logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 242 Mardi, 16.12.2003 121. année

No 242 Martedì, 16.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

g1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 15
VD 16
VS 16
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bumbacher immobilien, in Spreitenbach, Halden-
strasse 7, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermitteln von Vertragsabschlüssen von Grundstücken
und schlüsselfertigen Bauwerken sowie Kauf und Verkauf von
Immobilien. Eingetragene Personen: Bumbacher, Peter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8887 vom 10.12.2003
(02029480 / CH-400.1.025.019-9)

                    

■ Cityland CLA AG, in B aden, Husmatt 2, 5405 Baden, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003.
Zweck: Erwerb, Haltung und Veräusserung von Grundstücken so-
wie Handel mit und Ueberbauung von Immobilien; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schilling, Karl Heinz, von Baden, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Karl Josef, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schilling-Holenstein, Esther, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Marco, von Frick, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprag
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8888 vom 10.12.2003
(02029486 / CH-400.3.024.927-0)

                    

■ DIL Leasinggesellschaft Objekte Delta mbH, in Be-
r i k o n ,  Gartenweg 14, 8965 Berikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2003. Zweck: Vermietung von Grundbesitz nebst Gebäuden
im Rahmen des Immobilienleasing, insbesondere der Objekte
Meyrin Nr. 12930/13847, Plan 31, Route de Meyrin; Ecublens Nr.
1486, Plan 23, Route de Reculan; Bussigny Nr. 2152, Plan 8,
Route de Genève; Schafisheim Nr. 1227, 1326, 1327, 1329, Plan
25, 26, Dutschmis 10; der Erwerb von Grundstücken in der
Schweiz ist beschränkt auf Betriebsstätte-Grundstücke im Sinne
des BewG; kann Zweigniederlassungen errichten, verwandte Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
bewirtschaften, mieten oder vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
folgende Grundstücke zu erwerben: Grundstück Meyrin Nr.
12930, Plan 31, an der Route de Meyrin, mit darauf stehendem
Verkaufscenter zu einem Preis von höchstens CHF 25’000’000.--,
Grundstück Bussigny Nr. 2152, Plan 8, an der Route de Genève 5,
mit darauf stehendem Verkaufscenter zu einem Preis von höch-
stens CHF 30’000’000.--, Grundstück Ecublens Nr. 1486, Plan 23,
an der Route de Reculan, mit darauf stehendem Verwaltungsge-
bäude zu einem Preis von höchstens CHF 4’500’000.--, GB Scha-
fisheim Nr. 1227, 1326, 1327 und 1329, Plan 25, 26, Dutschmis
10, mit darauf stehendem Verkaufscenter zu einem Preis von
höchstens CHF 23’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Studer, Albert, von Escholzmatt, in Berikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; DIL Internationale Lea-
singgesellschaft mbH, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meyer, Thomas-Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Moos (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8889 vom 10.12.2003
(02029492 / CH-400.4.024.928-8)

                    

■ Franz Widmer AG, in Seengen, Fabrikweg 2, 5707 Seen-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Dachdecker-, Fassaden- und

Spenglereigeschäftes, Verkauf und Vertrieb von Dachdeckerei-,
Fassaden- und Spenglereiprodukten sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
1’266’392.67 und Passiven von CHF 1’245’760.05 der nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’Franz Widmer, Bedachungen’, in Fahr-
wangen, gemäss Bilanz per 01.07.2003, wofür 200 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 632.62 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind, brief-
lich. Eingetragene Personen: Weltert, Dr. Hans M., von Büron, in
Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Franz, von Sarmenstorf, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer-Gerber, Annegret, von Sar-
menstorf, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8890 vom 10.12.2003
(02029498 / CH-400.3.024.929-6)

                    

■ IdeeArt GmbH, Agentur für Kunst und Kommerz, in
Z u r z a c h ,  Beckenmoosstrasse 28, 5330 Zurzach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2003. Zweck: Handel mit Kunstwerken aller Art und artver-
wandten Artikeln sowie die Veranstaltung von Ausstellungen und
Events. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein
Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.12.2003, zum Preis
von CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Harries, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Harries, Rita, deutsche
Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8891 vom 10.12.2003
(02029504 / CH-400.4.024.930-1)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Zweigniederlassung Spreiten-
bach
  (Pfister Meubles SA, Succursale de Spreiten-
bach) (Mobili Pfister SA, Succursale di Spreitenbach)
(Möbel-Pfister Ltd, Spreitenbach Branch)
,  in  S p r e i -
t e n b a c h ,  Pfadackerstrasse 6, 8957 Spreitenbach, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Möbel-Pfister AG
(Pfister Meubles SA) (Mobili Pfister SA) (Möbel-Pfister Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Suhr. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 25.08.1941 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 2]. Zweck Haupt-
sitz: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsge-
genständen, Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art innerhalb der Unternehmensgruppe Möbel-Pfister. Ein-
getragene Personen: Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Heinz, von Trub, in Unterkulm, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burger, Philipp Olivier, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Dr. Her-
bert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (IT), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr. Wolfhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grundmann, Hans, von
Kirchlindach, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wangen an der Aare,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Alexis, von Niederbipp,
in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, René,
von Gommiswald, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissbühler, Jörg, von Langnau im Emmental, in Oen-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassler, Hanspeter,
von Bonfol, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ky-
burz, Andreas, von Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lottini, René, von Fällanden und Hinwil,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peternier, Re-
né, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Langnau im Emmental,
in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8892 vom 10.12.2003
(02029510 / CH-400.9.024.931-7)

                    

■ Prosola GmbH, in Zofingen, c/o Anafox Treuhand, AG
für Treuhand und Steuerberatung, Strengelbacherstrasse 2a,
4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Vermittlung von
Maschinen und Anlagen im In- und Ausland inklusive Erbringen

aller damit verbundenen Dienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Latinum Consulting AG, in Zofingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8893 vom 10.12.2003
(02029516 / CH-400.4.024.932-4)

                    

■ Ramme GmbH, in Sch waderloch,  Rheingasse 292, 5326
Schwaderloch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Facility Manage-
ment; kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen
ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Aquaclean Reinigungstechnik F. Ramme’, in
Schwaderloch, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 66’655.45 und mit Passiven von CHF 30’257.50 zum Preise
von CHF 36’397.95, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 16’397.95 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ram-
me, Friedhilde, deutsche Staatsangehörige, in Schwaderloch, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ramme, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwaderloch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8894 vom 10.12.2003
(02029522 / CH-400.4.024.933-2)

                    

■ Remasys GmbH, in  Merenschwand, Stiegenackerstras-
se 11, 5634 Merenschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im IT- und Telekommunikati-
onsbereich sowie An- und Verkauf, Import und Export von Waren,
insbesondere Telekommunikationseinrichtungen, GPS Navigati-
ons- und Ortungsgeräte sowie Alarmierungssysteme, Übernahme
von Vertretungen von ausländischen Firmen und Ausführung der
Reparaturen von allen von ihr vertretenen Produkten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Renold, Danilla, italienische Staatsangehörige, in Me-
renschwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Renold,
Rita, von Brunegg, in Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8895 vom 10.12.2003
(02029528 / CH-400.4.024.934-8)

                    

■ Swisscontrel Engineering GmbH, in Scherz, Letten
240, 5246 Scherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von elektronischen Messgeräten und Komponenten,
Engineering und Consulting Energiemanagement; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Umwandlung: Ist aus dem Wege der Umwandlung aus der
’Swisscontrel Engineering AG’, in Scherz, hervorgegangen. Ue-
bernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2003 Aktiven
von CHF 100’549.93 und Passiven von 0.-- im Sinne von Art. 824
ff OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in Stammkapi-
tal umgewandelt. Eingetragene Personen: Kuruc-Isler, Moses,
von Würenlos, in Scherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 52’000.--;
Kuruc-Isler, Claudia, von Würenlos, in Scherz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.--.

Tagebuch Nr. 8896 vom 10.12.2003
(02029534 / CH-400.4.024.935-3)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Power Consulting AG, in Baden, Beratungs-
leistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 1, Publ. 1202222). Statutenände-
rung: 28. 11. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 8897 vom 10.12.2003
(02029540 / CH-400.3.018.235-1)

                    

■ ALSTOM Prom AG, in Baden, elektrische, mechanische
und elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1, Publ. 1180348). Statutenände-
rung: 28. 11. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 8898 vom 10.12.2003
(02029546 / CH-400.3.021.184-3)

                    

■ Artfloral E. Roth-Kellerhals Blumengeschäft, in
R e i n a c h   A G ,  Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203). Domizil neu: Haupt-
strasse 49, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 8899 vom 10.12.2003
(02029552 / CH-400.1.018.229-9)

                    

■ BITUFOL-BAU AG, in Wü renlos, Bitumen- und Folien-
Abdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 1, Publ. 1216922). Firma neu: BITUFOL-BAU
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 20.11.2003.
Tagebuch Nr. 8900 vom 10.12.2003
(02029558 / CH-020.3.006.905-4)

                    

■ CarboGen AG, in Aarau,  Forschung, Produktion, Handel
und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der
organischen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 1, Publ. 2005120). Zweigniederlassung neu:
Marly (HR FR).
Tagebuch Nr. 8901 vom 10.12.2003
(02029564 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ ckholding ag, in Wettingen,  Beteiligungen und  Finan-
zierungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 1). Firma neu: ckholding ag in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
06.11.2003.
Tagebuch Nr. 8902 vom 10.12.2003
(02029570 / CH-400.3.019.004-6)

                    

■ ckverlag gmbh, in Wettingen, Betrieb eines Verlages.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3765). Firma neu: ckverlag gmbh in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
06.11.2003.
Tagebuch Nr. 8903 vom 10.12.2003
(02029576 / CH-400.4.019.071-9)

                    

■ Comdil GmbH, in Arn i AG, Computerdienstleistungen al-
ler Art, wie Analyse, Beratung und Realisierung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224).
Firma neu: Comdil GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o JWK Treuhand AG, Postplatz 6, 5610
Wohlen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 05.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister,Erwin, von Zürich, in Arni AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8904 vom 10.12.2003
(02029582 / CH-400.4.018.829-0)

                    

■ Constri AG, in Schinznach-Dorf, Kunststoffprodukte,
Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5945). Domizil neu: Feldstrasse 20, 5107 Schinz-
nach Dorf, [behördliche Änderung]. Die Gesellschaft führt in
Schinznach-Dorf, Feldstrasse 20 einen Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung ’Pro-Spiel’. Die Gesellschaft führt in
Schinznach-Dorf, Feldstrasse 20 einen Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung ’JAKO-O’.
Tagebuch Nr. 8905 vom 10.12.2003
(02029588 / CH-400.3.919.095-5)

                    

■ Eazymatic AG, bisher in Cham,  Kauf und Verkauf von Ma-
schinen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6574). Gründungsstatuten: 18.12.1991. Statu-
tenänderung: 2. 12. 2003. Sitz neu: B i r m e n s t o r f  A G .  Domizil
neu: Mellingerstrasse 19, 5413 Birmenstorf AG. Zweck: Kauf und
Verkauf, Import und Export, Entwicklung und Produktion von
Maschinen und Geräten aller Art sowie Beratung über solche Pro-
dukte sowie Verwertung und Vertrieb derselben; die Gesellschaft
kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren, sich an Unternehmun-
gen aller Art zu beteiligen, Interessengemeinschaften eingehen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 148’206.65
und der Passiven von CHF 65’828.20 der ’Eazymatic Produktions
AG’, in Aarburg, gemäss Bilanz per 30.09.1996 und Fusionsver-
trag vom 17.03.1997, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 82’378.45 erhalten die Aktionäre der
’Eazymatic Produktions AG’ 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
der Eazymatic AG [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Erich, von
Ochlenberg, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Meng und Partner Revisions AG, in Riehen, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8906 vom 10.12.2003
(02029592 / CH-170.3.011.615-8)

                    

■ Eichberg-Stiftung, in Seengen, Durchführung von
christlichen Bildungs- und Erholungsveranstaltungen, Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3580). Urkundenänderung:
11. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8907 vom 10.12.2003
(02029598 / CH-400.7.000.716-5)

                    

■ Ernst Wildi-Rohr Stiftung, in Hau sen  AG,  Wahrung
und Pflege kultureller Aufgaben usw., Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1992, S. 3257). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rinderknecht, Rudolf, von Wallisellen, in
Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glar-
ner, Hans Ulrich, von Glarus und Linthal, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hotz, Hans Rudolf, von Grüningen, in Hausen
bei Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Heinz, von Hendschiken, in Windisch, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Remigen]; Maier,
Franz, von Basel und Beurnevésin, in Hausen bei Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8908 vom 10.12.2003
(02029604 / CH-400.7.004.015-9)

                    

■ Familie Fluck-Bernhard Stiftung, in Wettingen, Un-
terstützung armer, gebrechlicher und notleidender Menschen
von Wettingen, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1223). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8909 vom 10.12.2003
(02029610 / CH-400.7.001.727-3)

                    

■ G-Trade GmbH, bisher in Unterkulm,  mechanische
Einrichtungen und Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7435). Statuten-
änderung: 7. 11. 2003. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu:
Krummatt 8, 5707 Seengen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Hanspeter, von Ammerswil, in Seengen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Unterkulm];
Gehrig, Esther, von Ammerswil, in Seengen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 8910 vom 10.12.2003
(02029616 / CH-400.4.020.871-5)

                    

■ Garage Küng AG, in Geben storf, Garage und Repara-
turwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 1, Publ. 767000). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walter Benz Treuhand + Betriebsor-
ganisation, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuen-
hof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8911 vom 10.12.2003
(02029622 / CH-400.3.009.916-6)

