logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 244 Jeudi, 18.12.2003 121. année

No 244 Giovedì, 18.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 6
FR 7
GE 7
GL 8
GR 9

JU 9
LU 9
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brem Neff & Partner Verwaltung & Marketing AG,
in B r e m g a r t e n   A G ,  Haus zur Bruggmühle, Wohlerstrasse 2,
5620 Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich Finanzen und im Besonderen in den Berei-
chen Verwaltung und Marketing; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft
bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Brem, Felix,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Fislisbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Neff, Roman, von Appenzell und Küsnacht ZH, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kündig, Claudia,
von Römerswil, in Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9013 vom 12.12.2003
(02037654 / CH-400.3.024.951-0)

                    

■ Ed.Strebel AG, in Mägenwil, Alte Bahnhofstrasse 5, 5506
Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Handel mit Getränken jeglicher Art; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strebel, Niklaus, von
Mägenwil, in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stre-
bel-Locher, Edith, von Mägenwil, in Mägenwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stutz, Daniel, von Hägglingen, in Hägglingen,
mit Einzelprokura; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9014 vom 12.12.2003
(02037660 / CH-400.3.024.952-1)

                    

■ Felix Roth Transporte, in Mägenwil, Alte Bruggerstras-
se 2, 5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Roth, Felix, von Linn, in Mä-
genwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Roth-Schwegler, Anita,
von Linn und Hergiswil bei Willisau, in Mägenwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9015 vom 12.12.2003
(02037666 / CH-400.1.025.022-2)

                    

■ Finocchiaro Parkettdesign GmbH, in Aarau, Delfter-
strasse Süd 10, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck:
Ausführen von Parkett-, PVC- und Teppich-Bodenbelägen und
Handel mit sowie Verlegen von Orientteppichen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Luongo, Rino, italienischer
Staatsangehöriger, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Luongo, Rosetta, von Sins, in Küttigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 9016 vom 12.12.2003
(02037672 / CH-400.4.024.953-7)

                    

■ GASTHAUS ZUM BÄREN REZZONICO + ZINGG, in
K ö l l i k e n ,   Hauptstrasse  14,  5742 Kölliken, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Gastronomiebe-
trieb und diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Rezzonico, Alexandro Paul, von Lugano, in Kölliken,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zingg, Jürg, von Möriken-
Wildegg, in Holziken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9017 vom 12.12.2003
(02037678 / CH-400.2.025.023-3)

                    

■ H.P. Erne N.A.F. GmbH, in Leibstadt, Bossenhausstras-
se 431, 5325 Leibstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Natur-,
Areal- und Forstpflege, kann sämtliche dazu nötigen Massnah-
men und Arbeiten ausführen bzw. ausführen lassen, insbesonde-
re die Pflege von Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen,
aber auch der Unterhalt von Plätzen, Wegen, Zäunen, Mauern
und anderen Bauwerken; kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb von verwandten Geschäftszweigen aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Traktor, Mähma-
schinen, Motorsägen sowie einen Forstkran gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.12.2003, zum Preis von CHF 40’000.-
-, wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erne,
Hanspeter, von Leibstadt, in Leibstadt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Erne-Kramer, Astrid, von Leibstadt und Full-
Reuenthal, in Leibstadt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 9018 vom 12.12.2003
(02037684 / CH-400.4.024.954-5)

                    

■ HKZ Immobilien AG, in Boniswil,  Riedweg 5, 5706 Bo-
niswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf
von Immobilien sowie Tätigkeit als Planer und Generalunter-
nehmer; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, velasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sätmlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Zobrist, Beat, von Hendschi-
ken, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holliger, Robert, von Boniswil, in Seengen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 9019 vom 12.12.2003
(02037690 / CH-400.3.024.955-2)

                    

■ IBS TRANSPORTE SUVALJ, in Rothrist, Bernstrasse
213, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Suvalj, Ivanka, kroatische Staats-
angehörige, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9020 vom 12.12.2003
(02037696 / CH-400.1.025.024-3)

                    

■ Islandpferde Ausbildungs-Zentrum Martin Heller,
in M ü h l a u ,  Reussstrasse 20, 5642 Mühlau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausbildung von Pferden und Reitern, Vertre-
tungen, Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art im
Zusammenhang mit Pferden. Übernimmt Teil-Aktiven und -Pas-
siven der Kollektivgesellschaft ’Islandpferde Service Vatlarblossi,
Uschi & Martin Heller’, in Mühlau, die gemäss Art. 579 OR in eine
Einzelfirma umgewandelt wurde. Eingetragene Personen: Heller,
Martin, von Horgen und Zürich, in Mühlau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 9021 vom 12.12.2003
(02037702 / CH-400.1.025.025-9)

                    

■ Kuhn Tankrevisionen GmbH, in Wohlen AG, Aescher-
zelgweg 3, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Tankrevisionen und Tankanlagensanierungen, den
Bau von Neutankanlagen sowie Ausführung aller branchenver-
wandten Arbeiten inklusive der Lieferung der einschlägigen Arti-
kel und Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten; Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peter Erismann AG, Tankrevisionen,
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kuhn Brennstoffe GmbH, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Urech, Matthias, von Seon, in
Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Robert, von Wohlen AG, in Fischbach-Göslikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9022 vom 12.12.2003
(02037708 / CH-400.4.024.956-1)

                    

■ PC Tool / Boss & Partner, in Rothrist, Bernstrasse 165,
4852 Rothrist, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
19. 11. 2003. Zweck: Erstellung von PC-Systemen und Home Pa-
ges, Support im Bereich Windows, Linux, Heim- und Kleinfir-
mennetzwerken, Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Boss, Marcel, von Grindelwald, in Rothrist, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Alexandra, von
Stüsslingen, in Rothrist, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9023 vom 12.12.2003
(02037714 / CH-400.2.025.026-5)

                    

■ Peter Melliger, in Oberrohrdorf, Unterriedstrasse 29,
5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Nutzfahrzeuge. Eingetragene Personen: Melli-
ger, Peter, von Zürich und Aristau, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Melliger, Helene, von Zürich und Aristau und
Rain, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9024 vom 12.12.2003
(02037720 / CH-400.1.025.027-5)

                    

■ Restaurant Seeblick AG, in Boniswil, Seetalstrasse 57,
5706 Boniswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2003. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben und
verwandten Geschäften in eigener oder fremder Regie, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Caterings, Beratungs-
dienstleistungen, Vermietung und Anbietung von
Räumlichkeiten zur Durchführung von Veranstaltungen aller
Art, Handel mit Waren aller Art sowie sämtliche Geschäfte, die mit
dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen; die
Gesellschaft kann Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen
übernehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das unter der Bezeichnung ’Restaurant
Seeblick, Boniswil’, in Boniswil, geführte Geschäft, gemäss Bilanz
per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 2’771’345.88 und mit Passi-
ven von CHF 2’085’579.17, wofür 200 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 485’766.71 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schlegel, Werner, von Buchs
SG, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Rita,
von Buchs SG, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fun-
dus Treuhand AG, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9025 vom 12.12.2003
(02037726 / CH-400.3.024.957-3)

                    

■ Showconsulting, Philippe Kühni, in Schöftland,
Hubelweg 9, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Veranstaltungen aller Art, Vermietung und
Verkauf von Licht-, Ton- und Multimedia-Anlagen. Eingetragene
Personen: Kühni, Philippe, von Langnau im Emmental, in
Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9026 vom 12.12.2003
(02037732 / CH-400.1.025.028-0)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88   
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

■ Sonjan Stiftung, in Gipf-Oberfrick, Waldrandhof, 5073
Gipf-Oberfrick, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 09. 2003. Zweck: Förderung des Natur- und Tierschutzes, in
erster Linie im Fricktal und im übrigen Kantonsgebiet des Kan-
tons Aargau; wird erfüllt durch Beiträge an konkretes Handeln im
praktischen Natur- und Tierschutz sowie Finanzierungsbeiträge
an Forschungsprojekte. Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene
Personen: Vogel, Dr. Manuel, von Zürich und Ebikon, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9027 vom 12.12.2003
(02037738 / CH-400.7.024.958-2)

                    

■ Stosa Camping GmbH, in Hunzenschwil, Schoren
508, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Handel
mit Artikeln aller Art, insbesondere für den Camping-Bereich;
kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men veräussern, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Stosa,
Buchs AG, Warenvorräte zum Höchstpreis von CHF 40’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Wolfgang, von Balsthal, in Oberentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Giancola, Severino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, Monika, polnische
Staatsangehörige, in Oberentfelden, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giancola, Manuela, von Hundwil, in
Bronschhofen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9028 vom 12.12.2003
(02037744 / CH-400.4.024.959-2)

                    

■ TWOM ’The World of Miniatures’ GmbH, in Ober-
s i g g e n t h a l ,  Trettackerweg 10, 5415 Nussbaumen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Produktion von und Handel
mit Modellen unter dem Begriff ’Museum Quality Models’, Im-
port und Export sowie Kauf und Verkauf von Modellen, Modell-
bausätzen und Modellbauartikeln jeder Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leupin, Charles, von Basel, in
Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Leupin,
Heidi, von Basel, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9029 vom 12.12.2003
(02037750 / CH-400.4.024.960-0)

                    

■ VIP Event Management GmbH, in Rheinfelden, Tul-
penweg 3, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Event Mana-
gement - Organisation und Durchführung - sowie im Marketing;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Hard-
ware, Büromöbel, Drucksachen und ein Fahrzeug gemäss
Sacheinlagevertrag vom 9.12.2003, zum Preis von CHF 20’000.--
, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gorican-
ec, Natalia, slowenische Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Goricanec, Kristijan,
slowenischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9030 vom 12.12.2003
(02037756 / CH-400.4.024.961-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arokal Handels AG, in Killwan gen,  Import und  Export
von Nahrungsmittelmaschinen und deren Zubehör sowie von
Hilfs- und Zusatzstoffen für die Nahrungsmittelindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller
Treuhand AG Wettingen, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Litrag Treuhand AG, in Woh-
len AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9031 vom 12.12.2003
(02037762 / CH-400.3.015.149-9)

                    

■ Avanti Bau GmbH, in Aarau, Baubüro für Isolationen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 315). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinacher, Dominik, von Sulz AG und Leibstadt, in Sulz
AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9032 vom 12.12.2003
(02037768 / CH-400.4.019.346-8)

                    

■ Axis Financial Planning AG, in Aarau,  Beratung von
in- und ausländischen Kunden in allen wirtschaftlichen Belan-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1207326). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Clerc, Jean-Maurice, von Neuchâtel und Fleurier,
in Mägenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Irmgard, von Trubschachen, in Schönenwerd, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CF Treuhand Carmela
Füchslin, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9033 vom 12.12.2003
(02037774 / CH-400.3.022.289-4)

                    

■ Dorit AG für Ausrüstungen zur Lebensmittelverar-
beitung
, in K i l l w a n g e n ,  Erwerb, Verwertung und Vergebung
von Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller Treuhand AG Wettingen,
in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9034 vom 12.12.2003
(02037780 / CH-400.3.000.131-2)

                    

■ DRF-DR-MIRO AG, in Spreitenbach, Uebernahme  und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unter-
nehmens- und Personalberatungsgesellschaft gehören, insbe-
sondere Suche und Selektion von Führungskräften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 1,
Publ. 918902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwinn, Ludger, von Muttenz, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9035 vom 12.12.2003
(02037786 / CH-400.3.007.622-0)

                    

■ ebcom ag, in Reinach AG,  Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 1, Publ. 643072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebag Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9036 vom 12.12.2003
(02037792 / CH-400.4.019.452-5)

                    

■ Egger & Waldner GmbH für Gestaltung, in Laufen-
b u r g ,  Handel mit Objekten im Bereich Gestaltung rund um den
Bau im Innen- und Aussenbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 1,
Publ. 6106). Firma neu: Egger & Waldner GmbH für Ge-
staltung in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 10.10.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egger, Leander Tilman,
von Eggersriet, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Waldner, Daniel Georg, von Oberdorf BL, in Laufen-
burg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9037 vom 12.12.2003
(02037798 / CH-400.4.023.088-5)

                    

■ FIBA Guido Brem, Fachinspektorat für Beförde-
rungsanlagen
, bisher in T h a l w i l ,  Expertisen und Beratun-
gen, private und behördliche Abnahme und Kontrollen von
Beförderungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2520). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g .  Domizil neu: Bernstrasse 100, 8964 Rudolfstetten. Zweck:
Expertisen und Beratungen, private und behördliche Abnahme
und Kontrollen von Beförderungsanlagen (Aufzüge, Hebebüh-
nen, Rolltreppen, Treppenschrägaufzüge). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brem, Guido Otto, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 9038 vom 12.12.2003
(02037804 / CH-400.1.015.792-0)

                    

■ Fährhof Verwaltungs AG, in Aarau,  Verwaltung von
Liegenschaften, Buchhaltungen und Revisionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4521). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Goldline Immobilien AG’, in Aarau. Aktiven
von CHF 64’698.60 und Passiven von CHF 7’996.40 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.12.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 9039 vom 12.12.2003
(02037810 / CH-400.3.007.684-2)

                    

■ Giovanni Mangarelli GmbH, in Aarburg, Gastrono-
miebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Firma neu: Giovanni
Mangarelli GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Maurizio Mangarelli, Käppelistrasse 50, 4600
Olten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mangarelli, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Härkingen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangarelli, Mauri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Härkingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Mangarel-
li, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Kappel SO,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9040 vom 12.12.2003
(02037816 / CH-400.4.022.653-6)

                    

■ go safe GmbH, bisher in Mellingen,  Entwicklung und
Vertrieb von Fluchtleitsystemen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1,
Publ. 821932). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Sitz neu:
M e t t a u .  Domizil neu: c/o Corinne Gremper, Altweg 180, 5274
Mettau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Schmiedecke, Ralph, von Zürich, in Niederwil AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gremper, Corinne, von Zeiningen, in Mettau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Stein AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Kaufmann, Peter, von Möhlin,
in Mettau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9041 vom 12.12.2003
(02037822 / CH-400.4.024.073-5)

                    

■ Goldline Immobilien AG in Liquidation, in Aarau,
Handel mit Immobilien, Renovation von Altbauten sowie Bau,
Verwaltung und Betrieb von Geschäfts- und Wohnhäusern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7885). Firma
neu: Goldline Immobilien AG. Nachdem noch keine Liqui-
dationshandlungen vorgenommen worden sind und keine Ver-
mögensverteilung stattgefunden hat, wird die Auflösung infolge
Liquidation durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.12.2003 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.10.2001 aufgelöst.].
Neuerliche Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 08.12.2003 jedoch nun infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Fährhof Verwaltungs AG’, in Aarau.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Fährhof Verwaltungs AG’ über. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von
Obererlinsbach, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 9042 vom 12.12.2003
(02037828 / CH-400.3.007.658-5)

                    

■ Gysin & Wey AG Gartengestaltung, in  Villmergen,
Gartenbau-und Gartengestaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirz, Edith, von Othmarsin-
gen und Hägglingen, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9043 vom 12.12.2003
(02037834 / CH-400.3.002.927-6)

                    

■ Heda Trading AG, bisher in Baar,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1279). Gründungsstatuten:
12.07.1993. Statutenänderung: 13. 11. 2003. Sitz neu: K o -
b l e n z .  Domizil neu: Zollplatz 8, 5322 Koblenz. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb (Import/Export) von chemischen
Produkten aller Art sowie sämtliche damit verbundenen Tätigkei-
ten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Gesetz oder
Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Willy,
von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kurt Reist Treuhand und Revisionsgesellschaft AG, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9044 vom 12.12.2003
(02037840 / CH-020.3.004.012-3)

                    

■ INTERIMO-furniture GmbH, bisher in Gebens torf,
Handel mit und Vermietung von Möbeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1064386). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: c/o Coray com, Parkstrasse 27, 5400 Baden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strümpler, Ulrike,
deutsche Staatsangehörige, in Erding (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.-- [bisher: in Gebenstorf]; Strümpler, Dr.
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Erding (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: in Gebenstorf]; Coray, Paul, von Laax, in
Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9045 vom 12.12.2003
(02037846 / CH-400.4.024.496-3)

                    

■ Islandpferde Service Vatlarblossi, Uschi & Martin
Heller
, in M ü h l a u ,  Dienstleistungen aller Art usw. im Zusam-
menhang mit Pferden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4227). Firma neu: Islandpferde Service
Vatlarblossi Uschi Heller
. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Martin Heller aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heller, Martin, von Horgen und Zürich, in Mühlau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heller, Ursula Maria Christa genannt Uschi, von Horgen
und Zürich, in Mühlau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Heller, Ursula Maria Christa, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 9046 vom 12.12.2003
(02037852 / CH-400.2.012.371-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1045102), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister-
hans, Georg, von Illnau-Effretikon und Volketswil, in Russikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9047 vom 12.12.2003
(02037858 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ Lobeck Concept AG, in Gipf-Oberfrick, Import von
Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 1, Publ. 968108). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Zweck neu:
Entwicklung und Produktion von medizinischen Produkten (Ge-

räte), Export und Handel diverser Güter; die Gesellschaft kann Fi-
lialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9048 vom 12.12.2003
(02037864 / CH-400.3.003.397-7)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spreitenbach, Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013040). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bechtel, Roger, von Stallikon, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof,
Dionys, von Eggersriet, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Johner, Frank, von Kerzers, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9049 vom 12.12.2003
(02037870 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ Marti Fleisch AG, in Othmarsingen, Fleischproduktion
und Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1175140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Urs, von Bellach, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9050 vom 12.12.2003
(02037876 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ RESTAURANT RUHBANK AG, in Oftringen, Betrieb ei-
nes Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hegglin, Marcel, von Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lustenberger, Heinrich, von Schötz,
in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9051 vom 12.12.2003
(02037882 / CH-400.3.024.835-3)

                    

■ Sacac Schleuderbetonwerk AG, in Lenzbur g, Herstel-
lung und Auswertung von Konstruktionsmaterial usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 800524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli,
Hans Peter, von Zürich, in Castro, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9052 vom 12.12.2003
(02037888 / CH-400.3.006.865-0)

                    

■ startbahnWest AG, in Wettin gen,  Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Marketing und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 2, Publ. 360348). Weiteres Geschäftslokal: Talstrasse 40, 4144
Arlesheim.
Tagebuch Nr. 9053 vom 12.12.2003
(02037894 / CH-400.3.022.337-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratungen für Recht, Umwelt- und Naturschutz-
fragen BRUN
, in B r u g g ,  Beratungs-, Planungs-, Projektie-
rungs- und Gutachtertätigkeit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 9054 vom 12.12.2003
(02037900 / CH-400.1.008.251-2)

                    

■ Bort-Haus GmbH in Liquidation, in Wettingen, Pla-
nung und Ausführung HMP-EFH-Häuser RSU-Generalumbau-
ten/Küchen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1170742). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 08.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9055 vom 12.12.2003
(02037906 / CH-400.4.021.624-3)

                    

■ Cadmatic G. Rosamilia, in Suhr, Ausdrucken von CAD-
Zeichnungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992,
S. 2428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9056 vom 12.12.2003
(02037912 / CH-400.1.012.218-1)

                    

■ Car Top Aargau, René Wittwer, in Strengelbach,
Lackschadenreparatur, Lackversiegelungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1, Publ. 1031492). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 08.12.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9057 vom 12.12.2003
(02037918 / CH-400.1.023.409-8)

                    

■ Dorfgarage Peter Gerber, in Killwangen,  Renault
Garage sowie Reparaturen aller Marken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10090). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 28.07.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9058 vom 12.12.2003
(02037924 / CH-400.1.015.827-1)

                    

■ Ernst Jehle Maurergeschäft, in Mettau, Maurerge-
schäft, Erstellung von Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 31. 08. 1978, S. 2721). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9059 vom 12.12.2003
(02037930 / CH-400.1.003.180-9)

                    

■ Fritz Stutz, Garage und Transporte AG in Liquida-
tion
, in B a d e n ,  Betrieb einer Autowerkstätte mit Service-Stati-
on usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1,

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 660464). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 13.08.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9060 vom 12.12.2003
(02037936 / CH-400.3.002.081-3)

                    

■ Gfeller AG, Hoch- & Tiefbau in Konkursliquidati-
on
, in T u r g i ,  Ausführung von Hoch-, Tief- und Umbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6148). Firma
neu: Gfeller AG, Hoch- & Tiefbau in Liquidation. Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9061 vom 12.12.2003
(02037942 / CH-400.3.909.122-0)

                    

■ HIEP-HUNG VINA THAI FOOD NGUYEN, in  Baden,
Import, Kauf und Verkauf von Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1035016). Die Akti-
ven und Passiven sind an die HIEP-HUNG VINA THAI FOOD
GMBH, in Baden übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9062 vom 12.12.2003
(02037948 / CH-400.1.024.479-0)

                    

■ Lehmann AG in Liquidation, in  Zofingen, Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 13.08.2002 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9063 vom 12.12.2003
(02037954 / CH-400.3.921.098-3)

                    

■ MAP Informatik Edgardo Mantovani, in Zetzwil,
Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
13. 06. 1985, S. 2282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9064 vom 12.12.2003
(02037960 / CH-400.1.007.199-7)

                    

■ Salathe, Rest. Blume, in Rheinfelden, Betrieb des Re-
staurants Blume, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9065 vom 12.12.2003
(02037964 / CH-400.1.017.174-4)

                    

■ Walter Grätzer, in Moosleerau, Vertretungen von Reit-
sportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991,
S. 3501). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9066 vom 12.12.2003
(02037970 / CH-400.1.011.512-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATI Holding AG,  in Appenzell, Weissbadstrasse 1, 9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Investmentge-
sellschaft den Erwerb und die Verwaltung von kotierten oder
nicht kotierten Beteiligungen an aus- und inländischen Gesell-
schaften zur Kapitalanlage, sowie die Finanzierung von mit der
Gesellschaft verbundenen und nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland. Die Investitionen können in Aktien oder ir-
gendwelchen anderen Beteiligungensrechten erfolgen oder in
Schuldverschreibungen, die in solche Beteiligungsrecht gewan-
delt werden können oder in Rechte, welche zum Kauf bestimmter
Beteiligungen berechtigen. Die Gesellschaft kann auch limitierte
Partnerschaften im Private Equity Bereich eingehen und Anteile
an Fonds erwerben. Die Gesellschaft kann zur Erreichung ihres
Zwecks Fremdmittel aufnehmen und diese in Unternehmen in-
vestieren. Des weiteren kann die Gesellschaft Derivate auf Aktien
und/oder andere Arten von Derivaten (Indices, Währungen, Zin-
sen etc.) kaufen bzw. verkaufen. Sie kann ferner Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugster-Rempfler, Rosmarie,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), mit Einzelunterschrift; SMI
Consulting GmbH, Freidorf TG (Roggwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 454 vom 12.12.2003
(02037204 / CH-310.3.001.384-8)

                    

■ Gugger & Wolf GmbH, in Appenzell, Sonnhalde 41,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Durchführung
sämtlicher Tätigkeiten und Aktivitäten im Zusammenhang mit
’Feng Shui’. Insbesondere führt die Gesellschaft Schulungen und
Beratungen in der Schweiz und im Ausland durch, erstellt Publi-
kationen, organisiert Meetings, Kongresse und Events etc. und
betreibt den Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gugger-Hersche, Peter, von Buchholterberg,
in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wolf, Ge-

fion, deutsche Staatsangehörige, in Mittenwald (D),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 450 vom 11.12.2003
(02037172 / CH-310.4.001.383-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospenglerei und Pneuservice, Reto Haas, in Rü-
t e ,  Autospenglerei, Pneuservice und Autozubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5587). Firma neu: Be-
schriftungen, Werbetechnik, Autospenglerei und
Pneuservice, Reto Haas
. Zweck neu: Beschriftungen, Werbe-
technik, Handel mit Werbeartikeln, Autospenglerei, Pneuservice
und Autozubehör.

Tagebuch Nr. 451 vom 11.12.2003
(02037180 / CH-310.1.001.076-0)

                    

■ Caloritechnik Handels AG, bisher in Horgen,  Projek-
tierung, Handel und Vertrieb von wärmetechnischen Anlagen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4462). Gründungsstatuten: 27.07.1995. Statutenänderung:
11. 12. 2003. Firma neu: Brennwald Liegenschaften AG.
Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse 44, 9050
Appenzell. Zweck neu: Projektierung, Erstellung und Verkauf von
Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, besitzen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--
. Publikationsorgan: SHAB. (gestrichen: Mit Beschluss vom
22.9.1998 hat die Generalversammlung ihren Beschluss betref-
fend Auflösung der Gesellschaft vom 25.10.1996 widerrufen.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenn-
wald, Alfred Jakob, von Oberrieden und Männedorf, in Oberrie-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brennwald, Frieda, von
Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brennwald, Thomas, von Oberrieden, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zumstein Treuhand- & Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Stefan, von Appenzell, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greco-Brennwald, Renate, von
Oberrieden und Männedorf, in Horgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 452 vom 11.12.2003
(02037188 / CH-020.3.006.449-1)

                    

■ Medicoren AG, in Rüte, Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Pharma- und Medizinalunternehmen so-
wie medizinverwandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 3, Publ. 776656). Statutenände-
rung: 3. 12. 2003. Zweck neu: Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Pharma und Medizinalunternehmen, sowie an
Immobiliengesellschaften. Im weiteren die Uebernahme von
Grundeigentum und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz,
Hans-Walther, von Nesslau, in Widnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürki, Peter, von Altstätten und Obe-
regg, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 448 vom 10.12.2003
(02037156 / CH-310.3.000.707-2)

                    

■ Medifit Marketing & Verkauf AG, in Schwende, Her-
stellung von und Handel mit Gesundheitsartikeln aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.10.2003 infolge Fusion mit der Medifit AG, in
Wädenswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Universalsukzession auf die
Medifit AG, in Wädenswil, über.

Tagebuch Nr. 455 vom 12.12.2003
(02037212 / CH-310.3.000.691-9)

                    

■ Thomas Fässler Innenausbau AG, in Appenzell, Be-
trieb einer Schreinerei, insbesondere Ausführung von Innenaus-
bau-Arbeiten, Herstellung und Vertrieb von Möbeln,
Kücheneinrichtungen, Wand- und Bodenbelägen,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4446). Statutenän-
derung: 9. 12. 2003. Firma neu: Hangar AG. Domizil neu:
Nollisweid 36, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und verwerten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Bürgschaften und Garantien für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann
in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten und sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Mitteilungen neu: Einberufungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Thomas, von Appenzell, in Gonten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mosef, Peter, von Untereggen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 453 vom 11.12.2003
(02037196 / CH-310.3.000.430-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euranet Datentechnik AG in Liquidation, in  Appen-
z e l l ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland, ein-
schliesslich Erstellung von EDV-Programmen und Handel mit...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2,
Publ. 849376). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 449 vom 10.12.2003
(02037164 / CH-020.3.005.487-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KLANT FOYER, in Gais,  Obere Rotenwies 4, 9056 Gais,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung und Entwick-
lung (F+E) und Design von Produkten. Eingetragene Personen:
Klant, Keesjan, niederländischer Staatsangehöriger, in Gais, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 944 vom 12.12.2003
(02037116 / CH-300.1.014.701-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hausmann Holding AG, in Heris au , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 451448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändle, Anke, von Mosnang, in Wattwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 12.12.2003
(02037124 / CH-170.3.019.710-7)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, in Herisau,  Betreiben einer
hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1087756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knecht, Felix, von Baldingen, in Baldingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hättenschwiler, Michael, von Gossau SG, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 946 vom 12.12.2003
(02037132 / CH-660.0.240.993-1)

                    

■ Reinprecht Werkzeugbau AG, in Walzenhausen,
Werkzeugbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Heinz, von Schönengrund, in Heiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nüesch, Margrit, von Balgach, in Speicherschwendi
(Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 947 vom 12.12.2003
(02037140 / CH-300.3.013.651-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ iActive Gülünay, in Ur näsch , Handel und Dienstleistun-
gen mit Multimedia - Produkten sowie Trend - Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 948 vom 12.12.2003
(02037148 / CH-300.1.014.077-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beecom Investments AG  (Beecom Investments
S.A.) (Beecom Investments Ltd.)
, in B e r n ,  c/o Beat Mar-
furt, Gurtengasse 6, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Tätigen von Investitionen aller Art
und eigene Vermögensverwaltung; kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 3’600’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’600’000.--. Aktien: 36’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Mita, Isao, japanischer Staatsangehöriger, in Yamamoto-
Cho, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken (J), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Manabu Ishihara; Escher,
Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ishihara, Manabu, japani-
scher Staatsangehöriger, in Higashiyamada, Yokohama-Shi, Ka-
nagawa-Ken (J), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Isao Mita; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Margareta, von Lin-
thal, in Kappel SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6310 vom 12.12.2003
(02037956 / CH-035.3.032.596-9)

                    

■ dagis-vet-consulting GmbH, in Köniz, c/o Dr. Dagmar
Heim, Landorfstrasse 131, 3098 Köniz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Beratung, Unterstützung und Erstellung
von Risikoabschätzungen sowie Erhebung und Zusammenstel-
lung von Informationen und Literaturrecherchen in den Berei-
chen Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit; sie kann weiter
in den Bereichen Entwicklung und Beurteilung von Überwa-
chungsstrategien und Kontrollprogrammen tätig sein und do-
ziert insbesondere auch in Kursen und Vorträgen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heim, Dagmar Dr.,
deutsche Staatsangehörige, in Köniz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Forudastan Dastdjerdi, Farschad, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6311 vom 12.12.2003
(02037966 / CH-035.4.032.597-8)

                    

■ Genossenschaft ’Tscharni-Laden’, in Bern, Feller-
strasse 28, 3027 Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 12. 2003, 12. 12. 2003. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder die günsti-
ge Beschaffung von Gütern des täglichen Bedarfs und die günsti-
ge Abgabe dieser Produkte an die Genossenschafter sowie Dritte
durch Betrieb eines kundenfreundlichen Detailhandelsgeschäf-
tes im Quartier Tscharnergut. Die Genossenschaft kann alle mit
dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte tätigen, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und
sich auch in weiteren Geschäftsfeldern betätigen. Die Genossen-
schaft ’Tscharni-Laden’ ist nicht gewinnorientiert und misst so-
zialen und ökologischen Aspekten besonderes Gewicht bei.
Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 100.-- und CHF 1’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Natürliche Personen haben
mindestens einen Anteilschein von CHF 100.--, juristische Perso-
nen und öffentlich-rechtliche Körperschaften mindestens einen
Anteilschein von CHF 1’000.-- zu zeichnen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Stephan, von Auw, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cotting, Daniel, von Tentlingen und St.
Ursen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Rita, von Rohrbach, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morgenegg, Lydia, von Köniz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von
Mühleberg, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Jolanda, von Klosters und Seeberg, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6312 vom 12.12.2003
(02037976 / CH-035.5.032.578-5)

