logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 243 Mercredi, 17.12.2003 121. année

No 243 Mercoledì, 17.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 3
BL 6
FR 7
GE 7

GL 9
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15

VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 46

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 51

Bilans
Bilanci

Infoservice

 52

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augarten Immo AG, in  Rheinfelden, c/o Simon Basler,
Marktgasse 58, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermietung von Grundstücken, Erstellen sowie Verwaltung von
Immobilien aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die sich im Augarten
(Gemeinde Rheinfelden) befindlichen Liegenschaften GB Rhein-
felden Nrn. 1895, 1900, 1920, 1974, 1998, 1947, 2035, 1806,
1964, 1965, 1966, 1870, 2419.03, 2419.05, 2419.08, 2420.03,
2420.06, 2421.03, 2421.07, 2421.08, 2422.03, 2422.04, 2422.06,
2422.07, 2422.08, 2423.01, 2423.02, 2423.03, 2423.04, 2423.05,
2423.06, 2423.07 und 2423.08, gemäss Vertrag vom 08.12.2003,
zum Preise von CHF 3’268’022.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichhorn, Fe-
lix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Dr. Markus, von Landiswil, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beck-Wissmann, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm, Alexandra, von Bern, in Basel, Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8957 vom 11.12.2003
(02032952 / CH-400.3.024.936-1)

                    

■ CHS immobilien ag, in Reinach  AG, Hauptstrasse 49,
5734 Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Immobilien wie Erstellung, Verwaltung, Vermietung,
Vermittlung, Unterhalt, Baumanagement, Verleih von Maschi-

nen, Geräten, Fahrzeugen und Personal sowie Abwicklung aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder durch schriftliche Mitteilung gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schweizer-Niederhauser, Christian, von Hasle bei
Burgdorf, in Menziken, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Schweizer, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-
Hunziker, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcel Widmer, Treuhand,
Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8958 vom 11.12.2003
(02032958 / CH-400.3.024.937-6)

                    

■ dejure GmbH, in Um iken,  Zelgstrasse 5, 5222 Umiken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Unternehmens- und Rechtsbera-
tungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Riner, Herbert, von Zeihen,
in Umiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Sommerhal-
der, Ursula, von Schlieren, in Gippingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8959 vom 11.12.2003
(02032964 / CH-400.4.024.938-5)

                    

■ Global Timber Trade AG, in Rheinfelden, Stampfi-
weg 11, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Weltweiter Handel mit Höl-
zern aller Art, insbesondere mit Bau- und Nutzholz; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-

benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Kistler, Heinrich, von Reichenburg, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wimobag, in Ko-
blenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8960 vom 11.12.2003
(02032970 / CH-400.3.024.939-2)

                    

■ Itenso GmbH, in Baden,  Täfernstrasse 20, 5405 Dättwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Handel mit und Entwicklung von
Computer Hard- und Software sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern aber auch Finanzierungen vermitteln und
gewähren. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giannoudis, Ioannis, griechischer
Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Giannoudis España, Josefa, spanische Staatsange-
hörige, in Fislisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bigler-Seiler,
Marianne, von Zürich und Rubigen, in Fislisbach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 8961 vom 11.12.2003
(02032976 / CH-400.4.024.940-4)

                    

■ Lagerhäuser Aarau (Entrepôts Aarau) (Warehou-
ses Aarau)
, in A a r a u ,  Rohrerstrasse 64, 5000 Aarau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003.
Zweck: Erbringen von Logistik-Dienstleistungen, insbesondere
Betrieb von Lagerhäusern, eines eidg. Zollfreilagers sowie eines
nationalen und internationalen Transportgeschäftes; die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 12’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 12’000’000.--
. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung von der ’Lagerhäuser der
Centralschweiz’, Aktiengesellschaft mit Sitz in Buchs AG, den Ge-
schäftsbereich Logistik inkl.die Grundstücke Grundbuch Buchs
Nrn. 1538, 307 und 449, Grundbuch Hunzenschwil Nr. 705, 783,
995 und 997, Grundbuch Schafisheim Nrn. 1076 und 1211,
Grundbuch Spreitenbach Nr. 337 sowie Fahrnisbaute Nr. 4299
auf Grundbuch Aarau Nr. 974 zum Höchstpreis von CHF
46’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Wenn
dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, so dürfen die Einladungen und Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft führt in 5033 Buchs AG,
Amsleracherweg 6, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Lagerhäuser Aarau, Logistikcenter Buchs’.
Die Gesellschaft führt in 5502 Hunzenschwil, Schoren 508, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ’La-
gerhäuser Aarau, Logistikcenter Hunzenschwil’. Die Gesellschaft
führt in Schafisheim, Postadresse: 5502 Hunzenschwil, Aegerten
1, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung ’Lagerhäuser Aarau, Logistikcenter Schafisheim’. Die Ge-
sellschaft führt in 8957 Spreitenbach, Industriestrasse 174, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ’La-
gerhäuser Aarau, Logistikcenter Spreitenbach’. Die Gesellschaft
führt in 4623 Neuendorf, Industriestrasse 30, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ’Lagerhäuser Aar-
au, Logistikcenter Neuendorf’. Eingetragene Personen: Meyer,
Stéphane, von Buchs AG, in Aarau, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Häfliger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Ulrich, von
Leutwil, in Leutwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kälin, Hans Werner, von Einsiedeln, in Küttigen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Heinz, von Zetzwil, in Ober-
kulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen, Bernhard, von
Diemtigen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadisch,
Christian, von Luven, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Arx, Robert, von Obererlinsbach, in Obererlinsbach, mit

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2003/2004

Für sämtliche Publikationen gelten über die Feiertage 
folgende Redaktionsschlusszeiten

:

Am 26. Dezember 2003 und 2. Januar 2004 erscheint kein SHAB

Redaktion SHAB

Ausgabe

Redaktionsschluss

Nr. 248, 24.12.2003

Montag, 22.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 249, 29.12.2003

Dienstag, 23.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 250, 30.12.2003

Mittwoch, 24.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 251, 31.12.2003

Montag, 29.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 1, 5.01.2004

Dienstag, 30.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 2, 6.01.2004

Mittwoch, 31.12.2003, 08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Daniel, von Bir-
menstorf AG, in Tägerig, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Beat, von Gränichen, in Dürrenäsch, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8962 vom 11.12.2003
(02032982 / CH-400.3.024.941-1)

                    

■ MSS Technik GmbH, in Baden,  Täfernstrasse 3, 5405 Ba-
den-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von elektronischen Alarm- und Sicherheitssystemen;
kann sich im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige und verwandte Unternehmungen gründen sowie
alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung EDV-Hardware und
Büroinventar gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
05.12.2003, zum Preis von CHF 47’880.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 27’880.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Bruno, von Obererlinsbach, in
Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stenz, Anita,
von Künten, in Künten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Spengler,
Franz, von Horw, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8963 vom 11.12.2003
(02032988 / CH-400.4.024.942-8)

                    

■ Omya (Schweiz) AG  (Omya (Suisse) SA) (Omya
(Switzerland) Ltd)
, in O f t r i n g e n ,  Baslerstrasse 42, 4665
Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Fabrikation, Import, Export
und Vertrieb von chemischen Produkten, Kunststoffen, Pflanzen-
schutzmitteln, Kreide und Füllstoffen, Farbstoffen, pharmazeuti-
schen und anderen Produkten auf dem schweizerischen Markt;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schachenmann, Eric, von Schaffhausen, in Zug, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schachenmann, Max André, von Schaffhau-
sen, in Genf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Follpracht,
Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoppers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8964 vom 11.12.2003
(02032994 / CH-400.3.024.943-4)

                    

■ Omya Development AG  (Omya Development SA)
(Omya Development Ltd)
,  in  O f t r i n g e n ,   Baslerstrasse  42,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Grundlagenforschung
sowie Entwicklung und Verbesserung von Produkten und Anwen-
dungstechniken, vorwiegend im Bereich Kalziumkarbonat und
anderer Mineralien; die Gesellschaft kann immaterielle Werte,
insbesondere technische Patente und Lizenzen registrieren, ver-
walten und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schachenmann, Max André, von Schaffhausen, in Genf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schachenmann, Eric, von Schaff-
hausen, in Zug, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Follpracht,
Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8965 vom 11.12.2003
(02033000 / CH-400.3.024.944-2)

                    

■ Omya International AG  (Omya International SA)
(Omya International Ltd)
, in O f t r i n g e n ,  Baslerstrasse 42,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Import, Export und Ver-
trieb von Produkten aller Art, insbesondere von Produkten der
Omya Gruppe auf dem internationalen Markt; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schachenmann, Max André, von Schaffhau-
sen, in Genf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Schachenmann, Eric, von Schaffhausen, in Zug, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Follpracht, Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8966 vom 11.12.2003
(02033006 / CH-400.3.024.945-8)

                    

■ Omya Management AG  (Omya Management SA)
(Omya Management Ltd)
, in O f t r i n g e n ,  Baslerstrasse 42,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Mana-
gement- und Verwaltungsdienstleistungen zu Gunsten von
Gesellschaften der Omya Gruppe sowie weiterer Firmen; die Ge-

sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schachenmann, Max André, von Schaffhausen, in Genf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schachenmann, Eric, von Schaff-
hausen, in Zug, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Follpracht,
Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8967 vom 11.12.2003
(02033012 / CH-400.3.024.946-3)

                    

■ Omya Technology AG  (Omya Technology SA)
(Omya Technology Ltd)
, in O f t r i n g e n ,  Baslerstrasse 42,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Halten und Verwertung
von immateriellen Werten, insbesondere von technischen Pate-
neten und Lizenzen. Zudem kann sie Forschungs- und Entwick-
lungsaufträge an andere Gesellschaften der Omya-Gruppe,
insbesondere an die Omya Development AG, sowie an Dritte ver-
geben und daraus resultierende verwertbare immaterielle Werte
in ihrem Namen registrieren; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schachenmann, Max André,
von Schaffhausen, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schachenmann, Eric, von Schaffhausen, in Zug, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Follpracht, Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8968 vom 11.12.2003
(02033018 / CH-400.3.024.947-9)

                    

■ Piadina, S. Wälti, in Aarau, Ziegelrain 8, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Café- und Take-Away-Be-
trieb. Eingetragene Personen: Wälti, Sandra, von Bottenwil, in
Aarburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ruckli, Heidi, von
Hergiswil bei Willisau, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8969 vom 11.12.2003
(02033024 / CH-400.1.025.020-6)

                    

■ Sammy’s Nailstudio / Asgary, in Koblenz,  Bahnhof-
strasse 38, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fachstudio für Hand- und Nagelpflege. Eingetragene Personen:
Asgary, Sermiye, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut (D),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8970 vom 11.12.2003
(02033030 / CH-400.1.025.021-4)

                    

■ Spitex-Stiftung Kulm-Teufenthal, in Unterkulm,
c/o Marlies Schwammberger-Liniger, Rütiweg 3, 5726 Unter-
kulm, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 11. 2003.
Zweck: Erleichterung der Arbeit der Spitex Kulm-Teufenthal und
Förderung des Grundsatzes ’Pflege mit Herz’ durch: den eventu-
ellen Erwerb oder die Erstellung von Bauten zur Unterbringung
von Verwaltung und Mobiliar des Spitex-Vereins Kulm-Teufen-
thal; die Leistung von finanziellen Beiträgen an Leistungsbezü-
ger des Spitex-Vereins Kulm-Teufenthal gemäss separatem
Reglement; die Erbringung von Dienstleistungen und Anschaf-
fungen für den Spitex-Verein Kulm-Teufenthal. Organisation:
Stiftungsrat von drei bis höchstens fünf Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Wicki-Götschmann, Bruno,
von Escholzmatt, in Teufenthal AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gloor, Rita, von Birrwil, in Unterkulm, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Charlotte, von
Gränichen, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwammberger-Liniger, Marlies, von Auenstein, in
Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler-Heiniger, Rudolf, von Gränichen, in Oberkulm, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8971 vom 11.12.2003
(02033036 / CH-400.7.024.948-6)

                    

■ trendy mode GmbH, in B rugg, Maiackerstrasse 39, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Einkauf und Verkauf von
Modeartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Habegger, Peter, von Trub, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Habegger,
Fritz, von Trub, in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8972 vom 11.12.2003
(02033042 / CH-400.4.024.949-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Esco-Plast’ Schondorff & Co, in Schneisingen,
Handel mit Kunststoffen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 09. 08. 1977, S. 2606). Domizil neu: Gasse 19, 5425 Schnei-
singen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8975 vom 11.12.2003
(02033058 / CH-400.2.002.501-1)

                    

■ ALSTOM T & D AG, in Oberentfelden, Uebertragung,
Verteilung, Steuerung und Anwendung elektrischer Energie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2,

Publ. 1205996). Domizil neu: Carl-Sprecher-Strasse 3, 5036
Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8976 vom 11.12.2003
(02031370 / CH-400.3.023.913-1)

                    

■ Balteschwiler AG, in Laufenburg, Abwicklung  aller Ge-
schäfte der Holzbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gertiser, Georges, von Kaisten, in Kaisten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8977 vom 11.12.2003
(02031376 / CH-400.3.906.172-0)

                    

■ BelHold AG, in Wettingen, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, speziell im Textilhandel
und in der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199128). Statutenänderung:
8. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 15’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Seiler Immobilien AG’, in Wettingen, und
die ’Belimmo AG’, in Wettingen. Aktiven von CHF 842’572.45 und
Passiven von CHF 2’475’000.-- der ’Seiler Immobilien AG’, und
Aktiven von CHF 9’343’041.70 und Passiven von CHF
3’841’351.55 der ’Belimmo AG’ gehen gemäss Fusionsverträgen
vom 08.12.2003 und Fusionsbilanzen per 30.09.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der beiden übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08.12.2003 werden 14’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sin-
ne von Art.735 OR vernichtet.

Tagebuch Nr. 8978 vom 11.12.2003
(02031382 / CH-400.3.016.873-6)

                    

■ Belimmo AG,  in  W ettingen, Grundstücke und Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199130). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.12.2003 infol-
ge Fusion mit der ’BelHold AG’, in Wettingen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’BelHold AG’ über.

Tagebuch Nr. 8979 vom 11.12.2003
(02031388 / CH-400.3.004.400-5)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Seniorenzentrum ’Auf
Walthersburg’ Aarau
, in A a r a u ,  Betrieb eines Seniorenzen-
trums usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997,
S. 4742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Erwin, von Neuhausen am Rheinfall, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marty, Ferdinand, von Unteriberg,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Widen]; Carù, Enrico, von Basel, in Rüschlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Graf, Kurt, von Zürich und Oberkirch, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Zinniker-Fischer, Sabine, von Aarau
und Strengelbach und Meisterschwanden und Erlenbach ZH, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8980 vom 11.12.2003
(02031394 / CH-400.5.008.924-8)

                    

■ Bischof Management GmbH, in Rheinfelden, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen und Einzelpersonen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1201558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof Management GmbH & Co. KG, in Rheinfelden (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Bischof Management
GmbH, in Rheinfelden (D)].

Tagebuch Nr. 8981 vom 11.12.2003
(02031400 / CH-270.4.013.026-2)

                    

■ Bäumlimatt AG, in Möhlin,  Erwerb von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 1,
Publ. 889118). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.11.2003 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Weidmann AG, Möhlin’, in Möhlin. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Weidmann AG, Möhlin’ über.

Tagebuch Nr. 8982 vom 11.12.2003
(02031406 / CH-400.3.009.671-0)

                    

■ CE Informatik Christian Erhart, bisher in Mellingen,
Entwicklung von Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 1991, S. 980). Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil
neu: Buechzelgliring 26, 5436 Würenlos. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhart, Christian, von Arvigo, in Würenlos,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].

Tagebuch Nr. 8983 vom 11.12.2003
(02031412 / CH-400.1.011.176-9)

                    

■ Cobbex Consulting AG, in Wohlen AG, Begleitung von
Unternehmen zur Erzielung von Bestleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinterberger, Walter, von Bir-
mensdorf ZH und Altstätten, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8984 vom 11.12.2003
(02031418 / CH-400.3.022.360-2)

                    

■ Confiserie Tea-Room Brändli Aarau AG, in  Aarau,
Herstellung und Vertrieb von Confiserie- und Konditorei-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 1,
Publ. 341354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Gehring, Esther, von Winterthur und Illnau-Effretikon, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Andrea, von Lu-
zern und Aarau, in Escazú (Costa Rica), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Isler, Peter, von Wohlen AG, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brändli, Marcus, von Aarau, in Er-
linsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brändli, Niklaus, von
Aarau, in Aarau, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gehring, Dr.
Andreas, von Winterthur und Illnau-Effretikon, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hagenauer, Katharina, von
Schaffhausen und Hemmental, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Brändli, Johanna, von Aarau, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8985 vom 11.12.2003
(02031424 / CH-400.3.016.701-3)

                    

■ Dameco AG, in  Obersiggenthal,  Handel  mit Artikeln  al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 1).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dielsdorf
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8986 vom 11.12.2003
(02031430 / CH-400.3.023.288-5)

                    

■ Dinkel AG, in Bon iswil,  Import von und Engroshandel
mit Wein, Weinbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4691). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser-Egli, Walter, von Bottighofen, in
Scherzingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luchsinger &
Partner Wirtschaftsberatung, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Pa-
ganini, Nicolo, von Bischofszell, in Zihlschlacht, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Willi, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8987 vom 11.12.2003
(02031436 / CH-400.3.904.078-8)

                    

■ EuroNet GmbH, bisher in Zuch wil, Vertreiben von Bild-
material über das Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Gründungs-
statuten: 04.03.1999. Statutenänderung: 8. 12. 2003. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: Rathausgasse 7, 4800 Zofingen. Zweck
neu: Handel mit Hard- und Software, Internet-Solutions, Server-
Hosting/Housing sowie MILT Multi Level Index Technologies-
Suchmaschinen Optimierung; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: über-
nimmt von Teuscher Beat, in Uetendorf, und Schmied Martin, in
Hilterfingen, EDV-Hard- und Software sowie Büromobiliar ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.03.1999 zum Preise von CHF
50’000.--, die an das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Teuscher, Beat, von Seftigen, in Palmanova-Calvia
(ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: in Ueten-
dorf]; Studer, Marlies, von Oberösch, in Richenthal, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Palma Nova (E),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8988 vom 11.12.2003
(02031442 / CH-251.4.000.161-2)

                    

■ Franke Immobilien AG, in Aarburg, Immobilienge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 2, Publ. 787456). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 15’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu: 25’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8989 vom 11.12.2003
(02031450 / CH-400.3.009.504-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Pacovis AG, in Stetten AG,  Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 1, Publ. 1265976). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eser, Hans, von Zürich,
in Hünenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arni
AG]; Oswald, Urs, von Rapperswil SG, in Baar, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 8990 vom 11.12.2003
(02031458 / CH-400.7.006.792-3)

                    

■ L.H.B. Stiftung, in Laufenburg,  Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5530). Domizil neu: c/o Carlo Alfano, Blau-
enweg 12, 5080 Laufenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrer, Fritz, von Eiken, in Laufenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin, Werner, von
Maisprach, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfano,
Calogero (genannt Carlo), von Zeihen, in Laufenburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans-Jürg, von Lau-
fenburg und Rümikon, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bätscher, Rita, von Rüschegg, in Kaisten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8991 vom 11.12.2003
(02031466 / CH-400.7.015.606-7)

                    

■ Lagerhäuser der Centralschweiz, in Buchs  AG, Be-
trieb eines Lagerhaus - Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 2, Publ. 1138838). [Die

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

nachfolgend aufgeführten sechs Geschäftsbezeichnungen sind
erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 4623 Neuen-
dorf, Industriestrasse 30, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung ’Lagerhäuser Aarau, Logistikcenter
Neuendorf’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8957 Sprei-
tenbach, Industriestrasse 174, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung ’Lagerhäuser Aarau, Logistik-
center Spreitenbach’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
5502 Hunzenschwil, Aegerten 1, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung ’Lagerhäuser Aarau, Logistik-
center Hunzenschwil’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
1166 Perroy, rue du Château, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Bezeichnung ’WKA Vins Perroy’.]. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in 5001 Aarau, Rohrerstrasse 102, einen weiteren
Geschäftsbetrieb unter der Enseigne ’Lagerhäuser Aarau’.]. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in 5001 Aarau, Rohrerstrasse 64
einen Geschäftsbetrieb unter der Enseigne ’ WEINKELLEREIEN
AARAU’.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Hans Werner, von Einsiedeln, in Küttigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Daniel, von Flurlingen und
Buchberg, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucky, Ulrich, von Betten, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gärni, Alois, von Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Karlen, Bernhard, von Diemti-
gen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthard, Heinz,
von Zürich, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Nit-
sche, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marziale, Nestico, italienischer
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehmann, Karl, von Trimbach, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhalter, Esther, von Rüegsau, in Schöft-
land, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüfenacht, Eric, von
Meikirch, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor,
Ulrich, von Leutwil, in Leutwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maurer, Bernhard, von Zürich, in Auw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oppliger, Markus, von Heimiswil, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8992 vom 11.12.2003
(02031476 / CH-400.3.903.127-5)

                    

■ LANZ Gastro GmbH, in Wohlen  AG, Führung von Re-
staurants. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7065). Firma neu: LANZ Gastro GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 03.11.2003. Durch weiteren Beschluss vom
07.11.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8993 vom 11.12.2003
(02031484 / CH-400.4.022.028-2)

                    

■ Lineair AG, in Vordemwald,  Vermittlung von Transpor-
ten mit Helikoptern und Flugzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Firma neu: Lineair
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr.
Balsiger & Partner AG, Pfistergasse 38, 4800 Zofingen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Peter, von Röthenbach im Emmental, in
Niederönz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Andreas R.,
von Röthenbach im Emmental, in Zug, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsi-
ger & Partner AG, in Zofingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 8994 vom 11.12.2003
(02031494 / CH-400.3.009.774-0)

                    

■ Malsi AG, in Baden, Waren- und Maschinenhandel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ban-
koul, Victor, von Unterehrendingen, in Unterehrendingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bankoul, Maria, von Unterehrendingen, in Untereh-
rendingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8995 vom 11.12.2003
(02031502 / CH-400.3.010.304-2)

                    

■ Martin Hartmann AG, in Fr ick,  Handel mit Wein usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Markus, von Herznach, in Herznach, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Martin, von Herznach, in Herznach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hartmann, Josef, von Herznach, in
Herznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hartmann, Paul, von Herznach, in Herznach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 8996 vom 11.12.2003
(02031510 / CH-400.3.901.006-6)

                    

■ MediaSkills GmbH, bisher in Zürich,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 23,
Publ. 820876). Gründungsstatuten: 29.03.1999. Statutenände-
rung: 8. 12. 2003. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: c/o Dr.
Dan Nguyen dai, Imfeldstrasse 2, 5430 Wettingen. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich neuer Informations- und
Kommunikationstechnologien (ICT) in der Aus- und Weiterbil-
dung (Open Learning, Distance Education, insbesondere Inter-
net- und CD-ROM-basierte multimediale und interaktive
Lernumgebungen und -systeme und (a)synchrones, interaktives
Teleteaching), insbesondere in der Beratung, der Entwicklung
von Systemen und Methoden und dem Handel mit entsprechen-
den Erzeugnissen. Besonders von Bedeutung für das Tätigkeits-
feld ist die Konzeption, Planung und Beratung betreffend den
Einsatz von neuen, ICT-basierten Unterrichtstechnologien und
auf diesen gründenden Aus- und Weiterbildungsmethoden und -
systemen sowie betreffend die Reorganisation und medienge-
rechte Bearbeitung vorhandener Lehr- und Lerninhalte; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen

beteiligen, ander Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften verwalten, erwerben, überbauen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Pius,
von Wilderswil, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Piendl, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Hänni, Dr. Hans, von Köniz, in Bubikon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nguy-
en dai, Dr. Dan, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 8997 vom 11.12.2003
(02031520 / CH-020.4.019.846-8)

                    

■ Orakel Schmuck Thoma, in Zofingen, Herstellung, Re-
paraturen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9810). Firma neu: Orakel Thoma Gold Schmiede.
Tagebuch Nr. 8998 vom 11.12.2003
(02031528 / CH-400.1.022.384-7)

                    

■ Otto und Pia Pfister-Hellstern-Stiftung, in Laufen-
b u r g ,  Ausrichtung von Beiträgen an bedürftige Patienten des
Krankenhauses usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 517). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8999 vom 11.12.2003
(02031538 / CH-400.7.921.056-9)

                    

■ Paul und Berta Ebner-Pfeifer Stiftung, in Laufen-
b u r g ,  Unterstützung von bedürftigen Patienten des Bezirksspi-
tals Laufenburg und bedürftigen Insassen eines eventuell später
errichteten Altersheims in Laufenburg, Stiftung (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3770). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9000 vom 11.12.2003
(02031546 / CH-400.7.003.932-0)

                    

■ Pfister-Grimm-Stiftung, in Laufenburg, Erhaltung
des althergebrachten fastnächtlichen Brauchtums usw., Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3882). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9001 vom 11.12.2003
(02031554 / CH-400.7.913.231-5)

                    

■ Polytronic International AG, in Muri  AG,  Handel mit
elektronischen und technischen Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Arnold, von Eggi-
wil und Opfikon, in Muri AG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Heinrich, von Zumikon und Zürich und Mönthal, in
Waltenschwil, Präsident und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Direktor]; Müller, Kurt, von Bün-
zen, in Bünzen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Koch, Christoph, von Waltenschwil, in Waltenschwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9002 vom 11.12.2003
(02031564 / CH-400.3.004.549-0)

                    

■ Reckitt Benckiser S.à.r.l., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Ausführung  kauf-
männischer, industrieller oder finanzieller Angelegenheiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1204254), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Zweignieder-
lassung infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr.
237 vom 09.12.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau gelöscht. Zweigniederlassung am neuen Sitz: Reckitt Bencki-
ser S.ä.r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Winterthur.
Tagebuch Nr. 9003 vom 11.12.2003
(02031572 / CH-400.9.021.928-8)

                    

■ Schützen Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Betrieb ei-
ner Klinik im Solbad Hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1085826). Statutenände-
rung: 4. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’674’200.-- [bisher:
CHF 2’992’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’674’200.--. Aktien neu: 3’892 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 3’285 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2’735 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 2’719 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9004 vom 11.12.2003
(02031582 / CH-400.3.004.990-3)

                    

■ Seiler Immobilien AG, in Wettingen, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1199140). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.12.2003 infol-
ge Fusion mit der ’BelHold AG’, in Wettingen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’BelHold AG’ über.
Tagebuch Nr. 9005 vom 11.12.2003
(02031590 / CH-400.3.008.894-0)

                    

■ Stefan Baltensperger Schmuck-Edelsteine-Uhren
GmbH in Liq.
, in R h e i n f e l d e n ,  Handel mit Schmuck, Edel-
steinen und Uhren, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718692). Liquidati-
on beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9006 vom 11.12.2003
(02031602 / CH-400.4.010.502-6)

                    

■ Stiftung Altersheim Muhen, in Muhen, Errichtung
und Betrieb eines Altersheimes auf gemeinnütziger Basis, Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562368). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 9007 vom 11.12.2003
(02031614 / CH-400.7.000.902-7)

                    

■ Svoboda & Egli AG, in Buchs  AG,  Heizungsservice für
Oel- und Gasfeuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6430). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Fir-
ma neu: Svoboda Service AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Daniel, von Egolzwil, in Buchs
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Svoboda, Antonin, von Rohr AG,
in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 9008 vom 11.12.2003
(02031626 / CH-400.3.019.069-5)

                    

■ Tipi AG, in Rem etschwil,  Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306). Der Gemeinderat Re-
metschwil als Vormundschaftsbehörde hat mit Beschluss vom
04.11.2003 Robert Bischof zum Beistand der Gesellschaft er-
nannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischof, Walter, von Eggersriet, in Remetschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Robert, von Eggersriet, in Obersiggenthal, Beistand, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9009 vom 11.12.2003
(02031636 / CH-400.3.008.101-8)

                    

■ Top-D Computer Spreitenbach AG, in Spreiten-
b a c h ,  Handel mit Informatik-, Elektronik- und Musikmateria-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002,
S. 2, Publ. 495978). Domizil neu: Güterstrasse 9, 8957 Spreiten-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lambiel, Michelle, von Trachselwald und Isérables,, in Reconvi-
lier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9010 vom 11.12.2003
(02031648 / CH-400.3.020.367-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8586 vom 02. 12. 2003. Verein Ru-
gul Aprins
, in O b e r r o h r d o r f ,  Leistet in Osteuropa
materielle und soziale Hilfe in Form gemeinnütziger Projekte,
Verein (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 1, Publ. 2017802).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reufer, Katharina
(genannt Kathrin), von Flawil, in Oberrohrdorf, Kassiererin und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Reufer, Ka-
thrina].