                    

■ Gastro Network GmbH, in Kölliken, Führen eines Re-
staurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1, Publ. 478744). Firma neu:
Gastro Network GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 05.12.2003.
Tagebuch Nr. 8912 vom 10.12.2003
(02029628 / CH-400.4.023.443-0)

                    

■ Hans J. Moll GmbH, in Oftrin gen,  Betrieb von Tankstel-
len usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6885). Firma neu: Hans J. Moll GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Som-
mer Treuhand AG, Trinerweg 3, 4805 Brittnau. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moll, Hans Jakob, von Olten und Dulliken, in Rothrist, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Moll geb. Ramseier, Sil-
via, von Olten und Dulliken und Trub, in Rothrist,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Sommer Treuhand AG, in Brittnau, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8913 vom 10.12.2003
(02029634 / CH-400.4.022.770-6)

                    

■ Heikis Malerteam GmbH, in Meisterschwanden,
Ausführung von Malerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2,
Publ. 871142). Firma neu: Heikis Malerteam GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 03.12.2003.
Tagebuch Nr. 8914 vom 10.12.2003
(02029640 / CH-400.4.017.471-7)

                    

■ Joseph und Franz Probst-Stiftung Wettingen, in
W e t t i n g e n ,   Unterstützung  von  Einwohnern  von  Wettingen im
Alter von 15 - 25 Jahren usw., Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2180). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8915 vom 10.12.2003
(02029646 / CH-400.7.910.174-2)

                    

■ Kappeler - Stiftung, in W ettingen, Unterstützung von
körperlich und geistig Behinderten im Bezirk Baden, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583754). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8916 vom 10.12.2003
(02029652 / CH-400.7.000.115-2)

                    

■ Kinderheim Klösterli Mariae Krönung, Stiftung
Rohn und Borsinger
,  in  W e t t i n g e n ,   Kinder  in  sozialen
Notsituationen im Sinne und Geiste der römisch-katholischen
Kirche zu erziehen und zur Erlernung eines Berufes zu befähi-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1229294). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8917 vom 10.12.2003
(02029656 / CH-400.7.001.493-9)

                    

■ Leonhardt AG Refill und Handel mit EDV- und Bü-
romaterialien
, in L e n z b u r g ,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasin, Alfred, von
Menzingen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8918 vom 10.12.2003
(02029660 / CH-400.3.016.742-7)

                    

■ Lämmli Architektur AG, in Aarau, Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lämmli, Ernst, von Reitnau, in Holziken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8919 vom 10.12.2003
(02029664 / CH-400.3.005.069-6)

                    

■ Max Küng Immobilien AG, in Gebenstorf, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter
Benz Treuhand + Betriebsorganisation, in Risch, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand
+ Informatik AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8920 vom 10.12.2003
(02029668 / CH-400.3.923.157-2)

                    

■ Metron AG, in Brugg,  Orts- und Regionalplanung und
Gemeindebauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hlavica, Jan, tschechischer Staatsangehöriger,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8921 vom 10.12.2003
(02029672 / CH-400.3.920.128-9)

                    

■ Metron Architektur AG, in Brugg, Betrieb eines Büros
für Architektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176548). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hlavica, Jan, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8922 vom 10.12.2003
(02029676 / CH-400.3.920.127-3)

                    

■ Metron Raumentwicklung AG, in Brugg, Grundlagen
in den Bereichen Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176556). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mil, Nathalie, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Barbara, von Nieder-
lenz, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffer, Rudolf, von Eggiwil, in Lostorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8923 vom 10.12.2003
(02029680 / CH-400.3.001.261-5)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1203748).
Zweigniederlassung neu: Spreitenbach (HR AG).
Tagebuch Nr. 8924 vom 10.12.2003
(02029684 / CH-400.3.921.008-0)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Aarau,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 2, Publ. 1140850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg,
Thomas, von Diemtigen, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pauli, Alfred, von Villnachern, in Rudolfstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lampert, Marco, von Fläsch, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächinger, An-
dré, von Bischofszell, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lozza, Marco, von Villmergen, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Caruso, Mario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Stefan,
von Schöfflisdorf, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brönnimann, Hans, von Gurzelen, in Gränichen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Armin, von
Kreuzlingen, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Simmen, Manfred, von Realp, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug]; Kühne, Reto, von Rieden, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Suhr]; Muff, Felix, von Littau, in Erlins-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oftringen];
Pfanner, Urs, von Flums, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherer, Andreas, von Gretzenbach, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trüby-Zettler, Melanie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Zettler, Melanie, in Bad Säckingen (D)]; Villiger,
Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8925 vom 10.12.2003
(02029688 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Brugg, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 2, Publ. 1140854), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbrügg, Thomas, von Diemtigen, in Turgi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Alfred, von Villnachern, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausherr, Irene, von Wohlen AG, in Endingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rudolf, Gertrud, von Rietheim, in Rietheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lampert, Marco, von Fläsch, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächinger, André,
von Bischofszell, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lozza, Marco, von Villmergen, in Fislisbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beiser, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rietheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caruso, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brönnimann, Hans, von Gurzelen, in Gränichen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Armin, von Kreuzlingen,
in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen,
Manfred, von Realp, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]; Anderegg, Nicole, von Zürich, in Stadel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guldimann Hächler, Corinne, von Oe-
kingen und Horriwil und Othmarsingen und Lostorf, in

Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Guldimann,
Corinne, von Oekingen und Horriwil]; Muff, Felix, von Littau, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oftrin-
gen]; Pfanner, Urs, von Flums, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scherer, Andreas, von Gretzenbach, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Trüby-Zettler, Melanie, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Zettler, Melanie, in Bad Säckingen (D)]; Villiger,
Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8926 vom 10.12.2003
(02029692 / CH-400.9.921.244-9)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Wohlen  AG, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 1, Publ. 1140562), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbrügg, Thomas, von Diemtigen, in Turgi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Alfred, von Villnachern, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächinger, André, von Bischofszell, in Rottenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lampert, Marco, von Fläsch, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lozza, Marco, von Vill-
mergen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Caruso,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rohr, Kurt, von Hunzenschwil, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brönnimann, Hans, von Gurzelen, in Gränichen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Armin, von Kreuzlingen,
in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen,
Manfred, von Realp, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]; Hobi, Silvian, von Mels, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Villnachern]; Muff, Felix, von Lit-
tau, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oftringen]; Pfanner, Urs, von Flums, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scherer, Andreas, von Gretzenbach, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Trüby-Zettler, Melanie, deutsche
Staatsangehörige, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Zettler, Melanie, in Bad Säckingen (D)]; Villi-
ger, Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8927 vom 10.12.2003
(02029696 / CH-400.9.924.190-0)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Baden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 2, Publ. 1140852), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbrügg, Thomas, von Diemtigen, in Turgi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Alfred, von Villnachern, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lampert, Marco, von Fläsch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächinger, André, von Bischofszell, in Rotten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lozza, Marco, von
Villmergen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Caru-
so, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spada, Daniela, italienische
Staatsangehörige, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Felix, von Lit-
tau, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Of-
tringen]; Simmen, Manfred, von Realp, in Stans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Trüby-Zettler,
Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Bad Säckingen (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zettler, Melanie, in Bad Säk-
kingen (D)]; Brönnimann, Hans, von Gurzelen, in Gränichen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Armin, von Kreuzlin-
gen, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfan-
ner, Urs, von Flums, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherer, Andreas, von Gretzenbach, in Olten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Villiger, Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8928 vom 10.12.2003
(02029700 / CH-400.9.924.157-2)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Zofingen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 2, Publ. 1140564), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbrügg, Thomas, von Diemtigen, in Turgi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, Rudolf, von Affoltern im
Emmental, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pauli, Alfred, von Villnachern, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, Marco, von Fläsch, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächinger, An-
dré, von Bischofszell, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lozza, Marco, von Villmergen, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Caruso, Mario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad,
André, von Laupersdorf, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Hans, von Gurzelen, in Gränichen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Armin, von Kreuzlingen, in
Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Man-
fred, von Realp, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]; Muff, Felix, von Littau, in Erlinsbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Oftringen]; Pfanner, Urs, von
Flums, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, An-
dreas, von Gretzenbach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Trüby-Zettler, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Bad
Säckingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zettler,
Melanie, in Bad Säckingen (D)]; Villiger, Beat, von Sins, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8929 vom 10.12.2003
(02029704 / CH-400.9.008.656-8)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Frick, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 2, Publ. 1140856), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbrügg, Thomas, von Diemtigen, in Turgi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Alfred, von Villnachern, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lampert, Marco, von Fläsch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächinger, André, von Bischofszell, in Rotten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lozza, Marco, von
Villmergen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Perg-
her, Helmut, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Caruso, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dinti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann, Hans, von Gurzelen, in Gräni-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Armin, von
Kreuzlingen, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

en; Simmen, Manfred, von Realp, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug]; Steullet, Thierry, von Corban,
in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Felix, von
Littau, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oftringen]; Pfanner, Urs, von Flums, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scherer, Andreas, von Gretzenbach, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Trüby-Zettler, Melanie, deutsche
Staatsangehörige, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Zettler, Melanie, in Bad Säckingen (D)]; Villi-
ger, Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8930 vom 10.12.2003
(02029708 / CH-400.9.906.186-5)

                    

■ Neue Albani Sport GmbH, in Len zburg,  Sportartikel-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Firma neu: Albani Sport GmbH Lenzburg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albani,
Willi, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil-Ramiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Märki, Jacqueline,
von Hirzel und Villigen, in Seengen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alba-
ni, Bruno, von Mümliswil-Ramiswil, in Egliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8931 vom 10.12.2003
(02029712 / CH-400.4.018.888-2)

                    

■ Petsoft GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561).
Gründungsstatuten: 12.01.2000. Statutenänderung:
12. 11. 2003. Sitz neu: S c h i n z n a c h - D o r f .  Domizil neu: Aus-
serdorfstrasse 15, 5107 Schinznach-Dorf. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV, insbesondere Entwicklung und
Vertrieb von Software; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.01.2000 die Software Petcon zum
Preise von CHF 50’000.--, wovon CHF 16’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 34’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haupt, Peter, von
Zürich, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[wie bisher]; Schweizer, Andreas, von Rüti bei Riggisberg, in
Schinznach-Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8932 vom 10.12.2003
(02029716 / CH-020.4.021.194-5)

                    

■ Plattenleger Kojic, bisher in Biberist,  Wand- und Bo-
denbeläge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7382). Sitz neu: D o t t i k o n .  Domizil neu: Lindenweg 3 B,
5605 Dottikon. Zweck neu: Verlegen von Wand- und Bodenbelä-
gen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kojic,
Savo, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Dotti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Biberist].
Tagebuch Nr. 8933 vom 10.12.2003
(02029720 / CH-260.1.000.033-6)

                    

■ PowerNet Installationen GmbH, in  Unterehrendin-
g e n ,  Installation von Netzwerken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5205).
Firma neu: PowerNet Installationen GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
20.11.2003.
Tagebuch Nr. 8934 vom 10.12.2003
(02029724 / CH-400.4.022.637-6)

                    

■ Rüesch Solartechnik AG, in Dottikon, Entwicklung
von Komponenten und Systemen zur Nutzung der Sonnenener-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1250436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8935 vom 10.12.2003
(02029728 / CH-170.3.015.523-6)

                    

■ Sanitäre Apparate Hunziker AG, in Niederlenz, Pro-
dukte des Ausbaubedarfs, insbesondere Sanitärprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1252402). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 09.12.2003 infolge Fusion mit der
’BR Bauhandel AG’, in Rümlang. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’BR Bauhan-
del AG’ über.
Tagebuch Nr. 8936 vom 10.12.2003
(02029732 / CH-400.3.912.158-4)

                    

■ SCAITEC S. Locher, bisher in Baden,  Beratung, Verkauf,
Installation und Support von Computersystemen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Landstrasse 176, 5430 Wettingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Simon, von Schlieren, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8937 vom 10.12.2003
(02029736 / CH-400.1.022.374-4)

                    

■ Silva Forstliche Planungen GmbH, in Endingen, Be-
försterung von Waldungen im Auftragsverhältnis usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4264). Domizil neu: Hörnliweg 11, 5304 Endin-
gen.
Tagebuch Nr. 8938 vom 10.12.2003
(02029740 / CH-400.4.021.526-6)

                    

■ Sommer Treuhand AG, in Br ittn au , Treuhandunter-
nehmung, Uebernahme von Revisionsmandaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Bruno,
von Sumiswald, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brittnau].
Tagebuch Nr. 8939 vom 10.12.2003
(02029744 / CH-400.3.016.781-6)

                    

■ Stiftung Alberich Zwyssig, in Wettingen, Die Stiftung
bezweckt, zur Erinnerung an den Wettinger Mönch Alberich
Zwyssig, die Begegnung der Bevölkerung von Wettingen in kirch-
lichen und kulturellen Organisationen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1215232). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8940 vom 10.12.2003
(02029748 / CH-400.7.908.046-0)

                    

■ Stiftung für Behinderte Wettingen, in  W ettingen,
Eingliederung der Behinderten in den Arbeitsprozess, Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2006904). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8941 vom 10.12.2003
(02029752 / CH-400.7.000.796-4)

                    

■ Stiftung für Lehrer- und Gemeindeangestellten-
Wohnungen
, in W e t t i n g e n ,  Beschaffung und Vermittlung
von Wohngelegenheiten zu erschwinglichen und stabilen Prei-
sen für die Wettinger Lehrerschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1994, S. 5195). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8942 vom 10.12.2003
(02029756 / CH-400.7.921.117-0)

                    

■ Stiftung Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof, in
W e t t i n g e n ,   Unterstützung  beim  Unterhalt,  der  Pflege  und  der
Ausgestaltung des Kulturweges, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1679). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8943 vom 10.12.2003
(02029760 / CH-400.7.015.768-8)

                    

■ Stiftung Otto Schwaar, in Suhr,  Hebung des Berufsni-
veaus des Coiffeurs usw., Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 1991, S. 3728). Stiftung infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8944 vom 10.12.2003
(02029764 / CH-400.7.009.977-1)

                    

■ Swisscontrel Engineering AG, in Scherz,  elektroni-
sche Messgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 926). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 08.12.2003 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gemäss Art.824 ff OR. Uebergang der Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 30.06.2003 an die ’Swisscontrel Engineering
AG’, in Scherz.
Tagebuch Nr. 8945 vom 10.12.2003
(02029768 / CH-400.3.019.164-7)

                    

■ Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier,
in E g g e n w i l ,  Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Firma neu:
Treuhand und Steuerberatung Josef Meier.
Tagebuch Nr. 8946 vom 10.12.2003
(02029772 / CH-400.1.003.663-6)

                    

■ Verlag Knonauer Post F. Urbancek, bisher in
E s c h e n b a c h   L U ,  Betrieb eines Verlages, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227). Firma neu: DOMINO-
mail-Verlag Knonauer Post F. Urbancek
. Sitz neu: A u w .
Domizil neu: Bergstrasse 2, 5644 Auw. Zweck neu: Betrieb eines
Verlages, insbesondere Herausgabe der Zeitungen Knonauer
Blitz, Knonauer Blatt und Knonauer Woche sowie Domino-mail.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urbancek, Fiorenza,
von Gersau, in Auw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sins].
Tagebuch Nr. 8947 vom 10.12.2003
(02029776 / CH-100.1.025.193-3)

                    

■ Vitasport AG, in B rugg, Planung, Betrieb und Führung
von Sonnenstudios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 2, Publ. 318496). [Die weitere Betriebsstätte an
der Dottikerstrasse 7 in 5611 Anglikon ist aufgehoben]. [gestri-
chen: Weitere Betriebsstätte: Dottikerstrasse 7, 5611 Anglikon].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häng-
gi, Marcel, von Nunningen, in Waltenschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Roland, von Birmenstorf AG, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8948 vom 10.12.2003
(02029780 / CH-400.3.005.323-8)

                    

■ Werner Schmutz Architektur + Planungs AG, in Zo-
f i n g e n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3773). Domizil
neu: Rebbergstrasse 43c, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Rosmarie, von
Vechigen, in Zofingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG,
in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revi-
sions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 8949 vom 10.12.2003
(02029784 / CH-400.3.016.715-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Aregger Chemie AG, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Handel mit und Vermittlung von Produkten und Verfah-
ren zur Aufbereitung von Wasser und Abwasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1252802). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8950 vom 10.12.2003
(02029788 / CH-400.3.004.945-7)

                    

■ Aquaclean Reinigungstechnik F. Ramme, in Schwa-
d e r l o c h ,  Vertrieb von Microfaser-Reinigungstechnik (Unter-
haltsreinigungen nur mit Wasser, ohne Chemie), Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3039). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Ramme GmbH, in Schwaderloch, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8951 vom 10.12.2003
(02029792 / CH-400.1.016.368-8)

                    

■ Bema Marketing GmbH in Liquidation, in Aarau,
Beratung in Marketing- und ähnlichen Angelegenheiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155204). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8952 vom 10.12.2003
(02029796 / CH-400.4.021.990-4)

                    

■ Mikic Handel, in Birr, Kauf und Verkauf sowie Transport
von Gebrauchsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3907). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8953 vom 10.12.2003
(02029802 / CH-400.1.020.151-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Treuhand Hoffmann
AG, Villmergen
,  in  V i l l m e r g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 40  vom
28. 02. 1997, S. 1374). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 14.08.2003 aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8954 vom 10.12.2003
(02029806 / CH-400.7.005.115-4)

                    

■ Rostetter Peter Allfinanz, in Koblen z,  Verkauf von Ka-
pitalanlagen, Lebensversicherungen usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8955 vom 10.12.2003
(02029812 / CH-400.1.018.501-9)

                    

■ Selesta AG in Liq., in Wohlen AG, Import von und Han-
del mit Teleskop-Leitern und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2, Publ. 1245730).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8956 vom 10.12.2003
(02029816 / CH-400.3.015.120-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWS GmbH, in Teu fen AR, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Transport usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1021326). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Zweck neu: Be-
trieb eines Informatik-Unternehmens. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 939 vom 10.12.2003
(02030772 / CH-300.4.014.357-5)

                    

■ GL Pflästerungs AG, in Speich er,  Pflästerungen, Sanie-
rungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiwag AG, in Oberriet SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TREVISOR GmbH, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 10.12.2003
(02030778 / CH-300.3.013.121-8)

                    

■ Schiffner AG, in Herisau,  Beratung, Projektierung und
Ausführung von Lüftungsanlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2, Publ. 1236988), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Marc, von Grub AR, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 941 vom 10.12.2003
(02030784 / CH-300.9.012.352-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gautschi-Sagu AG, in Walzenhausen, Führung eines
Bauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 2, Publ. 514898). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 942 vom 10.12.2003
(02030790 / CH-300.3.011.423-2)

                    

■ Kurt Tanner AG in Liquidation, in Herisau,  Betrieb
einer Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817134). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom10.07.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 943 vom 10.12.2003
(02030798 / CH-300.3.012.398-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barlu Holding AG, in Muri  bei  Bern,  Pourtalèsstrasse
72, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten

und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 25.11.2003: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Lubar
Holding AG, in Haut-Vully, zum Preis von CHF 17’500’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lustenberger Stalder, Katja Helene, von Hasle LU und
Sumiswald, in Kiesen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Lustenberger Max Xaver; Lustenberger, Max Xaver,
von Hasle LU, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lustenberger, Tanja Ursula, von Hasle LU, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Lustenberger Max Xaver; Tschan-Lustenberger, Alexa Anne, von
Hasle LU, Bolligen und Sigriswil, in Lugnorre (Haut-Vully), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Lustenberger Max
Xaver; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6257 vom 10.12.2003
(02029798 / CH-035.3.032.586-4)

                    

■ coolIT GmbH, in Bern, c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse
23, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Software und Datenbankanwendungen, insbesonde-
re Entwicklung und Vertrieb von Software und Datenbankanwen-
dungen im Bereich elektronischer Städte- und Museumsführer;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, In-
formationstechnologie, Telekommunikation sowie Handel und
Vertrieb elektronischer Apparate; sie ist insbesondere in der
Schweiz tätig; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Holnburger, Gerald Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Hambrücken (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Holnburger, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Hambrücken
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Suter, Gerd,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6258 vom 10.12.2003
(02029808 / CH-035.4.032.587-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in Bern, Beschaf-
fung und Vermarktung von Büroeinrichtungen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2272),
mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Domizil neu: Morgenstrasse 131B,
3018 Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 26.01.1994]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Roger, von
Oftringen, in Ostermundigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz, Peter, von Schlosswil, in Bern, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6259 vom 10.12.2003
(02029818 / CH-035.9.018.311-5)

                    

■ Ariel Gilgen, bisher in Niederwich trach,  Maurerge-
schäft und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1015). Sitz neu: R u b i g e n .  Domizil neu: Brüg-
gliweg 41, 3113 Rubigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gilgen, Ariel, von Wahlern, in Rubigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederwichtrach].
Tagebuch Nr. 6260 vom 10.12.2003
(02029828 / CH-035.1.006.757-4)

                    

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Bern,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1206982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trüssel, An-
dres, von Pratteln, in Frenkendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luginbühl, Christoph, von Bowil, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6261 vom 10.12.2003
(02029838 / CH-035.3.005.422-7)

                    

■ Berner Wanderwege BWW, in B ern, Förderung des
Wanderns und des Wandertourismus im Kanton Bern, Verein
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzler, Rudolf, von St.
Margrethen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Walter, von Därli-
gen, in Därligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälchli, Stefan, von Seeberg, in Madiswil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Stäger, Andreas, von Lauterbrunnen, in Brienz BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6262 vom 10.12.2003
(02029848 / CH-035.6.017.433-3)

                    

■ Coop Vitality AG, in Bern, Handel und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere im Bereich von Pharmaprodukten, Nah-
rungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 2, Publ. 1245032). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Apotheke + Drogerie Volki-
land GmbH’, in Volketswil. Aktiven von CHF 701’048.61 und
Passiven von CHF 476’061.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
1.12.2003 und Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits den einzigen Stam-
manteil der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlischt
dieser Stammanteil, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6263 vom 10.12.2003
(02029858 / CH-320.3.016.559-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

■ Friap Holding AG, in Ittigen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7316). Statu-
tenänderung: 27. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6264 vom 10.12.2003
(02029872 / CH-035.3.013.445-9)

                    

■ Glamourous 2 Step Promotions GmbH, bisher in
B e r n ,  Organisation und Ausführung von Events und Produktio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1006). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Sitz neu:
B r e n z i k o f e n .  Domizil neu: c/o Anna Saurenmann, Sonn-
mattweg 2, 3671 Brenzikofen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Saurenmann, Anna, von Illnau-
Effretikon, in Gümligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saurenmann, Nicole, von
Illnau-Effretikon, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6265 vom 10.12.2003
(02029886 / CH-035.4.028.105-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6109 vom 01. 12. 2003. Gonso
Sportmoden Handelsgesellschaft, Schatz + Partner
,
in F e r e n b a l m ,  Handel, Import und Export von Textilien und
Sportwaren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 3, Publ. 2014594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonso Sportmoden G.m.b.H. &amp; Co. Kommandit-
gesellschaft, in Albstadt-Onstmettingen (D), Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 280’000.-- [nicht: Gonso Sportmoden G.m.b.H. &amp; Co.,
in Albstadt-Onstmettingen (D)].
Tagebuch Nr. 6266 vom 10.12.2003
(02029900 / CH-035.2.005.751-2)

                    

■ H. &amp; F. Langenegger AG, bisher in Köniz,  Betrieb  einer
Transport- und Pneukranunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428). Statutenände-
rung: 9. 12. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Rehhagstrasse
153, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 6267 vom 10.12.2003
(02029914 / CH-035.3.002.780-3)

                    

■ LTK Holding AG, bisher in K ön iz, Beteiligung an Unter-
nehmungen des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3610). Statutenänderung:
9. 12. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Rehhagstrasse 153,
3018 Bern.
Tagebuch Nr. 6268 vom 10.12.2003
(02029928 / CH-035.3.012.247-9)

                    

■ Merkur AG, in Bern,  Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3, Publ. 2002096). Domizil
neu: Bahnhofplatz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6269 vom 10.12.2003
(02029942 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ Pagameno Invest AG, in Bern,  Umsetzung des Pagame-
no-Konzeptes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 2, Publ. 899030). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzer-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sperti, Jasmi-
ne, von Appenzell, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6270 vom 10.12.2003
(02029956 / CH-035.3.031.474-3)

                    

■ Reinhard’s OIK Services bisher in Biglen,  Organisati-
ons-, Informations- und Kommunikationsdienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Sitz neu:
W o r b .  Domizil neu: Bollstrasse 43, 3076 Worb. Weiteres Ge-
schäftslokal: Riedhaldeweg 9, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 6271 vom 10.12.2003
(02029970 / CH-035.1.029.331-2)

                    

■ Reinhard’s World Of Music bisher in Biglen,  Verkauf
und Vermietung von Musikeranlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S. 2790). Sitz neu: W o r b .  Domizil
neu: Bollstrasse 43, 3076 Worb. Weiteres Geschäftslokal: Riedhal-
deweg 9, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 6272 vom 10.12.2003
(02029984 / CH-035.1.007.576-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2055 vom 04. 04. 2002. Remaill-
Technik Urs Uttiger
, in R u b i g e n ,  Renovation und Bera-
tung von Badewannen und anderen Einheiten im Sanitärbereich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3,
Publ. 420242). Firma richtig: Remaill-Technik Urs Uttin-
ger
.
Tagebuch Nr. 6273 vom 10.12.2003
(02029998 / CH-035.1.004.972-8)

                    

■ Schweizerischer Missionsbund Licht im Osten, in
B e r n ,  Ausbreitung des Evangeliums und die geistliche wie ma-
terielle Unterstützung usw., Verein (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 2). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zell ZH
(Name neu: LICHT IM OSTEN (LIO) Schweizerisches Missions-
und Hilfswerk; SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 22) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6274 vom 10.12.2003
(02030012 / CH-035.6.003.183-3)

                    

■ the mountain of spirit GmbH, in K ehrs atz, Handel
mit Zweirädern und Zubehör, sowie mit Sportartikeln im Allge-
meinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 2, Publ. 956748). Statutenänderung:
18. 08. 2003. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Croll, Pascal, von Neuenburg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--]; Fahrni, André, von Unterlangenegg, in

Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Müller, Patrick, von Thun, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6275 vom 10.12.2003
(02030026 / CH-035.4.031.643-0)

                    

■ Valora Patronale Finanzierungsstiftung, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
von Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4787). Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 6276 vom 10.12.2003
(02030040 / CH-035.7.015.104-8)

                    

■ Valora Pensionskasse, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Domizil neu:
Bahnhofplatz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6277 vom 10.12.2003
(02030054 / CH-035.7.010.369-1)

                    

■ Wogeno Belp, in Belp, Die Genossenschaft ist gemeinnüt-
zig. Sie bezweckt, ihren Mitgliedern durch Bau, Finanzierung
und Kauf preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183). Domizil
neu: c/o Bruno Eggenschwiler, Mühlestrasse 42, 3123 Belp. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, The-
rese, von Dagmersellen und Röthenbach im Emmental, in
Toffen, Co-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Urs, von Meggen, in Belp, Co-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller, Heinz, von Lützelflüh, in Belp,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder, Daniel, von Kö-
niz, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wiedmer, Urs, von Buchholterberg, in Belp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wiget, Adrian, von Schwyz, in Belp, Co-Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Bruno, von Aeder-
mannsdorf, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ischi Müller, Lilian, von Birmenstorf AG, in Belp, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Ur-
sula, von Bolligen und Wyssachen, in Belp, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Saxenhofer, Wolfgang genannt Wolf,
von Köniz, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6278 vom 10.12.2003
(02030068 / CH-035.5.011.699-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PK Informatik Peter Künzi, in Bremgarten  bei
B e r n ,  Planung und Realisierung von Informatiktechnologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1987, S. 3558). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6279 vom 10.12.2003
(02030082 / CH-035.1.018.523-7)

                    

■ TSDF Internet Solutions Riesen &amp; Schmidt, in
O b e r w i c h t r a c h ,  Erstellen von Internet-Auftritten usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6280 vom 10.12.2003
(02030096 / CH-035.2.021.375-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELAG ast GmbH, in K irchberg  BE, c/o Robert Elsaesser,
Düttisbergweg 16, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von Verpackungen für die Ga-
stronomie und andere Branchen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Elsaesser, Robert Stephan, von Leuzigen, in Kirchberg BE (Burg-
dorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Elsaesser, Philipp, von
Leuzigen, in Kirchberg BE (Burgdorf), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Elsaesser, Silvan, von Leuzigen, in Kirchberg BE
(Burgdorf), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2327 vom 10.12.2003
(02030110 / CH-053.4.016.566-5)

                    

■ Lensmail GmbH, in Langenthal, c/o Advokatur und No-
tariat, Bracher &amp; Partner, Mühleweg 11, 4900 Langenthal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Versandhan-
dels, insbesondere für Kontaktlinsen sowie Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfarrer, Raphael, von Meinisberg, in Münchenwiler, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kammerer, Manfred Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2328 vom 10.12.2003
(02030118 / CH-053.4.016.567-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Küffer A.G., in Kirchberg  BE, Konstruktion und
Ausführung von elektrischen und mechanischen Anlagen aller
Art, insbesondere Motoren-, Transformatoren- und Schalttafel-
bau, Bodenheizungen, Motorrevisionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küffer, Ernst, von Ober-
steckholz, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Rolf, von Lostorf, in Vor-
demwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Oswald, von Oberrohrdorf, in Rüdtligen-Alchenflüh
(Alchenflüh), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alchen-
flüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2329 vom 10.12.2003
(02030126 / CH-053.3.004.926-5)

                    

■ Handwerksladen Pilgram AG, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Betrieb eines Verkaufsladens in der Emmentaler
Schaukäserei in Affoltern im Emmental, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pilgram, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern im Emmental, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pilgram-Westermeier, Ruth, von Basel, in Affoltern
im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin und Delegierte]; Pilgram, Michael, von Basel, in
Muri bei Bern (Gümligen), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Affoltern im Emmental, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2330 vom 10.12.2003
(02030134 / CH-053.3.007.784-0)

                    

■ hat, Heinz Aebi Transporte, bisher in Rüegsau,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten
sowie Expressdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3024). Sitz neu: Z i e l e b a c h .  Domizil neu: Ut-
zenstorfstrasse 6, 4564 Zielebach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Heinz, von Heimiswil, in Zielebach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüegsbach (Gemeinde
Rüegsau)]; Aebi-Bettinger, Sabine Erika Hildegard, von Heimis-
wil, in Zielebach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüegsbach
(Gemeinde Rüegsau)].
Tagebuch Nr. 2331 vom 10.12.2003
(02030142 / CH-053.1.014.744-8)

                    

■ Parkettfabrik Goldbach GmbH, in Lützelflüh, Her-
stellung und Verlegen von Parkettböden sowie die Fabrikation
und Handel mit Holzerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1985, S. 1455). Firma neu:
Parkettfabrik Goldbach GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maibach, Henri Alfred, von Dürrenroth, in Lützelflüh, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2332 vom 10.12.2003
(02030150 / CH-053.4.004.184-5)

                    

■ Tertec AG, in Herzogen bu chsee, Im Bau- und Immobi-
lienbereich Beratungen, Generalplanung, Baumanagement,
Ausführen von Gebäuderenovationen, Sanierungen, Energie-
sparmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8775). Domizil neu: c/o Treuhand Gerber + Co
AG, Oberstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2333 vom 10.12.2003
(02030158 / CH-170.3.012.987-4)

                    

■ Treuhand Gerber + Co AG, in Herzogenbuchsee,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, Abschluss damit zusammenhängender Treu-
handgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322362). Domizil neu: Oberstrasse 15,
3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2334 vom 10.12.2003
(02030166 / CH-053.3.001.315-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oberburgstrasse GmbH in Liquidation, in Bu rg-
d o r f ,  Führung eines Betriebes für Textilreinigungen, Textilhan-
del und einer Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550606).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2335 vom 10.12.2003
(02030174 / CH-053.4.003.636-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animpulse Patrick Domon, à Saint-Im ier,  Rue Fran-
cillon 6, 2610 Saint-Imier, Raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Conception, organisation et
accompagnement de projets. Personne inscrite: Domon, Patrick,
de Soulce, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3220 du 10.12.2003
(02030182 / CH-073.1.015.459-7)

                    

■ ETS GmbH  (ETS Sàrl), in Orpund,  Hauptstrasse 143,
2552 Orpund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Taxibetrieb, Autover-
mietung, Autohandel sowie sämtliche mit dem Autogewerbe
zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:

durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheini-
gung. Eingetragene Personen: Gerber-Dorcy, Maria, von Ober-
thal, in Orpund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gerber, Sascha, von Oberthal, in Orpund, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gerber-Dorcy, Alfred, von Oberthal, in Orpund, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gerber, Christian, von
Oberthal, in Büren an der Aare, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3224 vom 10.12.2003
(02030214 / CH-073.4.015.461-5)

                    

■ GFF AG  (GFF SA) (GFF Ltd), in Biel  BE, General-
Dufour-Strasse 41, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Grosshandel mit
Fischen aller Art, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calle, Brigitte,
von Aegerten, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF
Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3225 vom 10.12.2003
(02030222 / CH-073.3.015.462-9)

                    

■ Kiosk Schloss Nidau GmbH, in Nidau, Hauptstrasse 5,
2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Betrieb des Kiosk
Schloss, in Nidau. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Steiner, Miranda, von Oeschenbach, in Ipsach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hänni, Franziska,
von Toffen, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hänni, Ro-
bert, von Toffen, in Ipsach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3226 vom 10.12.2003
(02030230 / CH-073.4.015.463-1)

                    

■ Menuiserie Nicolas Voélin, à Nods , Place du Village 70,
2518 Nods, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une menuiserie, agencement de cui-
sines. Personne inscrite: Voélin, Nicolas Rémy, de Alle, à
Neuchâtel, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3221 du 10.12.2003
(02030190 / CH-073.1.015.460-2)

                    

■ Wyschür Schüre GmbH, in Sch euren,  Blumenweg 6,
2556 Scheuren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Handel mit Wein,
Spirituosen, Literatur, Weinzubehör, Lebensmitteln und Erteilen
von Fach und Degustationskursen zu den Themen Wein und Spi-
rituosen, sowie Führen von einem oder mehrerer Convenience-
Stores. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben und
renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Christoph
Marte, in Scheuren, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarli-
ste vom 05.11.2003 einen Personalcomputer Siemens Hard- und
Software, Laserdrucker LEXMARK, Faxgerät Brother, Weinklima-
schrank Fors WTr 3253, Flaschenkühler Fors, diverses Mobiliar
und Degustationsmaterial zum Preis von CHF 19’000.--, welcher
an das Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Marianne Marte-Mühlheim, in Scheuren,
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 05.11.2003
ein Weinlager mit insgesamt 60 Flaschen Wein zum Preis von
CHF 1’000.--, welcher an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Marte-Mühlheim, Marianne,
von Scheuren und Baldingen, in Scheuren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Marte, Christoph, von Baldingen, in
Scheuren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3227 vom 10.12.2003
(02030238 / CH-073.4.015.464-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielersee-Gastro AG, in Biel  BE, Betrieb von Catering-
unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulthess, Stefan, von Meggen, in
Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rom-
bach, Karl, von Niederhelfenschwil, in Mönchaltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zwygart, Thomas, von Krauchthal, in Lyss,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Daniel, von Nie-
derbipp, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Rüfli, Beat, von Lengnau BE, in
Pieterlen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Yann, von Subingen, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3228 vom 10.12.2003
(02030246 / CH-073.3.010.221-2)

                    

■ Cevag AG, in Biel BE,  Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8516). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 20.11.2003 und der Fusionsbilanz per
01.01.2003 mit der ’Lotan AG’, in Biel BE, deren Aktiven von CHF
17’214’701.20 und Passiven von CHF 16’928’508.11 durch Uni-
versalsukzession auf die ’Cevag AG’ übergehen. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsver-
trages vom 20.11.2003 und der Fusionsbilanz per 01.01.2003 mit
der ’Vercim AG’, in Evilard, deren Aktiven von CHF 35’120’885.31
und Passiven von CHF 6’118.15 durch Universalsukzession auf
die ’Cevag AG’ übergehen. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3229 vom 10.12.2003
(02030254 / CH-073.3.000.414-6)

                    

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Colonies d’habitations pour personnes âgées ou
invalides de la Commune municipale de Saint-Imier
,
à S a i n t - I m i e r ,  Construction d’un ou plusieurs immeubles lo-
catifs destinés aux personnes âgées ou invalides habitant la com-
mune municipale de St-Imier etc., Fondation (FOSC no 226 du
19. 11. 1999, p. 7879). Personne et signature radiée: Dalla Piaz-
za, Silvio, de Tramelan, à Saint-Imier, vice-président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Leblois, Nicole, de Les Breuleux, à Saint-Imier, vice-présidente,
avec signature collective à deux.
Journal no 3222 du 10.12.2003
(02030198 / CH-073.7.003.898-7)

                    

■ Genge + Thoma AG, in Lengnau  B E, Herstellung und
Verkauf elektrotechnischer Bauteile aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4, Publ. 705402). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rentschler, Christine,
von Niederdorf, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf,
Willi, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3230 vom 10.12.2003
(02030262 / CH-073.3.000.921-2)

                    

■ holzloft Kapp Lüdi AG in Liquidation, in  B iel  BE,
Handel mit Waren aller Art sowie Fabrikation von Waren und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Holzbaues, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4,
Publ. 864842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3231 vom 10.12.2003
(02030270 / CH-073.3.010.245-8)

                    

■ Lotan AG, in Biel BE,  Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8380). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.11.2003 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Cevag AG’, in Biel BE, welche die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
20.11.2003 und Bilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3232 vom 10.12.2003
(02030278 / CH-073.3.001.496-1)

                    

■ NT-Engineering Sàrl, à Tramelan, commerce infor-
matique, développement d’applications informatiques etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 33 du 18. 02. 1998,
p. 1208). Modification des statuts: 5. 12. 2003. Nouvelle raison
sociale: ITSG S.A.. Nouvelle nature juridique: Société anonyme.
Nouveau but: Commerce informatique, hardware et software; dé-
veloppement d’applications informatiques, notamment dans le
domaine des réseaux, mulimédia, télécommunication, etc; sup-
port informatique divers; exploitation de toutes prestations en re-
lation avec le réseau ’Internet’ ainsi que toutes autres activités s’y
rapportant directement ou indirectement. La société peut partici-
per à d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment capital social: CHF 20’000.--].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Nouvelles ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Nouveaux faits
qualifiés: Transformation: Par décision du 05.12.2003, l’assem-
blée des associés de ’NT-Engineering Sàrl’, à Tramelan, a décidé
l’augmentation du capital social de CHF 20’000.-- à CHF
100’000.-- et la transformation de la société à responsabilité limi-
tée en société anonyme. Le capital social entièrement libéré est
transformé en capital-actions. L’entreprise est continuée avec les
actifs de CHF 240’480.58 et les passifs de CHF 139’042.13 (fonds
étrangers) selon bilan de transformation au 01.01.2003 dûment
révisé. Le capital-actions de CHF 100’000.-- est entièrement cou-
vert. Nouvelles communications: Communications aux ac-
tionnaires: par lettre signature, par téléfax ou par e-mail.
Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Inscription ou mo-
dification de personnes: Rüfli, François, de Lengnau BE, à Bien-
ne, président, avec signature individuelle [précédemment: à
Tramelan, pour une part sociale de CHF 10’000, associé et
gérant]; Rüfli, Marc, de Lengnau BE, à Mörigen, administrateur
et secrétaire, avec signature individuelle; Rüfli-Mendes Ferreira,
Jomara, de Lengnau BE, à Bienne, administratrice, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: ressortissante brésilienne,
à Tramelan, pour une part sociale de CHF 10’000, associée et
gérante, avec signature individuelle]; Fiduciaire Muller et Christe
S.A., à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 3223 du 10.12.2003
(02030206 / CH-073.4.006.833-7)

                    

■ Sima Eximpo GmbH, in Biel BE, Import und Export von
Waren aller Art, Betrieb eines Imbiss-Standes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3480). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gjocaj, Selvi, jugoslawische
Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjo-
caj, Mehmet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 3233 vom 10.12.2003
(02030286 / CH-092.4.000.792-9)

                    

■ SMT Swiss Microtechnology AG, in Port, Entwicklung,
Verkauf, Vertrieb von technisch hochstehenden Produkten im Be-
reich Medizinaltechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4, Publ. 864766). Statutenänderung:
29. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 3234 vom 10.12.2003
(02030294 / CH-073.3.014.620-7)

                    

■ Top 2010 GmbH, in I ns, Erbringen von Dienstleistungen,
Beratungen und Schulungen im Bereich der Team-, Organisati-
ons- und Personalentwicklung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7245).
Statutenänderung: 25. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Lüthi-Flückiger, Erika, von Signau, in
Worb, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Legrand-Pfister, Liliane, von
Kerzers, in Gletterens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Ins, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3235 vom 10.12.2003
(02030302 / CH-073.4.006.621-0)

                    

■ Vercim AG, in Evilard,  Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8591). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.11.2003 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Cevag AG’, in Biel BE, welche die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
20.11.2003 und Bilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3236 vom 10.12.2003
(02030310 / CH-073.3.002.649-4)

                    

■ Wälti &amp; Partner Architekten GmbH, in Lyss, Architek-
turleistung und Planung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125928).
Firma neu: Wälti &amp; Partner Architekten GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 08.12.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ratschiller, Urs Dr., von Bottighofen und
Scherzingen, in Sugiez (Bas-Vully), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3237 vom 10.12.2003
(02030318 / CH-073.4.005.588-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Margrit Hossmann, in Frutigen , Kanderstegstrasse 25,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Hotel-Restaurant Simplon. Übernahme: Aktiven und Passiven
per 07.01.1995 der erloschenen Einzelfirma ’Ernst Hossmann’,
in Frutigen. Eingetragene Personen: Hossmann, Margrit, von
Braggio, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2517 vom 10.12.2003
(02030326 / CH-092.1.016.303-1)

                    

■ TW PIN Jost, in M atten bei Interlaken, Rüttistrasse
31, 3800 Matten bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Verkauf von EDV- und Digitalkomponenten.
Handel mit Werbeartikel, Hi-Fi, Handel mit Waren aller Art, WEB-
SHOP. Eingetragene Personen: Jost, Renate, von Wynigen, in
Matten bei Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2518 vom 10.12.2003
(02030334 / CH-092.1.016.304-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Highland Club GmbH, in Wilderswil,  Betrieb und  Ma-
nagement von Unternehmungen im Gastronomiebereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4548). Domizil neu: Wydi Pub, Lehngasse 21,
3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2519 vom 10.12.2003
(02030342 / CH-092.4.000.272-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Hossmann, in Frutigen,  Betrieb des Hotel-Restau-
rant Simplon, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989,
S. 509). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und
Passiven sind per 07.01.1995 auf die Einzelfirma ’Margrit Hoss-
mann’, in Frutigen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2520 vom 10.12.2003
(02030350 / CH-092.1.004.385-6)

                    

■ Metallbau Minder, in Kandergrund, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 29. 09. 1987, S. 3827). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2521 vom 10.12.2003
(02030358 / CH-092.1.005.390-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Lienhard, in Langenbruck, Hausmattstrasse 11,
4438 Langenbruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
und Raumakustik, Lärmschutz; Musikinstrumente; Audio-Gerä-
te (Elektroakustik, Computer-Musik); IT-Produkte, Computer
und Zubehör. Eingetragene Personen: Lienhard, Martin, von Zü-
rich, in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lienhard,
Stefanie, von Zürich, in Langenbruck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5316 vom 10.12.2003
(02030504 / CH-280.1.007.118-9)

                    

■ Montage - Team Graf &amp; Hunziker, in Frenkendorf,
Hauptstrasse 20, 4402 Frenkendorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 10. 12. 2003. Zweck: Montage und Demon-
tage von Fenstern für Umbau und Neubau. Eingetragene
Personen: Graf, Walter, von Buus, in Frenkendorf, Gesellschafter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Jörg, von Arisdorf,
in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5317 vom 10.12.2003
(02030512 / CH-280.2.007.119-1)

                    

■ pantag gmbh, in Liestal, Schanzenstrasse 9, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Im- und Export von Waren aller
Art sowie Vermittlung von Arbeitskräften für Montagearbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spinnler, Willy, von Seltisberg, in Liestal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müggler, Katja, von Fi-
schingen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5318 vom 10.12.2003
(02030520 / CH-280.4.007.120-5)

                    

■ PIZZERIA CASABLANCA GmbH, in Birsfelden, Haupt-
strasse 23, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Arsenijevic Dragan, Restaurant Casablanca’, in Birsfelden,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arsenijevic, Dejan, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Arsenijevic, Dragan, von Birsfelden, in Birsfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5319 vom 10.12.2003
(02030528 / CH-280.4.007.121-0)

                    

■ S. &amp; J. Weineck-Balucic Live Musik Club, in Prat-
t e l n ,  Rütiweg 13, 4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 9. 12. 2003. Zweck: Professioneller Live Musik
Club mit internationalen Musik-Gruppen und Interpreten aus al-
ler Welt. Eingetragene Personen: Weineck-Balucic, Jovanka, Bür-
gerin von Serbien und Montenegro, in Pratteln, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Weineck, Stephan, von Unterstammheim,
in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5320 vom 10.12.2003
(02030536 / CH-280.2.007.117-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu-Zargen AG, in Allschwil, Handel mit und Vertrieb
von hochwertigen Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauscher, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Übach/Palenberg (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudler, Max,
von Thal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Voirol, Kurt, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egeler, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5321 vom 10.12.2003
(02030544 / CH-280.3.003.658-1)

                    

■ AR Immobilien AG, in Aesch  BL,  Erwerb und Verwal-
tung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: jaus.ch ag, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5322 vom 10.12.2003
(02030552 / CH-280.3.001.567-5)

                    

■ Audio-Rent Clair-Brothers AG, in Aesch  BL, Vermie-
tung von elektronischen Audio-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: jaus.ch ag, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5323 vom 10.12.2003
(02030560 / CH-247.3.000.012-5)

                    

■ Blank AG, Automobile, in Frenkendorf, Handel mit
Automobilen, Automobilbestandteilen und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft Bont &amp; Co., in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5324 vom 10.12.2003
(02030568 / CH-280.3.910.009-3)

                    

■ C.L. Contract Logistik AG, bisher in Basel,  Organisation
von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708940). Statutenänderung:
28. 11. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Florenz-
Strasse 9, 4142 Münchenstein. Zweck: Organisation von Trans-
porten, Verzollung sowie sämtliche damit zusammenhängenden
logistischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Die Gesellschafterversammlung hat am 21.06.2001 be-
schlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven von CHF 131’941.33 und Passiven (ohne
Eigenkapital) von CHF 20’005.-- gemäss geprüfter Umwand-
lungbilanz per 14.06.2001 fortgeführt. Das Stammkapital ist von
CHF 20’000.-- auf CHF 110’000.-- erhöht und in der Folge in Ak-

tienkapital umgewandelt worden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiden-
reich, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Stähli, Theodor, von Basel und Netstal, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Meier, Ulrich E., von Zürich und Obersiggenthal,
in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Staehli,
Roland E., von Netstal und britischer Staatsangehöriger, in Uiti-
kon Waldegg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Netstal, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Wirz, Hans Peter, von Gelterkinden, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Holzer und
Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5325 vom 10.12.2003
(02030576 / CH-270.4.012.802-9)

                    

■ caatoosee Schweiz ag, in Reinach  BL, Beratung, Soft-
wareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen im
Bereich von EDI (Elektronischer Datenaustausch), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jermann, Dr. Matthias,
von Zwingen, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Hänggi, Rolf, von Basel und Nunningen, in Diegten,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oser, Philipp, von Schönenbuch, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gardener,
Steven, britischer Staatsangehöriger, in Franken (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Karstedt, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rothen, Thomas, von Escholzmatt, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stocker, Valentin, von Obermumpf, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedemeier, Marcel, von Ge-
benstorf, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Wiedermeier, Marcel, von Aesch BL, in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 5326 vom 10.12.2003
(02030584 / CH-020.3.907.326-9)

                    

■ CARABAU TRAIL GmbH, in Münchenstein, Planung
und Betrieb von Jeep-Touren für Touristen, in Zusammenarbeit
mit einem lokalen Partner in der Sozialistischen Republik Viet
Nam, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Firma neu: CARABAU TRAIL GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 08.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Christian, von Wittnau, in
Münchenstein, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5327 vom 10.12.2003
(02030590 / CH-280.4.005.068-6)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in Therwil,  Fabrikation
von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1231334). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 1’649’200.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 6’000’000 Na-
menaktien zu CHF 20.-- [bisher: 8’246’000 Namenaktien zu CHF
0.20]. Vorgängig zur Kapitalherabsetzung vom 09.12.2003 wer-
den die 8’246’000 Namenaktien zu CHF 0.20 zusammengelegt in
82’460 Namenaktien zu CHF 20.--. Danach wird der Nennwert
der 82’460 Namenaktien zu CHF 20.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 0.20 herabgesetzt. Gleichzeitig werden 5’917’540 vollli-
berierte Namenaktien zu CHF 0.20 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 5328 vom 10.12.2003
(02030598 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ Etter AG in Liquidation, in Reinach  BL, Betrieb  eines
Ateliers für Reprografie, Verlag und Druck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2020222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr.
Eva, von Netstal, in Basel, Beiständin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5329 vom 10.12.2003
(02030606 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Fonds Gallery GmbH, in Birsfelden , Beratung und Ver-
mittlung von zum Betrieb zugelassenen in- und ausländischen
Anlagefonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5330 vom 10.12.2003
(02030612 / CH-280.4.003.015-5)

                    

■ gastro at Kiebitz GmbH, in Münchenstein, Führen
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lauber, Brigitte, von Münchenstein, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rein-
ach BL].
Tagebuch Nr. 5331 vom 10.12.2003
(02030620 / CH-280.4.004.679-6)

                    

■ Hefko Minerals and Metals, Shipping AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Mi-
neralien und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nessi, Carla, von Basel, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5332 vom 10.12.2003
(02030628 / CH-280.3.918.136-4)

                    

■ knw service &amp; engineering GmbH, in Pratteln, Er-
bringung von Dienstleistungen für Industrie und Forschung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 5). Domizil neu: Rütiweg 9, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5334 vom 10.12.2003
(02030642 / CH-280.4.006.260-1)

                    

■ SCHENECTADY LUXEMBOURG S.à.r.l., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Pratteln
,  in  P r a t t e l n ,   Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von
Beteiligungen in irgendwelcher Form an Gesellschaften und Fi-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

lialen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8236), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Lynn, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz, Hans,
von Muttenz, in Muttenz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Métraux, Laurent, von Hermenches, in Bottmingen,
Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maire, Fabrice, französischer Staatsangehöriger,
in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Palm, Ashley G., Bürgerin der USA, in Burnt Hills
(NY, USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Gardner, Ashley G., Bürger der USA, Geschäftsführer];
Spitzli, Anton, von Basel, in Riehen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stellvertretender
Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 5335 vom 10.12.2003
(02030650 / CH-280.9.004.429-0)

                    

■ Spectron Sensors Ltd, in Pr atteln, Handel und Fabri-
kation elektrischer, elektronischer und mechanischer Bauteile,
Baugruppen und Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1226358). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5336 vom 10.12.2003
(02030658 / CH-280.3.915.977-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decolux AG in Liquidation, in Zunzgen, Handel mit
Beleuchtungskörpern und branchenähnlichen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5337 vom 10.12.2003
(02030666 / CH-280.3.916.160-5)

                    

■ E. Brombacher AG in Liquidation, in  Binningen,
Handel mit und Reparaturen von Kommunal- und anderen Ma-
schinen, inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6609). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5338 vom 10.12.2003
(02030674 / CH-280.3.916.733-8)

                    

■ Herberia Rudin Anita, in Liestal,  Verkauf von Tee,
Kräutern und Naturprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 992). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5339 vom 10.12.2003
(02030682 / CH-280.1.919.568-6)

                    

■ Hochstrasser Joss Glaus Consulting AG, in Liestal,
Betrieb eines Beratungs- und Projektierungsbüros für Luft-, Kli-
ma-, Wärme-, Kälte- und Energietechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5340 vom 10.12.2003
(02030690 / CH-280.9.000.464-0)

                    

■ Sprisse Bistro F. Gasser, in Pratteln,  Betrieb  eines
Selbstbedienungs-Bistros, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5341 vom 10.12.2003
(02030698 / CH-280.1.005.962-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAB Personalservice AG, in Basel, Missionsstr. 32, 4055
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: Vermittlung von Temporär- und Dauerstel-
len. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen
und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der ’AAB Stellenservice AG’, in Basel, Mobiliar und IT
zum Preis von höchstens CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fornasa, Bettina, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruckstuhl,
Bettina, von Aadorf, in Allschwil, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; jaus.ch ag, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7002 vom 09.12.2003
(02030136 / CH-270.3.013.332-3)

                    

■ Balkan Shop M. Stojanovic, in Basel, Claragraben 160,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Teppichen, Geschenkartikeln, Lebensmitteln und alkoholischen
Getränken. Eingetragene Personen: Stojanovic, Miroljup, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Zofingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7003 vom 09.12.2003
(02030144 / CH-270.1.013.327-9)

                    

■ Beatrice Kaiser Mode GmbH, in Basel, Holbeinstr. 22,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Verkauf von Damen-
mode. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Komplette Infra-
struktur sowie gewisse Kleiderbestände zum Preis von maximal

CHF 19’000.-- und Neukollektion zum Preis von maximal EUR
6’317.-- der Boutique Anti-Flirt, in Basel. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaier, Beatrice, von Nesslau, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaiser, Pa-
trick, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7004 vom 09.12.2003
(02030152 / CH-270.4.013.672-5)

                    

■ Densa AG, in Bas el, Neuhausstr. 30, 4057 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Produkten aller Art, namentlich
solchen aus Kunststoff, Holz und Kraftliner. Die Gesellschaft
kann in angrenzenden Geschäftsfeldern tätig werden, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und ande-
re Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwerten.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Betriebliche Aktiven und Passiven der
’Densa Immobilien AG’, in Basel, zum Preise von höchstens CHF
2’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fässler, Reto, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Hansjörg, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weller, Stefanie, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fässler, Marianne, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Hans Rudolf, von Oberlangenegg, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Andreas, von Basel,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldmeier, Leo,
von Hellikon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Reto
Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7005 vom 09.12.2003
(02030160 / CH-270.3.013.333-9)

                    

■ Foundation of Hope, in Riehen,  Kornfeldstr. 16, 4125
Riehen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
4. 12. 2003. Zweck: Unterstützung von Schulen, Altersheimen,
therapeutischen Einrichtungen, medizinische Hilfe, Waisenhäu-
ser und Lehrlingswerkstätten in der Dritten Welt und in der
Schweiz. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 2-5 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Hettinger, Dr. Angelika E., deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7006 vom 09.12.2003
(02030168 / CH-270.7.002.876-9)

                    

■ Global-Logistics GmbH, in Basel, Lehenmattstr. 352,
4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Lager- und Distributions-Logi-
stik, sowie Übernahme von Fiskalvertretungen für ausländische
Kunden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Antener, Thomas, von Basel und
Eggiwil, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Meury, Roland, von Blauen, in Magden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7007 vom 09.12.2003
(02030176 / CH-270.4.013.673-0)

                    

■ Gruri Bäckerei GmbH, in Basel,  Entenweidstr. 4, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Backwaren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 35’000.--. Sacheinlage:
Eine Kleinbrotanlage Marke Lambert, 2 Knetmaschinen Marke
BOKU, 2 Teigteiler Marke TIM sowie ein Ausbackwagen inkl. Zu-
tatensilo gemäss Vertrag vom 09.12.2003 im Wert und zum Preis
von insgesamt CHF 34’000.--, welcher Betrag an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tanaj, Sami, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--; Tanaj, Se-
lim, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Oberdorf BL,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7008 vom 09.12.2003
(02030184 / CH-270.4.013.674-1)

                    

■ Guldager Consulting GmbH, in Basel,  c/o Hans Peter
Guldager, Holeestr. 151, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Softwarelösungen sowie
Beratung bei Softwareprojekten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie Handel mit Wertpapieren tätigen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Guldager, Hans Peter, dänischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kristensen,
Lis Klemmen, dänische Staatsangehörige, in Nyköbing (DK), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7009 vom 09.12.2003
(02030192 / CH-270.4.013.675-6)

                    

■ New Dekoline GmbH, in Basel,  Clarastr. 13, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Kauf und Verkauf sowie Im- und Export von Möbeln,
Einrichtungen und deren Accessoires. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Diverse Mö-
bel gemäss Vertrag mit Inventar vom 08.12.2003 zum Preis von
CHF 31’858.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 11’858.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Centinkaya,
Sinan, türkischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Centinkaya, Sevkiye, türkische
Staatsangehörige, in Hunzenschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6982 vom 08.12.2003
(02030128 / CH-270.4.013.671-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der PS Pharmaceutical
Services GmbH
, in R i e h e n ,  Kornfeldstr. 16, 4125 Riehen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma (und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen) sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finan-
zierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (sowie mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen) an steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich
die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Or-
ganisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: 2-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hettin-
ger, Dr. Angelika E., deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7010 vom 09.12.2003
(02030200 / CH-270.7.002.877-7)

                    

■ Yokus Transporte GmbH, in Basel,  c/o Bülent Yokus,
Voltastr. 116, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Transport
von Gütern aller Art sowie alle damit verwandten Nebengeschäf-
te. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immateriellen Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Yokus, Bülent, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yokus,
Mehmet, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7011 vom 09.12.2003
(02030208 / CH-270.4.013.676-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder &amp; Partner AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich der Personalberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127600).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Annaliese,
von Küsnacht ZH, in Allschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7012 vom 09.12.2003
(02030216 / CH-270.3.004.434-5)

                    

■ Atelier S. Haraszti, in Basel, Begleitangentur für Damen
und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4,
Publ. 629248). Über den Inhaber der Einzelfirma, Sebastien Ha-
raszti, wurde am 08.12.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 7013 vom 09.12.2003
(02030224 / CH-270.1.012.757-4)

                    

■ C.T. Car-Travel GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1235660). Firma neu: C.T. Car-Travel GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bursche, Karl-Helmuth, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7014 vom 09.12.2003
(02030232 / CH-270.4.002.019-4)

                    

■ Cobra Investment AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saxer Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abt, Arnold W., von Bretzwil, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7015 vom 09.12.2003
(02030240 / CH-270.3.001.021-2)

                    

■ CT Computer-Technik GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5,
Publ. 876124). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Handschin, Rolf, von Rickenbach BL, in Geroldswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7016 vom 09.12.2003
(02030248 / CH-270.4.013.140-5)

                    

■ Densa AG, in Basel,  Packmaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445676). Statutenän-
derung: 4. 12. 2003. Firma neu: Densa Immobilien AG.
Zweck neu: Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann auch andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und verwalten, namentlich Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Handel mit Produkten jeder Art. Ak-
tien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Hans Rudolf, von Oberlange-
negg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, An-
dres, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weller, Stefanie Ca-
role, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 7017 vom 09.12.2003
(02030256 / CH-270.3.001.443-8)

                    

■ Detto Pronto AG, in Basel, Coffee-Shops usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170690).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: d’Ami-
co, Franco, von Basel und Castrisch, in Oberbuchsiten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beurret, Jérôme, von Les Breuleux, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7018 vom 09.12.2003
(02030264 / CH-270.3.013.293-7)

                    

■ Didar GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1069978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Torun, Güley, türkische Staatsangehörige, in Ge-
benstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iscan, Mustafa, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7019 vom 09.12.2003
(02030272 / CH-270.4.012.957-6)

                    

■ diWAHL GmbH, in Basel,  Dienstleistungen in den Berei-
chen Verkauf, Marketing und Organisation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 5,
Publ. 829480). Firma neu: diWAHL GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
3.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahlen,
Dieter, von Basel und Rubigen, in Reigoldswil, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wahlen-Bötschi, Claudia,
von Basel und Rubigen, in Reigoldswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7020 vom 09.12.2003
(02030280 / CH-280.4.005.215-1)

                    

■ flowspek ag, in Basel, analytische Instrumente und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 5, Publ. 507326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eglin, Hugo, von Känerkinden, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayliss, Edwin, britischer
Staatsangehöriger, in Gisikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 7021 vom 09.12.2003
(02030288 / CH-270.4.001.498-8)

                    

■ Fotoatelier Siegfried AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7730). Firma neu: Fotoate-
lier Siegfried AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 8.12.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörri, Max, von Basel und Bä-
retswil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Siegfried, Alexander, von Frauenfeld, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegfried, Errol, von Basel, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7022 vom 09.12.2003
(02030296 / CH-270.3.002.093-6)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung Wohnhilfe, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031278). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Delvoigt, Dr. Axel, von
Birsfelden, in Birsfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Müller, Dani-
el, von Basel und Obermumpf, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7023 vom 09.12.2003
(02030304 / CH-270.7.001.073-4)

                    

■ Hotel Schweizerhof AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8778). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baur, Dieter, von Höfen, in Arisdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7024 vom 09.12.2003
(02030312 / CH-270.3.003.315-3)

                    

■ I.M.S. - Internationale Meditationsgesellschaft -
Verband der deutschsprachigen Schweiz
, in R i e h e n ,
Verein (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5, Publ. 752472). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2003. Name neu: I.M.S. - Internatio-
nale Meditationsgesellschaft - Verband der Schweiz
.
Tagebuch Nr. 7025 vom 09.12.2003
(02030320 / CH-270.6.000.149-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft zur Bonbonnière AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995,
S. 2944). Geschäftsdomizil: c/o Max Graf, Gugelweg 20, 5103
Möriken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Max,
von St. Gallen und Rheinfelden, in Möriken AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 7026 vom 09.12.2003
(02030328 / CH-270.3.003.170-9)

                    

■ Indien Tandoori Restaurant GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 4, Publ. 806316). Firma neu: Indien Tandoori Restau-
rant GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt infolge Konkurs vom 09.12.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7027 vom 09.12.2003
(02030336 / CH-270.4.012.915-9)

                    

■ Israelitische Religionsgesellschaft, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 234 vom 08. 10. 1985, S. 3791). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spitzer, Rudolf, von Basel,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Goldschmidt, Salo-
mon, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier;
Orzel, David, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feldinger, Gabriel, von Basel, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder Kassier des Vorstandes; Stefansky, Leopold, von Basel, in Ba-

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder Kassier des Vorstandes; Spitzer, Mi-
chael, von Basel, in Allschwil, Mitglied und Sekretär des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Brunschwig, André, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 7028 vom 09.12.2003
(02030344 / CH-270.6.000.171-3)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Bas el, elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 5, Publ. 1236958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trüssel, Andreas, von Pratteln
und Sumiswald, in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trüssel, Andres, von Pratteln, in Frenkendorf, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7029 vom 09.12.2003
(02030352 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Kybermedia AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Domizil neu: Bergalingerstr.
44, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 7030 vom 09.12.2003
(02030360 / CH-270.3.003.586-3)

                    

■ Luminescence JP GmbH, in Basel,  Beratungsdienstlei-
stungen in finanziellen, unternehmerischen und wirtschaftli-
chen Belangen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1118844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, René,
von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7031 vom 09.12.2003
(02030368 / CH-270.4.013.555-9)

                    

■ Mercuri International Foundation, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988, S. 5146). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grüninger, Dr. Harold, von
Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Anita, von Zürich, in Fort
Lauderdale (USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chavaz, Christian, von Onex, in Vessy, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Antoine, von
Genf, in Plan-les-Ouates, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7032 vom 09.12.2003
(02030376 / CH-270.7.001.236-6)

                    

■ MTC Medical Teaching Concept AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1067786). Zweigniederlassung neu: Frenkendorf (HR Lie-
stal).
Tagebuch Nr. 7033 vom 09.12.2003
(02030384 / CH-270.3.011.871-0)

                    

■ Mulahalilovic-Balaz Transport, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7164). Domizil neu: Clarastr.
29, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 7034 vom 09.12.2003
(02030392 / CH-270.1.011.087-1)

                    

■ Mühlegg AG, in Bas el, sanitäre Installationen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Musfeld, Urs-Peter, von
Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Mühlegg, Hans, von Mettau, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bitterlin,
Ernst, von Rünenberg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7035 vom 09.12.2003
(02030400 / CH-270.3.004.133-5)

                    

■ Nakamura Trading GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4,
Publ. 599192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geschäftsführerin der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 7036 vom 09.12.2003
(02030408 / CH-270.4.013.224-0)

                    

■ Online Entertainment GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1420). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganter,
Barbara, von Basel und Horw, in Oberwil BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Kaufmann, Barbara, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7037 vom 09.12.2003
(02030416 / CH-270.4.000.620-0)

                    

■ Penta Container Line AG, in Basel, Dienstleistungen in
der Rheinschiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 4, Publ. 359738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayer, Alex, von Basel, in Magden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Crowe,
Robert, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Jörg Arnold, von Riehen,
in Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Amacker, Heinz, von Eb-
nat-Kappel, in Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Roman, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7038 vom 09.12.2003
(02030424 / CH-270.3.003.248-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Glanzmann-Gruppe,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paulet-

to, René, von Zürich, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jung, Viktor, von Niederhelfenschwil, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 7039 vom 09.12.2003
(02030432 / CH-270.7.000.737-6)

                    

■ Roneri AG, in Basel,  Ausübung von Treuhandfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5,
Publ. 973826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsangehöriger,
in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harzenmo-
ser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7040 vom 09.12.2003
(02030440 / CH-270.3.005.167-0)

                    

■ S. Sahin GmbH, in Basel, Tankstelle usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6189). Firma neu: S. Sahin GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
08.12.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7041 vom 09.12.2003
(02030448 / CH-270.4.002.014-7)

                    

■ SEV Versicherungen, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 4, Publ. 1219286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Werner, von Su-
miswald, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7042 vom 09.12.2003
(02030456 / CH-270.5.000.113-4)

                    

■ Sintres Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1254448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Carl, von Gom-
miswald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werthmüller, Stephan, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Torres Carretero, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mexico-City (MX), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7043 vom 09.12.2003
(02030464 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Stiftung CVJM-Haus Kleinbasel, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5867). Domizil neu: Clara-
graben 123, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bürgin, David, von Basel, in Basel, Präsident
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Axel, von Seewen,
in Münchenstein, Präsident der Kommission , mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Kommission];
Hotz, Werner, von Zürich, in Allschwil, Vizepräsident der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
Mitglied der Kommission, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fas-
nacht, René, von Basel, in Allschwil, Kassier (Mitglied) der Kom-
mission und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Kommission, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 7044 vom 09.12.2003
(02030472 / CH-270.7.000.250-4)

                    

■ time store ag, in B asel, Bijouterieartikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 6, Publ. 552500).
Domizil neu: Wartenbergstr. 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7045 vom 09.12.2003
(02030480 / CH-270.3.013.062-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Weitnauer, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 5, Publ. 1188718). Domizil neu: c/o
DUFRY Holding AG, Hardstr. 95, 4052 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oriet, Max, von Pleigne, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauchet,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7046 vom 09.12.2003
(02030488 / CH-270.7.001.524-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amru Art Gallery AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273862). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7047 vom 09.12.2003
(02030496 / CH-270.3.000.231-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agape Marian, à Fribourg, Neuveville 22. Titulaire: Aga-
pe Marian, de Roumanie, à Fribourg, signature individuelle. Pro-
curation individuelle est conférée à Tanasescu Delia, de
Roumanie, à Fribourg. Objet: exploitation et programmation de
logiciel informatique. 
Journal no 4784 du 10.12.2003
(02029908 / CH-217.1.130.652-5)

                    

■ Guy Marguet Transports, à Avry, Rue de l’Industrie 16.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Marguet Guy, de Mé-
nières, à Avry-sur-Matran. Objet: Transport de marchandises di-
verses. 
Journal no 4785 du 10.12.2003
(02029916 / CH-217.1.130.653-0)

                    

■ Les Halles du Bourg SA, à Fribourg,  Places des  Orme-
aux 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2003. But: ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation, achat et vente de tous
produits bruts ou manufacturés. Capital-actions: CHF 100’000.--
, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.-- au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Sciboz Jean-Luc, de Treyvaux,
à Givisiez, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Sensia Treuhand AG, à Fribourg. 
Journal no 4786 du 10.12.2003
(02029922 / CH-217.1.130.654-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arzoro SA, à Fribourg, achat, vente, fabrication, etc.
(FOSC du 25.08.1997, p. 6185). Nouvelle adresse: Rue de Romont
5. 
Journal no 4787 du 10.12.2003
(02029930 / CH-217.0.135.124-4)

                    

■ Création 92 Holding SA, à Fribourg, prise et gestion de
participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
19.07.2002, p. 9). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 3,
c/o Revitag SA. 
Journal no 4788 du 10.12.2003
(02029936 / CH-217.0.136.887-6)

                    

■ EMMOBIX SA, à Villars -sur-Glâne, commerce, impor-
tation et exportation, courtage et représentation de toutes ma-
tières premières, notamment minérales, etc. (FOSC du
14.09.2001, p. 7178). Revicor SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4789 du 10.12.2003
(02029944 / CH-217.0.136.339-0)

                    

■ Halding SA, à Fribour g, participation financière dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5078). Selon
procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du
05.12.2003, la société a décidé sa dissolution. Nouvelle raison so-
ciale: Halding SA en liquidation. Arni Michel et Kälin Urs
Peter, administrateurs inscrits, ont démissioné, leur signature est
radiée. Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg, est
nommée liquidatrice. 
Journal no 4790 du 10.12.2003
(02029950 / CH-217.0.138.135-4)

                    

■ HOUSING AND BUILDINGS SA, à Estavayer-le-Lac,
effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes
opérations commerciales etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8697). An-
drey Olivier, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Aeby Gilles, de Giffers, à Neyruz, est nommé président,
Pecalvel Valérie, de Marly, à Lentigny et Wüthrich Andreas, de
Bâle, à Bâle, sont nommés administrateurs, tous trois avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4791 du 10.12.2003
(02029958 / CH-217.0.230.573-2)

                    

■ J.J. Thiébaud AG, in Courgevaux,  Betrieb eines  Gipser-
und Malergeschäftes, usw. (SHAB vom 09.01.1998, p. 123). Neue
Firma: Remund Werbetechnik AG. Neuer Zweck: Betrieb ei-
nes Grafik-, Schriften- und Reklameateliers und einer Siebdruk-
kerei. Statuten geändert am 04.12.2003. Thiébaud Jean-Jacques,
Präsident, Thiébaud-Hämmerli Annegret, Sekretärin, sind zu-
rückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Remund Franz, von
Mühleberg, in Büchslen, ist neu Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Remund Philipp, von Mühleberg, in Büchslen, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, Remund Roger, von Mühleberg, in
Büchslen, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: die eingetragene Revisi-
onsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. Verwaltungsadresse: 3280 Murten, Länggasse 47. 
Tagebuch Nr. 4792 vom 10.12.2003
(02029964 / CH-217.0.530.122-6)

                    

■ Maurice Renevey Electroménager, à Villaz-Saint-
P i e r r e , commerce d’appareils électroménagers, réparation et
vente. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.10.1993, p. 5203).
Siège transféré à R o m o n t   ( F R ) , Route de Fribourg 26. 
Journal no 4793 du 10.12.2003
(02029972 / CH-217.0.310.695-9)

                    

■ Swiag-Handels AG, in Haut-Vully, die Gesellschaft be-
zweckt internationale Handelsgeschäfte, insbesondere im Kon-
sumgüterbereich. (SHAB vom 21.09.1999, p. 6453). Frei
Treuhand- &amp; Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Alltax AG, in Basel. 
Tagebuch Nr. 4794 vom 10.12.2003
(02029978 / CH-217.0.530.309-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giacobbo Ingénieur, à Marly, entreprise offrant des ser-
vices d’hygièniste du travail, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 14.12.1995, p. 6805). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 4795 du 10.12.2003
(02029986 / CH-217.0.112.480-4)

                    

■ My-comp Pascal Toggweiler, in  Ueberstorf, Verkauf,
Installationen und Entwicklung von Hard- und Software. Einzel-
firma. (SHAB vom 12.02.2001, p. 1052). Diese Eintragung wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4796 vom 10.12.2003
(02029992 / CH-217.0.611.322-2)

                    

■ R. Pierret, successeur Claude Pierret, à  Fribourg,
imprimerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.11.1981, p.
3635). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4797 du 10.12.2003
(02030000 / CH-217.0.111.141-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arts ’n’ Co. Sàrl, à Genève, place de Montbrillant 19, c/o
Medina Tours SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 03.12.2003. But: commerce, importation et exportation
de biens et d’équipements liés à la peinture sur porcelaine ainsi
que la mise sur pied de cours; achat, vente et exposition d’objets
d’art; organisation d’événements artistiques; activité dans le do-
maine des arts graphiques et des multimédias. Capital: CHF
20’000. Associés: Guetaneh Aguettant Sophie, de et à Genève, et
Aguettant Guillaume, de France, à Genève, chacun pour une part
de CHF 10’000. Gérante: l’associée Guetaneh Aguettant Sophie
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14200 du 10.12.2003
(02030866 / CH-660.2.453.003-2)

                    

■ Clemessy (Switzerland) AG                          [Clemessy
(Switzerland) SA] [Clemessy (Switzerland) Ltd.]
, à
T h ô n e x , chemin du Foron 14. Succursale de Clemessy
(Switzerland) AG [Clemessy (Switzerland) SA][Clemessy
(Switzerland) Ltd.], société anonyme, à Bâle, inscrite au registre
du commerce du canton de Bâle-Ville (dernière FOSC du
23.09.2003, page 5). But et objet particulier de la succursale: par-
ticiper à la réalisation de l’objet social de la société Clemessy
(Switzerland) AG, à Bâle, soit commercialisation, étude, fabrica-
tion et maintenance d’équipements électriques et de contrôle-ré-
gulation. Signature individuelle de Brand Dominique, de France,
à Brunstatt, F, directeur de la succursale. 
Journal no 14201 du 10.12.2003
(02030872 / CH-660.2.454.003-5)

                    

■ ELECOM ELECTRICITE SA, à Genève, rue des Grottes
32. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise active dans les domaines de l’électri-
cité, de la télécommunication, du multimédia et des réseaux
d’entreprises; étude, conseil et installation, expertise énergétique
et contrôle des installations intérieures; représentation de pro-
duits en rapport avec son activité en vue de la vente desdits pro-
duits. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’elecom, P. Pecoraro’,
à Genève, selon contrat du 04.12.2003 et bilan au 31.12.2002
comportant un actif de CHF 91’025,70 et un passif envers les tiers
de CHF 37’802, soit un actif net de CHF 53’223,70, en contrepartie
duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000 libérées à concur-
rence de CHF 50’000; le solde de CHF 3’223,70 est porté à la
créance de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Despont Serge, de Genève, à Mies,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Pecoraro Piero, de Genève, à Sauvery, F, directeur.
Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 14202 du 10.12.2003
(02030878 / CH-660.2.455.003-1)

                    

■ Fiduciaire A. Guilmain, à Genève, rue de Lyon 71. Titu-
laire: Guilmain Armand, de France, à Genève. Objet: révisions de
sociétés anonymes. 
Journal no 14203 du 10.12.2003
(02030884 / CH-660.2.456.003-6)

                    

■ Guayana China Clay SA, à Genève, rue Trente-et-Un-
Décembre 36, c/o Swiss Distribution &amp; Import Company (SDIC)
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2003. But: prise
de participations dans des sociétés actives dans le domaine des
matières premières (extraction, transformation, distribution, tra-
ding, etc.); exercice du but principalement dans la région Gua-
yana, au Vénézuela. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Agapov André, des USA, à Londres, GB, pré-
sident, Seligman-Schürch Eduard, de Soleure, à Genève, vice-
président, et Hemmeler Luc, d’Arau, à Rudolfstetten-Friedlisberg,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidogest SA, à Ge-
nève. 
Journal no 14204 du 10.12.2003
(02030892 / CH-660.2.457.003-7)

                    

■ Hartfelder, H.A.R.T., à Meinier, route de La-Repentance
87. Titulaire: Hartfelder François, de Genève, à Meinier. Objet:
atelier de bijouterie. 
Journal no 14205 du 10.12.2003
(02030898 / CH-660.2.458.003-0)

                    

■ Lambotte &amp; Pictet Berthier, à Pregny-Chambésy,
route de Lausanne 225. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 15.11.2003. Objet: services et prestations immobi-
lières personnalisées, location, vente et transformation; organisa-
tion de manifestation. Associées: Lambotte Bente, de Genève, à
Mies, et Pictet Berthier Sophie, de Genève, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 14206 du 10.12.2003
(02030904 / CH-660.2.459.003-9)

                    

■ LES EDITIONS SATURNE SA, à Genève, rue du Rhône
61, c/o Croisier Gillioz &amp; Associés, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 04.12.2003. But: travaux d’édition, notam-
ment de bandes dessinées, de revues illustrées et tout type de
publication. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Dayer Ariane Hélène, d’Hérémence, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter S.A., à
Lausanne. 
Journal no 14207 du 10.12.2003
(02030910 / CH-660.2.460.003-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

■ MBMS Sàrl, à Genève, avenue de Frontenex 32, c/o Fidu-
ciaire A. Richard SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 05.12.2003. But: prestations de services financiers, no-
tamment représentation d’instituts financiers spécialisés auprès
d’investisseurs institutionnels et intermédiation. Capital: CHF
20’000. Associés: Collins Stephan, de Belgique, à Argonay, F, pour
une part de CHF 15’000, et Collins Mehri, de Belgique, à Argonay,
F, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Collins Stephan
et Richard Antoine, de Genève, à Plan-les-Ouates, lesquels si-
gnent individuellement; l’associée Collins Mehri n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 14208 du 10.12.2003
(02030916 / CH-660.2.461.003-4)

                    

■ Papilles Prod Sàrl, à Genève, rue des Bains 61, c/o An-
nick Jeanmairet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.12.2003. But: production de programmes audiovisuels. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Jeanmairet Annick, des Ponts-de-
Martel, à Genève, pour une part de CHF 9’000, Michel-Widmer
Marie-Laure, de Schneisingen, à Bogis-Bossey, pour une part de
CHF 9’000, et Golay Jean-Philippe, de et à Genève, pour une part
de CHF 2’000. Gérantes: les associées Jeanmairet Annick et Mi-
chel-Widmer Marie-Laure avec signature collective à deux; l’as-
socié Golay Jean-Philippe n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14209 du 10.12.2003
(02030924 / CH-660.2.462.003-8)

                    

■ PRE DU COUVENT SA, à Chêne-Bougeries, chemin de
Grange-Canal 50. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.12.2003. But: commerce, détention, et location de biens im-
mobiliers. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divi-
sé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens
envisagée: parts de copropriété pour 2/5 èmes chacune de la par-
celle 2962 de la commune de Chêne-Bougeries, chemin du Pré-
du-Couvent, d’une surface totale de CHF 17’055 m2, pour le prix
maximum de CHF 13’300’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Administration: Lambelet Michel, de La
Côte-aux-Fées, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fidroba SA, Genève, à Ge-
nève. 
Journal no 14210 du 10.12.2003
(02030930 / CH-660.2.463.003-3)

                    

■ SIR REGINALD, à Genève, rue Pictet-de-Bock 6. Titulaire:
Reginald Ryan Christopher, de et à Genève. Objet: enseignement,
notamment coaching vocal et thérapies holistiques; services liés
au multimédia et à Internet. 
Journal no 14211 du 10.12.2003
(02030936 / CH-660.2.464.003-2)

                    

■ UNIVERSAL MEDICAL SYSTEMS SARL, à Genève,
rampe de la Treille 5, c/o Amun Management SA. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 03.12.2003. But: concepti-
on, fabrication et commercialisation d’équipements
électroniques dans le domaine paramédical en Suisse et à
l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associés: Lambert Martine, de
Genève, à Crans-près-Céligny, pour une part de CHF 1’000, Gron-
din Fabrice, de France, à Boissy-en-Drouais, F, pour une part de
CHF 2’000, et Martin-Bienner Pascal, de France, à Orléans, F,
pour une part de CHF 17’000. Gérante: l’associée Lambert Marti-
ne avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14212 du 10.12.2003
(02030942 / CH-660.2.465.003-5)

                    

■ Yves Jacobé de Naurois et Cie, à Genève, Grand-Rue
14. Nouvelle société en commandite qui a commencé le
01.07.2002. Objet: activité de consultant en gestion de fortune,
notamment la supervision indépendante de mandats de gestions
ainsi que le conseil en gestion de risque appliqué à la gestion col-
lective ou privée. Associé indéfiniment responsable: Jacobé de
Naurois Yves, de France, à Genève. Associé commanditaire: Nad-
jafi Mohammad, de Genève, à Borex, avec une commandite de
CHF 1’000. 
Journal no 14213 du 10.12.2003
(02030948 / CH-660.2.466.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBIANCES DE FRANCE CORPORATION SA, à Ge-
n è v e , conseil et réalisation de décorations d’intérieur, etc.
(FOSC du 18.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 14214 du 10.12.2003
(02030956 / CH-660.1.819.002-3)

                    

■ Assista tcs SA, à Vernier (FOSC du 03.02.2003, p. 9). Bur-
gener Serge est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates, Andres
Josef à Mont-sur-Rolle, Bolt Michael à Gland et Cotting Gérald à
Courgevaux. Procuration collective à deux a été conférée à Gar-
diol Martine, de Chabrey, à Pully, Leal Christina, de Kirchberg
(SG), à Berne et Saillen Agad Françoise, de Vérossaz, à Genève. 
Journal no 14215 du 10.12.2003
(02030962 / CH-660.0.006.968-4)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 18.11.2003,
p. 7). Zimmermann Franz Josef (edécédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Procuration collective à deux avec
un administrateur, le directeur général, un directeur, un direc-
teur adjoint ou un sous-directeur a été conférée à Branquart-Bry-
de Angela, de Ollon, à Geneve, 
Journal no 14216 du 10.12.2003
(02030968 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Cercle des Agriculteurs de Genève et environs, à
S a t i g n y , société coopérative, favoriser l’agriculture en général
par le groupement des agriculteurs, etc. (FOSC du 20.03.2000, p.
1869). Thabuis Pierre, Maigre Jean et Pottu Jean-Jacques ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. L’ad-
ministrateur Chollet Jean-Jacques, nommé vice-président, signe
désormais collectivement à deux. Huguet Denis est maintenant

domicilié à Genève. Charrot Paul, de et à Bardonnex, Meister
Raymond, de et à Satigny, et Terrier Samuel, de et à Avusy, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 14217 du 10.12.2003
(02030974 / CH-660.0.003.914-3)

                    

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, à Genève, so-
ciété immobilière (FOSC du 08.10.2003, p. 7). La directrice Re-
sente Sandra est maintenant domiciliée à Bussigny-près-
Lausanne. 
Journal no 14218 du 10.12.2003
(02030980 / CH-626.3.003.508-3)

                    

■ CIDEIS FASHION SA, TORTOLA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e, commerce et distribution de produits liés à la
mode, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Adresse actuelle: cours
de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Les pouvoirs de Sevaz Jean-François
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Badel François, de et à Genève, directeur
de la succursale. 
Journal no 14219 du 10.12.2003
(02030988 / CH-660.2.414.000-6)

                    

■ CRISSIMMO, à Genève, achat, vente, location, construc-
tion et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 07.07.2003,
p. 8). L’inscription no 7345 du 30.06.2003 est rectifiée en ce sens
que la raison sociale complète de la société est: CRISSIMMO SA
(et non CRISSIMMO). 
Journal no 14221 du 10.12.2003
(02031000 / CH-660.2.127.001-2)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque active dans l’octroi de crédits, etc.
(FOSC du 03.10.2003, p. 6). Rondot Christine, nommée sous-di-
rectrice, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14220 du 10.12.2003
(02030994 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ DCI SA, à C hêne-Bourg, détention et gestion, sur le plan
international, de droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
18.06.2003, p. 6). Gomes Joao n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Labhard Philippe, de Birmensdorf (ZH), à Lavi-
gny, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 14222 du 10.12.2003
(02031006 / CH-660.1.985.998-5)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, expertises et conseils dans le domaine de l’art. (FOSC
du 15.10.2003, p. 7). Administration: de Pury Simon, de
Neuchâtel, à Londres, GB, président, Berney Charles, de Collex-
Bossy, à Thônex, et Grüninger Daniela, de Berneck, à Lucerne;
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 14223 du 10.12.2003
(02031012 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ Digiplex Genève Sàrl, à Genève, mise en place, exploita-
tion et entretien de centres de télécommunications, etc. (FOSC du
10.04.2003, p. 9). L’adresse, rue du Mont-Blanc 17, c/Progesco
Genève SA est radiée. 
Journal no 14224 du 10.12.2003
(02031020 / CH-660.0.298.000-0)

                    

■ Exteg, à Genève, société anonyme, importation et commer-
ce de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du
04.07.2002, p. 10). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 40. 
Journal no 14225 du 10.12.2003
(02031026 / CH-660.0.184.971-0)

                    

■ F&amp;A Commerces Import Export Sàrl, à Carouge
( G E ) , commerce d’articles, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: F&amp;A
Commerces Import Export Sàrl, en liquidation
. Liqui-
dateurs: les associés Schlatter Fritz et Torosyan Paruir, jusqu’ici
gérants, maintenant domiciliés à Troinex, lesquels continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 14226 du 10.12.2003
(02031032 / CH-660.2.094.002-4)

                    

■ Fivenco Limited, Tortola, succursale de Genève, à
G e n è v e , import, export de produits manufacturés, etc. (FOSC
du 29.06.2001, p. 4920). Adresse actuelle: cours de Rive 3, c/o SO-
FIREGE SA. Les pouvoirs de Sevaz Jean-François sont radiés. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Badel François, de et à Genève, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 14227 du 10.12.2003
(02031038 / CH-660.1.053.996-7)

                    

■ Foncière-Immobil SA, en liquidation, à  Genève,
achat, vente, location et exploitation de tous immeubles (FOSC
du 07.11.2001, p. 8739). PJM Fiduciaire Consulting SARL n’est
plus liquidatrice. Nouveau liquidateur: Lüthy Jean-Michel, de
Cernier, au Locle, avec signature individuelle. Domicile de liqui-
dation: La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Robert 65, c/o Cais-
se de compensation pour allocations familiales de l’industrie
horlogère ’ALFA’. 
Journal no 14228 du 10.12.2003
(02031044 / CH-660.0.116.960-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de SUCGE SA et des sociétés connexes
, à G e n è v e  (FOSC
du 08.09.2000, p. 6175). Les pouvoirs de Lopez Maria Del Car-
men, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Moreux Jean-Ber-
nard, de France, à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Maunoir 16. 
Journal no 14229 du 10.12.2003
(02031052 / CH-660.0.131.977-4)

                    

■ Fondation DiDé (Dignité en Détention), à Genève,
oeuvrer, en Suisse et à l’étranger, pour le respect de la dignité de
la personne privée de liberté (FOSC du 18.06.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Brocard Simone sont radiés. 
Journal no 14230 du 10.12.2003
(02031058 / CH-660.0.453.001-9)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Genève, mainti-
en et développement de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC
du 07.10.2003, p. 6). Acte de fondation modifié le 28.08.2003. Ad-
ministration: conseil de fondation 
Journal no 14231 du 10.12.2003
(02031064 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ GERPAR SA, à  Collonge-Bellerive, acquisition et
gérance de participations, construction, location, vente, gestion
d’immeubles etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). Conversion des
100 actions de CHF 10’000, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 10’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre.
Nouveaux statuts du 25.11.2003. L’administratrice Favre Anne-
Marie, jusqu’ici secrétaire, est nommée vice-présidente et conti-
nue à signer collectivement à deux. L’administratrice Favre
Françoise, maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive, est nom-
mée secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Rodri-
guez Emilio a désormais une signature collective à deux avec la
vice-présidente ou la secrétaire; ses pouvoirs sont limités en ce
sens. Decor Isabelle a désormais une procuration collective à
deux avec la vice-présidente ou la secrétaire. 
Journal no 14232 du 10.12.2003
(02031070 / CH-660.0.565.999-4)

                    

■ Golay Spierer SA, à  Carouge  (GE), conception, pro-
duction et commercialisation de produits et accessoires horlogers
etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Le capital-actions de CHF
250’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.11.2003. 
Journal no 14233 du 10.12.2003
(02031074 / CH-660.1.312.001-5)

                    

■ Guardian Trust Company Limited, Road Town,
Tortola, succursale de Genève
, à G e n è v e , fournir des ser-
vices d’administration, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Nouvelle
raison de commerce de la succursale: Guardian Trust Com-
pany Limited, Tortola, succursale de Genève

Journal no 14234 du 10.12.2003
(02031080 / CH-660.2.096.003-1)

                    

■ ICA International Consulting Assistance Sàrl, à
V e r n i e r , accorder son assistance, etc. (FOSC du 17.05.2001, p.
3732). ’CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 14235 du 10.12.2003
(02031084 / CH-660.0.409.000-1)

                    

■ Idel Immobilier SA, à Genève, achat, détention, location
et vente de biens immobiliers (FOSC du 21.02.2000, p. 1188).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal
50. Statuts modifiés le 04.12.2003. 
Journal no 14236 du 10.12.2003
(02031088 / CH-660.0.394.000-7)

                    

■ KitéLec Concept Sàrl, à C ar ouge  (GE), exploitation
d’une entreprise d’électricité en général, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Garcia Luis Alberto, du Portugal, à Genève, est
nommé gérant avec signature individuelle. Langard Jean-Paul
est maintenant domicilié à Segny, F. 
Journal no 14237 du 10.12.2003
(02031092 / CH-660.1.235.002-9)

                    

■ L’IMMOBILIERE DU CHENE SA, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2003, p. 7). L’administratrice Resente
Sandra est maintenant domiciliée à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 14240 du 10.12.2003
(02031106 / CH-170.3.023.617-8)

                    

■ Leopair SA, à Le Gran d-Saconnex, activités dans le do-
maine de l’aéronautique, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Ey-
tan Menahem n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14238 du 10.12.2003
(02031096 / CH-660.0.393.984-5)

                    

■ LGF La générale foncière SA, à Genève, courtage,
gérance, expertises en matières immobilières, etc. (FOSC du
08.10.2003, p. 7). La directrice Resente Sandra est maintenant
domiciliée à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 14239 du 10.12.2003
(02031102 / CH-660.1.101.998-7)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e  (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Ross Michael David
n’est plus administrateur. 
Journal no 14241 du 10.12.2003
(02031110 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ LynuxTraining Sàrl, à Chêne-Bourg, exploitation d’un
centre de formation dans le domaine informatique, etc. (FOSC
du 03.12.2003, p. 7). L’inscription no 13694 du 27.11.2003 est
complétée en ce sens que le but modifié comporte également:
prestations de services et vente de logiciels en informatique. 
Journal no 14242 du 10.12.2003
(02029478 / CH-660.1.559.003-3)

                    

■ Marketing 2000 SA, à Genève, études de marchés, études
commerciales, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4736). Procuration
collective à deux a été conférée à Nicolaïdis Marina, de Grèce, à
Genève. 
Journal no 14243 du 10.12.2003
(02029482 / CH-660.0.143.973-1)

                    

■ MARTIN’S L’ARTISAN SA, à Genève, achat, vente, ex-
ploitation de tout commerce alimentaire (FOSC du 03.05.2002,
p. 5). Nouvelle raison sociale: FA FIDUCIAIRE &amp; ASSOCIES
SA
. Nouveau but: exécution de mandats fiduciaires, tenue de
comptabilité, révision, expertise comptable et financière, conseil
en matière de bouclement de comptes, conseil d’ordre écono-
mique, financier et fiscal, exécution de mandats d’organisation
et réorganisation d’entreprises industrielles, commerciales et fi-
nancières, constitution, transformation, administration, gestion
et liquidation de sociétés ainsi que fonction d’exécuteur testa-
mentaire. Statuts modifiés le 05.12.2003. Nouvelle adresse: cours
de Rive 3. 
Journal no 14244 du 10.12.2003
(02029488 / CH-660.0.844.002-3)

                    

■ Marylène Delesderrier, à Genève, bureau de place-
ment privé (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Par suite de change-
ment d’état civil, la titulaire Delesderrier Marylène porte
désormais le nom de Hanselmann Marylène et est maintenant
domiciliée à Genève. Nouvelle raison de commerce: Happy-
Hands, Marylène Hanselmann
. Objet actuel: institut de sty-
lisme ongulaire; beauté des mains et des pieds, soins traditi-
onnels, ongles artificiels. 
Journal no 14245 du 10.12.2003
(02029494 / CH-660.0.031.994-9)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances, à Genève,
toutes opérations de réassurance, etc.. (FOSC du 17.01.2003, p.
8). Booth Clément n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Roth Eckart Walter sont radiés. La procu-
ration de Astruc Michel, Limacher-Hüsler Dominique, Moiret Da-
niel et Schaffrath-Chanson Thomas est radiée. Jeworrek Torsten,
d’Allemagne, à Grünwald, D, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14246 du 10.12.2003
(02029500 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ PATRIMONIUM SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 08.10.2003, p.
7). La directrice Resente Sandra est maintenant domiciliée à Bus-
signy-près-Lausanne. 
Journal no 14247 du 10.12.2003
(02029506 / CH-660.1.087.999-6)

                    

■ Pharmacies Populaires de Genève, à Genève, société
coopérative (FOSC du 20.11.2002, p. 7). Markwalder Bernard
n’est plus administrateur. