Bottmingen, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7106 vom 12.12.2003
(02039722 / CH-660.0.021.942-9)

                    

■ Stiftung Tumorbank Basel STB, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5714). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harder, Prof. Dr. Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matter, Prof. Dr. Alex, französischer Staatsan-
gehöriger und von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mihatsch, Prof. Dr. Michael J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aguet, Prof. Dr. Michel, von Lutry,
in La Conversion, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Prof. Dr. Christopher, Bürger der USA, in
Novato (CA, USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bhatnagar, Prof. Dr. Ajay Sahai, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morant, Dr. Rudolf, von Oberbüren, in St. Gallen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Prof. Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Prof. Dr. Hansjörg, von Bertschikon, in
Mörschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wight, Dr. Edward, von Lufingen, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7107 vom 12.12.2003
(02039728 / CH-270.7.000.125-1)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Basel, Internet-Accounts usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1180564). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu:
Tiscali AG. Aktienkapital neu: CHF 4’816’000.-- [bisher:
CHF 30’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’816’000.--. Aktien neu: 481’600 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 3’010’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 11.12.2003 werden 2’528’400 Namenaktien
zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 7108 vom 12.12.2003
(02039736 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ Trivito AG, in Basel, Unternehmensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1164934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Collon, Pascal, von Courgenay, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esposito, Alessandro, von Anwil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7109 vom 12.12.2003
(02039742 / CH-270.3.001.170-6)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5, Publ. 1077892),
Kommanditgesellschaft, mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Walter, von Basel, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meister, Patric, von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7112 vom 12.12.2003
(02039760 / CH-270.9.001.042-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoefer &amp; Kofler IT, in Basel,  Dienstleistungen im Be-
reich Informationstechnologie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7113 vom 12.12.2003
(02039766 / CH-270.2.002.710-7)

                    

■ Maple Leaf Preschool, Nussbaumer Joy, in Bas el,
Tagesheim für Vorschulkinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 5, Publ. 1164924). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 7114 vom 12.12.2003
(02039774 / CH-270.1.010.498-2)

                    

■ Softwarelösungen und PC-Zubehör Helbling, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7115 vom 12.12.2003
(02039780 / CH-270.1.011.384-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conciergerie Olivier Cuennet, à Givisiez, Route An-
dré Piller 21. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Cuennet
Olivier, de Ponthaux, à Givisiez. Objet: service de conciergerie,
entretien et maintenance technique du bâtiment. 
Journal no 4844 du 15.12.2003
(02039328 / CH-217.1.130.665-3)

                    

■ METAR SA, à Matran, Chemin de la Cormache 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.12.2003. But: conception, fabri-
cation et commercialisation de machines automatiques et d’ap-
pareils électriques et mécaniques de tous genres dans le domaine
de l’industrie, ainsi que la présentation de services y relatifs. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Reprise de biens envisagée: La société se
propose de reprendre de la société Maxwell Technologies SA, à
Rossens (FR), les actifs de la division de production des machines
de bobinages, pour le prix de CHF 435’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Admini-
stration: Herren Erwin, de Mühleberg, à Fribourg, président, et
Jungo Markus, de Düdingen et Fribourg, à Fribourg, vice-prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: BDO
Visura, à Berne. 
Journal no 4846 du 15.12.2003
(02039340 / CH-217.1.130.667-7)

                    

■ Science Education Services, in Villars-sur-Glâne,
Route de la Ferme 3. Neuer Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB.
Statuten vom: 04.12.2003. Zweck: Förderung des systemdynami-
schen Denkens im Vermitteln der Wissenschaften, durch For-
schung und Entwicklung in den Gebieten des Systemdynamik
und ihrer Anwendung in der Didaktik, sowie durch Anbieten von
Ausbildung, Beratung und Materialien. Mittel: a) Eintrittsbeiträ-
ge; b) Jahresbeiträge; c) Einkünfte aus Aktivitäten. Organe: a)
Mitgliederversammlung; b) Vorstand; c) Revisoren. Für Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet sein Vermögen. Die Haftung der Mit-
glieder ist auf einen Jahresbeitrag beschränkt.
Vorstandsmitglieder: Ecoffey Georges, von Morlon, in Villars-sur-
Glâne, Präsident, Fuchs Hans, von Appenzell, in Winterthur, Se-
kretär, Schütz Edy, von Sumiswald, in Uster, Mitglied, alle drei
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4847 vom 15.12.2003
(02039348 / CH-217.1.130.668-5)

                    

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Tissot Tattoo U., à Fr ibour g, Grand-Rue 57. Titulaire:
Tissot Udalric, de Cerniat (FR), à Bulle. Objet: exploitation d’un
studio de tatouage. 
Journal no 4849 du 15.12.2003
(02039362 / CH-217.1.130.669-0)

                    

■ V.I.P. Versicherungs-Beratung, Cuibus C., in
K e r z e r s , Niederriedstrasse 3. Neue Einzelfirma. Inhaber: Cui-
bus Claudia, von Italien, in Kerzers, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Anlage-, Vermögens- und Versicherungsberatung. 
Tagebuch Nr. 4850 vom 15.12.2003
(02039368 / CH-217.1.130.670-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Loisir, Aile Storm, J. Berthoud, à Corpataux-
M a g n e d e n s , Importation et représentation de matériels de vol
libre. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.08.1989, p. 3385).
Siège  transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Rue  des  Cerisiers  9. 
Journal no 4851 du 15.12.2003
(02039376 / CH-217.0.111.907-2)

                    

■ AUT’EAU HOLDING SA, à Fribour g, participation à tou-
tes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 5).
BFB Fidam révision, succursale de Fribourg n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Athenor SARL, à Genève. 
Journal no 4852 du 15.12.2003
(02039382 / CH-217.0.138.718-5)

                    

■ BILLAG AG, à Fr ibou rg, acquérir des clients et rechercher
des personnes qui doivent s’acquitter de redevances légales, etc.
(FOSC du 03.07.2003, p. 8). La signature de Doop Paul, Roth
Adrian, et Zadra Dirk, est radiée. Philipp Ziebold Irène, admini-
stratrice inscrite, est domiciliée à Gockhausen (et non à Düben-
dorf), Rudin Thomas, inscrit, est maintenant domicilié à Port.
Signature collective à deux est conférée à Eng Urs, de Oberdorf
(SO) et Stüsslingen, à Rüttenen. 
Journal no 4853 du 15.12.2003
(02039390 / CH-035.3.016.625-4)

                    

■ BSR Bennes Service Romont SA, à Romont  (FR), ré-
cupération, transport, recyclage et commerce de tous déchets, etc.
(FOSC du 24.03.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Route de Fribourg
26. Sulmoni Georges, sans signature inscrit, a démissionné. Ma-
cheret Willy, vice-président inscrit, est nommé président, Pittet
Michel, président inscrit, est nommé vice-président, Python Jean-
Yves, de Chavannes-les-Forts, à Romont (FR), est nommé secré-
taire, tous trois avec signature collective à deux, Vauthey Patrick,
de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, est nommé admini-
strateur, sans signature 
Journal no 4854 du 15.12.2003
(02039396 / CH-206.0.330.269-5)

                    

■ Cafag S.A., à Fribourg , fabrication, vente, achat et repré-
sentation d’emballages, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7650). Jüni
Hansueli n’est plus vice-directeur, sa signature est radiée. Ritter
Gilbert et Roland Schmutz ne sont plus sous-directeurs, leur si-
gnature est radiée. La procuration de Clerc Gilbert, Spielmann
Bernard, Viel René et Willkomm Klaus, est radiée. Brandulas José,
d’Espagne, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4855 du 15.12.2003
(02039404 / CH-217.0.130.287-2)

                    

■ Coffmac SA, à Bulle, l’étude et la réalisation de tous
travaux de construction, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2658). Cet-
te raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Forel (Lavaux), (FOSC
du 09.12.2003, p. 13). 
Journal no 4867 du 15.12.2003
(02039488 / CH-217.0.431.482-0)

                    

■ Garage &amp; Carrosserie Eduard Zahnd AG, in Plaffei-
e n , Betrieb einer Garage und einer Carrosserie, usw. (SHAB vom
02.02.1998, p. 777). Berevag Beratungs- und Revisionsgesell-
schaft ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4856 vom 15.12.2003
(02039410 / CH-217.0.630.307-0)

                    

■ Heinz Schöffler-Stiftung, in Murten, Unterstützung
von Blinden, Chronischkranken, usw. (SHAB vom 08.01.2003, p.
7). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Hinterlegen eines Reglementes am 05.12.2003. 
Tagebuch Nr. 4857 vom 15.12.2003
(02039418 / CH-224.0.570.075-5)

                    

■ Jason Line S.A., à Fr ibour g, achat et vente de raquettes
de tennis et les accessoires s’y rapportant, etc. (FOSC du
29.03.2000, p. 2105). Nouvelle raison sociale: Iso Green SA.
Nouveau but: commercialisation de tous produits horticoles et
agricoles, dépôt et exploitation de brevets et licences ressortant du
domaine de l’horticulture et de l’agriculture. Statuts modifiés le
02.12.2003. Chavaillaz Christian, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Meunier-Baechler Eliane, de Plaffei-
en, à Ependes (FR), est nommée administratrice unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 4858 du 15.12.2003
(02039424 / CH-217.0.136.353-7)

                    

■ P Q H Holding SA, à Broc, la participation à des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5633). Brandulas José, d’Espa-
gne, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux. 
Journal no 4859 du 15.12.2003
(02039432 / CH-217.0.431.599-0)

                    

■ Partner Job SA, à Fribourg, conseiller et assister les ent-
reprises, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 6). Selon procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale extraordinaire du 11.12.2003
et contrat de fusion du 08.12.2003, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Ve-
diorNewjob AG, à Zürich, en reprend l’actif et le passif. 

Journal no 4860 du 15.12.2003
(02039438 / CH-217.0.136.313-8)

                    

■ ProSourcing GmbH, in Muntelier, Handel mit elektro-
nischen Komponenten, usw. (SHAB vom 09.12.2003, p. 5).
Baumgartner Walter ist nicht mehr Gesellschafter durch Abtre-
tung seiner Stammeinlage von CHF 1’000.-- an Baumgartner
Thomas, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF
19’000.-- auf CHF 20’000.-- erhöht. Statuten geändert am
01.12.2003. Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert.
Gesellschafter: Baumgartner Thomas (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. 

Tagebuch Nr. 4861 vom 15.12.2003
(02039446 / CH-217.1.130.638-3)

                    

■ SADECA SOCIETE FINANCIERE S.A., à Fribourg, fi-
nancement de toutes opérations, en particulier l’octroi de crédit
et de cautionnement, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 5). Veras So-
ciété de révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 

Journal no 4862 du 15.12.2003
(02039452 / CH-217.0.132.716-2)

                    

■ TEODORO INVESTIMENTI AG, bisher in Malters
(SHAB vom 17.09.2002, p. 9). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g ,
Grand’ Places 1, c/o Comptabilité et Gestion SA. Gründungssta-
tuten vom 07.11.1994, geändert am 12.12.2003. Zweck: Erwerb
und Innehaben von Liegenschaften und / oder Beteiligungen im
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt
in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder SHAB.
Verwaltungsrat: Estermann Johannes, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. de Boccard Bruno, von Fribourg, in Düdingen, ist neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Fischer &amp; Partner Revisions GmbH ist nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: SCF Révision SA, succursale
de Fribourg (SCF Revision AG, Zweigniederlassung Freiburg), in
Givisiez. 

Tagebuch Nr. 4848 vom 15.12.2003
(02039354 / CH-514.3.007.337-9)

                    

■ Vibro-Meter SA, à Villars-sur-Glâne, administration
des participations financières, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Di
Marco William J. n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée.
Blum Thomas, Kurth Werner, Mosimann Peter, Rauber Thomas,
Reinmann Heinrich, Schmid Félix, Sidler Roland, et Spurrs Pe-
ter, tous les huit inscrits, sont nommés directeurs, avec signature
collective à deux. Burns John, inscrit, est nommé vice-directeur,
avec signature collective à deux. Burton Carl, de Grande-Breta-
gne, à Bulle, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. 

Journal no 4863 du 15.12.2003
(02039460 / CH-217.0.130.444-4)

                    

■ VIOLET INDIM SA, à Fribourg, traiter en Suisse et à
l’étranger toutes les opérations financières, etc. (FOSC du
17.12.2002, p. 8). Wipolero Treuhand SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. 

Journal no 4864 du 15.12.2003
(02039466 / CH-217.1.000.327-5)

                    

■ Volets Bossy SA en liquidation, à  Villarimboud, ex-
ploitation d’une entreprise de fabrication industrielle de volets,
etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Fischer Bertrand, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 4865 du 15.12.2003
(02039474 / CH-206.0.330.186-9)

                    

■ ZAM-ZAM BEVERAGE SA, à Châtel-Saint-Denis,
commercialisation et distribution de production agro-alimentai-
re, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Tschopp Laurent, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Arnold Philippe, de
Genève, à Châtel-Saint-Denis, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Dini &amp; Chappot
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Peter Stoop, à
Châtel-Saint-Denis. 

Journal no 4866 du 15.12.2003
(02039480 / CH-621.3.001.361-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mamselle Fashion SA en liquidation, à Fribourg ,
l’achat, la vente et le commerce d’articles de mode, en particulier
de vêtements féminins, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4757). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 

Journal no 4868 du 15.12.2003
(02039494 / CH-217.0.134.825-7)

                    

■ Philipp Zimmerer A.G. en liquidation, à Fribourg ,
l’achat, l’assemblage, la distribution et la vente d’équipement
d’élevage avicole de tous genres, etc. (FOSC du 27.07.2001, p.
5794). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 

Journal no 4869 du 15.12.2003
(02039500 / CH-217.0.131.255-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foodstep SA, à Genève, place du Bourg-de-Four 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25.11.2003. But: activités de ge-
stion et d’exploitation de tous cafés-restaurants et bars. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée: selon contrat et inventaire du 24.09.2003, le fonds de
commerce du restaurant exploité à Genève, place du Bourg-de-
Four 8, à l’enseigne ’Le Palais de Justice’, à savoir le droit au bail,
l’enseigne, la clientèle, les meubles, matériels et installations de
cuisine, pour le prix de CHF 1’000’000, ainsi que les marchan-
dises en stock au 20.12.2003 pour le prix maximum de CHF
40’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Casanova Frank, de Bâle, à Genève, président, et
Merlotti Jacques, de Neuchâtel, à Zurich, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Ex-
perts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 14402 du 15.12.2003
(02039470 / CH-660.2.489.003-1)

                    

■ GENERAL AUTOMOTIVE SA, à Genève, rue du Général-
Dufour 11, c/o Figestor SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.12.2003. But: commerce international d’automobiles et
d’autres produits ainsi que prise de participations dans divers so-
ciétés, à l’exclusion des sociétés immobilières en Suisse. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Bottiroli Mauro, de Cureggia, à
Anières, président, Desarzens Jean-Marc, de Sarzens, à Carouge
(GE), et Mavica Antonio, d’Italie, à Genève, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 14403 du 15.12.2003
(02039476 / CH-660.2.490.003-0)

                    

■ Geody Sàrl, à Genève, rue de Zurich 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10.12.2003. But: gestion et ex-
ploitation de cafés, bars, restaurants, cabarets, discothèques,
hôtels et tous commerces. Capital: CHF 20’000. Associés: Echer-
nier Edy, de France, à Thonon-les-Bains, F, pour une part de CHF
11’000, Saam Sylviane, de Lützelflüh, à Genève, pour une part de
CHF 4’000, et Charmot Georges, de France, à Thonon-les-Bains,
F, pour une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Echernier Edy
et Saam Sylviane avec signature individuelle; l’associé Charmot
Georges n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14404 du 15.12.2003
(02039484 / CH-660.2.491.003-9)

                    

■ Get It Done Thê Hông TANG, à Collonge-Bellerive,
route d’Hermance 178. Titulaire: Tang Thê Hông, du Vietnam, à
Collonge-Bellerive. Objet: graphisme et informatique. 
Journal no 14405 du 15.12.2003
(02039490 / CH-660.2.492.003-4)

                    

■ Horizon Vert, I. Gutierrez Yepez Valencia Castillo,
à G e n è v e , rue de Lausanne 47. Titulaire: Gutierrez Yepez Valen-
cia Castillo Ivonne, de Colombie, à Genève. Objet: aménagement
extérieur, création et entretien d’espaces verts, travaux de génie
civil; jardinier paysagiste, création et entretien de parcs et jardins. 
Journal no 14406 du 15.12.2003
(02039498 / CH-660.2.493.003-8)

                    

■ LAMBERT MANAGEMENT LLC, Newark, succursale
de Meyrin
, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Succursale de
LAMBERT MANAGEMENT LLC, Limited Liability Company, à Ne-
wark, DE, USA, inscrite au Secretary of State of the State of Dela-
ware, USA, le 03.09.2003. But et objet particulier de la succursale:
intermédiaire financier. Capital libéré: USD 7’800. Capital auto-
risé: USD 20’000, divisé en 20 parts de USD 1’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Potevins Thierry, de France, à
Genève, nommé en outre directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 14407 du 15.12.2003
(02039502 / CH-660.2.494.003-3)

                    

■ Tacos Inn Sàrl, à Genève, cours de Rive 2. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 02.12.2003. But: exploitati-
on de cafés, bars et restaurants. Capital: CHF 20’000. Associés:
Liniger Jacques Manuel, de Wohlen bei Bern, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Liniger Hans, de Wohlen bei Bern, à Wah-
lern, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Liniger Jac-
ques Manuel avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14408 du 15.12.2003
(02039510 / CH-660.2.495.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpal Distribution SA, à Meyr in, distribution et vente
des produits ’Alpal’, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). MMC
Multi Management Consultants SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. 
Journal no 14409 du 15.12.2003
(02039516 / CH-660.0.423.990-2)

                    

■ ARGUN Sàrl, à Genève, administration, exploitation et
gérance de tous hôtels, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Statuts
modifiés le 11.12.2003 sur un point non soumis à publication. 

Journal no 14410 du 15.12.2003
(02039524 / CH-660.1.842.003-0)

                    

■ Ascofinance SA, à Genève, assistance, conseil et courtage
en matière financière, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Procura-
tion individuelle a été conférée à Abolgar Hashem, des USA, à
Zetzwil. 

Journal no 14411 du 15.12.2003
(02039530 / CH-660.0.116.985-5)

                    

■ AUGUSTUS TRUST AND ASSET MANAGERS SA, à Ge-
n è v e , prestation de services dans le domaine du placement fi-
nancier, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Taylor Maurice n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Vi-
tali Giancarlo, de Lotzwil, à Perroy, président, et Bugnion Favre
Ute, lesquels signent individuellement. Les pouvoirs de Bugnion
Favre Ute sont modifiés dans ce sens. Fidura Revisions AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton
Société Anonyme, à Genève. Nouvelle adresse: chemin Frank-
Thomas 34, c/o ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés. 

Journal no 14412 du 15.12.2003
(02039538 / CH-170.3.025.075-6)

                    

■ BlueOrchard Finance SA, à Genève (FOSC du
03.12.2003, p. 7). L’inscription n°13674 du 27.11.2003 est com-
plétée en ce sens que la société a modifié son but comme suit:
conseils, recherche et analyse dans le domaine financier, ainsi
que gestion de fonds d’investissement et de placement, en parti-
culier en faveur d’organismes orientés vers les investissements et
les crédits dans la finance des micro et petites entreprises. Capital-
actions porté de CHF 600’000 à CHF 630’000 par l’émission de
30’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 630’000, entièrement li-
béré, divisé en 120’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié,
et 51’000 actions de CHF 10, toutes nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 28.11.2003 également sur un point non
soumis à publication. 

Journal no 14413 du 15.12.2003
(02039544 / CH-660.0.653.001-1)

                    

■ CASTEL SA, à Vernier, transactions commerciales relatives
à l’ingénierie générale du bâtiment, etc. (FOSC du 02.10.2003, p.
5). L’administrateur Moachon Jean-Paul est maintenant origi-
naire de Genève. 

Journal no 14414 du 15.12.2003
(02039552 / CH-660.1.899.003-3)

                    

■ Caterpillar International Funding SARL, à Genève,
financement de sociétés du groupe Caterpillar, etc. (FOSC du
19.03.2002, p. 6). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO appliqué par analogie, par le fait que la société
Caterpillar International Investments SARL, à Genève, en reprend
l’actif et le passif. 

Journal no 14415 du 15.12.2003
(02039558 / CH-660.2.226.999-1)

                    

■ Caterpillar International Investments SARL, à Ge-
n è v e , acquérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres
sociétés financières, commerciales ou industrielles, ainsi que fi-
nancer des sociétés du groupe Caterpillar (FOSC du 07.03.2002,
p. 9). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO ap-
pliqué par analogie, de la société Caterpillar International Fun-
ding SARL, à Genève, selon contrat du 05-12-2003 et bilan au 30-
11-2003, comportant un actif de CHF 170’738’369 et un passif
envers les tiers de CHF 152’748’788, soit un actif net de CHF
17’989’581. La fusion a lieu sans augmentation du capital social,
dans la mesure où la société absorbante est propriétaire de
l’unique part sociale de la société absorbée. 

Journal no 14416 du 15.12.2003
(02039566 / CH-660.2.165.999-4)

                    

■ CDRC Centre de Diagnostic Radiologique de Ca-
rouge SA
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 08.07.1998, p. 4730).
Aguilar Marcelo, Forni Michel, Mauris Christian et Mentha Blaise
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bissell
James, de Bellevue, à Meyrin, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. ’Société Fiduciaire Ger-
fid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société
Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 14417 du 15.12.2003
(02039572 / CH-660.1.918.997-8)

                    

■ CERSUS SERVICES SA, à Genève, recherches et études,
ainsi que conseils et assistance dans les domaines économiques,
etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue François-
Bonivard 12. 

Journal no 14418 du 15.12.2003
(02039580 / CH-660.1.058.003-7)

                    

■ COGEFI SA, à Genève, commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 11.12.2000, p. 8429). de Weck Dominique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hirsch David, de La
Chaux-de-Fonds, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’ACF Administration, Comptabilité &amp; Fisca-
lité SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à
Carouge. Nouvelle adresse: rue Pedro-Meylan 1. 

Journal no 14419 du 15.12.2003
(02039586 / CH-660.2.439.000-4)

                    

■ Compass Developments SA, à Genève, transactions
commerciales relatives à l’ingénierie générale du bâtiment, etc.
(FOSC du 08.02.2002, p. 7). L’administrateur Moachon Jean-
Paul est maintenant originaire de Genève. 

Journal no 14420 du 15.12.2003
(02039594 / CH-660.1.491.997-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

■ Cressot Asset Management, à Genève, gérance de
fortunes, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). La procuration de Gec-
men-Waldek Ernst est radiée. 
Journal no 14421 du 15.12.2003
(02039600 / CH-660.1.129.992-4)

                    

■ Digital GlobalSoft Limited, Bangalore, Meyrin
Branch
, à M e y r i n , développer sur le plan international, les ac-
tivités commerciales de la société, etc. (FOSC du 16.09.2003, p.
6). Schuster René n’est plus administrateur. 
Journal no 14422 du 15.12.2003
(02039608 / CH-660.0.919.000-9)

                    

■ DPO SA, à Vern ier, organisation de manifestations sporti-
ves et de spectacles, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 6). Darbellay An-
toine et Franchino-Giacometti Dominique ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14423 du 15.12.2003
(02039614 / CH-660.0.141.993-4)

                    

■ DynaCapital SA, à Genève, gestion de fortune pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Pelizzon Ales-
sandro et Sierro Alain ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Bruttin Olivier, sont radiés. 
Journal no 14424 du 15.12.2003
(02039622 / CH-660.1.571.998-6)

                    

■ Eparco SA, à Genève, participation financière à toutes ent-
reprises commerciales, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Gilliéron
René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fersini
Michele, de Vernier, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 14425 du 15.12.2003
(02039628 / CH-660.0.155.959-5)

                    

■ Firstec SA, à Genève, développement, promotion, com-
mercialisation de techniques avancées, etc. (FOSC du
21.01.2003, p. 7). Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
FIRSTEC SA. Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 700 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts
du 02.12.2003. 
Journal no 14426 du 15.12.2003
(02039636 / CH-660.0.719.984-9)

                    

■ Francis Bar SA, à Genève, achat, vente et exploitation de
bars, restaurants, hôtels, cafés et tea-rooms, etc. (FOSC du
18.08.2003, p. 6). Signature collective à deux, avec Knifati Salah
ou Knifati-Sbaï Nadia, a été conférée à Estafanous Amal, d’Ober-
hofen am Thunersee, à Genève, directrice. 
Journal no 14427 du 15.12.2003
(02039640 / CH-660.0.622.983-9)

                    

■ Grande Loge de Suisse, à Genève, association, se mettre
à la disposition du Grand Orient de Suisse en vue de promouvoir
la maçonnerie libérale, etc. (FOSC du 08.07.1996, p. 4077). Nou-
velle adresse: avenue Henri-Dunant 14, c/o Société Coopérative
l’Acacia. Les pouvoirs de Petey Pierre et Schmalz Alain sont ra-
diés. Mühlethaler Heinz, de Graben, à Zoug, président, et Mancini
Edouard, de Genève, à Vernier, sont membres du comité avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 14428 du 15.12.2003
(02039648 / CH-660.1.015.996-4)

                    

■ HELIOS CAPITAL SA, à Genève, gérer et administrer des
investissements, biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 9). Les pouvoirs de Delporte Marianne sont radiés. 
Journal no 14429 du 15.12.2003
(02039652 / CH-660.1.890.000-1)

                    

■ Impact International SA Inc., Wilmington, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , conseil en immobilier d’entrepri-
se et hôtellerie. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Les pouvoirs de
Bailly Jean-Louis sont radiés. 
Journal no 14430 du 15.12.2003
(02039660 / CH-660.1.591.998-1)

                    

■ INFOCONNECT SARL, à Veyr ier , installation et gestion
d’installations électriques, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IN-
FOCONNECT SARL, en liquidation
. L’associé Blumer Ro-
ger n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
l’associé Blumer Christian, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 14431 du 15.12.2003
(02039664 / CH-660.2.262.002-4)

                    

■ INVISTA (International) SA, à Le  Grand-Saconnex,
achat, vente, importation et exportation de tous produits, etc.
(FOSC du 11.09.2003, p. 6). de Belay Paul n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Vas Nunes Gregory
sont radiés. 
Journal no 14432 du 15.12.2003
(02039672 / CH-660.1.787.002-6)

                    

■ JEFFCO TRADING SA, à Genève, négoce portant sur tou-
tes matières premières et plus particulièrement le sucre, etc.
(FOSC du 24.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Lévy Philippe sont ra-
diés. 
Journal no 14433 du 15.12.2003
(02039678 / CH-660.0.607.984-3)

                    

■ Master’s Administration Sàrl, à  C ollonge-Belle-
r i v e , commerce international, etc. (FOSC du 01.07.1999, p.
4441). La part de l’associé-gérant Kilicel Serif a été réduite de CHF
25’000 à CHF 12’000 et cédée à concurrence de CHF 13’000 à
Yilmaz Hüseyin Akin, de Turquie, à Kemer-Antalya, TUR. La part
de l’associée-gérante Kilicel Lalezar a été réduite de CHF 25’000
à CHF 13’000 et cédée à concurrence de CHF 12’000 à Yilmaz Hü-

seyin Akin, nouvel associé pour une part de CHF 25’000, nommé
en outre gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
14.11.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14434 du 15.12.2003
(02039684 / CH-660.1.193.999-5)

                    

■ Media One Contact SA, à Genève, vente, affermage et
promotion de publicités sur tous supports de médias tels que ra-
dios, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). Colin Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14435 du 15.12.2003
(02039690 / CH-660.1.752.998-7)

                    

■ MLS, Mobilier, Logistique &amp; Services SA, à Vernier,
commerce, distribution, transport, etc. (FOSC du 22.03.2002, p.
8). L’administrateur Moachon Jean-Paul est maintenant origi-
naire de Genève. 
Journal no 14436 du 15.12.2003
(02039698 / CH-660.1.909.996-1)

                    

■ MPI Management de Promotions Immobilières SA,
à G e n è v e , construction, exploitation, location, etc. (FOSC du
20.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: route de Florissant 112, c/o
Isaac Elbaz, avocat. 
Journal no 14437 du 15.12.2003
(02039704 / CH-660.1.270.997-0)

                    

■ NMB Office Design SA, à Genève, importation, commer-
ce, représentation et installation de meubles, etc. (FOSC du
22.10.2001, p. 8238). L’administrateur Moachon Jean-Paul est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 14438 du 15.12.2003
(02039712 / CH-660.0.030.986-1)

                    

■ Ofor, à Genève, société anonyme, exécution de tous man-
dats entrant dans le champ d’activités d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Ducrest Jean-
Alexandre, Heerde Frederick H., Lindenmeyer René et Miraillet
Georges sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bucher Laurenz, de Sins, à Horw. 
Journal no 14439 du 15.12.2003
(02039718 / CH-660.0.151.965-1)

                    

■ Ofor Révision Bancaire SA, à Genève, exécution de
tous mandats d’organe de révision, etc. (FOSC du 19.09.2003, p.
7). Les pouvoirs de Grau Willi sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Bucher Laurenz, de Sins, à Horw. 
Journal no 14440 du 15.12.2003
(02039726 / CH-660.0.531.982-1)

                    

■ Paruol, De Oliveira, Natalio Paulino &amp; Patricio, à
V e r n i e r , maçonnerie, carrelage et peinture (FOSC du
07.10.2002, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , avenue du Curé-Baud
49. 
Journal no 14441 du 15.12.2003
(02039732 / CH-660.1.857.002-0)

                    

■ Pharmacies Grosclaude SA, à Genève (FOSC du
20.11.2002, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 14442 du 15.12.2003
(02039740 / CH-660.0.133.954-1)

                    

■ Pierre Bergerat SA, à Genève, commercialisation de
produits, spécialement dans le domaine de la parfumerie (FOSC
du 27.11.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Bergerat SA.
Communication aux actionnaires: pli simple. Nouveaux statuts
du 10.12.2003. La procuration de Ducruet Anne est radiée. 
Journal no 14443 du 15.12.2003
(02039746 / CH-660.0.987.987-4)

                    

■ President Car Services SA, à Vernier, location et com-
merce de véhicules, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Torrent Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14444 du 15.12.2003
(02039752 / CH-660.0.937.002-4)

                    

■ Promocar SA, à Meyrin , commerce de véhicules à moteur
et leurs accessoires, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). La procura-
tion de Dupasquier Germaine est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Jeannotat Lionnel, de France, à Collonges,
et Thonat Josseran, de France, à Meyrin. 
Journal no 14445 du 15.12.2003
(02039756 / CH-660.0.533.982-6)

                    

■ RISERO SA, à Genève, achat, vente de bien immobilier,
promotion et construction de logement. (FOSC du 11.12.2003, p.
6). L’inscription n°14047 du 05.12.2003 est rectifiée en ce sens
que la raison sociale exacte est: RESERO SA et non RISERO SA. 
Journal no 14446 du 15.12.2003
(02039764 / CH-660.2.426.003-7)

                    

■ ROLAND MUGNIER, schémas électriques, à  Collon-
g e - B e l l e r i v e , conception, réalisation, mise en service de régu-
lation pour chauffage, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525).
Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Foron 16. 
Journal no 14447 du 15.12.2003
(02039770 / CH-660.0.112.001-9)

                    

■ Société d’Exploitation du Stade de Genève SA, à Ge-
n è v e , organisation et réalisation de manifestations et spectacles
sportifs ou culturels, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Nouveau
siège: L a n c y , route des Jeunes 12. Statuts modifiés le
11.12.2003. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14448 du 15.12.2003
(02039778 / CH-660.2.184.998-8)

                    

■ STADACO Sàrl, à Lancy, exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment (FOSC du 31.01.2003, p. 7). La part de l’asso-
cié-gérant dos Santos Carvalho Alberto a été réduite de CHF
20’000 à CHF 12’000 et cédée à concurrence de CHF 8’000 à Cor-

reia Paulino, du Portugal, à Annemasse, F, nouvel associé pour
une part de CHF 8’000, avec procuration individuelle. Statuts
modifiés le 11.12.2003. 
Journal no 14449 du 15.12.2003
(02039784 / CH-660.2.144.002-4)

                    

■ Structure 17, à Genève, société anonyme, bureau d’archi-
tecture et de décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 22.10.2001, p.
8238). L’administrateur Moachon Jean-Paul est maintenant ori-
ginaire de Genève. 
Journal no 14450 du 15.12.2003
(02039792 / CH-660.0.287.980-1)

                    

■ Synthesis Bank, à Genève, société anonyme, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 10). Les pouvoirs de
Murgida Marco sont radiés. 
Journal no 14451 du 15.12.2003
(02039798 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ TAMSA Tactical Asset Management SA, à Genève, ge-
stion de fortune et autres démarches s’y rapportant (FOSC du
20.06.2003, p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000 est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Statuts modifiés le 10.12.2003. 
Journal no 14452 du 15.12.2003
(02039806 / CH-660.2.586.000-2)

                    

■ Tourism Systems Management SA, à Genève, activité
de services dans les domaines hôtelier et du tourisme etc. (FOSC
du 16.04.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
166’000 par l’émission de 6’600 actions de CHF 10, nominatives.
Capital-actions: CHF 166’000, libéré à concurrence de CHF
116’000, divisé en 16’600 actions de CHF 10, nominatives. Statuts
modifiés le 08.12.2003. 
Journal no 14453 du 15.12.2003
(02039812 / CH-660.0.779.003-9)

                    

■ Transgolf Holding SA, à Genève, activités dans le do-
maine du sport, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Dabbah
Maurice, de Genève, à Cologny, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. L’administratrice Gouzer-
Waechter Elka, nommée présidente, continue à signer individu-
ellement. ’Berney et Associés SA Société Fiduciaire’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 14454 du 15.12.2003
(02039820 / CH-660.0.229.994-3)

                    

■ Unigerim SA, à Genève, réaliser des opérations et fournir
des prestations et services dans le secteur de l’immobilier, etc.
(FOSC du 18.11.2003, p. 8). Nouvelle adresse: boulevard de
Saint-Georges 46. 
Journal no 14455 du 15.12.2003
(02039826 / CH-660.1.064.997-4)

                    

■ Vintage Spirit Sàrl, à Genève, importation, exportation,
commerce, distribution et en général le commerce de vêtements,
etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 6). La part de l’associé-gérant
Crausaz Claude est réduite de CHF 2’000 à CHF 1’000 et cédée à
concurrence de CHF 1’000 à l’associé-gérant Ben El Hadj Fabien,
dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 10’000. La part
de l’associé-gérant Weyer William est réduite de CHF 9’000 à CHF
4’000 et cédée à concurrence de CHF 5’000 à Ben El Hadj Fabien,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 15’000. Crausaz
Claude et Weyer William ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Gérant: l’associé Ben El Hadj Fabien qui a désormais une
signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Sta-
tuts modifiés le 09.12.2003. 
Journal no 14456 du 15.12.2003
(02039834 / CH-660.2.296.002-1)

                    

■ Vistaleasing SA, à Meyrin, acquisition, financement et
mise à disposition, contre location ou leasing, d’établissements
publics, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Statuts modifiés le
05.12.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14457 du 15.12.2003
(02039840 / CH-660.0.212.996-8)

                    

■ Visuals (Switzerland) Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
commercialisation et équipement d’appareils audio-visuels pro-
fessionnels (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Le gérant Milojkovic Dar-
ko n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
VISUAL IMPACT (UK) LIMITED, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 10.12.2003. 
Journal no 14458 du 15.12.2003
(02039848 / CH-660.0.840.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art D Roc, Mme Suaton, à Satigny, Taille de pierre et
marbrerie (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14459 du 15.12.2003
(02039854 / CH-660.1.248.996-5)

                    

■ Johan Godemont, à Genève, Consultant en gestion d’ent-
reprises (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14460 du 15.12.2003
(02039862 / CH-660.0.365.999-7)

                    

■ Jucasu Enterprises SARL, en liquidation, à Gen ève
(FOSC du 19.03.1997, p. 1876). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 14461 du 15.12.2003
(02039870 / CH-660.1.914.996-4)

                    

■ LE PRINCE SA, en liquidation, à Genève, achat, vente,
exploitation, location et construction d’immeubles (FOSC du
22.04.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14462 du 15.12.2003
(02039878 / CH-660.1.463.000-3)

                    

■ Maxi One Design (UK) Limited, Londres, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, fourniture de services en relation
avec la promotion d’évènements sportifs dans le domaine de la
voile. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14463 du 15.12.2003
(02039888 / CH-660.2.118.999-4)

                    

■ MEDIAS LIBRES ASSOCIATION, à Genève (FOSC du
10.06.1999, p. 3896). L’association est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 14464 du 15.12.2003
(02039898 / CH-660.1.009.999-3)

                    

■ MINERVA SOFTCARE SA, en liquidation, à Genève,
vente de logiciels informatiques, etc (FOSC du 06.11.2002, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14465 du 15.12.2003
(02039908 / CH-660.1.192.001-6)

                    

■ MUIRFIELD INVEST SA, en liquidation, à Genève,
prise et détention de participations, etc. (FOSC du 06.01.2003, p.
11). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14466 du 15.12.2003
(02039916 / CH-660.2.321.000-1)

                    

■ ONE STAR LIMOUSINE Vizcaino, à Genève, location
de limousines avec chauffeur (FOSC du 12.06.2003, p. 8). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14467 du 15.12.2003
(02039926 / CH-660.1.138.003-7)

                    

■ Paco SA, en liquidation, à Genève, travaux dans le do-
maine de la construction, etc (FOSC du 09.06.1998, p. 3911). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14468 du 15.12.2003
(02039936 / CH-660.1.023.994-1)

                    

■ SWISS BLP LLC, à Springfield (USA), succursale de
Genève
, à G e n è v e , import-export, commercialisation de pro-
duits et services dans le domaine du froid et de la réfrigération
(FOSC du 18.08.2003, p. 6). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 14469 du 15.12.2003
(02039946 / CH-660.1.181.002-5)

                    

■ Temptations SA, en liquidation, à Genève, commerce
et courtage de produits, etc (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14470 du 15.12.2003
(02039954 / CH-660.0.115.995-0)

                    

■ Trân van Thinh Consulting SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , conseils et services en matière de développement écono-
mique, etc (FOSC du 14.08.2002, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14471 du 15.12.2003
(02039964 / CH-660.1.325.995-4)

                    

■ Voice SARL, en liquidation, à Gen ève (FOSC du
10.04.1997, p. 2390). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14472 du 15.12.2003
(02039974 / CH-660.1.971.996-2)

                    

■ Wenburger SA, en liquidation, à Genève, gestion et
mise en gérance de restaurants en Suisse à l’enseigne ’Wendy re-
staurants’, etc. (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14473 du 15.12.2003
(02039984 / CH-660.0.268.979-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrisaria AG, in Glarus , Entwicklung und Erforschung
neuartiger Verfahren und Konstruktionen auf dem Gebiete der
Klima-, Energie- und Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gallati, Karl, von Näfels, in Oberurnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 15.12.2003
(02040696 / CH-160.3.000.011-4)

                    

■ KST Finanz AG, in Glar us,  In erster Linie Beteiligung an
anderen Unternehmen und Durchführung von Finanztransak-
tionen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7072). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’770’000.-- [bisher: CHF 170’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’770’000.--. Aktien neu: 1’770
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 170 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
10.12.2003 gemäss Vertrag vom 16.10.2003 von der Stadt Norder-
ney die Liegenschaft ’Luisenstrasse 25’, in Norderney (Deutsch-
land), Flurstück 152/5 von Band 160 Blatt 4002 des Grundbuches
von Norderney zum Preise von EUR 345’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung vom 10.12.2003 Gesellschaftsanteile der Petunia Mal-
lorca S.L. für den Betrag von maximal EUR 700’000.-- zu

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwil-
ler, Dr. Peter Max, von Basel und Therwil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 897 vom 15.12.2003
(02040704 / CH-160.3.000.932-3)

                    

■ Schilt-Transport AG, in Mollis, Transport von Personen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 320). Firma neu: Schilt-Transport AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Schilt-Transport AG in Liquidation, Wiesstrasse 9, 8753 Mollis.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Walter, von
Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Gubser, Willi, von Riedern und Quarten, in
Mollis, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 898 vom 15.12.2003
(02040710 / CH-160.3.001.438-6)

                    

■ SMA Europe AG, in Niederurnen, Handel mit Software
und Hardware sowie das Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, namentlich auch bei der Wartung Un-
terstützung, hauptsächlich im schweizerischen und
europäischen Markt der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 266). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürmann, René, von Sempach und Neu-
enkirch, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 899 vom 15.12.2003
(02040718 / CH-160.3.003.881-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Estremo Brasser, in C hur, Storchengasse 7, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Damen-
und Herrenmodegeschäftes. Eingetragene Personen: Brasser,
Marco, von Churwalden, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3559 vom 15.12.2003
(02040252 / CH-350.1.007.429-7)

                    

■ Salgina Optik GmbH, in Schiers , Dorfstrasse 150, 7220
Schiers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Opti-
kergeschäftes und eines Internet-Shops; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung eine
Betriebseinrichtung, Mobiliar, Internet-Shop, Warenlager und
Kundenlisten zum Maximalpreis von CHF 250 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Arne, von Bilten, in Trin Mulin (Trin), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Cadosch, Carlo, von Vaz/Obervaz, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3560 vom 15.12.2003
(02040260 / CH-350.4.001.426-1)

                    

■ Würth Invest AG (Würth Invest SA) (Würth Invest
Ltd)
,  in  C h u r ,   Aspermontstrasse  1,  7004 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art für sämtliche
Gesellschaften des Würth-Konzerns, insbesondere die Anlage li-
quider Mittel; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann auch
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 23’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 23’000’000.
Aktien: 23’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, wenn alle Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Jaeger,
Walter Heinz Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Oehringen
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beglinger,
Peter, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gräter, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Künzels-
au-Gaisbach (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Raithelhuber, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viana, José
Carlos, von Adliswil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Würth, Reinhold Adolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Niedernhall (DE), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zumbach, Dr. Felix Rudolf, von Zürich,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fust,
Roman, von Mosnang, in Langnau am Albis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Jürg, von Igis, in
Arni BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leimgruber, Stefan, von Zürich und Herznach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Beat, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3561 vom 15.12.2003
(02040268 / CH-350.3.007.992-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kreis AG Schreinerei, in Malans, Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7985). Firma neu: A. Kreis AG Schreinerei in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 23.09.2003.
Tagebuch Nr. 3562 vom 15.12.2003
(02040276 / CH-350.3.002.291-1)

                    

■ Architektur-Design AG, in St.   Moritz,  Planung und
Ausführung von Architekturvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 6, Publ. 1262856). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rheiner, Ernst, von Sennwald, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Amsler-Fiechter, Christoph, von Villnachern und
Schinznach-Dorf, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fiechter Amsler, Yvonne, von Villnachern und Schinznach-Dorf,
in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3563 vom 15.12.2003
(02040284 / CH-020.3.926.181-7)

                    

■ Arms Trading &amp; Security GmbH, bisher in Bonaduz,
Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Waffen, Waffenbestandteilen, Waffenzubehör,
Munition und Munitionsbestandteilen, welche den Bestimmun-
gen des... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1635). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Fir-
ma neu: Alpha Trading GmbH.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil
neu: c/o René Weber, Kasernenstrasse 103, 7000 Chur. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften; die Gesellschaft kann alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten ausführen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nüssler, Johann, von Bonaduz und
Untervaz, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Nüssler-Warnier, Edith, von Bonaduz und Untervaz, in Bonaduz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realtis AG, in Hagendorn (Cham), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Rey, Christoph, von Hämikon, in Hagendorn
(Cham), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 15.12.2003
(02040292 / CH-350.4.000.947-5)

                    

■ Caprifin SA, in Celerina/Schlarigna, Beteiligung an
kommerziellen, industriellen und künstlerischen Unternehmun-
gen sowie deren Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 526). Domizil neu: Giassa Pizzamort, Chesa La-
ret, 7505 Celerina/Schlarigna. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brunner, Josef, von Domat/Ems, in
Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 15.12.2003
(02040300 / CH-350.3.000.892-0)

                    

■ Christian Just, in Rhäzün s, Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Imboden vom 10.11.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3566 vom 15.12.2003
(02040308 / CH-350.1.004.940-9)

                    

■ Contal Shipping Ltd. Chur, in Chur, Schiffahrtsge-
schäfte im weitesten Sinne, auf eigene wie auf fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2133). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung 27.11.2003 infolge Fusion mit der Contal Shipping Ltd, in
Egg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Contal Shipping Ltd über.
Tagebuch Nr. 3567 vom 15.12.2003
(02040316 / CH-350.3.001.718-9)

                    

■ Ernst Venzin AG, in Chur, Betrieb eines Textilwarenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Re-
to, von Zizers, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Venzin, Ernst, von Disentis/Mustér, in Paspels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Do-
mat/Ems, mit Einzelunterschrift]; Fedier, Markus, von Silenen,
in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3568 vom 15.12.2003
(02040324 / CH-350.3.005.441-6)

                    

■ Frauenhaus Graubünden, in Chur, Stiftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 8, Publ. 995754). Domizil neu:
Reichsgasse 65, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3569 vom 15.12.2003
(02040332 / CH-350.7.000.177-0)

                    

■ Fun &amp; Sports, Ludwig Weber, in Chur, Sport- und
Windsurfingartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1993, S. 6532). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 22.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3570 vom 15.12.2003
(02040340 / CH-350.1.003.638-2)

                    

■ Gebr. Dürst AG Davos, bisher in Davos,  Erwerb und
Führung von Garagebetrieben, Handel mit neuen und gebrauch-
ten Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987358). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Firma neu: Gebr. Dürst AG.  Sitz  neu:  C h u r .   Do-
mizil neu: c/o Capol, Nold &amp; Partner, Ottostrasse 29, 7000 Chur.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Handel mit Liegenschaften,
Liegenschaftsbeteiligungen und Beteiligungen auf eigene und

fremde Rechnung sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sie kann immaterielle Güter und weitere
Rechte erwerben, halten, verwalten, nutzen, nutzen lassen und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 700’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Ak-
tien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 700 Namenak-
tien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Übernimmt gemäss Vertrag vom 18.4.1972
und Bilanz per 31.12.1971 von der gelöschten Kollektivgesell-
schaft ’Gebr. Dürst Davos, Golf- und Express Garage’, in Davos
Platz, sämtliche Aktiven von CHF 5 591 484.22 und sämtliche
Passiven von CHF 4 843 322.40 zum Preise von CHF 748 161.82,
wofür 698 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
50 161.82 gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.09.2003 werden 400 Namenaktien
zu CHF 1 000 vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 08.12.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 3571 vom 15.12.2003
(02040346 / CH-350.3.001.607-5)

                    

■ Kälte 3000 AG, in Igis , Engineering, Handel mit und
Montage und Service von Kühlanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bisculm, Albin, von Bri-
enz GR, in Domat/Ems, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Pius, von
Rebstein SG, in Landquart Gde. Igis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gadient, Robert, von Trimmis, in Domat/Ems, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rüedi, Urs, von Malans, in Malans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

Tagebuch Nr. 3572 vom 15.12.2003
(02040354 / CH-350.3.001.891-2)

                    

■ La Strega Chur AG, in Chur, Betrieb von  Gastrounterneh-
mungen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nova
Treuhand AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Torbaces AG, in Versam, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3573 vom 15.12.2003
(02040362 / CH-350.3.000.747-7)

                    

■ Lutz &amp; Co., in Sum vitg, Planung, Herstellung, Handel
und Montage von Einbauküchen und Möbeln aller Art sowie
sämtliche Schreinerei- und Bodenbelagsarbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 7, Publ. 461258).
Firma neu: Lutz &amp; Co. in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Surselva vom 10.11.2003.

Tagebuch Nr. 3574 vom 15.12.2003
(02040370 / CH-350.2.001.217-2)

                    

■ MTZ Medizinisches Therapiezentrum Heilbad St.
Moritz AG
, in S t .   M o r i t z ,  Führung, Organisation, Betreiben
und Planung eines Zentrums für Balneologie und Physikalische
Therapie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 8, Publ. 1042698). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000]. [Eine weitere Statutenänderung be-
rührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

Tagebuch Nr. 3575 vom 15.12.2003
(02040378 / CH-350.3.007.910-2)

                    

■ Nando Picenoni AG, in Bondo, Betrieb einer Schreinerei,
Zimmerei, Sägerei mit Holzhandel und eines Warentransportge-
schäftes sowie Erwerb, Verkauf, Erstellung, Verwaltung, Vermie-
tung und Vermittlung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1107104). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Metrag Treuhand AG, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3576 vom 15.12.2003
(02040386 / CH-350.3.005.009-6)

                    

■ Postigliun SA, in  Disen tis/Mustér,  Betrieb einer Disco  /
eines Dancings in der Liegenschaft Postigliun in Disentis/Mustér
sowie Förderung von Tourismus und Kultur in der Region, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Firma
neu:  Postigliun SA in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Surselva vom 24.10.2003.

Tagebuch Nr. 3577 vom 15.12.2003
(02040394 / CH-350.3.006.261-3)

                    

■ Proei AG, in Igis,  Produktion von und Handel mit Futter-
und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern
und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und Nach-
stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2008944). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Aktienkapital

neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 170’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 170 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3578 vom 15.12.2003
(02040402 / CH-550.0.083.912-7)

                    

■ Riedi Berni Theus AG, in St.   Moritz, Übernahme und
Bearbeitung von Treuhand-, Revisions- und Beratungsmanda-
ten, insbesondere auf den Gebieten der Revision, Beratung in be-
triebswirtschaftlichen Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyffenegger, Friedrich Gerhard, von Huttwil, in
St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3579 vom 15.12.2003
(02040410 / CH-350.3.004.302-0)

                    

■ Robinson Club (Schweiz) AG, in Tarasp,  Erwerb und
Betrieb von Hotel- und Touristikanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 599264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Dr.
Peter, von Chur und Fischenthal, in Felsberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschmann Bundi, Maria Theresia, von Siat, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3580 vom 15.12.2003
(02040418 / CH-350.3.004.860-1)

                    

■ Rutishauser &amp; Valentin AG, in Pontresina, Handel
mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9818). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Firma
neu: WINE AG VALENTIN &amp; VON SALIS. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Walter, von Münsterlingen und Bottig-
hofen, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Davaz, Andrea, von Fanas, in Fläsch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 15.12.2003
(02040426 / CH-350.3.003.960-5)

                    

■ Sanipor International AG, in Chur, Weltweite Verwer-
tung von Patent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Abdich-
tung und Sanierung von Rohrleitungen im Untergrund auf
Flüssigkeitsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 12, Publ. 795776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pall, Csilla, deutsche Staatsange-
hörige, in Feldkirchen-Westerham (D), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift; Fabry, Dr. György, ungarischer Staatsangehöriger,
in Budapest (H), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Jacques, von Eggersriet, in Bubikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsor-
gan].
Tagebuch Nr. 3582 vom 15.12.2003
(02040434 / CH-350.3.002.748-1)

                    

■ Schenk &amp; Campell, in Lüen, Betrieb eines Photolabors
sowie Herstellung und Entwicklung von Photographien, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Firma
neu: Stephan Schenk, Fotografie. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Campell Schenk, Madalaina, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Schenk, Stephan, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma Stephan Schenk, Fotogra-
fie, in Lüen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.10.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Campell Schenk, Madlaina, von Ardez, in Lüen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Lüen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3583 vom 15.12.2003
(02040442 / CH-350.2.000.839-8)

                    

■ Schweizerische Schule für Touristik und Hotelle-
rie
, in C h u r ,  Errichtung und Betrieb einer auf die Bedürfnisse
des Fremdenverkehrs und der Hotellerie ausgerichteten Schule,
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1088242).
Urkundenänderung: 21. 10. 2003. Zweck neu: Angewandte For-
schung und Beratung auf dem Gebiet der Hotellerie und Touris-
mus, Publikation von Lehrmitteln für Hotellerie und Tourismu
sowie Betrieb eines Verlages. Organisation neu: Stiftungsrat von
3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3584 vom 15.12.2003
(02040450 / CH-350.7.000.289-7)

                    

■ Ternek GmbH,  in  Chur, Durchführung von Transporten,
insbesondere das Austragen von Zeitungen und Zeitschriften im
Kanton Graubünden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8188). Firma neu: Ternek
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 24.09.2003.
Tagebuch Nr. 3585 vom 15.12.2003
(02040458 / CH-350.4.000.749-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gredig Treuhand, in Pas pels, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3586 vom 15.12.2003
(02040466 / CH-350.1.001.808-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

■ Language Training Chur GmbH in Liquidation, in
C h u r ,   Führung  einer  Fremdsprachen-  und  Informatikschule,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 7, Publ. 1135284). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3587 vom 15.12.2003
(02040474 / CH-350.4.000.288-1)

                    

■ Libero Automaten AG in Liquidation, in C am a, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Raucherwaren sowie
Aufstellung und Service entsprechender Automaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 6, Publ. 1123576).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Misox vom 18.06.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3588 vom 15.12.2003
(02040482 / CH-350.3.002.190-9)

                    

■ Libero Gastronomia SA in Liquidation, in Cama,
Führung eines Restaurationsbetriebes sowie Vertrieb von und
Handel mit Hotel-Restaurations- und gastronomischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1123578). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Misox vom 18.06.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3589 vom 15.12.2003
(02040490 / CH-350.3.002.191-7)

                    

■ Rätus AG in Liquidation, in Chur, Nachfolgeregelung
von KMU-Unternehmungen, Vermittlung, Kauf, Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 7, Publ. 1135534). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3590 vom 15.12.2003
(02040496 / CH-350.3.003.945-0)

                    

■ Scherrer + Mani GmbH in Liquidation, in Andeer,
Betrieb einer Bauspenglerei und Ausführung von Steil- und
Flachbedachungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinterrhein vom 30.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3591 vom 15.12.2003
(02040504 / CH-350.4.000.382-4)

                    

■ Snow Sports GmbH in Liquidation, in St.  Moritz,
Verkauf, Import und Export von Sportbekleidung und Sportarti-
keln jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 7, Publ. 1117360). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Maloja vom 23.06.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3592 vom 15.12.2003
(02040512 / CH-350.4.000.469-5)

                    

■ Strem GmbH in Liquidation,  in Tujetsch, Betrieb  von
Discotheken, Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie Organisa-
tion von Unterhaltungs- und Konzertanlässen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1034526). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 20.10.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3593 vom 15.12.2003
(02040520 / CH-350.4.000.128-5)

                    

■ Symoko AG in Liquidation, in Malans,  Handel mit und
Montage von Komponenten für die Geräteindustrie sowie Pro-
dukten jeglicher Art und Erbringung von diesbezüglichen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 7, Publ. 1117362). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
04.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 3594 vom 15.12.2003
(02040528 / CH-350.3.001.894-9)

                    

■ Urs Althaus Management GmbH in Liquidation, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Vermittlung von Models, Künstlern und
Sportlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 7, Publ. 1135572). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 21.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3595 vom 15.12.2003
(02040536 / CH-350.4.001.055-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electropanne Service S.à r.l., à  Saignelégier, Che-
min Jolimont 6, 2350 Saignelégier, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 9. 12. 2003. But: Vente et
réparation d’appareils électroménagers. Capital social:

CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
09.12.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Electropanne Service, Roland Noirat’, à Le
Bémont, selon bilan au 30.09.2003, accusant un actif de CHF
176’441,05 et un passif de CHF 152’589,10, soit un actif net de
CHF 23’851,95, accepté pour ce prix, contre remise d’une part so-
ciale de CHF 19’000.-- et d’une autre de CHF 1’000.--, entière-
ment libérées, le solde par CHF 3’851,95 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Noirat, Roland, de Le Bémont JU, à Le Bémont JU, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Noirat, Pascale, de Le Bémont JU, à Le Bémont JU,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1068 du 15.12.2003
(02039994 / CH-670.4.003.202-3)

                    

■ Fondation Aufigest pour le développement régio-
nal
, à D e l é m o n t ,  Rue de Chêtre 20, c/o Aufigest S.A., 2800 De-
lémont, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
12. 12. 2003. But: Contribuer au développement régional en gé-
néral, tant dans le domaine économique que culturel, notam-
ment par le soutien à la création de nouvelles entreprises par des
prestations de services que par la dotation et l’attribution d’un
prix récompensant de nouvelles entreprises novatrices. Organisa-
tion: Conseil de fondation composé de 5 membres au moins. Per-
sonnes inscrites: Fritz, Alain, de Rheineck, à Delémont, président,
avec signature collective à deux; Dällenbach, Thierry, de Signau
et Neuchâtel, à Delémont, vice-président, avec signature collecti-
ve à deux avec le président; Meusy, Jean-Marc, de Buix, à Fonte-
nais, membre, avec signature collective à deux avec le président;
Kiener, Philippe, de Schenkon, à Village-Neuf (F), membre, avec
signature collective à deux avec le président; Maillard, Domi-
nique, de Courtemaîche, à Pleigne, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président.
Journal no 1069 du 15.12.2003
(02040004 / CH-670.7.003.203-5)

                    

■ Pascal Chételat, à Montsevelier, Clos Loutré 58, 2828
Montsevelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une boulangerie-alimentation. Personne inscrite:
Chételat, Pascal, de Montsevelier, à Montsevelier, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1070 du 15.12.2003
(02040012 / CH-670.1.003.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electropanne Service, Roland Noirat, à Le  Bémont
J U ,  Vente et réparation d’appareils électriques et électroména-
gers, Raison individuelle (FOSC no 175 du 08. 09. 1989,
p. 3730). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du passif
par la société ’Electropanne Service S.à r.l.’, à Saignelégier.
Journal no 1071 du 15.12.2003
(02040022 / CH-674.1.000.417-1)

                    

■ Hermann Ehmann, à Courtételle, Réparation de poids
lourds, Raison individuelle (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 7,
publ. 439850). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1072 du 15.12.2003
(02040032 / CH-670.1.002.778-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artundfoto Roberto Conciatori Photographer, in
D a g m e r s e l l e n ,  Sonnmatt 12, 6252 Dagmersellen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotoateliers. Eingetra-
gene Personen: Conciatori, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5789 vom 15.12.2003
(02040218 / CH-100.1.027.587-4)

                    

■ BF berger + frank ag, in Eich, Haldenrain 12, 6205
Eich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Erbrin-
gung sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Verkauf von Immaterialgüterrechten, Liegenschaften und Wert-
schriften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 12.12.2003 und Bilanz per 30.06.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft
BF Berger + Frank, dipl. Architekten HTL, in Eich, sämtliche Ak-
tiven ( inkl. angefangene Arbeiten von CHF 33’000.--), deren
Wert zusammen CHF 109’027.95 beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 42’914.05 zum Preise von CHF
66’113.90, wofür 49 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und CHF 17’113.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Berger, Philipp, von
Härkingen und Oberbuchsiten, in Eich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5790 vom 15.12.2003
(02040226 / CH-100.3.027.588-3)

                    

■ OMAKA Mirielle Herger, in Littau, Höhenstrasse 3,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit indianischen und indischen Handarbeiten; Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Herger, Mirielle, von Bürg-
len UR, in Littau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5791 vom 15.12.2003
(02040234 / CH-100.1.027.589-8)

                    

■ Schmid Jungbürgerstiftung Emmen, in E mmen, c/o
Sozialamt der Gemeinde Emmen, 6020 Emmenbrücke, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Geziel-
te materielle Unterstützung und Förderung von jungen Frauen
und Männern in bescheidenen finanziellen Verhältnissen, die ei-
nen Bezug zur Gemeinde Emmen haben, in ihrem beruflichen,
sportlichen, künstlerischen oder sonstwie gearteten Fortkom-
men; Verwaltung und zweckgerichtete Ausrichtung von Legaten,
Vergabungen, etc. von Drittpersonen. Aufsichtsbehörde: [Die Stif-
tungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.].
Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrelement vom 12.12.2003.
Eingetragene Personen: Schmid, Hans, von Emmen, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Margrit,
von Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Daniel, von Emmen und Römerswil, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5792 vom 15.12.2003
(02040242 / CH-100.7.027.590-0)

                    

■ Waschsalon Pilatus Inhaber R. Küttel, in Krien s,
Gallusstrasse 1, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Wäscherei. Eingetragene Personen: Küttel,
Ronald, von Luzern, Weggis und Greppen, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5793 vom 15.12.2003
(02040250 / CH-100.1.027.591-5)

                    

■ Zarogastro GmbH, in Krien s, Spitzmattstrasse 10, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Hotels und Re-
staurants sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baftiroski, Afrim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schraner, Rhea, von Sulz AG, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5794 vom 15.12.2003
(02040258 / CH-100.4.027.592-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdichtungen L. Husmann GmbH, in Werthenstein,
Ausführung von allgemeinen Bau- und Abdichtungsarbeiten so-
wie Handel mit Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6111). Statutenän-
derung: 12. 12. 2003. Firma neu: Abdichtungen G. Wechs-
ler GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albisser, Bernhard, von Werthenstein und Neuen-
kirch, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wechsler, Gabriela, von Malters, in
Malters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Husmann,
Lukas, von Werthenstein und Malters, in Ruswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Hünenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--].

Tagebuch Nr. 5795 vom 15.12.2003
(02040266 / CH-100.4.019.172-8)

                    

■ AquaSan AG, in Gr osswangen,  Ausführung industrieller,
zerstörungsfreier und umweltfreundlicher Verfahrenstechniken
zur Innensanierung von Rohrleitungen und Beratung in diesen
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 9, Publ. 886418). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 125’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 5796 vom 15.12.2003
(02040274 / CH-100.3.021.432-0)

                    

■ Bösch Sanitär GmbH, in Buttisholz, Projektierung so-
wie Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet Heizung/Sanitär,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1909). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Walter,
von Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch, Arthur, von
Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].

Tagebuch Nr. 5797 vom 15.12.2003
(02040282 / CH-100.4.019.349-2)

                    

■ Demo SCOPE AG, in Adligenswil, Durchführung von
Markt- und Meinungsforschung aller Art, insbesondere auch Me-
dienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Halten, Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Su-
sanne, von Horw und Rebstein, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5798 vom 15.12.2003
(02040290 / CH-100.3.011.383-5)

                    

■ Frey + Egle AG, Autokranbetrieb, Schötz, in
S c h ö t z ,  Ausführung von Kranarbeiten und Transporten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fanger, Daniel, von Sarnen, in Sachseln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5799 vom 15.12.2003
(02040298 / CH-100.3.005.955-3)

                    

■ Iamurri AG, in Kr iens, Montage-, Rohrleitungs-, Stahl-,
Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 8, Publ. 1241124). Firma neu: Iamurri
AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

Tagebuch Nr. 5800 vom 15.12.2003
(02040306 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ Imhof Ronzani Steinmann Architekten GmbH, in
L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Architek-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3556). Domizil neu: Bürgenstrasse 19, 6005 Lu-
zern.

Tagebuch Nr. 5801 vom 15.12.2003
(02040314 / CH-100.4.021.865-2)

                    

■ Lang Holzbau AG, in Altishofen, Betrieb einer Zimme-
rei mit Innenausbau und Holzhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Truvag Revisions AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5802 vom 15.12.2003
(02040322 / CH-100.3.007.449-7)

                    

■ Luwega Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien, deren Finanzierung sowie Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176302). Firma neu: Lu-
wega Immobilien AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Or-
gane.

Tagebuch Nr. 5803 vom 15.12.2003
(02040330 / CH-100.3.023.295-1)

                    

■ Luzerner Kantonalbank, in Lu zern,  Gewinnorientier-
ter Betrieb einer Universalbank, die bankübliche Geschäfte nach
anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9, Publ. 940232). Weitere Geschäfts-
stellen: Beromünster, Ebikon, Emmenbrücke, Hitzkirch, Hoch-
dorf, Horw, Kriens, Littau, Meggen, Reiden, Rothenburg, Ruswil,
Schüpfheim, Sempach, Sörenberg, Sursee, Weggis, Willisau,
Wolhusen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstellen: Beromünster,
Ebikon, Emmenbrücke, Hitzkirch, Hochdorf, Horw, Kriens, Lit-
tau, Meggen, Reiden, Reussbühl, Rothenburg, Ruswil, Schüpf-
heim, Sempach, Sörenberg, Sursee, Weggis, Willisau,
Wolhusen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, René, von Triengen und Knutwil, in Trien-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Robert, von
Schüpfheim, in Fischbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dekker, Christine, von
Rüschegg und Wettingen, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Hostettler, Christine, von Rüschegg, in Lu-
zern]; Eglin, Barbara Ann, von Ormalingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lötscher, Christoph, von Entlebuch, in
Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5804 vom 15.12.2003
(02040338 / CH-100.8.011.092-9)

                    

■ NBS AG Nickel + Baumann Systeme, in Kriens, Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von lufttechnischen, me-
chanischen und elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10, Publ. 668984). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5805 vom 15.12.2003
(02040344 / CH-100.3.026.349-2)

                    

■ Obrist interior AG, in Luzern, Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei, vornehmlich für Ladeneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4596). Statuten-
änderung: 15. 12. 2003. Firma neu: Obrist Management AG.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung der Gewerbeliegenschaft
Reussinsel (namentlich der Grundstücke Nr. 677 und 678, je GB
Luzern, linkes Ufer) sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Finanzanlagen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen des Schreinergewerbes. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Gody, von Neuen-

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

kirch und Luzern, in Neuenkirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 1941, von Luzern und
Sulz AG, in Neuenkirch].

Tagebuch Nr. 5822 vom 15.12.2003
(02040480 / CH-100.3.011.654-5)

                    

■ PRIVERA AG, in Luzer n, Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9,
Publ. 660034), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, André, von Amsol-
dingen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Beat, von Oensingen, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Michel, von Kaisten und Baar, in Oberägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Esther, von Wyssa-
chen, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5806 vom 15.12.2003
(02040352 / CH-100.9.026.326-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5215,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3298 vom 09. 09. 1994. Ramatech
AG
, in H o h e n r a i n ,  Entwicklung und Herstellung sowie Han-
del von und mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 484). Richtiges Statutendatum: 7. 09. 1994. [Die
letzte Statutenänderung erfolgte richtig am 07.09.1994, nicht am
31.08.1994].

Tagebuch Nr. 5807 vom 15.12.2003
(02040360 / CH-100.3.016.241-7)

                    

■ Restaurant Tan Tung GmbH in Liq., in Luzern,  Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5808 vom 15.12.2003
(02040368 / CH-100.4.021.247-9)

                    

■ Schlosshotel Gütsch Luzern, AG, in Luzern,  Führung
von Hotelbetrieben, insbesondere des Hotels Château Gütsch in
Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1186584). Firma neu: Schlosshotel Gütsch Luzern,
AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

Tagebuch Nr. 5809 vom 15.12.2003
(02040376 / CH-100.3.025.905-6)

                    

■ Stiftung Stadtmuseum Sursee, in Surs ee, Bau, Betrieb
und Unterhalt eines Stadtmuseums in Sursee und Förderung der
bildenden Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherer, Emil, von Sursee und Untersiggenthal, in Sursee, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Ruth, von
Sursee und Abtwil, in Sursee, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier]; Elmiger, mac. oec. Franz, von Sursee und Luzern,
in Sursee, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit der Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten]; Zehnder,
Emilia, von Sursee, Hohenrain und Neuheim, in Sursee, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin.

Tagebuch Nr. 5810 vom 15.12.2003
(02040384 / CH-100.7.009.615-9)

                    

■ TARGUS SWITZERLAND GmbH, in Kriens,  Vermark-
tung von schützenden Tragetaschen TARGUS für tragbare Com-
puter und elektronische Geräte sowie von Energie-,
Kommunikations- und Sicherheitszubehör für tragbare Compu-
ter und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 967). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Samuel, von Oberlangenegg, in
Wolfenschiessen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rausch, Mark, deutscher
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5811 vom 15.12.2003
(02040392 / CH-100.4.024.143-5)

                    

■ Transportus Kran AG, in Luzern,  Ausführung von He-
be- und Transportaufträgen für Lasten aller Art, namentlich mit-
tels Mobil- und Autokranen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich,
Margrit, von Sarnen und St. Gallen, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5812 vom 15.12.2003
(02040400 / CH-100.3.010.362-4)

                    

■ Vowal AG, in Weggis, An- und Verkauf, Vermittlung sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6530). Firma neu: Vowal AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 12.12.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallimann-Vogel,
Antoinette, von Alpnach, in Meggen, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5813 vom 15.12.2003
(02040408 / CH-100.3.010.677-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATD Pneushop S. Zimmermann, in  Rickenbach  LU,
Verkauf von Pneus und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 2003, S. 6, Publ. 1208946). Der Präsident des Be-
zirksgerichtes Kulm hat mit Entscheid vom 23.09.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5814 vom 15.12.2003
(02040416 / CH-100.1.017.561-2)

                    

■ BF Berger + Frank, dipl. Architekten HTL, in Eich,
Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 7, Publ. 3250). Die Gesellschaft hat sich auf
den 30.06.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die neue BF berger + frank ag, in Eich,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 5815 vom 15.12.2003
(02040424 / CH-100.2.025.504-8)

                    

■ Bossart Spezialsanierungen AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Sanierungen von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5816 vom 15.12.2003
(02040432 / CH-100.3.015.657-2)

                    

■ Dominik Wyss Kleintransporte und Umzüge, in
A l t w i s ,  Ausführung von Umzügen und Sachtransporten, insbe-
sondere Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161864). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 16.09.2003 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5817 vom 15.12.2003
(02040440 / CH-100.1.026.728-4)

                    

■ Ezio Dalla Bona, in Kriens,  Betrieb eines Marmor- und
Granitwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1240). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 15.09.2003 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5818 vom 15.12.2003
(02040448 / CH-100.1.012.864-1)

                    

■ FREE INDIAN HERGER, in Luzern,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Waren aus Indien, Nord-, Mittel- und
Südamerika, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 8,
Publ. 810472). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens der Ein-
tragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5819 vom 15.12.2003
(02040456 / CH-100.1.026.608-6)

                    

■ Isolastic Huber Markus, in Meggen, Ausführung von
Fugenabdichtungen und Kunstharzarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5820 vom 15.12.2003
(02040464 / CH-100.1.017.766-9)

                    

■ Licht Dieter Meyer AG in Liquidation, in Luzer n, Be-
trieb eines Familienunternehmens, insbesondere Fabrikation
von und Handel mit Produkten sowie Beratung im Bereich der
Beleuchtungskörper und Lichtquellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5821 vom 15.12.2003
(02040472 / CH-100.3.014.528-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau Technique - Ischer Robert, à  La  Chaux-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 84. Titulaire: Ischer Robert, de
Blumenstein, à La Chaux-de-Fonds. Bureau d’architecture, gé-
nie-civil, direction des travaux. 
Journal no 3029 du 12.12.2003
(02039292 / CH-645.4.096.773-4)

                    

■ Celgene International Sàrl,  à Neuchâtel, rue des
Moulins 51 c/o Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 12.12.2003. But: acquisition, administra-
tion et exploitation internationale de droits immatériels; achat,
production et vente de produits du Groupe Celgene en Suisse et à
l’étranger; offre de services financiers et autres à l’intérieur du
même Groupe. Capital: CHF 1’900’000. Reprise de biens envisa-
gée: divers droits immatériels et droits issus de l’exploitation de li-
cences dans le domaine de l’oncolgie de Celgene International
Inc., à Wilmington, DE, USA, pour un prix maximal de USD
150’000’000.--. Associés: Jasko Stephen, des Etats-Unis, à Ruther-
ford, NJ, USA, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Celgene In-
ternational Inc.’, à Wilmington, DE, USA, avec une part sociale
de CHF 1’899’000. Gérants: l’associé Jasko Stephen et Seiler Ste-
fan Alfons, de Zurich, à Regensberg, lesquels signent individuel-
lement. L’associée ’Celgene International Inc.’ n’exerce pas de
pouvoirs. Organe de contrôle: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Neuchâtel. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 3038 du 15.12.2003
(02039350 / CH-645.4.096.776-3)

                    

■ Kiosque Lisboa, De Oliveira Valente, à  La  Chaux-
d e - F o n d s ,  rue  Daniel-JeanRichard 43. Titulaire: De Oliveira
Valente Hernani Manuel, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation du kiosque ’Lisboa’, vente de tabacs, journaux, choco-
lats, petites confiseries, boissons, cassettes et CD; dépôt de loterie. 
Journal no 3030 du 12.12.2003
(02039298 / CH-645.4.096.774-2)

                    

■ Laiterie alimentation et boissons des Parcs S.àr.l.,
à N e u c h â t e l , rue des Parcs 86. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 12.09.2003. But: exploitation d’une laiterie,
alimentaion générale et boissons. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: une partie des actifs, sans passifs, au
sens de l’article 181 CO, de la raison individuelle exploitée
jusqu’ici par Bellanca Giosué, sous la raison de commerce ’Lai-
terie-Alimentation-Boissons, J. Clerc, succ. G. Bellanca’ à
Neuchâtel, afférents au secteur liquidités, stock de marchandises,
machines et installations, agencement de magasin, mobiliers de
bureau et véhicule, selon inventaire du 30-11-2003 et bilan au
05.12.2003, présentant un actif de CHF 108’000, montant imputé
sur le capital à concurrence CHF 20’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 88’000. Associés:
Bellanca Giosué, de Gorgier, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Perrin François Louis Ulysse, de Noiraigue, à
Peseux, avec part sociale de CHF 1’000. Gérants: les associés Bel-
lanca Giosué et Perrin François Louis Ulysse, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 3039 du 15.12.2003
(02039358 / CH-645.4.096.777-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Hildenbrand &amp; Cie, à Saint-Blais e, société en
commandite, ferblanterie, installations sanitaires, agencements
de cuisines (FOSC du 23.02.1996, p. 1071). Hildenbrand Inge-
borg n’est plus associée commanditaire et sa commandite de CHF
1’000 a été cédée à Rettby Catherine, de Saint-Blaise, à
Neuchâtel, nouvelle associée commanditaire, avec signature col-
lective à deux. La procuration de Jacot Jean-Pierre est radiée. Hil-
denbrand Claude, maintenant domicilié à Lutry, et Rettby
Robert, maintenant originaire de Neuchâtel, continuent de si-
gner collectivement à deux, mais désormais sans autre restric-
tion. Paroz Jean-Jacques, signe désormais par procuration
collective à deux avec un associé commanditaire. Procuration
collective à deux avec un associé commanditaire a été conférée à
Surdez Pâris, du Peuchapatte, à Colombier (NE). 
Journal no 3040 du 15.12.2003
(02039364 / CH-645.0.401.330-8)

                    

■ Blacksocks SA, à Neuchâtel, commercialisation de mar-
chandises, en particulier des produits textiles et dérivés, etc.
(FOSC du 30.05.2002, p. 10). Par suite du transfert de son siège à
Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 19.08.2003, p. 14) sous la nouvelle raison sociale
’BLACKSOCKS SA’. Par conséquent elle est radiée d’office du regi-
stre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3035 du 12.12.2003
(02039332 / CH-645.1.010.155-7)

                    

■ Cashstar International S.A., à Neuchâtel, acquérir des
droits de propriété intellectuelle dans le domaine de l’emballage,
etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 10). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.12.2003. 
Journal no 3032 du 12.12.2003
(02039310 / CH-645.1.001.278-0)

                    

■ CLAS-HENRIK PIHL, précédemment Le Locle, exploita-
tion d’un atelier d’horlogerie. (FOSC du 07.02.2001, p. 941).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 22. Pihl Clas-
Henrik est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 3041 du 15.12.2003
(02039372 / CH-645.1.010.127-5)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , traiter les affaires se rap-
portant à l’automobilisme, l’aviation et l’industrie en général,
etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Entreprise ayant son siège à
Genève. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Lucifora Giuseppe, de Schlossrued, à
Zürich. 
Journal no 3042 du 15.12.2003
(02039378 / CH-645.1.002.806-0)

                    

■ Florian Besset Design, à Neu châtel, atelier de graphis-
me et design. (FOSC du 04.02.2000, p. 793). Nouvelle adresse: rue
des Noyers 11. 
Journal no 3043 du 15.12.2003
(02039386 / CH-645.1.009.433-5)

                    

■ Henri Messeiller S.A. Imprimerie-Papeterie de
Saint-Nicolas
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 08.10.2001, p. 7807).
Gambarini Raphaël jusqu’ici président du conseil d’administra-
tion et directeur, reste seul administrateur et continue de signer
individuellement. 
Journal no 3033 du 12.12.2003
(02039318 / CH-645.1.000.947-5)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, à Neuchâtel, recruter, sé-
lectionner et placer, de façon stable ou temporaire du personnel,
etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 10). Les pouvoirs de Brottemsmo
Anita sont radiés. Agnéus Leif est maintenant domicilié à Finster-
hennen. Müller Gabriella est maintenant domiciliée à Ins. 
Journal no 3044 du 15.12.2003
(02039392 / CH-645.1.000.690-1)

                    

■ Le sixième continent SA, à La  Chau x-de-Fonds, édi-
tion, production d’oeuvres ou des produits graphiques, etc.
(FOSC du 02.06.2003, p. 10). L’Héritier Gérard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3045 du 15.12.2003
(02039400 / CH-645.1.009.981-1)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 14.10.2003, p. 8). Modification du but: principalement
dans le domaine médical, représentation de tous biens et produits
de haute technologie, et de logiciels, de consommables et des ser-
vices associés; achat, vente, location avec cession à des fins de re-
financements sans recours auprès d’établissements bancaires ou
affiliés; importation, exportation de tous matériels; acquisition et
gestion de tous biens et de toutes valeurs mobilières, prise de par-
ticiption ou d’intérêts, dans toutes sociétés et entreprises com-
merciales, industrielles, mobilières et leur gestion; animation et
coordination des sociétés auxquelles elle est intéressée, notam-
ment par l’accomplissement de tous mandats de gestion, direc-
tion, contrôle et plus spécialement de toutes prestations de
services commerciaux, administratifs et autres à ses filiales ou à
toutes autres sociétés; étude de marchés, conseil de gestion et
conseil financier; toutes opérations de formation et de relations
publiques, recrutement et formation du personnel; prise, dépôt,
exploitation de tous brevets et marques. Statuts modifiés le
05.12.2003. 
Journal no 3046 du 15.12.2003
(02039406 / CH-645.1.002.759-8)

                    

■ RG Innovation SA, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication,
conception, production, distribution, représentation, acquisition
et développement de marques, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 8).
Statuts modifiés le 01.12.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 3047 du 15.12.2003
(02039414 / CH-645.4.096.244-2)

                    

■ S.A.R., Bernard Bergeon, à  La  Chaux-de-Fonds,
agence principale d’un bureau d’assurances et de recouvrements.
(FOSC du 15.03.2001, p. 1949). Adjonction à l’objet: exploitation
de tout café, restaurant, dancing et night-club. 
Journal no 3048 du 15.12.2003
(02039420 / CH-645.1.005.886-2)

                    

■ S.I. Le Versant S.A., à La  Chaux-de-Fonds  (FOSC du
02.07.1999, p. 4482). Martinelli Mario et Winkenbach Gunthert
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Winkenbach Laurent, de La Chaux-de-Fonds, au Locle,
président, Forney Noël, nommé vice-président, et Berra René, de
et à Champéry, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 40, c/o Groupe GECO S.A., suc-
cursale de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3049 du 15.12.2003
(02039428 / CH-645.1.007.968-4)

                    

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, à La  Chaux-de-Fonds,
concevoir, créer, développer, fabriquer, commercialiser, distribu-
er et vendre des produits de luxe. (FOSC du 15.08.2003, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 129’032 par l’émission
de 29’032 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 129’032, entièrement libéré, divisé en 129’032
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 10.12.2003. Iten Roland Alexander Karl Heinz, de Unterä-
geri, à Grancy, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux, sauf avec Iten Galiano Carol Ann.
Magnin Patrick Roland, de Genève, à Veyrier, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3050 du 15.12.2003
(02039434 / CH-645.4.096.537-9)

                    

■ Vitrerie G. Ciullo SA, à Peseux, exploitation d’une ent-
reprise de vitrerie, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4367). Palmieri-
Fluckiger Huguette et Proserpi Gianni ne sont plus administra-
teurs. Ciullo Giuseppe, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 3034 du 12.12.2003
(02039324 / CH-645.1.008.142-5)

                    

■ Von Arx S.A. Peseux, à P eseux (FOSC du 09.09.2003, p.
9). Nouveau but: exploitation de carrières, de gravières et de
décharges; traitement et commerce de matériaux et de déchets;
exécution de tous travaux de terrassements, de minages, de hava-
ges, de concassages, de démolitions, de déconstructions, de con-
structions et de génie civil; location de véhicules et de machines
de chantiers; transport et levage de biens ou de personnes, ainsi
que la manutention de toutes marchandises; commerce de com-
bustibles en gros et au détail; commerce, entretien et réparation
de tous types de véhicules à moteur et de machines; bâtir acquér-
ir, louer et gérer des biens immobiliers et participer à toutes
opérations immobilières; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Statuts mo-
difiés le 11.12.2003. Signature individuelle a été conférée à Pro-
serpi Alain, de Peseux, à Gorgier, directeur. 
Journal no 3051 du 15.12.2003
(02039442 / CH-645.1.008.143-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant ’Chez Filo’, Flores César et Cor-
reia Flores César en liquidation
,  à  N e u c h â t e l ,  société
en nom collectif dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 10.09.2003, p. 9). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC. 
Journal no 3052 du 15.12.2003
(02039448 / CH-645.4.095.638-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

■ Daniel Moulin, à Boudry, entreprise de plâtrerie-pein-
ture. (FOSC du 29.03.1977, p. 1015). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par ’Moulin Peinture Sàrl’, à Boudry. 
Journal no 3053 du 15.12.2003
(02039456 / CH-645.1.005.053-2)

                    

■ Import-Export, Schutz Diakite, à Neuchâtel, com-
merce, importation et exportation de voitures d’occasion. (FOSC
du 04.06.2003, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 3036 du 12.12.2003
(02039336 / CH-645.4.096.419-8)

                    

■ Kiosque ’Lisboa’, Manuel Domingos, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 08.01.2001, p. 141). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 3037 du 12.12.2003
(02039344 / CH-645.1.010.069-0)

                    

■ SM Color Technique en Peinture, André Perrin, à
M a r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 21.04.1993, p. 1917). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3054 du 15.12.2003
(02039462 / CH-645.1.006.850-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Sportphysiotherapie AG, in Hergiswil  NW,
Betrieb und Durchführung von Dienstleistungen im Bereich der
sportlichen Fitness, Gesundheit und Körperpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686). Firma neu: Ac-
tiva Sportphysiotherapie AG in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
11.12.2003.
Tagebuch Nr. 1303 vom 15.12.2003
(02040640 / CH-150.3.001.172-5)

                    

■ ALAVIS Holding AG, bisher in Oftringen,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2,
Publ. 871580). Gründungsstatuten: 08.10.1999. Statutenände-
rung: 12. 12. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Kel-
lenweg 7, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen des In- und Auslandes, insbe-
sondere von bedeutenden Beteiligungen an technischen Unter-
nehmungen der Glasbranche in ganz Europa; kann
Finanzgeschäfte durchführen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.10.1999 75 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Glas Trösch
Holding AG’, in Bern, wofür 100 zu 75% liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauterburg, Dr. Andreas, von Bern, in Sempach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1304 vom 15.12.2003
(02040648 / CH-400.3.020.844-0)

                    

■ Also Holding AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9,
Publ. 812736). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 6’038’590.-- [bisher: CHF 5’999’700.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’038’590.--. Aktien neu: 603’859 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 599’970 Namenaktien zu CHF
10.--]. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1305 vom 15.12.2003
(02040654 / CH-150.3.001.209-9)

                    

■ eXpertiX Control AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Computer-Hardware- und Software-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1267124). Firma neu: eXpertiX Control AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 11.12.2003 hat der Einzelrichter in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1306 vom 15.12.2003
(02040662 / CH-100.3.020.551-8)

                    

■ FINOPSTA AG, in Stans, Durchführung und Abwicklung
von Kapitalanlagen bezüglich Vermögensoptimierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1097126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zöllig, André, von Berg SG, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weltert, Jörg, von
Büron, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1307 vom 15.12.2003
(02040668 / CH-150.3.002.548-6)

                    

■ Gima Trading and Consulting Ltd., in Her giswil
N W ,  auf dem internationalen Markt Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9,

Publ. 370914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott,
Iris, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vetsch, Iris].
Tagebuch Nr. 1308 vom 15.12.2003
(02040676 / CH-150.3.002.480-7)

                    

■ ibg SWISS AG, in Stans , Herstellung von sowie Handel mit
und Vertrieb von technischen Geräten und Maschinen, vorwie-
gend auf dem schweizerischen Markt sowie im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 11,
Publ. 416230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Alfred, von Escholzmatt, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegener, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wulfsen
(D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur
mit Herbert Baumgartner]; Baumgartner, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Ebermannstadt (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1309 vom 15.12.2003
(02040682 / CH-150.3.002.654-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1262 vom 05. 12. 2003. Murer und
Partner Generalunternehmung &amp; Architektur AG
, in
B e c k e n r i e d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024252). Domizil richtig: Obere All-
mend 12, 6375 Bekkenried. [nicht: Obere Allmend 22, 6375 Bek-
kenried].
Tagebuch Nr. 1310 vom 15.12.2003
(02040690 / CH-150.3.002.797-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brünig Pub, Nadja Meyer, in Lu ngern, Brünigstrasse
62a, 6078 Lungern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
stronomiebetrieb, Betrieb des Brünig Pub. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Nadja, von Bannwil, in Lungern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 15.12.2003
(02040606 / CH-140.1.002.634-7)

                    

■ Kiser Stini Bauplanungs GmbH, in Alpnach,  Brü-
nigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck:
Planung, Projektierung und Leitung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Übernahme sämtlicher Architektur-, Ingenieur- und Be-
ratungsaufträge im Bereich Bau. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignieder-
lassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang damit ste-
hen. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kiser, Augustin genannt Stini, von
Sarnen, in Alpnach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kiser-Küchler, Christina, von Alpnach und Sarnen, in Alpnach
Dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 572 vom 15.12.2003
(02040612 / CH-140.4.002.635-2)

                    

■ Zumbühl Edwin Bauplanungs GmbH, in Alpnach,
Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003.
Zweck: Planung, Projektierung und Leitung von Hoch- und Tief-
bautarbeiten, Übernahme sämtlicher Architektur-, Ingenieur-
und Beratungsaufträge im Bereich Bau. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang damit
stehen. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zumbühl, Edwin, von Ober-
dorf NW, in Alpnach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zumbühl-Müller, Antoinette, von Engelberg und
Oberdorf NW, in Alpnach Dorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 573 vom 15.12.2003
(02040620 / CH-140.4.002.636-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fanger AG, in Sachseln, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere Aufbereitung von Kies und Beton und Her-
stellung von Betonfertigelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fan-
ger, Daniel, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 574 vom 15.12.2003
(02040626 / CH-140.3.000.160-6)

                    

■ Zumbühl &amp; Kiser Bauplanungs AG, in Alpnach, Pla-
nung, Projektierung und Leitung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8719).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu: Zumbühl &amp; Ki-
ser Verwaltungs AG
. Zweck neu: Halten und Verwalten von
Verträgen und Infrastruktureinrichtungen sowie Erbringung von
kaufmännischen und kommerziellen Dienstleistungen für Drit-
te. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnahmen
ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbindung ste-
hen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 780’823.70 und Passiven von CHF 281’328.70
der erloschenen Kollektivgeschaft ’Zumbühl und Kiser’, in Al-
pnach, gemäss Bilanz per 31.12.1991 zum Preis von CHF
499’495.00, wovon CHF 100’000.00 auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Limacher, Ruedi, von Schüpfheim, in Alpnach, mit
Einzelprokura; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
bühl, Edwin, von Oberdorf NW, in Alpnach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kiser, Augustin, von Sarnen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; mathias
steiner treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 575 vom 15.12.2003
(02040634 / CH-140.3.000.899-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosporus Grillspezialitäten, N. Budan, in Wattwil,
Ebnaterstrasse 63, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Imbiss-Stand. Eingetragene Personen: Budan, Nüket, tür-
kische Staatsangehörige, in Wattwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Budan, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in
Wattwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8775 vom 15.12.2003
(02039980 / CH-320.1.054.499-4)

                    

■ Car-media.ch Roman Binder, in Uzwil, Akeleiweg 5,
9247 Henau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Autozubehör und Produkten der Unterhaltungselektronik. Ein-
getragene Personen: Binder, Roman, von Uzwil und Illnau-Effre-
tikon, in Henau (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8776 vom 15.12.2003
(02039990 / CH-320.1.054.500-6)

                    

■ Carrosserie Spritzwerk Orlando, in St.  Gallen,
Bildweiherstrasse 5, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen von beschädigten Fahrzeugen,
Spritzwerk. Eingetragene Personen: Orlando, Enrico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8777 vom 15.12.2003
(02040000 / CH-320.1.054.501-4)

                    

■ CN St. Gallen Holding AG, in St. Gallen,  Dufourstrasse
117, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen im In- und Ausland, Finanzierungs- und
Beratungstätigkeiten gegenüber Tochtergesellschaften, Halten
von Marken, Patenten und anderen immateriellen Gütern sowie
alle ausschliesslich durch die Holdingfunktion bedingten Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, pachten und verpachten, ähnliche
Unternehmen erwerben,sich in beliebiger Form beteiligen oder
mit ihnen fusionieren sowie Filialen und Tochtergesellschaften
betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.2003 Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten zum Preise von CHF 179’300.--, wofür 200 Namenakti-
en zu CHF 500.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Oehler, Ilse, von Balgach, in St. Gallen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer, Dr. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benker, Michel, von Schlatt ZH,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visum
Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8778 vom 15.12.2003
(02040010 / CH-320.3.054.502-1)

                    

■ Falkenpub, Restaurant, Bar, Gschwend, in  Buchs
S G ,  St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant und Bar. Eingetragene Personen:
Gschwend, René, von Speicher, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Sahin-Eggenberger, Patricia, von Vico Morcote, in
Buchs SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8779 vom 15.12.2003
(02040018 / CH-320.1.054.503-8)

                    

■ Ingenieurbüro Schinnerl, in St. Gallen,  St. Georgen-
strasse 98, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ingenieurbüro für angewandte Informatik, Server/Client, Tele-
matik. Eingetragene Personen: Schinnerl, Sebastian, von Die-
poldsau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8780 vom 15.12.2003
(02040028 / CH-320.1.054.504-3)

                    

■ kolp druck GmbH, in Flawil,  Landbergstrasse 22, 9230
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Führung eines auf Sieb-
und Tampondruckarbeiten spezialisierten Druckereibetriebes.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
12.12.2003 ein Fahrzeug Chrysler Stratus 2.5V6LX Jahrgang 2000
sowie eine Siebdruckmaschine mit Vakuumtisch komplett zum
Preise von CHF 25’522.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 5’522.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kolp, Katharina, von Zürich, Mogelsberg und Wängi,
in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kolp, René,
von Zürich und Mogelsberg, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8781 vom 15.12.2003
(02040038 / CH-320.4.054.505-4)

                    

■ Pesikan Zoran, Rest. Schäfli,  in Sennwald, Läui,
9466 Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Pesikan, Zoran, von Kirch-
lindach, in Sennwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pesikan-
Kutijaro, Anni, von Kirchlindach, in Sennwald, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8782 vom 15.12.2003
(02040044 / CH-320.1.054.506-7)

                    

■ R. Wägli &amp; Cie AG, Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  Dufourstrasse 59, 9000 St. Gallen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: R. Wägli &amp; Cie AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.02.1994 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 16]. Zweck Hauptsitz:
Anlageberatung, Vermögensverwaltung (Portfolio Management)
und Vermögensplanung für private und institutionelle Kunden;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdietikon, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Del Fabro, Dr. Marco, von St. Gallen und
Rüschlikon, in Regensdorf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; Dahlem, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Pi-
cone, Simonetta, von Diemtigen, in Horgen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 8783 vom 15.12.2003
(02040052 / CH-320.9.054.507-9)

                    

■ Reinigungsservice Surducan, in Kirchberg  SG,
Ifangstrasse 1a, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungsservice. Eingetragene Personen: Surducan, Jo-
sif, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8784 vom 15.12.2003
(02040060 / CH-320.1.054.508-0)

                    

■ Rental Sounds Tontechnik Andy Hug, in Alt  St.  Jo-
h a n n ,  Niederwies, 9656 Alt St. Johann, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermietung und Verkauf von
Beschallungsanlagen; Installation Radio, Sat, TV Anlagen. Ein-
getragene Personen: Hug, Andreas genannt Andy, von Maienfeld,
in Alt St. Johann, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8785 vom 15.12.2003
(02040068 / CH-320.1.054.509-1)

                    

■ Rieder Urs, in Bad  Ragaz, Bidemstrasse 21a, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachtransporte mit
LKW. Eingetragene Personen: Rieder, Urs, von Fanas, in Bad Ra-
gaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8786 vom 15.12.2003
(02040076 / CH-320.1.054.510-9)

                    

■ SCHILLING Spezialtransporte GmbH, in Muolen,
Höchi 602, 9313 Muolen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Durch-
führung und Organisation von Spezialtransporten sowie Führen
eines Garagenbetriebes und einer Reparaturwerkstätte. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schilling, Guido, von Hauptwil-Gottshaus, in Sitter-
dorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.--; Schilling, Nicole, von Hauptwil-Gottshaus, in Sit-
terdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8787 vom 15.12.2003
(02040084 / CH-320.4.054.511-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bonaccio AG, in St. Gallen,  Ausführung von Gipser-,
Unterlags-, Isolations- und Bauarbeiten aller Art sowie Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1995, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Achermann-Bonaccio, Graziella, von St.
Gallen, Neudorf und Luzern, in Laufenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8788 vom 15.12.2003
(02040092 / CH-320.3.001.015-9)

                    

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ B. Dürr GmbH Natursteine, in Ror sch ach,  Herstel-
lung von Grabsteinen und -schriftplatten, Bildhauer- und Stein-
metzarbeiten, Handel mit Naturstein und Grabsteinplatten,
Weihwassergefässen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1988, S. 3756). Domizil neu: c/o
Schläpfer Treuhand AG, Pestalozzistrasse 5, 9400 Rorschach.
Weiteres Geschäftslokal: Goldacherstrasse 97, 9404 Rorschacher-
berg.

Tagebuch Nr. 8789 vom 15.12.2003
(02040100 / CH-320.4.024.780-4)

                    

■ Baugenossenschaft Hofegg Gossau, in Gossau  SG,
Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen, insbesonde-
re für Arbeiter und Angestellte der ’COOP Ostschweiz’ usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 574016).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.12.2003 infolge Fusion mit der Coop Immo-
bilien AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Genossenschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Coop Immobilien AG,
in Bern.

Tagebuch Nr. 8790 vom 15.12.2003
(02040108 / CH-320.5.001.831-0)

                    

■ Durscher + Gschwend AG, in Wattwil, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, insbesondere für die Landwirtschaft
wie Jauchekästen und Stallungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269170). Statuten-
änderung: 8. 12. 2003. Zweck neu: Abwicklung und Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Keramische Plattenbelä-
ge und Umgebungsarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, sich an ih-
nen beteiligen, ihre Vertretung übernehmen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 8791 vom 15.12.2003
(02040116 / CH-320.3.022.158-3)

                    

■ Gartenbau-Gartenpflege Tischhauser-Lendi
GmbH
, in B u c h s   S G ,  Planung von Gartenanlagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199478). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tischhauser, Albert, von Sevelen, in Buchs SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tischhauser-Lendi, Anna Katharina, von Seve-
len, in Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 8792 vom 15.12.2003
(02040124 / CH-320.4.052.039-3)

                    

■ Gima Service GmbH, in Bu chs  SG, Uebernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs-, Vermögensverwal-
tungs- und Treuhandmandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Iris, von Grabs, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Vetsch-Giger,
Iris].

Tagebuch Nr. 8793 vom 15.12.2003
(02040130 / CH-320.4.034.023-9)

                    

■ HC Färberei Oberuzwil AG, in Oberuzwil,  Betrieb ei-
ner Textilveredlungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 114 vom
17.06.2002, S. 23].

Tagebuch Nr. 8794 vom 15.12.2003
(02040138 / CH-320.3.027.545-9)

                    

■ keyon, in Rapperswil  SG, Entwicklung von, Handel mit
und Vertrieb von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacher, Hans
Christian, von Zuzgen, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8795 vom 15.12.2003
(02040146 / CH-320.3.047.234-0)

                    

■ Landi Flums Walensee AG, in Flu ms,  Handel mit qua-
litativ hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2008910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Städler, Robert, von Altstätten, in Uznach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Randegger, Adrian, von Ossingen, in
Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8796 vom 15.12.2003
(02040154 / CH-320.3.038.858-1)

                    

■ Logit Computer Meglaj, in Kirchberg  SG,  Handel mit
Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1530). Domizil neu: Neudorfstrasse 22, 9533 Kirchberg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meglaj, Josip, kroatischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bazenheid (Kirchberg SG)].

Tagebuch Nr. 8797 vom 15.12.2003
(02040162 / CH-320.1.044.044-6)

                    

■ M &amp; N AG, in Vilters-Wangs, Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2013188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8798 vom 15.12.2003
(02040170 / CH-320.3.027.458-6)

                    

■ Maichen Tankschutz Widnau AG, in W idnau,
Tankrevisionen und -sanierungen sowie Erstellung von
Neutankanlagen, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 698016). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Eu-
gen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Nüesch, Remo, von Balgach, in Berneck, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mai-
chen, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Zovag
Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8799 vom 15.12.2003
(02040178 / CH-320.3.025.561-4)

                    

■ Malerei &amp; Gestaltung Fuchs, in St.   Gallen,  Malerar-
beiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6893). Firma neu: Fuchs Malerei &amp; Gestaltung.

Tagebuch Nr. 8800 vom 15.12.2003
(02040186 / CH-320.1.049.689-7)

                    

■ PRM Tec, in Sevelen, Entwicklung, Produktion, Vertrieb
von und Handel mit technischen Geräten sowie weiteren EDV
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1175084). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 8801 vom 15.12.2003
(02040194 / CH-320.3.054.006-2)

                    

■ Sedes AG, in Sargans,  An- und Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Liegenschaften, Erstellung von
Bauten aller Art sowie Abwicklung von Handelsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 12,
Publ. 923420). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

Tagebuch Nr. 8802 vom 15.12.2003
(02040202 / CH-320.3.042.123-7)

                    

■ Silvano Broussard, bisher in Tägerwilen,  Überset-
zungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 266).
Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Werkstrasse 10, 9444 Die-
poldsau. Zweck: Übersetzungsbüro. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Christian, von Thal, in Kreuzlingen, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Broussard, Silvano, italienischer
Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Konstanz (D)].

Tagebuch Nr. 8803 vom 15.12.2003
(02040208 / CH-440.1.011.988-1)

                    

■ Sitag AG, in Sennwald,  Handel mit und Fabrikation von
Sitz-, Büro- und Wohnmöbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 789544). Statuten-
änderung: 12. 12. 2003. Zweck neu: Handel und Fabrikation von
Sitz-, Büro- und Wohnmöbeln aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen anbieten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, ihren direkten
oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder
indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen an-
deren Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich
mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von
Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
thes, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Van der Vens, Johannes genannt
Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Arnheim (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8804 vom 15.12.2003
(02040214 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ Sproll &amp; Partner AG, in St.  Gallen,  Immobilienbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1109002). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma
neu: Sproll &amp; Ramseyer AG.

Tagebuch Nr. 8805 vom 15.12.2003
(02040220 / CH-320.3.049.063-2)

                    

■ Swiss Airfinance AG, in Wittenbach , Finanzierung von
Schweizer Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 9, Publ. 1199470). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S.
18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 8806 vom 15.12.2003
(02040228 / CH-320.3.024.253-9)

                    

■ Visocontrol AG, in St.  Gallen,  Übernahme von Revisi-
ons- und Beratungsmandaten für Klein- und Mittelbetriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Heiden (SHAB
Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8807 vom 15.12.2003
(02040236 / CH-320.3.033.023-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patronale Personalfürsorgestiftung Heinz und
Monique Rechsteiner
, in W i t t e n b a c h ,  freiwillige Vorsor-
ge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehöri-
gen und Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2751). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.08.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 8808 vom 15.12.2003
(02040244 / CH-320.7.024.649-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brockenhaus Rheinfall P. Kostic, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Zollstrasse 54, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Brockenhau-
ses. Eingetragene Personen: Kostic, Predrag, von Serbien und
Montenegro, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1652 vom 15.12.2003
(02039788 / CH-290.1.014.606-6)

                    

■ JAKUNA GmbH, in Neuh au sen  am  Rhein fall, Ar-
thur-Moser-Strasse 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Konstruktion und Entwick-
lung von Maschinen, Apparaten, Fahrzeugen und Anlagen sowie
Erstellen von Produktionsunterlagen im Auftrag von oder in Zu-
sammenarbeit mit Industrieunternehmen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Design &amp; Enginee-
ring Kurtnaker, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 11. Dezember 2003 und Übernahmebilanz per 30.
September 2003 mit Aktiven von CHF 90’410.60 und Passiven von
CHF 60’410.60 zum Preise von CHF 30’000.--, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kurtnaker, Jakob, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Clemens, Jacqueline, von Neuhausen am
Rheinfall, in Feuerthalen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1653 vom 15.12.2003
(02039794 / CH-290.4.014.607-1)

                    

■ René Laville Champ Bar, in Schaffh ausen, Neustadt
68, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Laville, René, von
Courgenay, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1654 vom 15.12.2003
(02039802 / CH-290.1.014.608-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ marc weiss Zahntechnik GmbH, St. Georgen (D),
Zweigniederlassung Bargen SH (CH)
, in B a r g e n   S H ,
Erbringung von zahntechnischen Leistungen, insbesondere die
Herstellung von Zahnersatz jeglicher Art. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028522), mit
Hauptsitz in: St. Georgen (D). Domizil neu: Hengstacker 4, 8233
Bargen.

Tagebuch Nr. 1655 vom 15.12.2003
(02039808 / CH-290.9.014.438-3)

                    

■ MMS Schaffhausen Walter Sambuco, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit und Verkauf von mobilen Medien (Natel,
Palms, Smartphones, Navigation für PW, Notebooks), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 10, Publ. 1271106). Mit
Entscheid vom 12. Dezember 2003 hat das Obergericht des Kan-
tons Schaffhausen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen be-
steht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

Tagebuch Nr. 1656 vom 15.12.2003
(02039816 / CH-290.1.014.460-3)

                    

■ Mr. FIXXX GmbH in Liquidation, in  Schaffhausen,
Handel im Bereich von Automobilzubehör, Alarmanlagen und
Navigationssysteme sowie mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1203668). Firma neu: Mr. FIXXX GmbH. Mit Entscheid
vom 12. Dezember 2003 hat das Obergericht des Kantons Schaff-
hausen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Ge-
sellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

Tagebuch Nr. 1657 vom 15.12.2003
(02039822 / CH-290.4.007.822-8)

                    

■ Peter Schär Bauarbeiten, in  Neuh ausen  am  Rhein-
f a l l ,  Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Verlegung von
Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9363). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Schaffhausen vom 3. November 2003 der
Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.

Tagebuch Nr. 1658 vom 15.12.2003
(02039830 / CH-290.1.003.623-7)

                    

■ Sandy’s Reisen AG, in Stein  am  Rhein, Führung eines
Taxi- und Kleinbusbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1219324). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bremer Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1659 vom 15.12.2003
(02039836 / CH-290.3.007.998-4)

                    

■ Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Herstellung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie
von Zubehörteilen zu Pumpen und allen damit in Zusammen-
hang stehenden Gegenstände. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trittin, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Gailingen (D), Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas, von Niederbipp,
in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1660 vom 15.12.2003
(02039844 / CH-290.3.003.717-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bolli Eisenwaren, Bodenbeläge, in Beringen , Han-
del mit Eisenwaren und Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 30. 01. 1986, S. 365). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1661 vom 15.12.2003
(02039850 / CH-290.1.001.476-5)

                    

■ Fachberatung Pflege, Elisabetha Hahn, in Schaff-
h a u s e n ,  Fachliche Beratungen im Bereich Altersheim, Pflege-
heim und Psychogeriatrie in Heimen sowie Beratung bei
Organisationsentwicklungen und bei Vorbereitungen auf Zertifi-
zierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 794652). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1662 vom 15.12.2003
(02039858 / CH-290.1.014.294-8)

                    

■ Frau E. Leu-Greutmann, in Schaffhausen , Betrieb des
Restaurants Oberhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom
11. 12. 1959, S. 3428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1663 vom 15.12.2003
(02039866 / CH-290.1.002.148-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heribert Schmid AG, in Dulliken, Industriestrasse 3,
4657 Dulliken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Härterei und Metallbear-
beitung. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der ’Heribert Schmid AG’ (neu: ’Schmid Holding AG’),
in Dulliken, Teilaktiven von CHF 2’026’000.-- und Teilpassiven
von CHF 1’926’000.--, nämlich das operative Geschäftsfeld ge-
mäss Bilanz per 30.06.2003 zum Preis von höchstens CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schmid, Heribert, von Beinwil SO, in Dulliken,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid-
Meier, Doris, von Beinwil SO, in Dulliken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Gribi Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4906 vom 15.12.2003
(02039506 / CH-241.3.003.687-3)

                    

■ LCS Management GmbH, in Neuendorf,  Banackerweg
15, 4623 Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Logistik-
und Transportberatung sowie Erbringen von Dienstleistungen
für das Transportgewerbe oder Drittfirmen. Kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Künzi, Bernhard, von Mirchel, in Neuen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Künzi-Bruni, Danie-
la, von Mirchel, in Neuendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4907 vom 15.12.2003
(02039514 / CH-241.4.003.688-3)

                    

■ Sabia AG, in Olten,  Hombergstrasse 21, 4600 Olten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003.
Zweck: Führung eines Verpackungsmaschinenservices und Un-
terhalts-Services, Durchführung von Revisionen und Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für die Herstellung von Spezialmaschinen,
Betrieb einer mechanischen Werkstatt und Handel mit Maschi-
nen und Waren aller Art, Anfertigung von Speichen, Kettenräder
und Ritzel, Betrieb einer Radspannerei und Ausführung von
Spenglerarbeiten an Oldtimern sowie Betrieb eines Coiffeursa-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

lons. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen
beteiligen und Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Grundbuch Dulliken Nr. 69 zum Preis von höchstens CHF
420’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Sabia, Gabriel, von Erlen, in Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sabia-Cerbone, Lo-
redana, italienische Staatsangehörige, in Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hallwyler, Fritz, von
Oftringen, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beratung Neuma AG, in Lugano, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4908 vom 15.12.2003
(02039520 / CH-241.3.003.689-7)

                    

■ top-business.ch Im Hof, in Kamm er srohr , Hölzli 1,
4535 Kammersrohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Im Hof, Stepha-
nie Ariane, von Basel, in Kammersrohr, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Regamey, Glenn Richard, von Lausanne, in
Kammersrohr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4909 vom 15.12.2003
(02039528 / CH-241.1.003.690-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnet Automobil AG Bellach, in Bellach, An- und Ver-
kauf von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 2003, S. 9, Publ. 1144230). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnet-Sager, Erica, von Ent-
lebuch, Root, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Patrick Simon, von
Entlebuch und Root, in Zofingen, Delegierter des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kof-
mel, Peter, von Deitingen, in Deitingen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blum, Anton, von Pfaffnau,
in Pfaffnau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnet, Max W., von Entlebuch und Root, in Un-
terentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4910 vom 15.12.2003
(02039534 / CH-255.3.000.174-8)

                    

■ Ascom Systec AG, in Solothurn, Vertrieb, Engineering,
Montage und Service von elektrischen und elektronischen Pro-
dukten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1122376), mit Hauptsitz in: Mägenwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affol-
ter, Dr. Peter, von Lyss, in Unterehrendingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton,
von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Heinz, von Män-
nedorf, Hombrechtikon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Peter, von Rapperswil BE, in Belp, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von Kilchberg ZH und
Langnau im Emmental, in Adlikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anttila, Juhani, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Baar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hadorn, Rudolf, von Forst, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Engel, Robert, von Signau, in Ober-
wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Cle-
mens, von Bischofszell, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4911 vom 15.12.2003
(02039542 / CH-260.9.000.695-3)

                    

■ Breitenpark GmbH, in Gr enchen , Erbringung von Bau-
promotionsleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Domizil neu:
Altweg 7, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 4912 vom 15.12.2003
(02039548 / CH-254.4.000.737-5)

                    

■ Finassist Consulting, in Trimbach, EDV-Beratung,
Entwicklung und Vertrieb von Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Firma neu: DataSmart AG. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung betreffend die Sacheinlage bei der
Gründung der Gesellschaft vom 15.12.1992 sind aus den Statuten
gestrichen worden] [gestrichen: Sacheinlage: übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 30.11.1992 Finanzbuchhal-
tungssoftware zum Preis von CHF 50’000.--, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 4913 vom 15.12.2003
(02039556 / CH-249.3.001.568-7)

                    

■ Heribert Schmid AG, in Dulliken,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Firma neu: Schmid Holding AG. Domizil neu:
Im Bifang 3, 4657 Dulliken. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des
In- und Auslandes. Kann Lizenzen, Patente und andere immate-

rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.

Tagebuch Nr. 4914 vom 15.12.2003
(02039562 / CH-249.3.000.624-3)

                    

■ Intercons AG, in Bellach, Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209072). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
GÜBELI AG, in Volketswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4915 vom 15.12.2003
(02039570 / CH-255.3.000.263-8)

                    

■ LARO Hotel Holding AG, in Balsthal, Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Unternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1037). Domizil
neu: Falkensteinerstrasse 1, 4710 Balsthal.

Tagebuch Nr. 4916 vom 15.12.2003
(02039576 / CH-240.3.000.590-6)

                    

■ LGF Informatik AG, in Kriegstetten, Projektierung,
Entwicklung und Realisierung von Informatiklösungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13,
Publ. 831918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aare Consult Jäggi, in Solothurn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Willy, von
Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4917 vom 15.12.2003
(02039584 / CH-251.3.000.546-4)

                    

■ Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Handel  mit
Brillen, Zubehör und anderen Waren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu: Mc Optik Gren-
chen GmbH
.

Tagebuch Nr. 4918 vom 15.12.2003
(02039590 / CH-254.4.000.798-9)

                    

■ Papierhof Derendingen AG, in Derendingen,  Betrieb
von Papeterien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Ernst, von Ochlenberg, in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, An-
dreas, von Ochlenberg, in Derendingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub Flu-
ry, Katrin, von Oekingen, in Derendingen, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Eri-
ka, von Ochlenberg, in Derendingen, Mitglied und Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4919 vom 15.12.2003
(02039598 / CH-251.3.000.031-9)

                    

■ Rosarta GmbH, in Wolfwil, Business Development, Bera-
tung und Dienstleistungen in diesem Bereich; Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spycher, Andreas, von Köniz, in Meilen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4920 vom 15.12.2003
(02039604 / CH-240.4.000.164-3)

                    

■ Schenker Storen AG, in Sch ön enwerd,  Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178202). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Dr.
Rudolf, von Ettingen, in Wohlen AG, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, André, von
Gränichen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gastpar, Gerhard F.,
von Luzern, in Weggis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4921 vom 15.12.2003
(02039612 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Solfoot GmbH, in Solothurn , Finanzierung, Beteiligung
sowie Büro- und Verwaltungsleistungen im Sportbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 14, Publ. 416868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, André, von Langendorf und Rüttenen, in
Langendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4922 vom 15.12.2003
(02039618 / CH-260.4.000.165-0)

                    

■ Texbau AG, in Däniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453896). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Firma neu: Membranbau Texbau AG. Zweck
neu: Konstruktion und Herstellung von und Handel mit Flächen-
tragwerken, Sonnen- und Wetterschutzsystemen. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen überneh-
men und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
ferner Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

Tagebuch Nr. 4923 vom 15.12.2003
(02039626 / CH-249.3.000.912-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1st WAVE Wireless International GmbH, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  bei Wechsler &amp; Partner Unternehmens-
beratung, Grepperstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Produkten und Lösungen zur Sprach- und Datenkommuni-
kation über Funk im In- und Ausland sowie Erbringung von Ser-
vice- und Beratungsleistungen im Bereich Sprach- und
Datenkommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben sowie Patente und Lizenzen kaufen und vermitteln und Im-
mobilien kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Lippertz, René, von Deutschland, in Hungen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grammin-
ger, Manfred L., von Deutschland, in München (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wechsler, Beat, von Willi-
sau Land, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3652 vom 15.12.2003
(02040510 / CH-130.4.009.274-6)

                    

■ Lynx Capital Holding AG, in Freienbach, Hurdner-
wäldlistrasse 48, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Beteiligung an
Gesellschaften, insbesondere im Bereich der Beratung, Verwal-
tung und Vermittlung im Vermögens-, Investitions- und Finanz-
bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, insbesondere die Finanzierung
von Beteiligungsgesellschaften; Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hüppi, Rudolf F. genannt
Rolf, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3653 vom 15.12.2003
(02040518 / CH-130.3.009.275-6)

                    

■ Naturlädeli, Cäcilia Brügger-Huser, in W angen  SZ,
Kreuzstrasse 26, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hanf-Rohstoffherstellung für Körperpflegemittel sowie
Verkauf; Ziergegenstände und Forschung. Weitere Betriebsstätte:
Etzelstrasse 2, 8856 Tuggen. Eingetragene Personen: Brügger-
Huser, Cäcilia, von Einsiedeln und Willisau Land, in Siebnen-
Wangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brügger, Markus,
von Willisau Land, in Siebnen-Wangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3654 vom 15.12.2003
(02040526 / CH-130.1.009.276-3)

                    

■ Rhizom AG, in Freienbach , Huobstrasse 5, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Entwicklung und Verwertung von sowie
Handel mit Marken, Lizenzen, Patenten und sonstigen immate-
riellen Wirtschaftsgütern sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich der Alterspflege; kann Grund-
stücke kaufen, belasten und verkaufen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Künzli, René, von Uzwil und
Zürich, in Berlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3655 vom 15.12.2003
(02040534 / CH-130.3.009.277-2)

                    

■ Speedri GmbH, in Altendorf,  Letzistrasse 21, 8852 Alten-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Handel und Förderung mit
Waren aller Art, insbesondere mit Getränken aller Art und Kunst-
handwerk sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb verschie-
dener Produkte; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Stalder, Fritz, von Vitznau und Weggis, in Lachen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Stalder, René, von Vitznau und Weg-
gis, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3656 vom 15.12.2003
(02040542 / CH-130.4.009.278-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIOMEX AG, in Fr eienbach, Entwicklung, Produktion
und Verkauf von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10, Publ. 1256454). [gestri-

chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann,
Christian, von Zürich und Basel, in Herrliberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holzinger, Heinz, von Sisikon, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Optima-Treuhand AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3657 vom 15.12.2003
(02040550 / CH-020.3.903.409-1)

                    

■ Centraphalt Asphaltmischwerke AG, in Küssnach t
a m  R i g i ,  Produktion und Vermarktung von bituminösen Bau-
stoffen und Recyclingmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher Treuhand AG,
in Kriens, Revisionsstelle; Tschümperlin, Ferdinand A., von St.
Gallen und Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschümperlin, Alois C.D., von St. Gallen und Schwyz, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Rüegg, Dr. Erich, von Rothenburg, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf,
Alex, von Sursee und Büron, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Notter, Dr. Roland, von Boswil, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Max,
von Aesch LU, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Stefan, von Kriens und Schötz, in Kriens, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3658 vom 15.12.2003
(02040556 / CH-130.0.009.477-2)

                    

■ LOCAL TABACO SA, bisher in  Freien bach, Handel mit
Raucherwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 11, Publ. 341192). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chaltenbo-
denstrasse 26, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Raucherwaren und Erbringung von
Dienstleistungen zur Pflege von zwischenmenschlichen Bezie-
hungen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und ver-
mieten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Michael, von Hütten, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wilen SZ].

Tagebuch Nr. 3659 vom 15.12.2003
(02040564 / CH-130.3.002.833-4)

                    

■ Malergeschäft Ernst Schaller jun., bisher in Horgen,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7890). Firma neu: Malergeschäft Ernst
Schaller
. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Bruggholz-
strasse 12, 8855 Nuolen. Zweck: Malerarbeiten im Innen- und
Aussenbereich, Tapezierarbeiten, Fassadenrenovationen, Gerüst-
bau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller-
Rusch, Ernst, von Österreich, in Nuolen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Freienbach]; Schaller-Rusch, Barbara, von
Wartau, in Nuolen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freien-
bach].

Tagebuch Nr. 3660 vom 15.12.2003
(02040570 / CH-020.1.011.994-5)

                    

■ RULEO AG, in Schwyz, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1178100). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma
neu: Bissig Reisen AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6430
Schwyz. Zweck neu: Betrieb eines Reiseunternehmens; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgler, Urs, von Illgau, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Thomas, von Oberriet SG, in Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bissig-Lindauer, Franz, von Altdorf UR, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imhof Treuhand AG,
Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3661 vom 15.12.2003
(02040578 / CH-130.3.009.093-1)

                    

■ Toner Cash GmbH, in Ar th, Handel mit Druckzubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 21, Publ. 803274). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loba-
to, Ole, von Dänemark, in Ennetmoos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Carlsen Lobato, Anna, von Dänemark, in Ennet-
moos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--].

Tagebuch Nr. 3662 vom 15.12.2003
(02040584 / CH-130.0.011.944-2)

                    

■ Visionworks AG, in Feus isber g,  Gestaltung und Erar-
beitung von Konzepten für Markenauftritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940120). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spitzley, Gunther, von
Deutschland, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3663 vom 15.12.2003
(02040592 / CH-130.0.011.811-4)

                    

■ Wüst Gastro Beck GmbH, in  Galgenen, Betrieb, Füh-
rung und Organisation von Gastronomie- und Cateringbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Firma neu: Wüst Gastro Beck GmbH

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

in Liquidation. Mit Verfügung vom 2.12.2003 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3664 vom 15.12.2003
(02040598 / CH-130.0.012.279-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alinco AG, in Amris wil,  Kreuzlinger Strasse 132, 8587
Oberaach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Food- und Non-Food-Ge-
schäfts sowie Handel mit Pflanzen und Schnittblumen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Beteiligungen, Liegenschaften, Immaterialgüter
und Wertschriften erwerben, halten und verkaufen. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt nach der Gründung gemäss Sachübernahme-
verträge vom 12.12.2003 mit dazugehörigen Inventarlisten
diverse Vermögenswerte (Einkaufswagen, Impulstruhen, Kun-
denmaterial, Computer-Geräte etc.) zum Preis von CHF
200’000.-- sowie ein Warenlager zum Preis von CHF 175’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Roger, von
Schenkon, in Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4335 vom 15.12.2003
(02039670 / CH-440.3.016.789-9)

                    

■ Bäckerei Sinaci GmbH, in Sirn ach, Lenzbühlstrasse 2,
Gloten, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Bäckereierzeugnissen aller Art, Betrieb von
eigenen Patisserieläden und Imbissständen, Handel mit Lebens-
mitteln und Import und Export von Waren aller Art, sei es in ei-
genem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem
Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 22’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sinaci, Aziz,
türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Sinaci, Salman, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4336 vom 15.12.2003
(02039676 / CH-440.4.016.790-9)

                    

■ MORENA OFFICE GmbH, in Sch latt  TG,  Trottenrain
34, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen wie Treuhandarbeiten, Steuer-
beratungen und Controlling sowie Handel mit Waren jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Biedermann, Morena, von Bussnang und Küssnacht am Ri-
gi, in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Biedermann, Marcel, von Bussnang, in
Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4338 vom 15.12.2003
(02039688 / CH-440.4.016.792-5)

                    

■ Peter Meier Beteiligungen GmbH, in Aadorf,  c/o  Haf-
ner Metallwaren AG, Kieswerkstrasse 2, 8355 Aadorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Halten und verwalten von Betiligungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 150’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Beteiligungen zum Maximalpreis von CHF 885’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Peter, von Frauenfeld, in Aadorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 149’000.--; Harder, Stefan, von Winterthur und Nieder-
büren, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4339 vom 15.12.2003
(02039696 / CH-440.4.016.793-0)

                    

■ Sampa Finanz AG (Sampa Finanz SA) (Sampa Fi-
nanz Ltd.)
, in F r a u e n f e l d ,  c/o SIGG Switzerland AG, Walz-
mühlestrasse 60, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Halten
von Aktien der SIGG Switzerland AG. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Grün-

dung gemäss Sachübernahmevertrag vom 05.12.2003 Aktien
zum Preis von CHF 2’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, fernschrift-
lich (Fax) oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4340 vom 15.12.2003
(02039702 / CH-440.3.016.794-3)

                    

■ SC-International AG (SC-International SA) (SC-In-
ternational Ltd)
, in E g n a c h ,  Luxburgstrasse 8, 9322 Eg-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Internationaler Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art sowie Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Cosmeticas und von Produkten der Schönheits-
, Körper-, Haut- und Teintpflege im In- und Ausland sowie admi-
nistrative Abwicklung und Fakturierung von damit zusammen-
hängenden Geschäften; Übernahme und Wahrung von
Vertretungen und Abschluss von Lizenz und Zusammenarbeits-
vereinbarungen in diesem Geschäftsbereich sowie Halten der für
diese Geschäftstätigkeit und geeignete ergänzende Tätigkeiten
erforderlichen gewerblichen Schutz- und Immaterialgüterrech-
te. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Ver-
waltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bregenzer, Ingrid,
österreichische Staatsangehörige, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bregenzer, Donat, von In-
genbohl, in Freidorf TG (Roggwil TG), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4341 vom 15.12.2003
(02039710 / CH-440.3.016.715-3)

                    

■ Schloss Glarisegg Betriebsgesellschaft GmbH, in
S t e c k b o r n ,   Schloss  Glarisegg,  8266 Steckborn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft vermietet Räume an natür-
liche und juristische Personen auf Schloss Glarisegg; kann den
Gästebetrieb und die Restauration auf Schloss Glarisegg selbst
führen oder an andere juristische Personen oder natürliche Per-
sonen übertragen; Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit
Büro- und EDV-Material, mit Lebensmitteln und Gütern des täg-
lichen Bedarfs sowie mit Geschenkartikeln, Handwerk, Kunst und
Büchern. Sie kauft diese ein und verkauft diese direkt oder im
Schloss-Shop an Betriebe und Privatpersonen. Die Gesellschaft
berät Betriebe und Privatpersonen in den Bereichen Marketing
und Vertrieb. In dieser Eigenschaft bietet sie alle Dienstleistungen
eines Werbebüros und einer Agentur an, insbesondere auch die
Gestaltung von Werbemitteln und die Schaltung von Inseraten
und Anzeigen sowie das Verfassen von Pressemitteilungen und
PR-Artikeln. Sie fördert gemeinschaftliche, wirtschaftliche, kul-
turelle, pädagogische, sozialpädagogische, therapeutische, ge-
sundheitliche, ökologische und spirituelle Alternativen, Projekte
und Betriebe zum Wohle der Menschen, aller Wesen und der Na-
tur. Sie kann gemeinnützige gemeinschaftliche und wirtschaftli-
che Projekte genannter Art auf Schloss Glarisegg oder im In- und
Ausland fördern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stöbe, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Gugelmann, Heinz, von Untersiggenthal, in Aarau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rothfuchs, Ilona, deut-
sche Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schwald, Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Arcotta, Manuela, von Attiswil, in
Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Banz, Gabriele, von Flüh-
li, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bez, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Fischer, Marianne, von Ebersecken, in Steckborn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gugelmann, Ursula, von Un-
tersiggenthal, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Herrmann, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Steckborn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hess, Paul, von Engelberg, in
Steinhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hess-Müller, Heidi, von
Weggis, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Niklas-
son, Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in Steckborn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Peter, André, von Sargans, in Steck-
born, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reichmuth, Bernadette, von
Rüthi SG, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schloss
Glarisegg AG, in Steckborn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schmitt,
Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--; Schödel, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Steckborn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Thiel, Marianne, österrei-
chische Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Trachsel, Peter, von Jaberg, in Steckborn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Wacker, Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4342 vom 15.12.2003
(02039716 / CH-440.4.016.795-6)

                    

■ Talk Together AG, in Tägerwilen,  Konstanzerstrasse
19, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Unternehmen und Organisationen aller Art, insbesondere
von Beratungsdienstleistungen sowie Handel mit und Vertrieb
und Marketing von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Manser, Urs, von Appenzell, in Fruthwi-
len (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4343 vom 15.12.2003
(02039724 / CH-440.3.016.796-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerwatech AG, in Güttingen, An- und Verkauf sowie
Montage von wärmetechnischen Produkten, sowie Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von alternativen Wärmerückgewin-
nungssystemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
24. 06. 1985, S. 2426). Firma neu: Aerwatech AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Franz, von Appenzell, in Schönenbaumgarten
(Langrickenbach), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 4344 vom 15.12.2003
(02039730 / CH-440.3.007.381-0)

                    

■ Central Apotheke AG, in Amriswil,  Betrieb einer Apo-
theke sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10103). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Edwin, von Erlen, in Romanshorn, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Rosmarie, von Hasle LU,
in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Am-
riswil, Präsidentin].

Tagebuch Nr. 4345 vom 15.12.2003
(02039738 / CH-440.3.012.346-9)

                    

■ fanware AG, in T obel-Tägerschen, Produktion von,
Handel mit und Verkauf von sowie Erbringen von Marketing-
dienstleistungen im Bereich von Sport und Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10, Publ. 619494).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Louis, von Freienstein-Teufen, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Resida Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suker, Davor, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zagreb (HR), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; BKK Finance AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4346 vom 15.12.2003
(02039744 / CH-440.3.015.625-5)

                    

■ FBA GmbH, in Weinfelden , Herstellung von und Handel
mit Software aller Art sowie Ausführen von Beratungsaufträgen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Urs,
von Schöftland, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curi-
ger, Albert, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].

Tagebuch Nr. 4347 vom 15.12.2003
(02039750 / CH-440.4.011.369-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4099 vom 26. 11. 2003. Genos-
senschaft ’Chraiehof’
, in L o m m i s ,  Gründung und Betrieb
des Wohnheimes ’Chraiehof’, in Lommis, für ca. 16 Personen,
die sich nach akuten psychischen Krisen auf dem Weg zu einer
Stabilisierung befinden. Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 12, Publ. 2009502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nater, Lukas, von Kemmental, in Kreuzlingen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Nater, Peter].

Tagebuch Nr. 4348 vom 15.12.2003
(02039754 / CH-440.5.008.844-2)

                    

■ Gressel AG, in Aadorf, Fabrikation  von und Handel mit
Spannwerkzeugen sowie verwandten und ergänzenden Erzeug-
nissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1159796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Hans Jakob, von Winterthur, in Lenzburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Tanner, Kurt,
von Aadorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 4349 vom 15.12.2003
(02039762 / CH-440.3.000.919-0)

                    

■ JTM Klopfenstein Holding AG, in Wigoltingen,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von Nahrungs-
und Futtermitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 14, Publ. 932712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süsstrunk, Kurt, von Neftenbach, in Salenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4350 vom 15.12.2003
(02039768 / CH-440.3.009.110-5)

                    

■ Koch &amp; Co., in B is chofs zell, Ausführung von Strassen-
und Tiefbauarbeiten, Kies- und Betonwerk, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6138), mit Hauptsitz in: Ap-
penzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Urs,
von Appenzell, in Appenzell, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Koch, Benno, von Appenzell, in Appenzell,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Koch, Sacha, von Ap-
penzell, in Appenzell, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Koch, Alois, von Appenzell, in Appenzell, Kommanditär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 4351 vom 15.12.2003
(02039776 / CH-440.9.011.452-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1536 vom 25. 04. 2003. Matochem
GmbH
, in S i r n a c h ,  Herstellen und Vermarkten von chemi-
schen &amp; technischen Produkten, Transport von Gütern aller Art,
Verkauf von Baumaterialien und Maschinenteilen sowie Schär-
fen von Werkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 14, Publ. 971724). Domizil
neu: Fischingerstrasse 66, 8370 Sirnach.

Tagebuch Nr. 4352 vom 15.12.2003
(02039782 / CH-440.4.013.852-0)

                    

■ Norbert Dörig AG, in B erg  TG, Ausführung von Dach-
deckerarbeiten, Fassadenverkleidungen, Flachdächer und Holz-
imprägnierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3974). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma
neu:  Dörig Bedachungen Fassadenbau AG. Zweck neu:
Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Fassadenbekleidungen,
Flachdächer und Holzimprägnierungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 09.03.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.03.1978 und Übernahmebilanz per 01.01.1978 von der
bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Firma Norbert Dö-
rig, in Berg, Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
102’448.05, wovon CHF 98’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4353 vom 15.12.2003
(02039790 / CH-440.3.006.586-8)

                    

■ Powerline GmbH, in Güttingen , Erbringen von Dienst-
leistungen im Finanz-, Schulungs- und Informatikbereich sowie
Handelsaktivitäten mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1531).
Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu: Mirabit GmbH.
Domizil neu: Seestrasse 4, 8594 Güttingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kull, Stefan, von Niederlenz, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Läderach, Martin, von Frau-
enfeld, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Nägeli, Michael, von Münsterlingen, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Güttingen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 4354 vom 15.12.2003
(02039796 / CH-440.4.004.239-2)

                    

■ Sager-Druck AG, in Kreuzlingen, Herstellung von
Druckerzeugnissen aller Art sowie Betrieb eines Verlages. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider
Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4355 vom 15.12.2003
(02039804 / CH-440.3.007.566-4)

                    

■ SAP Systems Integration (Schweiz) AG, in Fr au en-
f e l d ,  Beratung von Firmen in allen organisatorischen Belan-
gen, Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

04. 12. 2003, S. 14, Publ. 2012704). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Firma neu: SAP Systems Integration Consul-
ting AG
.
Tagebuch Nr. 4356 vom 15.12.2003
(02039810 / CH-440.3.000.565-2)

                    

■ SERTO AG, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Rohrleitungssystemen und Armaturen sowie verwandten und er-
gänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 13, Publ. 1159226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Kurt, von Aadorf, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4357 vom 15.12.2003
(02039818 / CH-440.3.014.873-3)

                    

■ Teilag, bisher in Birwinken,  Abbruch von Unfall- und Oc-
casions-Motorrädern und Handel mit deren Bestandteilen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497).
Statutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domi-
zil neu: c/o Muri Rechtsanwälte, Schmidstrasse 9, 8570 Weinfel-
den. Zweck neu: Finanzierung, Gründung, Errichtung, Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Beteiligung an Unternehmungen
jeder Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen,
Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu
errichten, sich an andere Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt zu beteiligen oder Finanzdienstleistungen zu erbringen.
Sie kann im In- und Ausland Grundstücke, wie Immobilien und
Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbli-
che Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönenberger, Urs, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruderer, Jakob, von Wald AR, in Happerswil (Birwinken), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions-
und Treuhand AG, in Rickenbach bei Wil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muri, Peter, von Kriens, in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4358 vom 15.12.2003
(02039824 / CH-440.3.001.973-7)

                    

■ W. Egle GmbH, in Berg  TG, Lieferung und Montage von
Aluminiumfensterläden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6388). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Domizil neu: Holderenstrasse 9a, 8572 Berg TG.
Zweck neu: Lieferung und Montage von Beschattungssystemen,
Balkonverglasungen und Aluminiumfensterläden. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben oder Gebäude erstellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Menegardi, Flavio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liebmann, Anton, von Walzenhausen, in Neukirch an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Dörig, Bruno, von Appenzell, in Berg TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4359 vom 15.12.2003
(02039832 / CH-440.4.011.116-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Firma Joh. Laib &amp; Cie. A.G., in
A m r i s w i l ,  Unterstützung notleidender Angestellter und Arbei-
ter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7356). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und So-
ziales vom 28.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4360 vom 15.12.2003
(02039838 / CH-440.7.005.978-4)

                    

■ U n a x i s Balzers Aktiengesellschaft, Balzers,
Zweigniederlassung Tägerwilen
,  in  T ä g e r w i l e n ,   Er-
werb, Veräusserung, Entwicklung, Anwendung und Verwertung
von physikalischen und chemischen Verfahren sowie Herstellung
und Vertrieb von Geräten, Einrichtungen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221), mit Haupt-
sitz in: Balzers (FL)). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4361 vom 15.12.2003
(02039846 / CH-440.9.015.013-8)

                    

■ Werner Schertenleib &amp; Co., in Frauenfeld, Bau- und
Werkstattspenglerei, sanitäre Installationen, Verkauf von Haus-
haltmaschinen und -geräten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 06. 03. 1985, S. 869). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4362 vom 15.12.2003
(02039852 / CH-440.2.004.352-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CODEBAR SA,  in  Bellinzona, Viale Stazione 16,  6500
Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 12. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in par-
ticolare di snack bar e di tutte le attività connesse. La società può
alienare ed acquistare proprietà mobili ed immobili, compati-
bilmente con la Legge federale del 16 dicembre 1983 sull’acqui-
sto di fondi da parte di persone all’estero (LAFE), costituire
succursali in Svizzera o all’estero, partecipare ad altre imprese e

fare ogni affare direttamente o indirettamente compatibile con lo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare dalla GL Fun SA, in Bellinzona per il prezzo massimo di CHF
325’000.--, parte degli attivi (inventario, diritto esclusivo e illimi-
tata di utilizzare il nome e le insegne del Fun Café, nonché
dell’avviamento). Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni ai possessori di azioni al portatore avvengono tramite
pubblicazione nell’organo di pubblicazione o tramite lettera rac-
comandata o con conferma di ricevimento o con telegramma
all’ultimo indirizzo comunicato alla società. Persone iscritte: Re-
gusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, presidente, con firma
individuale; Cornacchia, Michele, cittadino italiano, in Giubias-
co, vice-presidente, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 933 del 15.12.2003
(02039860 / CH-500.3.005.415-1)

                    

■ MITARO Sagl, in Bellinzona, Piazza Indipendenza,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 12. 2003. Scopo: La gestione in proprio di
esercizi pubblici categoria bar e/o osteria, con particolare riferi-
mento alla gestione dell’esercizio pubblico denominato Bar Indi-
pendenza a Bellinzona; il finanziamento di altri esercizi pubblici
o la partecipazione ad imprese similari. La società può acquista-
re, possedere e vendere beni immobili soltanto al di fuori della
Svizzera. La società intende acquistare mobilio, arredamento, in-
ventario merci e avviamento del Bar Indipendenza di Bellinzona
dalla società Ziki SA, Bellinzona, per un importo massimo di Fr.
75’000.-- (settantacinquemila). Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Roncelli, Mi-
chele, da Sant’Antonino, in Bellinzona, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Roncelli,
Tatjana, cittadina lettone, in Bellinzona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 934 del 15.12.2003
(02039868 / CH-500.4.005.416-0)

                    

■ TI - Color SA, in Cadenazzo, c/o Amrecofid SA, Via S.
Gottardo, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 11. 2003. Scopo: L’esecuzione di qualsiasi
opera da pittore nel settore edile ed industriale, verniciatura in
genere, l’esecuzione di intonaci sintetici, la messa in opera di
tappezzerie di ogni genere ed ogni attività connessa. La società
potrà inoltre compiere operazioni commerciali e finanziarie,
nonché detenere partecipazioni in altre società. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca,
ufficio di revisione.
Giornale no 935 del 15.12.2003
(02039876 / CH-500.3.005.417-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banda SA, in Bellinzon a, La gestione, l’acquisto e la ven-
dita di ristoranti bar, paninoteca e pub ed ogni altro esercizio
pubblico nel ramo della ristorazione, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5413). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stauffer, Robert, da Ruti b. Büren, in Arbedo-
Castione, presidente, con firma individuale; Contafide SA, Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sia-
no, Pascal, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma
individuale [finora: membro]; Multifid SA, in Muralto, ufficio di
revisione.
Giornale no 936 del 15.12.2003
(02039886 / CH-500.3.001.706-4)

                    

■ Bar Sottosopra di Giglio Carmine, in Bellinzon a,
L’esercizio di esercizi pubblici in genere ed in particolare la ge-
stione del Bar Sottosopra, Ditta individuale (FUSC no. 102 del
30. 5. 2002, pagina 13, publ. 489366). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Pretura del distretto di Bellin-
zona del 12.12.2003.
Giornale no 937 del 15.12.2003
(02039896 / CH-500.1.005.123-7)

                    

■ Finadata Consulenza SA, in  Cadenazzo, Commercio,
per proprio conto o per conto di terzi, come anche gestione e
amministrazione di ogni genere, esecuzione di affari fiduciari,
consulenza e rappresentanza per questioni di... Società anonima
(FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina 16, publ. 1062246). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Camani, Nicola, da Losone,
in Ascona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in
Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 938 del 15.12.2003
(02039906 / CH-350.3.005.157-7)

                    

■ Gemini 3000 Sagl in liquidazione, in Sant’Antoni-
n o ,  vendita e assistenza tecnica di impianti e apparecchi di refri-
gerazione e clima, Società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del
24. 11. 2003, pagina 12, publ. 1274032). Con decreto della Pre-
tura del distretto di Bellinzona dell’11.12.2003, è autorizzata la
liquidazione della procedura di fallimento mediante procedura
sommaria.
Giornale no 939 del 15.12.2003
(02039914 / CH-500.4.004.953-8)

                    

■ GL FUN SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi pubblici,
in particolare di snack bar e di tutte le attività connesse. La so-
cietà può alienare ed acquistare proprietà mobile ed immobile,
Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13,

publ. 645104). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lafran-
chi, Emilio, da Robasacco, in Bellinzona, membro e segretario,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lafranchi, Alessandro, da Robasacco, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due con il segretario].

Giornale no 940 del 15.12.2003
(02039924 / CH-500.3.004.963-5)

                    

■ Pasta Branda Viaggi SA, in Lumino,  L’esercizio di au-
totrasporti di persone e di merci, con taxi, torpedoni ed autocarri,
come pure la gestione di un’agenzia di viaggi, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 18). Nuova ragione sociale:
Pasta Branda Viaggi SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del distretto di Bellinzona dell’11.12.2003.

Giornale no 941 del 15.12.2003
(02039934 / CH-500.3.001.845-5)

                    

■ Petrolchimica SA in liquidazione, in  Preonzo, L’im-
portazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, l’intermedia-
zione, la raffinazione, la lavorazione, la fabbricazione, il
trasporto, il deposito e la distribuzione di prodotti petroliferi di...
Società anonima (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1229348). Con decreto della Pretura del distretto di Bellin-
zona del 3.12.2003, è autorizzata la liquidazione della procedura
di fallimento mediante procedura sommaria.

Giornale no 942 del 15.12.2003
(02039944 / CH-500.3.000.769-1)

                    

■ Tellina SA, in Bellinzon a, Acquisto, vendita ed ammini-
strazione di beni di ogni genere, in modo particolare di immobili,
sfruttamento di terreno da costruzione mediante pianificazione e
lottizzazione, costruzione di edifici, Società anonima (FUSC
no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3667). Nuovo recapito: c/o Studio
fiduciario Fernanda Loss SA, Via C. Molo 9, 6500 Bellinzona.

Giornale no 943 del 15.12.2003
(02039952 / CH-500.3.001.995-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viaggi del Caribe LOG Sagl in liquidazione, in Bel-
l i n z o n a ,  Il trasporto professionale di persone con ogni mezzo,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina
6809). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 944 del 15.12.2003
(02039962 / CH-500.4.003.651-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Del Bello &amp; Bernasconi Sagl, in Laver tezzo,  l’eserci-
zio di una carrozzeria, società a garanzia limitata (FUSC no. 194
del 06. 10. 1999, pagina 6845). Statuti modificati: 12. 12. 2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Conigliaro, Fabrizio,
cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma col-
lettiva a tre, con una quota da CHF 24’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Graziano, da Auressio, in
Minusio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 48’000.-- [finora: con firma collettiva a tre, con una
quota da CHF 24’000.--]; Del Bello, Enzo, da Cugnasco, in Laver-
tezzo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 2’000.-- [finora: con firma collettiva a tre].

Giornale no 1167 del 15.12.2003
(02039982 / CH-509.4.006.320-2)

                    

■ Dupli Parcheggio Sagl, in Minus io, l’acquisto, la ven-
ditaa ed il noleggio di macchinario e utensili per l’edilizia, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 22. 06. 2001, pagina
4700). Statuti modificati: 10. 12. 2003. Nuova ragione sociale:
Prestedil Sagl.

Giornale no 1168 del 15.12.2003
(02039992 / CH-509.4.007.266-0)

                    

■ GT GLOBAL TECHNOLOGY Sagl, in Gordola, commer-
cio di sistemi di comunicazione e informatica, società a garanzia
limitata (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1267960). Statuti modificati: 11. 12. 2003. Nuovo scopo: il
commercio di sistemi di comunicazione e informatica e relativa
assistenza. Inoltre tutte le attività economiche e commerciali in
relazione o meno con lo scopo suddetto. La società può acquista-
re dei beni immobili, impegnarli o venderli e partecipare a tran-
sazioni di questo genere o simili. La società può aprire succursali
e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. Intermediazione o mediazione assicurativa
(brocker). Persone dimissionarie e firme cancellate: Simoni,
Mattia, cittadina italiana, in Dottikon, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simoni, Ezio, da Robasacco, in Gordola, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.--]; Ballarino, Giuseppe, da Dottikon, in Dottikon,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.

Giornale no 1169 del 15.12.2003
(02040002 / CH-500.4.004.863-6)

                    

■ Ugo Clerici SA, in San Nazzaro, l’esercizio, anche nella
forma di impresa generale, di un’impresa di costruzioni edili ed
in particolare l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni genere,
il risanamento di edifici e rustici, di... Società anonima (FUSC

no. 67 del 09. 04. 2002, pagina 11, publ. 418232). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bolliger, Ernesto, da Uerkheim, in Bellinzo-
na, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 1166 del 15.12.2003
(02039972 / CH-509.3.000.151-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accagen SA, in Mass agno, Gradinata S. Carlo 1, 6900
Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 12. 2003. Scopo: La ricerca, lo sviluppo, la produzione e la
vendita di apparecchiature elettrochimiche, elettroniche e relati-
ve alla produzione e utilizzo dell’idrogeno. La società può com-
piere tutte le operazione commerciali, industriali, finanziarie,
mobiliari ed immobiliari che ritiene necessarie o utili al raggi-
ungimento dello scopo sociale. La società può acquistare parteci-
pazioni in altre società o fondare società e compiere tutte le
operazioni che fossero idonee ad incrementare la sua attività o
che fossero in rapporto con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100’000 azioni nominative da CHF 1.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Dall’Ara, Roberto, da Breganzona, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 6822 del 15.12.2003
(02040020 / CH-514.3.027.734-7)

                    

■ BLUE GOODS TRADING SA, in Par adiso, Via Bosia 13,
6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 12. 2003. Scopo: La commercializzazione di articoli
di moda, uomo, donna e bambino. Essa può assumere mandati
quale agente o rappresentante, nonché aprire punti di vendita.
Essa può compiere operazioni di importazione ed esportazione di
qualsiasi bene mobile, commercializzare ed intermediare in
marchi, brevetti e licenze. La società può compiere tutte le opera-
zioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili o fun-
zionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere
interessenze e partecipazioni in altre società o imprese commer-
ciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente allo scopo socia-
le. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zucco-
lotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, amministrato-
re unico, con firma individuale; EG Fideservices SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.

Giornale no 6823 del 15.12.2003
(02040030 / CH-514.3.027.735-5)

                    

■ Hera Holding und Handel SA, in Lu gano,  Via Moli-
nazzo 4a, c/o Emmgi Associati SA, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12. 2003. Scopo:
Attività finanziarie ed immobiliari solo all’estero, prestazione di
servizi e consulenze nel campo amministrativo/organizzativo e
di mercato, acquisizione ed amministrazione di marchi e brevet-
ti, operazioni di holding con possibilità di partecipazioni societ-
arie in via fiduciaria. Potrà altresì svolgere ogni altra attività atta
a perseguire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Macchi, Marco,
da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6824 del 15.12.2003
(02040040 / CH-514.3.027.736-0)

                    

■ PIANETA di Meissner Gérard Philippe, in Cadem-
p i n o ,  Via al Mulino 6, 6814 Cadempino, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Servizi internet, pagine www, indirizzi e-
mail, costruzione di pagine www, supporto tecnico e consulenza
telefonica. Persone iscritte: Meissner, Gérard Philippe, da Gerra
(Gambarogno), in Cadempino, titolare, con firma individuale.

Giornale no 6825 del 15.12.2003
(02040046 / CH-514.1.027.737-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Pambio-Noranco, impresa
di pulizia, Succursale (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1124030), con sede principale a: Dietikon. Nuove persone
iscritte o modifiche: Becker, Werner, da Jenaz, in Schmerikon,
con firma collettiva a due.

Giornale no 6826 del 15.12.2003
(02040054 / CH-514.9.026.766-5)

                    

■ APPALOOSA Advisory Services S. à r.l., Lussembur-
go, succursale di Lugano
,  finora  in  L u g a n o ,   consulenza
in materia di investimenti, Succursale (FUSC no. 213 del
4. 11. 2002, pagina 10, publ. 713026), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: APPA-
LOOSA Advisory Services S. à r.l., Lussemburgo,
succursale di Manno
. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito:
Via Cantonale, 6928 Manno. Nuove disposizioni per la succursa-
le: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del consiglio di

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

amministrazione del 25.11.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Perini, Dott. Roberto Angelo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), con procura individuale solo per la succursale.

Giornale no 6827 del 15.12.2003
(02040062 / CH-514.9.025.819-2)

                    

■ Arisa SA, in Lugano, gestioni di affari commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9015).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano, ufficio di
revisione.

Giornale no 6828 del 15.12.2003
(02040070 / CH-514.3.000.156-7)

                    

■ Astilbe SA, in Lugano, compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756116). Nuovo recapito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA,
6900 Lugano.

Giornale no 6829 del 15.12.2003
(02040078 / CH-514.3.005.522-5)

                    

■ Banca Aletti &amp; C. (Suisse) SA, in Lugano, attività ban-
caria e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 13 del
22. 1. 2003, pagina 14, publ. 824684). Statuti modificati:
24. 4. 2003. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione;
Nardini, Sergio, cittadino italiano, in Lugano, direttore generale,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Andreozzi, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Lugano, diretto-
re generale, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Zu-
rigo, ufficio di revisione.

Giornale no 6830 del 15.12.2003
(02040086 / CH-514.3.024.662-2)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in  Lugano,
l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FU-
SC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731812). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Leoni, Aldo B., da Contone, in
Zugo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Balmelli, Michelangelo, da Paradiso, in Ruvigliana
(Lugano), membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Dozio, Raffaella, da Lugano, in Savosa, membro della direzione,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Linder, Ruben, da Brienz BE, in Genti-
lino, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

Giornale no 6831 del 15.12.2003
(02040094 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ BRECO-Elementi di costruzioni SA, Agno, finora in
A g n o ,  il commercio di elementi di costruzione BRECO, Società
anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 12,
publ. 955178). Statuti modificati: 12. 12. 2003. Nuova ragione
sociale:  BRECO-Elementi di costruzioni SA, Ticino.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (BRECO-Bauelemen-
te AG, Tessin)
. Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via al
Fiume 1, 6930 Bedano. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la produzione,
il commercio, la vendita e il montaggio di elementi di costruzio-
ne BRECO e di elementi di costruzione di ogni genere. La società
può partecipare a altre ditte. La società può acquistare, ammini-
strare, vendere e mediare beni immobili. La società può esercitare
tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della società.
Il tutto nel territorio del Cantone Ticino.

Giornale no 6832 del 15.12.2003
(02040102 / CH-514.3.002.114-7)

                    

■ Campeggio Palazzina Sagl, in Mezzovico-Vira, la
gestione di un campeggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13, publ. 334778). Nuova ragione
sociale: Campeggio Palazzina Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 12.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scoglio nata Caimi, Gilda, da Valcolla, in Mezzovico-Vira, socia
gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente].

Giornale no 6833 del 15.12.2003
(02040110 / CH-514.4.013.793-0)

                    

■ Casaidea SA, in Lugano, promozioni immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 12,
publ. 765236). Nuovo recapito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA,
6900 Lugano.

Giornale no 6834 del 15.12.2003
(02040118 / CH-500.3.001.679-7)

                    

■ Chidar SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13, publ. 758466). Nuovo
recapito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano.

Giornale no 6835 del 15.12.2003
(02040126 / CH-514.3.005.057-2)

                    

■ Cà Isabelle SA, in Lugano, gestione di alberghi, Società
anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Canepa, Enrico, da Mezzovico-
Vira, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fantoni, Marco, da Agno, in Origlio,
membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 6836 del 15.12.2003
(02040132 / CH-514.3.003.217-3)

                    

■ Dasena SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752650). Nuovo re-
capito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano.

Giornale no 6837 del 15.12.2003
(02040140 / CH-514.3.005.492-8)

                    

■ Edilmanta SA, finora in Magliaso,  impresa generale di
costruzione, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pa-
gina 10, publ. 470590). Statuti modificati: 28. 11. 2003. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Aie 3, 6900 Lugano.

Giornale no 6838 del 15.12.2003
(02040148 / CH-514.3.005.678-2)

                    

■ Eufingest SA, in Lugano, la gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6609). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Weber, Marcus, da Basilea e
Arth, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Lo Monaco,
Alfredo, da Riva San Vitale, in Massagno, presidente, con firma
individuale; Lo Monaco, Alessandro, da Riva San Vitale, in Verna-
te, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Coppini, Marco, cittadino italiano, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Milano (I), membro].

Giornale no 6839 del 15.12.2003
(02040156 / CH-514.3.006.850-0)

                    

■ Faist PLC, Londra, succursale di Sorengo, in Soren-
g o ,  consulenza, assistenza commerciale di componenti per l’in-
dustri automobilistica, Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002,
pagina 12, publ. 382122), con sede principale a: Londra. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 10.07.2003. Nuovo capitale
sociale/responsabilità della sede principale: GBP 4’368’792.-- di-
viso in 4’368’792 azioni da GBP 1.-- interamente liberato. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Mayr, Maurizio, cittadino
germanico, in Terni (I), amministratore, con firma individuale.

Giornale no 6840 del 15.12.2003
(02040164 / CH-514.9.014.166-7)

                    

■ FIBAGES SA, in Lugan o,  transazioni mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1177008). Nuovo recapito: Via Faggi 20, 6900 Lugano.

Giornale no 6841 del 15.12.2003
(02040172 / CH-500.3.005.336-8)

                    

■ Fingessa, in Lugano, rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756610). Nuovo
recapito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano.

Giornale no 6842 del 15.12.2003
(02040180 / CH-514.3.004.731-2)

                    

■ Flamingo Industries Ltd, in Lugano, investimenti im-
mobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 35 del
21. 2. 2003, pagina 14, publ. 873198). Nuovo recapito: Via Faggi
20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano.

Giornale no 6843 del 15.12.2003
(02040188 / CH-514.3.018.327-2)

                    

■ Flaps SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione  fi-
nanziaria a società, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 697638). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 6844 del 15.12.2003
(02040196 / CH-514.3.002.139-9)

                    

■ FULL POINT PROJECT SA, in Lugano, il commercio di
prodotti per l’igiene personale, Società anonima (FUSC no. 76
del 22. 4. 2002, pagina 11, publ. 437582). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Muralto (FUSC del 10.12.2003 no. 238 pag. 15).

Giornale no 6845 del 15.12.2003
(02040204 / CH-514.3.026.178-5)

                    

■ GR &amp; C SA General Resources &amp; Components, in
L u g a n o ,  commercializzazione di prodotti industriali, Società
anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8426). Statuti
modificati: 12. 12. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 2’000’000.-- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 2’000 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-]. Compensazione crediti: CHF 1’500’000.--.

Giornale no 6847 del 15.12.2003
(02040216 / CH-514.3.006.749-0)

                    

■ HSI SA Hardware and Software Informatica, in
M a n n o ,  acquisto e vendita di elaboratori dati, Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950820). Statuti
modificati: 1. 12. 2003. Nuova ragione sociale: HSI SIRIO
Business Software SA
. Altri uffici: Zähringerstrasse 24, 8001
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Multiconta SA,
in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.

Giornale no 6848 del 15.12.2003
(02040222 / CH-514.3.010.830-5)

                    

■ I.C.C. Ingegneria, Consulenza e Costruzioni SA, in
L u g a n o ,  l’elaborazione di studi di fattibilità, Società anonima
(FUSC no. 182 del 23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183666). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Albert Imholz, Studio fidu-
ciario e commercialistico, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Solima SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

Giornale no 6849 del 15.12.2003
(02040230 / CH-514.3.027.501-4)

                    

■ Interbulk Trading SA, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  il trasporto nel mondo intero di cemento, Succursale
(FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 12, publ. 1074784), con
sede principale a: Meyrin. Nuovo recapito: Via Bagutti 5, 6904 Lu-
gano.

Giornale no 6850 del 15.12.2003
(02040238 / CH-514.9.027.333-8)

                    

■ Liquidator SA, in Lugano,  operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 758472). Nuovo recapito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA,
6900 Lugano.
Giornale no 6851 del 15.12.2003
(02040246 / CH-514.3.007.027-0)

                    

■ LM-IS S.à.r.l., Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  la prestazione di servizi amministrativi, Succursale
(FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 846144), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Deffendi, Dott. Stefania, cittadina italiana, in Sonvico, di-
rettrice della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beretta Piccoli Lienhard, Nicole, da Lugano
e Buchs AG, in Agno, direttrice della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6852 del 15.12.2003
(02040254 / CH-514.9.025.875-9)

                    

■ M Two Solution SA, in Manno,  ricerca di clienti per og-
getti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002,
pagina 12, publ. 359910). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Chiancianesi, Marco, cittadino italiano, in Canobbio, presi-
dente, con firma individuale; Prosperi Albeverio, Pamela, da
Melide, in Arogno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Chiancianesi nata Schneider, Elena,
da Uetendorf, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: La Chimia, Lucio, cittadino italiano, in Cassina d’Agno
(Agno), presidente, con firma individuale [finora: vice-presiden-
te]; Frigerio, Massimo, da Morbio Inferiore, in Silvaplana, vice-
presidente, con firma individuale.
Giornale no 6853 del 15.12.2003
(02040262 / CH-514.3.007.736-6)

                    

■ MSC CONSULTING SA, in Lugano, collocamento  di per-
sonale, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina
15, publ. 566838). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
rinelli, Samantha, da Chiggiogna, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Garzelli,
Marco, da Winterthur, in Comano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 6854 del 15.12.2003
(02040270 / CH-514.4.013.150-6)

                    

■ PB &amp; CONSULTING SA, in Lugano, prestare servizi e
consulenze, Società anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagi-
na 12, publ. 902934). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano,
da Malvaglia, in Cugnasco, membro, con firma individuale.
Giornale no 6855 del 15.12.2003
(02040278 / CH-514.3.025.422-6)

                    

■ Picoedil SA, in Vernate,  costruzioni edili, Società anoni-
ma (FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750). Statuti modifi-
cati: 11. 12. 2003. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.-
-].
Giornale no 6856 del 15.12.2003
(02040286 / CH-514.3.004.705-9)

                    

■ Provectis Asset Management A.G., in Lugano, la rap-
presentanza nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009546). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Drzalic, Renata, cittadina polacca, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due.
Giornale no 6857 del 15.12.2003
(02040294 / CH-514.3.026.275-6)

                    

■ Robbiani Automobili SA, in Muzzano,  gestione di dis-
tributori di benzina, Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 5. 1993, pagina 2364). Nuove persone iscritte o modifiche:
Robbiani, Walter, da Novazzano, in Montagnola, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Robbiani, Ya-
ri, da Novazzano, in Agno, membro, con firma collettiva a due;
Robbiani, Luca, da Novazzano, in Montagnola, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6858 del 15.12.2003
(02040302 / CH-514.3.007.110-8)

                    

■ SFF Software for financial forecast SA, in Lugano,
vendita e la rappresentanza di software, Società anonima (FUSC
no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7539). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 6859 del 15.12.2003
(02040310 / CH-514.3.021.234-9)

                    

■ Silverline Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002,
pagina 11, publ. 740600). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6860 del 15.12.2003
(02040318 / CH-514.3.001.944-2)

                    

■ Studars SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752666). Nuovo recapito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA,
6900 Lugano.
Giornale no 6861 del 15.12.2003
(02040326 / CH-514.3.003.899-3)

                    

■ Taresco SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752208). Nuovo re-
capito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6862 del 15.12.2003
(02040334 / CH-514.3.002.534-7)

                    

■ Top 4 Sagl, in Cadem pino,  la lavorazione, il commercio,
la realizzazione e la posa di controsoffittature, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 416566).
Statuti modificati: 11. 12. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Blajic, Ivica, cittadino croato, in Massagno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gavranovic, Antun, cittadino
croato, in Cadempino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.-- [finora: con una quota da
CHF 5’000.--]; Hartenbach, Peter, da Zurigo, in Lamone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--
[finora: con una quota da CHF 5’000.--]; Juric, Andjelko, cittadi-
no croato, in Lamone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.-- [finora: con una quota da
CHF 5’000.--].
Giornale no 6864 del 15.12.2003
(02040348 / CH-514.4.026.142-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7077 del 3. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 238 del 9. 12. 2002 p. 13. WWW World
Wine G.m.b.H.
, in L u g a n o ,  import-export di bevande alcoli-
che, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003,
pagina 16, publ. 1011686). Data esatta dello statuto modificato:
30. 9. 2002, 21. 11. 2002. [e non 20.11.2002].
Giornale no 6865 del 15.12.2003
(02040356 / CH-514.4.013.781-4)

                    

■ Zegraba SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752672). Nuovo re-
capito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6866 del 15.12.2003
(02040364 / CH-514.3.005.523-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIANTE MANAGEMENT DYNAMICS SA, in Chiasso,
Via Valdani 2, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 12. 2003. Scopo: La consulenza e la
gestione patrimoniale, l’assunzione e l’espletamento di mandati
fiduciari nel campo finanziario e amministrativo, l’assistenza e
la consulenza in operazioni finanziarie di qualsiasi genere; la ge-
stione e la domiciliazione di società; la promozione per proprio
conto, così come per conto di terzi di iniziative finanziarie, com-
merciali e industriali. La realizzazione di studi e prodotti finan-
ziari per conto di terzi, la messa a disposizione di locali
equipaggiati e personale orientato in particolar modo alla gestio-
ne e assistenza di persone o società in ambito finanziario. La par-
tecipazione e il finanziamento di attività e imprese aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FU-
SC. Persone iscritte: Malacrida, Aldo, da Mendrisio, in Morbio Su-
periore, presidente, con firma collettiva a due; Malacrida,
Jonathan, da Mendrisio, in Morbio Superiore, membro, con fir-
ma collettiva a due; Hoderas, Matteo, da Riom-Parsonz, in So-
rengo, membro, con firma collettiva a due; Hoderas, Dario, da
Riom-Parsonz, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due;
Gatti, Daniele, da Cureggia, in Aranno, membro, con firma col-
lettiva a due; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1667 del 15.12.2003
(02040372 / CH-524.3.009.876-2)

                    

■ Alimentari Prada Sagl, in Chiasso,  Via Soldini, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 1. 12. 2003. Scopo: La gestione di un negozio per la
vendita di prodotti alimentari, coloniali, pasticceria, panetteria e
gastronomia. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Prada, Manuela, da Bruzella, in
Castel San Pietro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--; Zanotta, Elda, da Bruzella, in Mendrisio,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 1668 del 15.12.2003
(02040380 / CH-524.4.009.877-6)

                    

■ LACEBA Sagl, in Novazzano, Via Indipendenza 27, 6883
Novazzano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 12. 2003. Scopo: L’acquisto, la locazione e la
gestione di esercizi pubblici così come la compravendita di merci
in genere. La società potrà infine partecipare ad altre società
aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bazzanella, Renato, da
Schattdorf, in Melide, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Bazzanella, Laura, cittadina italia-
na, in Melide, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1669 del 15.12.2003
(02040388 / CH-524.4.009.878-4)

                    

■ T.A.I. Trasformazione Abrasivi Industriali Sagl, in
C h i a s s o ,  Via Motta 10, 6830 Chiasso, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 12. 2003. Scopo:
La produzione, trasformazione, commercio di utensili abrasivi,
utensili meccanici generici, elettroutensili e macchine utensili in
genere. La società potrà altresì assumere agenzie e rappresentan-
ze in riferimento a quanto sopra. Essa potrà compiere tutti gli atti
e le operazioni mobiliari, immobiliari limitatamente all’estero,
commerciali e finanziarie ritenute necessarie ed opportune per il
miglior raggiungimento dell’oggetto sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Grazioli, Angelo, cittadino italiano, in Siziano (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Peschiera, Ma-
nuele, cittadino italiano, in Binasco (I), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 9’000.--; Peschiera, Marco, cittadino

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

italiano, in Binasco (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.--; Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1670 del 15.12.2003
(02040396 / CH-524.4.009.879-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jedi Sagl, in Chiasso,  detenzione di beni mobili e immo-
bili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002,
pagina 14, publ. 515044). Nuova ragione sociale: Jedi Sagl in
liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Studio legale e notarile, Ce-
reghetti &amp; Carri, Corso San Gottardo 38, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 11.12.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Leoni, Francesco, cittadino italiano, in Bologna (I), gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Germina-
rio, Verena, da Wimmis, in Stabio, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: gerente].
Giornale no 1671 del 15.12.2003
(02040404 / CH-524.4.009.302-6)

                    

■ Plastbau Engineering SA, finora in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1064462). Statuti originari: 02.12.1994. Statuti modificati:
12. 12. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 84, 6830 Chiasso. Scopo: La partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titolo
azionari e quote di partecipazione di società. Potrà effettuare fi-
nanziamenti a società o persone all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Mula-
tero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Reviconsult SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 1672 del 15.12.2003
(02040412 / CH-514.3.007.415-5)

                    

■ R + E Refinement + Equipment AG, finora in Winter-
t h u r ,  Handel mit Edelschrott und Reinmetallen und Wiederauf-
bereitung von Edelschrott in Reinmetall sowie Ausrüstung von
Firmen, welche Edelschrott in Reinmetalle verarbeiten, Società
anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 18, publ. 455926).
Statuti originari: 18.04.1995. Statuti modificati: 26. 11. 2003.
Nuova ragione sociale: ffi fassaden AG. Nuove traduzioni del-
la ragione sociale: (ffi fassaden Ltd) (ffi fassaden SA).
Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Motta 6, 6828 Baler-
na. Nuovo scopo: La funzione di gestore e dirigente come rappre-
sentante del committente di opere di appalto, in particolare di
facciate (rivestimenti esterni di edifici), verso banche, assicura-
zioni, promotori di progetti, committenti per opere edilizie, inve-
stitori, imprenditori generali, architetti, studi di ingegneria e
progettisti generali per progetti di investimento ed opere edili.
Prestazioni di servizio nel settore dell’ingegneria e della costru-
zione nell’ambito del rivestimento esterno di finestre e di facciate
così come la tecnica di costruzione, la progettazione generale,
l’elaborazione di analisi specialistiche e perizie professionali,
analisi del sistema e preventivi imparziali, gestione dei costi e
delle ricadute, così come la direzione dei lavori, l’assistenza nella
produzione, la gestione dei materiali, e l’adozione di provvedi-
menti per la sostituzione e l’approvvigionamento di materiali in
ogni fase del progetto. Il commercio e l’approvvigionamento di
elementi per la costruzione, semi lavorati, accessori, equipaggia-
mento, macchine così come il materiale tecnico di consumo.
Prestazioni di servizio per ottimizzare l’esecuzione di progetti
edili, tra l’altro nell’ambito della sicurezza contro azioni di terzi
e contro l’occupazione illegale. L’acquisizione, la registrazione,
lo sviluppo, l’utilizzo, la commercializzazione, la promozione e
l’alienazione di brevetti, marchi commerciali, licenze, know-
how e proprietà intellettuali, l’assegnazione di licenze, innova-
zioni e perfezionamenti di sviluppi nell’ambito delle scienze eco-
nomiche. La consulenza e la direzione di progetti; elaborazione
via Internet sulla base di programmi come l’acquisto di prodotti
e prestazioni speciali per la costruzione su vari livelli commercia-
li, l’esecuzione, l’analisi e l’assegnazione di appalti tramite ap-
posite banche-dati come anche la collaborazione nella
progettazione, la direzione e l’esecuzione di progetti. L’effettua-
zione di progetti in collaborazione con società del gruppo ffi in
materia edile, in particolare del ffi Wertschöpfungsmanagement
(management della valorizzazione ottimale dei progetti secondo
i concetti del gruppo imprenditoriale ffi) ffi management di crisi,
ffi economia della facciata, ffi economia dei contratti, ffi critica
della facciata e del progetto, ffi management della logistica, ffi
management del montaggio, ffi management del progetto. Lo
sviluppo e l’organizzazione di corsi di formazione per la qualifi-
cazione dei nuovi modelli professionali e di prestazione e l’inse-
gnamento durante seminari, simposi, forum nei settori sopra
indicati. Montaggi completi, manutenzioni, garanzie, lavori di
riparazione e la pulizia di sistemi di facciate ed elementi di co-
struzione, l’architettura interna, la tecnica interna ed altre opere.
Lo smaltimento, l’alienazione e l’utilizzo di prodotti e sistemi per
l’utilizzo rigenerativo di forme di energie così come l’applicazio-
ne razionale dell’energia, materiali di costruzione e metodi eco-
logici, la rigenerazione e lo smaltimento dell’amianto. La
fondazione di società, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita
di partecipazioni ad altre società, l’amministrazione aziendale
per terzi, l’apertura di succursali sul territorio nazionale e
all’estero, funzioni holding, nei settori sopra indicati. La società
può inoltre effettuare operazioni immobiliari all’estero nonché
operare in tutti i settori per i quali è necessaria un’autorizzazione
ai sensi del diritto pubblico. La società può partecipare ad altre
aventi analogo scopo e aprire succursali in Svizzera e all’estero ed
effettuare tutte le operazioni d’appalto e immobiliare legate allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--].

Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azio-
ni nominative è radiata. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Haefelin, Veronika, da Gossau ZH, in Egg, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianini, Giancarlo, da Davesco-Soragno, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fuchs, Karlheinz, cittadino
tedesco, in Campione d’Italia (I), direttore, con firma individua-
le; Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1673 del 15.12.2003
(02040420 / CH-020.3.006.064-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belmare SA in liquidazione, in Chiasso, La produzio-
ne e la distribuzione di tessili di ogni genere, lo sfruttamento di
diritti di protezione industriale, la partecipazione a imprese di
qualsiasi genere e l’acquisto di immobili, Società anonima (FU-
SC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1056998). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1674 del 15.12.2003
(02040428 / CH-524.3.001.487-7)

                    

■ Equipment Trading Limited, Douglas, Isle of Man,
succursale di Ligornetto
,  in  L i g o r n e t t o ,   il  commercio  e
l’intermediazione di beni mobili, in particolare di impianti,
macchine e brevetti di natura tecnica, Succursale (FUSC no. 88
del 8. 5. 1995, pagina 2541), con sede principale a: Douglas (Iso-
la di Man) GB. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

Giornale no 1675 del 15.12.2003
(02040436 / CH-524.9.005.149-0)

                    

■ Gan Trading Aktiengesellschaft, Eschen FL, suc-
cursale di Castel San Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  tes-
sili, Succursale (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1215292), con sede principale a: Eschen (FL). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

Giornale no 1676 del 15.12.2003
(02040444 / CH-524.9.009.249-6)

                    

■ Raas Line SA, Trasporti Internazionali in liquida-
zione
, in C h i a s s o ,  la gestione di una casa di spedizioni e di
trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 158 del
20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137526). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 1677 del 15.12.2003
(02040452 / CH-524.3.003.919-1)

                    

■ Synergy Trade Establishment, Schaan, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  prodotti nel campo tessile, Succursa-
le (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619136), con
sede principale a: Schaan (FL). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1678 del 15.12.2003
(02040460 / CH-524.9.008.805-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kröntenhütte GmbH, in Erstfeld,  Talweg 32, 6472 Erst-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2003. Zweck: Bewartung der SAC-Krönten-
hütte; kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft Wyrsch-
Walker Markus und Irene, Erstfeld, nach der Gründung sämtli-
che Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyrsch, Markus, von Attinghausen, in Erstfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wyrsch-Walker, Irene, von Gurtnellen
und Attinghausen, in Erstfeld, Gesellschafterin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 374 vom 15.12.2003
(02040488 / CH-120.4.001.944-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wyrsch-Walker Markus und Irene, in E rstfeld, Be-
wartung der SAC-Kröntenhütte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Kröntenhütte GmbH,
in Erstfeld, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 376 vom 15.12.2003
(02040502 / CH-120.2.001.172-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbre à Lyre - Vincent Pignat, à Domm ar tin, route de
Poliez-le-Grand. Titulaire: Pignat Vincent, de Vouvry, à Dom-
martin. Objet: création d’objets artisanaux en bois.
Journal no 11970 du 15.12.2003
(02040468 / CH-550.1.037.244-8)

                    

■ ASIO Sàrl, à Lausanne, boulevard de Grancy 19. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 5 décembre 2003. But:
tout service informatique comprenant notamment la formation
des enfants, adolescents et adultes dans des centres d’aprentissage
spécialisés ou en collaboration avec des établissements scolaires;
vente de produits et de services relatifs à l’installation et à la
maintenance de systèmes informatiques. Capital social entière-
ment libéré: CHF 40’000. Apport en nature selon convention du 5
décembre 2003 : actifs (CHF 89’983) et passifs (CHF 11’298) de
l’entreprise individuelle Gérard Raedler, à Lausanne, soit un actif
net de CHF 78’685, acceptés pour ce prix, dont CHF 40’000 impu-
tés sur la capital social, le solde de CHF 38’685 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Raedler Gérard,
de et à Lausanne, avec une part de CHF 39’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Raedler Rosemary, du Royaume-Uni, à
Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11971 du 15.12.2003
(02040476 / CH-550.1.037.245-3)

                    

■ Au point caché, Rahel Wyss, à Gland , rue du Nord 2.
Titulaire: Wyss Rahel, de Lauterbrunnen, à Gland. Objet: ex-
ploitation d’un atelier spécialisé dans la courtepointe.
Journal no 11972 du 15.12.2003
(02040484 / CH-550.1.037.246-9)

                    

■ Bavaud Mathias Travaux Composite, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue des Prés-du-Lac 30. Titulaire: Bavaud Mathias,
de Goumoens-la-Ville, à Grandson. Objet: conception et exécuti-
on d’objets en matériaux composites.
Journal no 11973 du 15.12.2003
(02040492 / CH-550.1.037.247-7)

                    

■ BENEDICT TRAINING GROUP Sàrl, à Lausanne, pla-
ce Chauderon 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 décembre 2003. But: toute activité dans le domaine de l’édition,
de la formation et du conseil, notamment organisation de sémi-
naires et conférences; exploitation d’un ou de plusieurs centres de
services pour franchise internationale, notamment marketing,
publicité, vente, services de réservation pour étudiants; commerce
de tout produit. Capital social entièrement libéré: CHF 24’000.
Reprise de biens envisagée: divers actifs de l’entreprise individu-
elle ’Editions Pro Schola Benédict’, à Lausanne, pour CHF 20’000
au maximum, ainsi que 32 actions de Bénédict-Free-System AG,
à Berne, pour CHF 20’000 au maximum. Associés: Bénédict Jean,
de Chavannes-près-Renens, à Paudex, avec une part de CHF
23’000, gérant avec signature individuelle, et Bénédict Michel, de
Chavannes-près-Renens, à Lausanne, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11974 du 15.12.2003
(02040498 / CH-550.1.037.248-5)

                    

■ Café du Commerce, Gavillet Myriam, à Bière, Au Vil-
lage. Titulaire: Gavillet Myriam, de Peney-le-Jorat, à Saxon. Ob-
jet : exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 11975 du 15.12.2003
(02040506 / CH-550.1.037.249-0)

                    

■ Elecontrol Sàrl, à Thierrens, En Tsatio c/o André Dubrit.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 décembre
2003. But: exploitation d’une entreprise d’installations élec-
triques, de contrôle et de mise en conformité de toute installation
électrique, électrotechnique et de télécommunications effectués
par des tiers. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Dubrit André, de
Moudon, à Thierrens, avec une part de CHF 18’000, et Sonnard
Robert, de Curtilles, à Praratoud, avec une part de CHF 2’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11976 du 15.12.2003
(02040514 / CH-550.1.037.250-4)

                    

■ Eurotherm, Christian Maurer, à Gilly, Vuillebrande.
Titulaire: Maurer Christian, de Kirchlindach, à Nyon. Objet:
commerce, prestations de service et maintenance dans le domai-
ne du chauffage, des sanitaires, de la ventilation, de la climatisa-
tion; montage, dépannage et entretien d’installations techniques
du bâtiment; travaux d’entretien et de transformation d’immeu-
bles.
Journal no 11977 du 15.12.2003
(02040522 / CH-550.1.037.251-2)

                    

■ Georgette Pasche Goldoni, à  Saint-Légier-La
C h i é s a z , route des Deux-Villages 36. Titulaire: Pasche Goldoni
Georgette, d’Oron-la-Ville, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet:
courtage dans le domaine immobilier.
Journal no 11978 du 15.12.2003
(02040530 / CH-550.1.037.252-8)

                    

■ J. Miro, à Romanel-sur-Lausanne, chemin de  la Co-
vatannaz 4. Titulaire: Miro José, d’Espagne, à Romanel-sur-Lau-
sanne. Objet: commerce de matériel électronique et informatique
par le biais d’Internet.
Journal no 11979 du 15.12.2003
(02040538 / CH-550.1.037.253-3)

                    

■ Kim Horisberger, à Morges , rue des Fossés 57. Titulaire:
Horisberger Kim, de Saint-Légier-La Chiésaz, à La Tour-de-Peilz.
Objet: impression numérique.
Journal no 11980 du 15.12.2003
(02040546 / CH-550.1.037.254-9)

                    

■ Le Petit Central, Georges Gabriel,  à Penthalaz, pla-
ce Centrale 1. Titulaire: Gabriel Georges, de Donneloye, à Pent-
haz. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 11981 du 15.12.2003
(02040552 / CH-550.1.037.255-7)

                    

■ Ludmila Sotornik, à Lausanne, place Chauderon 4. Ti-
tulaire: Sotornik Ludmila, de Lausanne, à Villette (Lavaux). Pro-
curation individuelle est conférée à Sotornik Jaroslav, de
Lausanne, à Villette (Lavaux). Objet: commerce de vêtements à
l’enseigne ’Focus’
Journal no 11982 du 15.12.2003
(02040560 / CH-550.1.037.256-5)

                    

■ Miranda peinture, à Yverdon-les-Bains, rue des Prés-
du-Lac 30. Titulaire: Miranda José, de La Chaux-de-Fonds, à
Cronay. Objet: plâtrerie et peinture.
Journal no 11983 du 15.12.2003
(02040566 / CH-550.1.037.257-0)

                    

■ Ressources Humaines &amp; Stratégiques, Dr Psych.
Marc Bersier
, à M o n t r e u x , Brent, route du Cheval-Blanc 4.
Titulaire: Bersier Marc, de Cugy (FR), à Montreux. Objet: psycho-
logie et stratégie (conseils, consultation, évaluation et formati-
on).
Journal no 11984 du 15.12.2003
(02040574 / CH-550.1.037.258-1)

                    

■ The Hope Foundation, à Lausanne, rue du Grand-Chê-
ne 8. Nouvelle fondation. Statuts: 5 décembre 2003. But: venir en
aide à l’enfance par tout moyen propre à favoriser son développe-
ment, en particulier par l’interaction avec des animaux dans un
cadre prédéfini. Conseil: 3 membres au moins, qui sont: Brülhart
Jean-Marie, d’Ueberstorf, à Grens, président, Dana Pablo Victor,
de Chevilly, à Epalinges, vice-président, et Brülhart Valérie, d’Ue-
berstorf, à Grens, secrétaire, tous avec signature collective à deux,
les deux derniers ne signant toutefois pas entre eux.
Journal no 11985 du 15.12.2003
(02040580 / CH-550.1.037.259-6)

                    

■ Ylico Sàrl, à Lu tr y, chemin du Flonzel 39, chez Fabrice
Trapp. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
décembre 2003. But: services et conseils en matière administrati-
ve, notamment dans le domaine de la comptabilité et de l’infor-
matique; commerce de marchandises, en particulier de papier.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Trapp Fabrice, de Montreux, à Lutry, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Costantin Trapp
Isabelle, de Montreux, à Lutry, avec une part de CHF 19’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11986 du 15.12.2003
(02040588 / CH-550.1.037.260-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M Systems SA, à Yverdon-les-B ains, préparation, fa-
brication et commercialisation de matrices de CD et de CD de tou-
te nature (FOSC du 17.10.2003, p. 12). Bauer François n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Société Fiduciaire Suisse-
Coopers et Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.
Journal no 12025 du 15.12.2003
(02039006 / CH-550.0.066.406-7)

                    

■ Atlas Limousines S.à r.l., à Lausanne, location de tout
véhicule avec ou sans chauffeur (FOSC du 16.05.2001, p. 3691).
Statuts modifiés le 1er décembre 2003. Djemili Fabrice qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 19’000 à l’associé-gérant Boutserfil El Mostafa, dont la part
est portée de CHF 21’000 à CHF 40’000.
Journal no 11987 du 15.12.2003
(02040594 / CH-550.1.024.717-3)

                    

■ Beauty concept development S.A., à Pully, commerce,
fabrication et distribution de cosmétiques (FOSC du 17.06.2003,
p. 14). La signature de Schopfer Franca et Yip Hai-Tak est radiée.
Le directeur général Bornand Stéphane est élu administrateur
avec signature collective à deux.
Journal no 11988 du 15.12.2003
(02040602 / CH-550.0.087.379-1)

                    

■ Blau up Sàrl, à Vevey, conseils dans le domaine de l’hôtel-
lerie et de la restauration (FOSC du 05.12.2003, p. 16). Complé-
ment. L’associée-gérante Hole Pascale, actuellement à Bagnes, se
nomme désormais Lauber Pascale.
Journal no 11989 du 15.12.2003
(02040608 / CH-550.0.164.181-6)

                    

■ Carrosserie Ismet Cay, à Saint- Prex (FOSC du
29.10.1993, p. 5682). Par décision du 9 octobre 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 11990 du 15.12.2003
(02040616 / CH-550.0.042.092-1)

                    

■ Cofino S.A., à Cors eaux, étude et analyse de marchés,
conseils au commerce et à l’industrie (FOSC du 19.09.1997, p.
6909). Statuts modifiés le 9 décembre 2003. Nouvelle raison so-
ciale: DataBase-Bank SA. Nouveau but: étude et analyse de
marchés nationaux et internationaux; conseils au commerce et
à l’industrie au niveau de la sauvegarde et l’archivage de données
sous forme de banque de données; au niveau de la vente, de la

No 245 Freitag, 19.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

distribution, du financement ainsi que de l’organisation, dé-
veloppement de stratégies commerciales, plans de ventes, de pu-
blicité et de marketing, ainsi que formation du personnel et
management. Henninger Peter-Michael est désormais à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 11991 du 15.12.2003
(02040622 / CH-550.0.120.520-3)

                    

■ Ecole de soins infirmiers de Bois-Cerf, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Gardaz Phil-
ippe, qui n’est plus président, reste membre du comité; Rivier
Denis, membre du comité, est nommé président; tous deux con-
tinuent à signer collectivement à deux. Nouveau membre du co-
mité avec signature collective à deux: Clivaz Luchez Patrizia, de
Randogne, à Brenles.
Journal no 11992 du 15.12.2003
(02040630 / CH-550.0.176.728-3)

                    

■ ERP Consulting S.A., à Yverdon-les-Bains, toute acti-
vité en relation avec le conseil et l’organisation d’entreprises
(FOSC du 29.10.1999, p. 7394). Signature individuelle est confé-
rée à Cherpillod Cédric, de Vucherens, à Bussigny-près-Lausanne,
directeur.
Journal no 11993 du 15.12.2003
(02040636 / CH-550.0.173.589-3)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Lausanne, constitution, admi-
nistration et gestion de sociétés (FOSC du 30.10.2003, p. 13). Pro-
curation collective à deux est conférée à Devaud Mariana, de
Porsel, à Paudex.
Journal no 11994 du 15.12.2003
(02040644 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ Fondation de l’Ecole du Château de Carrouge, à
M o u d o n  (FOSC du 13.12.2002, p. 16). Statuts modifiés le 20
novembre 2003 (décision du Département des finances du can-
ton de Vaud). Nouveau nom: Fondation Mérine. Favre Rémy
signe collectivement à deux, désormais sans restriction.
Journal no 11995 du 15.12.2003
(02040650 / CH-550.0.174.658-0)

                    

■ Fondation du Midi, à Nyon, exploitation d’un établisse-
ment médico-social entrant dans le cadre de l’équipement géria-
trique cantonal (FOSC du 15.02.2002, p. 16). Nouvelle adresse:
chemin du Midi 2.
Journal no 11996 du 15.12.2003
(02040658 / CH-550.0.141.202-0)

                    

■ Fondation vaudoise pour la géologie, à Ecublens
( V D )  (FOSC du 25.03.1996, p. 1705). Statuts modifiés le 8
décembre 2003 (décision du Département des finances du canton
de Vaud). Nouveau nom: Fondation vaudoise Jérémie,
Lugeon et Rabot pour la géologie
.
Journal no 11997 du 15.12.2003
(02040664 / CH-550.0.170.815-8)

                    

■ FONDATION WHITE FLAG, à Lausanne, soutenir les
initiatives humanitaires (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Nouvel-
le adresse: rue du Petit-Chêne 38, c/o Intermandat S.A., Société
Fiduciaire. Clavel Laurent, maintenant à Genève, signe désor-
mais individuellement.
Journal no 11998 du 15.12.2003
(02040672 / CH-550.0.079.472-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Logitech
,  à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,  fondation  (FOSC  du
06.05.2003, p. 16). Bavaud François n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Zimmerli Jean-Marc est nommé
président et continue à signer collectivement à deux, mais désor-
mais pas avec le vice-président. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux, toutefois pas avec un membre autre
que le président ou le vice-président: Serres Brigitte, de Dompierre
(FR), à Epalinges.
Journal no 11999 du 15.12.2003
(02040678 / CH-550.0.171.918-4)

                    

■ G. Costantino S.A., à Noville, entreprise générale du
bâtiment (FOSC du 24.12.1997, p. 9275). Audemars Jacques n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Costantino Massimo, d’Italie, à
Ollon.
Journal no 12000 du 15.12.2003
(02040686 / CH-550.0.169.046-5)

                    

■ GCE Holding SA, à Lausanne (FOSC du 25.06.2003, p.
12). Statuts modifiés le 9 décembre 2003. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 125’000 par l’émission de 25 actions au
porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
125’000, divisé en 125 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 12001 du 15.12.2003
(02040692 / CH-170.3.020.618-9)

                    

■ GM Cuisines S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication et
vente d’agencement de cuisines (FOSC du 05.08.2002, p. 11). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 12002 du 15.12.2003
(02040700 / CH-550.0.173.928-0)

                    

■ GrandOptical Suisse SA, à Lausann e, achat et revente
dans le domaine de la photo et de l’optique (FOSC du 06.12.2002,
p. 16). Signature collective à deux est conférée à De Micheli Paul,
de et à Vevey, directeur.
Journal no 12003 du 15.12.2003
(02040706 / CH-550.1.000.806-6)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting S.A., à Lau-
s a n n e , conseils et courtage en assurances toutes branches, gé-
nérales et vie (FOSC du 11.07.2002, p. 14). La signature de Florey
Christian est radiée. Siffert Benoît, désormais à Fribourg et qui

n’est plus directeur général, est nommé directeur et continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Berger Primus, de Zoug, à Begnins, directeur.
Journal no 12004 du 15.12.2003
(02040714 / CH-550.0.094.014-9)

                    

■ Imprimerie Chabloz S.A., à Tolochenaz (FOSC du
04.01.1995, p. 42). Statuts modifiés le 8 décembre 2003. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9 A. Restrictions quant
à la transmissibilité des actions.
Journal no 12005 du 15.12.2003
(02040720 / CH-550.0.139.200-5)

                    

■ International Jurist Associates IJA, à Lausanne, so-
ciété anonyme, conseils et assistance dans le domaine juridique,
financier, commercial et industriel (FOSC du 12.04.2000, p.
2468). Blanc Pierre-H. n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le président et délégué Lambercy François reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 12006 du 15.12.2003
(02040728 / CH-550.0.172.394-3)

                    

■ ITRIS Informatik SA, succursale de Gland, à Gland,
prestations de services dans les domaines du traitement électro-
nique de l’information (FOSC du 01.02.2002, p. 14). Siège prin-
cipal: Spreitenbach. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Grosser Erhard, de Thalwil, à Neu-
heim, gérant.
Journal no 12007 du 15.12.2003
(02040734 / CH-550.1.028.403-5)

                    

■ IVGP SA, à Lausanne, vente par correspondance de tout
produit (FOSC du 10.12.2003, p. 16). Rectificatif. Le siège de la
société est à L a u s a n n e  (et non à Echallens comme publié).
Journal no 12008 du 15.12.2003
(02040742 / CH-550.1.037.111-8)

                    

■ J.-M. Pernet, à Yverdon-les-Bains, serrurerie,  con-
structions métalliques (FOSC du 16.01.1995, p. 0285). Nouvel
objet: constructions métalliques, serrurerie, clés-service.
Journal no 12009 du 15.12.2003
(02040748 / CH-550.0.044.590-1)

                    

■ Kohle + Nusbaumer, précédemment à Delém ont
(FOSC du 07.08.2001, p. 6035). Siège transféré à L a u s a n n e,
route Aloys-Fauquez 26. Objet: conseils et projets