Tagebuch Nr. 8974 vom 11.12.2003
(02033052 / CH-400.6.024.908-9)

                    

■ Vock Wealth Management AG, in Villmergen, Ver-
waltung von Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 1, Publ. 987888). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vock, Markus, von Niederwil AG, in Berikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hong Kong (China),
Direktor]; Vock-Wang, Hui-Chin, von Niederwil AG, in Berikon,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
ster, Jimmy Minoo, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong
(CN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrig, Tho-
mas, von Ried-Brig, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 9011 vom 11.12.2003
(02031658 / CH-400.3.024.360-1)

                    

■ Weidmann AG, Möhlin, in Möhlin, Bau- und Möbel-
schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889134). Statutenänderung:
28. 11. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Bau- und Möbelschreine-
rei, Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Inneneinrichtun-
gen, Einbauküchen und Zubehör; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen
oder mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 220’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.--. Aktien neu: 2’200
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 95 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.11.2003 die ’Bäumli-
matt AG’, in Möhlin, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven
von CHF 306’073.50 und Passiven von CHF 3’000.-- gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag vom 28.11.2003 liberiert. Die Aktionä-
re der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’200 zu 50 %
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 25.06.1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weidmann, Rosa, von Embrach, in Möhlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann-Wunderlin,
Charlotte, von Embrach, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidmann, Reto, von Embrach, in Möhlin, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2];
Weidmann, Heinz, von Embrach, in Möhlin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weidmann,
Sven, von Embrach, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-

lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Wunderlin,
Gilbert, von Zeiningen, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9012 vom 11.12.2003
(02031670 / CH-400.3.000.817-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APODATA, in Köniz,  c/o Schweizerischer Apothekerver-
band, Stationsstrasse 12, 3097 Liebefeld, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Förderung und
Sicherung durch gemeinsame Selbsthilfe der wirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder durch: Erfassen der wissenschaftlichen
und kaufmännischen Daten ihrer Mitglieder, Erstellen repräsen-
tativer Datenbanken des schweizerischen Apothekenmarktes; ih-
ren Mitgliedern Informationen über den Arzneimittelmarkt zur
Verfügung stellen; Entwickeln und Koordinieren von Projekten,
welche aus der Anwendung der in der Datenbank erfassten Daten
erwachsen; Fördern und Harmonisieren der Beziehungen seiner
Mitglieder untereinander und zu Dritten, besonders zu Partnern,
Behörden, Versicherungseinrichtungen, Industrieunternehmen
und zu Berufsverbänden; kann sich an anderen Betrieben betei-
ligen sowie kaufmännische, finanzielle, Mobiliar- oder Immobi-
liargeschäfte tätigen. Weiteres und ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
500.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB, Schweizerische Apothekerzeitung so-
wie der Internetseite von APODATA. Eingetragene Personen: Jor-
dan, Dominique, von Dorénaz, in Grimisuat, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salomon, Jean-Luc, von Genf, in
Grand-Lancy (Lancy), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruesch-Ulrich, Barbara, von Rothrist und Sattel, in Lau-
erz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussat, Eric,
von Genf, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaechter, Max, von Oberriet SG, in Allschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marti, Christoph, von Lyss, in Cor-
taillod, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agustoni,
Francesco, von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vidal, Erik, von Rickenbach
BL, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6300 vom 11.12.2003
(02031930 / CH-035.5.032.592-9)

                    

■ Bautro Management AG (Bautro Management SA)
(Bautro Management Ltd)
, in I t t i g e n ,  Altikofenstrasse 62,
3048 Worblaufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen sowie
Betreuung und Beratung von Sportlern und Sportvereinen, Ver-
marktung von Sportrechten und Erbringung von Sport-Manage-
mentdienstleistungen im allgemeinen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gantenbein, Rainer, von Grabs, in Flumenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Flavia, von Flumenthal, in Flumen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6301 vom 11.12.2003
(02031942 / CH-035.3.032.593-2)

                    

■ Clean Gebäude- und Unterhaltsreinigungen GmbH,
in B e r n ,  Brückfeldstrasse 43, 3012 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2003. Zweck: Gewerbsmässige Ausführung von Gebäude-
und Unterhaltsreinigungen im Abonnement; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Faiazza, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Faiazza, Flaviano, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6281 vom 11.12.2003
(02032728 / CH-035.4.032.588-2)

                    

■ Menna Transporte, in Bern, Fellerstrasse 32, 3027 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Wa-
rentransporten. Eingetragene Personen: Menna, Settimio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6282 vom 11.12.2003
(02032734 / CH-035.1.032.589-7)

                    

■ PK-AETAS BVG-Sammelstiftung, in Bern,  Thunstrasse
4, 3005 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
4. 12. 2003. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen sowie die freiwillige und
überobligatorische berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer und
Arbeitgeber der der Stiftung angeschlossenen Unternehmen und
für deren Angehörige und Hinterlassene durch Gewährung von
Leistungen in den Fällen von Alter, Tod und Invalidität. Der Ar-
beiteber kann in die Vorsorge miteinbezogen werden, wobei er je-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

doch nicht besser als die Arbeitnehmer gestellt werden darf.
Organisation: Stiftungsrat, Vorsorgekommission, Geschäftsstelle,
Kontrollstelle und BVG-Experte. Eingetragene Personen: Bind-
schedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langford Heller,
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brech-
bühl, Beat Dr., von Trubschachen, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6302 vom 11.12.2003
(02031952 / CH-035.7.032.594-4)

                    

■ Schreinerei - Holztechnik Urs Blaser AG, in Oster-
m u n d i g e n ,  Lötschenstrasse 2, 3072 Ostermundigen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Urs Blaser Schreine-
re - Holztechnik’, in Ostermundigen, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 10.12.2003 und Übernahmebilanz per
30.09.2003 mit Aktiven von CHF 143’400.78 und Passiven von
CHF 38’991.15 zum Preis von CHF 104’409.63, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
4’409.63 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental,
in Schalunen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blaser-Burri,
Monika, von Langnau im Emmental, in Schalunen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6283 vom 11.12.2003
(02032744 / CH-035.3.032.590-1)

                    

■ WEINIMPORT GEBRÜDER BARBIER, in Ber n, Ahorn-
weg 1A, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 12. 2003. Zweck: Import und Vertrieb von alkoholischen
Getränken (insbesondere Wein) und Lebensmitteln. Eingetrage-
ne Personen: Barbier, Claude, von Biel BE und Courlevon, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Barbier, Alexander,
von Biel BE und Courlevon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Barbier, Thomas Dr., von Biel BE und Courlevon, in
Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6284 vom 11.12.2003
(02032754 / CH-035.2.032.591-1)

                    

■ zay.ch gmbh (zay.ch sàrl) (zay.ch ltd. liab. co.), in
W o h l e n  b e i  B e r n ,  Kappelenring 4, 3032 Hinterkappelen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, namentlich Software-Packetierungen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma zay
informatik dienstleistungen, in Wohlen bei Bern, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 5.12.2003 und Übernahmebilanz per
30.9.2003 mit Aktiven von CHF 26’984.80 und Passiven von CHF
10’263.35 zum Preis von CHF 16’721.45, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zay, Philipp, von Bern, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zay-Hafner, Simone, von Bern, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6303 vom 11.12.2003
(02031960 / CH-035.4.032.595-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Wirtschaftspublikationen (AWP), in Bern,
Sammlung und Verbreitung von Wirtschafts- und Finanzinfor-
mationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 2, Publ. 654518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Ulrich Dr., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
Hansjürg Saager und Franziska J. Saager; Schaer, Willy Dr., von
Dotzigen, in Bôle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit Bernard Reist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reist, Bernard, von Oberburg, in Sion, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit Dr. Willy Schaer]; Saager, Franziska J.,
von Küsnacht ZH und Menziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit Hansjürg Saager [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Dr. Ulrich Bär
und Hansjürg Saager]; Saager, Hansjürg, von Küsnacht ZH und
Menziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en aber nicht mit Franziska J. Saager [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit Dr. Ulrich Bär und Franziska J.
Saager]; Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6285 vom 11.12.2003
(02032764 / CH-035.3.021.380-2)

                    

■ B + S Ingenieur AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen im gesamten Planungs- und Ingenieurwesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749648).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Hans-Ueli Peter + Partner AG’, in Zürich. Aktiven von CHF
289’241.05 und Passiven von CHF 134’043.65 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.11.2003/8.12.2003 und Fusionsbilanz per
30.6.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6286 vom 11.12.2003
(02032774 / CH-035.3.010.522-7)

                    

■ BTAG Versicherungsberatung, in B ern, Neutrale und
unabhängige Beratung von natürlichen und juristischen Perso-
nen in Versicherungs- und Pensionskassenfragen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048).
Statutenänderung: 9. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 9.9.2003 werden 500 Na-
menaktien zu CHF 500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 27.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6304 vom 11.12.2003
(02031968 / CH-035.3.012.509-0)

                    

■ Cayenne Production GmbH, in Bern, Betrieb einer Mul-
timedia Agentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2008598). Domizil
neu: Thunstrasse 10, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 6287 vom 11.12.2003
(02032784 / CH-035.4.032.527-7)

                    

■ Dr. Ed. Burkhalter, Treuhand AG, bisher in Uebe-
s c h i ,  Ausübung von Treuhandmandaten für Industrie, Handel,
Gewerbe und Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1994, S. 5652). Gründungsstatuten: 21.03.1973. Statu-
tenänderung: 8. 12. 2003. Firma neu: Gebr. Gurtner AG. Sitz
neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: Brüggelbachstrasse 58B, 3176
Brüggelbach. Zweck neu: Führung eines Handelsbetriebes, insbe-
sondere für Backwaren aller Art, Errichtung, Übernahme und
Führung von Produktionsbetrieben zur eigenen Herstellung von
Handelswaren; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und Immobilien erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 80 Namenaktien Kat. A zu CHF 1’000.--
und, 100 Namenaktien Kat. B zu CHF 200.-- (Stimmrechtsakti-
en). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritz Bucher, von Schüpfen, in Krattigen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhal-
ter, Eduard Dr., von Langnau im Emmental, in Uebeschi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gurtner, Stefan,
von Wahlern, in Brüggelbach (Neuenegg), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gurtner, Paul, von Wahlern, in Brüggelbach (Neue-
negg), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Burkhalter, Lorenz,
von Langnau im Emmental, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6305 vom 11.12.2003
(02031976 / CH-092.3.002.517-8)

                    

■ Dr. Josephine de Karman-Stiftung, in B ern, Ausrich-
tung von jährlichen Stipendien an Studentinnen und Studenten
jeder Nationalität usw., Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marschall, Wolfgang Dr. Prof., von Deutschland, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäfler, Markus
Prof. Dr., von Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6288 vom 11.12.2003
(02032794 / CH-035.7.001.108-4)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Bern, in Bern,  Ver-
schaffung gesunder Wohnungen zu möglichst günstigen Bedin-
gungen für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kühni, Rudolf, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grunder, Erwin, von Vechigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Rolf, von Adelboden, in Bern, Vize-
präsident und Mitglied des Verwaltungsausschusses, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsausschusses; Kranz, Markus, von Schaffhausen, in Bern,
Mitglied und Mitglied des Verwaltuingsausschusses, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüfenacht, Adrian, von Walkringen, in Bern, Mitglied der Verwal-
tung und Mitglied des Vewaltungsausschusses, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Sigg, Peter, von Dörflingen, in Bern, Vizepräsi-
dent der Verwaltung und Mitglied des Verwaltungsausschusses,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Ver-
waltungsausschusses; Vögeli, Friedrich genannt Fredi, von Gra-
fenried, in Frauenkappelen, Mitglied der Verwaltung und
Mitglied des Verwaltungsausschusses, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Car-
pentieri, Nicola, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schenk, Werner, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6289 vom 11.12.2003
(02032804 / CH-035.5.014.781-6)

                    

■ fairent ag, in Bern,  Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen und Organisationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 2, Publ. 1097634). Statuten-
änderung: 4. 11. 2003. Firma neu: altra Versicherungen
AG
. Uebersetzungen der Firma: (altra assurance SA) (altra
assicurazione SA) (altra insurance ltd.)
. Zweck neu: Be-
trieb der direkten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversi-
cherung; kann auch Rückversicherungen aller Art übernehmen;
die Gesellschaft ist ermächtigt, alle mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängenden Geschäfte abzuschliessen, namentlich
auch sich an anderen Versicherungsträgern zu beteiligen, solche
zu übernehmen oder zu gründen und Immobilien zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft ist der Nachhal-
tigkeit verpflichtet, neben ökonomischen, stehen soziale, ethi-
sche und ökologische Interessen im Vordergrund. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung neu: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler,
Thomas Dr., von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krattiger, Marc, von Oberdorf BL, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Da-
niel, von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfeifer, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Treuhand, in Alchen-
storf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6290 vom 11.12.2003
(02032814 / CH-035.3.025.588-4)

                    

■ Gebr. Gurtner AG, in Neuenegg,  Betrieb einer Handels-
gesellschaft für Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6901). Statutenänderung:
8. 12. 2003. Firma neu: Gurtner Verwaltungen AG. Zweck
neu: Verwaltung von Finanzvermögen sowie Vornahme aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann Immobilien erstel-
len, kaufen, verkaufen und verwalten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Lorenz, von Langnau
im Emmental, in Hilterfingen, Revisionsstelle [bisher: Lorenz
Burkhalter, in Hilterfingen].

Tagebuch Nr. 6306 vom 11.12.2003
(02031984 / CH-035.3.005.972-1)

                    

■ Ingram Micro Europe AG, in Bern, Vertrieb, Verkauf
oder Kauf von Informatikmaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10144). Firma neu: Ingram
Micro Europe AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Ingram Micro Europe SA in Liquidation) (In-
gram Micro Europe Ltd. in Liquidation)
.
Liquidationsdomizil neu: c/o Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse
27, 6301 Zug. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spierkel, Gregory Mark Emile,
von Kanada, in Overijse (B), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Feierabend, Josef, von Engelberg, in Hagendorn, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Peter Georg, von Luzern und Maschwanden,
in Walchwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6291 vom 11.12.2003
(02032824 / CH-035.3.020.460-7)

                    

■ Klimag AG, in Ber n, Projektierung und Ausführung von
luft- und wärmetechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bichsel, Markus, von Rüegsau, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6292 vom 11.12.2003
(02032834 / CH-035.3.000.833-6)

                    

■ Netproject GmbH, in Bern, Personal- und Projektmana-
gement im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571). Firma
neu: Netproject GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Thomas, von Linden, in Kaufdorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: in Boll, Gesellschafter und
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 6293 vom 11.12.2003
(02032844 / CH-035.4.018.040-8)

                    

■ PonteNova, bisher in Bern, Errichtung und Betrieb eines
ärzteeigenen ’Trust Centers’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 3, Publ. 1052588). Statutenänderung:
23. 10. 2003, 9. 12. 2003. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Mattenstrasse 9, 3073 Gümligen. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

Tagebuch Nr. 6307 vom 11.12.2003
(02031992 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ Swissca Holding AG, in Bern, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Andreas, von Zürich und Tobel-Tägerschen, in Meyriez, Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Jacques-R., von Bannwil, in Vich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6294 vom 11.12.2003
(02032854 / CH-035.3.000.585-3)

                    

■ Vaterlaus AG Münsingen, in Münsin gen, Beratung,
Planung und Ausführung von sowie Handel mit Heizungs-, Lüf-
tungs-, Sanitär-, Spenglerei- und alternativen Energianlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Thomas, von
Graben, in Münsingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6295 vom 11.12.2003
(02032864 / CH-035.3.009.027-9)

                    

■ VGuard AG, in Bern, Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4,
Publ. 991990). Firma neu: VGuard AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6308 vom 11.12.2003
(02032000 / CH-035.3.022.817-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buenos Dias GmbH in Liquidation, in Ber n, Gestalte-
rische Beratung, Entwerfen und Ausarbeitung von Projekten für
Unternehmungen aller Art sowie für Private, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10259).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6296 vom 11.12.2003
(02032874 / CH-035.4.005.429-7)

                    

■ Dora Büttiker-Strahm, in Niederwich trach,  Betrieb
des Gasthofs Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1990, S. 4533). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6297 vom 11.12.2003
(02032884 / CH-035.1.006.743-9)

                    

■ Impact Consult Rohrer, in Bern,  Informatiklösungen
und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994,
S. 189). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6298 vom 11.12.2003
(02032894 / CH-035.1.004.935-4)

                    

■ ITC Novo Partners GmbH in Liquidation, in Oster-
m u n d i g e n ,  Anbieten von Informationstechnologie und Con-
sulting im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920836). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 27.09.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6299 vom 11.12.2003
(02032904 / CH-035.4.019.938-4)

                    

■ zay informatik dienstleistungen, in Wohlen  bei
B e r n ,  Informatik-Dienstleistungen im Bereich der Micro-
soft/Windows Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 1, Publ. 868946). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’zay.ch gmbh’, in Wohlen bei Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6309 vom 11.12.2003
(02032010 / CH-035.1.031.442-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto AG Centro, in Urtenen-Schönbü hl, c/o  Grotz +
Burri Treuhand AG, Zentrumsplatz 12, 3322 Urtenen-Schönbühl,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Handel
mit Fahrzeugen, Bestandteilen und Betriebsstoffen, Vermietung
von Fahrzeugen sowie Ausübung jeder mit dem Verkehr zusam-
menhängenden Tätigkeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 800’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 800’000. Aktien: 4’000 Inhaberaktien zu CHF
200. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der ’Kästli AG Bauunternehmung’,
in Ostermundigen, gemäss einem noch zu erstellenden Parzellie-
rungs- und Kaufvertrag einen Teil des Grundstückes Urtenen-
Schönbühl - Grundbuchblatt Nr. 1198 zum Preis von höchstens
CHF 2’450’000 (zuzüglich Gebühren und allfällige Steuern) zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebenen Brief, sofern ihre Namen und Adressen
bekannt sind, ansonsten SHAB. Eingetragene Personen: Muff, Er-
win, von Willisau Stadt und Sulz LU, in Willisau Stadt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Ernst, von Rothen-
burg und Quarten, in Rothenburg, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Kerns,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dorer, Hans Ulrich, von Basel, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2336 vom 11.12.2003
(02032914 / CH-053.3.016.568-4)

                    

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ HIPPOS-Imbiss, Philippe Trüssel, in Niederbipp,
Holzhäusernstrasse 43, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Imbissstandes mit Grill, Geträn-
ken und Kaffee. Eingetragene Personen: Trüssel, Philippe, von
Sumiswald, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 11.12.2003
(02032920 / CH-053.1.016.569-3)

                    

■ Jürg Andreas Stutz Beratung und Entwicklung, in
L a n g e n t h a l ,  Melchnaustrasse 59 A, 4900 Langenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Organisati-
on, Personal und Technik sowie Entwicklung im Bereich
Informatik und Software. Eingetragene Personen: Stutz, Jürg An-
dreas, von Hägglingen, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2338 vom 11.12.2003
(02032926 / CH-053.1.016.570-1)

                    

■ Leuchtturm GmbH, in Huttwil,  Langenthalstrasse 15,
4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Organisation, Ein-
richtung und Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere
von Restaurant- und Barbetrieben. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schär, Erwin, von Gondiswil, in Huttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Grob, Thomas, von Ebnat-Kap-
pel, in Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Waber, Christian, von Horrenbach-Buchen, in Su-
miswald (Wasen im Emmental), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Stalder, Ulrich, von Lützelflüh, in Walterswil BE (Schmidigen-
Mühleweg), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kipfer, Andreas, von Langnau im Emmental, in Huttwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 11.12.2003
(02032932 / CH-053.4.016.571-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfinanz Service AG, in Herzogenbuchsee,  Ganz-
heitliche, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangelegenhei-
ten, insbesondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3,
Publ. 747446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odebrecht, Walter, von Kriegstetten, in Subingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2340 vom 11.12.2003
(02032938 / CH-053.4.000.971-4)

                    

■ Bourdon-Haenni Holding AG, in Jegen storf, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Bereich von Produktions- und Handelsunternehmen der Mess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268858). Statutenänderung:
1. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2341 vom 11.12.2003
(02032944 / CH-170.3.022.650-3)

                    

■ infomotion GmbH, in Jegenstorf,  Anbieten, Handel und
Herstellung von Dienstleistungen und Produkten im Telekom-
munikationssektor und im Bereich der Internettechnologie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Mathias, von Frutigen, in Worb, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Patrick, von Mattstetten, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2342 vom 11.12.2003
(02032950 / CH-035.4.028.010-4)

                    

■ Neida AG, bisher  in Deitingen, Import und Export von
technischen Produkten für die Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744682). Statuten-
änderung: 5. 12. 2003. Sitz neu: W a n g e n   a n   d e r   A a r e .  Do-
mizil neu: Zeughausstrasse 19, 3380 Wangen an der Aare. Zweck:
Import und Export von technischen Produkten für die Industrie.
Sie kann Geschäfte vermitteln, sich an anderen Firmen beteili-
gen und Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF 60’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000. Aktien: 60 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss-Hans, Rudolf, von Grindelwald, in Herzo-
genbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Arche
Beratungs- und Revisions GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle
[wie bisher]; Frei, Peter, von Möriken-Wildegg, in Deitingen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frei-
Gandola, Carla, von Möriken-Wildegg, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Deitingen].
Tagebuch Nr. 2343 vom 11.12.2003
(02032956 / CH-251.3.000.240-4)

                    

■ Temmentec AG, in Sumis wald, Fabrikation von sowie
Handel und Import und Export mit Produkten und Gütern der
Pharmazie, Kosmetik, Parfumerie und technischen Spezialitä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7840).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisler, Urs, von Su-
miswald, in Sumiswald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2344 vom 11.12.2003
(02032962 / CH-053.3.003.192-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meister Netzelektriker, in Untersteckholz, Dienst-
leistungen im Bereich Elektrizitätsversorgung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242342). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 07.11.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2345 vom 11.12.2003
(02032968 / CH-053.1.016.382-1)

                    

■ Rio Verde, Hanni Mathys-Hediger, in Su miswald,
Handel mit Naturprodukten, Spielwaren aus Holz, Früchtetee
und Papieretiketten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1996, S. 3141). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2346 vom 11.12.2003
(02032974 / CH-053.1.005.674-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARS VIRIDIS GmbH, in Biel  B E, Plänkestrasse 6, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Planung, Gestal-
tung/Ausführung und Unterhalt von Garten- und Parkanlagen,
im besondern die Rückführung und Instandstellung bestehen-
der, historischer Gärten, die Gesamtkonzipierung und Ausfüh-
rung von Kleinst-, Vor-, Hinterhof- und Stadtgärten bzw. das
Erstellen von zusammenhängenden Hinterhofkonzepten, die
Baumpflege, den Handel und die Verarbeitung von Naturstein-
waren, Gestaltungselementen und Pflanzen jeder Art sowie Han-
del mit Gartenaccessoires in jeder Form im speziellen antiken.
Handel und Ausführung von Einrichtungen sowie Dekorationen
Innen und Aussen, insbesondere solche mit Bezug zum Garten-
/Aussenbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke im In-/Ausland erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Philippe Wyssmann, in Biel BE, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 11.12.2003 und Inventarliste vom 01.12.2003
Maschinen, Werkzeuge und Material zum Preis von CHF 13’114.-
-, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’114.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich
oder fernschriftlich. Eingetragene Personen: Wyssmann, Philip-
pe, von Herzogenbuchsee, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brotschi, Daniel, von Selzach,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3239 vom 11.12.2003
(02032986 / CH-073.4.015.465-4)

                    

■ Brochier Grand magasin La Riviera, à Biel  BE, rue
de la Gare 44, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Commerce de marchandises de
tous genres. Personne inscrite: Brochier, Marcel, de Corpataux-
Magnedens, à Cortébert, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3262 du 11.12.2003
(02031428 / CH-073.1.015.470-3)

                    

■ Jürg Krähenbühl Neutherm Service, in  Büren  an
d e r  A a r e ,  Rütifeldstrasse 16, 3294 Büren an der Aare, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betreuung sämtlicher Feuerungs-
arten. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Jürg, von
Trubschachen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3240 vom 11.12.2003
(02032992 / CH-073.1.015.466-0)

                    

■ Rosmarie Gnägi, in Bellm und,  Stockackerweg 2, 2564
Bellmund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dekor-Atelier.
Eingetragene Personen: Gnägi, Rosmarie, von Bellmund, in Bell-
mund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3241 vom 11.12.2003
(02032998 / CH-073.1.015.467-1)

                    

■ Schlatter + Keller GmbH, in K appelen, Bielstrasse 12,
3273 Kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Handel, Verkauf
und Montage von Bodenbelägen jeglicher Art sowie die Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder
mit diesen fusionieren, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von Urs Schlatter und Urs Keller gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.12.2003 Vermögenswerte (u.a. Maschinen, Büromobiliar und
div. Material) zum Preis von 46’024.70, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Schlatter, Urs, von Konolfingen, in Schüpfen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 25’000.--; Keller, Urs, von Konolfingen, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3242 vom 11.12.2003
(02033004 / CH-073.4.015.468-3)

                    

■ Zingarello GmbH Ins, in Ins, Marxmattenweg 12, 3232
Ins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Durchführung von Tiefbau-
und Baggerarbeiten sowie Sachtransporten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften oder Interessengemein-
schaften im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Luigi Zingarello-Schreier’ in Ins, zum
Maximalpreis von CHF 100’000.-- käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit ein-
geschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Zingarello, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Ins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Zingarello, Marco Salvatore, von Gals, in
Vinelz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zingarello,
Piero Roberto, von Gals, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zingarello-Schreier, Verena, von Gals, in Ins, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3243 vom 11.12.2003
(02033010 / CH-073.4.015.469-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMRI Holding AG, in Biel BE,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 6, Publ. 797282). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’446’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’446 Namenaktien zu CHF 1’000.--] [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3244 vom 11.12.2003
(02033016 / CH-073.3.014.791-7)

                    

■ Atelier Helo, Hess Andrea, bisher in Biel  BE , Rah-
menvergoldungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3611). Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Lyssstrasse 91, 2560 Ni-
dau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Andrea,
von Dürrenroth und St. Niklaus, in Nidau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Biel BE]; Hess, Michel, von Dürrenroth, in
Nidau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3245 vom 11.12.2003
(02033022 / CH-073.1.013.170-7)

                    

■ BitConsult GmbH, in Nidau,  Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106322). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.12.2003 infolge Fusion mit der ’JANUS Engineering AG’,
in Port, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 08.12.2003 und Bilanz per 01.10.2003 durch
Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3246 vom 11.12.2003
(02033028 / CH-035.4.019.895-1)

                    

■ H. Mischler S.A., à Corgémont, Exécution des travaux
de revêtement de sol, de rembourrage, de sellerie, de décoration
intérieure etc., Société anonyme (FOSC no 252 du 30. 10. 1981,
p. 3402). Personnes et signatures radiées: Mischler, Hans, de
Wahlern, à Corgémont, président, avec signature individuelle;
Mischler-Hilfiker, Renate, de Wahlen, à Corgémont, administra-
trice et secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Mischlier, Jean, de Wahlern, à
Corgémont, président, avec signature individuelle; Mischler-Fi-
nazzi, Nathalie, de Wahlern et Muriaux, à Corgémont, admini-
stratrice et secrétaire, avec signature individuelle; Erich Arn, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 3238 du 11.12.2003
(02032980 / CH-073.3.001.646-5)

                    

■ JANUS Engineering AG, in Port,  Erbringen von Dienst-
leistungen und Handel mit informationstechnischen Geräten
und Programmen im Bereich der Cax Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 4, Publ. 840880).
Fusion aufgrund des Fusionsvertrages vom 08.12.2003 und der
Fusionsbilanz per 01.10.2003 mit der ’BitConsult GmbH’, in Ni-
dau, deren Aktiven von CHF 57’400.-- und Passiven von CHF
1’400.-- durch Universalsukzession auf die ’JANUS Engineering
AG’ übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin des einzigen Stammanteils der
übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3247 vom 11.12.2003
(02033034 / CH-170.4.002.456-6)

                    

■ Merse AG, in Biel B E, Erwerb, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1996, S. 32). Diese Firma (neu: Merse SA) wird infol-
ge Sitzverlegung nach Delémont (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003,
S. 9) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3248 vom 11.12.2003
(02033040 / CH-073.3.001.598-1)

                    

■ Optivision AG, à B iel B E, fabrication et vente de lunettes
et de lentilles de contact et d’autres produits optiques, société an-
onyme (FOSC no 143 du 29. 07. 2003, p. 3, publ. 1106326). Ins-

cription ou modification de personnes: Chatelain, Jean-Pierre, de
Tramelan, à Bienne, président, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux]; Matthey, Fe-
lix, de Vallorbe et Bâle, à Port, vice-président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 3263 du 11.12.2003
(02031434 / CH-073.3.001.815-0)

                    

■ Pensions-Ergänzungskasse der Perrot AG, in Biel
B E ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ka-
dermitglieder der Firma oder von Betrieben, die mit der Firma fi-
nanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind usw., Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847114). Verwal-
tungsdomizil: c/o AudEX AG, Burgackerweg 25, 3047 Bremgarten
bei Bern. Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht vom 23.10.2003 wurde der Stiftungsrat
suspendiert. Anstelle des Stiftungsrates amtet nun ein kommissa-
rischer Verwalter mit Einzelunterschrift. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bacchetta, Giulio, von
Astano, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Probst, Rudolf G., von Bern, in Martigny, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolla, André, von Castro, in Bremgarten bei Bern, kommissari-
scher Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3249 vom 11.12.2003
(02033046 / CH-073.7.004.298-8)

                    

■ Strub AG, in Seedor f BE , Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren und Spenglereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4, Publ. 514738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Franz,
von Rüschegg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 11.12.2003
(02033050 / CH-073.3.002.476-8)

                    

■ Sunshine Cohen Gabriel, in Biel  BE, Import und Ex-
port sowie Handel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354816). Weiteres Geschäftslokal:
Murtenstrasse 12, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3251 vom 11.12.2003
(02033056 / CH-073.1.014.186-9)

                    

■ Ultim Trading Top-D Computer SA, à  Biel  BE, com-
merce avec du matériel informatique, électronique et musique
etc., société anonyme (FOSC no 127 du 07. 07. 2003, p. 4,
publ. 1067504). Personne et signature radiée: Lambiel, Michelle,
de Trachselwald et Isérables, à Reconvilier, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 3264 du 11.12.2003
(02031440 / CH-073.3.006.881-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cohen &amp; Brochier Warenhaus La Riviera, in Biel
B E ,  Führen des Warenhauses La Riviera usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Die Gesellschaft
ist aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3252 vom 11.12.2003
(02031368 / CH-073.2.010.541-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Hänzi &amp; Co. AG, in Biel
B E ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5064). Gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 28.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3253 vom 11.12.2003
(02031374 / CH-073.7.004.070-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Giesserei und Maschinenfa-
brik Osterwalder A.G.
, in L y s s ,  Unterstüzung der Angestell-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7090).
Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 28.10.2003 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3254 vom 11.12.2003
(02031380 / CH-073.7.004.282-2)

                    

■ Novum, Maria-Anna Höhle, in Biel  BE, Handel mit Ge-
schenk- und Gebrauchsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1992, S. 2835). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3255 vom 11.12.2003
(02031386 / CH-073.1.004.138-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Wüthrich In-
ternationale Transporte AG
, in W o r b e n ,  Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2139). Gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
28.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3256 vom 11.12.2003
(02031392 / CH-073.7.004.607-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung und Unterstützungskas-
se der Eisen- und Stahlgiesserei AG
,  in  B i e l   B E ,   Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847136). Gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 28.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3257 vom 11.12.2003
(02031398 / CH-073.7.004.884-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

■ Schloss- und Schlüsselservice M. Eschmann, in Biel
B E ,  Reparaturen und Montagen von Schlösser, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 28. 01. 1987, S. 343). Aktiven und Passiven
sind an die ’M. Eschmann Sicherheits- + Verschlusstechnik AG’,
in Biel, übergangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3258 vom 11.12.2003
(02031404 / CH-073.1.012.858-3)

                    

■ Seilbahn Biel-Leubringen, in Evilar d, Transport von
Personen, Gepäck und Gütern nach Massgabe der jeweils gelten-
den, vom Bund erteilten Konzession, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3259 vom 11.12.2003
(02031410 / CH-073.3.002.268-8)

                    

■ Stegmann Gewindeschleiferei GmbH in Liquidati-
on
, in L y s s ,  Betrieb einer Gewindeschleiferei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1084034). Liquidation beendet. Firma wird mit Bestäti-
gung eines besonders befähigten Revisors vom 20.10.2003 vor
Ablauf der Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3260 vom 11.12.2003
(02031416 / CH-073.4.010.408-5)

                    

■ Sulzer Microelectronics AG, in Brügg, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Gebiet der indu-
striellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3825). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3261 vom 11.12.2003
(02031422 / CH-073.3.006.826-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Landhaus Adler, Schmid, in Fr utigen, Dorf-
strasse 16, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von
Frutigen, in Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Stucki, Damaris, von Grosshöchstetten, in Reichen-
bach im Kandertal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2522 vom 11.12.2003
(02031446 / CH-092.1.016.305-4)

                    

■ Wenger Holzbau AG, in Unter seen, Lehnweg 7, 3800
Unterseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2003. Zweck: Führen eines Holzbaubetriebes inklusive Fen-
sterbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben und errichten sowie alle
Geschäft eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt, oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verkaufen und belasten sowie
Grundstücke bebauen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
und gegebenenfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Töpferweg 16, 3627 Heimberg (Postadresse: 3613
Steffisburg). Eingetragene Personen: Wenger, Markus, von Wah-
lern, in Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Graf, Werner, von Lauterbrunnen, in Krattigen, mit Einzelproku-
ra; Bieri, Jakob, von Schangnau, in Heimberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Werner Graf; Buchhaltungs- und
Treuhandbureau für das Gewerbe, Rolf Moser, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2523 vom 11.12.2003
(02031456 / CH-092.3.016.306-1)

                    

■ Wenger Schreinerei + Innenausbau AG, in Unter-
s e e n ,  Lehnweg 7, 3800 Unterseen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Führen einer
Schreinerei, insbesondere im Bereich der Herstellung und des
Einbaus von Möbeln, des Küchenbaus sowie des Fensterbaus. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen erwerben und errichten sowie alle Geschäft
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt, oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verkaufen und belasten sowie Grundstücke bebau-
en. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief und gegebenen-
falls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Wenger, Bruno, von Wahlern, in Matten bei Interlaken, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand-
bureau für das Gewerbe, Rolf Moser, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2524 vom 11.12.2003
(02031464 / CH-092.3.016.307-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Bären, Jana Karpis, in Zweisimmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Firma
neu: Restaurant Bären, Jana Portner. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Portner-Sulovsky, Jana, von Burgistein
und Bern, in Zweisimmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Karpis-Sulovsky, Jana, von Bern].
Tagebuch Nr. 2525 vom 11.12.2003
(02031472 / CH-092.1.010.688-9)

                    

■ TAS AG in Liquidation, in Thun, Recycling von Kopier-

und Laserprinter-Tonern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom

10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1165186). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom
3. September 2003 wurde über die bereits aufgelöste Gesellschaft
der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2526 vom 11.12.2003
(02031482 / CH-092.3.008.154-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbeitgeber Baselland, in Liestal,  Altmarktstrasse 96,
4410 Liestal, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Primär Koordination aller arbeitgeberpoliti-
schen Belange der Kleinen und Mittleren Unternehmen (KMU),
insbesondere im Kanton Basel-Landschaft. Der Verein vertritt in
diesem Bereich konsequent seine Mitglieder, indem er u.a. lau-
fend arbeitgeberspezifische Interessen lokalisiert, dokumentiert
und mit entsprechenden Massnahmen durchsetzt. Er koordiniert
seine Tätigkeiten mit anderen repräsentativen Verbänden, insbe-
sondere mit der Wirtschaftskammer Baselland. Mittel: Erlöse aus
Aktionen und Veranstaltungen; Zuwendungen von öffentlichen
Stellen; Zuwendungen Privater; Beitrag der Wirtschaftskammer
Baselland; Mitgliederbeiträge. Organisation: Delegiertenver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, Geschäfts-
stelle und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Gysin,
Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Courten, Thomas, von Si-
erre und Geschinen, in Rünenberg, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel,
in Rünenberg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5342 vom 11.12.2003
(02032586 / CH-280.6.007.122-7)

                    

■ Heid Transporte GmbH, in P ratteln, Götzisbodenweg
11, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Durchführung
von internationalen Warentransporten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Sattelschlepper der Marke Scania R143 MW4X2, ei-
nen Sattel-Sachentransportanhänger der Marke LAG CC2.27-CH
sowie einen Personenwagen Opel Rekord E 2000 zum Preis von
höchstens CHF 3.-- zu übernehmen. Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.12.2003 einen Sattelschlepper der Marke
Scania R124 LA4X2NA zum Preis von CHF 130’944.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 110’944.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heid, Rolf, von Ram-
linsburg, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Heid, Andreas, von Ramlinsburg, in Pratteln, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5343 vom 11.12.2003
(02032592 / CH-280.4.007.123-6)

                    

■ MH-Consulting GmbH, in Rösch enz, Oberdorfstrasse 1,
4222 Röschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Computern, Software und
elektronischen Produkten der Datenverarbeitung. Die Gesell-
schaft erbringt alle Dienstleistungen im Bereiche der Informatik
und bietet insbesondere entsprechende Beratung an. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, an-
dere Immaterialgüterrechte sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helfenfinger, Mar-
kus, von Zullwil, in Brislach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Piatti-Helfenfinger, Sibylla, von Zullwil, in Nun-
ningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5344 vom 11.12.2003
(02032598 / CH-280.4.007.124-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caliqua AG Basel, Filiale Münchenstein, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Projektierung und Bau von Anlagen der Energie-
und Wärmewirtschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 4, Publ. 2009366), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dokter,
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Weil-Haltingen (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5345 vom 11.12.2003
(02032604 / CH-280.9.916.367-0)

                    

■ Cimex Development AG, in Binningen, Entwicklung
und Lieferung von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pataki, Dr. György genannt
Georges, von Riehen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5346 vom 11.12.2003
(02032610 / CH-280.3.001.610-6)

                    

■ Genzyme Pharmaceuticals, in Liestal,  Forschung,
Produktion, Handel und Ausbildungshilfe in den Gebieten der
Biotechnologie und der organischen Synthese, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aspinall, Mara G., Bürgerin
der USA, in Boston (Mass., USA), Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayden, Daniel O’Neil, Bürger der USA, in
Holliston (Mass., USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Bamforth, Mark R., britischer Staatsangehöriger, in
Wellesley (Mass., USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Elmar W., von Schönenwerd,
in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5347 vom 11.12.2003
(02032616 / CH-280.3.917.041-2)

                    

■ Hatebur Umformmaschinen AG, in Reinach  BL, Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Apparaten, Werkzeu-
gen und Vorrichtungen auf dem Gebiete der Umformtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Eva, von Ober-
wil bei Büren und Hofstetten-Flüh, in Pfeffingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5348 vom 11.12.2003
(02032622 / CH-280.3.915.809-6)

                    

■ HEINZ SCHÄFER, Bauberatung, in Liestal,  Beratung
für das Erhalten und Erneuern von Immobilien und alle damit
verbundenen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8175). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 5) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: HEINZ SCHÄFER BAU- UND IMMOBILIENBERA-
TUNG.

Tagebuch Nr. 5349 vom 11.12.2003
(02032628 / CH-280.1.900.804-9)

                    

■ HONORA AG, bisher in Basel, Projektmanagement für Fir-
men als externer Dienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149566). Statutenänderung:
5. 12. 2003. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o Manfred Port-
mann Treuhand, Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Zweck: Pro-
jektmanagement für Firmen als externer Dienstleister sowie
Beratung, Aus- und Weiterbildung von Firmen und Personen in
den Bereichen Projektmanagement, Organisation, Führung, all-
gemeinem Management, dem europäischen Steuerrecht, Art-
Consulting und der allgemeinen Informationstechnologie. Han-
del mit materiellen und immateriellen Gütern aus dem IT-, In-
dustrie-, Immobilien- und Kunstgewerbe. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenöffy, Marek, deutscher Staatsangehöriger, in Birsfel-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Manfred, von Escholz-
matt und Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Diethelm,
Per-Erik, von Basel, in Feldmeilen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dressel-
mann, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D),
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Baan, Rob, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kessel (NL), Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Lanz, Urs, von Walterswil BE, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belluoccio Consulting, in Bättwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5350 vom 11.12.2003
(02032634 / CH-170.3.024.994-1)

                    

■ Micro-Motor AG, bisher in Basel,  Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Antrieben für die Haustechnik, die Roll-
stuhltechnik sowie die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031304). Statutenände-
rung: 10. 12. 2003. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Erlenstras-
se 52, 4106 Therwil. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Antrieben für die Haustechnik, die Rollstuhltechnik
sowie die Industrie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 800’000.--. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Vorräte an Materialien, Waren und Halbfabrikaten der ’Micro-
Motor AG in Konkurs’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF
800’000.--.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bratschi, Konrad Arthur,
von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hirschi, Daniel,
von Schangnau, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rüthemann, Bruno, von Mosnang, in Worb, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hänni, René, von Gerzensee, in Burg im Leimental, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gosteli,
Doris, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie

bisher]; Sandmeier, Renato, von Egliswil, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5351 vom 11.12.2003
(02032640 / CH-270.3.002.467-3)

                    

■ Necura Pharmaceuticals AG, in Allschwil, Vertrieb
von pharmazeutischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127624).
Statutenänderung: 14. 11. 2003, 10. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 228’992.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 228’992.--.
Aktien neu: 228’992 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 200’000
Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 5352 vom 11.12.2003
(02032646 / CH-280.3.006.768-8)

                    

■ Offsetdruck Grauwiller Partner AG, in Liestal, Her-
stellung und Verkauf von Drucksachen, Fotolithos und Filmsatz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SCH
Treuhand Heinz Schweingruber, in Kilchberg BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller Treuhand
GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5353 vom 11.12.2003
(02032652 / CH-280.3.900.423-6)

                    

■ Schreinerei Bürki, in Oberwil  BL, Kundenschreinerei,
Innenausbau, Restaurationen und Büromöbel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7534). Domizil neu: Säge-
strasse 7, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5354 vom 11.12.2003
(02032658 / CH-280.1.003.358-2)

                    

■ Shirin Azar Sahand GmbH, Tabriz, Zweignieder-
lassung Allschwil
, in A l l s c h w i l ,  Herstellung von Waffeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320),
mit Hauptsitz in: Tabriz (Iran). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aslani-Aenishänslin, David, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5355 vom 11.12.2003
(02032664 / CH-280.9.005.022-3)

                    

■ SIMO Treuhand GmbH, in Arisdorf,  Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft gehören, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7960). Domizil neu:
Ringstrasse 76, 4422 Arisdorf.
Tagebuch Nr. 5356 vom 11.12.2003
(02032670 / CH-280.4.004.911-0)

                    

■ SYSTECH J. Schnyder GmbH, bisher in Castaneda,
Beratung, Planung, Herstellung und Handel mit elektronischen
und elektrotechnischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Statutenän-
derung: 10. 12. 2003. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Schlief-
weg 30, 4106 Therwil. Zweck: Beratung, Planung, Herstellung
und Handel mit elektronischen und elektrotechnischen Geräten,
Apparaturen, Systemen und Baugruppen, inklusive Hard- und
Software in allen EDV-Gebieten, einschliesslich die Betreuung
und Überwachung bestehender Anlagen in allen vorgenannten
Bereichen sowie Herstellung und Handel mit Keramik- und Gla-
serzeugnissen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten, nutzen, veräussern und belasten
sowie Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Jörg, von Emmen und
Luzern, in Castaneda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Schnyder, Ariane, von Emmen und Luzern und St.
Gallen, in Castaneda, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5357 vom 11.12.2003
(02032676 / CH-350.4.000.914-7)

                    

■ Ti Cal Haircosmetic, Robert Krijt, bisher in B uben-
d o r f ,  Handel mit Haarpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .
Domizil neu: Rünenbergerstrasse 31, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 5358 vom 11.12.2003
(02032682 / CH-280.1.004.842-7)

                    

■ Trans-Tell GmbH, in Pratteln, Vermittlung von Kurier-
, Eil- und Sonderfahrten und Transport von Waren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6484). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Offranc, Steven Philipp, von
Lauperswil, in Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügel, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Rheinfelden (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Witwicki, Christian Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Laufenburg (D), mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 5359 vom 11.12.2003
(02032688 / CH-280.4.000.061-9)

                    

■ Wagma AG, in Binningen , Handel mit Uhren, Schmuck
und branchennahen Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Die Gesellschaft führt in Bin-
ningen, Hauptstrasse 62, ein Geschäft unter der Enseigne
’Le Louis d’Or’.
Tagebuch Nr. 5360 vom 11.12.2003
(02032694 / CH-280.3.916.994-2)

                    

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Ingold, in Binningen,  Verpackungs- und Abfüll-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 6). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5361 vom 11.12.2003
(02032700 / CH-280.1.913.929-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANGORA SA, à Fribour g, Grand’Places 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.12.2003. But: prise de participations, ac-
quisition et détention de valeurs mobilières, recouvrement de
créances, conseil en gestion ainsi qu’investissement immobilier
à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: de Boccard Bruno, de Fribourg, à Düdingen,
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de ré-
vision : SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 4798 du 11.12.2003
(02032308 / CH-217.1.130.655-6)

                    

■ Flanagans Irish Bars S. à r.l., à Fribourg, Grand-Rue
65. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.12.2003. But: exploitation de bars, cafés, restaurants, dan-
cings et pubs de type irlandais; achat, vente, importation et ex-
portation de tous produits manufacturés ou non. Capital social:
CHF 20’000.--. Reprise de biens envisagée : la société se propose
de reprendre de Monsieur Adrian Marc Rowland, à Préverenges,
pour le prix maximun de CHF 400’000.--, l’agencement et les élé-
ments mobiliers de bar exploité dans les locaux commerciaux si-
tués à Fribourg, Grand-Rue 65, sous l’enseigne Flanagans.
Associés: Rowland Michael Graham, du Canada, à Fribourg, pour
une part sociale de CHF 1’000.--, et Rowland Adrian Marc, de So-
leure, à Préverenges, sans signature, pour une part sociale de CHF
19’000.--. Gérant : l’associé Rowland Michael Graham, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4800 du 11.12.2003
(02032318 / CH-217.1.130.657-2)

                    

■ HYtec SA, à Fribourg, Beaumont 13. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 09.12.2003. But: étude, conseil, planification,
coordination et gestion de projets techniques en tous genres, ainsi
que commerce de marchandises techniques en tous genres. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilié
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Yerly
Laurent, de Treyvaux, à Treyvaux, président, et Holenstein Jean-
Paul, de Fischingen, à Fribourg, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-
Lac. 
Journal no 4801 du 11.12.2003
(02032324 / CH-217.1.130.658-8)

                    

■ PartyLite Sàrl, à Granges-P accot , Route d’Englisberg
13. Nouvelle société à responsabilité limitée constituée par la
transformation, sans liquidation, au sens des art. 738 et 824 CO
de la société anonyme ’PartyLite SA’, à Granges-Paccot, selon bi-
lan de transformation au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
4’383’778.-- et un passif de CHF 2’463’301.--, soit un actif net de
CHF 1’920’477.--. Statuts du 02.12.2003. But: commercialisati-
on, achat, vente et distribution de bougies, de bougies odorantes
(à l’exception de la citronnelle), de parfums, d’essences et acces-
soires pour bougies, ainsi que d’emballages pour cadeaux. Capi-
tal social: CHF 100’000.--. Associés: Raetzo Oswald, de St. Antoni
et Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--; PartyLite
Trading SA, à Granges-Paccot, pour une part de CHF 99’000.--,
sans signature. Gérant: l’associé Raetzo Oswald, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4802 du 11.12.2003
(02032330 / CH-217.1.130.659-3)

                    

■ zo2studios gmbh, in Fr ibour g, Avenue de Beauregard 3.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
03.12.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Liegenschaften. Durchführung von Bauarbeiten und
Bauten jeder Art. Erstellung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Zum-
wald Patrick, von Düdingen und St. Ursen, in Schmitten (FR),
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--, Berchtenbreiter-
Overbeck Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Gräfelfing (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Geschäftsführer: die
Gesellschafter Zumwald Patrick und Berchtenbreiter-Overbeck
Stefanie, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4803 vom 11.12.2003
(02032336 / CH-217.1.130.660-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Contacts Sàrl, à Dom didier, production et animati-
on de spectacles audio-visuels, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 6).
Venault Guy n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 7’000.-- à Carrel Charlotte, associée inscrite, dont la part
passe de CHF 13’000.-- à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le

20.11.2003. Capital social actuel : CHF 20’000.--, libéré à concur-
rence de CHF 10’000.--. Associée: Carrel Charlotte, inscrite, pour
une part de CHF 20’000.--. Gérante: Carrel Charlotte, inscrite,
avec signature individuelle. 
Journal no 4804 du 11.12.2003
(02032342 / CH-217.0.240.085-2)

                    

■ Association de La Licorne Bleue, à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t , l’association assume la responsabilité juri-
dique et économique de la ferme pédagogique et thérapeutique,
etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 8). Chavez Gonzalez Alberto n’est
plus vice-président et directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4805 du 11.12.2003
(02032348 / CH-217.1.002.272-5)

                    

■ Automation 3000 SA, à Fribourg, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs pour l’automatisation d’installations élec-
triques. (FOSC du 31.07.1997, p. 5493). Meyer Laurent, de Marly,
à Marly, et Riedo Xaver, de Plaffeien, à Schwarzsee, sont nommés
administrateurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4806 du 11.12.2003
(02032354 / CH-217.0.137.159-0)

                    

■ Belvédère Helvetia Sàrl, à Givisiez, achat, vente, im-
portation, exportation et commerce de vins etc. (FOSC du
09.09.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Tiguelet 10, c/o Coopération
Fiduciaire SA. Gérant : Crausaz Hervé, de Genève, à Genève, avec
signature individuelle. 
Journal no 4807 du 11.12.2003
(02032360 / CH-217.0.140.534-3)

                    

■ Cogentab Compagnie Générale du Tabac S.A., à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , achat, vente, production, manufac-
ture, transformation, transport et commerce de tabacs et produits
s’y rapportant, etc. (FOSC du 07.05.1996, p. 2607). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison
sociale Régie Arc Immo SA, (FOSC du 02.12.2003, p. 7). 
Journal no 4821 du 11.12.2003
(02032444 / CH-232.0.730.324-3)

                    

■ IBC Holding S.A., à Fr ibourg, l’acquisition, la gestion de
participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
29.10.1998, p. 7382). Alcor SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 4808 du 11.12.2003
(02032366 / CH-217.0.133.546-9)

                    

■ J-P BOURQUI SA, à Bulle, l’exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 08.09.2003, p. 6). Nouveau réviseur: Fiduciaire Henri
Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle. 
Journal no 4810 du 11.12.2003
(02032378 / CH-217.1.000.096-8)

                    

■ Josef Piller AG, à Fribour g, exploitation d’un bureau
d’ingénieur pour installations électro-techniques. (FOSC du
10.01.2001, p. 0201). Bovet Michel, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. Bovet Jean-Marc,
d’Auboranges, à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président,
avec signature individuelle, Meyer Laurent, de Marly, à Marly, et
Riedo Xaver, de Plaffeien, à Schwarzsee, sont nommés admini-
strateurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4809 du 11.12.2003
(02032372 / CH-217.0.133.193-2)

                    

■ KRT Canalisations S.à.r.l., à Tafers, contrôle et assai-
nissement de canalisation, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). Rec-
tification l’adresse exacte de la société est Kleinschönbergstrasse
56 (et non Kleinschönberge 56).
Journal no 4811 du 11.12.2003
(02032384 / CH-217.0.140.143-5)

                    

■ MBC Investment S.A., à Fribourg , l’acquisition et la ge-
stion de participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 29.10.1998, p. 7382). Alcor SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 4812 du 11.12.2003
(02032390 / CH-217.0.132.261-8)

                    

■ Optigal S.A., à C ou rtepin, achat, production et vente de
produits agricoles. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Gagliardi Tazio,
d’Iseo, à Locarno, est nommé membre de la direction, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 4813 du 11.12.2003
(02032396 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ PartyLite SA, à Gr an ges-Paccot , commercialisation,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 28.12.2000,
p. 8880). La société est dissoute au sens des art. 738 et 824 ss CO,
par suite de sa transformation, sans liquidation, en une société à
responsabilité limitée constituée sous la raison sociale ’PartyLite
Sàrl’, à Granges-Paccot. Décision de l’assemblée générale du
02.12.2003. 
Journal no 4814 du 11.12.2003
(02032402 / CH-217.0.138.462-5)

                    

■ PartyLite Trading SA, à Granges-P accot , fabrication,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 28.12.2000,
p. 8880). Raetzo Oswald, directeur inscrit, est maintenant domi-
cilié à Rueyres-les-Prés. 
Journal no 4815 du 11.12.2003
(02032408 / CH-217.0.138.415-2)

                    

■ QUALISAN INSTITUT Sàrl, à  Courtepin, éditer  et distri-
buer des publications, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 7). Mach Stan
et Mach Adam ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part de CHF 18’000.-- et de CHF 1’000.-- à Mach Michel, associé
inscrit, dont la part passe de CHF 1’000.-- à CHF 20’000.--. Statuts
modifiés le 10.06.2003. Capital social actuel: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associé: Mach Michel, inscrit, pour une part

de CHF 20’000.--. Gérant: Mach Stan n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. L’associé Mach Michel est nommé gérant, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4816 du 11.12.2003
(02032414 / CH-217.0.540.142-5)

                    

■ SAXOTEL (Suisse) SA, à Fribou rg, achat, courtage, ven-
te, location et fourniture de tous produits, matériel, mobilier, dé-
coration, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Siège transféré à
F a r v a g n y , In Riaux. Statuts modifiés le 02.12.2003. Chavaillaz
Christian, administrateur inscrit, est nommé président, avec si-
gnature individuelle, et est maintenant domicilié à Villars-sur-
Ollon. Gendre André, de Fribourg, à Arconciel, est nommé vice-
président, et Bourgeois Michel, de France, à Rossens (FR), est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4817 du 11.12.2003
(02032420 / CH-217.0.137.932-9)

                    

■ Wolf Geräte AG, à Bulle, produire, acheter et vendre tou-
tes sortes d’appareils, d’articles, de ressources (spécialement les
engrais) du domaine du jardinage, etc. (FOSC du 01.05.2003, p.
7). Procuration collective à deux est conférée à Corpataux-Phili-
pona Nicole, de Treyvaux et Tentlingen, à Giffers. 
Journal no 4818 du 11.12.2003
(02032426 / CH-217.0.430.317-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Riaz, à Riaz, effectuer toutes
opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
23.07.2001, p. 5654). La société est radiée du registre du commer-
ce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 4819 du 11.12.2003
(02032432 / CH-212.0.450.292-2)

                    

■ Banque Raiffeisen St-Garin, à Bouloz, effectuer toutes
opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
16.05.2001, p. 3684). La société est radiée du registre du commer-
ce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 4820 du 11.12.2003
(02032438 / CH-232.0.750.001-0)

                    

■ Société immobilière Rue Gachoud 2 S.A. Fribourg
en liquidation
, à F r i b o u r g , toutes opérations en matière im-
mobilière, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 5). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4822 du 11.12.2003
(02032450 / CH-217.0.130.200-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Language Power, à Carouge  (GE), rue
de la Faïencerie 8, c/o Centre Européen pour l’Evaluation Lingui-
stique (CEEL). Nouvelle association. Statuts du: 05.11.2003. But:
promouvoir l’enseignement par des méthodes et techniques mo-
dernes; enseignement pratique des langues vivantes et de tech-
niques de communication; formation de professeurs à
l’utilisation de méthodes et techniques modernes. Ressources:
contributions; dons, legs, subventions; produit de l’activité. Ad-
ministration: comité. Signature collective à deux de Spafford
Furey Nicola, de Lugano, à Collonge-Bellerive, présidente, et Pel-
let-Curties Josephine, de et à Puplinge, secrétaire et trésorière,
toutes deux membres du comité. 
Journal no 14266 du 11.12.2003
(02032848 / CH-660.2.467.003-6)

                    

■ Clair Jean-Pierre, à Genève, rue de Lausanne 38. Titu-
laire: Clair Jean-Pierre, de France, à Genève. Objet: restaurant-
bar à l’enseigne ’Tambo’. Clair Jean-Pierre, jusqu’ici associé de
la société en nom collectif ’Jan &amp; Clair’, à Genève, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires. Procuration collective à deux a été conférée
à Perriard Roland, de Genève, à Thônex. 
Journal no 14267 du 11.12.2003
(02032852 / CH-660.2.468.003-7)

                    

■ DECOPLAFOND Sàrl, à Genève, rue de Lyon 16, c/o Go-
ran Jovanovic. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 08.12.2003. But: réalisation de faux plafonds, de cloisons et de
travaux d’isolation. Capital: CHF 30’000. Associés: Dikosavic
Zoran, de Versoix, à Lancy, D’Orazio Mario, d’Italie, à Genève, et
Jovanovic Ruzica, de Vernier, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Dikosavic Zoran et D’Orazio
Mario avec signature individuelle; l’associée Jovanovic Ruzica
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14268 du 11.12.2003
(02032858 / CH-660.2.469.003-0)

                    

■ EURASIE LEXIM SA, à Genève, rue des Gares 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.11.2003. But: exploitation d’une
agence de voyages spécialisée pour l’Europe et l’Asie, développe-
ment d’échanges culturels entre la Suisse et la Chine, conseil fis-
cal à des entreprises et des privés établis en Suisse pour des
investissements en Asie et dans des entreprises asiatiques établies
ailleurs et inversement, exploitation de restaurants proposant des
spécialités suisses en Chine et des spécialités chinoises en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Lu Hong Ze, de Chine,
à Lausanne, président, et Liu Sheng Kun, de Chine, à Genève, se-

crétaire, tous deux avec signature individuelle, Extermann Ca-
therine Laurence, de Genève, à Lausanne, Extermann Rose-
Marie, de et à Genève, et Extermann Tutton Valérie, de Genève, à
Veyrier, toutes trois avec signature collective à deux. Signature
individuelle de Xiang Ya Xi, de Chine, à Genève, directrice. Révi-
seur: J. Bürgy, à Genève. 
Journal no 14269 du 11.12.2003
(02032862 / CH-660.2.470.003-5)

                    

■ H. et A. Hochwahr, succ. de C. Mage, à Genève, route
de Malagnou 52. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.05.2003. Objet: boulangerie-pâtisserie, tea-room.
Reprise de l’actif et du passif et continuation des affaires de l’ent-
reprise individuelle ’H. Hochwahr succ. de C. Mage’, à Genève. As-
sociés: Hochwahr Adelheid, de Grabs, à Plan-les-Ouates, et
Hochwahr Heinz, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 14270 du 11.12.2003
(02032868 / CH-660.2.471.003-1)

                    

■ INVESTCONSULTANTS SA, AGENTS DE MARQUES, à
V e r s o i x , route de Sauverny 6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.12.2003. But: conseils, organisation, représentation,
commercialisation de marques, achat, vente, import-export, par-
ticipation dans d’autres entités juridiques, à l’exception de celles
prohibées par la LFAIE, et toutes activités y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Prélaz Jean-François, de
Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 14271 du 11.12.2003
(02032872 / CH-660.2.472.003-6)

                    

■ KUBATA Sàrl, à Genève, rue du Stand 35. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 08.12.2003. But: achat, vente,
gérance, création, exploitation de cafés-restaurants, de bars et
d’établissements publics, de même que toutes activités d’anima-
tion et de restauration pour des manifestations publiques et pri-
vées. Capital: CHF 20’000. Associées: Da Conceiçao Pires Maria de
Fatima, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Grand-Pierre Leia, du Brésil, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Da Conceiçao Pires Maria de Fatima
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 14272 du 11.12.2003
(02032878 / CH-660.2.473.003-7)

                    

■ LAURIMMO ’T’ SA, à Genève, rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.12.2003. But: achat, vente, exploitation, location et construc-
tion d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spie-
rer Charles, de Genève, à Bellevue, président, avec signature
individuelle, et Andrey Patrick, d’Oberschrot, à Genève, secrétai-
re, et Charles Odile, de L’Abbaye, à Pully, avec signature collective
à deux. Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14273 du 11.12.2003
(02032882 / CH-660.2.474.003-0)

                    

■ Le Vieux Vernier Sàrl, à Vernier, rue du Village 46.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.11.2003.
But: achat, vente, exploitation et gérance libre de tous établisse-
ments publics dans le domaine de la restauration et de l’hôtelle-
rie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs de la société en nom collectif ’Bernardino et Chri-
stine Gil’, à Vernier, selon bilan au 30.09.2003 comportant un ac-
tif net de CHF 68’923,98, en contrepartie duquel sont remises 2
parts de CHF 10’000; les apporteurs restant créanciers pour le sol-
de. Associé-gérant avec signature collective à deux : Gil Bernardi-
no, d’Espagne, à Plan-les-Ouates, et Gil Christine, de
Schwellbrunn, à Plan-les-Ouates, chacun pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 14274 du 11.12.2003
(02032888 / CH-660.2.475.003-9)

                    

■ M. Monney Scooter Motos,  à Carouge  (GE), avenue
Cardinal-Mermillod 21. Titulaire: Monney Martial, de St. Ste-
phan, à Thônex. Objet: magasin de vente et atelier de mécanique
de scooters et motos. 
Journal no 14275 du 11.12.2003
(02032892 / CH-660.2.476.003-4)

                    

■ PASSIONS EDITIONS SA, à Genève, rue Jean-Calvin 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.12.2003. But: édition,
publicité, organisation d’évènements, investissement et prise de
participation dans d’autres sociétés poursuivant le même but ou
aptes à le favoriser; achat et vente de produits. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Blauenstein Norbert-Max, de
Strengelbach, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux de Ouanounou
Maurice, du Maroc, à Neuily, F, directeur. Réviseur: EXPERAU-
DIT SA, à Genève. 
Journal no 14276 du 11.12.2003
(02032898 / CH-660.2.477.003-8)

                    

■ Queens Prod. Agency, Pereira, à  Corsier  (GE),  route
de Bellebouche 34. Titulaire: Pereira Georges, du Portugal, à Cor-
sier (GE). Objet: vente et organisation de voyages, gestion de
marketing et comptabilité, conception et réalisations graphiques;
conseil et planification d’événements. 
Journal no 14277 du 11.12.2003
(02032902 / CH-660.2.478.003-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

■ SCSE Holdings SA, à Genève, chemin des Clochettes 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2004. But: participa-
tions dans d’autres sociétés d’une manière globale, dans le sens
d’une société holding; investissements dans l’immobilier, à l’ex-
clusion de toutes opérations immobilières soumises à la LFAIE,
ainsi que toutes sortes d’instruments financiers, tels que obliga-
tions, actions, dérivatives; activités de financement et de prêts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Atkinson
James, de Genève, à Saint-Cergue, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 

Journal no 14279 du 11.12.2003
(02032912 / CH-660.2.479.003-2)

                    

■ SOLD Guth &amp; Vellas, à Car ou ge (GE), rue de Veyrier 31
bis. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
08.12.2003. Objet: magasin de sport. Associés: Guth Andreas, de
Genève, à Chêne-Bougeries et Vellas Pascal, de Bullet, à Bernex. 

Journal no 14152 du 09.12.2003
(02032842 / CH-660.2.451.003-8)

                    

■ SWIK Sàrl, à Genève, passage de la Radio 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2003. But: dé-
veloppement de stratégie de distribution à l’échelle nationale et
internationale, notamment dans le domaine de l’hôtellerie de
luxe; prise de participation dans des sociétés commerciales ou in-
dustrielles. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Arbace Julien, de et à Martigny, et Voeffray Jean-
Baptiste, de Vérossaz, à Evionnaz, chacun pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 

Journal no 14280 du 11.12.2003
(02032918 / CH-660.2.480.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Sécheron SA, à Satigny, création et exploitation
d’usines pour la fabrication et la vente de toutes machines, etc.
(FOSC du 24.10.2003, p. 8). Schaumann Rolf n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Fässler Hanspeter, d’Urnäsch, à
Bergdietikon, est membre et président du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 

Journal no 14281 du 11.12.2003
(02032924 / CH-660.0.011.918-3)

                    

■ Arlet SA, à Gen ève, achat, vente, importation et exportati-
on de toutes marchandises. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Currat &amp;
Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Edmond Golaz,
à Genève. 

Journal no 14282 du 11.12.2003
(02032930 / CH-660.0.312.973-2)

                    

■ ASIMENIA SA, à Gen ève, participation financière dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 8). Nouvelle adres-
se: cours de Rive 10, c/o Cofes SA. 

Journal no 14283 du 11.12.2003
(02032936 / CH-524.3.001.368-8)

                    

■ Balat Investments SA, à Genève, opérations commercia-
les, financières et immobilières, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5).
Statuts modifiés le 09.12.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. Schnyder Ernest et Bertrand Guy ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Klein Arturo reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 60, c/o Gestgam SA. 

Journal no 14284 du 11.12.2003
(02032942 / CH-660.0.037.985-2)

                    

■ Banque Privée AIG SA, à Genève, exploitation d’un in-
stitut bancaire (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Nouvelle adresse:
rue du Prince 9-11. 

Journal no 14285 du 11.12.2003
(02032948 / CH-660.0.691.992-3)

                    

■ BRECO-Eléments de construction SA, Lancy, à Lan-
c y , développement, fabrication, commerce, distribution et mon-
tage d’éléments de construction BRECO, etc. (FOSC du
05.06.2001, p. 4203). La procuration de Brun Bruno est radiée.
Bregenzer Selva André est maintenant domicilié à Schenkon. 

Journal no 14286 du 11.12.2003
(02032954 / CH-660.0.730.991-3)

                    

■ C.M.I. Consulting Management Insurance SA, à Ge-
n è v e , activités de nature commerciale et la consultation en ma-
tière financière, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Cham, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zoug sous la raison sociale Financial Invest-
ments Trust AG (Financial Investments Trust SA) (Financial In-
vestments Trust Ltd) (FOSC du 27.10.2003, p. 14); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 14331 du 11.12.2003
(02031566 / CH-514.3.013.700-4)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 14.04.2003, p. 6). Franz Erich est maintenant domicilié à
Muttenz. 

Journal no 14287 du 11.12.2003
(02032960 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Conseil (Suisse) SA, à
G e n è v e , activité en rapport avec l’ingénierie patrimoniale, etc.
(FOSC du 07.07.2003, p. 7). D’Isidoro Sandro, d’Italie, à Woller-
au, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 14288 du 11.12.2003
(02032966 / CH-660.0.344.993-5)

                    

■ Cym SA, en liquidation, à Genève, commerce de pro-
duits; services et conseils s’y rapportant; etc. (FOSC du
18.09.2002, p. 6). Hermenjat Alain n’est plus administrateur, ni
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Reusse Josiane, de Corsier
(GE), à Commugny, est liquidatrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 14289 du 11.12.2003
(02032972 / CH-660.0.177.971-5)

                    

■ DERAM SA, à Genève, fournir des services, créer et com-
mercialiser des produits, plus particulièrement destinés à la com-
munauté financière (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 134’580 par l’émission de 3’458 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 134’580, entièrement libéré, divisé en 13’458 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
02.10.2003. Campiche Antoine, de Sainte-Croix, à Epalinges, et
Megginson John Frank, de Grande-Bretagne, à Monaco, MCO,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux avec Zanetti Antonio ou Fischli Bernard. L’admini-
strateur Neech Richard E. est maintenant domicilié à Norfolk,
GB, et signe désormais collectivement à deux avec Zanetti Anto-
nio ou Fischli Bernard; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 14290 du 11.12.2003
(02032978 / CH-660.1.514.998-0)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Les
pouvoirs de Buholzer Pierre, Ledermann Nada, Michel Pierre E.
et Stockinger Michael sont radiés. La procuration de Robillard
Asli est radiée. De Weck Christoph, de Fribourg, à Bâle, directeur
adjoint, signe collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Warczyk Ri-
chard, de et à Veyrier, directeur adjoint. 
Journal no 14291 du 11.12.2003
(02032984 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie, pour encourager la
prévoyance en faveur du personnel en Suisse
, à G e -
n è v e  (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Merle Fabrice
sont radiés. 
Journal no 14292 du 11.12.2003
(02032990 / CH-660.0.056.985-0)

                    

■ FORINGEST SA, à Genève, services financiers et conseils
dans les domaines principalement de la gestion de fortune, etc.
(FOSC du 17.10.2003, p. 5). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vi-
ves 8. 
Journal no 14293 du 11.12.2003
(02032996 / CH-660.2.012.003-0)

                    

■ GATAFINANCE SA, à Gen ève, prise, administration et ge-
stion de participations, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Giger
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La-
bouriaux dit Laboureau Gérard, de France, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14294 du 11.12.2003
(02033002 / CH-660.2.244.002-1)

                    

■ Gefinor Finance SA, à Genève, toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). L’administratrice Biner
Bradley Catherine est maintenant domiciliée à Gingins. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bernath André, de Thayn-
gen, à Allschwil, directeur. 
Journal no 14295 du 11.12.2003
(02033008 / CH-660.0.129.963-5)

                    

■ Graff Diamonds SA, à Genève, importation, exportation,
achat et vente d’articles de tous genres, etc. (FOSC du 19.01.1995,
p. 364). Fornet Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Massonnet Philippe, d’Ependes, à Blonay, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 14296 du 11.12.2003
(02033014 / CH-660.0.507.981-8)

                    

■ Habad Genève, à Genève, association, faire connaître la
culture juive, etc. (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
avenue Théodore-Weber 12. 
Journal no 14297 du 11.12.2003
(02033020 / CH-660.0.325.989-0)

                    

■ Intechsa SA, à Genève, conseils d’entreprise, éditions, etc.
(FOSC du 18.09.2003, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) ,
passage de l’Intendant 3. Statuts modifiés le 08.12.2003. ’CFS
Consulting Fidpar SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ma-
roun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 14298 du 11.12.2003
(02033026 / CH-660.2.077.998-0)

                    

■ Interactions Associates Sàrl, à Genève, conseil en ex-
périence client, en utilisabilité et en communication, etc. (FOSC
du 20.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Purgatoire 1. 
Journal no 14299 du 11.12.2003
(02033032 / CH-660.1.612.003-9)

                    

■ Kwaoo.ch, Daghigh, à Gen ève, services et solutions in-
formatiques (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Nouvelle raison de com-
merce: Swissnet, Daghigh
Journal no 14300 du 11.12.2003
(02033038 / CH-660.0.751.002-7)

                    

■ L’Atelier du Golf SA, à  Carouge  (GE), commerce de
matériel de sport, notamment dans le domaine du golf. (FOSC du
29.08.1995, p. 4830). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 7-9. 
Journal no 14301 du 11.12.2003
(02033044 / CH-660.0.097.994-6)

                    

■ L’Ile de Beauté SA, à Genève, prestations dans le domai-
ne de la coiffure, de l’esthétique, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Meyer-Ayem
Valérie, des Hauts-Geneveys, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 14305 du 11.12.2003
(02031372 / CH-660.0.277.000-1)

                    

■ La Madrague SA, à Genève, acquisition, vente, échange,
location, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Par suite du trans-
fert de son siège à Bagnes, la société a été inscrite au registre du
commerce de Saint-Maurice (FOSC du 29.07.2003, p. 13); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14340 du 11.12.2003
(02031660 / CH-660.0.239.968-5)

                    

■ LC Services SA, à Genève, exécution de toute mission ou
mandat, notamment dans le domaine du secrétariat (FOSC du
15.05.2003, p. 9). Magnenat André n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’adresse route de Frontenex 86bis, c/o So-
gesal SARL est radiée. 
Journal no 14302 du 11.12.2003
(02033048 / CH-660.0.996.989-7)

                    

■ LE VENT DES ROUTES - LIBRAIRIE DE VOYAGE, à
G e n è v e , exploitation d’une librairie, etc. (FOSC du 12.11.1999,
p. 7715). ’Ascoges SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14303 du 11.12.2003
(02033054 / CH-660.2.058.999-0)

                    

■ Les G.O. Sàrl, à  Le  Grand-Saconnex, création, organi-
sation, production et promotion de spectacles, manifestations
sportives, dansantes, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). Nou-
veau siège: G e n è v e , chemin de la Gravière 2. Reich Bertrand
n’est plus associé; sa part de CHF 4’000 a été cédée à l’associé-
gérant Grandjean Olivier, dont la part est ainsi portée de CHF
16’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 02.12.2003. 
Journal no 14304 du 11.12.2003
(02033060 / CH-660.1.856.999-5)

                    

■ Luc Prokesch, Investissements Immobiliers, à Ge-
n è v e , conseils, expertise, courtage, promotion et investissements
dans le domaine immobilier (FOSC du 05.03.1996, p. 1288).
Nouveau  siège:  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin Grange-Canal 50. 
Journal no 14306 du 11.12.2003
(02031378 / CH-660.0.570.986-0)

                    

■ LUCRIN SA, à Genève, importation, exportation, commer-
ce et courtage de produits finis et semi-finis dans le domaine des
écrins, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue
de Champel 34. 
Journal no 14307 du 11.12.2003
(02031384 / CH-660.0.447.994-2)

                    

■ MAG SUPPLY &amp; SERVICES SA, à Gen ève, opérations
commerciales ou financières, notamment import-export, repré-
sentation, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). Nouvelle raison socia-
le: PANFERMAG ENERGY SA. Statuts modifiés le 05.12.2003. 
Journal no 14308 du 11.12.2003
(02031390 / CH-660.2.231.998-5)

                    

■ Pascal Roch, à Carouge (GE), ébénisterie, etc. (FOSC du
12.10.1992, p. 4753). Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias
5c. 
Journal no 14309 du 11.12.2003
(02031396 / CH-660.0.910.992-4)

                    

■ PREST MAIL, à Carouge (GE), société anonyme, créati-
on et gestion de bases de données informatisées, pour le compte
de tiers; etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). ’Ascoges SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 14310 du 11.12.2003
(02031402 / CH-660.2.222.999-8)

                    

■ Prest Services Info SARL, à Thônex, prestation de ser-
vices, domiciliations, secrétariat, location d’adresses, etc. (FOSC
du 23.10.2002, p. 6). ’Ascoges SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14311 du 11.12.2003
(02031408 / CH-660.0.333.996-7)

                    

■ Progressa, Fondation collective LPP de La Gene-
voise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à Genève
,
à G e n è v e  (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Merle Fa-
brice sont radiés. 
Journal no 14312 du 11.12.2003
(02031414 / CH-660.0.036.967-3)

                    

■ Reuters MarketClip Holdings Sàrl, à Collonge-
B e l l e r i v e , acquérir et détenir des participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 17.11.2003. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Reuters MarketClip
Holdings Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: Baird Iain,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle. 
Journal no 14313 du 11.12.2003
(02031420 / CH-660.1.580.998-5)

                    

■ Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève, exécution
de mandats de révision, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408).
Zurcher François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Brunner Gérard, de Laupersdorf, à Crans-près-Céligny, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. Procuration individuelle a été conférée à Hofer Alex-

andra, de Carouge (GE), à Genève. Fiduciaire Manrau Frossard
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Luc Frossard, à
Neuchâtel. 
Journal no 14314 du 11.12.2003
(02031426 / CH-660.0.834.986-5)

                    

■ Rito Vieira da Silva, Nettoyage, à Genève, entreprise
de nettoyage (FOSC du 14.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue
de la Prairie 25. 
Journal no 14315 du 11.12.2003
(02031432 / CH-660.0.065.002-9)

                    

■ Rive Gauche Communication SA, à Genève, concevoir
et réaliser tous travaux dans les domaines de la communication
publicitaire, etc (FOSC du 10.09.2003, p. 7). L’administrateur Pe-
keler Markus est maintenant domicilié à Wollerau. 
Journal no 14316 du 11.12.2003
(02031438 / CH-660.1.135.002-7)

                    

■ RTW air services S.A., précédemment à Lau sanne
(FOSC du 24.03.1993, p. 1424). Nouveau siège: L e  G r a n d - S a -
c o n n e x , Voie-des-Traz 18, Bâtiment Fret E01. Statuts originai-
res du 18.02.1993, modifiés le 02.12.2003. But: organisation et
courtage de voyages et de transports de fret par avion, gestion
d’agences de compagnies de navigation aérienne et d’autres ent-
reprises de transport et de tourisme. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 65’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Muheim Philip n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Richner Walter, de Rupperswil, à Porsel, et Waldmann Andreas,
de et à Bâle, secrétaire (nouveau), avec signature collective à
deux; les pouvoirs de Richner Walter sont modifiés dans ce sens.
Procuration collective à deux a été conférée à Stare Alexander B.,
de Zurich, à Opfikon. Fiduciaire Heller n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, à
Riehen. 
Journal no 14278 du 11.12.2003
(02032908 / CH-550.0.088.006-4)

                    

■ Sadik Kallaba, à Genève, café-restaurant, etc. (FOSC du
10.10.2000, p. 6924). La procuration de Heinbach Harald est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Berhaili Ab-
delkader, d’Algérie, à Genève, Dayan Resul, de Turquie, à Genève,
et Ozcelic Baki, de Lancy, à Vernier. 
Journal no 14317 du 11.12.2003
(02031444 / CH-660.2.014.000-0)

                    

■ Solignac Plasturgie SA, à C ar ouge (GE), opération fi-
nancière ou commerciale, notamment dans le domaine de la
sous-traitance, etc. (FOSC du 23.01.1996, p. 455). Nouveau siège:
P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julier 275. Statuts modifiés le
09.12.2003. 
Journal no 14318 du 11.12.2003
(02031452 / CH-660.0.992.987-0)

                    

■ Sophteam Communication SA, à Genève, conseil en
communication, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 6). But modifié:
conseils en communication et en sécurité, en particulier réalisa-
tion d’audits, conception, réalisation et production de program-
mes couvrant notamment l’organisation, la formation de
personnel et l’assistance en matière de sécurité, l’édition, les re-
lations publiques, la promotion, la publicité. Statuts modifiés le
08.12.2003. Bouvier Marilène n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. De Weck Dominique, de Fribourg, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14319 du 11.12.2003
(02031462 / CH-660.0.130.986-8)

                    

■ Stalwart SA, à Satigny, conseils et services dans les domai-
nes de la micro-informatique, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9430). Berthet Jean-Claude, nommé directeur, signe désormais
individuellement. 
Journal no 14320 du 11.12.2003
(02031470 / CH-660.1.020.989-5)

                    

■ STROM HOLDING SA, à Genève, prise de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 6). Thibaut
de Montauzon de Lafaye Emmanuelle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Flournoy Frédérique, de et à Genève, et
Hugener Fabienne, d’Unterägeri, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14321 du 11.12.2003
(02031478 / CH-660.2.647.000-1)

                    

■ tk3 SA, succursale de Carouge, à Carouge  (GE),
prestations d’architecture, etc. entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). Grimm Martin, d’Allemagne, à Glad-
beck, D, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 14322 du 11.12.2003
(02031488 / CH-660.1.963.002-4)

                    

■ VALDIMAD INTERNATIONAL SA, à Genève, import-
export, courtage de produits et services, etc. (FOSC du 20.06.2001,
p. 4618). ’CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduci-
aire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 14323 du 11.12.2003
(02031496 / CH-660.1.202.001-0)

                    

■ Vega Gestion de Fortune (Suisse) Sàrl, à Genève,
opérations de gestion de biens ou de fortune, etc (FOSC du
14.11.2002, p. 8). Roussel Michel n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Hartog Dominique, de France, à Saint-Germain-en-
Laye, F, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 14324 du 11.12.2003
(02031506 / CH-660.1.581.002-6)

                    

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Verre Déco Sàrl, à Genève, exploitation d’une vitrerie et
d’une miroiterie (FOSC du 01.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
quai du Cheval-Blanc 23. 
Journal no 14325 du 11.12.2003
(02031514 / CH-660.1.194.996-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abiba Ertel, à Genève, importation, exportation de pro-
duits pétroliers, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14326 du 11.12.2003
(02031522 / CH-660.0.545.997-9)

                    

■ Alves et Associés, en liquidation, à Genève, courtage
dans les domaines des prêts personnels, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 14327 du 11.12.2003
(02031532 / CH-660.0.793.991-3)

                    

■ Aymon Management, André Conus, à Genève, protec-
tion rapprochée. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14328 du 11.12.2003
(02031540 / CH-660.1.800.999-6)

                    

■ BL Fiduciaire et Régie immobilière SARL, en liqui-
dation
, à G e n è v e, activités entrant dans le cadre d’un bureau
fiduciaire, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14329 du 11.12.2003
(02031548 / CH-660.1.925.996-7)

                    

■ Bonhôte et Calame Architectes associés, à Genève,
Architectes (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14330 du 11.12.2003
(02031558 / CH-660.1.547.999-8)

                    

■ Direct Info SA, en liquidation, à Genève, exploiter un
bureau actif dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 14332 du 11.12.2003
(02031576 / CH-660.0.666.001-3)

                    

■ Fouchault Opticien Onex, à On ex, Commerce d’optique
(FOSC du 03.08.2001, p. 5950). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14333 du 11.12.2003
(02031584 / CH-660.0.745.994-1)

                    

■ Gajardo - Service, à Meyrin, réparations électroniques,
etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14334 du 11.12.2003
(02031592 / CH-660.2.319.001-3)

                    

■ Gilbert Dudan, à Genève, sandwicherie, etc. (FOSC du
27.09.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14335 du 11.12.2003
(02031604 / CH-660.1.799.002-7)

                    

■ H. Hochwahr succ. de C. Mage, à Genève, boulange-
rie-pâtisserie et tea-room (FOSC du 06.07.1998, p. 4663). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison.
Actif et passif repris par ’H. et A. Hochwahr, succ. de C. Mage’, à
Genève. 
Journal no 14336 du 11.12.2003
(02031616 / CH-660.0.155.978-6)

                    

■ I.M.H. Consulting, Haller, à Genève, conseil en gestion
de patrimoine, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14337 du 11.12.2003
(02031628 / CH-660.0.018.998-2)

                    

■ Jan &amp; Clair, à Genève, restaurant-bar à l’enseigne ’Tam-
bo’ (FOSC du 08.07.2002, p. 6). Jan Cédric n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Clair Jean-Pierre reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Clair
Jean-Pierre’, à Genève. 
Journal no 14338 du 11.12.2003
(02031640 / CH-660.1.281.002-2)

                    

■ José Luis Dias Pereira, à Gen ève, boulangerie-pâtisse-
rie avec buvette à l’enseigne ’La Cachette’ (FOSC du 11.03.2002,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14339 du 11.12.2003
(02031652 / CH-660.0.479.002-7)

                    

■ Marisa Ganis, à Lancy, café-restaurant à l’enseigne ’Au-
berge du Grand-Lancy’ (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14341 du 11.12.2003
(02031672 / CH-660.1.357.999-4)

                    

■ Menuiserie - Agencement, Jan Kotecki, à Versoix,
menuiserie, agencement, entreprise de pose (FOSC du
20.03.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 14342 du 11.12.2003
(02031684 / CH-660.0.192.996-6)

                    

■ Plassey SA, en liquidation, à Genève, acquisition, ad-
ministration et cession de restaurants, etc. (FOSC du 16.01.2002,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 14343 du 11.12.2003
(02031696 / CH-660.1.756.997-4)

                    

■ Roger Fouchault, à Genève, commerce d’articles d’op-
tique et d’électricité (FOSC du 21.10.2003, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14344 du 11.12.2003
(02031708 / CH-660.0.001.969-8)

                    

■ UNARO SA, EN LIQUIDATION, à Genève, négoce inter-
national de produits céréaliers et pétroliers, etc. (FOSC du
02.07.2002, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 14345 du 11.12.2003
(02031720 / CH-660.1.333.001-6)

                    

■ Zaugg F. Pacific Palisades, à Genève, boutique de vête-
ments de sport, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 14346 du 11.12.2003
(02031730 / CH-660.1.197.995-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cfe Mann, in Bilten,  Mürtschenstrasse 3, 8865 Bilten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support, Beratung, Ver-
kauf sowie Netzwerkinstallationen LAN-WAN. Eingetragene
Personen: Mann, Walter, von Thun, in Bilten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 880 vom 11.12.2003
(02031872 / CH-160.1.004.253-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FJK Carpet D GmbH, in Ennenda, Halten von Beteili-
gungen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung und Finan-
zierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8917). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janus, Anton H.W., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hertogenbosch (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Naarden (NL)].
Tagebuch Nr. 881 vom 11.12.2003
(02031880 / CH-160.4.004.001-4)

                    

■ Kern Metzgerei AG, in Ennenda, Betrieb einer Metzge-
rei und Wursterei sowie der Handel mit Fleisch- und Wurstwaren
und mit Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1985,
S. 1363). Domizil neu: Dr. Rudolf Schmid-Strasse 6, 8755 En-
nenda. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kern-Schenkel, Werner, von Ennenda und Gais, in Ennenda,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kern-Schenkel, Hanni, von
Ennenda und Gais, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Urs, von En-
nenda und Gais, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kern-Enzler, Dunja, von Ennenda, Gais und Appenzell, in En-
nenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidt Treuhand AG,
in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 11.12.2003
(02031888 / CH-160.3.003.096-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Walter Wiedmer AG,
in N ä f e l s ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Krankheit,
Unfall, Invalidität oder bei besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 31. 01. 1987, S. 395). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiedmer, Walter, von Arni BE, in Mol-
lis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmer, Ernst, von Arni BE, in Mollis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wiedmer, Monika,
von Arni BE, in Mollis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 11.12.2003
(02031898 / CH-160.7.002.855-5)

                    

■ Walter Wiedmer AG, Plastikform, in Näfels, Herstel-
lung von Spritz- und Pressformen insbesondere für alle Kunst-
stoffe, Fabrikation von Kunststoffartikeln im Apparate- und
Maschinenbau, sowie Handel mit diesen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6291). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmer, Walter,
von Arni BE, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Ernst, von Arni BE,
in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Wiedmer, Monika, von Arni BE, in Mollis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 11.12.2003
(02031906 / CH-160.3.003.295-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Rüti-Linthal und
Umgebung in Liquidation
,  in  R ü t i   G L ,   Durch  Förderung
der Zucht von rassenreinem Braunvieh und sorgfältiger Kontrol-
lierung der Abstammung die Viehzucht ihrer Mitglieder einträg-
licher zu gestalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom

15. 08. 2002, S. 8, Publ. 601782). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 22).
Tagebuch Nr. 885 vom 11.12.2003
(02031916 / CH-160.5.002.569-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Auen-Linthal in Liquida-
tion
, in L i n t h a l ,  Hebung und Veredlung der Braunviehrasse,
Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 8,
Publ. 601784). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 22).
Tagebuch Nr. 886 vom 11.12.2003
(02031924 / CH-160.5.002.686-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Diesbach &amp; Umgebung
in Liquidation
, in D i e s b a c h   G L ,  Hebung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 8,
Publ. 443586). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 25).
Tagebuch Nr. 887 vom 11.12.2003
(02031936 / CH-160.5.002.689-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. + D. Fugen GmbH, in Jenins,  Sägenstrasse 2, 7307
Jenins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Durchführung von Bauar-
beiten im Bereich Fugen, Spezialabdichtungen, Brandschutz so-
wie Spenglerarbeiten und Bedachungen. Zur Durchführung der
genannten Zwecke kann die Gesellschaft Liegenschaften erwer-
ben, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteili-
gen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
02.12.2003 und detailliertem Betriebsinventar Fahrzeuge, Ma-
schinen, Apparate, Werkzeug, Büromaschinen und Betriebsma-
terial im Wert und zum Preis von CHF 20’000, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Camastral, Daniel, von Masein, in
Jenins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Bienz, Daniel, von Oberstammheim, in Davos Platz (Davos), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 3532 vom 11.12.2003
(02032910 / CH-350.4.001.424-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brosi &amp; Co. AG, in K losters -Serneus , Betrieb eines
Dachdecker- und Spenglereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Markutt Treuhand AG, in Davos, Revi-
sionsstelle; Kasper-Brosi, Niklaus, von Luzein, in Klosters Gde.
Klosters-Serneus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alfina Revisions AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3533 vom 11.12.2003
(02032916 / CH-350.3.004.013-0)

                    

■ office line gmbh, in Chur, Betrieb eines Telefon-  und Bü-
rodienstes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2333). Statutenänderung: 10. 12. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boner,
Edith, von Malans, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Anita, von Schwellbrunn, in Trimmis, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000]; Grünenfelder, Doris, von Vil-
ters-Wangs, in Mels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000];
Rohner, Maria, von Rebstein, in Fläsch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 3534 vom 11.12.2003
(02032922 / CH-350.4.000.972-8)

                    

■ Saluz und Partner, in Kü blis, Herstellung und Verkauf
von Beschriftungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 8, Publ. 728642). Firma neu: Peter Fran-
gi
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Saluz, Jürg, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Frangi, Peter, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Peter Frangi, in
Küblis, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.11.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saluz, Jürg, von Chur, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frangi, Peter, von San Vittore, in Küblis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3535 vom 11.12.2003
(02032928 / CH-350.2.001.290-7)

                    

■ Spanplattenwerk Fideris AG, in Fideris, Herstellung
von organischen Werkstoffen, insbesondere Spanholzerzeugnis-
sen sowie die Durchführung anderer damit zusammenhängen-
der Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 8, Publ. 995758). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’200’000. [Eine weitere Statutenände-
rung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär,
Werner, von Turbenthal, in Jenaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niggli, Reto, von Fideris, in Fideris, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 11.12.2003
(02032934 / CH-350.3.004.430-8)

                    

■ Stiftung Dr. Hans und Lydia Brenn-Burri, in Chur,
Hilfe für Parkinsonpatienten in Graubünden, speziell für die Mit-
glieder der Parkinson-Selbsthilfegruppe Chur und Umgebung,
Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 8, Publ. 810856). Ur-
kundenänderung: 21. 11. 2003. Zweck neu: Hilfe für Parkinson-
patienten in Graubünden.
Tagebuch Nr. 3537 vom 11.12.2003
(02032940 / CH-350.7.000.612-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICS, H. + M. Zobrist, in Breil/B rigels, Entwicklung
von Ausbildungskonzepten, Schulung, Coaching und Supervi-
sing von Führungskräften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 8, Publ. 320744). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3538 vom 11.12.2003
(02032946 / CH-440.2.012.288-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artisans Alle Promotion Immobilière S.A. en liqui-
dation
, à A l l e ,  Construction d’habitations comme aussi
l’achat, la vente ou la location d’immeubles. Société anonyme
(FOSC no 215 du 06. 11. 2002, p. 8, publ. 716658). Personne et
signature radiée: FIDUPLUS S.A., Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1061 du 11.12.2003
(02031742 / CH-677.3.000.016-9)

                    

■ Saint-Georges 7 SA, à Delém ont, Acquisition, construc-
tion, gérance, location et vente de tous immeubles. Société an-
onyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 13, publ. 4972). Personne
et signature radiée: Chételat, Béat, de Montsevelier, à Courcha-
poix, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1062 du 11.12.2003
(02031754 / CH-670.3.000.607-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocki-Hofmatt Maksimovic &amp; Partner, in Ebikon,
Zentralstrasse 34, 6030 Ebikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Brockenhauses
im Zentrum Hofmatt. Eingetragene Personen: Maksimovic, Mi-
kajlo, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Ebi-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Maksimovic,
Snezana, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Ebi-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5744 vom 11.12.2003
(02031490 / CH-100.2.027.578-5)

                    

■ Kieswerk Hofstatt AG, in Luthern, 6154 Hofstatt, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003.
Zweck: Gewinnung von Kies; Verarbeitung von Kies sowie Erbrin-
gung aller damit verbundenen Geschäftsdienstleistungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Fischer, Felix, von
Meisterschwanden, in Staffelbach, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Beat, von Meister-
schwanden, in Bottenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Galliker, Oswald, von Ballwil und Willisau-Land, in
Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5745 vom 11.12.2003
(02031500 / CH-100.3.027.579-8)

                    

■ Loprete Salvatore, in E mmen, Reussmatt 14, 6032 Em-
men, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtli-
cher Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Loprete, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5746 vom 11.12.2003
(02031508 / CH-100.1.027.580-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung Swiss Help for China and Russia SHCR, in
L u z e r n ,  Winkelriedstrasse 35, 6003 Luzern, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Wohltätige Un-
terstützung von Personen und Institutionen in China und
Russland, insbesondere von Kinderheimen und ähnlichen Ein-
richtungen durch direkte und indirekte Förderung und Unter-
stützung speziell von Kindern und Jugendlichen in schulischer
Ausbildung und beruflicher Entwicklung. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kummer,
Marcel, von Seeberg, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5747 vom 11.12.2003
(02031516 / CH-100.7.027.581-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anjola AG, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 7, Publ. 652722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keusch, Josef Siegfried, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Brunegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Patrick, von Langenthal,
in Yverdon-les-Bains, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5748 vom 11.12.2003
(02031526 / CH-100.3.026.306-7)

                    

■ HUK Human Resources und Kader AG, in Lu zern,
Organisation und Vermittlung von Personal im unteren, mittle-
ren und oberen Kader-Bereich im In- und Ausland, inklusive Per-
sonal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Lucia, von Kleindietwil,
Entlebuch und Littau, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käser, Kurt, von Kleindietwil, in Neuenkirch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Maja, von Luzern, in Ebikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5749 vom 11.12.2003
(02031534 / CH-100.3.024.874-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5513 vom 27. 11. 2003. Imprä-
gnierwerk AG Willisau
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Verarbeitung
von und Handel mit Hölzern jeder Art sowie Tätigkeit in holzver-
wandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 9, Publ. 2010624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann, Guido, von Roggliswil, in Schenkon,
Mitglied, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 5750 vom 11.12.2003
(02031542 / CH-100.3.007.003-1)

                    

■ Josef Hodel &amp; Partner AG, in Sursee, Projekt-Manage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aarli-Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Servit Treuhand AG, in
Aarburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5751 vom 11.12.2003
(02031552 / CH-100.3.006.719-8)

                    

■ medkey AG, bisher in Luzer n, Erbringung professioneller
Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbesondere Errichtung
und Betrieb eines ärzteeigenen ’TrustCenters’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1085794). Statuten-
änderung: 2. 12. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Indu-
striestrasse 10, 6010 Kriens. Aktienkapital neu: CHF 185’000.--
[bisher: CHF 125’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 185’000.--. Aktien neu: 370 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von Langnau im
Emmental, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5752 vom 11.12.2003
(02031560 / CH-100.3.027.162-1)

                    

■ Regula Holding AG, in Entlebuch, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Industrie- und Dienst-
leistungsunternehmungen des In- und Auslandes, insbesondere
in allen Bereichen des Versandhandels sowie der damit... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 9, Publ. 927548).
Statutenänderung: 10. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 9’775’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 9’775’000.--. Aktien neu: 97’750 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von der ACAS Holding, in
Stansstad, 1’712 Namenaktien zu CHF 2’500.-- der Ackermann
Versandhaus AG, in Entlebuch, 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Regula Shops AG, in Entlebuch, 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der Netto-Mode Discount, in Entlebuch, 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Regula Trading AG, in Entle-
buch, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Volare SA, in Risch
und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der C-Grafic Atelier, in
Entlebuch, zum Gesamtpreise von CHF 4’983’600.-- sowie von
Corneliu Sfintesco, von Zürich, in Stansstad, 800 Namenaktien
zu CHF 2’500.-- der Ackermann Versandhaus AG, in Entlebuch,
zum Preise von CHF 2’000’000.--. Dafür werden insgesamt
69’836 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von
der Veillon Immobilière SA, in Bussigny-près-Lausanne, 180’000
Namenaktien zu CHF 100.-- der Charles Veillon SA, in Bussigny-

près-Lausanne, zum Preis von CHF 2’291’400.--, wofür 22’914
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in
Stansstad, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Zwahlen, Jacques, von Saanen, in
Lausanne, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5753 vom 11.12.2003
(02031570 / CH-100.3.025.455-7)

                    

■ Schering-Plough Investments Company GmbH, in
L u z e r n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 10, Publ. 2021720). Statutenänderung:
9. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 09.12.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapi-
talerhöhung von der Schering-Plough Ltd., in Luzern, 200’000
Aktien der Chemibiotic (Ireland) Limited, in Innishannon, Cork
(Irland), im Werte von CHF 2’647’920.--, 2 Aktien der Schering-
Plough Animal Health Limited, in Wicklow (Irland), im Werte
von CHF 1.--, 267’849’999 Aktien der Schering-Plough (Ireland)
Company, in Wicklow (Irland), im Werte von CHF 858’000’000.-
-, 2 Aktien der Schering-Plough Pensions Ireland Limited, in
Wicklow (Irland), im Werte von CHF 5.--, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 860’647’926.--, wovon CHF
980’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
859’667’926.-- als Agio den Reserven zugewiesen wird. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schering-Plough Ltd., in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Bollmann, Dr. Hans, von Küsnacht
ZH und Bottighofen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5754 vom 11.12.2003
(02031578 / CH-100.4.027.520-5)

                    

■ Singi AG, in Horw, Vertrieb von sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 864). Zweigniederlassung: Risch.
Tagebuch Nr. 5755 vom 11.12.2003
(02031588 / CH-100.3.017.609-2)

                    

■ Swisslog Translift AG, in Kriens,  Realisierung von Au-
tomatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Material-
flussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12,
Publ. 536798). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5756 vom 11.12.2003
(02031598 / CH-100.3.020.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schorno Rohrleitungs-&amp; Apparatebau, in Buch-
r a i n ,  Ausführung von Rohrleitungsmontagen und allgemeinen
Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995,
S. 2809). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5757 vom 11.12.2003
(02031610 / CH-100.1.017.820-6)

                    

■ Ruckli &amp; Zimmermann AG Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Beratung auf dem Gebiet des Risk Manage-
ment und der Versicherung, insbesondere die Risiko-Analyse, die
Risiko-Optimierung und die Risiko-Finanzierung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, Publ. 339356), mit
Hauptsitz in: Baar. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5758 vom 11.12.2003
(02031622 / CH-100.9.025.620-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie du Landeron S.A.,  Le  Landeron, rue Pe-
tite-Thielle 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.12.2003.
But: exploitation d’une carrosserie, achat et vente de véhicules;
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société; acquérir ou vendre des immeubles.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Rollier
Thierry, sous la raison de commerce ’Carrosserie du Landeron
Thierry Rollier’, au Landeron, selon bilan au 31.12.2002, présen-
tant un actif de CHF 719’609.23, un passif envers les tiers de CHF
563’085.44, soit un actif net de CHF 156’523.79, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 100’000, en échange
de 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 56’523.79. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-

on: Rollier Thierry, de Nods, au Landeron, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Val 2000 Suarez et
Murarotto’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 

Journal no 3008 du 11.12.2003
(02032738 / CH-645.4.096.767-6)

                    

■ Délices Express Sàrl, à Cressier  NE , chemin des Ris-
sieux 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.12.2003. But: vente, achat, importation et exportation (en
gros et de détail) de produits alimentaires. Capital: CHF 20’000.
Associés: Horn Daniel, et Horn-Ryffel Natacha, tous deux de
Stäfa, à La Neuveville, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Horn Daniel et Horn-Ryffel Natacha,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 

Journal no 3009 du 11.12.2003
(02032742 / CH-645.4.096.768-4)

                    

■ Fischer, consultant, à Boudry, Trois-Rods 2. Titulaire:
Fischer Peter, de Meisterschwanden, à Boudry. Consultant indu-
striel. 

Journal no 3010 du 11.12.2003
(02032748 / CH-645.4.096.769-2)

                    

■ ipas architectes sa                          [ipas architekten
ag]
, à N e u c h â t e l , avenue DuPeyrou 12. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 05.12.2003. But: exploitation d’un bureau
d’architecture et d’urbanisme; acheter, vendre, enregistrer et ex-
ploiter des biens immatériels, notamment des brevets, des droits
attachés aux brevets et aux marques, acquisition et vente de li-
cences; effectuer toutes opérations financières, commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Convocation des actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce ou lettre recommandée,
téléfax ou télégramme. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Egger Michel, de St-Gall, à Neuchâtel, président, et Ott Eric, de
Langnau im Emmental, à Fribourg, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’Sudan Partner AG’, à Olten. 

Journal no 3011 du 11.12.2003
(02032752 / CH-645.4.096.770-0)

                    

■ Moulin Peinture Sàrl, à  Boudry, route de la Gare 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.12.2003.
But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture. Capital:
CHF 30’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Daniel Moulin’, à
Boudry, par Daniel Moulin, selon bilan au 30.09.2003, présen-
tant un actif de CHF 74’502.75, et un passif envers les tiers de CHF
44’243.14, soit un actif net de CHF 30’259.61, montant imputé
sur le capital social à concurrence de CHF 30’000; l’apporteur re-
stant créancier de la société à concurrence de CHF 259.61. Asso-
ciés: Moulin Daniel, avec une part sociale de CHF 14’000, Moulin
Jeanine, avec une part sociale de CHF 14’000, et Moulin Laurent,
avec une part sociale de CHF 2’000, tous trois de et à Boudry.
Gérants: les associés Moulin Daniel, Moulin Jeanine et Moulin
Laurent, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 3012 du 11.12.2003
(02032758 / CH-645.4.096.771-1)

                    

■ Piervittori et Cie, atelier de mécanique, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Jura-Industriel 32. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.12.2003. Associés: Piervittori Aldo,
d’Italie, et Piervittori Claudine Berthe Jeanne, de Travers, tous
deux aux Brenets. Continuation des affaires avec reprise de l’actif
et du passif, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individu-
elle exploitée jusqu’ici par Piervittori Aldo, sous la raison de com-
merce ’A. Piervittori, atelier de mécanique’, à La Chaux-de-
Fonds. Procuration individuelle de Piervittori Livio, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de mécanique, con-
struction, achat et vente de tous appareils concernant la méca-
nique et des installations qui s’y rapportent; étude et réalisation
de prototypes. 

Journal no 3013 du 11.12.2003
(02032762 / CH-645.4.096.772-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batigest SA, à C ornaux, distribution de matériels et logi-
ciels informatiques, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 10). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 21.11.2003. Par
conséquent, sa raison sociale devient Batigest SA en liquida-
tion

Journal no 3014 du 11.12.2003
(02032768 / CH-645.1.008.343-8)

                    

■ Centredoc-Centre suisse de recherche, d’analyse
et de synthèse d’information
,  à  N e u c h â t e l ,  socité  coo-
pérative (FOSC du 25.03.2003, p. 11). Pasche Jean-Daniel et Wav-
re Claude-Alain André ne sont plus administrateurs. Altermatt
Maurice Fernand Emile, de Herbetswil, à Bienne est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 

Journal no 3015 du 11.12.2003
(02032772 / CH-645.1.006.333-7)

                    

■ EU-Carbroker S.àr.l., à Bevaix, courtage en matière
d’importation de voitures neuves en provenance de l’Union Eu-
ropéenne. (FOSC du 25.09.2002, p. 7). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 10.12.2003. Sa liquidation

est opérée sous la raison sociale: EU-Carbroker S.àr.l. en li-
quidation
. Liquidatrice: Klein Gunilla, jusqu’ici gérante, la-
quelle continue à signer individuellement. 

Journal no 3016 du 11.12.2003
(02032778 / CH-645.4.095.981-4)

                    

■ Finusa Holding SA, à Auvern ier (FOSC du 22.10.2003,
p. 8). Capital-actions réduit de CHF 5’220’000 à CHF 4’770’000,
par remboursement aux actionnaires à concurrence de CHF
450’000 et réduction de la valeur nominale de chacune des 6’550
actions nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire, de CHF 580 à CHF 530, ainsi que par la ré-
duction de la valeur nominale de chacune des 2’450 actions au
porteur, de CHF 580 à CHF 530. Capital-actions: CHF 4’770’000,
entièrement libéré, divisé en 6’550 actions nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire et 2’450
actions, au porteur, toutes de CHF 530. Statuts modifiés le
24.06.2003. L’accomplissement des formalités légales a été con-
statée par acte authentique final du 09.12.2003. 

Journal no 3017 du 11.12.2003
(02032782 / CH-645.1.000.506-4)

                    

■ Fischer S.A., Thermoformage, à Boudry, achat, fabri-
cation et vente d’articles en matière plastique, etc. (FOSC du
02.09.2002, p. 8). Fischer Peter, membre et président du conseil
d’administration, n’est plus directeur; il continue de signer indi-
viduellement. 

Journal no 3018 du 11.12.2003
(02032788 / CH-645.1.002.823-1)

                    

■ Fonds en faveur du personnel de Nexans Suisse SA,
à C o r t a i l l o d , fondation (FOSC du 03.09.2002, p. 8). Béguin
François n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Aubry Pa-
trick, de La Chaux-des-Breuleux, à Cortaillod, membre du
conseil de fondation. 

Journal no 3019 du 11.12.2003
(02032792 / CH-640.0.101.002-5)

                    

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, précédemment à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , réalisations d’études et conseils en
géologie, hydrogéologie, géotechnique, etc. (FOSC du
02.07.2001, p. 4978). Succursale d’une entreprise ayant son siège
à Diesse. Nouveau siège de la succursale: N e u c h â t e l , rue de
Comba-Borel 1. 

Journal no 3020 du 11.12.2003
(02032798 / CH-645.1.010.351-4)

                    

■ InterPro Translation Europe SA en liquidation, à
V a u m a r c u s , traduction de documents et de logiciels pour le
marché suisse et européen (FOSC du 19.06.2001, p. 4580). ’Fi-
dutrust Revision SA’ n’est plus réviseur. 

Journal no 3021 du 11.12.2003
(02032802 / CH-645.1.008.715-8)

                    

■ Medialis, Bove-Righini, précédemment à Neuchâtel,
conseils en immobilier. (FOSC du 28.12.2001, p. 10270). Nou-
veau siège: B ô l e , Sous-le-pré 19. 

Journal no 3022 du 11.12.2003
(02032808 / CH-645.4.095.533-2)

                    

■ P. Mundwiler S.à r.l., à Neuchâtel, exploitation d’une
station d’essence, etc. (FOSC du 26.05.1999, p. 3484). Par suite
du transfert de son siège à Yverdon-les-Bains, la société a été ins-
crite au registre du commerce du canton de Vaud, à Moudon,
sous la raison de commerce ’CINOU Sàrl’ (FOSC du 01.12.2003,
p. 15). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 

Journal no 3027 du 11.12.2003
(02032832 / CH-645.1.008.932-9)

                    

■ P. Sahli Ferblanterie-Sanitaire, Le  Locle, ferblante-
rie, couverture, étanchéité, sanitaire (FOSC du 06.01.1998, p.
43). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal civil du district du Locle, en date du 27.11.2003. 

Journal no 3023 du 11.12.2003
(02032812 / CH-645.1.002.731-0)

                    

■ Tourbe horticole La Brévinière S.A., à La  Chaux-
d u - M i l i e u , acquisition et exploitation de tourbières, etc. (FOSC
du 25.07.1984, p. 2675). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.11.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Tourbe horticole La Brévinière
S.A. en liquidation
. Liquidateur: Deillon Philippe, de La Joux
(FR), à Payerne, avec signature individuelle. Deillon Georges,
Deillon Bernard, Morel Nicolas, et Quatelli Louise ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur: ’Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann SA’, succursale à Bulle. Domicile de liquidati-
on: Payerne, La Palaz A, c/o Philippe Deillon. 

Journal no 3024 du 11.12.2003
(02032818 / CH-645.1.008.232-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Piervittori, atelier de mécanique, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 03.02.1998, p. 816). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du titulaire. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par la société en nom collectif ’ Piervit-
tori et Cie, atelier de mécanique’, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 3025 du 11.12.2003
(02032822 / CH-645.1.003.123-0)

                    

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Carrosserie du Landeron Thierry Rollier, Le  Lan-
d e r o n  (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’Carrosserie du
Landeron SA’, au Landeron. 
Journal no 3026 du 11.12.2003
(02032828 / CH-645.1.009.629-3)

                    

■ Restaurant de la Tour, Jean-Marie Bernhard, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 30.07.1997, p. 5460). Le titulaire
est décédé. Sa succession ayant été répudiée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 3028 du 11.12.2003
(02032838 / CH-645.1.002.577-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finchip AG, in Ennetbürgen , c/o Urs Scheuber, All-
mendstrasse 31, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Beteiligung an
anderen Gesellschaften; kann Liegenschaften, Lizenzen und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Houriet-Gro-
spierre, Yvette, von La Chaux-de-Fonds, in Auvernier, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gacon, Patrice,
französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grégoire, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Le Grand-Quevilly (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prins, Jean-Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann, Bernhard, von Escholzmatt und
Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
fina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1288 vom 11.12.2003
(02031812 / CH-150.3.002.799-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anusch Invest AG (Anusch Invest SA) (Anusch In-
vest Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Beteiligung an Unternehmen aller
Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671872). Gründungsstatuten:
27.09.2002. Statutenänderung: 21. 11. 2003. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 51, 6052 Hergiswil.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art sowie deren Finan-
zierung. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften mit ähnli-
chem oder gleichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 700’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.--. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strekker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kopp, Peter, von Niederönz,
in Ramlinsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1289 vom 11.12.2003
(02031822 / CH-270.3.013.109-1)

                    

■ Architektur- und Planungs-AG, in Hergiswil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 10,
Publ. 987584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ineichen, Peter, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen-Vokinger, Judith, von Luzern, in Hergiswil
NW, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Inei-
chen, Nicole, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1290 vom 11.12.2003
(02031830 / CH-150.3.001.229-3)

                    

■ BUG Unternehmensberatung AG, bisher in Pr atteln,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6816). Gründungsstatuten: 01.07.1987. Statu-
tenänderung: 10. 12. 2003. Firma neu: NTL New Technology
Learning AG
. Sitz neu: E m m e t t e n .  Domizil neu: Gum-
prechtstrasse 26, 6376 Emmetten. Zweck neu: Schulungstätig-
keit, insbesondere in den Bereichen IT und neue Medien, sowie
Unternehmensberatung; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lamotte, Liliana, von Zernez, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamotte, Nathalie, von Zer-
nez, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sant-
schi, Walter, von Sigriswil, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lamotte, Daniel, französischer

Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Conway Treuhand AG, in Emmetten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1291 vom 11.12.2003
(02031838 / CH-280.3.900.572-1)

                    

■ CLEVER &amp; SMART logistic Genossenschaft in Liqui-
dation
, in B u o c h s ,  in gemeinnütziger Selbsthilfe die Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Vermarktung und Beratung im
Bereich der Logistik, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 9, Publ. 1178114). Mit Verfügung vom
09.12.2003 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden über die bereits aufgelöste Genos-
senschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1292 vom 11.12.2003
(02031848 / CH-150.5.000.069-1)

                    

■ Logimpex AG, DF Designer Factory ’Das virtuelle
Kaufhaus’
, in H e r g i s w i l   N W ,  Kreation, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Internet
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1262134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kocher, Stephan, von Beringen und Büren an
der Aare, in Wilen SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Optima-Treuhand AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 11.12.2003
(02031854 / CH-160.3.000.988-5)

                    

■ Niederberger Bau AG, in Stans,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Giswil] [ge-
strichen: Engelberg] [gestrichen: Schattdorf] [gestrichen: Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 1294 vom 11.12.2003
(02031862 / CH-150.3.002.254-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. + M. Gastrobetriebs AG, in Sarnen,  Bitzighoferstras-
se 9, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2003. Zweck: Führung von gastgewerblichen
Betrieben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgt durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Geiger, Marianne, von Wal-
lisellen, in Stalden (Sarnen), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausheer, Robert, von Zürich, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Wirz, Made-
leine, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Wirz, Joe, von Sar-
nen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanger Treu-
hand, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 566 vom 11.12.2003
(02031786 / CH-140.3.002.633-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Culinary Kitchen AG, in Sarnen, Handel mit sowie Im-
port und Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Do-
mizil neu: Industriestrasse 22, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dubler Treuhand AG, in
Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 11.12.2003
(02031796 / CH-170.3.024.573-6)

                    

■ von Rotz Maschinen + Fahrzeuge AG, in Sar nen,
Handel mit und Reparatur von Land- und Forstmaschinen und -
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4754). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Holziken (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 2) im Handelsregi-
ster des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 568 vom 11.12.2003
(02031804 / CH-140.3.001.181-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Touring Fahrzeug - Elektrik - Elektronik Kuster, in
D i e p o l d s a u ,  Rosenstrasse 1, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einbau, Reparatur und Wartung elek-
trischer, elektronischer und elektromechanischer Systeme am
Fahrzeug inkl. Handel. Eingetragene Personen: Kuster, Martin,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8699 vom 11.12.2003
(02032750 / CH-320.1.054.484-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, die im Bereich der Informatik sowie in verwandten Ge-
schäftsbereichen tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 11, Publ. 335190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Fritz, von Luzern und
Escholzmatt, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler,
Bernard, von Zug und Meggen, in Meggen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8700 vom 11.12.2003
(02032756 / CH-320.3.040.004-5)

                    

■ Allegra Küchen- und Innenausbau AG, bisher in Tu-
g g e n ,  allgemeine Schreinerarbeiten im Bereich Innenausbau
und Küchenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3787). Gründungsstatuten: 28.11.1994. Statu-
tenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu: Crea-Holz AG. Sitz neu:
B e n k e n   S G .  Domizil neu: Dorfstrasse 57, 8717 Benken. Zweck
neu: Ausführung von Schreinerarbeiten im Innenausbau und im
Küchenbau, Handel mit Einrichtungsgegenständen jeder Art und
Wohngestaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: P.
Schöbi Treuhand, in Kaltbrunn, Revisionsstelle [wie bisher];
Zahner-Jud, Alois, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zahner-Jud, Annemarie,
von Kaltbrunn und Schänis, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 8701 vom 11.12.2003
(02032760 / CH-130.0.007.317-9)

                    

■ Bank in Zuzwil, in Zu zwil SG,  Führung einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nobel, Marcel, von Mogelsberg, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bossart, Urs, von Oberbüren und Niederbüren, in Zuzwil
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rutishauser, Kurt, von
Sommeri, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Strasser, Heinz, von Münchwilen TG, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 8702 vom 11.12.2003
(02032766 / CH-320.3.003.503-2)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb
und Veräusserung, vor allem aber dauerndes Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1129102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kappeler, Prof. Dr. Thomas, von Bülach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Dr. Walter, von Hallau und
Wilchingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bachmann, Sandra, von Englisberg, in Oetwil am See, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cleij, Christina, niederländische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8703 vom 11.12.2003
(02032770 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Celltec AG, in St. Gallen, Verkauf, Handel, Beratung und
Service im Bereich Bürokommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528278). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Behr, Prof. Dr. Giorgio, von
Hofen, in Buchberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hauser, Peter J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Manfred, von Niederer-
linsbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Widmer, Josef, von Mosnang, in
Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor].

Tagebuch Nr. 8704 vom 11.12.2003
(02032776 / CH-320.3.033.783-5)

                    

■ Cores AG in Liquidation, in Mels, Forschung, Entwick-
lung und Beratung auf dem Gebiet der Pharmazie, Dermatologie
und Kosmetik sowie Handel mit pharmazeutischen und kosme-
tischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708988). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 36].

Tagebuch Nr. 8705 vom 11.12.2003
(02032780 / CH-320.3.018.903-6)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kälte-
technik
, in G o s s a u   S G ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 10,
Publ. 851602), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eglin, Anton Erich, von
Känerkinden, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungricht
Müller, Christiane, von Bütschwil, in Veltheim AG, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 8706 vom 11.12.2003
(02032786 / CH-320.9.046.322-2)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11, Publ. 851604), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eglin, Anton, von Känerkinden, in Olten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ungricht Müller, Christiane, von Bütschwil, in Velt-
heim AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Ungricht, Christiane, von Urdorf, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 8707 vom 11.12.2003
(02032790 / CH-320.9.034.613-1)

                    

■ Fri-Soft AG, in Thal, Handel mit sowie Import und Export
von EDV- und Telekommunikations-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948510). Sta-
tutenänderung: 8. 12. 2003. Firma neu: Alpha Biz-Tech-Web
AG
.
Tagebuch Nr. 8708 vom 11.12.2003
(02032796 / CH-320.3.039.224-4)

                    

■ Grand Hotels Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Betrieb der in
Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels ’Quellen-
hof’ und ’Hof Ragaz’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Emanuel, von Niederur-
nen und Sennwald, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8709 vom 11.12.2003
(02032800 / CH-320.3.005.508-7)

                    

■ Heberlein Fasertechnologie AG, in Wattwil, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und Ap-
paraten, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1245840). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Uebersetzungen
der Firma neu: (Heberlein Fiber Technology Inc.).
Tagebuch Nr. 8710 vom 11.12.2003
(02032806 / CH-320.3.000.852-3)

                    

■ Herbert Consulting GmbH, in Rapperswil  SG, Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz- und Informatikbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 9, Publ. 1070142). Firma neu: Herbert Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Gaster-See vom 01.10.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.11.2003.
Tagebuch Nr. 8711 vom 11.12.2003
(02032810 / CH-320.4.042.042-0)

                    

■ Hoxhaj Gerüstbau, in Goldach , Gerüstbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Firma neu: Mehme-
ti Gerüstbau
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mehmeti-Berisha, Nuhi, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Hoxhaj, Nuhi,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8712 vom 11.12.2003
(02032816 / CH-320.1.046.209-0)

                    

■ Jakob Manser-Stiftung, in  Gossau  SG, Erstellung, Ver-
mietung und Verkauf von preisgünstigen Wohnungen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6231).
Urkundenänderung: 20. 11. 2003. Zweck neu: Erstellung, Ver-
mietung und Verkauf von preisgünstigen Wohnungen sowie fi-
nanzielle Unterstützung älterer Leute und Familien, vorab in der
Region Ostschweiz, welche durch Krankheit oder Unfall in finan-
zielle Schwierigkeiten geraten sind. Sodann sollen notleidenden
oder invaliden Kindern vorab in der Region Ostschweiz Zuwen-
dungen ausgerichtet werden, um deren Fortkommen zu erleich-
tern. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8713 vom 11.12.2003
(02032820 / CH-320.7.019.077-5)

                    

■ Joventa AG, in Eschen bach  SG,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1157508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seidemann, Robert, von Basel, in Adlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korkut, Mualla, von Seon, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Jacqueline, von
Amden und Benken SG, in Bilten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8714 vom 11.12.2003
(02032826 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Kawi Montagen GmbH, in Sevelen, Verkauf und Mon-
tage von Fenstern, Fensterläden, Verglasungen, Sonnen- und
Wetterschutzsystemen, Falt- und Schiebewänden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996,
S. 5867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Myrtha, von Schneisingen, in Sevelen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Widmer-Grässli, Myrtha, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8715 vom 11.12.2003
(02032830 / CH-320.4.041.343-2)

                    

■ namics AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 828930). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Bietenholz, Yannick, von Wetzikon,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

in Begnins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Bernardo,
von Affoltern am Albis, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heller, Collette, von Baar, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joly, Christian, von Neuchâtel und Chêne-
Bourg, in Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langkau,
Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi, Andreas, von
Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in St. Gallen]; Giussani, Bruno, von Faido, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dionisio,
Claudio, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Selz, Dr. Dorian, von La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stuker, Jürg, von Zürich und Bowil, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; König, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in St. Gal-
len]; Lämmlin, Philipp, von Bäretswil, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in St. Gallen]; Schlüchter, Roland, von Schangnau, in
Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweignie-
derlassung neu: Baar.

Tagebuch Nr. 8716 vom 11.12.2003
(02032836 / CH-320.3.048.163-9)

                    

■ Nick Manfred Schreinerei + Baumontagen, bisher in
G a m s ,  Innenausbau, Küchen, Türen, Fenster, Fertigparkett, La-
minat, Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 11, Publ. 952982). Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil
neu: Joachimsbüel 6, 9475 Sevelen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nick-Schwendener, Manfred, von Sevelen, in Se-
velen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gams].

Tagebuch Nr. 8717 vom 11.12.2003
(02032840 / CH-320.1.053.275-6)

                    

■ Pamag, in Flum s, Verwertung und Verwaltung von Patent-
, Marken- und Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köhl, Kurt, von Chur, in
Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von
Neuchâtel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Frei, Kurt, von Widnau, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8718 vom 11.12.2003
(02032846 / CH-320.3.037.379-5)

                    

■ Presse-Service Güll GmbH, in St.  Gallen, Pressever-
sand, Abo-Verwaltung sowie Fullfilment-Lettershop-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 12, Publ. 893138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güll, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Lindau (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wallaschek, Ernst Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Singen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 8719 vom 11.12.2003
(02032850 / CH-320.4.040.095-9)

                    

■ Printpark Produktions AG, in Jona,  Herstellung von
grafischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Hans Ulrich, von
Männedorf und Hallau, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Forster, Reinhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Forch (Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sax,
Daniel, von Zürich und Oberengstringen, in Widen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenkebach, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Weesen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Businger, Bern-
hard, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Urs, von Dietikon und Menzingen, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8720 vom 11.12.2003
(02032856 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ Resinama GmbH in Liquidation, in Wittenbach,  Be-
trieb eines Dienstleistungs- und Handelsgeschäftes - insbesonde-
re Büroadministrationen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blumenstein,
Werner, von Niederbipp, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8721 vom 11.12.2003
(02032860 / CH-320.4.046.248-3)

                    

■ Roth Bedachungen Fassaden AG, in  Ebnat- Kappel,
Ausführung von Bedachungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314484). Domizil neu:
Kapplerstrasse 85, 9642 Ebnat-Kappel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Marcel, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Roth, Niklaus, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 8722 vom 11.12.2003
(02032866 / CH-320.3.044.098-3)

                    

■ Sanitär Service Fischer, in St.  Gallen, Servicearbeiten
im Sanitärbereich, Umbau, Badsanierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Domizil neu: Demutstrasse 7,
9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8723 vom 11.12.2003
(02032870 / CH-320.1.050.329-2)

                    

■ SCM Informatik GmbH, in Goldach, Erbringen von Be-
ratungs-Dienstleistungen in Organisation und Informatik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 790). Domizil neu: Chellenstrasse 3, 9403 Gol-
dach.
Tagebuch Nr. 8724 vom 11.12.2003
(02032876 / CH-320.4.049.284-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GWP Insurance Brokers AG St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Versicherungs-
management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1144272). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8725 vom 11.12.2003
(02032880 / CH-320.3.038.503-9)

                    

■ Ingenieur-Büro für Maschen-Techik R. Kauff-
mann
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Textil-Vertretungen und Handel
mit Industrie-Garnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1990, S. 7). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8726 vom 11.12.2003
(02032886 / CH-320.1.030.887-5)

                    

■ Keller &amp; Partner AG, Ingenieurbüro für Sanitär-
technik in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066572). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 134, vom 16.07.2003, S. 29].
Tagebuch Nr. 8727 vom 11.12.2003
(02032890 / CH-320.3.015.405-6)

                    

■ Rest. Ruhmatt Heizmann, in Kru mmenau, Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1214). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8728 vom 11.12.2003
(02032896 / CH-320.1.040.354-3)

                    

■ Rutechnik AG in Liquidation, in Weesen,  Übernahme
und Vergebung von Planungs-, Projektierungs- und Generalun-
ternehmungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007346). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8729 vom 11.12.2003
(02032900 / CH-320.3.035.149-6)

                    

■ Spar- und Leihkasse Rebstein in Liquidation, in
R e b s t e i n ,  Betrieb einer regionalen Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1224252). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8730 vom 11.12.2003
(02032906 / CH-320.3.009.034-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flammtech Brandschutz GmbH, in  Schaffh ausen,
bei Stjepan Mikovic, Lochstrasse 93, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2003. Zweck: Ausführung, Konstruktion, Reparatur
und Planung von Sprinkler-, Sanitär-, Lüftungs- und Heizungs-
anlagen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mikovic, Kristijan, von Kroatien,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Miko-
vic, Stjepan, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; DZ Treuhand &amp; Consulting Dario Zanardi, in
Hemmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1637 vom 11.12.2003
(02032706 / CH-290.4.014.603-9)

                    

■ Flammtech Planung GmbH, in Schaffhausen, bei
Kristijan und Sandra Mikovic-Zimmermann, Plattenhalde 19,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003. Zweck: Ausführung,
Konstruktion, Reparatur und Planung von Sprinkler-, Sanitär-,
Lüftungs- und Heizungsanlagen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mikovic, Kri-
stijan, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mikovic-Zimmermann, Sandra, von Buch-
berg, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; DZ Treuhand &amp; Consulting Dario Zanardi, in
Hemmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1638 vom 11.12.2003
(02032712 / CH-290.4.014.604-7)

                    

■ Schenker Informatik, in Stetten  SH, Im Tubackacker
7, 8234 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-
, Software- und Hardware-Vertrieb. Eingetragene Personen:
Schenker, Philipp, von Däniken, in Stetten SH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1639 vom 11.12.2003
(02032718 / CH-290.1.014.605-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAPE2000 GmbH, bisher in Hallau,  Vertrieb von Hard-
und Software, Programmierung, Beratung und Consulting im
IT-Bereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443058). Statutenänderung:
31. 10. 2003. Sitz neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: Lohningerweg
95, 8240 Thayngen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Katz, Christian W., von Deutschland, in Thayngen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Hallau].
Tagebuch Nr. 1640 vom 11.12.2003
(02032724 / CH-290.4.013.640-5)

                    

■ Solitaire Marketing Services Bert J. Klaentschi, in
R ü d l i n g e n ,  Marketing- und Verkaufsberatung, Vermittlung
von Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5880). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8536
Hüttwilen, Neumühle 3 (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1645 vom 11.12.2003
(02032746 / CH-020.1.008.106-0)

                    

■ VP Papierwaren Vertriebs - AG, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit Papier- und Kunststoffprodukten aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiet des Verpackungswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8426).
Statutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lob-
siger, Bruno, von Seedorf BE, in Kemptthal (Lindau), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 11.12.2003
(02032736 / CH-290.3.013.218-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Kübler,  in  Siblingen, Gross- und Kleinviehhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1960, S. 2515). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1644 vom 11.12.2003
(02032740 / CH-290.1.003.918-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. P. GANDER Transporte GmbH, in Bättwil, Haupt-
strasse 96, 4112 Bättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Transport
von Waren und Gütern aller Art, insbesondere von Blumen und
Pflanzen. Kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, ferner sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gander, Hanspeter, von Beckenried, in
Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gander, Mir-
co, von Beckenried, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4860 vom 11.12.2003
(02032456 / CH-241.4.003.676-6)

                    

■ Sanas Rudin GmbH, in Luterbach, bei Doris Rudin-Jor-
di, Solothurnstrasse 3, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2003. Zweck: Führung von Praxen für ganzheitliche Be-
handlungen und Beratungen. Kann Immobilien verwalten, ver-
mitteln, handeln, kaufen und verkaufen, Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 13.11.2003 zwei Fahrzeuge, EDV- und
Telefonanlage, Büroeinrichtungen sowie ein mit dem Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 27’516.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rudin, Markus, von Arboldswil, in Luterbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rudin-Jordi, Doris, von Ar-

boldswil, in Luterbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4861 vom 11.12.2003
(02032462 / CH-241.4.003.677-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösiger + Partner AG, Zweigniederlassung Solo-
thurn
, in S o l o t h u r n ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768104), mit Hauptsitz in: Langenthal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Josef, von
Oekingen, in Oekingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 4863 vom 11.12.2003
(02032472 / CH-241.9.002.738-8)

                    

■ CSH Management Schildknecht, bisher in Biel  BE,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341788).
Sitz neu: S c h n o t t w i l .  Domizil neu: Weiheracher 36, 3253
Schnottwil. Zweck: Computer-, Software- und Hardwaremanage-
ment. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht,
Cyrill, von Bischofszell, in Schnottwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 4864 vom 11.12.2003
(02032478 / CH-073.1.006.036-6)

                    

■ Dalla Vecchia Mario, in Bärschwil,  Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1989, S. 3941). Weitere Ge-
schäftsstelle: Delsbergerstrasse 171, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 4865 vom 11.12.2003
(02032484 / CH-261.1.000.199-6)

                    

■ Druckerei Uebelhart AG, in Rüttenen,  Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4866 vom 11.12.2003
(02032490 / CH-255.3.000.493-8)

                    

■ Eugen Loeb Amiet-Stiftung, in Solothurn, Die Stif-
tung ist dem künstlerischen Schaffen von Cuno Amiet, 1868 -
1961, gewidmet usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 10, Publ. 456202). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirchlindach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4867 vom 11.12.2003
(02032496 / CH-241.7.002.165-9)

                    

■ Genossenschaft Brüggacker, in Solothurn, In ge-
meinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR die Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder
Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 452). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Firma neu:
Genossenschaft Unterfeld. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sattler, Michael, von Solothurn, in Solothurn, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4868 vom 11.12.2003
(02032502 / CH-260.5.000.074-0)

                    

■ Klinik Pallas AG, in Olten, Sämtliche Aufgaben einer
medizinisch, chirurgisch tätigen Klinik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6574). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pallas, Georges, von Leissigen, in Olten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4869 vom 11.12.2003
(02032508 / CH-249.3.001.642-6)

                    

■ Moos-Flury-Stiftung, in  Biberist, Die Kunstsammlung,
welche ihr von den Stiftern Fritz und Erika Moos-Flury gewidmet
worden ist, als Ganzes zu erhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1524). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuber, Alois, von Matzendorf, in Biberist, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Martin, von
Steinen, in Biberist, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4870 vom 11.12.2003
(02032514 / CH-251.7.000.010-2)

                    

■ Partas, in Solothurn,  Die Gesellschaft hat den Zweck, sich
an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art zu beteiligen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Experta Revision AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Decuria AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4871 vom 11.12.2003
(02032520 / CH-260.3.000.184-9)

                    

■ Partas 17 AG, in Solothu rn,  Herstellung von und Handel
mit elektronischen Geräten und Systemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2169). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Experta Revision AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Decuria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4872 vom 11.12.2003
(02032526 / CH-260.3.000.283-2)

                    

■ Partas Immobilien AG, in Solothurn, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

erloschene Unterschriften: Experta Revision AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decuria
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4873 vom 11.12.2003
(02032532 / CH-260.3.000.058-7)

                    

■ Pensionskasse Vigier, in Deitingen, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1086160). Domizil neu:
bei Vigier Holding AG, Wylihof 1, Deitingen, 4542 Luterbach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeker, Mar-
cel, von Zürich und Büsserach, in Rüttenen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löffel-Leuenberger, Marlise, von Worben, in Egerkin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4874 vom 11.12.2003
(02032538 / CH-251.7.000.081-3)

                    

■ Solothurnische Stiftung für das Pflegekind, in So-
l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1189). Ur-
kundenänderung: 10. 12. 2001. Name neu: Solothurnische
Stiftung FOCUS - Jugend und Familie
. Domizil neu: Post-
strasse 10, 4500 Solothurn. Zweck neu: Verbesserung der Lebens-
umstände und Perspektiven, insbesondere von Kindern,
Jugendlichen und Familien in schwierigen Lebensumständen.
Sie setzt sich namentlich ein für die Förderung und Begleitung
von Pflegekinderverhältnissen, Förderung von anderen familien-
ergänzenden Betreuungsformen, Krisenbewältigung für gewalt-
betroffene und sozial benachteiligte Kinder, Krisenbewältigung
für gewaltbetroffene Elternteile sowie präventive Bemühungen
im Bereich der Jugend- und Familienhilfe. Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von
4 bis 10 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Kurt,
von Münchenbuchsee, in Bibern SO, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dr. Bruno, von Wup-
penau, in Zuchwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Späti, Renate, von Hersiwil, in Gerlafingen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vella, Adriano, von
Sumiswald, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Affolter, Stephanie, von Leuzigen, in
Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brugger, Philipp, von Birwinken, in Obergerlafingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4875 vom 11.12.2003
(02032544 / CH-260.7.000.116-9)

                    

■ Stiftung Sammlung historischer Wertpapiere, in
O l t e n ,  Erwerb, Betreuung und Ausbau einer wirtschafts- und
kulturhistorisch bedeutenden Sammlung von Wertpapieren, Stif-
tung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1034040).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern,
in Bern.

Tagebuch Nr. 4876 vom 11.12.2003
(02032550 / CH-241.7.003.083-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786,
publizierten TB-Eintrags Nr. 223 vom 27. 05. 1998. Tara-
Group
, in S o l o t h u r n ,  Interdisziplinäre, in Sinne der Selbst-
hilfe projektbezogene Zusammenarbeit von Dienstleistungsbe-
trieben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder,
Fred, von Jenaz, in Riedholz, Präsident der Verwaltung und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Ge-
schäftsführer]; Wetterwald, Anton, von Derendingen, in Bern,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Kassier]; Brülisauer, Walter, von Appenzell, in
Langendorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Aktuar].

Tagebuch Nr. 4877 vom 11.12.2003
(02032556 / CH-260.5.000.072-7)

                    

■ TATHAGATA Atelier zum Sein Doris Leuenberger,
bisher in F e h r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 12, Publ. 716832). Sitz neu: B r e i t e n b a c h .  Domizil neu:
Passwangstrasse 15, 4226 Breitenbach. Zweck neu: Betrieb eines
Ateliers für freies Gestalten sowie von Galerie- und Ausstellungs-
räumen mit Konsumationsmöglichkeiten.

Tagebuch Nr. 4878 vom 11.12.2003
(02032562 / CH-241.1.002.651-0)

                    

■ Wyss Samen und Pflanzen AG, in Zuchwil, Betrieb ei-
nes Produktions- und Handelsgeschäftes für Sämereien, Pflan-
zen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7407). weiteres Geschäftslokal: Lättenweg 37, 8952 Schlieren
(Geschäftsbezeichnung: Wyss Innenbegrünung). [gestrichen:
weiteres Geschäftslokal: Rautistrasse 106, Atelier, 8048 Zürich
(Geschäftsbezeichnung: Wyss Innenbegrünung)]. [gestrichen:
weiteres Geschäftslokal: Sattelgasse 2, 4051 Basel (Geschäftsbe-
zeichnung: Wyss GartenHaus)]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss-Hunziker, Rudolf, von Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flury, Peter, von Sursee und Deitingen,
in Sempach Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Felix,
von Otelfingen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Dr. Ulrich, von
Solothurn, in Wangen bei Olten, Vizepräsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Wyss, Prof. Dr. Urs, von Solothurn, in Bordesholm (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Kiel (D)]; Wyss, Dr. Franz, von Riedholz und Solothurn, in Zofin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Burri, Marcel, von Rüschegg, in Günsberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Niederberger, Walter, von Thalwil, in Halten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 4879 vom 11.12.2003
(02032568 / CH-251.3.000.073-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ balance A. Spichiger, in Balsth al, Handel mit Produk-
ten für Sport- und Freizeittiere, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3263). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4880 vom 11.12.2003
(02032574 / CH-240.1.001.054-1)

                    

■ Haefeli Esther Verkaufsberatung, in Bals th al, Bera-
tung im Bereich Kundenakquisition und Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856414). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4881 vom 11.12.2003
(02032580 / CH-241.1.002.910-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dieter Saner Business Consulting, in Feusisberg,
Etzelstrasse 51, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erarbeitung, Einführung und Begleitung ver-
schiedenster Prozesse und Instrumente in der Personal-,
Management- und Unternehmensentwicklung. Eingetragene
Personen: Saner, Dieter, von Breitenbach, in Schindellegi, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3626 vom 11.12.2003
(02031646 / CH-130.1.009.268-4)

                    

■ Hoch-Ybrig Holding GmbH, in Unteriberg,  bei Feri-
en- und Sportzentrum, Hoch-Ybrig AG, Waagtalstrasse 127, 8842
Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, welche
vorwiegend im Bereich Tourismus tätig sind. Stammkapital:
CHF 344’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 09.12.2003
121’666 Namenaktien zum Nennwert von CHF 5.-- der Ferien-
und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, in Unteriberg, zum Preise von
CHF 608’330.--, wovon CHF 344’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 264’330.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 09.12.2003
110’000 Namenaktien zum Nennwert von CHF Fr. 5.-- der Feri-
en- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, in Unteriberg, zum Preis
von CHF 1’800’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Keller, Wendelin, von Altendorf, in Un-
teriberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 340’000.--; Keller-Ott,
Heidi, von Altendorf, in Unteriberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3628 vom 11.12.2003
(02031666 / CH-130.4.009.270-7)

                    

■ NYMAN GmbH  (NYMAN S.à.r.l.), in Wollerau, Alte
Wollerauerstrasse 72, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Management-Beratung, temporäre Füh-
rungseinsätze sowie den Handel mit Waren aller Art; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle
und finanzielle Transaktionen durchführen; kann Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Nyman, Halvard, von
Schweden, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nyman, Gun, von Schweden, in Wollerau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3629 vom 11.12.2003
(02031678 / CH-130.4.009.271-5)

                    

■ TSM Immobilien GmbH, in Einsiedeln, Armbüelweg
11, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie andere Unternehmungen
erwerben, errichten und verkaufen; kann Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, veräussern und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung eine Bauparzelle zum Preis von höchstens CHF
600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner-Marty, Gertrud, von Freienbach, in Ein-
siedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Birchler, Patric, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3630 vom 11.12.2003
(02031690 / CH-130.4.009.272-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Hegner AG, Elektro- und Telefonanlagen, in
R e i c h e n b u r g ,   Projektierung  und Erstellung von elektrischen
Anlagen und Schalttafelbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Immobilien- und Finanz AG, in Einsie-
deln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3631 vom 11.12.2003
(02031702 / CH-130.0.003.614-9)

                    

■ Constructiva AG, bisher in Wangen  SZ,  Konstruktion
von und Handel mit Softwarepaketen und Hardwareanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1176242). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Schindellegistrasse 14, 8808 Pfäffikon
SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Chri-
stoph, von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Laupen ZH].

Tagebuch Nr. 3632 vom 11.12.2003
(02031714 / CH-130.0.006.819-2)

                    

■ Glattfelder Informatik GmbH, in Freienbach,
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Organisationsbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6007). Firma neu: Glattfelder Informatik
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 9.12.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glattfelder, Beat, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: in Wil ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 3633 vom 11.12.2003
(02031724 / CH-130.0.009.790-1)

                    

■ Kovacevic Musikbörse, in Galgenen,  An- und Verkauf
von Musikintrumenten und -Geräten und deren Vermietung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11,
Publ. 714378). Zweck neu: An- und Verkauf von Musikinstru-
menten und -Geräten und deren Vermietung; Organisation von
Musik- und Festanlässen; Handel mit Waren aller Art; Musika-
gentur und Management; Export und Import sowie Grosshandel.

Tagebuch Nr. 3634 vom 11.12.2003
(02031736 / CH-130.1.008.388-4)

                    

■ Rimaplan Trust AG, in Altendorf, Übernahme und Aus-
übung von Bauvorhaben im Generalbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10, Publ. 961760). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlingen (neu
firmierend: RIMAPLAN AG; SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3635 vom 11.12.2003
(02031748 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ Spiros Enterprises AG, in Freienbach, Betrieb und
Controlling von Gastronomieunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267662).
Statutenänderung: 10. 12. 2003. Firma neu: SGS Gastro
Swiss Group AG
. Zweck neu: Betrieb und Controlling von in
der Schweiz ansässigen eigenen und fremden Gastronomieunter-
nehmungen und Unterhaltungsbetrieben; Handel mit Waren al-
ler Art; kann Beteiligungen erwerben und veräussern sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Mitteilungen: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief.

Tagebuch Nr. 3636 vom 11.12.2003
(02031760 / CH-130.0.008.393-6)

                    

■ TREND-CARS AG, in Feusisberg,  Dienstleistungen im
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trütsch, Alois, von Un-
teriberg, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trütsch, Sandra, von
Unteriberg und Ingenbohl, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3637 vom 11.12.2003
(02031768 / CH-130.0.009.083-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adumed-Stiftung, in Sch wyz,  Förderung der medizini-
schen Forschung auf dem Gebiet der Herz- und Kreislaufkrank-
heiten, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Die
Stiftung ist gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 27.6.2003
und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.10.2003 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3638 vom 11.12.2003
(02031778 / CH-130.0.007.516-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boesch Mode AG, in Amr iswil,  Bahnhofstrasse 12, 8580
Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Handel mit und Verkauf von Mode-Lifestyle-
Produkten, insbesondere von Textilien, Schuhen und Mode-Ac-
cessoires aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten. Sie
kann Erfindungen, Pateten und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, veräussern, auswerten oder vermitteln. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Adressen der
Gesellschaft bekannt sind, anderenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ciminieri, Stefano, von Münsterlingen, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4309 vom 11.12.2003
(02031682 / CH-440.3.016.772-7)

                    

■ Hug &amp; Jung AG, in Romanshorn,  Hofstrasse 30a, 8590
Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2003. Zweck: Führung eines Maschinen- und Metall-
baubetriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen glei-
cher oder ähnlicher Zielsetzungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Hug &amp; Jung, in Roman-
shorn, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.11.2003 und Bilanz
per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF 229’332.25 und Passiven von
CHF 129’332.25 zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug,
Markus, von Muolen und Niederbüren, in Muolen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jung, Armin, von Niederhelfenschwil, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; REWI Revisions
und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4310 vom 11.12.2003
(02031692 / CH-440.3.016.773-5)

                    

■ Kramer Immobilien Management GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  Hauptstrasse 29, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Abwicklung sämtlicher Immobiliengeschäf-
te, insbesondere Erwerben, veräussern und Belehnen von Grund-
stücken; Ausübung sämtlicher immobilien-treuhänderischen
Dienstleistungen, wie z.B. Bauherrenvertretungen, Bauherrenbe-
ratungen, Projektentwicklungen, Bautreuhand, Verwaltungen,
Schätzungen, Stockwerkeigentumsbegründungen etc. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramer, Urs, von Pfyn, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Fritsche-
Kramer, Karin, von Etzgen und Pfyn, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kramer, Hubert, von Pfyn,
in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4311 vom 11.12.2003
(02031704 / CH-440.4.016.774-6)

                    

■ maweco GmbH, in Kemmental, Kreuzlingerstrasse 4,
8566 Neuwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Erbringung von
Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikati-
on, Werbung, PR, Grafik und Internet. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walser, Martin, von Oberdorf BL und Teufen AR, in Neuwi-
len (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Walser-Gründler, Carola, von Oberdorf BL und Teufen AR, in
Neuwilen (Kemmental), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4312 vom 11.12.2003
(02031716 / CH-440.4.016.775-4)

                    

■ NSR Holding AG, in Salenstein, Ermatinger Strasse 6,
8268 Salenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 12. 2003. Zweck: Erwerb und Halten sowie Handel mit
Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Merino, Mario, spani-
scher Staatsangehöriger, in Salenstein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Tilgner, Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wehr (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofmann,
Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4313 vom 11.12.2003
(02031728 / CH-440.3.016.776-6)

                    

■ ProfiBeckService GmbH, in Thundorf, Friedbergstras-
se 51, 8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für Bäckereien, Konditoreien
und Confiserien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Profi Beck Service Alfred Bau, in
Thundorf, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.12.2003 und Bi-
lanz per 31.10.2003 mit Aktiven von CHF 22’000.-- und Passiven
von CHF 2’000.-- zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bau, Alfred, von Lostorf, in Thundorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bau, Claudia, von Lo-
storf, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Müller, Rita,
von Rohrbach, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4314 vom 11.12.2003
(02031740 / CH-440.4.016.777-8)

                    

■ quattro bandiere Langone, in Hefenhofen, Romans-
hornerstr. 216, 8580 Hefenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastrobetriebes. Eingetragene Personen:
Langone, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Hefenhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4315 vom 11.12.2003
(02031752 / CH-440.1.016.778-8)

                    

■ RobotSystems AG, in  Aadorf, Weiernstrasse 20, 8355 Aa-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Maschinen
und Anlagen, insbesondere zur Automatisierung des industriel-
len Materialflusses, vornehmlich im Bereich des automatischen
Handlings von Mehrwegbehältern. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Ausland
Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Li-
zenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri,
Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraetz, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Aadorf, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Etterlin, Walter, von Muri AG, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Harry, von Buchholterberg, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4316 vom 11.12.2003
(02031762 / CH-440.3.016.779-8)

                    

■ Sidlercom Inhaber Stefan Sidler, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Bachwiesenstrasse 24, 9554 Tägerschen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kommunikation aller Art; Handel mit
Computern, Hard- und Software. Eingetragene Personen: Sidler,
Stefan, von Ottenbach, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4317 vom 11.12.2003
(02031772 / CH-440.1.016.780-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fässler &amp; Partner Treuhand AG, in Am riswil, Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Buchhaltung, Revision, Steuer-
und Wirtschaftsberatung, Bewertung von Unternehmungen,
Sachwaltermandaten, Unternehmensgründungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Rolf, von
Trogen, in Speicher, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stenz, Thomas, von Küsnacht ZH, in Forch
(Küsnacht ZH), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frick, Ricardo, von Niederbüren, in Berg SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Siegrist, Louis P., von Berlingen und Zofingen, in
St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Felix, von
Roggwil TG und Eschlikon, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4318 vom 11.12.2003
(02031780 / CH-440.3.009.073-9)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem
Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen
Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 12, Publ. 960560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klauser, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Gottmadingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marquard, Jeannine, von
Zürich, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4319 vom 11.12.2003
(02031790 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ Sport-Garage Oppedisano GmbH, in Frau enfeld,
Betrieb einer Auto-Werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1075434). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ciccone, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oppedisano, Pasqualino, italienischer
Staatsangehöriger, in Islikon (Gachnang), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4320 vom 11.12.2003
(02031798 / CH-440.4.016.403-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hug &amp; Jung, in Romansh orn, Maschinen und Metall-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995,
S. 1341). Die Aktiven und Passiven sind an die Hug &amp; Jung AG, in
Romanshorn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4321 vom 11.12.2003
(02031806 / CH-440.2.011.823-8)

                    

■ Profi Beck Service Alfred Bau, in Th undorf, Dienst-
leistungen für Bäckereien, Konditoreien und Confiserien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11, Publ. 813084). Die
Aktiven und Passiven sind an die ProfiBeckService GmbH, in
Thundorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4322 vom 11.12.2003
(02031816 / CH-440.1.015.926-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InterBuilding Management SA, in Locarno, Via Stra-
donino, 6595 Riazzino, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 12. 2003, 10. 12. 2003. Scopo: l’acquisto di

fondi, la promozione di operazioni immobiliari, la gestione e
l’amministrazione, la locazione e la vendita totale e/o parziale
degli spazi edificati, il tutto per conto proprio. Potrà inoltre svol-
gere ogni altra attività in relazione diretta o indiretta con lo scopo
sociale e potrà partecipare a società aventi scopo analogo, in Svi-
zzera e all’estero e costituire filiali e succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Pfiffner, Luciano, da Mels, in Orselina, amministratore unico,
con firma individuale; Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberf-
rick, ufficio di revisione.
Giornale no 1161 del 11.12.2003
(02031824 / CH-509.3.007.825-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BILO LOKASSA, in Muralto, consulenza pubblicitaria e
regali aziendali, ditta individuale (FUSC no. 145 del
31. 07. 2003, pagina 10, publ. 1110840). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 05.12.2003.
Giornale no 1164 del 11.12.2003
(02031850 / CH-509.1.003.503-5)

                    

■ CAPTRON AG, in Ascona,  prestazioni di servizio nell’am-
bito di investimenti, di consulenza in investimenti e di ammini-
strazione di patrimoni, acquisto e vendita di immobili,
consulenze aziendali, consulenze edili e... Succursale (FUSC
no. 133 del 12. 07. 2001, pagina 5344), con sede principale a:
Baar. Nuove persone iscritte o modifiche: Dürst, Arnold, da Sool,
in Stallikon, presidente, con firma individuale; Vogel, Christian,
da Basilea, in Unterägeri, vice-presidente, con firma individuale;
Schwarz, Michael Thomas, da Ermatingen, in Ascona, responsa-
bile della succursale, con firma individuale [finora: in Zurigo];
Meier, Stephan G., da Zollikon, in Stallikon, con firma individua-
le [finora: amministratore unico].
Giornale no 1163 del 11.12.2003
(02031842 / CH-509.9.007.048-1)

                    

■ Ita Polytrade SA, finora in Lugano, commercio di mate-
riale plastico, società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997,
pagina 8171). Statuti originari: 12.12.1988. Statuti modificati:
28. 11. 2003. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Gallerie del-
la Carrà, 6612 Ascona. Nuovo scopo: il commercio e la fabbrica-
zione di prodotti in materiale plastico anche combinato con altri
materiali, come pure di altri prodotti a scopi pubblicitari. L’as-
sunzione di rappresentanze di ogni genere. La gestione e l’ammi-
nistrazione di beni mobili ed immobili. La società potrà
partecipare finanziariamente ad altre società similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT, tranne quelle per le quali la leg-
ge prevede il FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tscholl Treuhand + Revisionen, in Coira, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stäbler, Edoardo,
da Oberbüren, in Curio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Uznach]; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1162 del 11.12.2003
(02031834 / CH-514.3.004.605-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Canonica Sagl in liquidazione, in Capriasca, atti-
vità commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1081302). Nuova ragione sociale:
A. Canonica Sagl. Il fallimento pronunciato il 6.06.2003 è sta-
to revocato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 03.12.2003. La situazione è ristabilita
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 6.6.2003.].
Giornale no 6772 del 11.12.2003
(02031856 / CH-514.4.008.353-1)

                    

■ APS - SECURITY LOMBARDO &amp; CO, in Viganello, at-
tività di investigazione, sorveglianza, difesa, trasporto valori e
raccolta di informazioni, Società in nome collettivo (FUSC
no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001550). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Benaglia, Learco, da Vira (Gam-
barogno), in Comano, socio, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Varricchio, Fausto, cittadino italia-
no, in Rivera, socio, con firma individuale.
Giornale no 6773 del 11.12.2003
(02031866 / CH-509.2.007.774-5)

                    

■ Boulevard Holding SA, in Lugano, acquisto di azioni,
Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1999, pagina 8177).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, lic. oec. HSG Fabio, da
Brusino Arsizio, in Bissone, membro, con firma individuale
[finora: presidente]; Roeser, Klaus, cittadino germanico, in Mila-
no (IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 6774 del 11.12.2003
(02031874 / CH-514.3.004.950-7)

                    

■ Cominvest &amp; Trade AG, in Lugano,  consulenze  finan-
ziarie e fiscali, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002,
pagina 11, publ. 564362). Nuovo recapito: Via Vanoni 2, 6904
Lugano.

Giornale no 6775 del 11.12.2003
(02031884 / CH-514.3.012.939-4)

                    

■ Consulfinance SA, in Lu gano,  consulenza nei settori
economico e finanziario, Società anonima (FUSC no. 188 del
1. 10. 2003, pagina 11, publ. 1194364). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 6776 del 11.12.2003
(02031892 / CH-514.3.024.985-6)

                    

■ Dont SA, in Lugano, attività di carattere fiduciario, Società
anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1271208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
studio SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].

Giornale no 6777 del 11.12.2003
(02031900 / CH-514.3.000.384-7)

                    

■ Klamark Sagl, in Lugano, attività commerciali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 102 del 30. 5. 1994, pagina 2979).
Nuova ragione sociale: Klamark Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 05.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Farci, Velio, cittadino italiano, in Milano (IT), socio e gerente,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Milano (I), con firma individuale]; Soldati, Antonio, da Neggio,
in Neggio, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].

Giornale no 6778 del 11.12.2003
(02031910 / CH-514.4.008.490-3)

                    

■ Magister Engineering SA, in Lugano,  impresa generale
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002,
pagina 13, publ. 728720). Nuovo recapito: Via Massagno 20,
6900 Lugano.

Giornale no 6779 del 11.12.2003
(02031918 / CH-514.3.024.427-7)

                    

■ Mottis SA Costruzioni Generali, in Pregassona,  la-
vori di edilizia, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002,
pagina 13, publ. 509696). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].

Giornale no 6780 del 11.12.2003
(02031928 / CH-514.3.003.298-4)

                    

■ Pavitecno Sagl, in Lugano, la posa di pavimenti rialzati
e plafoni ribassati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del
11. 1. 2002, pagina 18, publ. 5132). Nuovo recapito: Via Massa-
gno 20, 6900 Lugano.

Giornale no 6781 del 11.12.2003
(02031938 / CH-514.4.021.015-7)

                    

■ PRINT-LINE SA, in Pam bio-Noran co,  la commercia-
lizzazione di stampati, Società anonima (FUSC no. 122 del
30. 6. 2003, pagina 15, publ. 1056948). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 6782 del 11.12.2003
(02031950 / CH-514.3.027.300-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6657 del 4. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 238 del 10. 12. 2003 p. 15. ProCam
ImmoInvest SA
, in C u r i o ,  la gestione di immobili di valore
culturale, Società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 2003, pa-
gina 15, publ. 2022662). Ragione sociale corretta: ProCam
Immo Invest SA
.
Giornale no 6783 del 11.12.2003
(02031958 / CH-514.3.026.459-7)

                    

■ RIL Trading and Finance Limited, Dublino, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenze ed intermediazioni,
Succursale (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14,
publ. 838420), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6784 del 11.12.2003
(02031966 / CH-514.9.013.249-1)

                    

■ Rottapharm B.V., Amsterdam, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  commercio in prodotti farmaceutici, Succursa-
le (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14, publ. 1186984).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6785 del 11.12.2003
(02031974 / CH-514.9.008.912-4)

                    

■ SANZENO SA, in Lugano, impresa generale di costruzio-
ni, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1005652). Nuovo recapito: Via Massagno 20, 6900 Lugano.

Giornale no 6786 del 11.12.2003
(02031982 / CH-514.3.016.560-9)

                    

■ Tabaccheria Ceresio SA, in Lugano, articoli per fuma-
tori, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 13,
publ. 426548). Nuova ragione sociale: Tabaccheria Ceresio
SA in liquidazione
. In scioglimento: 10.12.2003. Nuove per-

Termine de redazione per Natale e Capodanno 2003/2004

Per tutte le pubblicazioni sono valide le date seguenti :

il giornale FUSC non sarà pubblicato il 26 dicembre 2003 e 2 gennaio 2004. 

Redazione FUSC

Edizione

Termine di redazione

No 248, 24.12.2003

Lunedì, 22.12.2003,      08.00 h.

No 249, 29.12.2003

Martedì, 23.12.2003,     08.00 h.

No 250, 30.12.2003

Mercoledì, 24.12.2003, 08.00 h.

No 251,  31.12.2003

Lunedì, 29.12.2003,      08.00 h.

No 1,        5.01.2004

Martedì, 30.12.2003,     08.00 h.

No 2,       6.01.2004

Mercoledì, 31.12.2003,  08.00 h.

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sone iscritte o modifiche: Luck, Rosmarie, da St. Antönien, in
Massagno, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].
Giornale no 6787 del 11.12.2003
(02031990 / CH-514.3.003.652-7)

                    

■ THE KING SUISSE SA, in Lugano,  produzione  e com-
mercializzazione prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 158
del 20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137516). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6788 del 11.12.2003
(02031998 / CH-514.3.027.415-4)

                    

■ Tigarden SA in liquidazione, in Lugano, la gestione di
prodotti di giardinaggio, Società anonima (FUSC no. 196 del
13. 10. 2003, pagina 15, publ. 1211604). Recapito: [Il recapito di
Via Ciseri 2, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 6789 del 11.12.2003
(02032008 / CH-514.3.025.293-5)

                    

■ Tomasi.com Sagl in P azzallo, prodotti derivati dalla
canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del 9. 9. 2002,
pagina 12, publ. 633142). Nuova ragione sociale: Tomasi.com
Sagl in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in li-
quidazione: Via San Gottardo, c/o Alessio Tomasi, 6877 Coldre-
rio. In scioglimento: 09.12.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tomasi, Alessio, da Mendrisio, in Coldrerio, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 6790 del 11.12.2003
(02032016 / CH-524.4.008.892-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOLOVEMI HOLDING SA, in Morbio  Inferiore, Via
Vela 42, 6834 Morbio Inferiore, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 12. 2003. Scopo: La partecipazione a
società immobiliari, commerciali e industriali, il finanziamento
delle società di cui detiene partecipazione; la società può com-
perare, vendere, costruire ed amministrare immobili, eseguire
mandati fiduciari. Capitale azionario: CHF 400’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, An-
tonio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di
revisione.
Giornale no 1659 del 11.12.2003
(02032022 / CH-524.3.009.875-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engeneering et Etudes Etablissement, Schaan, suc-
cursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  commercio diritti e
merci, Succursale (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1254034), con sede principale a: Schaan (FL). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: ENGINEERING ET ETU-
DES ETABLISSEMENT, Schaan, succursale di Mendri-
sio
. Nuovo nome della ditta della sede principale:
ENGINEERING ET ETUDES ETABLISSEMENT. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 10.11.2003 e 20.11.2003. Nuovo sco-
po della sede principale: Il commercio con diritti e merci di ogni
specie, il finanziamento di tali attività e transazioni, la parteci-
pazione finanziaria, l’acquisizione, valorizzazione e cessione di
patenti, invenzioni ed altri diritti materiali. La società si occupa
inoltre di progettazione e vendita di impianti e know-how ed in
particolare della progettazione e vendita di fabbriche, ospedali,
cliniche e centri dialisi chiavi in mano.
Giornale no 1660 del 11.12.2003
(02032028 / CH-524.9.009.842-4)

                    

■ MEGASTORE FACTORY OUTLET SA, in Mendrisio,
tutte le attività legale al settore tessile, Società anonima (FUSC
no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 10, publ. 696434). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sevaz, Jean-François, da Plan-les-
Ouates, in Ginevra, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Longchamp Arena, Sylvie,
da Confignon, in Bernex, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1661 del 11.12.2003
(02032034 / CH-524.3.009.208-7)

                    

■ Studio informatico KappaZeta di Andrea Dal Zovo,
finora in I r a g n a ,  progettazione, produzione, e consulenza di
prodotti software, Ditta individuale (FUSC no. 212 del
1. 11. 2001, pagina 8573). Nuova sede: G e n e s t r e r i o .  Nuovo
recapito: La Prella, 6852 Genestrerio. Scopo: La progettazione, la
produzione, l’assemblaggio, la realizzazione, la consulenza, la
vendita e il noleggio di banche dati, di prodotti software, di tec-
nologie hardware, di sistemi applicativi, di migrazioni, nonchè
l’organizzazione e la programmazione di convegni, corsi di for-
mazione e riqualificazione nel campo delle tecnologie innovati-
ve. Può prestare servizi, effettuare e coordinare studi, analisi,
ricerche e sperimentazioni nel settore dell’innovazione tecnolo-
gica, in particolare nel campo dell’informatica. Può tenere corsi
d’insegnamento poliedrici, singoli o collettivi; affittare e vendere
materiale didattico. Può assumere e concedere licenze e rappre-
sentanze, sviluppare, registrare, acquistare da terzi, marchi,
know-how o brevetti industriali. Può compiere operazioni com-

merciali e finanziarie connesse con l’oggetto sociale; assumere
interesse e partecipazioni ad altre società o imprese commerciali,
finanziarie e di servizi. Nuove persone iscritte o modifiche: Dal
Zovo, Andrea, da Morbio Inferiore, in Genestrerio, titolare, con
firma individuale [finora: in Iragna].
Giornale no 1662 del 11.12.2003
(02032038 / CH-528.1.000.510-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luciano Antoniazzi, in Balerna, acquisto e vendita
all’ingrosso di materiale per feste campestri, per estetista ed altri,
Ditta individuale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5960).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1663 del 11.12.2003
(02032044 / CH-524.1.008.524-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkart und Pfaffen Dekorationsbau GmbH, in
B ü r g l e n   U R ,  Schächenrütti 3, 6463 Bürglen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2003. Zweck: Erfüllung von Dienstleistungen und Aufträ-
gen aller Art im Bereich Dekorationsbauten sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere
Entwurf, Planung, Erstellen und Verkauf von Dekorationsbau-
ten, Bühnenbildern, Requisiten, Masken, Modellen und Mario-
netten, Vermieten von Dekorationselementen und Marionetten,
Verkauf von Dekorationsmaterial und Rohmaterial, Betreiben ei-
nes Marionettentheaters, Erstellen von Gesamtkonzepten für
Events; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfaffen, René, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Burkart,
Mario, von Altdorf UR, in Bürglen UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Burkart, Alfred genannt Fredy,
von Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 371 vom 11.12.2003
(02031634 / CH-120.4.001.943-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Dutoit Jardinier-Paysagiste Sàrl, à Moudon,
chemin de Chermet 15, c/o Alain et Béatrice Dutoit. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise horticole et de paysagisme ainsi que
la création et l’aménagement et l’entretien de parcs et de jardins
publics ou privés. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 2 décembre 2003 : matériel
d’exploitation, une remorque, un tracteur à gazon pour CHF
20’848, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde de CHF 848 constituant une créance des ap-
porteurs contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Dutoit Alain et Dutoit Béatrice, tous deux de Vuar-
marens, à Moudon, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11836 du 11.12.2003
(02032050 / CH-550.1.037.202-7)

                    

■ Badoud Pascal Transformations, à Oleyres, chemin
de la Fin 32. Titulaire: Badoud Pascal, de Prévondavaux, à Oley-
res. Objet: menuiserie.
Journal no 11837 du 11.12.2003
(02032056 / CH-550.1.037.203-5)

                    

■ Bravata SA, à Blonay, chemin de Villard 2, c/o Marco Bra-
vata. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er décembre 2003. But:
exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture, papiers-
peints et rénovation. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Bravata Marco, de Vevey, à Blonay, avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Saga Société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.
Journal no 11838 du 11.12.2003
(02032062 / CH-550.1.037.204-0)

                    

■ Bureau d’Ingénieur Conseil Frédéric Truchet, à
V e y t a u x , rue de l’Ancien-Collège 8. Titulaire: Truchet Frédéric,
de France, à Veytaux. Objet: conseils, études, réalisations, exper-
tises et statégies dans le domaine des télécommunications.
Journal no 11839 du 11.12.2003
(02032070 / CH-550.1.037.205-1)

                    

■ Evolution-Parquets Sàrl, à Lausanne, rue des Crêtes
28, c/o Sejdi Selimi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 24 novembre 2003. But: pose de parquets et de tout autre re-
vêtement de sol, commerce de parquets. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-

on du 24 novembre 2003 : un véhicule, une ponceuse à parquet
et une bordeuse pour CHF 23’844, acceptés pour CHF 20’000,
somme imputée sur le capital social. Associés: Selimi Sejdi, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Se-
limi Sami, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Serbie et Monténégro, à Lausanne, Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 11840 du 11.12.2003
(02032076 / CH-550.1.037.206-6)

                    

■ Fondation des centres de vie enfantine à Begnins,
à B e g n i n s , route de Saint-Cergue, Bâtiment communal. Nou-
velle fondation. Statuts: 5 décembre 2003. But: permettre aux
enfants de vivre une expérience sociale en dehors du milieu fami-
lial, notamment au sein de nurseries, crèches, jardins d’enfants,
garderies et unités d’accueil pour écoliers; assurer la gestion et
préserver les intérêts des centres de vie pour enfants qui seront
créés à Begnins. Conseil: cinq à neuf membres, qui sont: Fossati
Aldo, de Meride, président, Bally Olivier, de Gingins, vice-prési-
dent, tous deux à Begnins, lesquels signent collectivement à
deux, toutefois pas entre eux, Gutzwiller Patricia, de Wahlern, se-
crétaire, Strauss Marlyse, d’Oberstocken, Murcier Monique, de
Bussy-sur-Moudon, trésorière, toutes trois à Begnins, Gervaix De-
borah, de et à Begnins, et Adib Paul, de Cheseaux-Noréaz, à Vich,
lesquels signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.

Journal no 11841 du 11.12.2003
(02032082 / CH-550.1.037.207-4)

                    

■ FP LE SOLEIL EXPLOITATION SARL, à Trey, c/o Au-
berge du Soleil. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 novembre 2003. But: exploitation de cafés, restaurants et éta-
blissements publics dans le domaine de la restauration et de
l’hôtellerie; service traiteur; commerce de tout produit. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 17 novembre 2003: matériel d’exploitation d’un
restaurant pour CHF 20’000, accepté pour ce prix, somme impu-
tée sur le capital social. Associées: Arm Colette, de Chabrey, à Pay-
erne, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature
individuelle, et Pradervand Françoise, de Corcelles-près-Payerne,
à Trey, avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 11842 du 11.12.2003
(02032086 / CH-550.1.037.208-2)

                    

■ Friderici International SA, à Tolochenaz, route du
Molliau. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 décembre 2003.
But: transport, pour son compte ou pour le compte de tiers, de
marchandises et de personnes en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Friderici Jean-Paul, d’Allaman, à Lussy-sur-
Morges, avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduci-
aire Bourquin Frères et Béran SA, à Lausanne.

Journal no 11843 du 11.12.2003
(02032092 / CH-550.1.037.209-8)

                    

■ Friderici Services SA, à Toloch enaz, route du Molliau.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 décembre 2003. But: ex-
ploitation d’un atelier de réparation pour camions, ainsi que le
commerce, la location et la détention de tout véhicule. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restriction quant à la transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Gounon Jean-Christian, de Fran-
ce, à Lussy-sur-Morges, président, Friderici André, d’Allaman, à
Morges, et Friderici Jean-Paul, d’Allaman, à Lussy-sur-Morges,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Lausanne.

Journal no 11844 du 11.12.2003
(02032098 / CH-550.1.037.210-7)

                    

■ Garage de Gilamont SA, à Vevey, avenue de  Gilamont
56. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 novembre 2003. But:
dépannage et transport de véhicules; atelier de réparation, com-
merce et représentation de toute marque de véhicules. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Sudan Charles, de Broc, à
Bex, avec signature individuelle. Réviseur: GB Révision et Gestion
Sàrl, à Aigle.

Journal no 11845 du 11.12.2003
(02032104 / CH-550.1.037.211-5)

                    

■ Garage TREND, Dragisa et Jasmina Jovic, à Cr is-
s i e r , route de Bussigny 2. Société en nom collectif commencée le
10 décembre 2003. Objet: exploitation d’un garage. Associés: Jo-
vic Dragisa et Jovic Jasmina, tous deux de Serbie et Monténégro,
à Chavannes-près-Renens.

Journal no 11846 du 11.12.2003
(02032110 / CH-550.1.037.212-0)

                    

■ Gotti Ginette, à Corcelles-près-P ay erne, route de Mi-
velaz 17. Titulaire: Gotti Ginette Marceline, de Montagny, à Cor-
celles-près-Payerne. Objet: travaux de secrétariat, notamment
dans le domaine immobilier.

Journal no 11847 du 11.12.2003
(02032116 / CH-550.1.037.213-1)

                    

■ Immo Concept Construction Sàrl, à  Saint-Sulpice
( V D ) , chemin du Bochet 33, c/o Edward Wypart. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre 2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction. Capital
social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Herminjard Jean-Pierre, de Corsier-
sur-Vevey, à Savigny, Maibach Olivier, de Pully, à Froideville, et

Wypart Edward, de Romainmôtier-Envy, à Dorénaz, chacun avec
une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11848 du 11.12.2003
(02032122 / CH-550.1.037.214-6)

                    

■ Integry Management Services AG                          (Integry
Management Services SA) (Integry Management Ser-
vices Ltd)
, à T r é l e x , route de Gingins 10. Succursale d’Integry
Management Services AG, à Zug, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Zoug le 7 octobre 2003 (FOSC
du 13.10.2003, p. 17). But: prestations de service, en particulier
dans le domaine financier et fiduciaire. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Bults Eelke Jan, de Trub, à
Brienz (BE), président, Vischer Simon, de Bâle, à Wollerau, Ma-
wji Karim Issa, du Kenya, directeur de la succursale, Mahadeva
Saseendren, directeur, tous deux à Purley (Royaume-Uni), Ma-
hadeva Allagendren, à Tannay, tous deux du Sri Lanka, Lecoeur
Christine, de France, à Beaumont (France), et Lecoultre Adriana,
de Pologne, à Prangins; les deux dernières ne signent toutefois
pas entre elles.
Journal no 11849 du 11.12.2003
(02032130 / CH-550.1.037.215-4)

                    

■ Jean-Jacques Jemmely, à Nyon, rue du Collège 11. Titu-
laire: Jemmely Jean-Jacques, de Courtepin, à Begnins. Objet: ex-
ploitation d’une boucherie-charcuterie chevaline et commerce
de viande.
Journal no 11850 du 11.12.2003
(02032136 / CH-550.1.037.216-2)

                    

■ MNC Martin Neuhäuser Consulting, à Vevey, avenue
Général-Guisan 61 A. Titulaire: Neuhäuser Martin, d’Allemagne,
à Vevey. Objet: conseils dans le domaine de l’informatique.
Journal no 11851 du 11.12.2003
(02032142 / CH-550.1.037.217-8)

                    

■ Rochat Transports, à Signy-Avenex, Au Village. Titu-
laire: Rochat Marianne, de L’Abbaye, à Signy-Avenex. Objet :
transports, excursions.
Journal no 11852 du 11.12.2003
(02032148 / CH-550.1.037.218-3)

                    

■ Sacoba société anonyme pour le coffrage de béton
armé
, à C r i s s i e r , chemin des Oches 15 A, c/o José Sanchez.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 novembre 2003. But: étude
et réalisation de travaux de construction; opérations immobi-
lières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kempf An-
dré, de Bürglen (UR), à Lonay, avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux est conférée à Sanchez José, d’Espagne,
à Crissier, directeur. Réviseur: Dovagest Consulting AG, à Avry.
Journal no 11853 du 11.12.2003
(02032154 / CH-550.1.037.219-9)

                    

■ SAPORITO Sàrl, à Morges, rue de Lausanne 19. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 décembre 2003. But:
exploitation d’une station-service avec distribution de carburant
et shop; vente de produits alimentaires, huiles et accessoires di-
vers et tout article de pêche. Reprise de biens envisagée: actifs et
passifs de l’entreprise individuelle Station Tamoil, A. Saporito, à
Morges, pour CHF 70’000 au maximum. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Saporito Antonio, gérant avec
signature individuelle, et Saporito Maria, sans signature, tous
deux d’Italie, à Préverenges, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11854 du 11.12.2003
(02032160 / CH-550.1.037.220-6)

                    

■ SQD Sàrl, à Etoy, Bas du Rossé 1 B. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 2003. But: commerce et
distribution de produits viticoles, agricoles et arboricoles et leurs
dérivés; prestations de service y relatives; commerce de biens mo-
biliers et produits. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Kind David, de Winterthour, à Saint-Prex, Thury Fran-
çois, de et à Etoy, Thury Jean-Marc, de et à Etoy, tous gérants avec
signature collective à deux, Besse François, de Sainte-Croix, à
Pully, et Vallotton Frank, des Clées, à Tolochenaz, ces deux der-
niers sans signature, chacun avec une part de CHF 4’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11855 du 11.12.2003
(02032166 / CH-550.1.037.221-4)

                    

■ Stairway Software, Philippe Sautel, à Orm ont-Des-
s u s , Les Diablerets. Titulaire: Sautel Philippe, de France, à Or-
mont-Dessus. Objet : création et réalisation de logiciels;
formation dans le domaine informatique; commerce de matériel
y relatif.
Journal no 11856 du 11.12.2003
(02032172 / CH-550.1.037.222-2)

                    

■ THE TROPICAL FOREST TRUST, à Oxford (Royau-
me-Uni), succursale de Gland
                                                 ,
à G l a n d , rue Mauverney 28. Succursale de THE TROPICAL FO-
REST TRUST, à Oxford (Royaume-Uni), limited company inscri-
te au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardiff, le 10 septembre 1999. But: accroître le commerce de pro-
duits en bois provenant de forêts certifiées par le Forest Ste-
wardship Council (FSC); encourager une croissance de la surface
des forêts tropicales certifiées par le FSC. Administration: Howard
Stephen B., à Walton on Thames (Royaume-Uni), président,
Johnson Simon D., à Horsham (Royaume-Uni), tous deux du
Royaume-Uni, et Skibsted Kim N., du Danemark, à Aalborg (Da-
nemark). La succursale est engagée par la signature individuelle
de Poynton Scott, d’Italie, à Duillier, directeur de la succursale, et
Roberts Björn, du Royaume-Uni, à Gland.
Journal no 11857 du 11.12.2003
(02032178 / CH-550.1.037.223-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDS INTERNATIONAL SA, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , production et distribution dans le monde entier de pro-
duits cosmétiques (FOSC du 19.11.2003, p. 14). Statuts modifiés
le 2 décembre 2003. Siège transféré à F o r e l   ( L a v a u x ) , Aux
Pres-de-Bamps.
Journal no 11858 du 11.12.2003
(02032184 / CH-550.1.027.861-6)

                    

■ Akatech S.A., à Ecublens  (VD), commercialisation de
systèmes de reconnaissance et de traitement d’images (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). Mlynek Daniel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 11859 du 11.12.2003
(02032190 / CH-550.0.145.640-2)

                    

■ AquaVision engineering Sàrl, à Pully, conception et
expertise en ingénierie hydraulique, géotechnique et environne-
mentale (FOSC du 05.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 2
décembre 2003. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin des
Champs-Courbes 1.
Journal no 11860 du 11.12.2003
(02032196 / CH-550.1.029.999-7)

                    

■ Ardeco S.A., à Cors ier-sur-Vevey, manufacture, com-
merce, représentation de tout article d’ornement (FOSC du
07.12.1993, p. 6453). Dissolution: 5 décembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Ardeco S.A. en liquida-
tion
 par l’administrateur Studer Edouard, liquidateur avec
signature individuelle. Studer François n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 11861 du 11.12.2003
(02032202 / CH-550.0.119.760-6)

                    

■ Au Matado / Ritter Jennifer                                                 ,
à L a u s a n n e , conseillère en couleur (FOSC du 28.11.2003, p.
14). Rectificatif. Raison de commerce exacte: Au Matador /
Ritter Jennifer
.
Journal no 11862 du 11.12.2003
(02032208 / CH-550.1.036.948-7)

                    

■ Auxor S.à r.l., à B as sins, conseils et expertises dans le do-
maine de la prévoyance professionnelle (FOSC du 21.11.2000, p.
7906). Statuts modifiés le 3 décembre 2003. Siège transféré à
G l a n d , route des Avouillons 30.
Journal no 11863 du 11.12.2003
(02032214 / CH-550.1.019.895-7)

                    

■ Avenir Emplois SA, à Lausan ne (FOSC du 24.05.2002,
p. 13). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Sion.
Journal no 11864 du 11.12.2003
(02032220 / CH-550.1.029.364-4)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne,  entreprise
de droit public (FOSC du 10.12.2003, p. 16). Rectificatif. Zaccaria
Giampiero est à Lausanne et Roman Alberto à Blonay.
Journal no 11865 du 11.12.2003
(02032226 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Banquets Loc SA, à  Villars-Sain te-Croix, organisati-
on de réceptions et banquets; location de matériel pour de tels
événements (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Dumont Claude-Alain
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Coty Jean-Marie, de Mas-
sagno, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11866 du 11.12.2003
(02032232 / CH-550.1.029.746-3)

                    

■ Caliva S.A., à Mor ges, opérations immobilières (FOSC du
26.04.2000, p. 2789). Peter Robert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Peter Yvonne signe désormais individuelle-
ment. Procuration individuelle est conférée à Dabronyi Nadine,
de et à Morges, et Kolpondinos Maria, de Zurich, à Richterswil.
Journal no 11867 du 11.12.2003
(02032238 / CH-550.0.142.602-3)

                    

■ Cellap Holding S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne
(FOSC du 16.03.1998, p. 1829). Pfister Roland, Pfister Edith et
Chappuis Alexandre sont désormais au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11868 du 11.12.2003
(02032244 / CH-550.0.088.030-8)

                    

■ Cellap Laboratoire S.A., à Le  Mont-sur -Lausanne,
fabrication, commerce et représentation de produits pharmaceu-
tiques et cosmétiques (FOSC du 16.03.1998, p. 1829). Pfister Ro-
land, Pfister Edith et Chappuis Alexandre sont désormais au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11869 du 11.12.2003
(02032250 / CH-550.0.095.513-2)

                    

■ Centre collecteur des céréales de Bussigny et envi-
rons
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , société coopérative
(FOSC du 25.10.1993, p. 5578). Selon contrat de fusion du 3
décembre 1998 et bilan au 30 juin 1998, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 914 CO, par le fait que la So-
ciété d’agriculture de la Venoge, à Penthalaz, en reprend l’actif et
le passif. Georges Chambaz et René Cuérel, dont la signature est
radiée, Albert Rosat, André Barraud, Daniel Freymond, François
Ducret et Philippe Krieg, sans signature, ne sont plus administra-
teurs. L’administrateur Paul-Henri Reymond est nommé prési-
dent avec signature collective à deux.
Journal no 11870 du 11.12.2003
(02032256 / CH-550.0.169.541-4)

                    

■ Centre médical de Lavey-les-Bains S.A., à Lavey-
M o r c l e s  (FOSC du 12.06.2003, p. 16). Signature collective à
deux est conférée à André Gérard, de France, à Lavey-Morcles, di-
recteur.

Journal no 11871 du 11.12.2003
(02032262 / CH-550.0.076.298-1)

                    

■ Clever Egg Commerce Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD),
commerce de matières premières et de produits finis en tout genre
(FOSC du 08.12.2003, p. 16). Rectificatif. L’associée-gérante se
nomme Kis Judit (et non Kis Judith comme publié).

Journal no 11872 du 11.12.2003
(02032268 / CH-550.1.037.073-1)

                    

■ Commswitch S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce et fabrication de matériel informatique, électronique et de
télécommunication (FOSC du 18.11.2003, p. 14). Radiation de la
mention de l’existence d’une succursale à Neuchâtel.

Journal no 11873 du 11.12.2003
(02032274 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ Corporate Solutions Sàrl, à Nyon , conseils en entrepri-
ses (FOSC du 22.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 5 décembre
2003. Siège transféré à P r a n g i n s , route de Lausanne 127. Os-
wald Georg, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 10’000 à Tschollar Werner, d’Allema-
gne, à Prangins, associé-gérant avec signature individuelle. Ko-
essler Ute, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 10’000, soit
CHF 9’000 à Tschollar Werner, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 19’000, et CHF 1’000 à Tschollar Almut, d’Allema-
gne, à Prangins, associée sans signature.

Journal no 11874 du 11.12.2003
(02032280 / CH-550.1.027.045-0)

                    

■ Creafima S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du
04.03.1997, p. 1463). Statuts modifiés le 3 décembre 2003. Siège
transféré à C h a m b l o n , Sous le Pavillon 8. Nouveau but: presta-
tions de service en matière de management, gestion commercia-
le, financière, administrative, et développement des ressources
humaines pour des entreprises, services et organisations privés et
publics; étude, développement et réalisation de solutions finan-
cières, organisationnelles, logistiques, informatiques et admini-
stratives; prestations de conseil pour l’élaboration de concepts
d’entreprises et la définition des stratégies d’entreprises et com-
merciales; accompagnement-conseil des responsables d’entrepri-
ses dans la mise en place des stratégies et des concepts de gestion
et de management; commercialisation de logiciels.

Journal no 11875 du 11.12.2003
(02032286 / CH-550.0.160.484-8)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausan ne (FOSC du
23.09.2003, p. 15). Signature collective à deux, limitée au siège
principal, est conférée à Gendre Jean-Pascal, de Fribourg, à Lau-
sanne.

Journal no 11876 du 11.12.2003
(02032292 / CH-550.0.086.999-3)

                    

■ D. T. MARTIN S.A., à Glan d, vente et représentation de
produits de bureau (FOSC du 18.09.2000, p. 6376). La signature
de Martin Daniel est radiée.

Journal no 11877 du 11.12.2003
(02032298 / CH-550.1.014.593-3)

                    

■ Delta Car Trade SA, à Saint-Légier-La  Ch iésaz, dis-
tribution et commerce de véhicules en tout genre et produits et
accessoires y relatifs (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Statuts modi-
fiés le 3 décembre 2003. Les 100 actions nominatives de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont
converties en 7’600 actions nominatives de CHF 10, privilégiées
quant au droit de vote, et 480 actions nominatives de CHF 50,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

Journal no 11878 du 11.12.2003
(02032304 / CH-550.1.027.782-2)

                    

■ Elca informatique SA, à Lausanne (FOSC du
30.06.2003, p. 17). Koster Torsten n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La signature de Espirito Santo Marc et Lau-
ber Guido est radiée et la procuration de Regamey Pierre-Fran-
çois éteinte. Carlin Charles-Henri, dont la procuration est éteinte,
est élu administrateur avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Wassenberg Laurent, des Pays-
Bas, à La Sarraz, directeur. Procuration collective à deux est con-
férée à Spring Jean-François, de Vevey, à Paudex.

Journal no 11879 du 11.12.2003
(02032310 / CH-550.0.053.767-0)

                    

■ Elite Cleaning SA, à Jouxtens-Mézery, exploitation
d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 03.10.2002, p. 16). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Meyrin.

Journal no 11880 du 11.12.2003
(02032314 / CH-550.1.031.296-7)

                    

■ ELP Economic Life Products International S.A., à
N y o n  (FOSC du 04.12.2003, p. 17). Fombonne Gérard n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 11881 du 11.12.2003
(02032320 / CH-660.1.517.997-0)

                    

■ Emco service S.à r.l., à Lausanne, conseils en manage-
ment, stratégie et marketing (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). Bor-
geaud Marc n’est plus gérant; sa signature est radiée. Le directeur
Borgeaud Yves est nommé gérant et continue à signer individu-
ellement.

Journal no 11882 du 11.12.2003
(02032326 / CH-550.0.049.057-2)

                    

■ Europeiska Försäkringsmäklarna S.A., à Bogis-
B o s s e y , conseils en matière d’investissements, notamment dans
les produits financiers (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Statuts mo-
difiés le 8 décembre 2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 11883 du 11.12.2003
(02032332 / CH-550.1.026.146-6)

                    

■ Flotel-Tours SA, à Montreux , activités d’une société
d’armateurs, représentation de sociétés d’armateurs avec des ba-
teaux-hôtels, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1868). Portmann Léo
et Tschan Ueli H. ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La procuration de Schild Abegglen Ursina est éteinte.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Tschan Chri-
stoph, de Soleure, à Laupen, président. Procuration collective à
deux est conférée à Dallmaier Jacqueline, de Zurich, à Untereh-
rendingen, et Tanner Lukas, de Zweisimmen, à Zurich. Kuhny Fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG,
à Berne.
Journal no 11884 du 11.12.2003
(02032338 / CH-550.0.171.728-8)

                    

■ Fondation Alice Bailly, à Lausanne (FOSC du
10.08.2000, p. 5460). Jaquet Jean-Michel n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux avec le président: Masson Cécile,
d’Ecublens (VD), à Lausanne.
Journal no 11885 du 11.12.2003
(02032344 / CH-550.1.011.125-2)

                    

■ Fondation du Jubilé de Nexans Suisse SA, à  Pent-
h a l a z  (FOSC du 14.06.2001, p. 4477). Béguin François n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Cortès Antonio et
Jaccard Daniel, inscrits sans signature, ne sont plus membres du
conseil. Nouveaux membre du conseil avec signature collective à
deux: Aubry Patrick, de La Chaux-des Breuleux, à Cortaillod, Col-
lomb Marc-André, de Portalban, à Neuchâtel, et Jordan Philippe,
de Carrouge (VD), tous deux sans signature.
Journal no 11886 du 11.12.2003
(02032350 / CH-550.0.173.492-2)

                    

■ Fondation World Television Forum Montreux, à
M o n t r e u x  (FOSC du 28.05.2003, p. 16). La fondation est actu-
ellement sans adresse et sans représentant en Suisse. Elle est dis-
soute d’office, en application de l’art. 88a ORC. Son nom devient
Fondation World Television Forum Montreux en li-
quidation
.
Journal no 11887 du 11.12.2003
(02032356 / CH-550.0.168.510-1)

                    

■ High Media Ventures SA, à Pu lly, achat, vente, gestion
et exploitation de droits de propriété intellectuelle (FOSC du
15.01.2002, p. 13). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 11888 du 11.12.2003
(02032362 / CH-550.1.028.072-2)

                    

■ Hosta S.A., Ecole hôtelière, d’administration,
langues et tourisme
, à L e y s i n  (FOSC du 30.10.2002, p. 13).
L’administrateur Gard Georges signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Clivaz Francis A., de Randogne, à Pregny-Chambésy, prési-
dent, et Diaz Alfonso, du Royaume-Uni, à Versoix, vice-président.
Journal no 11889 du 11.12.2003
(02032368 / CH-550.0.168.935-4)

                    

■ Idéal Prod Sàrl, à Ballens, commercialisation et com-
merce de denrées alimentaires en tout genre (FOSC du
03.12.2003, p. 14). Rectificatif. L’associée est Comic Brains SA (et
non Comic Bains SA comme publié).
Journal no 11890 du 11.12.2003
(02032374 / CH-550.1.037.012-8)

                    

■ Indianson S.A., à Au bonn e, commerce d’articles de sport
et d’habillement (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Procuration col-
lective à deux de Gaussen Hervé, de Genève, à Pully.
Journal no 11891 du 11.12.2003
(02032380 / CH-550.0.146.360-4)

                    

■ J.F. Charmoy S.A., à P ully, création et entretien de jardins
et commerce d’articles de jardin (FOSC du 18.11.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 4 décembre 2003. Siège transféré à L u t r y , La
Croix-sur-Lutry, route de Savigny. Charmoy Jean-François est
désormais à Lutry.
Journal no 11894 du 11.12.2003
(02032398 / CH-550.0.081.116-8)

                    

■ Jatola S.A., à Lausanne, opérations financières, commer-
ciales ou immobilières, participation à toute entreprise (FOSC du
17.03.1997, p. 1805). Nouvelle adresse: place de la Palud 13, c/o
MCM Fiduciaire Sàrl. Cardis François n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Suter Olivier, d’Aesch (ZH), président, et Jean-
Petit-Matile Christian, de Pompaples, secrétaire, tous deux à Pril-
ly. Fiduroconsulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.
Journal no 11892 du 11.12.2003
(02032386 / CH-550.0.075.653-9)

                    

■ Jean-Marc Paschoud S.A., à Lutry, ferblanterie, couver-
ture et installations sanitaires (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Dis-
solution: 8 décembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Jean-Marc Paschoud S.A. en liquidation
par Fijuter S.A., succursale de Saint-Prex, liquidatrice. Paschoud
Jean-Marc et Paschoud Marianne ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Saint-Prex, au Glapin 4, c/o Fijuter S.A., succursale de Saint-
Prex.
Journal no 11893 du 11.12.2003
(02032392 / CH-550.0.118.656-9)

                    

■ JPF Construction S.A., Bulle, succursale de Lau sanne
(FOSC du 23.07.1998, p. 5119). Siège principal: Bulle. Nouvelle
adresse: avenue des Boveresses 50. La signature de Pasquier Ro-
ger, Pasquier Emmanuel, Pasquier Luc, Pasquier Serge et Senn-
wald Yves est radiée. L’administrateur Pasquier Jean-Marie n’est
plus vice-président; Perrin Jacques, dont la procuration éteinte,
est nommé administrateur; Strahm Bernhard, qui n’est plus di-
recteur général, est élu administrateur; Ducrest Michel, qui n’est
plus administrateur, est nommé directeur général; tous continu-
ent à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Pasquier Jacques,
du Pâquier (FR), à Bulle, président, Pasquier Laurent, du Pâ-
quier (FR), à Bulle, vice-président, Zbinden Paul, de Plasselb, à
Tafers, tous administrateurs, et par la procuration collective à
deux de Barras Gérard, de et à Villarlod, et Mivroz Raymond, de
et à Bulle.
Journal no 11895 du 11.12.2003
(02032404 / CH-550.0.177.096-6)

                    

■ JPF Construction S.A., Bulle, succursale de Château-
d ’ O e x  (FOSC du 23.06.1998, p. 4283). Siège principal: Bulle. La
signature de Pasquier Roger, Pasquier Emmanuel, Pasquier Luc,
Pasquier Serge et Kuster Daniel est radiée. L’administrateur Pas-
quier Jean-Marie n’est plus vice-président; Perrin Jacques, dont la
procuration est éteinte, est élu administrateur; Strahm Bernhard,
qui n’est plus directeur général, est nommé administrateur; Du-
crest Michel, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur
général; tous continuent à signer collectivement à deux. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Pasquier Jacques, du Pâquier (FR), à Bulle, président, Pas-
quier Laurent, du Pâquier (FR), à Bulle, vice-président, Zbinden
Paul, de Plasselb, à Tafers, tous administrateurs, et par la procu-
ration collective à deux de Barras Gérard, de et à Villarlod, et Mi-
vroz Raymond, de et à Bulle.
Journal no 11896 du 11.12.2003
(02032410 / CH-550.0.167.557-8)

                    

■ Katrina S.A., à Ollon , opérations immobilières (FOSC du
08.07.1997, p. 4781). Heiz Jean-Michel et Heiz Danielle ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Ernand Miguel, de et à Ol-
lon.
Journal no 11897 du 11.12.2003
(02032416 / CH-550.0.168.730-6)

                    

■ Kodak Polychrome Graphics Netherlands B.V.,
Soest, succursale de Renens
,  à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC  du
24.02.2003, p. 16). Besloten vennootschap avec siège principal à
Soest (NL). Nouvelle adresse: avenue des Baumettes 17.
Journal no 11898 du 11.12.2003
(02032422 / CH-550.0.171.443-7)

                    

■ La Cave de l’Impitoyable Sàrl succursale, succur-
sale de Bussigny-près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e  (FOSC du 23.01.2001, p. 0524). Siège principal
précédemment à Vaumarcus, actuellement à Crissier. La société
a été dissoute au siège principal par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 6
novembre 2003.
Journal no 11899 du 11.12.2003
(02032428 / CH-550.1.022.049-1)

                    

■ Lenglet Graphic S.A., à Lausanne, exploitation d’une
imprimerie (FOSC du 13.03.2001, p. 1870). La signature de Mon-
nerat Roger est radiée.
Journal no 11900 du 11.12.2003
(02032434 / CH-550.0.057.375-4)

                    

■ MCD Conseil S.A.                          (MCD Conseil AG)
(MCD Conseil Ltd)
, à C o m m u g n y , élaboration de mandats
de conseil en particulier dans le domaine du marketing (FOSC du
31.07.1997, p. 5504). Statuts modifiés le 4 décembre 2003. Nou-
velle forme graphique de la raison sociale: MCD CONSEIL SA
(MCD CONSEIL AG) (MCD CONSEIL Ltd)
. Siège transféré
à G l a n d , rue de Savoie 3C, c/o Michel Jaccard.
Journal no 11901 du 11.12.2003
(02032440 / CH-550.0.113.721-1)

                    

■ Nord Expo Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, organi-
sation de manifestations (FOSC du 28.02.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 3 décembre 2003. Le capital social de CHF 20’000 est
désormais entièrement libéré. Gagnebin Fabian, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
19’000 à l’associé Gagnebin Jean Claude, dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 20’000, lequel est nommé gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 11902 du 11.12.2003
(02032446 / CH-550.1.031.155-0)

                    

■ P.C. Deal S.A., à Lonay, commerce de voitures (FOSC du
06.12.2002, p. 17). SM fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FGC Finance, Gestion &amp; Conseils SA, à Crissier.
Journal no 11904 du 11.12.2003
(02032458 / CH-550.0.144.283-6)

                    

■ PASATECH Pierre-Alain Vonlanthen, à  Arrissoules,
commerce, conseils et services dans le domaine de l’informatique
et de l’électronique (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Siège transféré
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de l’Hôpital 33.
Journal no 11903 du 11.12.2003
(02032452 / CH-550.1.025.571-6)

                    

■ Piguet &amp; Fils, Horlogerie-Bijouterie Sàrl, à Le C he-
n i t  (FOSC du 23.12.1987, p. 8776). Statuts modifiés le 2 décem-
bre 2003. Olivier Olivier et Piguet Jacques, qui ne sont plus
associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent chacun
leur part de CHF 25’000 au nouvel associé Jacot Raymond, du
Locle, au Chenit, gérant avec signature individuelle.
Journal no 11905 du 11.12.2003
(02032464 / CH-550.0.172.188-5)

                    

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Primeurs Alpes Service S.A., à Aigle, commerce de
fruits et légumes (FOSC du 30.01.1998, p. 728). Dissolution: 4
décembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Primeurs Alpes Service S.A. en liquidation. Roduit Ro-
sely, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature
individuelle. Roduit Edwar et Roduit Christophe ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Fidexaudit S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de
Lausanne. Adresse de la société en liquidation: Le Mont-sur-Lau-
sanne, En Budron B, c/o Roduit S.A., primeurs en gros.

Journal no 11906 du 11.12.2003
(02032468 / CH-550.0.169.675-8)

                    

■ PROMOTION SPORT CONSULTING S.A., à Nyon
(FOSC du 03.02.2003, p. 19). Statuts modifiés le 3 décembre
2003. Nouveau but: placement privé de joueurs, gestion d’images
et des droits des joueurs dans le domaine du sport international,
exécution de mandats de conseils économiques, juridiques et fis-
caux, gestion de sociétés, de biens et de fortune, exécution de
mandats judiciaires et toute opération en relation directe ou in-
directe avec le but social.

Journal no 11907 du 11.12.2003
(02032474 / CH-550.0.115.060-2)

                    

■ PSR Sécurité, D. Fogoz, à Montreu x, agence de sécurité
(FOSC du 11.05.2000, p. 3192). Siège transféré à L a u s a n n e ,
rue du Simplon 37. Le titulaire est désormais à Saint-Légier-La
Chiésaz.

Journal no 11908 du 11.12.2003
(02032480 / CH-550.1.024.375-4)

                    

■ S.I. Sur Boulevard de Grancy, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 01.04.2003, p. 16). Delord Raymond et Delord
Marguerite Edwige ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Steinbruchel Matthias signe désormais individuelle-
ment. Hervest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

Journal no 11909 du 11.12.2003
(02032486 / CH-550.0.047.877-8)

                    

■ Société d’agriculture de la Venoge, à Penthalaz, so-
ciété coopérative (FOSC du 09.11.1994, p. 6142). Statuts modifiés
le 3 décembre 1998. Nouveau but: développement de la situation
économique de ses membres par la fourniture de moyens de pro-
duction, de biens de consommation et de prestations de service,
l’achat et la commercialisation de produits agricoles et la forma-
tion continue. Selon contrat de fusion du 3 décembre 1998 et bi-
lan au 30 juin 1998, la société reprend, à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF 118’885.63) et
le passif (CHF 10’650), soit un actif net de CHF 108’235.63, du
Centre collecteur des céréales de Bussigny et environs, à Bussi-
gny-près-Lausanne. Philippe Joyet et Roger Romon, dont la si-
gnature est radiée, Albert Vullioud, Claude Guey, Georges
Pavillard et Jean-François Vullioud, sans signature, ne sont plus
administrateurs. L’administrateur Jean-François Ducret est
nommé secrétaire avec signature collective à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs: Paul-Henri Reymond, de Vaulion, à Aclens, vice-
président, avec signature collective à deux, et André Favez, de
Penthéréaz, à Villars-Sainte-Croix, sans signature.

Journal no 11910 du 11.12.2003
(02032492 / CH-550.0.173.461-8)

                    

■ Société d’Alpage de Corsier, à Cors ier -sur -Vevey,
société coopérative (FOSC du 02.09.1985, p. 3366). Nouvelle
adresse: Le Mur-Blanc, c/o Roland Cochard. Cochard Vincent,
Reymond Christian et Chollet Jean ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le vice-président Cochard Roland est
nommé président avec signature collective à deux. L’administra-
teur Burnier André est nommé vice-président et continue à signer
collectivement à deux avec le président. Nouveaux administra-
teurs: Rüfenacht Joël, de Worb, à Vevey, secrétaire, Chollet
Charles-Henri, de et à Maracon, caissier, et Reymond Jean-Clau-
de, de L’Abbaye, à Jongny; tous signent collectivement à deux
avec le président.

Journal no 11911 du 11.12.2003
(02032498 / CH-550.0.166.592-0)

                    

■ Société Immobilière de Juglary B S.A., à Lausanne
(FOSC du 19.12.2001, p. 10013). Duboux France n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Drapel Paula, de Leysin, à Epalinges.

Journal no 11912 du 11.12.2003
(02032504 / CH-550.0.068.615-1)

                    

■ Société Immobilière Yvonand S.A., à Yvonand
(FOSC du 21.02.2003, p. 16). Dissolution: 5 décembre 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Yvonand S.A. en liquidation
. Rothenfluh Josef, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

Journal no 11913 du 11.12.2003
(02032510 / CH-550.0.156.901-4)

                    

■ Spearhead Sàrl, à  Le  Mont-sur-Lausanne, commer-
ce et représentation de tout produit (FOSC du 10.12.2003, p. 17).
Statuts modifiés le 2 décembre 2003. Nouvelle raison sociale:
Spearrhead Sàrl.

Journal no 11914 du 11.12.2003
(02032516 / CH-550.1.027.871-2)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, à Gr yon, com-
merce de produits d’essence et de bois (FOSC du 02.09.2003, p.
15). Cardon Marie-Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Planchamp Michel, de Vouvry, à Monthey.

Journal no 11915 du 11.12.2003
(02032522 / CH-320.3.051.171-3)

                    

■ T-Time Evolution TTE SA, à Glan d, conseils aux entre-
prises, principalement dans le secteur de l’horlogerie et de la bi-
jouterie (FOSC du 28.11.2003, p. 16). Rectificatif. Nouvel
administrateur: Tschopp Peter (et non Tchopp Peter comme pu-
blié).
Journal no 11917 du 11.12.2003
(02032534 / CH-550.1.032.121-1)

                    

■ Trans-Natura S.A., à Aigle, commerce, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets (FOSC du 27.08.2002, p. 13).
Bornet Edgar n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le directeur Broggi Daniel est aélu dministrateur avec signature
individuelle.
Journal no 11916 du 11.12.2003
(02032528 / CH-550.0.094.033-4)

                    

■ Vemo SA, administration et gestion de sociétés, à
L a u s a n n e (FOSC du 04.07.2003, p. 18). Signature individuelle
est conférée à Roggero Fabio, de Locarno, à Pully, directeur. AMW
Conseils &amp; Révisions S.A., succursale d’Oron-la-Ville n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg.
Journal no 11918 du 11.12.2003
(02032540 / CH-550.0.079.115-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Dutoit jardinier-paysagiste, à Moudon (FOSC
du 26.03.2003, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11919 du 11.12.2003
(02032546 / CH-550.1.033.678-8)

                    

■ BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, succursale de Bal-
laigues
, à B a l l a i g u e s  (FOSC du 02.09.2003, p. 14). Siège
principal: Jouxtens-Mézery. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 11920 du 11.12.2003
(02032552 / CH-550.1.034.485-6)

                    

■ G. Jemmely, à Nyon, exploitation d’une boucherie-char-
cuterie chevaline (FOSC du 05.06.1956, p. 1440). La raison est
radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 11921 du 11.12.2003
(02032558 / CH-550.0.000.110-9)

                    

■ Gudit et Vogel, à Yverdon-les-Bains, société en nom
collectif, architectes (FOSC du 21.08.1978, p. 2622). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 11922 du 11.12.2003
(02032564 / CH-550.0.177.898-4)

                    

■ J.F. Charmoy S.A., succursale de Lu try, création et entre-
tien de jardins et commerce d’articles de jardin (FOSC du
28.05.1998, p. 3628). Siège principal: Pully. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11923 du 11.12.2003
(02032570 / CH-550.0.153.740-1)

                    

■ Rochat Transport, à Signy-Avenex,  transports,  excur-
sions (FOSC du 01.12.1994, p. 6579). La raison est radiée par sui-
te de décès du titulaire, Rochat Michel.
Journal no 11924 du 11.12.2003
(02032576 / CH-550.0.009.745-8)

                    

■ SI Sur-le-Château Chexbres S.A. en liquidation, à
C h e x b r e s , en faillite (FOSC du 14.09.1999, p. 6305). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11925 du 11.12.2003
(02032582 / CH-550.0.131.140-7)

                    

■ TVB - Technique Verre + Bois SA en liquidation, à
E c l é p e n s , opérations en relation avec les applications du verre
et du bois (FOSC du 22.06.1998, p. 4248). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11926 du 11.12.2003
(02032588 / CH-550.0.167.602-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CompUp Fischer, in Brig-Glis,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3119). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig
vom 28.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1111 vom 11.12.2003
(02032594 / CH-600.1.010.569-3)

                    

■ Erlebnis GmbH, bisher in Brig- Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1159886). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu: N a -
t e r s .  Domizil neu: Kehrstrasse 12, 3904 Naters. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Venetz, Alwin, von Saas Grund, in
Saas Grund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Brig-Glis]; Ve-
netz, Aldo, von Saas Grund, in Saas Grund, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1112 vom 11.12.2003
(02032600 / CH-600.4.001.721-0)

                    

■ GeoVer Ingenieure AG, in Ulrichen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5734). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Leander, von
Guttet-Feschel und Bratsch, in Visp, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1113 vom 11.12.2003
(02032606 / CH-600.3.001.749-3)

                    

■ Seiler und Hagen AG, Planung und Architektur, in
G l u r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 13, Publ. 1215686). Firma neu: Seiler und
Hagen AG, Planung und Architektur in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.12.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o vikuna treuhand
ag, Bahnhofstrasse 4A, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Marcel, von Grafschaft, in Lax, Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hagen, Hugo, von Gluringen, in
Gluringen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; vikuna treuhand ag, vertreten durch: Supersaxo Fabian, von
Saas Fee, in Saas Fee, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1114 vom 11.12.2003
(02032612 / CH-600.3.001.059-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Gletschergarten, Walter Bumann, in Saas
F e e ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1969, S. 2478). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1115 vom 11.12.2003
(02032618 / CH-600.1.005.724-8)

                    

■ Turtron AG in Liquidation, in  Tu rtmann, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 17, Publ. 932332).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 06.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1116 vom 11.12.2003
(02032624 / CH-600.3.000.779-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant des Marécottes, Marguerite Dé-
caillet
, à S a l v a n ,  1923 Les Marécottes, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant.
Personne inscrite: Décaillet née Jacquier, Marguerite, de Salvan,
à Les Marécottes (Salvan), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1406 du 11.12.2003
(02032630 / CH-621.1.006.962-8)

                    

■ Gave et Revaz, à Vernayaz, Grand-Rue, 1904 Vernayaz,
nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 11. 2003. But: ex-
ploitation d’un café sous l’enseigne ’La Croix Fédérale’. Per-
sonnes inscrites: Gave, Martine, citoyenne française, à Vernayaz,
associée, avec signature collective à deux; Revaz, Christian, de
Vernayaz, à Vernayaz, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1407 du 11.12.2003
(02032636 / CH-621.2.006.741-4)

                    

■ Roxane Kelly Sàrl, à Martigny, Av. du Gd-St-Bernard
56, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 27. 11. 2003. But: entreprise de création, fabrication,
commercialisation de lingerie féminine, corsetterie et autres
vêtements féminins en Suisse et à l’étranger ainsi que toutes
opérations financières, commerciales, mobilières et immobi-
lières convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: apports en nature: selon convention du 27.11.2003, est
apporté à la société pour CHF 20’000.- un lot de tissus; apport ac-
cepté pour ce prix et payé par imputation sur le capital. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Monnier née Gasser, Yvette, de Tramelan, à Mar-
tigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Monnier, André, de Tramelan, à
Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1408 du 11.12.2003
(02032642 / CH-621.4.006.848-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDUCIAIRE DE BAGNES S.A., à Bagnes , exploitation
d’un bureau fiduciaire, acquisition et exécution de tous mandats
en rapport avec l’activité fiduciaire, etc... (FOSC no 111 du
12. 06. 2002, p. 13). Inscription ou modification de personnes:
Emonet, Daniel, de Sembrancher, à Sembrancher, président,
avec signature collective à deux; De Salvador, Thierry, de Bagnes,
à Villette (Bagnes), secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur unique, avec signature indivi-
duelle].
Journal no 1409 du 11.12.2003
(02032648 / CH-621.3.006.352-2)

                    

■ Louis Morand &amp; Cie S.A., à Martigny,  distillation, etc...
(FOSC no 105 du 03. 06. 1999, p. 3716). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Vocat, Olivier, de Saint-Luc et Mollens, à
Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président]; Morand, Jean-Pierre, de Martigny, à Martigny, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le

vice-président]; Morand, Julien, de Martigny, à Martigny, direc-
teur, avec signature collective à deux; Vocat, Bruno, de Saint-Luc
et Mollens, à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature collecti-
ve à deux; Guex, Christian, de Martigny, à Martigny-Combe, avec
procuration collective à deux [précédemment: fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux avec le président ou la vice-
présidente].
Journal no 1410 du 11.12.2003
(02032654 / CH-621.3.001.981-0)

                    

■ Oléoduc du Rhône S.A., à Bovernier,  étude de projets,
construction et exploitation des conduites servant au transport
d’hydrocarbures et de gaz (FOSC no 191 du 03. 10. 2001,
p. 7690). Personnes et signatures radiées: Calore, Luciano, citoy-
en italien, à Gênes (I), membre, sans droit de signature; Cavo,
Giovanni, citoyen italien, à Gênes (I), membre, sans droit de si-
gnature; Arthur Andersen SA, succursale de Lugano, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Ackermann,
Félix, de Bâle, à Bâle, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Jordan,
Stéphane, de Massongex, à Saint-Maurice, administrateur, sans
droit de signature; Merella, Giovanni, citoyen italien, à Gênes (I),
administrateur, sans droit de signature; Mollura, Letterio, citoyen
italien, à Dorno/Pavia (I), administrateur, sans droit de signa-
ture; Portmann, Bruno, de Schüpfheim et Hochdorf, à Coire, se-
crétaire hors conseil et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Tarsetti, Sauro, citoyen italien, à
Martigny, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec le vice-président ou Bruno Port-
mann]; Forlin, Daniel, de Arvigo, à Untervaz, avec signature col-
lective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec le vice-président ou Bruno Portmann]; Marri, Marino, de
Somvix, à Coire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux avec
le vice-président ou Bruno Portmann]; PricewaterhouseCoopers
SA, succursale de Coire, organe de révision.
Journal no 1411 du 11.12.2003
(02032660 / CH-621.3.000.745-9)

                    

■ Quinca-Ville SA, précédem. à Aigle,  exploitation d’un
commerce de quincaillerie, etc... (FOSC no 247 du 20. 12. 1994,
p. 6950). Statuts initiaux du 07. 07. 1993. Modification des sta-
tuts: 1. 12. 2003. Nouvelle raison sociale: Pharmacie de Port-
Valais SA
. Nouveau siège: P o r t - V a l a i s .  Nouvelle adresse:
Route Cantonale, 1897 Le Bouveret. Nouveau but: exploitation
d’une pharmacie à Port-Valais; la société peut exploiter d’autres
pharmacies, traiter toutes activités financières ou commerciales
convergentes à son but, accorder des prêts à ses actionnaires ou à
des tiers, accorder des leasings, se porter caution d’emprunts
souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ses emprunts
par l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires. Capi-
tal-actions: CHF 300’000.--, entièrement libéré. Actions:
300 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agré-
ment. Organe de publication: FOSC. Personne et signature ra-
diée: Loewensberg, Luc, de Zurich, à Ollon, secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: AMV Conseils et Révision SA, à Aigle, organe de révision
[comme précédemment]; Bacca, Marcel-Jacques, de Aigle, à Aig-
le, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1412 du 11.12.2003
(02032666 / CH-550.0.169.797-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martine Gave, à Vernayaz, café ’La Croix Fédérale’, rai-
son individuelle (FOSC no 145 du 28. 07. 1994, p. 4254). Radia-
tion par suite de constitution de la société en nom collectif ’Gave
et Revaz’, à Vernayaz.
Journal no 1413 du 11.12.2003
(02032672 / CH-621.1.004.390-3)

                    

■ Vip Holiday Champoussin Sàrl en liquidation, à
V a l - d ’ I l l i e z ,  promotion touristique par l’organisation de sé-
jours touristiques, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no
223 du 19. 11. 2003, p. 15, publ. 1267558). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 10.12.2003.
Journal no 1414 du 11.12.2003
(02032678 / CH-621.4.002.465-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre de Compétences Financières SA, à Sion,  rue
Pré-Fleuri 6A, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 27. 10. 2003. But: la société a pour but d’offrir des prestati-
ons de financement, de consultance et de promotion en matière
économique et d’investir des capitaux dans des entreprises ayant
leur siège en Suisse et représentant un bon potentiel de crois-
sance, dans le but de contribuer au renforcement et/ou au dé-
veloppement du tissu économique du canton du Valais. A cet
effet, la société peut notamment : a) soutenir les entreprises afin
de leur procurer des aides financières b) conseiller et assister les
entreprises dans leurs efforts de création, d’innovation, de diver-
sification et de restructuration c) participer à l’animation et à la
promotion économique du canton (marketing) d) exercer une
activité d’intermédiaire et de mise en relation dans les domaines
financiers et services spécialisés aux entreprises, ou toute autre
activité similaire en relation avec ces objectifs. Capital-actions:
CHF 7’232’000.--, entièrement libéré. Actions: 25’000 actions no-
minatives A de CHF 20.-- et 11’160 actions nominatives de type B
de CHF 200.-- privilégiées quant au droit de souscription pré-
férentiel et au dividende, toutes liées selon statuts. Faits qualifiés:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

selon contrat authentique de fusion du 27.10.2003, la société a
absorbé au sens de l’article 749 CO et selon bilans arrêtés au
30.06.2003 : 1) la société ’Sodeval SA Société pour le développe-
ment de l’économie valaisanne’ par reprise des actifs pour CHF
8’901’837,43 et des passifs pour CHF 3’863’728,18, soit un actif
net de CHF 5’038’109,25 contre remise de 25’000 actions de la
nouvelle société 2) la société ’VALCREATION SA’ par reprise des
actifs pour CHF 2’188’412,71 et des passifs pour CHF 105’801,55,
soit un actif net de CHF 2’068’610,16 contre remise de 11’160 ac-
tions de la nouvelle société. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Baas, Albert, de Naters,
à Naters, président, avec signature collective à deux; Launaz, Ber-
nard, de Vionnaz, à Sion, vice-président, avec signature collective
à deux; Bonvin, Joseph, de Chermignon, à Montana, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Perruchoud, Pascal, de Chalais, à Sion, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Premand, André, de Troistorrents, à Monthey, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Rey, Yves, de Lens, à Icogne, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Seppey, François, de Hérémence, à Salins, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Sieber, Daniel, de Naters, à Naters, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Ra-
boud, Christian, de Vionnaz, à Brig-Glis, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1751 du 11.12.2003
(02032684 / CH-626.3.009.094-8)

                    

■ CinéClair Sàrl, à Sion, rue des Cèdres, case postale 242,
1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 11. 12. 2003. But: exploitation de cinémas, la société peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Walser, Charles-André, de Sion, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Walser, Jeanine, de Sion, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1752 du 11.12.2003
(02032690 / CH-626.4.009.095-0)

                    

■ Genoud Alain Stores Sàrl, à Venthône, route de l’An-
cienne Ecole 4, 3973 Venthône, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 4. 12. 2003. But: achat, vente, pose, ent-
retien et réparation de stores, toiles, tentes solaires, rideaux en
tous genres, etc...; la société peut acheter, vendre ou louer des im-
meubles; elle peut prendre des participations dans des entreprises
similaires; toutes affaires convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Genoud, Alain, de Randogne, à Venthône, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Genoud, Nathalie, de Venthône et Randogne, à Venthône, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1753 du 11.12.2003
(02032696 / CH-626.4.009.096-1)

                    

■ Giller Sonya et Raphaël,  à  C on th ey ,  Rue  du  Scex,
Riond 48, 1976 Erde, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 12. 2003. But: café-restaurant. Personnes inscrites: Giller,
Sonya, de Vuadens, à Erde (Conthey), associée, avec signature in-
dividuelle; Giller, Raphaël, de Vuadens, à Erde (Conthey), asso-
cié, avec signature individuelle.
Journal no 1754 du 11.12.2003
(02032702 / CH-626.2.009.097-8)

                    

■ Le Bouton d’Or Veysonnaz Sàrl, à Veysonnaz, c/o
Géraldine Giotta, case postale 10, 1993 Veysonnaz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 11. 2003. But:
exploitation d’un café-restaurant; la société peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entrepri-
ses, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique
ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Favre, Jean-Da-
niel, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Giotta, Géraldine, de
Tentlingen, à Veysonnaz, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Libération du
capital social : 50 %.
Journal no 1755 du 11.12.2003
(02032708 / CH-626.4.009.098-4)

                    

■ Le Terroir de Margaux SA, à Sion , avenue de la Gare
19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 11. 2003. But: importation, exportation, achat et vente de me-
lons et de tous autres fruits et primeurs ainsi que de toutes den-
rées alimentaires; la société pourra participer en Suisse ou à
l’étranger à d’autres sociétés visant un but semblable; elle peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant des buts analogues, fusionner avec de telles entrepri-
ses, acquérir ou vendre des immeubles et conclure tous contrats
propres à développer ou à atteindre son but. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au

porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Dupont, Charles, citoyen français, à Les Gonds (F), pré-
sident, avec signature individuelle; Moos, Donald, de Ayent, à
Ayent, administrateur, avec signature individuelle; Sierro, Serge,
de Hérémence, à Sierre, administrateur, sans droit de signature;
BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de
révision.
Journal no 1756 du 11.12.2003
(02032714 / CH-626.3.009.099-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPCOM SA, à Sion, investissements dans le secteur des
communications, des télécommunications et des transports en
Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 234 du
04. 12. 2003, p. 18, publ. 2012844). Personne et signature radiée:
Taillens, Carole, de Lausanne, à Pully, administratrice unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Gaist, Jean-Marc, de Chamoson, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1757 du 11.12.2003
(02032720 / CH-626.3.009.076-7)

                    

■ CMC Chemistry Manufacture Control Sàrl, à Mon-
t a n a ,  compilation des données et rédaction des dossiers relatifs
à la production, aux contrôles de principes actifs et de produits fi-
nis à usage médical, société à responsabilité limitée (FOSC no
184 du 24. 09. 2002, p. 14, publ. 655122). Personne et signature
radiée: Thomann, Michel, citoyen français, à Montana, gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 1758 du 11.12.2003
(02032726 / CH-626.4.006.061-4)

                    

■ Sodeval SA Société pour le développement de
l’économie valaisanne
, à S i o n ,  offrir des prestations de
consultance et de promotion en matière économique, etc. société
anonyme (FOSC no 65 du 04. 04. 2003, p. 14, publ. 936044).
Dissolution sans liquidation au sens de l’article 749 CO le
27.10.2003 par suite de fusion par combinaison avec la société
’VALCREATION SA’, de siège à Sion et constitution de la nouvelle
société ’Centre de Compétences Financières SA’, de siège à Sion.
Journal no 1759 du 11.12.2003
(02032730 / CH-626.3.001.861-9)

                    

■ VALCREATION SA, à Sion, la société investit des capitaux
dans des entreprises ayant leur siège en Suisse et présentant un
bon potentiel de croissance, dans le but de contribuer au ren-
forcement et au développement du tissu économique du canton
du Valais, société anonyme (FOSC no 125 du 03. 07. 2003, p. 19,
publ. 1063972). Dissolution sans liquidation au sens de l’article
749 CO le 27.10.2003 par suite de fusion par combinaison avec la
société ’Sodeval SA Société pour le développement de l’économie
valaisanne’, de siège à Sion et constitution de la nouvelle société
’Centre de Compétences Financières SA’, de siège à Sion.
Journal no 1760 du 11.12.2003
(02032732 / CH-626.3.004.239-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bitzer Treuhand, Sitz: B aar, Domizil: Sihlbruggstrasse
105, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
handwesen: Führen von Pensionskassen, Beratung in Alters-
wohnfragen, Immobilienverwaltung sowie
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Bitzer, Jürg, Hei-
mat: Affoltern am Albis, in Ebertswil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11947 vom 11.12.2003
(02032206 / CH-170.1.005.820-5)

                    

■ BPh Investitionen AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.12.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie deren Finanzierung und damit zusammen-
hängende kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten; kann
Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben
und verässuern. Aktienkapital: CHF 130’000, Liberierung: CHF
130’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 13. Publikati-
onsorgan: SHAB. Bemerkungen: Gemäss Beschluss vom
08.12.2003 hat die BPW Chemicals, Inc., eine Incorporation
nach amerikanischem Recht, gemäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz
von Wilmington (US) in die Schweiz verlegt. Die Firma lautet
neu: BPh Investitionen AG. Eingetragene Personen: Scott, Ronald
P., Heimat: Hausen am Albis, in Riehen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Man, Dr. Anthony, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Riehen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutschmann, Maik, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rheinfelden (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11925 vom 11.12.2003
(02032074 / CH-170.3.026.802-9)

                    

■ BW Hydraulik AG, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse 3,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.12.2003. Zweck: Vertrieb von Produkten im Bereich Hydraulik,
Betreuung von Kunden, Projektierung von Anlagen sowie Ser-
viceleistungen im Bereich Hydraulik; kann Treuhandgeschäfte

tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten
und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Arnold, Rainer, Heimat: Erlenbach
ZH, in Mosen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Käslin,
Ruth, Heimat: Beckenried, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11957 vom 11.12.2003
(02032266 / CH-170.3.026.807-6)

                    

■ GESS - Global Enterprise Software Services GmbH,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Piller Treuhand AG, Rigistrasse 6, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.12.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Software,
insbesondere Entwicklung, Beratung und Analyse sowie Verkauf
von Soft- und Hardware; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haueis, Susann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Leip-
zig (DE), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Heidl,
Marco, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Muri AG, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Wermuth, Marco, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Leipzig (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000. 

Tagebuch Nr. 11933 vom 11.12.2003
(02032120 / CH-170.4.004.608-7)

                    

■ House Akkord-Bau GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 50, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.12.2003. Zweck: Ausführung von Akkord-Maurer- und allge-
meinen -Bauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Daniel, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Schleitheim, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Hasler-Elser, Claudia, Heimat: Andwil SG, in
Schleitheim, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Hüppin, Peter, Heimat: Wangen SZ, in
Schlieren, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 11962 vom 11.12.2003
(02032296 / CH-170.4.004.612-1)

                    

■ iCom InterActive GmbH (iCom InterActive Ltd liab.
Co) (iCom InterActive Sàrl)
, Sitz: N e u h e i m , Domizil: In-
dustriestrasse 3, 6345 Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 08.12.2003. Zweck: Beratung, Konzeption, Design,
Programmierung und Hosting von elektronischen Medien wie
Web-Auftritte, Datenbanklösungen oder WebAccessabilityInitiati-
ve Lösungen auf professionell höchstem Niveau; kann Vermö-
gensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzge-
schäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bläuer, René Philippe, Heimat: Strättligen, in
Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Zgraggen, Reto,
Heimat: Attinghausen, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; Jehle, Manfred, Heimat: Zug, Eschenbach SG, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 

Tagebuch Nr. 11960 vom 11.12.2003
(02032284 / CH-170.4.004.611-0)

                    

■ KomOmbo GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Obmoos 4, 6301
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.12.2003.
Zweck: Erwerb, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten aller Art; kann Finanzierungen tätigen, mit
Waren handeln sowie Patente, andere Schutzrechte und Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
KOCH Familienstiftung, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Alhambra AG, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000; Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11958 vom 11.12.2003
(02032272 / CH-170.4.004.609-5)

                    

■ Martin Fischer Personalselektion und -vermitt-
lung
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 67, 6331 Hünenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Selektion
von Kader- und Fachpersonal aller Art. Eingetragene Personen:
Fischer, Martin, Heimat: Romanshorn, in Niederglatt, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11926 vom 11.12.2003
(02032080 / CH-170.1.005.819-5)

                    

■ Maxima Cosmetics AG, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgas-
se 9a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 10.12.2003. Zweck: Beteiligung an anderen
Gesellschaften, insbesondere im Kosmetikbereich; kann alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF
1’200’000, Liberierung: CHF 1’200’000, 1’200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11935 vom 11.12.2003
(02032134 / CH-170.3.026.803-7)

                    

■ Neverend Events AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 16,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.12.2003. Zweck: Betrieb, Organisation und Führung von Bar-
und Gastronomiebetrieben aller Art sowie Durchführung, Orga-
nisation und Betrieb von Events aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Wertschrif-
ten kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattio-
li, Barbara Elisabetta, Heimat: Samnaun, in Küssnacht am Rigi,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Lucien
Frédéric, Heimat: Illnau-Effretikon, Gossau ZH, in Adliswil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoblauch, Beat
Daniel, Heimat: Winterthur, in Wädenswil, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Willcon Management AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11937 vom 11.12.2003
(02032146 / CH-170.3.026.804-5)

                    

■ ph-th Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Innogroup
Holding AG, Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.12.2003. Zweck: Übernahme al-
ler Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Beratungsgesellschaft gehören können, namentlich auf dem Ge-
biet der Rechts- und Steuerberatung, der Gesamtvermögensbera-
tung und Unternehmensberatung im weitesten Sinne sowie
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art; kann Unternehmen gründen,
zugunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen gewähren,
Garantien stellen, Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art
tätigen sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walther, Adrian, Heimat: Kirchlindach,
Wohlen bei Bern, in Frenkendorf, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Walther, Stephan, Heimat: Kirchlindach, Wohlen bei
Bern, in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift; VALEAS Wirt-
schaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11939 vom 11.12.2003
(02032158 / CH-170.3.026.805-0)

                    

■ praesens innovations GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baar-
erstrasse 86a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.12.2003. Zweck: Vereinnahmung und Verwaltung von anfal-
lenden Lizenzerträgen aus geistigen Errungenschaften (Soft-
ware), Entwicklung, Integration, Schulung und Bereitstellung
von Systemen im Industrie-, Telekommunkations-, Logistik- so-
wie Energie-Umfeld, Handel mit Investitionsgütern und Immo-
bilien weltweit, Import und Export von Investitionsgütern (Hard-
und Software) sowie deren Verbreitung; kann sich an andern Ge-
sellschaften beteiligen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tschannen, Charles, Heimat: Wohlen bei Bern, in
Bern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 20’000; Imhof, Gerhard, Heimat: Bister, in Burgdorf, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 11959 vom 11.12.2003
(02032278 / CH-170.4.004.610-5)

                    

■ Utiger Maler AG, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 13a,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.12.2003. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Erwerb der für den Betrieb des Malergeschäftes
nötigen Warenvorräte sowie des notwendigen mobilen Anlage-
vermögens der Einzelfirma ’Peter Utiger Malergeschäft’, in Baar,
zum Preis von maximal CHF 180’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Matter, Arno, Heimat: Engelberg,
in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger,
Markus, Heimat: Zug, Untersteckholz, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pepe, Bruno, Heimat: Steinen, in Sulz AG, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolf Hösli,
Treuhandbüro, in Wädenswil, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11956 vom 11.12.2003
(02032260 / CH-170.3.026.806-1)

                    

■ Vorhang Egge GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Langgasse 49,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2003.
Zweck: Beratung, Herstellung und Verkauf von Inneneinrichtun-
gen; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bulgheroni-Dinkelmann, Nelli, Heimat: Zürich,
in Horgenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Herrmann, Hans Ulrich, Heimat: Grosshöchstetten, in
Freienbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 11914 vom 11.12.2003
(02032004 / CH-170.4.004.606-3)

                    

No 243 Mittwoch, 17.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airway King GmbH, Sitz: Zug, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1122178). Domizil Neu: c/o Toweroffice
Ltd, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Check-in 2 Terminal B, 8058 Zürich-Airport. 

Tagebuch Nr. 11961 vom 11.12.2003
(02032290 / CH-170.4.004.398-7)

                    

■ Alicia Café &amp; Lounge GmbH, Sitz: Baar , Führung eines
Restaurationsbetriebes, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S.
14, Id. 999626). Eingetragene Personen Geändert: Can, Emir Ali,
Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11911 vom 11.12.2003
(02031980 / CH-170.4.004.224-5)

                    

■ Bacchus Financial Consulting AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1898). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 236
vom 08.12.2003, Seite 11). 

Tagebuch Nr. 11936 vom 11.12.2003
(02032140 / CH-170.3.023.798-3)

                    

■ Bluestar Entertainment AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.2003, S. 18, Id. 2017586). Eingetragene Personen Neu: Co-
lombo, Guido, Heimat: Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pellady,
Peter D., Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 

Tagebuch Nr. 11913 vom 11.12.2003
(02031996 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Bohro Investment Company AG, Sitz: Zug, Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id. 2021784). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Etter, Roger, Heimat: Ried bei Kerzers, in Cami-
gnolo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11909 vom 11.12.2003
(02031964 / CH-170.3.003.097-3)

                    

■ Business for Winner GmbH in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id.
1178616). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11930 vom 11.12.2003
(02032102 / CH-170.4.003.490-6)

                    

■ Caffè-Caffè Promotion AG, Sitz: Zug, Betrieb von Cafés
und Gelaterias, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002,
S. 17, Id. 386014). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alta Group
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11951 vom 11.12.2003
(02032230 / CH-170.3.025.444-1)

                    

■ DE - TRANS GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Transpor-
te aller Art, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 13, Id.
1238766). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 18.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11932 vom 11.12.2003
(02032114 / CH-170.4.002.895-5)

                    

■ e-sential AG  Sitz: [bisher: Dielsdorf ], Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Hard- und Softwareprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, Seite 18). Statutenän-
derung: 09.12.2003. Firma Neu: Kronengut Holding AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Mathis, Vorstadt 32,
6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10, [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Dutler &amp; Partner Revision AG, in
Dielsdorf, Revisionsstelle. Neu: Imhof, Adrian, Heimat: Hüttikon,
Walkringen, in Unterendingen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Imhof, Susanne, Heimat: Hüttikon, Walkringen, in Unterendin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weber, Reto, Hei-
mat: Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leopold, Detlev, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Schöfflisdorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Vils, Christian, Heimat: Vilters-Wangs,
Wangs, in Dielsdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 

Tagebuch Nr. 11918 vom 11.12.2003
(02032032 / CH-020.3.026.702-7)

                    

■ Ergo Trading AG, Sitz: Zug, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28.11.1995, S. 6490). Firma Neu: Ergo Trading AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 09.12.2003. Eingetragene Personen Geändert: Koch,
Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11942 vom 11.12.2003
(02032176 / CH-170.3.020.265-1)

                    

■ ES-coin AG  (ES-coin SA) (ES-coin Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15.08.2000, S. 5549). Eingetragene Personen Gelöscht:
[UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11963 vom 11.12.2003
(02032302 / CH-170.3.024.015-5)

                    

■ Getco Gewerbe-Treuhand und Consulting AG, Sitz:
Z u g , Durchführung von Buchführungen und Revisionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Domizil
Neu: Terrassenweg 1a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumeler, Arno, Heimat:
Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Facto
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11938 vom 11.12.2003
(02032152 / CH-170.3.009.559-3)

                    

■ H+O communications AG, Sitz: Baar, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id.
1061378). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ouwerkerk, Dr.
Matthijs, Heimat: Basel, in Stallikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11940 vom 11.12.2003
(02032164 / CH-170.3.024.653-6)

                    

■ ICW AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erstellung von und Handel
mit Immobilien als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686758). Statutenände-
rung: 26.11.2003. Firma Neu: Residence Immobilien AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Borner, Markus, Heimat: Hägglingen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finkal GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Blunschi, Kurt, Heimat: Oberrohrdorf,
in Root, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [B. Schaller Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11912 vom 11.12.2003
(02031988 / CH-170.3.019.336-8)

                    

■ inexplus Weisskopf, Sitz: Zug, Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich der Strategieentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr.
187 vom 30.09.2003, S. 14, Id. 1192426). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Holmqvist, Cecilia, Heimat: Schweden, in Zug, Proku-
ristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11950 vom 11.12.2003
(02032224 / CH-170.1.005.388-0)

                    

■ INGRAM MICRO AG, Sitz: Hünenberg , Herstellung, Ent-
wicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export von Ge-
räten, Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657980). Eingetragene Perso-
nen Neu: Steiner, Martin, Heimat: Rieden, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Müller, Roger-René, Hei-
mat: Zofingen, in Brittnau, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11916 vom 11.12.2003
(02032020 / CH-170.3.020.431-7)

                    

■ InterOffice Suisse Romande AG (InterOffice Suisse
Romande SA) (InterOffice Suisse Romande Ltd)
, Sitz:
[bisher: S t e i n h a u s e n  ], Beteiligung an Finanz-, Immobilien-
, Handels- und Industriegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id. 302532). Statutenänderung:
29.10.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 21,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11934 vom 11.12.2003
(02032128 / CH-170.3.014.045-5)

                    

■ Intrawa Transp&