                    

■ GENTINETTA’S WEINE, in B ern, Freiestrasse 33, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Weinen
und Olivenöl. Eingetragene Personen: Gentinetta, René, von
Brig-Glis, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gentinetta,
Veronika, von Brig-Glis, in Bern, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6313 vom 12.12.2003
(02037986 / CH-035.1.032.598-6)

                    

■ Mediaedge:cia Switzerland AG, in Ber n, Kram-
burgstrasse 10, 3006 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Mediaedge:cia Switzerland AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [24.6.2003] [letzte SHAB-Publikation Nr. 137
vom 21.7.2003 Seite 22]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.01.1999. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Mediaagentur, Über-
nahme von Gesamt- und Einzelaufgaben aller Art, die mit Stra-
tegie, Planung, Einkauf, Abwicklung und Kontrolle von
Medieneinsätzen zusammenhängen, Adaption internationaler
Werbung auf die Schweiz; kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder
treuhänderisch Finanzgeschäfte eingehen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben, betreiben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Leckebusch, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Nyon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueb, Urs, von
Bremgarten AG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renner, Urs, von Winterthur, in Dübendorf, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 6328 vom 12.12.2003
(02038132 / CH-035.9.032.600-5)

                    

■ MouseProductions GmbH, in Wahlern , Oberdorf 6,
3150 Schwarzenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Redaktion, Gestaltung,
Druck und Internetauftritt; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meucelin, Alexander, von Loveresse, in
Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Baumann-Marchand, Anne, von Murten, in Mur-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Meucelin, Jean-Claude, von
Loveresse, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 6329 vom 12.12.2003
(02038136 / CH-035.4.032.601-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

■ Nature best GmbH, in Bern,  Zentweg 13, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 2003. Zweck: Produktion von sowie Gross- und
Einzelhandel mit Hanfprodukten, Saatgut, Jungpflanzen, Assi-
milationsbeleuchtungen, Kultursystemen, Gärtnereiprodukten
sowie Verarbeitung von kosmetischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bannholzer, Marc,
von Meiringen, in Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kocher, Kevin, von Worben, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6330 vom 12.12.2003
(02038142 / CH-035.4.032.602-6)

                    

■ Righetti &amp; Partner GmbH, in Muri  bei  Bern,  Thun-
strasse 77, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck:
Public-Relations, Design, Werbung und im Speziellen Organisa-
tion von Events im In- und Ausland, wie auch Personalities Ma-
nagement, Konzert- und Showproduktionen, sowie Führung von
Unterhaltungs- und Gastrobetrieben; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Righetti, Claudio, von Rorschach,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Righetti,
Leonello, von Rorschach, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6314 vom 12.12.2003
(02037996 / CH-035.4.032.599-9)

                    

■ Treuhand U. Müller GmbH, in Bern , Belpstrasse 67,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Treuhandwesens wie insbesondere Beratung für das gesamte
Rechnungswesen inkl. EDV, Steuerberatung, Führung von Buch-
haltungen, Liegenschaftsverwaltung sowie Durchführung von
Revisionen.; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Ulrich Jakob, von Fahrwangen, in Rü-
schegg Gambach (Rüschegg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Tanner Müller, Martha, von Dintikon und
Fahrwangen, in Rüschegg Gambach (Rüschegg), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6331 vom 12.12.2003
(02036646 / CH-035.4.032.603-4)

                    

■ Ulmann + Bachmann GmbH, in Gr osshöchstetten,
Sonnhaldenweg 3A, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Ulmann
+ Bachmann Holzbau’, in Grosshöchstetten, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ulmann, Alexander, von Trub, in Grosshöchstet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Bachmann, Hans
Peter, von Niedermuhlern, in Seftigen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6332 vom 12.12.2003
(02036650 / CH-035.4.032.604-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Architektur Atelier AG, bisher in Brig-Glis, Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 16). Gründungsstatuten:
05.04.1993. Statutenänderung: 1. 12. 2003. Firma neu: ZAR
BATINUM AG
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Jamil AG,
Amthaugasse 3, 3011 Bern. Zweck: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros sowie Kauf, Verkauf, Bau, Betrieb und Handel
von Grundstücken und Gebäuden sowie Bau und Betrieb von Ge-
bäuden für Dritte. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Parzellen
Nr. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 53, 53 a, 53 b, 54, 55, 56, 57, 89, 90-
90 a und 96 gelegen auf Gebiet der Gemeinde Reckingen und
Parzellen Nr. 340 d, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349
und 350 gelegen auf Gebiet der Gemeinde Gluringen zum Preise
von Fr. 2’390’789.70 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrifltich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balzani, Elias, von
Fiesch, in Naters, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Beratung, Planung und Treuhand AG, in Steg, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6315 vom 12.12.2003
(02038006 / CH-600.3.001.473-6)

                    

■ Albert-Heim-Stiftung, in Bern, Förderung und Ausbau
der im Naturhistorischen Museum Bern angefangenen, weiterge-
führten und wesentlich erweiterten wissenschaftlichen kynologi-
schen Sammlungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1109234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Peter, von Schangnau, in Worblaufen (It-
tigen), Sekretär (nicht Mitglied) und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6316 vom 12.12.2003
(02038016 / CH-035.7.016.716-0)

                    

■ Beatrice Jenzer City-Schuh AG, in Bern, Handel mit
Schuhen und dazugehörenden Accessoires aller Art sowie mit an-
dern Lederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich-Jenzer, Beatrice, von Trub, in Konolfin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brosy-
Pasta, Christine, von Olten und Mümliswil-Ramiswil, in Stettlen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Brosy-Pasta, Othmar, von
Olten und Mümliswil-Ramiswil, in Stettlen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6317 vom 12.12.2003
(02038026 / CH-035.3.009.991-4)

                    

■ Betosan AG, in Bern, Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1229094). Statutenänderung:
5. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].

Tagebuch Nr. 6333 vom 12.12.2003
(02036656 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ BOX O3 International, in Mur i bei B ern, Internatio-
nale Vermarktung der eingetragenen Marke, des Patentes und
des Gerätes ’BOX O3’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2043). Domizil neu: Hofgut, 3073 Gümligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platt-
ner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herren, Georges Dr., von Mühleberg, in
Rosshäusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imler, Jacques, von
Wohlen bei Bern, in Murzelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6318 vom 12.12.2003
(02038036 / CH-020.3.922.837-9)

                    

■ comedia, in Bern,  Die Gewerkschaft comedia verteidigt
und fördert die materiellen, beruflichen, sozialen und kulturel-
len Interessen ihrer Mitglieder. Genossenschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 2, Publ. 708098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brändle, André, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Loosli Ronner,
Barbara, von Adelboden und Schübelbach, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vollrath, Karin, von Lausen und
Emmen, in Hitzkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Borchert, Henriette, von Adelboden, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bruni, Esther, von Klingnau und Am-
soldingen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Clapasson, Didier, von Sion, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Derdiyok, Sabri, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eigenmann, Fritz, von Homburg und Buchs AG, in Buchs AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehring, Françoise,
von Aadorf, in Orselina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Muetzenberg, Jean-Charles, von Spiez, in Lausanne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ahrens, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolzern, Rebekka, von
Sulz LU, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bo-
uhafs, Daniel, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler, Niklaus, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fon-
tana, Daniele, von Stabio, in Paradiso, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hevin, Brigitte, von Fribourg, in Lausanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Kurt, von Eriswil,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Laemmel,
Frank, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Niedermann, Karin, von Winterthur und Jonschwil, in
Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Petek, Bek-
tas, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Riazi, Nourzaman, iranischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Trummer, Franz, von Gränichen, in Baden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Yergen, Daniel, von Martigny, in
Ferlens VD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreuzer,
Roland, von Oberwald, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Wüth-
rich, Therese, von Eggiwil, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6319 vom 12.12.2003
(02038046 / CH-035.5.014.796-5)

                    

■ CT Malerei und Gipserei AG, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Malerei und Gipserei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 3, Publ. 1240800). Do-
mizil neu: Zikadenweg 27, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 6320 vom 12.12.2003
(02038056 / CH-035.3.031.202-0)

                    

■ CT Reinigungen AG, in Bern, Erbringung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 3, Publ. 1240726). Domizil neu: Zikadenweg 27,
3006 Bern.

Tagebuch Nr. 6321 vom 12.12.2003
(02038066 / CH-035.3.031.203-1)

                    

■ Dr. Eugen Renfer Stiftung, in Bern, Zuwendung der Er-
träge des Stiftungsvermögens an unverschuldet in Not geratenen
Bedürftige und Kranke usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741776). Adresse der Verwaltung neu:
c/o Roland Verdon, Häberlimatteweg 8, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 6322 vom 12.12.2003
(02038076 / CH-035.7.016.381-5)

                    

■ Ferienheim Buebebärg-Schönried, in Bern, Die Stif-
tung bezweckt, die ihr gehörende Besitzung in Schönried ob Saa-
nen für die Ferienversorgung usw., Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 3, Publ. 511486). Domizil neu: c/o Martin Läder-
ach, Tellplatz 1, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läderach, Ueli, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretärin,
Kassier oder Verwalter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läderach, Martin, von Worb, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin, der Kassierin oder
dem Verwalter.
Tagebuch Nr. 6323 vom 12.12.2003
(02038086 / CH-035.7.016.321-2)

                    

■ IAB AG Brig, Institut für Architektur und Bautech-
nologie
, bisher in B r i g - G l i s ,  Führung eines Architektur- und
Bautechnologie- und Planungsbüros mit allen einschlägigen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 05.07.1978. Statuten-
änderung: 1. 12. 2003. Firma neu: FEL TECNICA AG. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Jamil AG, Amthausgasse 3, 3011 Bern.
Zweck: Führung eines Architektur- und Bautechnologie- und
Planungsbüros mit allen einschlägigen Dienstleistungen. Um-
fassende Beratertätigkeit in Baufragen. Führung eines Instituts
zur Ausbildung, Schulung und Weiterbildung von Studenten,
Praktikanten und Baufachleuten. Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrifltich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balzani, Federico, von Fiesch, in Na-
ters, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Peter und Ambros Ritz AG, in Naters,
Revisionsstelle [wie bisher]; Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6334 vom 12.12.2003
(02036660 / CH-600.3.001.417-5)

                    

■ MB Domino GmbH, bisher in Naters, Erwerb, Erstellung,
Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4802). Gründungsstatuten: 13.06.2001. Statu-
tenänderung: 1. 12. 2003. Firma neu: LEM-CONSTRUCTIS
GmbH
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Jamil AG, Amthaus-
gasse 3, 3011 Bern. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Ver-
mietung und Verkauf von Liegenschaften. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balzani-Nellen, Miranda, von Baltschieder,
in Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bis-
her]; Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6324 vom 12.12.2003
(02038096 / CH-600.4.011.006-6)

                    

■ MLG Metall und Planung AG, in Bern, Stahl-, Metall-
und Apparatebau (Schlosserei), Erstellung von Blitzschutzanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1216556). Domizil neu: Zikadenweg 27, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 6325 vom 12.12.2003
(02038106 / CH-035.4.000.865-3)

                    

■ Neumann Communication Systems AG, bisher in La-
c h e n ,  Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten der
Kommunikationstechnik sowie der dazugehörigen Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454). Grün-
dungsstatuten: 12.12.1988. Statutenänderung: 9. 12. 2003. Sitz
neu: B e l p .  Domizil: Airport Business Center 62, 3123 Belp.
Zweck: Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten der
Kommunikationstechnik sowie der dazugehörigen Software;
kann auch immaterielle Güter sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Inha-
beraktionäre: erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
sämtliche Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zellweger, Erwin, von Gais, in Lachen SZ, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten,
Franz, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Blättler, André, von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Nyffenegger, Urs, von Huttwil, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Mathi-
as, von Rüegsau, in Spiez, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6335 vom 12.12.2003
(02036664 / CH-130.0.002.492-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Büchi Bauunterneh-
mung AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführunsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jungi, Anton, von Guggisberg, in

Walkringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Witschi, Giorgio, von Kirchlindach, in Boll, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.

Tagebuch Nr. 6326 vom 12.12.2003
(02038116 / CH-035.7.001.522-0)

                    

■ Siscon GmbH, in Köniz,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Wirtschaftsberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Isele, Sven Michael, von Deutschland,
in Ravensburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isele, Werner Alois, deutscher
Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: von Deutschland, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--].

Tagebuch Nr. 6336 vom 12.12.2003
(02036670 / CH-035.4.024.928-7)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225712), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peyer, Bernard, von Flaach, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feuerstein, Nicola Dr.,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6337 vom 12.12.2003
(02036674 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in B ern, Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910956). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’664’420.-- [bisher:
CHF 1’079’420.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’664’420.--. Aktien neu: 166’442 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 107’942 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].

Tagebuch Nr. 6338 vom 12.12.2003
(02036678 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ Tschanz AG Sonnen- und Wetterschutz, in Köniz,
Führung eines Fachgeschäftes im Bereich Sonnen- und Wetter-
schutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3294). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

Tagebuch Nr. 6339 vom 12.12.2003
(02036684 / CH-035.3.012.678-1)

                    

■ Verband der Schweizer Druckindustrie, in Bern,
Wahrung und Entwicklung der ideellen und wirtschaftlichen In-
teressen der Schweizerischen Druckindustrie und seiner ver-
wandten Berufsarten, Verein (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Angelo, von Häggenschwil und Riehen, in Meikirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muth, Johann-Christophe Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Clarens (Montreux), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Walter, von Vorde-
mwald, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wicky, Maurice, von Escholzmatt, in Le Landeron, mit
Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit Dora Zaugg
[bisher: in Muri bei Bern].

Tagebuch Nr. 6340 vom 12.12.2003
(02036688 / CH-035.6.017.283-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier E. Bratschi GmbH, in Oberburg,  Krauchthal-
strasse 4, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Planung,
Design und Konfektion von Textilien und Inneneinrichtungen.
Ferner Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von ver-
schiedenen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der ganzen Schweiz
und im Ausland errichten sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Edith Bratschi, in Oberburg, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 04.12.2003 und dazugehöriger
Auflistung diverse Nähmaschinen und einen PW Marke Fiat Pun-
to 1.8 16V HGT, Jg. 2000, zum Preise von insgesamt CHF 32 600,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und der
Sacheinlegerin zudem CHF 12 600 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bratschi, Edith, von Lenk, in
Oberburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Meier, An-
dreas, von Dietwil, in Oberburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 2347 vom 12.12.2003
(02036692 / CH-053.4.016.572-9)

                    

■ Burkhalter Peter, pb projekte + beratung, in Hasle
b e i   B u r g d o r f ,   Emmentalstrasse  43,  3432  Lützelflüh-Gold-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung, Pro-
jektbegleitung und Beratung für Firmen und Private in den

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Bereichen EDV, Organisation und Steuern. Eingetragene Perso-
nen: Burkhalter, Peter, von Lützelflüh, in Hasle bei Burgdorf
(Lützelflüh-Goldbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2348 vom 12.12.2003
(02036700 / CH-053.1.016.573-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Ott Landmaschinen AG, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,   c/o  Ott  Landmaschinen  AG,  Industriestrasse
53, 3052 Zollikofen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für deren Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die
Stiftung kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und
Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit erbringen. Organisation: Ein nach Artikel 51 BVG
paritätisch zusammengesetzter Stiftungsrat von 4, höchstens 6
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Haus-
wirth, Bendicht, von Saanen, in Vechigen (Utzigen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ernst, von Signau,
in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Ernst, von Schlosswil, in Worb, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Jürg, von Mühleberg, in Rap-
perswil BE (Dieterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2349 vom 12.12.2003
(02036708 / CH-053.7.016.574-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Rohrer-Marti AG, in M ünchen-
b u c h s e e ,  c/o Rohrer-Marti AG, Industriestrasse 53, 3052 Zolli-
kofen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 12. 2003.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma sowie für deren Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unter-
stützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit erbringen. Organisation: Ein nach Art. 51 BVG paritätisch
zusammengesetzter Stiftungsrat von mindestens 4, höchstens 6
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hurni,
Hans-Jürg, von Gurbrü, in Niederbipp, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mühlheim, Roland, von Scheuren, in
Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tüscher, Hanspeter, von Limpach, in Zuzwil
BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwald,
Werner, von Hasliberg, in Gerlafingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2350 vom 12.12.2003
(02036714 / CH-053.7.016.575-5)

                    

■ Energie- und Wasserversorgung Oberburg, in
O b e r b u r g ,  Schwandgasse 1, 3414 Oberburg, öffentlich-rechtli-
che Gemeindeunternehmung (Anstalt). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Betrieb der Elektrizitäts- und Wasserversor-
gung sowie der Gemeinschaftsantennenanlage. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Rudolf, von Thal, in
Oberburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brünis-
holz, Jakob, von Wahlern, in Oberburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blaser, Bernhard, von Langnau im
Emmental, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kramer, Bernhard, von Galmiz, in Oberburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Jakob, von Lenk, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Fritz,
von Lauterbrunnen, in Oberburg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2351 vom 12.12.2003
(02036722 / CH-053.8.016.576-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmesys Rüegsegger, bisher in Belp,  Interdisziplinäre
Automatisierung von Steuerungen aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Sitz neu: R ö t h e n -
b a c h  i m  E m m e n t a l .  Domizil neu: Technologiepark, 3538
Röthenbach. Zweck: Interdisziplinäre Automatisierung von
Steuerungen aller Art; Integrierte Visualisierung; Schulungssy-
steme. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger,
Hans, von Röthenbach im Emmental, in Schangnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2352 vom 12.12.2003
(02036730 / CH-035.1.017.878-4)

                    

■ Procasa AG, in Wynau, Fabrikation von und Handel mit
Sanitärprodukten und Behältern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 3, Publ. 632038). Statuten-
änderung: 8. 12. 2003. Firma neu: NAU AG Schweiz. Ueberset-
zungen der Firma neu: (NAU SA Suisse). Zweck neu:
Fabrikation und Handel mit Produkten der Solartechnologie, Be-
hälter aller Art und Sanitärsystemen in der ganzen Schweiz. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.

Tagebuch Nr. 2353 vom 12.12.2003
(02036736 / CH-053.3.003.698-9)

                    

■ Reisebüro Sonnenberg GmbH Kirchberg (BE), in
K i r c h b e r g   B E ,  Vermittlung von Reisen, Herstellung und Ver-
kauf von Eigenproduktionen und die Abwicklung aller damit
mittelbar und unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5243). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaus, Franca, von Oberbipp, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000]; Jaus, Hans, von Ober-

bipp, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 2354 vom 12.12.2003
(02036744 / CH-053.4.000.741-2)

                    

■ Rocky Roll GmbH, in Utzen storf, Handel mit Sport-
und Freizeitartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Firma neu: c.c.m.m. Corporate Communica-
tion and Marketing Management GmbH
. Domizil neu:
Schulweg 24, 3427 Utzenstorf. Zweck neu: Marketings- und Kom-
munikationsberatung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2355 vom 12.12.2003
(02036752 / CH-053.4.003.826-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gribi &amp; Co AG in Liquidation, in Burgdorf, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften und deren Nutzung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3, Publ. 368776). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2356 vom 12.12.2003
(02036758 / CH-053.3.004.529-0)

                    

■ Jakob Küffer Koppigen GmbH in Liquidation, in
K o p p i g e n ,   Ausführung  von  Hoch-,  Tief-  und  Strassenbauten
jeder Art, An- und Verkauf von Grundstücken sowie deren Ueber-
bauung und Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5, Publ. 541680). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2357 vom 12.12.2003
(02036766 / CH-053.4.008.427-8)

                    

■ Keist Media, in Kirchberg  BE, Autorenleistungen, ins-
besondere für Multimediaanwendungen und Internet, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2358 vom 12.12.2003
(02036774 / CH-053.1.001.298-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huguelet Sébastien, à T avannes, Route de Pierre-Per-
tuis 2, 2710 Tavannes, Raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Importation, achat et vente de jeux
vidéo, cartes de jeux et accessoires y relatifs. Personne inscrite:
Huguelet, Sébastien, de Vauffelin, à Tavannes, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 3265 du 12.12.2003
(02036780 / CH-073.1.015.471-9)

                    

■ Schäfer Fleisch-Dienstleistungen, in Büren  an  der
A a r e ,  Bielstrasse 14b, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Fleisch und Nebenproduk-
ten. Schlacht-, Zerlege-, Ausbein-, Dressier-, Verpackung und
Verlade-Arbeiten auf Akkord. Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Kollektivgesellschaft ’Schäfer &amp; Hanneken Fleisch-
Dienstleistungen’, in Büren an der Aare. Eingetragene Personen:
Schäfer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Büren an der
Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 12.12.2003
(02036794 / CH-073.1.015.473-5)

                    

■ soreca Begert, in Ipsach, Kleinfeldstrasse 41, 2563 Ip-
sach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Förder-
ketten. Eingetragene Personen: Begert, Carmela, von Utzenstorf,
in Ipsach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3269 vom 12.12.2003
(02036800 / CH-073.1.015.474-0)

                    

■ Vincent Pellegrini Sàrl, à Sonvilier, Sur l’Eau 3, 2615
Sonvilier, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 10. 12. 2003. But: Exploitation d’une entreprise
de montage de chauffage et d’installations sanitaires, ainsi que
mise en location d’appartements et autres locaux. La société peut
acquérir et vendre des immeubles, assumer des participations à
toutes entreprises visant un but identique ou analogue en Suisse
et à l’étranger, acquérir ou créer de telles entreprises. Capital so-
cial: CHF 110’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens : la société reprend les actifs de CHF 414’705.-- (com-
prenant l’immeuble feuillet no 818 de Sonvilier) et les passifs de
CHF 303’816.25 de la raison individuelle ’Vincenzo Pellegrini’, à
Sonvilier, selon contrat d’apports du 10.12.2003 et bilan au
30.06.2003, acceptés pour le prix de CHF 110’888.75, dont CHF
110’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
888.75 constituant une créance de l’apportant envers la société.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Pellegrini, Vincen-
zo dit Vincent, ressortissant italien, à Sonvilier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 109’000.--; Pellegrini, Manuel, de Le Locle et La Chaux-de-
Fonds, à Sonvilier, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 3266 du 12.12.2003
(02036786 / CH-073.4.015.472-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Client/Server Engineering AG, in Lyss,  Erbringung
von Dienstleistungen, u.a. Beratung und Realisierung von kun-
denspezifischen Softwarelösungen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5, Publ. 775552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studach,
Jörg, von Altstätten, in Honau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Danny, von Diemtigen, in Zollikofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huggenber-
ger, Stefan, von Neuenegg, in Biel BE, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3270 vom 12.12.2003
(02036804 / CH-073.3.005.719-9)

                    

■ DT Swiss Systems AG, in Biel BE,  Entwicklung und Her-
stellung in der Schweiz von Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856910). Statutenän-
derung: 5. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--] [Vinkulierung der Namenaktien ge-
mäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3271 vom 12.12.2003
(02036808 / CH-073.3.009.731-1)

                    

■ Fabrice Cattin CatCom Informatique, à Biel  BE,
conseils et dépannages en informatique, raison individuelle
(FOSC no 45 du 05. 03. 1999, p. 1473). Selon jugement du
12.11.2003 le Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bien-
ne-Nidau a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 3284 du 12.12.2003
(02036870 / CH-073.1.009.654-5)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Busswil
,  in  B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,   Das  Getreide  von  ihren  Ge-
nossenschaftern zu übernehmen, zu behandeln und zu lagern
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7679).
Statutenänderung: 27. 06. 2003. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt mit geeigneten Einrichtungen: das Getreide, Ölsaaten
und Körnerleguminosen von ihren Genossenschaftern unmittel-
bar nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen; die Über-
nahme von Getreide, Ölsaaten und Körnerleguminosen von
weiteren Produzenten; das Getreide zu behandeln, zu lagern und
zu vermarkten; Lohnaufträge für die Reinigung, Trocknung und
Lagerung von Getreide, Ölsaaten und Körnerleguminosen auszu-
führen. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 1’500.-- [bisher:
Anteilscheine zu CHF 100.--, CHF 200.--, CHF 300.-- und CHF
400.--]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen.
Ohne persönliche Haftung der Genossenschafter. [bisher: Die
Mitglieder haften den Gläubigern bis zu einem Maximalbetrag
von CHF 12’000.--.]. Vorstand: mindestens 5 Mitglieder. [gestri-
chen: Vorstand: 7 bis 9 Mitglieder.]. Mitteilungen an die Genos-
senschafter: durch gewöhnlichen Brief. [gestrichen: Die
Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch gewöhnli-
chen Brief oder durch Inserat im Amtsanzeiger.].
Tagebuch Nr. 3272 vom 12.12.2003
(02036814 / CH-073.5.000.909-8)

                    

■ Kijanovic Brandschutzanlagen, bisher in  Zolli-
k o f e n ,  Verkauf und Reparatur von Brandschutzanlagen und
Einbruchsanlagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1365). Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Kornweg 15, 3250 Lyss.
Zweck: Verkauf und Reparatur von Brandschutzanlagen und
Einbruchsanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kijanovic, Milisav, von Zollikofen, in Lyss, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 3273 vom 12.12.2003
(02036818 / CH-035.1.010.550-6)

                    

■ L’Abricot Management GmbH, in Biel  BE, Manage-
ment, Führen und Verwalten von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 4, Publ. 931820). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Werner,
von Remigen, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, Ulrich
Werner, von Wohlen bei Bern, in Spengelried (Mühleberg), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 3274 vom 12.12.2003
(02036822 / CH-073.4.014.983-0)

                    

■ Matex Telekommunikation AG, in Rapperswil  BE,
Grosshandel mit Verbrauchsmaterialien und Organisationshil-
fen für Telex und EDV, Systeme für Teleinformatik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 298 vom 22. 12. 1986, S. 4883).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inima Finanzbera-
tungen und Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle; von Kä-
nel-Morgenthaler, Susanne, von Reichenbach im Kandertal und
Ursenbach, in Rapperswil BE, Mitglied und Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Morgenthaler, Susanne, von
Ursenbach].
Tagebuch Nr. 3275 vom 12.12.2003
(02036828 / CH-073.3.001.562-2)

                    

■ MPS Micro Precision Systems AG, in Biel  BE,  Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten der klein- und feinmechani-
schen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 4, Publ. 1046718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kütükçuoglu, Alparslan, von St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Thibaudeau, Nicola, von Coldrerio, in La Rippe,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3276 vom 12.12.2003
(02036832 / CH-073.3.015.085-6)

                    

■ Partatron AG, in Biel  BE,  Betrieb einer elektromechani-
schen Werkstätte mit Wicklerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2271). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Experta Revision AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decuria
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 12.12.2003
(02036836 / CH-073.3.003.456-0)

                    

■ Pensionskasse der Strub AG, in Seedorf  BE, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherz, Herbert,
von Köniz, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Franz, von Rüschegg, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Paul, von Rüti bei Riggisberg, in
Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3278 vom 12.12.2003
(02036842 / CH-073.7.004.527-7)

                    

■ Philro Finance SA, bisher in Zofingen,  Finanzierung
von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 1, Publ. 1019376). Statutenände-
rung: 9. 12. 2003. Sitz neu: W o r b e n .  Domizil neu: Alkerenweg
4, 3252 Worben. Zweck: Finanzierung von und Handel mit Im-
mobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
24.01.1997 10 Schuldbriefe haftend im konkurrenzlosen ersten
Rang auf 10 Miteigentumsanlteilen zu je 1/19 der Stockwerkein-
heit 1397-11 des Grundbuches der Gemeinde Aarberg BE, wofür
150 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 26.05.2003 die Ariba SA, in Grône. Aktiven
von CHF 4’308’018.15 und Passiven von CHF 3’832’193.90 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.05.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbertrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 350 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt und die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenänderung
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Richard, von Spiez, in Fribourg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fiduciaire et gestion F. Galley, in
Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3279 vom 12.12.2003
(02036846 / CH-400.3.019.387-9)

                    

■ R. Rougemont S.A., à Moutier, sous-traitance de toute
technicité dans le secteur du décolletage de précision, Société an-
onyme (FOSC no 34 du 19. 02. 2001, p. 1246). Personne et signa-
ture radiée: Ingold Treuhand AG, à Täuffelen, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Rougemont, Marie-
Claire, de Moutier, à Moutier, présidente, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: administratrice, avec signature indi-
viduelle]; Storrer, Pierre-Alain, de Siblingen et Neuchâtel, à
Corcelles-Cormondrèche, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Igino Sala, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3267 du 12.12.2003
(02036790 / CH-073.3.002.104-3)

                    

■ Rectimo AG, in Biel  BE,  Erwerbung, Verwaltung, Verkauf,
sowie Überbauung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674). Statutenänderung:
2. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: A. Rettenmund Fi-
dufisc, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A. Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 12.12.2003
(02036850 / CH-073.3.001.998-9)

                    

■ SEN Finance Consulting &amp; Investment GmbH, bisher
in Z u c h w i l ,  Import und Export von sowie Handel mit Konsum-
und Industriegütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12, Publ. 831324).
Statutenänderung: 21. 11. 2003. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu:
Spärsstrasse 2, 2562 Port. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Konsum- und Industriegütern aller Art, Investitio-
nen, Finanzgeschäfte und -beratung sowie verwandte Dienstlei-
stungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 90’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Öztürk, Isa, von Biel BE, in Pieterlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Sen, Turgut, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Recklinghausen (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 89’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3281 vom 12.12.2003
(02036856 / CH-241.4.002.857-5)

                    

■ W. Leutenegger &amp; Partner AG, Architekten FSAI, in
B i e l   B E ,   Ausführung  von  Architekturarbeiten und Planung al-
ler damit in Zusammenhang stehender Arbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alle-
mann, Peter, von Welschenrohr, in Leubringen (Evilard), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Urs, von Signau, in Saf-
nern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 12.12.2003
(02036860 / CH-073.3.001.452-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

■ Zumbach Electronic AG, in Orpund, Fabrikation von
und Handel mit elektrischen und elektronischen Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5,
Publ. 944834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüesch, Werner, von St. Margrethen, in Orpund, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rasori, Maurizio, von Tinizong-Ro-
na, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Mathias,
von Hemberg, in Orvin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Twann]; Consonni, Mauro, von Onsernone und Zürich, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Safnern]; Studer,
Urs-Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Muttenz]; Zumbach, Cornelia, von Toffen, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kallnach].
Tagebuch Nr. 3283 vom 12.12.2003
(02036864 / CH-073.3.002.842-1)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGR Auto-Garage Reigoldswil AG, in  Reigoldswil,
Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen, Unterhalt und
Reparaturdienst sowie Betrieb einer Waschanlage und einer
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5362 vom 12.12.2003
(02037036 / CH-280.3.900.571-0)

                    

■ Antares Pharma AG, in Muttenz, Entwicklung von
pharmazeutischen Produkten und Technologien im Bereich
transdermaler Verabreichungsformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5363 vom 12.12.2003
(02037044 / CH-280.3.000.612-1)

                    

■ Big Star Holding AG, in Allschwil,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art sowie Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2020150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spaar,
Thomas, von Bettingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 12.12.2003
(02037052 / CH-280.3.900.191-8)

                    

■ Treuhand AG Liestal, in  Liestal, Besorgung sämtlicher
in den Tätigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens fallenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebin,
Philipp, von Muttenz, in Arboldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5365 vom 12.12.2003
(02037060 / CH-280.3.914.172-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bischof Trans, in B as el, Colmarerstr. 66, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransporte aller Art.
Eingetragene Personen: Bischof, Christian, von Stein SG, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7068 vom 11.12.2003
(02036880 / CH-270.1.013.330-5)

                    

■ Büro Sieweke, in Basel, Gundeldingerstr. 139, 4008 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Administrative Dienst-
leistungen, Projektmanagement. Qualitätssicherung für
selbstverwaltete Organisationen, Konfliktmanagement und Me-
diation. Eingetragene Personen: Sieweke, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7069 vom 11.12.2003
(02036886 / CH-270.1.013.331-0)

                    

■ Confimo AG, in Basel, Birsigstr. 50, 4002 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Verwaltung von Immobilien sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stieger, Peter, von Oberriet
SG, in Eiken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Remo, von Ursenbach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Catherine, von Dornach und Basel, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
rer, Manfred, von Thörigen, in Augst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7048 vom 10.12.2003
(02038126 / CH-270.3.013.334-7)

                    

■ FS PROJEKT-VERWALTUNGS-GMBH, in Basel, Klein-
hüningerstr. 110, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck:
Übernahme von Verwaltungen, Bonitätsprüfungen sowie Durch-
führung damit zusammenhängender Transaktionen, deren Ab-

wicklung nur durch die Gesellschaft gehandhabt wird.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sterzinger, Peter Rudolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Viernheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Armbruster, Heinz Ralf, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Blöchlinger,
Rudolf, von Uznach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7049 vom 10.12.2003
(02038138 / CH-270.4.013.677-2)

                    

■ Lavonia Wohnbau AG, in Bettingen, Hauptstr. 75, 4126
Bettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung, Bauleitung, Bautreuhand, Projektlei-
tung und Architektur sowie Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bender, Verena,
von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7091 vom 11.12.2003
(02037028 / CH-270.3.013.336-0)

                    

■ M&amp;F Trend Media GmbH (M&amp;F Trend Media Sàrl)
(M&amp;F Trend Media Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  Steinenvor-
stadt 67, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Herausga-
be von Medien jeglicher Art, Betrieb einer Werbeagentur, Insera-
teverwaltung, Telefonmarketing und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Agenturen errichten sowie Liegenschaften
und Grundeigentum kaufen, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: M’Bu, Lievin Ikele, Bürger der Republik Kongo, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Ferrara, Biagio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 7070 vom 11.12.2003
(02036892 / CH-270.4.013.679-3)

                    

■ Malerarbeiten Dillice, in Bas el, Müllheimerstr. 51,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Malerarbeiten (Beschriftungen). Eingetragene Personen:
Dillice, Duran, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7071 vom 11.12.2003
(02036898 / CH-270.1.013.332-1)

                    

■ Meister Immobilien-Treuhand, in Basel, Drosselstr.
51, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Immobilien-Treuhand-Bereich, insbesondere Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung, Beratung und Finanzierung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Meister, Patric, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7050 vom 10.12.2003
(02036652 / CH-270.1.013.328-7)

                    

■ Musfeld Tief- und Rückbau AG, in Basel, Gellertstr.
224, 4020 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 12. 2003. Zweck: Ausübung der Bautätigkeit in den
Bereichen Rückbau und Aushub. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Bagger, Baugeräte, Maschinen und Fahrzeuge der
’Musfeld AG’, in Basel, zum Preis von maximal CHF 2’500’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Heinrich, von Hut-
twil, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Scheidegger Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7051 vom 10.12.2003
(02036666 / CH-270.3.013.335-5)

                    

■ Oswald Vonlanthen Transporte, in Basel,  Voltastr.
112, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Vonlan-
then, Oswald, von Heitenried, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7052 vom 10.12.2003
(02036680 / CH-270.1.013.329-5)

                    

■ Schütz Profi Montagen, in Basel,  Dittingerstr. 1, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Baumontagen aller Art (Abdichtungen, Isolationen). Eingetrage-
ne Personen: Schütz, Daniel, von Sumiswald, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7072 vom 11.12.2003
(02036904 / CH-270.1.013.333-6)

                    

■ SEWAG Service Wash L. Campana, in Basel, Herren-
grabenweg 48, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Wäscherei. Eingetragene Personen: Campana, Li-
vio, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7073 vom 11.12.2003
(02036910 / CH-270.1.013.334-4)

                    

■ Small-n-Tall GmbH, in Basel,  c/o Remo Uherek, Loth-
ringerstr. 6, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erstel-
lung und Vermarktung von Internet-Projekten und anderen
Dienstleistungen rund um das E-Business. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum

erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aubert, Alain, von Basel und Martigny, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Uherek, Remo, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7074 vom 11.12.2003
(02036916 / CH-270.4.013.680-1)

                    

■ Templum GmbH, in Basel,  Steinenring 60, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 12. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Führung von Re-
staurantbetrieben, insbesondere auch Cafés. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ugrenovic, Branislav, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stojanovski, Sonja, Bür-
gerin von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7053 vom 10.12.2003
(02036694 / CH-270.4.013.678-8)

                    

■ WALDIS Projektmanagement, in Basel, Pfirtergasse
25, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Projektmanage-
ment. Eingetragene Personen: Waldis, Boris, von Vitznau, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7075 vom 11.12.2003
(02036922 / CH-270.1.013.335-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671878), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Markus, von Welschenrohr, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7054 vom 10.12.2003
(02036704 / CH-270.9.001.134-8)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in Basel,  Rückversicherung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1006034). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 125’847’000.-- [bisher: CHF 88’299’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 125’847’000.--. Aktien neu: 125’847
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 88’299 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7067 vom 11.12.2003
(02036866 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ Arena Basilea Betriebs AG, in Basel, multifunktionale
Sporthalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1191240). Firma neu: Arena Basilea
Betriebs AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 21.11.2003. [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost, Christoph, von Melchnau, in Birsfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Kurt, von Suhr,
in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Michel, Jean, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Christoph Jost Treuhand CJT
AG, in Birsfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 7055 vom 10.12.2003
(02036716 / CH-270.3.000.384-1)

                    

■ ati Advanced Technology for Insulation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5,
Publ. 750392). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’ATECO
Services AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Rhein-
felden (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 1) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7076 vom 11.12.2003
(02036928 / CH-270.3.001.971-0)

                    

■ Casino-Gesellschaft Basel, in Basel,  Verein (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkart, Fabian, von Basel und Egerkingen, in
Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löw, Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 7056 vom 10.12.2003
(02036726 / CH-270.6.000.033-6)

                    

■ CodeLab Solutions AG, in B asel, IT-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5,
Publ. 949046). Domizil neu: Kanonengasse 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7057 vom 10.12.2003
(02036738 / CH-270.3.012.405-8)

                    

■ Codelab Systems AG, in Basel, Standard-Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5,
Publ. 949048). Domizil neu: Kanonengasse 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7058 vom 10.12.2003
(02036748 / CH-270.3.012.580-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6838 vom 01. 12. 2003. Ernst &amp;
Young AG
, in B a s e l ,  Leistungen unter Verwendung der
Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 5, Publ. 2018318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schätzle,
Colette, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marrs, Lindsay, Bür-
gerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Matrrs, Lindsay].
Tagebuch Nr. 7077 vom 11.12.2003
(02036934 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ FHS Familien-, Haus und Seniorenbetreuung Ur-
sula Grossmann GmbH
, in R i e h e n ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6,
Publ. 345678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Kaspar, von Brienz BE, in Thun, mit Einzelunter-
schrift; Bischof, Luzia, von Oberdorf BL, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7078 vom 11.12.2003
(02036940 / CH-270.4.000.037-2)

                    

■ Industrietechnik mab AG, in Basel,  Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7,
Publ. 944158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Markus, von Ruswil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger,
Andreas, von Urnäsch, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunzelmann, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7059 vom 10.12.2003
(02036760 / CH-270.3.013.186-6)

                    

■ Johanna und Martin H. Müller-Stiftung, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 6, Publ. 548608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Johannes Max, von Arlesheim, in Arlesheim, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noelpp, Dr. Christoph, von Basel,
in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes]; Müller, Johannes Martin, von Arlesheim, in Scharans,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7060 vom 10.12.2003
(02036770 / CH-270.7.001.258-0)

                    

■ K. und F. Weikert-Widmer-Stiftung, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshart, Dr. Pierre-
Louis, von Fischingen, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burla, Peter, von Murten und Riehen, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Hiltmann, Bruno,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Utzinger, Jürg, von Bülach, in Muri bei
Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7079 vom 11.12.2003
(02036946 / CH-270.7.001.439-0)

                    

■ Lonza Sales AG, in B as el, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imwin-
kelried, Dr. René, von Fiesch, in Naters, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chassin, Dr.
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: In-Albon, Dr. Beat, von Eggerberg, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7061 vom 10.12.2003
(02036782 / CH-270.3.012.948-8)

                    

■ Mory-Stump Stiftung, in Riehen,  Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297656). Urkundenänderung:
21. 11. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 7062 vom 10.12.2003
(02036796 / CH-270.7.001.256-7)

                    

■ René Häfliger Medien Service, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Domizil neu: Unterer
Rheinweg 124, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7080 vom 11.12.2003
(02036952 / CH-270.1.012.295-4)

                    

■ Robert Saner Car-Reisen AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saner, Christel, von
Trimbach, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saner, Robert, von Trimbach, in Basel, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Saner, Claudine,
von Trimbach, in Riehen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7063 vom 10.12.2003
(02036810 / CH-270.3.004.608-6)

                    

■ Schudel Immobilien AG, in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7, Publ. 525006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schudel, Al-
bert, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7081 vom 11.12.2003
(02036958 / CH-270.3.002.490-7)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krä-
henbühl, Walter, von Wimmis, in Pfeffingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amer, Agnes, von Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kägi, Dr. David, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7082 vom 11.12.2003
(02036964 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1127616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peyer, Bernhard, von Flaach, in Zürich, Mitglied der

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuerstein, Dr. Nicola, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7083 vom 11.12.2003
(02036970 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung CVJM - Haus zum Kornfeld, in Riehen, Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1855). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mory, Hans, von Rie-
hen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Tobias, von Muotathal, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7084 vom 11.12.2003
(02036976 / CH-270.7.000.656-1)

                    

■ Strömfeld Verlag AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Monti Treuhand &amp; Beratung, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ave-
stum AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7064 vom 10.12.2003
(02036824 / CH-270.3.005.030-5)

                    

■ Swisspex GmbH, in Riehen, Dienstleistungen in der In-
formatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004922). Statutenände-
rung: 10. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Jung, Corinne, von Niederhelfenschwil, in Aesch
BL, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7085 vom 11.12.2003
(02036982 / CH-270.4.013.655-4)

                    

■ Uhren &amp; Bijouterie Götschmann GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5372). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma
neu: Uhren &amp; Bijouterie Kainz GmbH.
Tagebuch Nr. 7065 vom 10.12.2003
(02036838 / CH-270.4.000.437-7)

                    

■ Vino Roberto R. Wechsler &amp; Co., bisher in Bas el, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1030852). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Erlensträs-
schen 73, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 7086 vom 11.12.2003
(02036990 / CH-270.2.012.183-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basilea Pharmaceutica AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5,
Publ. 328588). Domizil neu: c/o Basilea Pharmaceutica AG,
Grenzacherstr. 487, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krähenmann, Dr. Beat, von Binnin-
gen und Aadorf, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Gérard, von Af-
feltrangen, in Kienberg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hamann, Thomas, von Le
Peuchapatte, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scott, Ronald P., von Hausen am Albis,
in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen-
buch, Heidi, von Oberlunkhofen, in Oberwil BL, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Brigitte,
von Luzern, in Arisdorf, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Dr. Roland, von Madis-
wil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spota, Donato, italienischer Staatsangehöriger,
in Binzen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7087 vom 11.12.2003
(02036998 / CH-270.7.002.805-8)

                    

■ Zwimpfer Partner AG, in Basel, Beteiligung an Gesell-
schaften in der Bauwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 7, Publ. 780518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Rosmarie,
von Trub, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martin, Rita, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7088 vom 11.12.2003
(02037006 / CH-270.3.001.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4 Trans Kurier, P. Marra &amp; Co., in Basel,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7066 vom 10.12.2003
(02036852 / CH-270.2.012.095-3)

                    

■ Immo-Partner Thoma, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573340). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7089 vom 11.12.2003
(02037012 / CH-270.1.012.077-0)

                    

■ Regibal-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6090). Löschungsgrund: Stiftung mangels Ver-
mögen mit Verfügung vom 28.03.2001 des Eidg. Departementes
des Innern gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbörde im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7090 vom 11.12.2003
(02037020 / CH-270.7.001.309-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOJO du Guintzet Sàrl, à Fribourg,  Chemin  des Roches
3, c/o Laurent Vesy. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.12.2003. But: construction, exploitation et promotion
des équipements et infrastructures liées aux arts martiaux. La so-
ciété sert de support juridique et économique au Karaté-Club Co-
bra de Fribourg pour la réalisation d’un dojo au Guintzet dont le
devis est estimé à CHF 540’000.--. Capital social: CHF 120’000.--,
entièrement libéré. Associés: Gomez Philippe, de Le Crêt, à Marly,
pour une part de CHF 20’000.--, Mory Nicolas, de Granges-Paccot
et Wallenried, à Marly, pour une part de CHF 7’000.--, Olivier
Reynald, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF
54’000.--, Geffard Laurent, de France, à Givisiez, pour une part de
CHF 7’000.--, sans signature, Nedir Karim, d’Orbe, à Berne, pour
une part de CHF 7’000.--, sans signature, Risse Christian, de
Pont-la-Ville et La Roche, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
CHF 20’000.--, sans signature, Vesy Laurent, de Montbrelloz, à
Fribourg, pour une part de CHF 5’000.--, sans signature. Gérants:
les associés Olivier Reynald, Gomez Philippe et Mory Nicolas,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Ge-
stion et Conseils SA, à Fribourg. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4823 du 12.12.2003
(02037892 / CH-217.1.130.661-6)

                    

■ GAY-CROSIER S.à.r.l., à Fribourg, Route de Beaumont
20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.12.2003. But: prise, réalisation et exécution de tous contrats
d’entreprise générale pour la construction et la réalisation de
tous biens immobiliers. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Gay-Crosier Marcel, de Finhaut, à Portals
Nous, Mallorca (E), pour une part de CHF 19’000.--, et Gay-Cro-
sier Nicolas, de Finhaut, à Grandvaux, pour une part de CHF
1’000.--. Gérants: les associés Gay-Crosier Marcel et Gay-Crosier
Nicolas, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 

Journal no 4825 du 12.12.2003
(02037904 / CH-217.1.130.662-4)

                    

■ Kolly François, à Gru yères , Le Pont 23. Titulaire: Kolly
François, de Planfayon, à Gruyères, signature individuelle. Objet:
Transport agricole, boues épuration, et travaux agricoles. 

Journal no 4826 du 12.12.2003
(02037910 / CH-217.1.130.663-2)

                    

■ Tea-Room de la Cathédrale Sàrl, à Haut-Vully, Lu-
gnorre, Route de Quart-Dessus 32, c/o Frédéric Javet. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.12.2003. But:
exploitation d’un tea-room. Capital social: CHF 30’000.--,
entièrement libéré. Associés: Jequier Catherine, de Fleurier, à
Avry, pour une part de CHF 10’000.--, Leuba Marie-Claire, de But-
tes, à Lugnorre, pour une part de CHF 10’000.--, et Javet Frédéric,
de Haut-Vully et Bas-Vully, à Lugnorre, pour une part de CHF
10’000.--, sans signature. Gérants: les associées Leuba Marie-
Claude et Jequier Catherine, toutes deux avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4827 du 12.12.2003
(02037916 / CH-217.1.130.664-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSA Ingénieurs Conseils, à Villeneuve  (FR), assurer
des prestations de service, etc. (FOSC du 31.10.2003, p. 5). La pro-
curation de Bonny Alain est radiée. 

Journal no 4828 du 12.12.2003
(02037922 / CH-217.0.230.538-2)

                    

■ Calsaron S.A., en liquidation, à Fribourg,  prendre des
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 16.05.2003, p.
6). Par procès-verbal authentique du 11.12.2003, la dissolution
décidée le 07.05.2003 est révoquée, les actifs de la société n’ayant
pas été répartis; en conséquence la raison sociale devient: Calsa-
ron S.A.
. Globalgest SA n’est plus liquidatrice. Schnarrenberger
Yvo, de Guin, à Corminboeuf, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 

Journal no 4829 du 12.12.2003
(02037928 / CH-217.0.132.622-7)

                    

■ Carrosserie Marchon et Schmutz SA., à Le  Glèbe,
l’exploitation d’une carrosserie-peinture, etc. (FOSC du
30.01.2003, p. 5). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 

Journal no 4830 du 12.12.2003
(02037934 / CH-217.0.134.776-8)

                    

■ Distributis Moncor SA, à Villars-sur-Glâne,  créati-
on, exploitation et gestion de grandes surfaces destinées à la vente
au détail de services, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 6). Burtin Jean-
Claude, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Blanc Michel, de France, à Zurich, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 

Journal no 4831 du 12.12.2003
(02037940 / CH-217.0.132.576-2)

                    

■ Ferac S.A.,  à Villeneuve  (FR), assurer des  prestations  de
services, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 6). La procuration de Gavin
Jean-François est radiée. 

Journal no 4832 du 12.12.2003
(02037946 / CH-217.0.230.537-4)

                    

■ Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac, exercer toutes
activités entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 6). Procuration collective à deux est
conférée à Papaux Jacques, de Treyvaux, à Estavayer-le-Lac. 

Journal no 4833 du 12.12.2003
(02037952 / CH-217.1.002.242-7)

                    

■ Fondation Franziska ROCHAT-MOSER, précédem-
ment à C r i s s i e r , aider et encourager toute vocation sportive,
etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 13). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA.
Statuts originaires du 16.09.2002, modifiés le 07.11.2003. But:
aider et encourager toutes vocations sportives, notamment dans
le domaine de la course à pied de fond et de demi-fond et soutenir
des manifestations sportives à cet effet. Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l’Intérieur. Conseil de fondation: Moser
Hansjürg, de Herzogenbuchsee, à Herzogenbuchsee, président in-
scrit, et Nauer Lyrenmann Daria, de Hägglingen, à Bremgarten
(AG), vice-présidente inscrite, tous deux avec signature individu-
elle, Biver Marc, du Luxembourg, à Neuchâtel, et Höhener Hans,
de Gais, à Teufen (AR), tous deux membres inscrits, avec signa-
ture collective à deux, mais pas entre eux. 

Journal no 4824 du 12.12.2003
(02037898 / CH-550.1.031.498-9)

                    

■ FS Holding SA, à Fribourg, gestion de prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). La raison sociale du révi-
seur inscrit Mazars &amp; Guérard SA, succursale de Fribourg, devient
MAZARS (Suisse) SA. 

Journal no 4834 du 12.12.2003
(02037958 / CH-217.1.001.612-8)

                    

■ FUTURE RESSOURCES S.A., à  Le  Glèbe, fournir  des
conseils et services en matière de prise de participations, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 9). Siège transféré à E s t a v a y e r - l e -
L a c , La Rosière 2, c/o Dubey Gestion SA. Statuts modifiés le
03.12.2003. Welney Finance SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac. 

Journal no 4835 du 12.12.2003
(02037962 / CH-217.1.000.324-3)

                    

■ Intermatériel SA, à Fribourg, importation et exportation
de matériel pour le transport de fluides. (FOSC du 15.10.1998, p.
7071). Compagnie Financière Temko Lausanne SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne. 

Journal no 4836 du 12.12.2003
(02037968 / CH-217.0.138.202-7)

                    

■ KELCONSULT SA, à Fribour g, conseil global en matière
de développement international de commerce électronique, etc.
(FOSC du 11.11.2003, p. 5). Chappaz Pierre, directeur général in-
scrit, est maintenant domicilié à Crésuz. 

Journal no 4837 du 12.12.2003
(02037972 / CH-217.1.000.407-5)

                    

■ Line-Tex S.A., à Bulle, l’achat et la vente, l’importation et
l’exportation de tout produit, notamment de produits textiles.
(FOSC du 12.04.1994, p. 1951). Nouvelle adresse: Grand-Rue 25. 

Journal no 4838 du 12.12.2003
(02037978 / CH-217.0.431.218-7)

                    

■ net-track GmbH, in Düdingen, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im IT-Bereich im In- und Ausland. (SHAB
vom 20.02.2001, p. 1281). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Rou-
te des Arsenaux 15. Eintrag Übersetzungen der Firma: [net-
track Sagl] [net-track Ltd. Liab. Co.]
. Statuten geändert
am 27.11.2003. 

Tagebuch Nr. 4839 vom 12.12.2003
(02037982 / CH-217.0.641.113-5)

                    

■ Peehami S.A., à Fr ibourg, toutes affaires dans le domaine
de la commission, du courtage et de la représentation commer-
ciale, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6883). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 03.12.2003. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Peehami S.A. en liqui-
dation
, par Ganichot Serge-Alexis, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: 1204 Genève, Rue Céard 6, c/o Me Serge Ganichot, avo-
cat. 

Journal no 4840 du 12.12.2003
(02037988 / CH-217.0.131.991-7)

                    

■ Produits Surgelés Charles Meyer S.A., à La  Tour-
d e - T r ê m e , conservation, distribution, achat, vente de produits
surgelés et d’appareils frigorifiques, etc. (FOSC du 23.02.1995, p.
1055). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 06.12.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Produits Surgelés Charles Meyer S.A. en liquidation,
par Meyer Julia, administratrice inscrite, nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: La Tour-de-
Trême, Route des Roseires 9, c/o Julia Meyer. 

Journal no 4841 du 12.12.2003
(02037992 / CH-217.0.430.481-7)

                    

■ Tryba Fenêtres - Portes SA, à Matr an, fabrication,
achat, vente, importation, exportation de toutes matières pre-
mières, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 5). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Oron-la-Ville, (FOSC du 08.12.2003, p.
17). 

Journal no 4842 du 12.12.2003
(02037998 / CH-217.1.001.283-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohnbau Bodenmatte AG in Liquidation, in
S c h m i t t e n   ( F R ) , Erstellung einfacher, gesunder und preis-
werter Wohnungen. (SHAB vom 28.04.2003, p. 9). Die Liquidati-
on der Gesellschaft ist abgeschlossen. Diese Firma wird im Sinne
Art. 745 Abs. 3 OR gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4843 vom 12.12.2003
(02038002 / CH-217.0.630.101-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER FLORAL CREATION SARL, à Veyrier, chemin
des Marais 52. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.12.2003. But: achat, fabrication, vente au détail d’arrange-
ments floraux de toute nature (fleurs fraîches ou en tissu, de
même que tous articles s’y rattachant). Capital: CHF 40’000. As-
sociés: Menke-Clerc Cornelia, d’Allemagne, à Cessy, F, et Pochon
Mermillod Fabienne, de Neuchâtel, à Carouge (GE), pour une
part de CHF 20’000 chacune. Gérantes: les associées Menke-Clerc
Cornelia et Pochon Mermillod Fabienne avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. 
Journal no 14347 du 12.12.2003
(02037014 / CH-660.2.481.003-7)

                    

■ AUX QUATRE SAVEURS Sàrl, à Genève, rond-point de
Plainpalais 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.12.2003. But: exploitation d’une pâtisserie-confiserie. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: fond de commerce d’une
pâtisserie-confiserie, exploité à Genève, ront-point de Plainpalais
2, soit droit au bail, agencement, enseigne et clientèle, pour le
prix maximum de CHF 290’000. Associés: Pittet Stéphane Pascal,
de Wohlen bei Bern, à Sciez, F, pour une part de CHF 10’000, et
Stucheli Christian, de Amlikon-Bissegg, à Sciez, F, pour une part
de CHF 10’000. Gérante: Lorenzo Maria Juncal, de et à Genève,
avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14348 du 12.12.2003
(02037022 / CH-660.2.482.003-0)

                    

■ Busset, DOC-Autos, à Plan -les-Ouates, chemin du
Pont-du-Centenaire 140. Titulaire: Busset René, de et à Genève.
Procuration individuelle de Busset Solange, de et à Genève. Objet:
fournitures pour automobile et atelier. 
Journal no 14349 du 12.12.2003
(02037030 / CH-660.2.483.003-9)

                    

■ Della Giacoma &amp; Cie SA, à Genthod, rue de la Printa-
nière 26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.12.2003. But:
exploitation d’une entreprise de gypserie, peinture, commerce et
pose de papiers-peints, isolation, revêtement en matière plastique
et décoration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Della Giacoma Eddy-Lucien, de Genthod, à Versoix, président, et
de Preux Michel, de Venthône, à Lancy, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Cofactoring SA, à Genève. 
Journal no 14350 du 12.12.2003
(02037038 / CH-660.2.484.003-4)

                    

■ INTERNATIONAL FINE ART CLUB (SUISSE) SA, à
G e n è v e , rue de la Corraterie 9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.12.2003. But: achat, vente, transport et commerce in-
ternational d’objets et d’oeuvres d’art ainsi qu’impression et
édition d’Art. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 150, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Chabanian François, de France, à Annecy, F, président, Fontanet
Bénédict, de Thônex, à Genève, vice-président, et Reichmuth Ni-
colas, d’Unteriberg, à Genève, secrétaire, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Ge-
nève. 
Journal no 14351 du 12.12.2003
(02037046 / CH-660.2.485.003-8)

                    

■ JEAN-PAUL GAUD SA, à Carouge  (GE), rue Antoine-Jo-
livet 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2003. But:
commerce d’articles de cave, bouchons et représentation d’artic-
les de la branche. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement li-
béré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Jean-Paul Gaud’, à Carouge (GE), selon con-
trat du 10.12.2003 et bilan au 30.11.2003 comportant un actif de
CHF 4’132’430,63 et un passif envers les tiers de CHF
3’572’836,83, soit un actif net de CHF 559’593,80, en contrepartie
duquel il est remis 400 actions de CHF 1’000; le solde restant est
porté à la créance de l’apporteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recommandée
aux actionnaires connus. Administration: Gaud Jean-Paul, de
Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle de Gaud Michel,
de Genève, à Collonge-Bellerive. Réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à
Genève. 
Journal no 14352 du 12.12.2003
(02037054 / CH-660.2.486.003-3)

                    

■ Poivre et Sel SA, à Genève, rue De-Candolle 11, c/o Fico-
gex - Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Expertise SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 03.12.2003. But: commerce de tissus
ainsi que confection de tout vêtement. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Commerce. Administration: Christe Maurice, de Vendlincourt, à
Founex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 14354 du 12.12.2003
(02037070 / CH-660.2.487.003-2)

                    

■ SF2I SA, à Gen ève, rue des Bains 33, c/o STERCI SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.12.2003. But: détention de
participations essentiellement dans le domaine informatique.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Kalfon Simon, de France, à Vandoeuvres, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: BDO
Visura, succursale à Genève. 
Journal no 14355 du 12.12.2003
(02037078 / CH-660.2.488.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadeus Fiduciaire SA, à Genève, activités de gestion
de tout genre, gestion de fortune, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6).
La procuration de Abbas Riadh est radiée. 
Journal no 14356 du 12.12.2003
(02037086 / CH-660.0.527.990-6)

                    

■ Art Reflet SA, à Genève, création, copie de tableaux de
maître, etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 0474). Adjonction au but:
vente de chaussures et d’articles de mode. Statuts modifiés le
10.12.2003. 
Journal no 14357 du 12.12.2003
(02037094 / CH-660.0.141.000-3)

                    

■ ASSOCIATION GENEVOISE DE FONDATIONS ACA-
DEMIQUES
, à G e n è v e , promouvoir la connaissance des fon-
dations et associations académiques entre elles; etc. (FOSC du
04.12.2003, p. 7). L’inscription no 13736 du 28.11.2003 est com-
plétée en ce sens que l’association a un nouveau nom: AGFA as-
sociation de fondations académiques

Journal no 14358 du 12.12.2003
(02037102 / CH-660.0.809.998-6)

                    

■ Avendis Capital SA, à Genève, opérations et transactions
financières, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 50. 
Journal no 14359 du 12.12.2003
(02037110 / CH-660.0.511.001-9)

                    

■ BAKKE CONSULTING SA, à Genève, promotion, distri-
bution et conseil dans le domaine pharmaceutique (FOSC du
15.01.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 09.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: BAKKE CONSULTING SA, en liquidation.
Bakke Kjell Hans, Di Dio Salvatore et Mojon Gérard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidation: BDO Vi-
sura, succursale à Genève. Adresse de liquidation: rue des Bains
33, c/o BDO Visura. 
Journal no 14360 du 12.12.2003
(02037118 / CH-660.1.165.999-7)

                    

■ Ball Watch Company SA, à Genève, fabrication, achat,
vente et distribution de tous produits dans les domaines de la bi-
jouterie, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Statuts modifiés le
28.11.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14361 du 12.12.2003
(02037126 / CH-660.2.057.002-5)

                    

■ Brasserie Lipp SA, à Genève (FOSC du 02.07.1997, p.
4620). L’inscription 5983 du 17.06.1997 (FOSC du 02.07.1997,
p.4620) est rectifiée en ce sens que le capital-actions de CHF
500’000 est divisé en 5’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts (et non en 500 actions de CHF 1’000). 
Journal no 14362 du 12.12.2003
(02037134 / CH-660.0.157.985-4)

                    

■ Christian Meriau, Architecture d’Intérieur, à Ver-
n i e r , architecture d’intérieur (FOSC du 02.12.2003, p. 6). L’ins-
cription N° 13597 du 26.11.2003 est rectifiée en ce sens que la
raison de commerce est: Christian Merieau, Architecture
d’Intérieur
(et non Christian Meriau, Architecture d’Intérieur). 
Journal no 14363 du 12.12.2003
(02037142 / CH-660.2.338.003-1)

                    

■ CIL Constructions Immobilières du Léman SA, à
G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale de construction,
etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4269). Caso Costantino n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. El Azhar Mohammed,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 14364 du 12.12.2003
(02037150 / CH-660.0.591.989-4)

                    

■ Cogecot Cotton Company SA, à Genève, commerce de
matières premières, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Gosselke
Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Levy
Raphaël, jusqu’ici président et délégué, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. 
Journal no 14365 du 12.12.2003
(02037158 / CH-660.0.469.983-1)

                    

■ Comadi Comptabilité et mandats divers SA, en li-
quidation
, à C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Par
arrêt du 10.07.2003, la Cour de justice annulé le jugement de
faillite du 06.05.2003, l’inscription n° 12299 du 30.10.2003 est
annulée. Par conséquent sa raison sociale redevient: Comadi
Comptabilité et mandats divers SA

Journal no 13365 du 20.11.2003
(02037000 / CH-660.0.043.984-1)

                    

■ Di Chiara SA, à Vernier, exploitation d’une entreprise de
carrelages, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Sormani Rose-
Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Di Chi-
ara Aldo, jusqu’ici directeur, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 14366 du 12.12.2003
(02037166 / CH-660.0.281.989-3)

                    

■ Duménil Leblé (Suisse) SA, à Genève, la société
n’exerce plus aucune activité bancaire, etc. (FOSC du
06.11.2002, p. 7). Capital-actions réduit de CHF 15’730’000 à
CHF 11’495’000 par suite de pertes et réduction de la valeur no-
minale des 605’000 actions, nominatives, liées selon statuts, de
CHF 26 à CHF 19. Capital-actions: CHF 11’495’000, entièrement
libéré, divisé en 605’000 actions de CHF 19, nominatives liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 04.12.2003. 
Journal no 14367 du 12.12.2003
(02037174 / CH-660.0.533.991-0)

                    

■ Fidogest SA, à Genève, exécution de tous mandats et de
toutes opérations entrant dans la sphère d’activités d’une société
fiduciaire (FOSC du 04.08.2003, p. 5). La procuration de Kirsch-
ner Pascal est radiée. 
Journal no 14368 du 12.12.2003
(02037182 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Fiduciaire Sofidusa SA,  à Carouge  (GE), exécution  de
mandats fiduciaires et fiscaux, etc. (FOSC du 27.03.2001, p.
2264). Tachet Gino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 14369 du 12.12.2003
(02037190 / CH-660.0.413.980-9)

                    

■ Fondation pour le développement de la formation
Pédagogique
, à G e n è v e  (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Révi-
seur: Lauck Olivier, de Chêne-Bougeries, à Genève. 
Journal no 14370 du 12.12.2003
(02037198 / CH-660.1.225.002-4)

                    

■ GESTRADE SA, à Genève, gestion de fortune, conseil fi-
nancier etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Nouvelle raison so-
ciale: SAGIO ASSET MANAGEMENT SA. Statuts modifiés le
05.12.2003. Haessig Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Conti Roberto sont radiés. Giori
Gualtiero, de Lausanne, à Vandoeuvres, président, et Sartori Juan
José, de et à Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
Chausse-Coq 8bis. 
Journal no 14371 du 12.12.2003
(02037206 / CH-660.1.551.001-9)

                    

■ GILISSEN &amp; PARTNERS SA, à Genève, opérations dans
les domaines commerciaux, immobiliers (exclusivement à
l’étranger), dans le secteur des services, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). Nouvelle raison sociale: CANTRUST SA.
Statuts modifiés le 01.12.2003. 
Journal no 14372 du 12.12.2003
(02037214 / CH-660.0.276.998-0)

                    

■ H.F.G. HOLDING SA, à Genève, prise de participation
dans toutes entités, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Fert Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ser-
mier Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Cabinet Fiduciaire Infor-
matique SA, à Lausanne. Nouvelle adresse: rue de la Colline 26. 
Journal no 14373 du 12.12.2003
(02037220 / CH-660.1.957.996-7)

                    

■ Icon Chemicals SA, à Genève, achat et distribution de
produits chimiques, etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 5). Baniriah
Amir Hooman, de et à Genève, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14374 du 12.12.2003
(02037228 / CH-660.1.449.003-8)

                    

■ Impex Trading SA, à Genève, importation et exportation
de biens et services (FOSC du 06.10.1999, p. 6848). ’Consultco SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 14375 du 12.12.2003
(02037236 / CH-660.1.813.999-7)

                    

■ INDAGRO SA, à Genève, commerce international de pro-
duits chimiques et de matières premières. (FOSC du 07.02.2003,
p. 7). Le capital-actions de CHF 5’600’000 est entièrement libéré.
Capital-actions porté de CHF 5’600’000 à CHF 6’300’000 par
l’émission de 700 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 6’300’000, entièrement libéré, divisé en 6’300 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 09.12.2003. 
Journal no 14376 du 12.12.2003
(02037244 / CH-660.0.028.981-2)

                    

■ Infonoia Business Intelligence Services SA, à Genè-
v e , vente de matériel informatique, etc. (FOSC du 29.01.2002, p.
7). FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 14377 du 12.12.2003
(02037252 / CH-660.2.185.001-3)

                    

■ Katzarov SA, à Genève, faire tous actes de propriété indu-
strielle, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). L’administratrice Mano-
la Aleksandra est maintenant originaire du Grand-Saconnex. 
Journal no 14378 du 12.12.2003
(02037260 / CH-660.0.014.968-5)

                    

■ L’Immobilière Devenir Holding SA, à Genève, sous-
cription, acquisition, vente, administration, etc. (FOSC du
29.10.2003, p. 6). Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14379 du 12.12.2003
(02037266 / CH-660.1.248.000-7)

                    

■ Mapa Marketing Partner AG, précédemment à Lachen
(FOSC du 30.01.2001, p. 716). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
rue Jacques-Grosselin 8, c/o FIDUCIAIRE CHAVAZ SA. Statuts ori-
ginaires du 09.05.1980, modifiés en dernier lieu le 25.11.2003.

But: conception et commercialisation de programmes de marke-
ting et vente, organisation et exécution de stages et de formations
dans le domaine de la vente, du marketing et de la direction com-
merciales en général, ainsi que concevoir et commercialiser des
manuels d’enseignements et d’autres matériels pédagogiques.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 100, au porteur. Fusion inscrite lors de son
transfert de siège à Lachen le 22.06.1999: Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Mercuri Marke-
ting Partner AG’, à Lachen, selon contrat de fusion du 15.06.1999
et bilan au 31.12.1998, comportant un actif de CHF 138’845.95 et
un passif envers les tiers de CHF 14’073.65, soit un actif net de
CHF 124’772.3. La fusion a lieu sans augmentation du capital-
actions, dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les
actions de la société absorbée. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou par écrit s’ils sont tous
connus. Grüniger Harold et Bolliger Max ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Meyer Anita
sont radiés. Abrahamsson Curt, de Suède, à Täby, S, président,
Chavaz Christian (nouveau), d’Onex, à Veyrier, et Richard Antoi-
ne (nouveau), de Genève, à Plan-les-Ouates, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Reno
Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREL &amp;
MANDACO SA, à Genève. 

Journal no 14353 du 12.12.2003
(02037062 / CH-130.3.001.041-0)

                    

■ Marketing Concept Rénovation SA, à Genève, entre-
prise générale en matière de construction, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 7). Jean-Mairet Philippe, de Genève, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Lamartine 22. 

Journal no 14380 du 12.12.2003
(02037272 / CH-660.0.527.998-0)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Gen ève, banque et toutes opérations
s’y rattachant. (FOSC du 04.09.2003, p. 7). Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Aguilar Juan Carlos, de Winterthur, à Chêne-Bougeries, sous-di-
recteur, et Petch-Tonti Sandra, de Genève, à Puplinge, sous-di-
rectrice. 

Journal no 14381 du 12.12.2003
(02037280 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Modes &amp; Créations SA, à Genève, importation, fabrica-
tion, exportation et vente d’articles d’habillement masculins et
féminins, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Béguin Pierre-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Peth Bernard, jusqu’ici secrétaire et délégué, maintenant do-
micilié à Bellevue, nommé président, et Neuvecelle Jean-
François, maintenant domicilié à Puplinge, lesquels signent in-
dividuellement; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. 

Journal no 14382 du 12.12.2003
(02037288 / CH-660.0.163.967-0)

                    

■ MTKA Asset Management and Consultancy SA, à
G e n è v e , activité de conseils et de gestion de patrimoine, etc.
(FOSC du 06.03.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur:
MAZARS (Suisse) SA, à Genève. 

Journal no 14383 du 12.12.2003
(02037296 / CH-660.0.477.003-3)

                    

■ Natus Trading SA, à Genève, importation et exportation
de marchandises, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: MAZARS (Suisse) SA, succursale à Fri-
bourg. 

Journal no 14384 du 12.12.2003
(02037302 / CH-660.1.794.002-3)

                    

■ P. Jee, S. Jee et C. Woo, à Pregny-Chambésy, café-
restaurant, etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). Woo Chun-Sik
n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: P. Jee et S.
Jee

Journal no 14385 du 12.12.2003
(02037310 / CH-660.1.855.999-7)

                    

■ PartFinvest &amp; Cie SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 21.11.2003, p. 7). Formigé Pierre-Noël et Wils Evert Jan
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fiore-
Donno Sangh, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 

Journal no 14386 du 12.12.2003
(02037318 / CH-660.2.402.002-7)

                    

■ Planète Ventil, Anne Mercan, à Vernier , entreprise de
nettoyage, dégraissage et désinfection (FOSC du 03.05.2002, p.
6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 12.05.2003 

Journal no 14387 du 12.12.2003
(02037326 / CH-660.0.522.999-2)

                    

■ RIVE ROUGE Sàrl, à Vernier, importation et exportation
de produits alimentaires, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
RIVE ROUGE Sàrl, en liquidation. L’associée Fale Figueira
Deolinda dos Anjos n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: l’associé Pereira Miguel André, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
chemin De-Maisonneuve 7. 

Journal no 14388 du 12.12.2003
(02037332 / CH-660.0.606.003-1)

                    

■ Rudolf Designgroup Sàrl Switzerland, à Lancy, dé-
veloppement de maquettes de design d’emballage, etc. (FOSC du
25.07.2002, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 08.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Rudolf Designgroup Sàrl Switzerland, en
liquidation
. Linke Udo et Stapfer Walter ne sont plus gérants;

leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Finova Associés SA, à Ge-
nève. Domicile de liquidation: Genève, rue Sigismond-Thalberg
2, c/o Finova Associés SA. 
Journal no 14389 du 12.12.2003
(02037340 / CH-660.0.030.000-3)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations, etc. (FOSC du
27.10.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: SGS SA [SGS Ltd].
Statuts modifiés le 09.12.2003 ainsi que sur des points non sou-
mis à publication. 
Journal no 14390 du 12.12.2003
(02037348 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). La procura-
tion de Balanca-Letertre Emmanuelle est radiée. 
Journal no 14391 du 12.12.2003
(02037356 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Immobilière des Villas d’Anières, à Genè-
v e , société anonyme (FOSC du 14.08.2002, p. 6). ’Fidogest SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Ge-
nève. 
Journal no 14392 du 12.12.2003
(02037364 / CH-660.0.124.954-9)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). ’Nicolas Wenger,
expert-comptable’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14393 du 12.12.2003
(02037372 / CH-660.0.022.948-5)

                    

■ Socofra SA, à Genève, gestion de toutes sociétés, etc.
(FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Graeppi Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brügger Pascal, de St. Antoni,
à Farvagny, est administrateur unique avec signature individuel-
le. 
Journal no 14394 du 12.12.2003
(02037380 / CH-660.0.139.980-3)

                    

■ Sprung Frères SA, à Genève, commerce, fabrication, im-
portation et exportation de fourrure prêt-à-porter et d’accessoires,
etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 10). ’ACF Administration, Compta-
bilité &amp; Fiscalité SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 14395 du 12.12.2003
(02037388 / CH-660.0.385.985-4)

                    

■ Stalder et Bullinger SA, à Carouge (GE), exploitation
d’une entreprise de serrurerie, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11).
Les administrateurs Bullinger Denis, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, et Stalder Jean, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
continuent à signer individuellement. 
Journal no 14396 du 12.12.2003
(02037396 / CH-660.1.204.993-5)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 27.08.2003, p. 7). L’inscription 9465 du 21.08.2003 est com-
plétée en ce sens que les pouvoirs de Helbling Carl sont radiés. 
Journal no 14397 du 12.12.2003
(02037404 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Swisscom Eurospot SA, à Vernier, prestations en Euro-
pe dans le domaine de la télécommunication et IT, etc. (FOSC du
23.07.2003, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à An-
denmatten Antoine, de Sion, à Cottens (FR). 
Journal no 14398 du 12.12.2003
(02037412 / CH-035.3.031.209-9)

                    

■ TVT Multimédia, Curd Bremen, à C ar ouge  (GE), fi-
nancement et exploitation de technologies numériques, etc.
(FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Nouvelle adresse: boulevard du
Pont d’Arve 7. 
Journal no 14399 du 12.12.2003
(02037420 / CH-660.2.198.999-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANDREY, à Plan-les-Ouates, vente à des professionnels
et des privés, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14400 du 12.12.2003
(02037428 / CH-660.0.151.003-6)

                    

■ Jean-Paul Gaud, à Carouge  (GE), commerce d’articles
de cave, bouchons et représentation d’articles de la branche.
(FOSC du 07.01.2000, p. 0122). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’JEAN-PAUL
GAUD SA’, à Carouge (GE). 
Journal no 14401 du 12.12.2003
(02037436 / CH-660.0.033.000-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bourjois SARL, in Glarus, Beteiligung in irgendeiner
Form an in- und ausländischen Handels-, Industrie- oder Fi-
nanzunternehmungen, ferner Erwerb, Verwaltung und Ausnüt-
zung in der Schweiz und im Ausland von
Immaterialgüterrechten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103). Statutenände-
rung: 10. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 888 vom 12.12.2003
(02037270 / CH-160.4.003.650-2)

                    

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Chanel SARL, in Glar us,  Beteiligung in irgendeiner Form
an in- und ausländischen Handels-, Industrie- oder Finanzun-
ternehmungen, ferner Erwerb, Verwaltung und Ausnützung in
der Schweiz und im Ausland von Immaterialgüterrechten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7103). Statutenänderung: 10. 12. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 889 vom 12.12.2003
(02037276 / CH-160.4.003.651-8)

                    

■ Franz AG, Zweigniederlassung Glarus, in Glar us,
Handel mit und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandtei-
len und deren Zubehör, Betrieb von Garagen sowie Ausführung
von Service-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbei-
ten an Transportmitteln usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 7, Publ. 1166644), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Souchon, Joël, von
Dübendorf, in Boppelsen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 12.12.2003
(02037284 / CH-160.9.003.947-5)

                    

■ Galerie Tschudi AG, in Glarus, Herstellung von und
Handel mit Kunstobjekten aller Art sowie Führung eines entspre-
chenden Fachverlages über Kunstliteratur sowie Förderung von
Künstlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 7, Publ. 898956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 891 vom 12.12.2003
(02037292 / CH-160.3.000.608-2)

                    

■ Pamerco GmbH, in Glaru s, Beteiligung in irgendeiner
Form an in- und ausländischen Unternehmungen auf dem Ge-
biete des Handels, der Industrie und der Finanz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103).
Statutenänderung: 10. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 892 vom 12.12.2003
(02037300 / CH-160.4.003.568-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Näfels-Berg in Liquidati-
on
, in N ä f e l s ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 6, Publ. 482212). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 30).
Tagebuch Nr. 893 vom 12.12.2003
(02037306 / CH-160.5.002.695-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schwanden in Liquidati-
on
 in S c h w a n d e n   G L ,  Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 8,
Publ. 601942). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 22).
Tagebuch Nr. 894 vom 12.12.2003
(02037314 / CH-160.5.002.697-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Ziegelbrücke in Liquida-
tion
, in N i e d e r u r n e n ,  Hebung und Veredlung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 6,
Publ. 554172). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom
12.07.2002, S. 45).
Tagebuch Nr. 895 vom 12.12.2003
(02037322 / CH-160.5.002.698-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexa GmbH, in St.  Moritz, Via Ruinatsch 18, 7500 St.
Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Führung und Betrieb eines
Modegeschäftes. Im weiteren kann die Gesellschaft Waren produ-
zieren, importieren und exportieren; die Gesellschaft kann sich
auch an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art direkt
oder indirekt beteiligen, solche erwerben, errichten oder betrei-
ben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erstellen, kaufen, betreiben und
wieder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brander, Alexandra, von
Hemberg, in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Fopp, Rudolf, von Davos, in Samedan, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3539 vom 12.12.2003
(02037538 / CH-350.4.001.425-0)

                    

■ Explosivcars Hans Müller, in Vaz/Obervaz,  Voa Sar-
tons 2 B, 7077 Valbella, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung des Fahrzeuggewerbes, Import von und Handel mit
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Müller, Hans, von Gräni-
chen, in Valbella (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 12.12.2003
(02037544 / CH-350.1.007.427-3)

                    

■ TIservice SA, in Roveredo GR, Via al Sant, 6535 Rovere-
do GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 11. 2003. Scopo: la gestione parco automatici per la distribu-
zione di prodotti. Import, export e partecipazione in altre società
in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1 000. Conferimento in natura: La società assume in oc-
casione della costituzione come al contratto del 26.11.2003 dalla
Miao SA, in Roveredo GR, 24 automatici sigarette al prezzo di
CHF 79’000.00 e come al contratto del 26.11.2003 dal signor Fer-
dinando Torriani, in Lugano, 1 PC Athena al prezzo di CHF
1’000.00, per cui vengono emesse 80 azioni al portatore di CHF
1 000 interamente liberate. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero co-
nosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

Giornale no 3557 del 12.12.2003
(02037642 / CH-350.3.007.991-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp- und Sennereigenossenschaft La Punt-Chamu-
es-ch
,  in  L a   P u n t - C h a m u e s - c h ,   Die  Genossenschaft  be-
zweckt durch gemeinschaftlichen Betrieb einer Sennerei die
bestmögliche Verwertung der Milch und deren Produkte zu erzie-
len etc. Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 309).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufi-
natscha, Nicola, von Arvigo, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nuotclà, Lurench, von Ftan, in
La Punt-Chamues-ch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Men Steivan, von La
Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joos, Marco, von Avers, in La Punt-
Chamues-ch, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Flükiger, Ursula, von
La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 3542 vom 12.12.2003
(02037554 / CH-350.5.000.039-8)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos, Betrieb eines Casinos mit Be-
triebs- und Standortkonzession B in Davos, Durchführung von
Unterhaltungsanlässen für Gäste und Einheimische sowie Ange-
bot von Glücks- und Geschicklichkeitsspielen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 7, Publ. 1178786). Statuten-
änderung: 5. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000 [bis-
her: CHF 2’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000. Aktien neu: 2’600 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt mittels
Brief an die letzte bekannte Adresse. [Weitere Statutenänderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Siegfried, von
Leuggern, in Leuggern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Utiger, Ernst, von Baar, in Döttingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3543 vom 12.12.2003
(02037560 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ F. Castellazzi AG, in Davos, Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, insbesondere Wirtschafts- und Unter-
nehmungsberatung, Führung von Buchhaltungen, Uebernahme
von Vertretungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4237). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Castellazzi, Luca, von Arvigo, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3544 vom 12.12.2003
(02037566 / CH-350.3.001.170-6)

                    

■ Flütsch Textilreinigungs AG, bisher in Klosters-Ser-
n e u s ,  Betrieb einer Textilreinigung und einer Wäscherei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4870).
Statutenänderung: 9. 12. 2003. Firma neu: Cambridge Philo-
sophy Institute Consulting AG
. Sitz neu: C h u r .  Domizil
neu: Stelleweg 4, 7000 Chur. Zweck neu: Beratungen aller Art.
Schulungsangebote und Trainingsprogramme insbesondere für
im Management tätige Personen sowie für Unternehmen und
übrige Organisationen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die da-
mit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten und finanzieren sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme anlässlich der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von E. und M. Sablonier, in Davos,
das gesamte Betriebsinventar, bestehend aus Waschmaschinen,
Wäscheschleudern, Tumbler, Dampferzeuger, Büromaterial usw.
der Wäscherei und Glätterei Rätia, in Davos, zum Maximalpreis
von CHF 90 000 zu kaufen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weiter Statutenänderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flütsch, Erna, von Schiers, in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elshazly-Lindenthaler, Dr. Hossam, ägypti-
scher Staatsangehöriger, in Zizers, Präsident, mit Einzelunter-

schrift; Elshazly-Lindenthaler, Maria Luisa, von Rossa, in Zizers,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pasina, Elena, von Ros-
sa, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3545 vom 12.12.2003
(02037572 / CH-350.3.002.307-4)

                    

■ Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair,
in M ü s t a i r ,  Übernahme und Ausührung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3546 vom 12.12.2003
(02037578 / CH-350.3.002.504-2)

                    

■ Immover AG Immobilien- und Verwaltungsgesell-
schaft
,  in  C h u r ,   Vermietung  und  Verwaltung  von  Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 964). Domizil neu: Gartenstrasse 3, 7000 Chur. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Janett, Andrea, von
Seewis i.Pr. und Filisur, in Trimmis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Janett-Graber, Lucie Jacqueline, von Seewis i.Pr. und Fili-
sur, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Basig, Daniel, von Chur und Valendas, in Halden-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Merz, in Rüschlikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3547 vom 12.12.2003
(02037584 / CH-350.3.002.829-6)

                    

■ Ing. Büro Darnuzer,  in  Davos,  Vermessung  (Grund-
buchvermessung, Photogrammetrie, Ingenieur- und Spezialver-
messung), Meliorationen, Tiefbau, Aufbau und Verwaltung von
Landinformationssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1992, S. 3784). Domizil neu: Brämabüelstrasse 15, 7270
Davos Platz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Darnu-
zer, Stefan, von Jenaz, in Pany (Luzein), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3548 vom 12.12.2003
(02037590 / CH-350.1.001.384-6)

                    

■ J. Erni AG, Bauunternehmung, in Trin,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2082), mit Hauptsitz in: Flims. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Walter,
von Dürnten, in Flims, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derungs, Gabriel, von
Suraua, in Ilanz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3549 vom 12.12.2003
(02037596 / CH-350.9.000.063-2)

                    

■ J. Erni AG, Bauunternehmung, in Flim s,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7015). Domizil neu: Via Nova 68, 7017
Flims Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Walter, von Dürnten, in Flims, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derungs, Gabriel, von Suraua, in Ilanz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3550 vom 12.12.2003
(02037600 / CH-350.3.000.887-4)

                    

■ Merkle Metallbau AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5173). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KMU Treuhand &amp; Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merkle, Anton, von Safien, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Merkle-Brunner, Rena-
te, von Chur und Safien, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Manetsch Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3551 vom 12.12.2003
(02037606 / CH-350.3.003.717-1)

                    

■ Muot Marias AG in liquidazione, in Coira, l’acquisto,
l’amministrazione e vendita di beni immobiliari, società anoni-
ma (FUSC no. 83 del 02. 05. 2003, pagina 7, publ. 974152). Li-
quidazione terminata. La cancellazione anticipata con conferma
di un revisore del 10.11.2003 non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 3558 del 12.12.2003
(02037648 / CH-350.3.003.875-8)

                    

■ TodoGips Todorovski, in Chur, Gipser- und Malerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1045074). Domizil neu: Belmontstrasse 3, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3552 vom 12.12.2003
(02037612 / CH-350.1.007.014-7)

                    

■ Walking AG, in Chur, Führung  von  Unterhaltungs-  und
Gastwirtschaftsbetrieben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3553 vom 12.12.2003
(02037618 / CH-350.3.005.140-9)

                    

■ Zeblas Bau AG Samnaun, in Sam naun,  Führung und
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8, Publ. 384908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 12.12.2003
(02037624 / CH-350.3.005.037-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bohni, Göldi, Koch + Co., Architektur und Pla-
nung
,  in  C h u r ,   Führung  eines  Architekturbüros  und  einer  Ge-
neralunternehmung oder Totalunternehmung,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 198).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3555 vom 12.12.2003
(02037630 / CH-350.2.000.292-4)

                    

■ Quirin Walter, in Obersaxen, Hotelbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1979, S. 3603). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3556 vom 12.12.2003
(02037636 / CH-350.1.003.588-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Francine Mehmetaj, à Delém ont, Place Roland Bégue-
lin 5, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation du restaurant ’La New Bayerische’. Personne
inscrite: Mehmetaj, Francine, de Riaz, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1063 du 12.12.2003
(02037444 / CH-670.1.003.200-5)

                    

■ Jérôme Chenal, à Porrentruy, Route de Fontenais 7,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme.
Personne inscrite: Chenal, Jérôme, de Epauvillers et Porrentruy,
à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1064 du 12.12.2003
(02037450 / CH-670.1.003.201-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Philippe Perret, à Por ren tr uy, Entreprise de dépannage
dans le domaine de la mécanique agricole, Raison individuelle
(FOSC no 76 du 20. 04. 1995, p. 2154). Nouvelle adresse: Chemin
de l’Ermitage 7, 2900 Porrentruy. Nouvel objet de l’entreprise:
Vente et réparation de véhicules automobiles; vente et montage
de pneus.
Journal no 1065 du 12.12.2003
(02037458 / CH-677.1.001.086-4)

                    

■ Steve Crelier S.A., à Por rentruy, Achat, vente, ocation
et réparation de machines d’entreprises, montage et réparation
de conduites hydrauliques. Société anonyme (FOSC no 218 du
09. 11. 2001, p. 8809). Inscription ou modification de personne:
Theurillat, Virginie, de Courchavon et Epauvillers, à Porrentruy,
secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 1066 du 12.12.2003
(02037464 / CH-677.3.000.723-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zymer Mehmetaj, à Delémont, Exploitation du restau-
rant ’La New Bayerische’, Raison individuelle (FOSC no 71 du
15. 04. 2002, p. 8, publ. 426698). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 1067 du 12.12.2003
(02037472 / CH-670.1.002.775-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anten Express GmbH, in Emmen,  Riffigring 1, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Gip-
sergeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tenore, Angelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tenore, Caterina, italienische Staatsangehö-
rige, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5759 vom 12.12.2003
(02036874 / CH-100.4.027.582-4)

                    

■ Bilingual Montessori School Root GmbH  (Zwei-
sprachige Montessori Schule Root GmbH)
, in R o o t ,
D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck:
Führung eines zweisprachigen Kindergartens und einer zwei-
sprachigen Schule auf der Basis der Pädagogik von Maria
Montessori; Förderung und Verbreitung von zwei- oder mehr-
sprachigen Schulen, die Erwachsenenbildung sowie Förder- und
Nachhilfeunterricht; Beteiligungen; Übernahme von Vertretun-
gen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien
und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Monika, von Altdorf
UR und Meggen, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lallani, Soraya, kanadische Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5760 vom 12.12.2003
(02036878 / CH-100.4.027.583-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

■ BKL Friedrich AG, in Oberkir ch, Luzernerstrasse 35,
6208 Oberkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 2003. Zweck: Herstellung von Backwaren; Handel
mit Lebensmitteln und Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 11.12.2003 und Bilanz per 01.07.2003
übernimmt die Gesellschaft von Guido Friedrich, von Oberkirch,
in Oberkirch, seine bisherige Einzelfirma Guido Friedrich, in
Oberkirch, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF
41’895.--), deren Wert zusammen CHF 1’111’240.16 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 209’027.15 zum
Preise von CHF 902’213.01, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 802’213.01 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Fried-
rich, Guido, von Oberkirch, in Oberkirch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Friedrich, Hedwig, von Oberkirch, in Oberkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lurev AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5761 vom 12.12.2003
(02036884 / CH-100.3.027.584-6)

                    

■ GRIMO AG, in Rus wil, Rüediswilerstrasse 102, 6017 Rus-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von
Grundstücken, Gebäuden und Anlagen aller Art; Erwerb, Bebau-
ung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundstük-
ken; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.12.2003 und Bilanz per
31.10.2003 übernimmt die Gesellschaft von Otto Kurmann, von
Ruswil, in Ruswil, von seiner bisherigen Einzelfirma Otto
Kurmann, in Ruswil, bestimmte Aktiven sowie die Grundstücke
Nrn. 813 und 2089, GB Ruswil, deren Wert zusammen CHF
1’482’500.-- beträgt und bestimmtes Fremdkapital (inklusive die
auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden), im Ge-
samtwerte von CHF 1’382’500.--, zum Gesamtpreise von CHF
100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Kurmann, Otto, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5762 vom 12.12.2003
(02036890 / CH-100.3.027.585-4)

                    

■ Kurmann Technik AG, in Ruswil, Rüediswilerstrasse
102, 6017 Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Miete und Vermie-
tung sowie Reparatur von Maschinen und Geräten aller Art,
insbesondere im Landtechnik- und Installationsbereich; Erwerb,
Bebauung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
stücken; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.12.2003 und Bilanz per
31.10.2003 übernimmt die Gesellschaft von Otto Kurmann, von
Ruswil, in Ruswil, von seiner bisherigen Einzelfirma Otto
Kurmann, in Ruswil, bestimmte Aktiven (inklusive WIR-Gutha-
ben CHF 13’586.75 und angefangene Arbeiten CHF 70’000.--),
deren Wert zusammen CHF 1’688’203.15 beträgt und bestimmtes
Fremdkapital, im Gesamtwerte von CHF 1’588’203.15, zum Ge-
samtpreise von CHF 100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Kurmann, Otto, von Ruswil, in Ruswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5763 vom 12.12.2003
(02036896 / CH-100.3.027.586-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiente Suisse GmbH, in Meggen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Papierservietten und anverwandter
Produkte auf dem schweizerischen Markt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620).
Domizil neu: Sonnhalde 11, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vebes Beheer B.V., in Mo-
lenhoek (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carta-Invest AG, in Meggen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 5764 vom 12.12.2003
(02036902 / CH-100.4.019.784-6)

                    

■ BASWA acoustic AG, in Hochdorf,  Entwicklung, Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen, insbesondere für Akustik-
systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1151342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütimann, Corinne, von Islisberg, Comologno, Arni AG und Wal-
terswil BE, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5765 vom 12.12.2003
(02036908 / CH-100.3.015.130-1)

                    

■ call &amp; dialog Felder Silvia, bisher in Buchrain, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Telefonmarketing, Umfragen und Terminie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1201158). Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 7, 6039
Root Längenbold. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felder, Silvia, von Ebikon und Schüpfheim, in Root, Inhaberin,

mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain]; Felder, Roger, von
Ebikon und Schüpfheim, in Root, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buchrain].

Tagebuch Nr. 5766 vom 12.12.2003
(02036914 / CH-100.1.027.381-3)

                    

■ Feracier AG, in Rothenburg,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Bauprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 8, Publ. 1135026). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 238
vom 10.12.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5767 vom 12.12.2003
(02036920 / CH-320.3.050.850-9)

                    

■ Harmonia AG, in Horw, Erbringung von Dienstleistungen
im Finanzbereich und im Bereich der Musik sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 8, Publ. 1128858). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 3’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 5768 vom 12.12.2003
(02036926 / CH-150.3.002.686-3)

                    

■ Hofer Architekten AG, in Sursee,  Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1165196). Domizil neu: Merkurstrasse 2, 6210 Sursee.

Tagebuch Nr. 5769 vom 12.12.2003
(02036932 / CH-100.3.006.727-8)

                    

■ HWT Handwerkerteam GmbH, bisher in Dagm ersel-
l e n ,  Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Renovation,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 8, Publ. 751874). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Altstadtgasse 1,
6210 Sursee.

Tagebuch Nr. 5770 vom 12.12.2003
(02036938 / CH-100.4.026.478-7)

                    

■ IKM Institut für Komplementärmedizin GmbH, in
A d l i g e n s w i l ,   Erbringung  von  Leistungen, Verkauf und Her-
stellung von Produkten sowie Durchführung von Kursen im Be-
reich der Komplementärmedizin, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8722). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterägeri unter
der Firma elegantia GmbH (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 15)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 5771 vom 12.12.2003
(02036944 / CH-100.4.021.937-4)

                    

■ KOTOBUKI Services GmbH, in Luzern,  Entwicklung
und Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Be-
reichen Kultur - vor allem Lifestyle, Gastronomie, Hotellerie,...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768182). Domizil neu: c/o Ueli Grüter,
LL.M., Rechtsanwalt, Schützenstrasse 6, 6000 Luzern 15.

Tagebuch Nr. 5772 vom 12.12.2003
(02036950 / CH-100.4.026.469-2)

                    

■ MIS mobile information systems AG, in Schötz, In-
formatik-Gesamtlösung für mobile Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 10,
Publ. 556844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Jürg, von Richenthal und Hergiswil b. Willisau,
in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in
Schötz, Revisionsstelle; Gysling, Yves Christoph, von Zürich, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5773 vom 12.12.2003
(02036956 / CH-100.3.018.685-9)

                    

■ NETZWERK-ID AG, in Sursee, Betrieb und Förderung
von Geschäften verschiedener Branchen, die vernetzt operien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4258). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchhaltungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Sursee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5774 vom 12.12.2003
(02036962 / CH-100.3.006.603-3)

                    

■ Nmc-Management College AG, in Weggis,  Führung ei-
nes Instituts bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5775 vom 12.12.2003
(02036968 / CH-100.3.008.677-4)

                    

■ NordProfil AG, in Rothen bu rg, Produktion, Import von
und Handel mit Paneelen, Deckenelementen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8,
Publ. 391176). Firma neu: NordProfil AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
26.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach, Roger, von
Eschenz, in Rothenburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5776 vom 12.12.2003
(02036974 / CH-100.3.023.320-4)

                    

■ Numis AG, in Littau, Handel aller Art, insbesondere mit
Antiquitäten, Münzen, Medaillen und Kunstgegenständen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1075680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
werbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5777 vom 12.12.2003
(02036980 / CH-100.3.016.661-0)

                    

■ Papillon Mode AG, in Sursee, Betrieb von Handelsge-
schäften, insbesondere der Modebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungsstelle Aktien-
gesellschaft, in Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5778 vom 12.12.2003
(02036988 / CH-100.3.019.013-0)

                    

■ Refugium Vitznauerhof AG in Liq., in Vitznau, Er-
werb und Betrieb von Hotels, Kliniken und Wohnparks, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 8, Publ. 954886).
Firma neu: Refugium Vitznauerhof AG in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 07.11.2003 über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5779 vom 12.12.2003
(02036996 / CH-100.3.018.974-7)

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sur see, Die Gesellschaft ver-
folgt öffentliche Zwecke durch Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenössischer oder kanto-
naler Wohnbauhilfe erstellt worden sind im... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7, Publ. 590310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle; Gauchat, Liliane, von Prêles,
in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann,
Peter, von Pfaffnau und Rothenburg, in Nebikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wyder, Charles Marcel, von Ostermundigen und Riggisberg, in
St-Gingolph, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: in Ostermundigen]; BDO Visura, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5780 vom 12.12.2003
(02037004 / CH-400.3.005.908-1)

                    

■ Sciarmella AG, bisher in Emm en,  Ausführung von Plat-
tenarbeiten (Wand- und Bodenbeläge) sowie Handel mit Artikeln
dieser Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 10, Publ. 1010388). Statutenänderung:
11. 12. 2003.  Sitz  neu:  G e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Heideggstrasse
14, 6284 Gelfingen. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Platten-
arbeiten (Wand- und Bodenbeläge) sowie Handel mit Artikeln
dieser Branche; Beteiligungen; Verwaltung, Erwerb, Verkauf und
Vermietung und Grundstücken. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sciarmella, Marino, italienischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sciarmella, Josy, von Emmen und Rickenbach
LU, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sci-
armella, Mario, von Emmen und Rickenbach LU, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sciarmella, Ettore, von Emmen und
Rickenbach LU, in Gelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Emmen, Präsident].
Tagebuch Nr. 5781 vom 12.12.2003
(02037010 / CH-100.3.008.397-6)

                    

■ Sirius Informatik AG in Liquidation, in Hochdorf,
EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870698). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5782 vom 12.12.2003
(02037018 / CH-100.3.013.884-9)

                    

■ Xtreme Software GmbH, in Horw, Erbringung von EDV-
und Informatikdienstleistungen jeder Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1019068). Domizil neu: Ahornsteig 2, 6047 Kastanien-
baum.
Tagebuch Nr. 5783 vom 12.12.2003
(02037026 / CH-100.4.019.333-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Denner-Satellit’ Regli Josef, in Schötz, Betrieb eines
’Denner-Satelliten’ mit Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1275288). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 5784 vom 12.12.2003
(02037034 / CH-100.1.027.497-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Falck &amp; Cie., in Luzern,  Erbrin-
gung von Leistungen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Falck &amp; Cie, in Luzern, sowie deren Angehörige und Hinterlasse-
nen zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsaus-
falles,... Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7215). Mit
Entscheid vom 18.08.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist
daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 5785 vom 12.12.2003
(02037042 / CH-100.7.005.683-2)

                    

■ Guido Friedrich, in Oberkirch, Betrieb eines Bäckerei-
und Lebensmittelgeschäftes und Futterhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 292 vom 14. 12. 1983, S. 4271). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue BKL Friedrich AG, in Oberkirch, erloschen.
Tagebuch Nr. 5786 vom 12.12.2003
(02037050 / CH-100.1.001.078-0)

                    

■ Restaurant Spatz Krohn-Müller, in Luzern , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002,
S. 8). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5787 vom 12.12.2003
(02037058 / CH-100.1.025.491-6)

                    

■ Souvenirs-Boutique ’Au Lion S.A. Luzern’, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Reiseandenken und Boutique-Artikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 10,
Publ. 302508). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5788 vom 12.12.2003
(02037066 / CH-100.3.007.820-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegro-Stiftung, in Stans, c/o Dr. Beat Zelger, Alter Post-
platz 6, 6370 Stans, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Förderung der Musik im In- und Ausland,
wobei die Förderung direkt oder indirekt auf dem Wege der Un-
terstützung von Institutionen mit gleichartiger Zweckrichtung
erfolgen kann; kann insbesondere Musikerinnen oder Musiker
bei Aus- und Weiterbildung unterstützen, Werkbeiträge leisten,
Instrumente anschaffen, zweckgerichtete Liegenschaften unter-
halten und Veranstaltungen organisieren. Organisation: Stif-
tungsrat von einem bis fünf Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Leister, Prof. Dr. Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Ob-
bürgen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1295 vom 12.12.2003
(02037210 / CH-150.7.000.137-1)

                    

■ Flury Marco GmbH, in Stan s, Eichli 18, 6370 Stans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Bedachungs- und
Holzbauarbeiten sowie Innenausbauten; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelregister eingetragenen Einzelfirma
Flury Marco, Bedachungen, in Stans, gemäss einer per
01.01.2004 noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flury, Marco, von Stans, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Flury-Acher-
mann, Daniela, von Stans und Beckenried, in Stans,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1296 vom 12.12.2003
(02037216 / CH-150.4.000.710-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-Sport Trading GmbH, in  Stansstad, Handel mit
Sportartikeln sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5837).
Die Gesellschaft [neu: NT New and Trend GmbH] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wettswil am Albis (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1297 vom 12.12.2003
(02037224 / CH-150.4.000.462-7)

                    

■ carrierone GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Planung und Beratung im Telekommunikationsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 9, Publ. 1022696). Mit Verfügung vom
11.12.2003 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden über die bereits von Amtes wegen
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1298 vom 12.12.2003
(02037232 / CH-150.4.000.473-1)

                    

■ Logos Global Consulting AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  weltweiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehö-
rigem Verbrauchsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1033720). Mit Verfügung
vom 11.12.2003 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1299 vom 12.12.2003
(02037240 / CH-150.3.002.416-9)

                    

■ MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG, in Stans, Auf
dem internationalen Markt Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Sportartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4008). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Hans-Peter, von
Krummenau, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 12.12.2003
(02037248 / CH-150.3.000.332-5)

                    

■ MoTec Zweirad GmbH, in Stans,  Reparatur von und
Handel mit Zweiradfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725556). Domizil neu: Galgenried 10,
6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Risi, Markus, von Buochs, in Oberdorf NW, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss,
Bruno, von Malters und Entlebuch, in Emmetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Ennetbürgen];
Meier-Kuster, Ruth, von Engelberg und Horw, in Buochs, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1301 vom 12.12.2003
(02037256 / CH-150.4.000.110-1)

                    

■ Verein Wohltätigkeitsfonds SREDA, in Hergiswil
N W ,  Hilfeleistung für Kranke, Behinderte, Kinder und ältere Per-
sonen in der russischen Republik Saha (Jakutien), welche mit
den Folgen der Überschwemmung vom Mai 1998 zu kämpfen
haben, Verein (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8,
Publ. 908062). Name neu: Verein Wohltätigkeitsfonds
SREDA in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.12.2003 hat
der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden über den Verein den Konkurs eröffnet; demnach ist
der Verein aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1302 vom 12.12.2003
(02037264 / CH-150.6.000.006-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CP Consulting and Planning GmbH, in Sachseln,
Birkenweg 11, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Pla-
nung in Konzeption und Ausführung von bautechnischen
Massnahmen sowie Beratung in der Herstellung verschiedener
Bauzulieferteile. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann im Ausland Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alpine Finance Holding AG, in Sachseln, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 569 vom 12.12.2003
(02037194 / CH-140.4.002.631-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prolog Telemarketing GmbH, in Alpn ach,  Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Telemarketing und Verkauf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 10, Publ. 873318). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Piestas, Remo, von Tägerig, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Litscher, Marie-Luise, von Sevelen, in Luzern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 570 vom 12.12.2003
(02037202 / CH-140.4.002.538-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Abfall Entsorgungs AG, in Wil SG,  Weierhofgasse 12,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2003. Zweck: Entsorgung, Einsammeln, Sortieren, Recyc-
ling und Verwertung von allen Abfallstoffen; Logistik, Import und
Export von Abfallstoffen und Waren verwandter Art sowie alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kar-
rer, Beat, von Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8731 vom 12.12.2003
(02037218 / CH-320.3.054.485-9)

                    

■ Bergmann-Autohaus-Beratung GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Rorschacherstrasse 135, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Unternehmensvermittlung, Beteiligungsbe-
ratung, Nachfolgeregelungen sowie Auswahlberatung im Be-
reich Führungskräfte im Automobilbereich; ferner
Krisenmanagement im Automobilhandel und Standort-/Domi-
zilberatung Schweiz oder andere Destinationen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-

richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bergmann, Cord Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8732 vom 12.12.2003
(02037226 / CH-320.4.054.486-9)

                    

■ Don Russo Consulting, in Rorschach,  Signalstrasse 8,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermit-
tung von Immobilien und Vorsorgeberatung. Eingetragene Per-
sonen: Russo, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8733 vom 12.12.2003
(02037234 / CH-320.1.054.487-3)

                    

■ Emini Transport, in Schm erikon , St. Gallerstrasse 65,
8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
umschlag (Stückgut) in der ganzen Schweiz. Eingetragene Per-
sonen: Emini, Dzevat, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8734 vom 12.12.2003
(02037242 / CH-320.1.054.488-9)

                    

■ Frick - Transport, in Niederhelfenschwil, Sägebach-
strasse 5, 9525 Lenggenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Frick, Daniel, von
Niederhelfenschwil und Oberbüren, in Lenggenwil (Niederhel-
fenschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8735 vom 12.12.2003
(02037250 / CH-320.1.054.489-7)

                    

■ Friemel Schreinerei GmbH, in St.  Gallen,  Oststrasse
23, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, solche gründen oder erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grob, Johannes genannt Hans, von Ebnat-
Kappel, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Knechtle, Beat, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8736 vom 12.12.2003
(02037258 / CH-320.4.054.490-4)

                    

■ MC - LENS George Biastoch, in  St.  Gallen, Goethe-
strasse 54, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Contactlinsen, Beratungen. Eingetragene Personen:
Biastoch, George, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8739 vom 12.12.2003
(02037278 / CH-320.1.054.493-9)

                    

■ Moser Elektro - Schaltanlagen, in Mels, Butzerstrasse
34a, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau von
elektrischen Schaltanlagen. Eingetragene Personen: Moser, Ed-
gar, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser,
Marlene, von Mels, in Mels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8740 vom 12.12.2003
(02037286 / CH-320.1.054.494-7)

                    

■ SAPLER International AG, in St.  Gallen , Kornhaus-
strasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Internationale Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit SAP-Produkten
und -Lösungen; Betrieb eines mehrsprachigen Onlineportals, das
die weltweite Informationsverarbeitung über SAP-Produkte und -
Lösungen sowie die internationale Suche, Vermittlung und Re-
krutierung von SAP-Experten ermöglicht; Unterstützung von
SAP-Experten bei der Stellensuche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 53’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess,
Dr. Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Breitenfeldt, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8741 vom 12.12.2003
(02037294 / CH-320.3.054.495-6)

                    

■ UNIVERSAL MONTAGEN GMBH, in Altstätten, Baum-
rütiweg 7, 9452 Hinterforst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Übernahme von Montageaufträgen im Bereich Sanitär-, Hei-
zung, Wasser- und Sprinkleranlagen auf eigene Rechnung und
Rechnung Dritter; Handel mit Waren aller Art; Verwaltung von
Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller Art; Tätigung von
kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Albert, von Appenzell, in
Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jegge,
Balz, von Küsnacht ZH und Sisseln, in Hinterforst (Altstätten),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8743 vom 12.12.2003
(02037308 / CH-320.4.054.497-0)

                    

■ Ventuno GmbH, in Widnau, Rheinstrasse 79, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 200’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Novesette GmbH,
in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 199’000.--; Schnider, Kurt, von Vil-
ters-Wangs, in Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rieser, Bruno,
von Wuppenau, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8744 vom 12.12.2003
(02037316 / CH-320.4.054.498-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Kieswerk am Altbach, in Kirchberg  SG, Ge-
winnung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies sowie
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 9, Publ. 480414). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 115 vom
18.06.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 8745 vom 12.12.2003
(02037324 / CH-320.3.000.101-4)

                    

■ Bergmann-Autohaus-Beratung &amp; Co., in St.  Gallen,
Werbung + Vermittlung, Autohandelshaus usw. Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7, Publ. 528252).
Firma neu: Autohaus Bergmann &amp; Co.. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bergmann, Cord Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Moraira (E)]; Manser,
Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8747 vom 12.12.2003
(02037338 / CH-320.2.051.774-9)

                    

■ Buchdruckerei Graf AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer
Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927830). Firma neu: Buchdruckerei
Graf AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.12.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o OBT AG, Zweigniederlassung Heer-
brugg, Dornacherhof/Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Karl,
von Reute AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Anna, von Reute AR, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweignieder-
lassung Heerbrugg, in Heerbrugg (Au SG), Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8748 vom 12.12.2003
(02037346 / CH-320.3.004.537-2)

                    

■ CLIENTWARE AG, bisher in Allschwil, Beratung und Ge-
schäftsvermittlung, Technische Video Herstellung, Vermittlung
von ärztlichen Produkten, Software Entwicklung, Sport, Flug
Touren, Werbe- und Fotoflüge und Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5). Grün-
dungsstatuten: 06.12.2001. Statutenänderung: 4. 12. 2003.
Firma neu: INTEGRA SWISS AG. Sitz neu: O b e r r i e t  S G .  Do-
mizil neu: Meisenweg 7, 9463 Oberriet. Zweck neu: Handel, Ver-
mittlung, Vertrieb und Produktion von Fertighäusern und
Industriehallen, in der gesamten Schweiz sowie im Ausland, so-
wie Vermittlung von deren Finanzierung und Versicherung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beut-
ler, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ihringen (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Chatelain, Daniel, von Tramelan,
in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetti-
ger, Hansruedi, von Wetzikon ZH und Eschenbach SG, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIREBA AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Heeb, Anita, von Altstätten,
in Oberriet SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weick, Mario Heinz Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Salz-
weg (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heeb, Peter, von Altstätten, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kainz, Dagmar, deutsche Staatsangehö-
rige, in Passau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Ränz,
Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Antalya (TR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8749 vom 12.12.2003
(02037354 / CH-280.3.005.189-4)

                    

■ Dance Loft Tanz- und Ballettschulen Ackermann
Schmutterer &amp; Co.
, in R o r s c h a c h ,  Tanz- und Ballettschu-
len, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3173). Firma neu: Dance Loft Tanz- und Ballettschule
&amp; Contemporary Dance Study Program / Schweizeri-
sche Berufsschule für zeitgenössischen Tanz, Acker-
mann Schmutterer &amp; Co.
. Zweck neu: Betrieb einer Tanz-
und Ballettschule sowie Betrieb der Schweizerischen Berufsschu-
le für zeitgenössischen Tanz. [Das weitere Geschäftslokal wurde

aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kamorstrasse
8, 9400 Rorschach]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann Schmutterer, Ruth, von Hüntwangen, in Rorschach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freidorf
(Roggwil)]; Schmutterer-Ackermann, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freidorf (Roggwil)].
Tagebuch Nr. 8750 vom 12.12.2003
(02037362 / CH-320.2.031.232-8)

                    

■ Dwyers GmbH, in St.  Gallen, Industrieabbrüche usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9489). Firma neu: Dwyers GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 07.02.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 04.02.2003.
Tagebuch Nr. 8751 vom 12.12.2003
(02037370 / CH-320.4.047.521-9)

                    

■ Egas Wunschgarten GmbH, in Jona, Entwicklung und
Vermarktung des Multimedia-Paketes ’EGAS-Vision für Gärten’
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1353). Firma neu: Egas Wunschgarten
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 12.11.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Ueli, von Jona, in Wa-
gen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Adrian Hartmann
AG, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8752 vom 12.12.2003
(02037378 / CH-320.4.037.202-7)

                    

■ Faigle Igoplast AG, in Au  SG,  Fabrikation und Vertrieb
von Kunststofferzeugnissen, Handel mit Waren aller Art sowie
Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noser-Knupp, Ottilie, von Oberurnen, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Faigle, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hochreutener, Re-
mo, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8753 vom 12.12.2003
(02037386 / CH-320.3.017.125-1)

                    

■ Heliobus AG, in St.  Gallen,  Planung, Produktion, In-
stallation, Weiterentwicklung und Verkauf von lichttechnischen
Einrichtungen, insbesondere Weiterentwicklung und Vermark-
tung der Tageslichttechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bally Meyer, Anders,
norwegischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kromer, Dr. Heiner, von Delémont, in Emmetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8754 vom 12.12.2003
(02037394 / CH-320.3.046.958-5)

                    

■ Hobag AG, in Altstätten,  An- und Verkauf, Überbauung,
Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche,
Alois, von Bütschwil, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Hugo,
von Recherswil, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8755 vom 12.12.2003
(02037402 / CH-320.3.018.573-5)

                    

■ Hollenstein + Kunz, in St. Gallen,  Beratung und Ver-
kauf von audio-visuellen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Firma neu: Hollenstein.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Rolf Kunz, in Amriswil, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Cyrill Hollenstein, in Bischofszell führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Hollenstein’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 10.5.2001]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Rolf, von Grosswangen, in
Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Cyrill, von Bichelsee-
Balterswil, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter]; Baumer, Urs, von Quarten, in Herisau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8756 vom 12.12.2003
(02037410 / CH-320.2.049.954-0)

                    

■ HWC Hobby &amp; Work Computer GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Entwicklung und Verkauf von Soft- und Hardware usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1365). Firma neu: HWC Hobby &amp; Work
Computer GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 23.10.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 05.11.2003.
Tagebuch Nr. 8757 vom 12.12.2003
(02037418 / CH-320.4.045.916-6)

                    

■ ILA AG Ingenieurgesellschaft für lufttechnische
Anlagen
, in J o n a ,  Projektierung und Realisierung von luft-
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 11, Publ. 1247966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8758 vom 12.12.2003
(02037426 / CH-320.3.035.582-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

■ Itag Immobilien-Treuhand AG, bisher in  Waldkirch,
Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9,
Publ. 654278). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Firma neu: Ca-
mar Immobilien Treuhand AG
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Do-
mizil neu: Aeplistrasse 34, 9008 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8759 vom 12.12.2003
(02037434 / CH-320.3.016.909-3)

                    

■ M. Baumgartner Architektur GmbH, in Diepoldsau,
Betrieb eines Architekturbüros mit Bauführung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2553). Firma neu: M. Baumgartner Architektur GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Michael, von Ober-
riet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 8760 vom 12.12.2003
(02037442 / CH-320.4.049.658-8)

                    

■ Pizzeria Tannenheim AG, in Flums , Führung einer
Pizzeria, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995,
S. 1503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in
Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8762 vom 12.12.2003
(02037456 / CH-320.3.038.494-8)

                    

■ Rümmelin engineering GmbH, in Thal, Entwicklung,
Produktion sowie Vertrieb von und Handel mit Geräten, Appara-
ten und Vorrichtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7523).
Statutenänderung: 11. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rümmelin, Thomas Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schneider-Rümmelin, Karin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Thal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Fried-
rich, von Schwyz, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 8763 vom 12.12.2003
(02037462 / CH-320.4.047.081-8)

                    

■ Stiftung Hausmusiktage Dr. G. Schillinger, in Am -
d e n ,  kulturelle Aktivitäten im Bereich Hausmusik usw. Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1952). Urkundenänderung:
31. 07. 2003. Name neu: Stiftung Dr. G. Schillinger. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. [Das Geschäftsdomizil wurde aufgehoben].
[gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o Dr. Bruno Glaus, Obergasse
28, 8730 Uznach]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schillinger, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Amden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, Mitglied];
Mathis, Bernadette, von Schwändi, in Näfels, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Golombowsky, Yvonne, deutsche Staatsange-
hörige, in Dresden (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8764 vom 12.12.2003
(02037470 / CH-320.7.049.324-5)

                    

■ swidro GmbH, in Rapperswil  SG, Förderung und Un-
terstützung der ihr angeschlossenen Drogerie Partner usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 10, Publ. 650162). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (Steinhausen) (SHAB Nr. 237
vom 09.12.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8765 vom 12.12.2003
(02037478 / CH-320.4.038.492-7)

                    

■ Technologiepark Blumenegg AG, in Goldach, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207684).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr. Ronny,
von St. Peterzell, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mörschwil, ohne eingetragene Funk-
tion].

Tagebuch Nr. 8766 vom 12.12.2003
(02037484 / CH-320.3.000.043-2)

                    

■ Tschächlistiftung, in Benken SG, Förderung von kultu-
rellen Aktivitäten in der Gemeinde Benken, insbesondere in dem
von der Ortsgemeinde Benken betriebenen Altersheim Tschächli
usw. Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1267854). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8767 vom 12.12.2003
(02037490 / CH-320.7.054.248-8)

                    

■ Vitras Treuhand AG, in St.  Gallen,  Ausübung allge-
meiner Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Roger, von Er-
netschwil, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laube, Hans Jörg, von Lengnau AG, in Horn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8768 vom 12.12.2003
(02037496 / CH-320.3.008.886-0)

                    

■ VKW AG, in Wil SG, Gewinnung, Veredelung von und Han-
del mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443114). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-

mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 28].
Tagebuch Nr. 8769 vom 12.12.2003
(02037502 / CH-320.3.003.147-0)

                    

■ Weber AG Gartenbau Gartenunterhalt, Wil SG, in
W i l   S G ,  Erstellung und Unterhalt von Garten- und Parkanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992,
S. 4460). Firma neu: Weber AG Gartenbau Gartenunter-
halt, Wil SG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.11.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Christian,
von Oberuzwil, in Schwarzenbach (Jonschwil), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Weber, Heini, von Oberuzwil, in
Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Peter, von Oberuzwil, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8770 vom 12.12.2003
(02037508 / CH-320.3.017.429-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Mayer Professional Video-Studio, Nachfolge-
rin M. Mayer
, in S t .   G a l l e n ,  Video Normwandlung, Film-
Transfer usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 8,
Publ. 701286). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8771 vom 12.12.2003
(02037514 / CH-320.1.052.350-5)

                    

■ Matrix A. Schweizer, in Jona,  Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7554). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8772 vom 12.12.2003
(02037520 / CH-320.1.050.473-3)

                    

■ Sat-Com Multimedia M. Breitenmoser, in St.  Gal-
l e n ,  Verkauf von Sat-Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 18, Publ. 798456). Teilweise Aktiven sind an die
SAT-COM Multimedia GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8773 vom 12.12.2003
(02037526 / CH-310.1.001.143-1)

                    

■ Vulcano Showbar AG in Liquidation, in Kaltbrunn,
Betrieb von Nachtclubs und Bars usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11, Publ. 1161444). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8774 vom 12.12.2003
(02037532 / CH-320.3.047.620-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Bau und Betrieb von Leitungsnetzen sowie
Versorgung von Bevölkerung und Wirtschaft in der Schweiz, ins-
besondere des Kantons Schaffhausen, und im grenznahen Aus-
land mit elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987780). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garbin, Stefano, von Büttenhardt, in
Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Thayngen].
Tagebuch Nr. 1646 vom 12.12.2003
(02037068 / CH-290.8.013.674-2)

                    

■ PROVENTURE AG, in Schaffhausen , Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen, welche Private Equity- (Ei-
genkapital in nicht börsenkotierter Unternehmung) und Venture
Capital- (Risikokapital) Beteiligungsgesellschaften führen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11,
Publ. 716928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauser, Bernhard A.,
von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levänen, Turo, von Finnland, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lewis, Catherine, von Grossbritannien, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1647 vom 12.12.2003
(02037076 / CH-290.3.013.688-1)

                    

■ SUA Telenet GmbH, in Neuh au sen  am  Rheinfall,
Internationale Vermarktung, Beratung und Service im Bereich
von elektronischen Komponenten, Systemen und Software für die
Telekommunikation. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Martinides, Ivo, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tinides, Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1648 vom 12.12.2003
(02037084 / CH-290.4.013.818-3)

                    

■ Unicum Investment AG, in Schaffhausen, Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Ver-
waltung von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften, Betei-

ligung an und Erwerb von Unternehmen im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1233276). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’002.-- [bisher: CHF 200’001.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’002.--. Aktien neu: 200’002 Namenakti-
en zu CHF 1.-- [bisher: 200’001 Namenaktien zu CHF 1.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.12.2003 alle Stam-
manteile der Unicum SPM Moskau, mit einem Nennwert von
RUR 10’000, wobei gemäss Bilanz der Unicum SPM, Moskau
vom 30.09.2003 der Wert dem Aktivenüberschuss von CHF
869’503.-- entspricht, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1.-- ausgege-
ben wird.
Tagebuch Nr. 1649 vom 12.12.2003
(02037092 / CH-290.3.014.464-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Kurt Peyer Liegenschaften- und Finanzbera-
tung
, in S c h a f f h a u s e n ,  Liegenschaften- und Finanzbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 490). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1650 vom 12.12.2003
(02037100 / CH-290.1.006.220-6)

                    

■ Rice GmbH in Liquidation,  in Schaffhausen, Import,
Export, Handel und Vertrieb von Textilien, Anitquitäten, Einrich-
tungsgegenständen und anderen zweckdienlichen Materialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 11, Publ. 749962). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1651 vom 12.12.2003
(02037108 / CH-290.4.003.893-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BACK TO GASTRO LTD., Tortola (Britische Jung-
ferninseln), Zweigniederlassung Selzach
  (BACK TO
GASTRO LTD., Tortola (British Virgin Islands), Selz-
ach branch)
, in S e l z a c h ,  Haagstrasse 20, 2545 Selzach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BACK
TO GASTRO LTD. Rechtsform Hauptsitz: Akiengesellschaft nach
dem Recht der Britischen Jungferninseln. Hauptsitz: Tortola, Bri-
tische Jungferninseln. Statuten Hauptsitz: Memorandum und Ar-
ticles of Association: 13.08.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Gesellschaftsregister der Britischen Jungferninseln.
Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf von, Handel mit und Verfügung
über Waren und Rechte aller Art, Beratungen und Dienstleistun-
gen sowie Abschluss aller Rechtsgeschäfte, welche mit diesem
Zweck zusammenhängen. Kapital Hauptsitz: Die Gesellschaft
verfügt über ein genehmigtes Aktienkapital in der Höhe von USD
50’000.--, bestehend aus 50’000 shares zu USD 1.--, wovon bisher
sämtliche shares ausgegeben und noch keine shares liberiert
worden sind. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweig-
niederlassung: Betrieb eines Restaurants- und Barbetriebs und
alle damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Über-
dies können Beteiligungen und Immaterialgüterrechte, Lizenzen
und Grundstücke erworben, vermittelt oder verwaltet werden.
Eingetragene Personen: Juneflower Limited, in Apia (Samoa), di-
rector, mit Einzelunterschrift; Brehm, Marcel, von Lupfig, in Sel-
zach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinni, Denise, von Wahlern, in Selzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4882 vom 12.12.2003
(02038008 / CH-241.9.003.678-6)

                    

■ CASA FIDELIO, in Niederbuchsiten, Jurastrasse 330,
4626 Niederbuchsiten, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2001. Zweck: Der Verein bezweckt die Förderung aller Be-
strebungen, welche Menschen in der Rehabilitation benötigen
sowie die Betreuung von Behinderten und/oder sozial Benachtei-
ligten. Kann Nebenbetriebe wie Aussenstellen, Werkstätten,
Dienstleistungsorganisationen, Restaurants und andere sinnver-
wandte Betriebe führen, ferner Liegenschaften erbauen, sanieren,
verwalten, kaufen und veräussern sowie Beteiligungen und selb-
ständige Betriebe halten, verwalten und handeln. Mittel: Mitglie-
derbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 5
bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Makosch, Mike, britischer Staatsangehöriger, in Effingen, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler,
Oskar, von Hergiswil NW, in Oberbuchsiten, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleuer, Rolf, von Bie-
zwil, in Kappel SO, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanmaire, Louis, von Les Bre-
nets, in Sigriswil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in
Oberbuchsiten, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jeanmaire, Felix, von Les Brenets, in Niederbuchsiten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Langenbruck, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4883 vom 12.12.2003
(02038012 / CH-241.6.003.679-3)

                    

■ ELES Saglam, in Niedergösgen , Innere Kanalstrasse 66,
5013 Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Gebäudereinigungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Saglam-Aydin, Esra Serpil, türkische
Staatsangehörige, in Niedergösgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Tunali-Duran, Elmas, türkische Staatsangehörige, in Ol-
ten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 12.12.2003
(02038018 / CH-241.1.003.680-8)

                    

■ Ernst Bärtschi Transporte, in Recherswil, Ribibach-
strasse 17, 4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Perso-
nen: Bärtschi, Ernst, von Adelboden, in Recherswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bärtschi, Andreas, von Adelboden, in Zuchwil,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4885 vom 12.12.2003
(02038022 / CH-241.1.003.681-3)

                    

■ GAROHN Handels GmbH, in Sch ön enwerd,  bei Advo-
katurbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.12.2003 ein Fahr-
zeug, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roh-
ner, Gabriela Ida, von Schlieren und Au SG, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Burkart, Peter, von Diet-
wil, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4886 vom 12.12.2003
(02038028 / CH-241.4.003.682-0)

                    

■ Lisser &amp; Partner Treuhand AG, in Luterbach, Nord-
strasse 5, 4542 Luterbach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Lisser &amp; Partner Treuhand AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solo-
thurn. Zweck Hauptsitz: Ausübung aller Funktionen auf dem
Gebiete des Buchhaltungs-, Revisions- und Treuhandwesens so-
wie Beratung und Unterstützung in Fragen der Unternehmens-
führung, der Organisation und des Steuerwesens. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung und den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu un-
terstützen, ferner Grundstücke und Immobilien erwerben,
veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Lisser, René,
von Günsberg, in Luterbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lisser, Maria, von Günsberg, in
Luterbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryf, Max, von Attiswil, in Bätterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Beatrice, von Trub, in
Kyburg-Buchegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4887 vom 12.12.2003
(02038032 / CH-241.9.003.683-5)

                    

■ Living Swiss GmbH, in Dulliken, bei A. Eggenschwiler,
Bodenackerstrasse 69, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Handel mit Artikeln des täglichen Bedarfs,
namentlich mit Sonnenbrillen. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cipolletta, Mike, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Cipolletta, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Trotter, Marco, von Starrkirch-Wil, in Hägendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 4888 vom 12.12.2003
(02038038 / CH-241.4.003.684-6)

                    

■ TechTrends GmbH, in Zuchwil, Langfeldstrasse 26,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Handel mit Pro-
dukten der Informationstechnologie und der EDV, namentlich
mit Tablet PC, Notebooks, Laptops, Palmtops, Handhelds, Mobile
Communication sowie Erbringung von Dienstleistungen im IT-
Bereich. Kann sich im In- und Ausland an gleich- oder andersar-
tigen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, alle Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cummins, Patrick, von Welschenrohr, in Biberist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Schneider,
Erik, von Rubigen, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4889 vom 12.12.2003
(02038042 / CH-241.4.003.685-4)

                    

■ Wastro Dienste P. Schärer, in Ober buchs iten,  Dür-
rackerstrasse 570, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit, Service und Reparatur von
Gastronomie- und Metzgereimaschinen. Eingetragene Personen:
Schärer, Philipp, von Möriken-Wildegg, in Oberbuchsiten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schärer, Carmen, von Möriken-Wil-
degg und Zürich, in Oberbuchsiten, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4890 vom 12.12.2003
(02038048 / CH-241.1.003.686-1)

                    

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Behrami Unterlagsböden, in Neuen dor f, Herstel-
lung, Unterhalt und Sanierung von Unterlagsböden und Böden
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262714). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des a.o. Gerichtspräsidenten des Gerichtskreises IV Aarwan-
gen-Wangen, in Aarwangen, am 12.11.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4891 vom 12.12.2003
(02038052 / CH-240.1.001.053-0)

                    

■ André Strub Gartenbau GmbH, in Egerkingen, Pla-
nen und Ausführen von Gartenbauarbeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 10,
Publ. 951070). Firma neu: André Strub Gartenbau GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: bei André Strub, Bahnhofstrasse
69, 4622 Egerkingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 11.12.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strub, André, von Hauenstein-
Ifenthal, in Egerkingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4892 vom 12.12.2003
(02038058 / CH-241.4.002.101-7)

                    

■ Asreal AG, bisher in Muri bei Bern, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen, schwergewichtig im Bereich Betriebs-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1056552). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: Altweg 7, 2540 Grenchen. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, schwergewichtig im
Bereich Betriebswirtschaft. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Aktienge-
sellschaft ’Asreal AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’Adolf Schild GmbH’ hervor,
gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.5.2003
auf Grund der geprüften Umwandlungsbilanz per 31.12.2002.
Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
19’329’201.81 und Passiven von CHF 19’269’665.05 ohne Liqui-
dation fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stammkapi-
tal, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF 99’000.-- des
Schild, Adolf Paul und CHF 1’000.-- des Schild, Adolf Dr., wird
umgewandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit
CHF 100’000.--, wofür an Stelle der Stammeinlagen 100’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden [wie bis-
her]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Adolf
Paul, von Grenchen und Bettlach, in Grenchen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4893 vom 12.12.2003
(02038062 / CH-254.4.000.782-6)

                    

■ Atel MS AG, in Olten, Handel mit Produkten und Material
der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183192). Firma neu: Atel MS AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Atel MS SA en
liquidation) (Atel MS Ltd in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten
(Stansstad), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner,
Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4894 vom 12.12.2003
(02038068 / CH-241.3.003.325-4)

                    

■ Bosal Schweiz AG, in Oensingen, Handel mit Autoer-
satzteilen und -zubehör sowie mit Lager- und Betriebseinrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 13, Publ. 556968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lämmli, Markus W., von Reitnau, in Safenwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Marianne, von Of-
tringen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Direktor.
Tagebuch Nr. 4895 vom 12.12.2003
(02038072 / CH-240.3.001.910-0)

                    

■ Coaching4U AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Hu-
man Resource Quality Controlling für Unternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 600). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4896 vom 12.12.2003
(02038078 / CH-251.3.000.184-8)

                    

■ Haar (Schweiz) AG, in Grenchen,  Die Gesellschaft be-
zweckt auf dem schweizerischen Markt die Fabrikation, den Han-
del und Service von Maschinenbauerzeugnissen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14,

Publ. 453782). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Villmergen (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4897 vom 12.12.2003
(02038082 / CH-254.3.000.706-6)

                    

■ Lisser &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Aus-
übung aller Funktionen auf dem Gebiete des Buchhaltungs-, Re-
visions- und Treuhandwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892402). Statutenände-
rung: 31. 10. 2003. Domizil neu: Hermesbühlstrasse 21, 4500 So-
lothurn. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
betreffend die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung
vom 27.04.1988 sind aus den Statuten gestrichen worden] [ge-
strichen: Sacheinlage und -übernahme: von der Kommanditge-
sellschaft ’Lisser + Partner Treuhand’, in Solothurn, A von CHF
164’061.70 und P von CHF 90’170.95 gem. Bilanz per 31.12.1987
zum Preise von CHF 73’890.75; Anrechnung an AK CHF 70’000.-
-]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Dr. Herbert, von Mümliswil-Ramiswil, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hänsli, Stefan, von Romoos, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lisser, René, von Günsberg, in Luterbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ryf, Max, von Attiswil, in
Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich, Beatrice, von Trub, in
Kyburg-Buchegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweignieder-
lassung neu: Luterbach.
Tagebuch Nr. 4898 vom 12.12.2003
(02038088 / CH-260.3.000.151-4)

                    

■ Nachtschatten-Verlag AG, in Solothurn, Herstellung
und Vertrieb von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Statutenänderung:
28. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.--. Ak-
tien neu: 213 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 40 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- 70 Namenaktienaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.-- [bisher: 49 Namenaktien zu CHF 1000.-- 23 Namen-
aktien zu CHF 5000.-- 32 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 500.-- 80 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin, Agnes, von
Waldenburg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tandura, Markus, von Alt St. Johann, in Langendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4899 vom 12.12.2003
(02038092 / CH-260.3.000.608-6)

                    

■ Naturhanfnetz GmbH, in Däniken , Konsequente Ver-
wertung und Vermittlung von sowie Handel mit Roh-, Halb- und
Fertigfabrikaten, deren Ursprung die Kulturpflanze Hanf ist,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 9, Publ. 561800). Firma neu: Naturhanfnetz
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 14.11.2003 hat der
Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4900 vom 12.12.2003
(02038098 / CH-249.4.003.368-6)

                    

■ OfficeCare AG, in Gerlafingen , Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere Entwicklung von Lösungen und Kon-
zepten im Bereich von Office-Anwendungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieboth,
Eveline, von Luthern und Riedholz, in Derendingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Appenzell und
Heiden, in Belp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüttimann, Peter, von Nussbaumen TG
(Hüttwilen), in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4901 vom 12.12.2003
(02038102 / CH-251.3.000.520-7)

                    

■ Scuderia Faraci, in Däniken,  Betrieb einer Karosserie-
werkstatt und einer Lackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3335). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, am 11.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4902 vom 12.12.2003
(02038108 / CH-249.1.003.437-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastrimo AG in Liquidation, in Mümliswil-Ramis-
w i l ,  Betrieb von Restaurants und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1115188). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
11.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4903 vom 12.12.2003
(02038112 / CH-053.3.000.150-3)

                    

■ Sieber Ruth, Informatik, in Rodersdorf,  Softwarepro-
duktion und EDV-Dienstleistungen, Vermittlung von EDV-Fach-
personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10,
Publ. 744688). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4904 vom 12.12.2003
(02038118 / CH-247.1.000.233-4)

                    

■ Swiss Pool Schwimmbäder AG in Liquidation, in
O e n s i n g e n ,  Herstellung von und Handel mit Schwimmbädern
und Schwimmbadzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671378). Das Konkursverfahren

wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in
Balsthal, vom 11.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4905 vom 12.12.2003
(02038122 / CH-240.3.000.536-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Simmler, in Wollerau,  Erlenstrasse 5, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inneneinrich-
tung. Eingetragene Personen: Simmler, Daniel, von Beringen
und Schaffhausen, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3639 vom 12.12.2003
(02037090 / CH-130.1.009.273-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CareLine AG in Liquidation, in Freienbach, Versand-
handel mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1169072). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3640 vom 12.12.2003
(02037098 / CH-130.3.002.848-9)

                    

■ Control Products AG, in Freienbach, Handel mit me-
chanischen, elektrischen, elektromagnetischen und elektroni-
schen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1780). Firma neu: Control Products AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albers, Dr. Max, von Meilen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christensen, Henrik Lolk,
von Dänemark, in Frederiksberg (DK), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fich, Henrik, von Dänemark, in Solrod Strand (DK),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staer, John, von Dänemark,
in Karlslunde (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Erb, Rudolf, von Volken, in Pfäffikon ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Sibylle, von Basel und Menznau, in Zürich,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3641 vom 12.12.2003
(02037106 / CH-020.3.905.829-8)

                    

■ Controlware AG, in Freienbach,  Beratung und Verkauf
EDV-Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384750). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Felsberg, Manfred Norbert, von Deutsch-
land, in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3642 vom 12.12.2003
(02037114 / CH-130.0.002.288-4)

                    

■ Corak AG, in Woller au, Qualitätssicherung und Überwa-
chung in den Bereichen Bauwesen und Elektrowirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1087632). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riedweg, Alfons, von Menznau, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Urs, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3643 vom 12.12.2003
(02037122 / CH-130.0.008.391-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 22. 8. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2347 vom 18. 8. 2003. Enterprise
Consulting Center Swiss AG
, in F r e i e n b a c h ,  Entwick-
lung, Implementierung und Verkauf von Produkten der ange-
wandten Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12, Publ. 1140362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulser, Dominik, von Wartau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sul-
zer, Dominik].
Tagebuch Nr. 3644 vom 12.12.2003
(02037130 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ LP Life Purpose Academy GmbH, in Wollerau, Aus-
üben von Unternehmensberatungsfunktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1186678). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wangen an der Aare (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S.
3) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3645 vom 12.12.2003
(02037138 / CH-320.4.048.630-8)

                    

■ Pico One AG, bisher in Meggen , Betrieb von Verkaufsge-
schäften im Textilhandels-, Schuh- und Accessoiresbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558).
Gründungsstatuten: 21.07.1995. Statutenänderung:
20. 08. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu:
Husmattweg 29, 6402 Merlischachen. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufsgeschäften im Textilhandels-, Schuh- und Accessoiresbe-
reich; Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital neu: CHF 125’000.-
- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 125’000.--. Aktien neu: 125 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.8.2003
werden 125 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.11.2003 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Stampfl, Johann Ulrich genannt Hans-Ueli, von St. Gallen, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + S Universal Treu-
hand AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild, Jutta, von Luzern und Oberkirch, in Mer-
lischachen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meg-
gen]; Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Oberrieden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Schwarzenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3646 vom 12.12.2003
(02037146 / CH-100.3.018.033-5)

                    

■ Pink Panther Media AG, in Wan gen  SZ,  Halten und
Verwalten von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 296460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aurevisa AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vereinigte Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3647 vom 12.12.2003
(02037154 / CH-020.3.021.592-0)

                    

■ Remo Wüst Bäckerei + Konditorei AG, in Wangen
S Z ,  Handel mit, Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Kon-
ditorei- und Confiserieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532232). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Zweck neu: Handel mit, Herstellung und Vertrieb
von Backwaren, Konditorei- und Confiserieartikeln sowie ver-
wandter Produkte und Führen von Verpflegungs-, Beherber-
gungs- und Cateringbetrieben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften,
Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immateriellen Gü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steuer-
Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Remo, von Oberriet SG, in
Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kühne, Hanspeter, von Rieden, in Speicher, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3648 vom 12.12.2003
(02037162 / CH-130.0.012.075-4)

                    

■ Syntrade AG, in Freien bach, Dienstleistungen zur Ver-
besserung der Wertschöpfung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213386). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Estermann, Paul, von
Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3649 vom 12.12.2003
(02037170 / CH-130.0.006.765-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prosites Internetservice Kälin, in Galgenen, Inter-
aktive, virtuelle Objekte und Welten für Internet und CD-Rom,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 14,
Publ. 394440). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3650 vom 12.12.2003
(02037178 / CH-130.1.007.914-6)

                    

■ RM Consulting, Rinaldo Mazzoleni, in Freienbach,
Industrie- und Immobilienberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 733882). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3651 vom 12.12.2003
(02037186 / CH-020.1.000.864-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accam VD AG, in Weinfelden, c/o  Muri Rechtsanwälte,
Schmidstrasse 9, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Marketing, Ver-
triebskonzeption und Verkauf. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen und Beteiligungen an andere Ge-
sellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Muri, Pe-
ter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4323 vom 12.12.2003
(02037974 / CH-440.3.016.781-5)

                    

■ Ammann Sun-Tree Art of Life, in  Müllheim, Hinter-
mühle 3, 8555 Müllheim Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Umsetzung und Durchführung von Events und
Projekten; Werbe- und Marketingdienstleistungen; Beratungen
in den Bereichen Diät, Ernährungen und Gesundheit; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ammann, Réjane,
von Bern, in Müllheim Dorf (Müllheim), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4324 vom 12.12.2003
(02037980 / CH-440.1.016.782-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

■ Emosys E. Weiss, in Steckborn, Schulweg 1, 8266 Steck-
born, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Planung von sowie Handel mit Sonderkonstruktionen; Beratun-
gen und Dienstleistungen in den Bereichen Bau-, Marketing-, In-
formationstechnologie und Betriebswirtschaft für
Unternehmungen und Organisationen. Eingetragene Personen:
Weiss, Emil, von Winterthur, in Steckborn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Weiss, Monika, von Winterthur, in Steckborn, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4325 vom 12.12.2003
(02037984 / CH-440.1.016.783-2)

                    

■ Engeler + Frei Schreinerei GmbH, in  Frauenfeld,
Goldackerstrasse 8, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Vetrieb von Holz-Produk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Schreinerei Engeler GmbH, in Frauenfeld, gemäss Vertrag
vom 12.12.2003 und Bilanz per 31.08.2003 Teilaktiven von CHF
190’495.55 und Teilpassiven von 132’611.02 zum Preis von CHF
57’884.53, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 37’884.53 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Martin Frei, in Frauenfeld, gemäss
Vetrag vom 12.12.2003 und Bilanz per 31.08.2003 mit Aktiven
von CHF 237’697.34 und Passiven von CHF 179’812.81 zum Preis
von 57’884.53, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 37’884.53 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engeler,
Hans, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Frei, Martin, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Engeler, Heidi, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4326 vom 12.12.2003
(02037990 / CH-440.4.016.784-3)

                    

■ Müggler Brennstoffe GmbH, in  Bichelsee-Balters-
w i l ,  Hauptstrasse 13, 8363 Bichelsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Transportleistungen mit
Brennstoffen sowie mit Waren aller Art und Erbringen aller damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten und Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müggler, Marcel, von Fischingen, in Bichelsee (Bichelsee-
Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Müggler, An-
drea, von Fischingen, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4327 vom 12.12.2003
(02037994 / CH-440.4.016.785-9)

                    

■ Robinia Baumpflege Thomas Hintze, in Frauen-
f e l d ,  Lachenackerstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Baumpflege; Spezialholzerei. Einge-
tragene Personen: Hintze, Thomas, von Basel, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Reinhard, Maja, von Kerns, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 12.12.2003
(02038000 / CH-440.1.016.786-9)

                    

■ RUWA Revisions AG, in T ägerwilen, Spulackerstrasse
42, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Durchführung sämtlicher Ge-
schäfte einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Revisionen,
auch nach der Verordnung über die fachlichen Anforderungen
an besonders befähigte Revisoren; Führen von Buchhaltungen,
Beratung von Unternehmen und Institutionen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Thurgau hinterlegt. Eingetragene
Personen: Müller, Adrian H., von Mosnang, in Tägerwilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wattenhofer, Hanspeter, von Wan-
gen SZ, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ofri
Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4329 vom 12.12.2003
(02038004 / CH-440.3.016.787-8)

                    

■ Swiss Jersey Group, in Su lgen,  Industriestrasse 9, 8583
Sulgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften,
insbesondere im Bereich der Textilindustrie. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4330 vom 12.12.2003
(02038010 / CH-440.3.016.788-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Giger Wärme + Kälte-Service, in  Roggwil
T G ,  Verkauf, Montage und Wartung von Oel- und Gasfeuerun-
gen, Heizanlagen, Kühlanlagen und landwirtschaftlichen Ma-
schinen zur Innenhofmechanisierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7540). Firma neu: Giger Wärme-
technik
. Zweck neu: Verkauf, Montage und Wartung von Oel-
und Gasfeuerungen; Sanierung von Heizungsanlagen.
Tagebuch Nr. 4331 vom 12.12.2003
(02038014 / CH-440.1.008.883-9)

                    

■ Capital Management AG, in T ägerwilen, Vermögens-
beratung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 15, Publ. 892670). Statutenänderung:
11. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4332 vom 12.12.2003
(02038020 / CH-170.3.022.840-5)

                    

■ Cerim AG, bisher in  Appenzell, Erforschung und Ent-
wicklung von Anwendungsmethoden betreffend Keramik und
Implantatprodukten und der dazugehörenden Geräte sowie Be-
trieb einer zahnärztlichen Spezialpraxis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047556). Statuten-
änderung: 12. 11. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Schäflerweg 2, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Erforschung und Ent-
wicklung von Anwendungsmethoden betreffend Keramik und
Implantatprodukten und der dazugehörenden Geräte sowie Be-
trieb einer zahnärztlichen Spezialpraxis. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Balz, von Reitnau, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4333 vom 12.12.2003
(02038024 / CH-320.3.035.865-2)

                    

■ Schreinerei Engeler GmbH, in Frauenfeld, Betrieb ei-
ner Schreinerei sowie Vertrieb von Holz-Produkten. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4798). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Firma neu: Engeler
Liegenschaften GmbH
. Zweck neu: Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern oder bela-
sten.
Tagebuch Nr. 4334 vom 12.12.2003
(02038030 / CH-440.4.014.602-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Master Immobiliare SA, in Giubiasco,  l’acquisto, la
vendita, la locazione, l’amministrazione e la gestione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 11,
publ. 456884). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abelti-
no, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Rizzi, Ivano, da Onsernone, in Camorino, con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoc-
ca, Carmen, da Camorino, in Giubiasco, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 930 del 12.12.2003
(02038034 / CH-500.3.005.104-6)

                    

■ Metanord SA, in Bellinzona,  La costruzione, in proprio
o tramite appalto, di impianti per la distribuzione di gas combu-
stibile mediante la canalizzazione e la gestione degli impianti
stessi, Società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 2003, pagina 14,
publ. 800402). Statuti modificati: 11. 12. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 4’000’000.-- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 4’000’000.--. Azioni: 4000 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. [Compensazione di credito: CHF 2’657’313.33].
Giornale no 931 del 12.12.2003
(02038040 / CH-500.3.004.255-8)

                    

■ N.S.C. SA, in Bellinzona, la promozione, lo sviluppo e
l’esercizio di attività industriali, commerciali e di servizi in gene-
re, l’acquisto e la vendita di partecipazioni di società Svizzere ed
estere, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 539768). Statuti modificati: 5. 11. 2003, 9. 12. 2003. Nuova
ragione sociale: General Maritime Transport SA. Nuovo
scopo: La promozione, lo sviluppo e l’esercizio di attività indu-
striali, commerciali, l’acquisto e la vendita di partecipazioni di
società Svizzere ed estere. In particolare la società svolgerà atti-
vità di spedizioni marittime, aeree, terrestri, ferroviarie; noleggio
navi, aerei, autotreni, containers, carri ferroviari; operazioni fer-
roviarie, imbarco, sbarco e movimento merci, magazzinaggio,
deposito e distribuzione merci e comunque tutto quanto previsto
e inerente al campo delle spedizioni e consolidamento, groupigi-
stica, armatore. Inoltre potrà promuovere e sviluppare attività di
trading import-export, agenzia marittima, agenzia viaggi. Com-
mercio internazionale di qualsiasi genere. Qualsiasi attività di-
retta o indiretta per l’ottenimento dello scopo sociale. L’attività

della società qui elencata è svolta prevalentemente in Svizzera. La
società potrà creare succursali in Svizzera ed all’estero. Potrà ac-
quistare beni materiali all’estero, per l’esercizio dell’attività ed il
raggiungimento dello scopo sociale. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuto modificato il 5.11.2003
e 9.12.2003, su punti non soggetti a pubblicazione.

Giornale no 932 del 12.12.2003
(02038044 / CH-500.3.005.142-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dilegno Sagl, in Gior nico,  Via Cantonale, 6745 Giornico,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 10. 12. 2003. Scopo: Esercizio di falegnameria e carpenteria,
acquisto e vendita di mobili ed arredamenti, fabbricazione e ven-
dita di serramenti interni ed esterni, nonché posa di pavimenti di
ogni genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Bonetti, Donato, da Chironico, in
Chironico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Fransioli-Ignazio, Giacomo, da Dalpe, in
Quinto, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--; Vargiu, Yves, cittadino italiano, in Pollegio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--.

Giornale no 122 del 12.12.2003
(02038050 / CH-506.4.000.779-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante San Gottardo di Turolo, in Airolo, geren-
za del Ristorante San Gottardo, Ditta individuale (FUSC no. 243
del 14. 12. 2001, pagina 9853). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.

Giornale no 123 del 12.12.2003
(02038054 / CH-506.1.000.733-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eugenio SA, in Locarno, La detenzione di partecipazioni,
di beni mobili ed immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7805). Nuove persone iscritte o
modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Fidugen SA, in Bellinzona].

Giornale no 1165 del 12.12.2003
(02038060 / CH-509.3.006.987-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANAM-CARA di Valchera Bona, in Pregassona,  Via
delle Scuole 25, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Studio massaggi classici, riflessologia, metamor-
fica, fiori di Bach, olii essenziali, tisane, meditazioni e corsi.
Persone iscritte: Valchera, Bona, da Malvaglia, in Pregassona, ti-
tolare, con firma individuale.

Giornale no 6791 del 12.12.2003
(02038064 / CH-514.1.027.729-4)

                    

■ GM EUROSERVICES SA, in Lugano, Via Curti 5, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 12. 2003. Scopo: La ricerca, lo studio, lo sviluppo, la produ-
zione, la commercializzazione, l’acquisto e la vendita, la consu-
lenza, l’importazione e l’esportazione di prodotti e servizi di ogni
genere, con particolare riferimento ai prodotti agroalimentari e
alle biotecnologie, nonché ai macchinari e alle installazioni re-
lativi. L’estrazione, la lavorazione, la commercializzazione, lo
sfruttamento e la coltivazione di cave di marmo, granito, rocce,
travertino, inerti e materiale calcareo in genere. Può ammini-
strare partecipazioni in società o impresa industriale e commer-
ciale nei settori summenzionati. Può impiegare i propri fondi
alla creazione, gestione, messa in valore e liquidazione di un
portafoglio che si compone di ogni titolo, brevetto e licenza nei
settori citati. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale
potrà acquistare, vendere, possedere beni mobili o immobili, as-
sumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Luraschi, Van-
ja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore uni-
co, con firma individuale; Baratella, Gino, cittadino italiano, in
Capolago, ufficio di revisione.

Giornale no 6792 del 12.12.2003
(02038070 / CH-514.3.027.730-2)

                    

■ Melopart SA (Melopart AG), in Lugano, Corso Elvezia
16, c/o Lillia Medici, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 12. 2003. Scopo: La promozio-
ne, la valorizzazione, l’edizione di opere letterarie o artistiche e
delle loro interpretazioni. Può assumere partecipazioni in impre-
se analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera

raccomandata. Persone iscritte: Medici, Lillia, da Morbio Inferio-
re, in Stabio, amministratrice unica, con firma individuale; Safin
revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6793 del 12.12.2003
(02038074 / CH-514.3.027.731-8)

                    

■ VETTORE LAND SA, in Lugano, Viale Cattaneo 1, c/o Fi-
duciaria Antonini SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 12. 2003. Scopo: Partecipazioni
a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari; acquisto, vendita, amministrazione di beni immobili
all’estero, di azioni, di quote di società nonché la progettazione e
la costruzione all’estero di immobili di qualsiasi natura ed ogni
altra operazione connessa con lo scopo sociale, per conto proprio
o per conto di terzi. Potrà assumere mandati di ogni genere. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6794 del 12.12.2003
(02038080 / CH-514.3.027.732-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4146 del 1. 9. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 173 del 7. 9. 1999 p. 6138. Anker
Bank, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio  di
una banca, Succursale (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19,
publ. 1243820), con sede principale a: Zurigo. Persona esatta:
Dornier, Lionel, da Fleurier, in Ginevra, membro, con firma col-
lettiva a due [non: Dornier, Daniel].
Giornale no 6795 del 12.12.2003
(02038084 / CH-514.9.014.671-5)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 70 del
11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947242). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Selvini, Davide, da Casima, in Genestrerio, con
procura collettiva a due.
Giornale no 6796 del 12.12.2003
(02038090 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ BD Intex SA, in Lugano, commercio di acciaio, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13,
publ. 449236). Persone dimissionarie e firme cancellate: Neutra
Fiduciaria SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fidu-
ciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 6797 del 12.12.2003
(02038094 / CH-514.3.003.749-3)

                    

■ Casabella SA, finora in Chiass o, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5648). Statuti origi-
nari: 05.04.1954. Statuti modificati: 10. 12. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 14, c/o Revigeco
SA, 6900 Lugano. Scopo: la costruzione, locazione, compera ven-
dita di immobili, il finanziamento di tali imprese, nonché la par-
tecipazione a imprese consimili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore uni-
co, con firma individuale [come finora]; Primafid di Cristina
Maderni, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 6798 del 12.12.2003
(02038100 / CH-524.3.001.697-5)

                    

■ COL2003 IMPORT &amp; EXPORT SA, in  Lugano, import-
export, Società anonima (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina
14, publ. 1229794). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ti-
raboschi, Claudio, da Muggio, in Novazzano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6799 del 12.12.2003
(02038104 / CH-514.3.027.517-2)

                    

■ Dacome Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina
13, publ. 392214). Nuova ragione sociale: Dacome Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’
11.12.2003.
Giornale no 6800 del 12.12.2003
(02038110 / CH-514.4.014.087-2)

                    

■ DRYMACH ENGINEERING SA, Madrid, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  progetti industriali, Succursale (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 10, publ. 681996), con sede
principale a: Madrid (E). Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6801 del 12.12.2003
(02038114 / CH-514.9.026.606-5)

                    

■ ERREKAPPA Impianti Sagl, in Origlio, l’espletazione
di tutte le attività nel campo dell’impiantistica della costruzione
di quadri elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del
30. 10. 2003, pagina 11, publ. 1237066). Altri Uffici: Zona Ceta,
6936 Cademario.
Giornale no 6802 del 12.12.2003
(02038120 / CH-514.4.027.584-9)

                    

■ Feite SA, in Lu gano,  rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213482). Nuo-
vo recapito: Viale Stefano Franscini 3, c/o Avv. Raffaele Bernasco-
ni, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, amministratrice unica, con

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasco-
ni, Raffaele, da Carona, in Carona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6803 del 12.12.2003
(02038124 / CH-514.3.006.207-2)

                    

■ Gidoma SA, in Savosa, acquisto della part. no. 323 in Sa-
vosa, Società anonima (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14,
publ. 886810). Nuovo recapito: al Maggio, 6942 Savosa. [Cancel-
lazione recapito postale]. [radiati: Via Lambertenghi, 5 - c/o La-
gestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale di Lugano -6900
Lugano]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Paltenghi,
Claudio, da Lugano, in Cadro, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Daniele, da
Torricella-Taverne, in Gravesano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz,
succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6804 del 12.12.2003
(02038128 / CH-514.3.002.341-3)

                    

■ Gioielleria Cardan SA, in Montagnola, commercio di
oggetti in oro, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1119512). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Frischknecht, Jürg, da Schwellbrunn, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 6805 del 12.12.2003
(02038130 / CH-514.3.003.495-1)

                    

■ IMMOBILIARE ARCOBALENO SA, in Lugano, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 173 del
10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165068). Statuti modificati:
11. 12. 2003. Nuova ragione sociale: FINTHEA SA. Nuovo sco-
po: L’assunzione di mandati fiduciari, la prestazione di servizi in
genere, segnatamente con riferimento alla consulenza ed assi-
stenza aziendale, amministrativa, contabile e commerciale, alla
revisione contabile, nonché all’accettazione di mandati di rap-
presentanza per conto terzi.
Giornale no 6806 del 12.12.2003
(02038134 / CH-514.3.027.473-4)

                    

■ Inmarcom SA, in Lugano,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Biaggini, Dott. Dario, da Giubiasco,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale [finora:
ufficio di revisione]; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6807 del 12.12.2003
(02038140 / CH-514.3.002.733-7)

                    

■ Iole SA, in Paradiso, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13, publ. 573562). Nuova
ragione sociale: Iole SA in liquidazione. Recapito: Indirizzo
della società in liquidazione: c/o Fiduciaria Caverzasio, via So-
maini 5, 6900 Lugano. In scioglimento: 11.12.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Chiesa, Sabrina, da Viganello, in
Pazzallo, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].
Giornale no 6808 del 12.12.2003
(02038144 / CH-514.3.004.377-6)

                    

■ Modern Times Business Sagl in liquidazione, in
A g n o ,  prodotti nel campo dell’oreficeria e dell’orologeria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina
13, publ. 1199202). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 06.11.2003.
Giornale no 6809 del 12.12.2003
(02036648 / CH-514.4.022.269-3)

                    

■ Mondial Diamond Invest SA, in Lugano, commercio
di materie prime, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997,
pagina 5537). Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Ste-
fano, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 6810 del 12.12.2003
(02036654 / CH-514.3.007.972-1)

                    

■ MRM BAR Sagl, in Lu gano,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pa-
gina 6808). Nuova ragione sociale: MRM BAR Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’
11.12.2003.
Giornale no 6811 del 12.12.2003
(02036658 / CH-514.4.021.310-9)

                    

■ NCP NEW CREATIV PROMOTION SA, finora in Luga-
n o ,  attività nell’ambito di internet, Società anonima (FUSC
no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227934). Statuti mo-
dificati: 11. 12. 2003. Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapi-
to: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona.
Giornale no 6812 del 12.12.2003
(02036662 / CH-514.3.012.280-9)

                    

■ Pedioka Sagl in Pazzallo, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina
13, publ. 411218). Nuova ragione sociale: Pedioka Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’
11.12.2003.
Giornale no 6813 del 12.12.2003
(02036668 / CH-514.4.026.133-6)

                    

■ Plaut International SA, in M or cote, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1097404). Nuovo recapito: Strada ing. G. Caccia 12, c/o Er-
win Schilliger, 6922 Morcote. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Achermann, Werner, da Buochs e Lucerna, in Cadro,
presidente, con firma individuale; Fedele, Franco, da Bellinzona,
in Morcote, membro e segretario, con firma individuale; Hutten-

locher, Dott. Götz Ulrich, cittadino germanico, in Monaco (D),
membro, con firma individuale; Schilliger, Erwin, da Weggis e
Udligenswil, in Morcote, delegato, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schär, Paul, da Gondiswil, in Kloten,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 6814 del 12.12.2003
(02036672 / CH-514.3.004.806-3)

                    

■ Scacco SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055). Statuti modificati:
19. 9. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 640’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 6’400.--]. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 640’000.-- a
CHF 100’000.--, mediante riduzione del valore nominale delle
100 azioni al portatore da CHF 6’400.-- a CHF 1’000.--. Le forma-
lità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubbli-
co del 10.12.2003.

Giornale no 6815 del 12.12.2003
(02036676 / CH-514.3.005.928-4)

                    

■ TEK Technik Engineering Konstruktion AG, finora
in L u g a n o ,  esercizio di un’impresa generale di costruzioni edi-
li, Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1203822). Statuti modificati: 11. 12. 2003. Nuova sede:
P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult Audit
Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di
revisione.

Giornale no 6816 del 12.12.2003
(02036682 / CH-514.3.014.783-6)

                    

■ TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO in
liquidazione
, in A g r a ,  apparecchi per l’elettronica ricreativa
di consumo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del
7. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250486). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no dell’ 11.12.2003.

Giornale no 6817 del 12.12.2003
(02036686 / CH-514.4.023.843-1)

                    

■ Unitrend AG, in Lugano, l’esercizio di ogni attività di ca-
rattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 238 del
10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022680). Nuova ragione sociale:
Unitrend AG in liquidazione. In scioglimento: 11.12.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in
Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

Giornale no 6818 del 12.12.2003
(02036690 / CH-170.3.019.151-3)

                    

■ Vedeggio SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 177 del 13. 9. 1993, pagina 4808). Statuti modificati:
11. 12. 2003. Nuovo scopo: La costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, come pure la concessione di prestiti e di
fideiussioni. Può partecipare ad altre imprese dello stesso genere.
Può esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che
siano in relazione con lo scopo. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rusca, Lucio, da Locarno, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Bissone].

Giornale no 6819 del 12.12.2003
(02036696 / CH-514.3.001.170-8)

                    

■ WORLDLINK LLC, Cheyenne (Wyoming), Succursa-
le di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  consulenza nel campo assicu-
rativo, Succursale (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011),
con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6820 del 12.12.2003
(02036698 / CH-514.9.023.881-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale,
l’amministrazione di beni mobiliari ed immobiliari, la tenuta di
contabilità, l’esecuzione di revisioni, le consulenze fiscali ed azi-
endali, l’espletamento di mandati fiduciari in genere, Società
anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cavadini, Stefano, da Chiasso, in
Davesco-Soragno, con procura collettiva a due.

Giornale no 1664 del 12.12.2003
(02036702 / CH-524.3.007.021-1)

                    

■ La Ticinese Bus SA, finora in Massagno, trasporto di
persone, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina
2224). Statuti originari: 22.03.1991. Statuti modificati:
11. 12. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Laviz-
zari 6, 6830 Chiasso. Scopo: Trasporto di persone in gruppo, viag-
gi internazionali, agenzia di viaggi, ogni altra operazione
commerciale in relazione con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni
al portatore da CHF 2’000.--]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Compensazione credi-
ti: CHF 50’000.--. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vitali,
Giancarlo, da Lotzwil, in Essertines-sur-Rolle, amministratore
unico, con firma individuale; Carcò, Arcangelo, cittadino italia-
no, in Mineo (I), con procura individuale; Simili, Antonio, citta-
dino italiano, in Mineo (I), con procura individuale; Fiduciaire
Wuarin et Chatton Société Anonyme, in Ginevra, ufficio di revi-

sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Manuela, da
Montagnola, in Cadro, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1665 del 12.12.2003
(02036706 / CH-514.3.007.282-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1644 del 5. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 239 del 11. 12. 2003 p. 14.
MA.VI.SAGL, in C h i a s s o ,  impresa generale di gessatura ed
intonacatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del
11. 12. 2003, pagina 14, publ. 2024204). Recapito esatto: Via Ge-
neral Guisan 5, 6830 Chiasso.
Giornale no 1666 del 12.12.2003
(02036710 / CH-524.4.009.551-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Osteria - Pizzeria Piazza di Tatjana Bognuda, in
L o d r i n o ,  6527 Lodrino, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione ristorante-pizzeria Piazza, in Lodrino. Persone
iscritte: Bognuda, Tatjana, cittadina lettone, in Lodrino, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 147 del 12.12.2003
(02036712 / CH-528.1.001.145-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1065830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Göttingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 12.12.2003
(02037074 / CH-120.3.000.407-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giulio Zenoni, Café-Restaurant Plätzli, in Altdorf
U R ,  Betrieb des Café-Restaurant Plätzli, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1858). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 373 vom 12.12.2003
(02037082 / CH-120.1.000.453-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HDC SA, à Com mugny, chemin des Marais 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 28 novembre 2003. But: conseils en ma-
tière de développement et d’organisation d’entreprises. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature selon convention du 28 novembre 2003 et
bilan au 30 septembre 2003: actifs (CHF 506’639.21) et passifs
(CHF 194’551.65) de l’entreprise individuelle Hans Derksen Con-
sulting, à Commugny, soit un actif net de CHF 312’087.56, accep-
tés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 1’000 actions, le
solde de CHF 212’087.56 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Derksen Hans, des Pays-Bas, à
Commugny, président, avec signature individuelle, Emonet Jean
Luc, de Sembrancher, à Genolier, secrétaire, et Schibler Tal, de
Bâle, à Carouge (GE), tous deux avec signature collective à deux,
toutefois pas entre eux. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève.
Journal no 11927 du 12.12.2003
(02036718 / CH-550.1.037.242-4)

                    

■ VIDEOCAM Sàrl, à Aigle, avenue du Chamossaire 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 2003.
But: vente de matériel informatique et de systèmes de sécurité.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Barraud
Christian, de Bussigny-près-Lausanne, à Aigle, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Balladone Pa-
trick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, sans signature, avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 11928 du 12.12.2003
(02036720 / CH-550.1.037.243-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Dconnexion Holding SA, à Romanel-su r-Morges
(FOSC du 13.05.2003, p. 16). Signature collective à deux est con-
férée à Wynne Margaret, des USA, à Saint-Prex, directrice.
Journal no 11960 du 12.12.2003
(02036854 / CH-550.1.029.165-3)

                    

■ ARFO Consulting Sàrl, à Lausanne, conseils et dévelop-
pement en technologies de l’information (FOSC du 11.12.2003,
p. 14). Rectificatif. Associé: Gagnon Sylvain, du Canada, à Varen-
nes (Canada), avec une part de CHF 8’000, gérant avec signature
individuelle (et non sans signature comme publié).
Journal no 11929 du 12.12.2003
(02036724 / CH-550.1.037.125-1)

                    

■ Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.08.2003, p. 13). Siège prin-
cipal: Ebikon. La signature de Lamon Paul-Henri est radiée.
Journal no 11930 du 12.12.2003
(02036728 / CH-550.0.048.675-8)

                    

■ Boutique Baraka, Marie-Christine Amhand, à Ve-
v e y , commerce de vêtements (FOSC du 25.04.1995, p. 2256). Par
décision du 20 novembre 2003, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11931 du 12.12.2003
(02036732 / CH-550.0.047.269-3)

                    

■ Carenne S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières à l’étranger (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Ernst
&amp; Young SA n’est plus liquidatrice. Nouveau liquidateur avec si-
gnature individuelle: Dormond Jean-Luc, de Lausanne, à Buchil-
lon.
Journal no 11932 du 12.12.2003
(02036734 / CH-550.0.075.692-5)

                    

■ Cedef Holding S.A., à Nyon  (FOSC du 02.12.2003, p. 16).
Statuts modifiés le 4 décembre 2003 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 11933 du 12.12.2003
(02036740 / CH-550.0.078.872-2)

                    

■ Decillion AG, à Nyon, gestion, au nom de clients, de tous
les risques liés à la trésorerie, y compris les risques relatifs aux
taux de change et d’intérêts (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 4 décembre 2003 sur un point non soumis à publica-
tion.
Journal no 11934 du 12.12.2003
(02036742 / CH-550.0.061.419-1)

                    

■ G.H. GLOBAL SA en liquidation, à Leysin , en faillite
(FOSC du 26.11.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 8 décembre 2003.
Journal no 11936 du 12.12.2003
(02036750 / CH-550.1.032.322-9)

                    

■ G.P.C. S.A. Group of Technical Assistance and Per-
sonnel Consulting
, à M o r g e s  (FOSC du 13.11.1997, p.
8270). Bodmer Hans n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Lang-
hart Albrecht, de Winterthour, à Thalwil.
Journal no 11939 du 12.12.2003
(02036762 / CH-550.0.140.324-3)

                    

■ Garage du Parc Morges S.A., à Morges  (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Grob Lucien n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 11935 du 12.12.2003
(02036746 / CH-550.0.138.024-9)

                    

■ Global Info Gestion S.à r.l., à Mor ges , activités dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 8 décembre 2003. Siège transféré à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , chemin de la Cocagne 43 bis.
Journal no 11937 du 12.12.2003
(02036754 / CH-550.1.025.806-4)

                    

■ Global Trend Sàrl, à Laus an ne, exploitation de bou-
tiques de prêt-à-porter (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Nouvelle
adresse: avenue d’Echallens 74.
Journal no 11938 du 12.12.2003
(02036756 / CH-550.1.030.871-3)

                    

■ Groupement des pharmaciens membres de la
SVPh en faveur du juste prix des médicaments OTC
, à
L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 12.10.1999, p. 6985).
Statuts modifiés le 4 septembre 2003. Siège transféré à P a u d e x ,
route du Lac 2. Sarraf Nagib, Gentili Steve et von Arx Jean-Pierre
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
stratrice Zahnd Murielle est nommée présidente et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Lapp Jacqueline, de Fribourg, à Rolle,
et von Arx Laurence, de Signau, à Payerne.
Journal no 11940 du 12.12.2003
(02036764 / CH-550.0.081.614-0)

                    

■ Heineken Switzerland SA, succursale de Crissier , pro-
duction, distribution et commerce de bières (FOSC du
31.10.2001, p. 8525). Siège principal: Coire. Statuts modifiés le
26 novembre 2003 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.
Journal no 11941 du 12.12.2003
(02036768 / CH-550.1.027.163-0)

                    

■ Hofmann Capt Paratonnerres Sàrl, à Epalinges
(FOSC du 15.02.2002, p. 17). Statuts modifiés le 1er décembre
2003. Capt Cyrille, sans signature, n’est plus associée; il cède sa
part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Hofmann Nicolay, dont la
part est portée de CHF 9’000 à de CHF 10’000.
Journal no 11942 du 12.12.2003
(02036772 / CH-550.1.027.984-4)

                    

■ Holy Kart Sàrl, à Rolle, activités en relation avec le kar-
ting (FOSC du 09.12.2003, p. 12). Complément. Réviseur: Profi-
da Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 11943 du 12.12.2003
(02036776 / CH-550.1.037.095-6)

                    

■ Hôpital du district de Lavaux, à Cully, fondation
(FOSC du 05.08.2002, p. 11). Bovy Bernard, Chaudet Marianne et
Paley Jean-Claude ne sont plus membres du conseil d’admini-
stration; leur signature est radiée. La fondation est également en-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

gagée par la signature collective à deux des membres du conseil
d’administration Gross Nicole, de Salvan, à Epesses, et Potterat
Jean-François, d’Orny, à Cully.
Journal no 11944 du 12.12.2003
(02036778 / CH-550.0.152.660-2)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Lausanne, production, distribu-
tion et vente de composants électroniques et software (FOSC du
10.12.2003, p. 16). Rectificatif: Bernkopf Paul (et non Bernkopf
Douglas A.) est gérant.
Journal no 11945 du 12.12.2003
(02036784 / CH-550.1.021.313-5)

                    

■ JURISS ADVISORS WW S.A., à  Jouxtens-Mézery,
conseils dans le domaine juridique, financier, commercial et in-
dustriel (FOSC du 17.10.2003, p. 13). CRC Cabinet de Révision &amp;
Conseil SA n’est plus réviseur.
Journal no 11946 du 12.12.2003
(02036788 / CH-550.1.020.802-4)

                    

■ L’Eolienne SA, précédemment à Genève (FOSC du
29.07.2002, p. 6). Siège transféré à L a u s a n n e , galeries Benja-
min-Constant 1, c/o Sef société fiduciaire S.A. études juridiques,
fiscales et financières. Nouvelle graphie de la raison sociale:
L’EOLIENNE SA. Statuts primitifs du 27 décembre 1973 modi-
fiés en dernier lieu le 4 décembre 2003. But: opérations finan-
cières, commerciales ou immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Megevand Bruno n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Cardis François, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery. SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduroconsulting S.A., à Pully.
Journal no 11948 du 12.12.2003
(02036798 / CH-550.0.048.161-8)

                    

■ La Vela S.A. en liquidation, à Lutry, en faillite (FOSC
du 26.11.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 8 décembre 2003.
Journal no 11947 du 12.12.2003
(02036792 / CH-550.0.131.481-5)

                    

■ Liaudet Pial SA, à Renens  (VD), vidange de fosses, cu-
rage de canalisations (FOSC du 27.10.2003, p. 13). Bort Philippe
est désormais au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11949 du 12.12.2003
(02036802 / CH-550.0.091.995-4)

                    

■ M + P holding S.A., à  Le  Mont-sur-Lausanne (FOSC
du 16.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le 8 décembre 2003. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue de Genève 17.
Journal no 11951 du 12.12.2003
(02036812 / CH-550.1.002.818-0)

                    

■ M-Holding S.A., à Lausanne (FOSC du 18.06.2001, p.
4558). La société ayant transféré son siège à Stans sous la raison
sociale M-Holding AG (FOSC du 09.12.2003, p. 7), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 11950 du 12.12.2003
(02036806 / CH-550.0.173.200-8)

                    

■ Olympia Fitness - Do, Joël Marthaler, à Vevey (FOSC
du 24.09.1998, p. 6594). Par décision du 13 novembre 2003, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 11952 du 12.12.2003
(02036816 / CH-550.0.047.681-7)

                    

■ Parrod’s Cecilia Jaun, à Mor ren s  (VD), importation,
exportation de textiles (FOSC du 14.04.1994, p. 2011). Nouvel ob-
jet: fabrication de vêtements; commerce de textiles, prêts-à-
porter, fleurs, produits de nettoyage et d’entretien de jardins, ar-
ticles de décoration et produits alimentaires naturels, à base de
plantes, pour la santé.
Journal no 11953 du 12.12.2003
(02036820 / CH-550.0.028.004-4)

                    

■ Recy’Bois, André Ruffet, à Arzier -Le  Muids, com-
merce et transport de bois et autres matériaux recyclables (FOSC
du 20.04.2000, p. 2708). Nouvelle raison de commerce: GestVa-
lor, André Ruffet
. Nouveau but: conseils aux entreprises dans
le domaine du recyclage des déchets en tout genre; commerce de
déchets destinés à leur revalorisation en matières premières; or-
ganisation de transports et transports dans le même domaine
d’activité.
Journal no 11954 du 12.12.2003
(02036826 / CH-550.1.004.609-6)

                    

■ ROLDECO SA, à Crissier, travaux relatifs à l’architecture,
à la décoration d’intérieur et à la décoration de vitrines (FOSC du
29.09.2003, p. 14). La signature de Riedo Daniel est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Albertani Sandro, de Rol-
le, à Mont-sur-Rolle, directeur.
Journal no 11955 du 12.12.2003
(02036830 / CH-550.0.046.708-8)

                    

■ Sec S.A., à Lausanne, création et exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 08.03.2002, p. 15). Régie immobilière
André Prahin et Cie S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11956 du 12.12.2003
(02036834 / CH-550.0.126.681-1)

                    

■ Société de Communication de l’Habitat Social, à
N y o n , société coopérative (FOSC du 02.05.1994, p. 2387). Nou-
velle adresse: avenue Reverdil 2, c/o Groupe GECO SA. Willomet
Roland, Gay René et Z’Graggen François-Joseph ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Layaz Christiane, qui
n’est plus présidente, est nommée vice-présidente et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Meyrat Francis-Michel, de Tramelan, à

Genève, président, Diesbach Philippe, de Wünnewil-Flamatt, à
Pully, caissier, Deville Nicolas, de et à Genève, et Favarger Philip-
pe, de France, à Genève.
Journal no 11957 du 12.12.2003
(02036840 / CH-550.0.103.681-7)

                    

■ Société Immobilière des Montenailles S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 10.04.1997, p. 2388). Statuts modifiés le 8
décembre 2003. Les 50 actions au porteur de CHF 1’000, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital, sont converties en
50’000 actions au porteur de CHF 1.
Journal no 11958 du 12.12.2003
(02036844 / CH-550.0.070.532-0)

                    

■ Transitec S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, courtage
d’assurance ou de réassurance, commerce de vins (FOSC du
20.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 8 décembre 2003. Nouvelle
graphie de la raison sociale: TRANSITEC SA. Siège transféré à
L a u s a n n e, rue de Genève 17.
Journal no 11959 du 12.12.2003
(02036848 / CH-550.0.058.589-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Schiavone, à Yverdon-les-Bains,  cordonnerie
(FOSC du 22.11.1982, p. 3738). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 11961 du 12.12.2003
(02036858 / CH-550.0.043.587-9)

                    

■ Archimi Transports, à Montreux, en faillite (FOSC du
25.04.2003, p. 10). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11962 du 12.12.2003
(02036862 / CH-550.1.030.633-7)

                    

■ Emiliano Pellegrino, à Crissier , exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 14.01.2000, p. 292). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11963 du 12.12.2003
(02036868 / CH-550.0.171.289-2)

                    

■ Hans Derksen Consulting, à Commu gn y, conseils
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 21.10.1992, p.
4919). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société HDC SA, à Commugny.
Journal no 11964 du 12.12.2003
(02036872 / CH-550.0.007.664-9)

                    

■ Hunziker AG Thalwil, succursale de Lutry, à Lutry,
étude, fabrication et vente d’équipements scolaires (FOSC du
27.01.2000, p. 606). Siège principal: Thalwil. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11965 du 12.12.2003
(02036876 / CH-550.0.173.149-9)

                    

■ Jean Pachoud, succursale de Bex, à Bex, carrelage et
pose de revêtements (FOSC du 24.09.1984, p. 3402). Siège princi-
pal: Martigny. La raison sociale est radiée d’office par suite de ra-
diation de la société au siège principal (FOSC du 05.12.2003, p.
17)
Journal no 11966 du 12.12.2003
(02036882 / CH-550.0.171.309-8)

                    

■ Mauro Schiavone, à Yverdon-les-Bains, exploitation
du tea-room ’La Fontaine’ (FOSC du 30.01.1998, p. 729). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11967 du 12.12.2003
(02036888 / CH-550.0.045.109-4)

                    

■ nptranslations, Perroud N., à Duillier, exploitation
d’un bureau de traductions (FOSC du 05.09.2002, p. 13). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11968 du 12.12.2003
(02036894 / CH-550.1.030.962-7)

                    

■ Numb Skull Brothers S.à r.l., à Lau sanne, exploitati-
on d’une entreprise de bétonnage (FOSC du 08.10.1999, p. 6914).
La société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 11969 du 12.12.2003
(02036900 / CH-550.0.153.961-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SECCAFINA GmbH, in Brig-Glis,  Kapuzinerstrasse 32,
3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 12. 12. 2003. Zweck: Ausführen von sämtlichen Treu-
handarbeiten, Abschluss und Vermittlung von Versicherungen
aller Art, Verkauf - Kauf - Vermittlung und Verwaltung von Mobi-
lien und Immobilien, Beratungen aller Art im Gastgewerbe sowie
Handel, Import und Export von Waren aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen unternehmen b eteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Pallister-
Ruff, Vivianne, von Grächen, in Brig-Glis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Valsecchi, Reto, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1117 vom 12.12.2003
(02036906 / CH-600.4.011.840-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IET Elektro-Handel GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996,
S. 1138). Domizil neu: Weidenweg 217, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 1118 vom 12.12.2003
(02036912 / CH-600.4.001.885-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 257 vom 17. 03. 2003. Schmid Bau-
tech AG Bauunternehmung
,  in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 15,
Publ. 915256). Statutenänderung: 27. 06. 2003, 10. 10. 2003.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schmid Norbert,
Bauunternehmung’, in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen inkl.
Parzelle Nr. 105, Plan Nr. 32, in Gamsen) von CHF 684’645.25
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 575’317.35, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
9’327.90 als Darlehen bestehen bleiben. [bisher: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Schmid Norbert, Bauunternehmung’, in Brig-Glis,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven (Umlauf-
und Anlagevermögen) von CHF 684’645.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 575’317.35, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 9’327.90 als Darlehen
bestehen bleiben.].
Tagebuch Nr. 1119 vom 12.12.2003
(02036918 / CH-600.3.011.617-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. CHRISTEN PRODUCTION Sàrl, à  Collombey-Mu-
r a z ,  c/o Gilberte David-Rogeat, Rue du Chablais 4, 1893 Muraz,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
2. 12. 2003. But: réalisation de films vidéo pour les médias, les
entreprises ou les privés, ainsi que toute activité convergente à
son but. Capital social: CHF 25’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature: selon conventions du 02.12.2003 et inventaires, est ap-
porté à la société pour CHF 25’000.- un stock de matériel audio-
vidéo; apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur le
capital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: David-Rogeat née Pierroz-Christen,
Gilberte, de Martigny, à Muraz (Collombey), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 22’000.--; David-Rogeat, Isabelle, de Saignelégier, à Muraz
(Collombey), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--; David-Rogeat, Gaël, de Saignelégier, à Mu-
raz (Collombey), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--; David-Rogeat, Joëlle, de Saignelégier, à
Muraz (Collombey), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1415 du 12.12.2003
(02036924 / CH-621.4.006.849-8)

                    

■ Jean-Blaise Gollut, à Saillon,  Vers-le-Scex, 1913
Saillon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: im-
portation, commerce de vins. Personne inscrite: Gollut, Jean-
Blaise, de Massongex, à Saillon, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1416 du 12.12.2003
(02036930 / CH-621.1.006.963-3)

                    

■ Toutnet - Marylin Voeffray,  à  M on th ey ,  Route  d’Out-
re-Vièze 10, 1871 Choëx, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de nettoyage et entreti-
en d’appartements, logements de vacances, locaux commerciaux
et industriels. Personne inscrite: Voeffray née Protin, Marylin, de
Vernayaz et Salvan, à Monthey, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1417 du 12.12.2003
(02036936 / CH-621.1.006.964-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’architectes Rouiller &amp; Saudan SA en li-
quidation
, à M a r t i g n y ,  exploitation d’un bureau d’architec-
ture, société anonyme radiée selon publication dans la FOSC du
01.03.2001, p. 1553 (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1553). La so-
ciété est réinscrite comme société en liquidation selon décision de
l’autorité de surveillance du 31.10.2003; Joël Sarrasin, de Bover-
nier, à Bovernier, est confirmé dans son mandat de liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 1418 du 12.12.2003
(02036942 / CH-621.3.002.221-3)

                    

■ COSMIC DIRT, Gregory Martin, à Evionnaz, impor-
tation, distribution et vente de matériel lié aux deux roues, etc...
raison individuelle (FOSC no 170 du 02. 09. 1999, p. 6028). Nou-
vel objet de l’entreprise: importation, distribution et vente de ma-
tériel lié aux deux et quatre roues, de pièces, d’outillage et
produits spécialisés pour véhicules anciens et/ou de compétition,
de véhicules anciens et/ou de compétition; investigations et re-
cherches sur tous domaines liés aux véhicules anciens et/ou de
compétition.
Journal no 1419 du 12.12.2003
(02036948 / CH-621.1.004.620-7)

                    

■ Maurice Baillifard, à Bagnes, atelier de charpenterie et
couverture de bâtiments, raison individuelle (FOSC du
25. 06. 1959, p. 1807). Radiation par suite de constitution de la
société anonyme ’Maurice Baillifard &amp; Fils S.A.’, de siège à Ba-
gnes ( FOSC du 25.04.1994, p. 2234).
Journal no 1420 du 12.12.2003
(02036954 / CH-621.1.003.493-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Jannique et Cie, à Grim entz, Bazar Vieux Pays,
Route de Moiry 8, 3961 Grimentz, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 1. 12. 2003. But: bazar, kiosque. Personnes inscri-
tes: Gerber, Jannique, de Schangnau et Saint-Sulpice NE, à
Grimentz, associée, avec signature individuelle; Cusato, Fran-
cesco, citoyen italien, à Grimentz, associé, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1761 du 12.12.2003
(02036960 / CH-626.2.009.100-0)

                    

■ Gérard Favre, Café-restaurant Le Lac Noir, à Chan-
d o l i n ,  3961 Chandolin, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite:
Favre, Gérard, de Saint-Luc, à Chandolin, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1762 du 12.12.2003
(02036966 / CH-626.1.009.101-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoine Pralong SA, à Cherm ign on , exploitation
d’une entreprise de menuiserie, société anonyme (FOSC no 251
du 31. 12. 2002, p. 26, publ. 795052). Personne et signature ra-
diée: Pralong, Léonce, de Chermignon et Evolène, à Chermi-
gnon, administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Pralong, Véronique, de Chermignon
et Evolène, à Chermignon, administratrice, avec signature col-
lective à deux [précédemment: Barras, Véronique]; Pralong-Duc,
Yvonne, de Chermignon et Evolène, à Chermignon, administra-
trice, avec signature collective à deux.
Journal no 1763 du 12.12.2003
(02036972 / CH-626.3.001.212-1)

                    

■ CERT, Compagnie d’Etudes et de Réalisations
Techniques SA
, à S i o n ,  exploitation d’un bureau technique
pour l’étude et la réalisation de tous travaux publics, société an-
onyme (FOSC no 217 du 08. 11. 2002, p. 16, publ. 720222). Per-
sonne et signature radiée: Actis, Jean, de Martigny, à Grimisuat,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Remondeulaz, Jean, de Chamoson, à Pul-
ly, président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Ramseyer, Jean-Pierre, de Bonvil, à Grimisuat,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur]; Mariétan, Fernand, de Champéry, à Monthey,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1764 du 12.12.2003
(02036978 / CH-626.3.003.436-0)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion,  achat, vente, importation, ex-
portation, fabrication de tous produits pour le commerce de gros
et en détail notamment de denrées alimentaires, société anony-
me (FOSC no 75 du 22. 04. 2003, p. 14, publ. 957254). Personnes
et signatures radiées: Courtine, André, de Savièse, à Grimisuat,
sous-directeur, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président ou avec un autre membre de la direction; Jo-
ris, Jean-Claude, de Saillon, à Sion, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux avec un membre de la direction. Inscription
ou modification de personnes: Amaudruz, Michel, de Lutry, à Ge-
nève, président, avec signature collective à deux avec le vice-pré-
sident, le secrétaire ou le directeur général [précédemment: avec
signature collective à deux avec le vice-président ou avec le secré-
taire ou un membre de la direction]; Revaz, Pierre-Marcel, de
Salvan, à Vétroz, vice-président, avec signature collective à deux
avec le président, le secrétaire ou le directeur général [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le président ou avec
le secrétaire ou un membre de la direction]; Hinze, Rolf, de Woh-
len AG, à Baden, administrateur et secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le directeur
général; Follonier, Olivier, de Evolène, à La Forclaz (Evolène), di-
recteur général, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président, le secrétaire ou un membre de la direction gé-
nérale [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président ou avec un autre membre de la di-
rection]; Maret, Nicolas, de Bagnes, à Fully, membre de la direc-
tion générale, avec signature collective à deux avec le directeur
général ou un autre membre de la direction générale [précédem-
ment: directeur adjoint, avec signature collective à deux avec un
membre de la direction]; Micheloud, Jean-Michel, de Hérémence,
à Uvrier (Sion), membre de la direction générale, avec signature
collective à deux avec le directeur général ou un autre membre
de la direction générale [précédemment: directeur adjoint, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président
ou avec un autre membre de la direction]; Fumeaux, Claudine,
de Conthey, Vétroz et Nendaz, à Erde (Conthey), membre de la di-
rection générale, avec signature collective à deux avec le direc-
teur général ou un autre membre de la direction générale;
Schweri, Claude-Alain, de Wislikofen, à Bramois (Sion), membre
de la direction générale, avec signature collective à deux avec le
directeur général ou un autre membre de la direction générale.
Journal no 1765 du 12.12.2003
(02036984 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ MT Holding SA, à Sion, prise de participations, société an-
onyme (FOSC no 47 du 08. 03. 1994, p. 1287). Nouvelle raison
sociale: MT Holding SA en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 6.12.2003. Inscrip-

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tion ou modification de personne: Héritier, Pascal, de Savièse, à
Nyon, administrateur unique et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1766 du 12.12.2003
(02036992 / CH-626.3.003.383-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALW GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Ober Altstadt 10, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.12.2003. Zweck:
Strategische Unternehmensberatung für Telekommunikation
und IT, Marketing, Marketing Communications und Events,
Handel mit elektronischen Geräten im vorgenannten Umfeld
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte sowie Beratung
bei Raumgestaltung und Farbkonzeption; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wagner-Protmann, Andrea, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; trjbu gmbh, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12040 vom 12.12.2003
(02037814 / CH-170.4.004.615-2)

                    

■ AREV AG, Sitz: Zug, Domizil: Dorfstrasse 17, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.12.2003.
Zweck: Entwicklung und Wartung von Software sowie Erbrin-
gung von IT-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Evgin, Erig, Heimat:
Oesterreich, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12000 vom 12.12.2003
(02037576 / CH-170.3.026.809-2)

                    

■ Avcon GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o ExecuJet Aviation
Group AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.12.2003. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für die Geschäftsluftfahrt; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richard, Serge,
Heimat: Frankreich, in Beaumont (FR), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Hurter,
Anna-Katharina, Heimat: Winterthur, in Puplinge, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000;
Olver, Niall, Heimat: Gontenschwil, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Kleu, Patrick Sean, Heimat: Südaf-
rika, in Niederglatt, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12025 vom 12.12.2003
(02037724 / CH-170.4.004.614-4)

                    

■ Cuti Management GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 77, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.12.2003. Zweck: Eigene Vermögensverwaltung, Börsenhandel,
Devisenhandel, Handel mit Derivaten, CFD’s und Optionsschei-
nen sowie Handel mit Franchise- und Markenrechten; kann im-
materielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cuti, Alfredo,
Heimat: Italien, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Ahl, Monika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12049 vom 12.12.2003
(02037868 / CH-170.4.004.616-8)

                    

■ Dreosan Overseas AG  (Dreosan Overseas SA)
(Dreosan Overseas Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o CONFIDAS
TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.12.2003. Zweck: Erwerb,
Kaufen, Halten und Verwalten sowie Verkauf und kommerzielle
Nutzung von Immaterialgüterrechten aller Art; kann alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen und insbe-
sondere Lizenzrechte erteilen, Lizenzgebühren entgegennehmen
und Immaterialgüterrechte durch Eintragung in die entspre-
chenden Register sichern, Unternehmen erwerben, halten und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; A &amp; O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12021 vom 12.12.2003
(02037700 / CH-170.3.026.812-6)

                    

■ Elko Trading Switzerland AG  (Elko Trading
Switzerland SA) (Elko Trading Switzerland Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.12.2003. Zweck: Handel, Vertrieb, Factoring, Finanzie-
rungen und Inkasso im Bereich von Computer Hardware sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-

ne Personen: Mednis, Egons, Heimat: Lettland, in Riga (LV),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Hans, Hei-
mat: Risch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steinegger, Marcel C., Heimat: Altendorf, Horgen, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Audit-
co AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12048 vom 12.12.2003
(02037862 / CH-170.3.026.816-3)

                    

■ Inno-Invest Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstras-
se 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 09.12.2003. Zweck: Halten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Durchführung von
Managementaufgaben sowie Uebernahme der Geschäftsfüh-
rung; kann andere in- oder ausländische Unternehmen gründen,
erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosen-
berger, Ernst, Heimat: Stäfa, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Plett, Gregor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Huningue (FR), Direktor mit Einzelunterschrift; Falconia AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12041 vom 12.12.2003
(02037820 / CH-170.3.026.813-4)

                    

■ Kunde &amp; Co. A/S, Copenhagen, Branch of
Baar/Switzerland
, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Kunde &amp; Co. A/S. Rechtsnatur: Aktieselskab.
Sitz: Kopenhagen (Dänemark). Eintragungsdatum: 01.12.1992.
Zweck: Betrieb von Werbeagenturtätigkeiten mittels Tochterge-
sellschaften sowie sonstige hiermit verbundene Tätigkeiten. Ka-
pital: DKK 1’500’000; Liberierung: DKK 1’500’000; 15’000
Namenaktien zu DKK 100. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Kattrup, Henrik, Heimat: Däne-
mark, in Bellikon, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Hakonsson, Henrik Ole, Heimat: Dänemark,
in Klampenborg (DK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Kunde, Helle Bakgaard, Heimat: Dänemark, in Charlottenlund
(DK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kunde, Jesper,
Heimat: Dänemark, in Charlottenlund (DK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Direktor ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 12030 vom 12.12.2003
(02037754 / CH-170.9.000.880-5)

                    

■ M. Ahl GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 77, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.12.2003.
Zweck: Eigene Vermögensverwaltung, Börsenhandel, Devisen-
handel, Handel mit Derivaten, CFD’s und Optionsscheinen sowie
Handel mit Franchise- und Markenrechten; kann immaterielle
Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ahl, Monika, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Cuti, Alfredo, Heimat: Italien, in
Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12050 vom 12.12.2003
(02037874 / CH-170.4.004.617-3)

                    

■ Maschinenservice Markus Aregger, Sitz: Hünen-
b e r g , Domizil: Burgstrasse 14, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Maschinenservice für die Haustechnik.
Eingetragene Personen: Aregger, Markus, Heimat: Romoos, in
Herlisberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12006 vom 12.12.2003
(02037610 / CH-170.1.005.822-1)

                    

■ MME Vertriebsgesellschaft Schweiz AG, Sitz: Zug,
Domizil: c/o Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.12.2003.
Zweck: Import von und Handel mit Motorfahrzeugen und Zube-
hör sowie Ersatzteilen und sonstigen weiteren Dienstleistungen
im Automobilgewerbe in der Schweiz und dem Fürstentum
Liechtenstein; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Kapitalgüter erwerben und verkaufen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacoby, Stefan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Heemstede (NL), Präsident mit
Einzelunterschrift; Kneller, Dr. Michael, Heimat: Nürensdorf, in
Gockhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoll, Dr. Daniel, Heimat: Osterfingen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12045 vom 12.12.2003
(02037844 / CH-170.3.026.814-2)

                    

■ motiondev Sandro Wymann, Sitz: Cham , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von Software Produkten aller Art, Her-
stellung von Internet Webseiten und Applikationen, Herstellung
von Print- und Grafikmaterial, Handel mit Computer Hard- und
Software, Dienstleistung im Bereich des EDV-Supports, Beratun-
gen im EDV-Bereich aller Art. Eingetragene Personen: Wymann,
Alessandro genannt Sandro, Heimat: Beckenried, in Littau, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12009 vom 12.12.2003
(02037628 / CH-170.1.005.823-6)

                    

■ Orbium AG  (Orbium SA) (Orbium Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: Aegeristrasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.12.2003. Zweck: Beratung im Infor-
matik-, Organisations- und Betriebsbereich, Erstellung und
Vertrieb von Software, mit Schwergewicht im Bank-, Versiche-
rungs- und Finanzbereich sowie Handel mit Hard- und Software;

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke und Wertschriften erwerben, verwalten, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andris, Sarah Christina, Heimat:
Zürich, in Erlenbach ZH, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer, Alfred, Heimat: Winterthur, in Uster, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anton, Manuel,
Heimat: Spanien, in Grand-Lancy, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fäh, Thomas, Heimat: Benken SG, in Ebmatin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Roger,
Heimat: Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beat E. Vogt, Dipl. Bücherexper-
te, in Ebmatingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12003 vom 12.12.2003
(02037594 / CH-170.3.026.810-0)

                    

■ Sarapis AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.12.2003.
Zweck: IT-Consulting für Grossbetriebe im Ausland, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Immobilien
im Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12051 vom 12.12.2003
(02037880 / CH-170.3.026.817-9)

                    

■ Sheena Wohnbau AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.12.2003. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebie-
ten Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro
sowie Finanzierung aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften; kann Vertretun-
gen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogler, Karl, Heimat:
Lungern, in Sachseln, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12047 vom 12.12.2003
(02037856 / CH-170.3.026.815-8)

                    

■ Silberschmidt Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Bellevue-
weg 36D, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen im Zusammenhang mit Exportfinanzierungen, -
administration, -förderung, Organisation und Handel. Eingetra-
gene Personen: Silberschmidt, Peter, Heimat: Zürich, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift; Silberschmidt, Christine, Heimat:
Zürich, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11993 vom 12.12.2003
(02037536 / CH-170.1.005.821-0)

                    

■ Surgical Device GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Birken-
strasse 49, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.12.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesonder
mit Medizinaltechnik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hollenstein, Walter, Heimat: Mos-
nang, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; RNM
Holding AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 11998 vom 12.12.2003
(02037564 / CH-170.4.004.613-6)

                    

■ TeliGene Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestras-
se 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 08.12.2003. Zweck: Handel mit, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Immaterialgü-
terrechten sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weissen, Heinz, Hei-
mat: Unterbäch, in Berikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Day,
Stefan, Heimat: Küsnacht ZH, Basel, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen, in Fi-
schingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11994 vom 12.12.2003
(02037542 / CH-170.3.026.808-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Hevco, Sitz: Zug, Herstellung und
Vertrieb von kosmetischen Verpackungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Eingetragene Personen
Neu: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhandbüro Christian Hosner, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11972 vom 12.12.2003
(02037392 / CH-170.3.005.840-6)

                    

■ Albergo Giardino Holding AG  (Albergo Giardino
Holding SA) (Albergo Giardino Holding SA) (Albergo
Giardino Holding Ltd) (Albergo Giardino Holding
Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S.
16, Id. 1245266). Statutenänderung: 11.12.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 4’748’000 [bisher: CHF 4’662’000], Liberierung:
CHF 4’748’000 [bisher: CHF 4’662’000], 6’560 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250, 3’108 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 6’560 vinkulierte Namenak-

tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250, 3’022 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12005 vom 12.12.2003
(02037604 / CH-350.3.002.539-8)

                    

■ AMS Consulting GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungen im Bereich Informatik, Buchhaltung,
Werbung und Technik, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S.
7001). Domizil Gelöscht: [c/o PMC Informatik AG, Wein-
bergstrasse 5, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11976 vom 12.12.2003
(02037424 / CH-170.4.003.415-3)

                    

■ Benjamin, Edwards &amp; Winter AG, Sitz: Ch am, Durch-
führung und Finanzierungen von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8528). Eingetragene
Personen Gelöscht: [OBT AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11985 vom 12.12.2003
(02037488 / CH-170.3.012.699-3)

                    

■ BM-Alter AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren aller
Art und auf weltweiter Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.2002, S. 16, Id. 552430). Statutenänderung:
11.12.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Vernati Si-
rio, Sonnhaldenstrasse 25, 6331 Hünenberg. Eingetragene Perso-
nen Neu: Vernati, Sirio, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione
sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11991 vom 12.12.2003
(02037524 / CH-170.3.025.669-0)

                    

■ BWL Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S.
3507). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Caminada Treuhand AG Zürich’, in Zürich. Ge-
neralversammlung vom 02.12.2003. Aktiven und Passiven der
BWL Finanz AG gehen auf die ’Caminada Treuhand AG Zürich’
über. 
Tagebuch Nr. 11987 vom 12.12.2003
(02037500 / CH-170.3.015.238-8)

                    

■ changecomm ag, Sitz: [bisher: Staufen ], Kommunikati-
onsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001,
Seite 3568). Statutenänderung: 05.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Sergio Merkt AG, Weidstrasse 23, 6300 Zug. Zweck:
Kommunikationsaktivitäten, Verlagstätigkeiten, Beratung und
Schulung allgemein, vor allem aber im Zusammenhang mit
Veränderung in Wirtschaft und Gesellschaft, Erarbeitung von
Konzepten, Werbemitteln und Organisationen für Unternehmen,
Einzelpersonen, Gruppen und Institutionen, Uebernahme von
Funktionen, Bereitstellen aller hiezu notwendigen Hilfsmittel,
Vermittlung von Leistungen und Produkten; kann Zweignieder-
lassungen eröffnen und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder neu aufbauen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Wirz, Hans, Heimat: Thürnen, in Urtenen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmied, Hans, Heimat: Ober-
wichtrach, in Othmarsingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12023 vom 12.12.2003
(02037712 / CH-270.3.000.695-8)

                    

■ Christophorus AG, Sitz: Zug, Verwaltung der Liegenschaft
Christophorus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1993, S. 5174). Eingetragene Personen Geändert: Speck,
Peter, Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hodel, Karl, Heimat: Zell LU, Emmen, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler Treuhand
Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlegel, Gerda,
Heimat: Wartau, Basel, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11971 vom 12.12.2003
(02037384 / CH-170.3.003.919-2)

                    

■ Convert GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung für ver-
teilte objektorientierte Softwareentwicklung, GmbH (SHAB Nr.
244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 776480). Eingetragene Personen
Geändert: Akman-Yücebas, Ferah, Heimat: Malters, Ruswil, in
Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: in
Bremgarten AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]; Akman, Erol Attila, Heimat: Malters, Ruswil, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 18’000 [bisher: in Bremgarten AG, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 11995 vom 12.12.2003
(02037548 / CH-400.4.020.635-2)

                    

■ Coordinator Holding AG, Sitz: Zug, Hauptsächlich Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780978). Domizil
Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12042 vom 12.12.2003
(02037826 / CH-160.3.000.373-7)

                    

■ Credita Finanz AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003,
S. 15, Id. 1213452). Eingetragene Personen Geändert: Huwyler,
Josef, Heimat: Mühlau, in Baar, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Buser, Stefan, Heimat: Niedererlinsbach, in Unterengstrin-
gen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11988 vom 12.12.2003
(02037506 / CH-130.0.004.354-5)

                    

■ CTM Systems SA (CTM Systems AG) (CTM Systems
Ltd),
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Geräten für die Durchflussmessung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2002, Seite 4).

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Donnerstag, 18.12.2003 121. Jahrgang

Statutenänderung: 09.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Geräten für die Durchflussmessung und von
Bestellungen von Mikroprozessoren und anderen vergleichbaren
Apparaten; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwal-
ten und sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberi-
erung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher:
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Witt-
mann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Thommen, Werner, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12026 vom 12.12.2003
(02037730 / CH-645.1.008.213-3)

                    

■ DICAS AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf, Beistand, Beratung,
Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertretung, Pro-
duktsführung und Finanzierungsdienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 15, Id. 554694). Domizil Ge-
löscht: [Ibelweg 18a, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11977 vom 12.12.2003
(02037432 / CH-170.3.025.674-9)

                    

■ ENTAVO TRADING AG, Sitz: Baar, Handel mit Metallen,
Durchführung aller kommerziellen, industriellen und finanziel-
len Transaktionen im Zusammenhang mit dieser Geschäftstätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16, Id.
478514). Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11970 vom 12.12.2003
(02037376 / CH-170.3.024.276-0)

                    

■ Etrade AG (Etrade SA) (Etrade Ltd), Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Transithandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14, Id. 1115722).
Firma Neu: Etrade AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Etrade SA en liquidation), (Etrade Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Etrade SA), (Etrade Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
10.12.2003. Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Hei-
mat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12010 vom 12.12.2003
(02037634 / CH-170.3.010.863-8)

                    

■ EXPAN europe GmbH in Liquidation, Sitz: Cham,
Entwicklung, Beratung, Produktion und Vertrieb von elektroni-
schen Materialien, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14,
Id. 1127346). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 25.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11989 vom 12.12.2003
(02037512 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ Explora AG (Explora SA) (Explora Ltd), Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf, Leasing, Verleasen sowie Vermietung und Miete
von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2002, S. 16, Id. 322458). Eingetragene Personen Neu: Te-
stor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12013 vom 12.12.2003
(02037652 / CH-170.3.025.361-5)

                    

■ feel home AG (feel home SA) (feel home Ltd), Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für nationale und inter-
nationale Kundschaft in der Inneneinrichtungsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2002, S. 15, Id. 587368).
Eingetragene Personen Geändert: Staffiero, Leonardo, Heimat:
Italien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Schelbert, Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Marco, Heimat: Baar,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Staffiero, Antonio, Hei-
mat: Unterägeri, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11969 vom 12.12.2003
(02037368 / CH-170.3.025.678-1)

                    

■ Filapack AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Fabrikation und Ver-
trieb von Maschinen für Druckereien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01.07.1998, Seite 4516). Statutenänderung:
09.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen für Druckereien, der Verpackungs-, Kunststoff-
und papierveredelnden Industrie, Uebernahme von Vertretungen
verschiedener Art auf eigene und fremde Rechnung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fischbacher, Karl, Heimat: Mogelsberg, in Wallisellen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sandmeier, Geor-
ges, Heimat: Staufen, in Stadel, Revisionsstelle]; [Tanner, Alfred,
Heimat: Rümlang, Dintikon, in Rümlang, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Tanner, Ruth, Heimat: Rümlang, Dintikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12028 vom 12.12.2003
(02037742 / CH-020.3.908.762-8)

                    

■ Financial Software House Zug AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Vermietung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8528). Eingetragene
Personen Geändert: Molén, Jörgen, Heimat: Schweden, in Hergis-
wil NW, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 11968 vom 12.12.2003
(02037360 / CH-170.3.021.036-3)

                    

■ FineXgo AG (FineXgo SA) (FineXgo Ltd), Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologie-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686142). Statutenänderung:
10.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12015 vom 12.12.2003
(02037664 / CH-170.3.024.844-1)

                    

■ Flexys AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Entwicklung und Imple-
mentierung von Software und anderen Hilfsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, Seite 17).
Statutenänderung: 21.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 113, 6300 Zug. Zweck Neu: Sprachunterricht und
Entwicklung und Implementierung von Software und anderen
Hilfsmitteln zur Unterstützung im Bereich des professionellen
Sprachunterrichts; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Blom, Anita, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Blom, Joel Willi-
am, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Vereinigte Staaten,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Speck, Carl, Heimat: Zug, in Walchwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Pawlett, Steven Ch., Heimat: Kanada, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Siegrist Pawlett, Sandra, Heimat: Vordemwald,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12020 vom 12.12.2003
(02037694 / CH-020.3.026.200-9)

                    

■ FMT Financial Management Trust AG (FMT Finan-
cial Management Trust SA) (FMT Financial Manage-
ment Trust Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Treuhand und Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S.
3671). Zweigniederlassungen Neu: Lugano. 
Tagebuch Nr. 11967 vom 12.12.2003
(02037352 / CH-514.3.004.670-0)

                    

■ Gebr. E. + R. Bütikofer, Gipserei und Montagen AG
Rohr  
 Sitz: [bisher: R o h r   A G  ], Betrieb eines Gipserei- und
Montagengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, Seite 7816). Statutenänderung: 09.12.2003. Firma
Neu: Gebr. E. + R. Bütikofer AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck:
Betrieb eines Gipserei- und Montagengeschäftes; die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, finanzieren oder errichten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: CHF
83’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsaschen. Ein-
getragene Personen Neu: Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle;
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bütikofer, Ernst, Heimat: Ker-
nenried, Kernenried, in Rohr AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bütikofer, Roland, Heimat: Kernenried, in
Rohr AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kurt
Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12027 vom 12.12.2003
(02037736 / CH-400.3.008.493-9)

                    

■ GZ Revicons AG, Sitz: Baar, Uebernahme von Buchhal-
tungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2002, S. 14, Id. 589896). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Vitelli, Marc, Heimat: Uster, in Greifensee, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11983 vom 12.12.2003
(02037476 / CH-170.3.021.208-2)

                    

■ GZB Treuhand + Revisions AG, Sitz: Baar, Beratung
von Organisationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06.08.2002, S. 14, Id. 590224). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Vitelli, Marc, Heimat: Uster, in Greifensee, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 11984 vom 12.12.2003
(02037482 / CH-170.3.022.013-1)

                    

■ HEX AG, Sitz: Cham , Anbietung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059).
Eingetragene Personen Neu: L + D Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle. Gelöscht: [BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11990 vom 12.12.2003
(02037518 / CH-170.3.019.275-1)

                    

■ HOT Informatik GmbH, Sitz: Baar, Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724072). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11966 vom 12.12.2003
(02037344 / CH-400.4.016.681-0)

                    

■ InCentive Capital AG  (InCentive Capital SA)
(InCentive Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwalten, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210896). Statutenänderung:
01.12.2003. Zweck Neu: Verwaltung ihres eigenen Vermögens in
Finanzanlagen; kann jede Art von Finanzgeschäften, auch unter
Einsatz von derivativen Instrumenten und einschliesslich der
Aufnahme von Fremdkapital sowie der Finanzierung von ande-
ren Gesellschaften, abschliessen; kann Beteiligungen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12024 vom 12.12.2003
(02037718 / CH-170.3.023.956-2)

                    

■ Indeq AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 15.10.2002, S. 15, Id. 686120). Statutenänderung:
11.12.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 12’000’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 12’000’000 [bisher: CHF
100’000], 12’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 12052 vom 12.12.2003
(02037886 / CH-170.3.025.844-5)

                    

■ Interglass Technology AG, Sitz: [bisher: Zug ], For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anla-
gen zur Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von
Brillengläsern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 17, Id. 1037114). Statutenänderung: 10.12.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26,
6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Kunzmann, Dr. Andre-
as, Heimat: Gais, in Staufen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmidt, Dr. Albert, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Sarnen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11992 vom 12.12.2003
(02037530 / CH-170.3.026.089-9)

                    

■ IPV ORGA AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id.
438928). Eingetragene Personen Geändert: Scharrenbroich,
Manfred G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Sesam Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12016 vom 12.12.2003
(02037670 / CH-020.3.021.941-1)

                    

■ ITCON GmbH, Sitz: [bisher: Schwerzenbach ], Handel,
Verkauf und Beratung auf dem Gebiet der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, Seite 4189). Statutenänderung:
10.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Obmoos 4, 6301 Zug.
Zweck: Handel, Verkauf und Beratung auf dem Gebiet der Infor-
matik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, verwalten, neu- oder
umbauen, treuhänderische Tätigkeiten ausüben sowie Handel
mit und Vermittlungen von Waren aller Art betreiben. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Honegger, Richard, Heimat: Ebnat-Kappel,
Ebnat, in Schwerzenbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Honegger, Eveline, Heimat: Zürich, Ebnat-Kappel, Ebnat,
in Schwerzenbach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 12031 vom 12.12.2003
(02037760 / CH-020.4.018.650-8)

                    

■ Japhiro Management AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringung von Managementaufgaben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 15, Id. 2020054). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11982 vom 12.12.2003
(02037468 / CH-440.3.000.263-5)

                    

■ LSEP CORPORATION, Sitz: Walchwil, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten im
Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S.
18, Id. 505948). Domizil Gelöscht: [c/o Ursula Fehlmann-Wirth,
Zugerstrasse 76, 6318 Walchwil]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fehlmann, Hans Beat, Heimat: Aarau, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fehlmann-Wirth,
Ursula, Heimat: Aarau, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11978 vom 12.12.2003
(02037440 / CH-170.3.025.373-8)

                    

■ Magirus Schweiz AG (Magirus Suisse SA) (Magirus
Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit EDV-Hardware und
-Software in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 18, Id. 884514). Eingetragene Personen Neu: Feld-
hoff, Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ebersbach
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Leinfelden-Echterdin-
gen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Barrho, Simone, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uiti-
kon Waldegg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12043 vom 12.12.2003
(02037832 / CH-035.3.013.457-2)

                    

■ Magna Investments á  slandi ehf, Reykjavik, Ice-
land, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Finanzierungs-
tätigkeit, Zweigniederlassung einer ehf mit Hauptsitz in
Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16, Id.
2023948). Berichtigung: Firma Geändert: Magna Invest-
ments á Islandi ehf, Reykjavik, Iceland, Zweignieder-
lassung Zug
 [nicht: Magna Investments á  slandi ehf,
Reykjavik, Iceland, Zweigniederlassung Zug]. Angaben zum
Hauptsitz: Firma Geändert: Magna Investments á Islandi ehf
[nicht: Magna Investments á  slandi ehf]. 

Tagebuch Nr. 12038 vom 12.12.2003
(02037802 / CH-170.9.000.591-0)

                    

■ Medi-Budget AG, Sitz: Steinhaus en , Handel mit Waren
im Pharma und Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Eingetragene Personen Neu:
CURSERI TREUHAND GMBH, in Wilen bei Wil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12007 vom 12.12.2003
(02037616 / CH-170.3.022.209-5)

                    

■ Medito Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id.
316014). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fuchs, Rolf, Heimat:
Appenzell, in Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12017 vom 12.12.2003
(02037676 / CH-170.3.017.620-6)

                    

■ MID  slandi sf., Kópavogur, Island, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesell-
schaft, Zweigniederlassung einer sf mit Hauptsitz in Kópavogur
(Island) (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112868). Be-
richtigung: Firma Geändert: MID Islandi sf., Kópavogur,
Island, Zweigniederlassung Zug
 [nicht: MID  slandi sf.,
Kópavogur, Island, Zweigniederlassung Zug]. Angaben zum
Hauptsitz: Firma Geändert: MID Islandi sf. [nicht: MID  slandi
sf.]. 

Tagebuch Nr. 12034 vom 12.12.2003
(02037778 / CH-170.9.000.863-7)

                    

■ Montres Cimier AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb
von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S.
14, Id. 1149792). Statutenänderung: 11.12.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bärtsch, Martin, Heimat: Mels, in
Bülach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Planzer, Roger, Hei-
mat: Bürglen UR, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12019 vom 12.12.2003
(02037688 / CH-170.3.026.520-6)

                    

■ Mövenpick - Holding, Sitz: Cham, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02.07.2003, S. 21, Id. 1061390). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 21’094’128.00 und der Passi-
ven von CHF 39’163’337.00 der ’Mövenpick Foods International
Ltd’, in Cham, gemäss Bilanz per 30.06.2003 und Fusionsvertrag
vom 25.11.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 

Tagebuch Nr. 12002 vom 12.12.2003
(02037588 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ Mövenpick Foods International Ltd, Sitz: Ch am, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20.06.2003, S. 18, Id. 1044616). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Mövenpick -
Holding’, in Cham. Generalversammlung vom 10.12.2003. Akti-
ven und Passiven der Mövenpick Foods International Ltd gehen
auf die ’Mövenpick - Holding’ über. 

Tagebuch Nr. 12001 vom 12.12.2003
(02037582 / CH-170.3.022.527-0)

                    

■ NDA Négoce de Denrées Alimentaires SA, Sitz: Zug,
Kauf und Verkauf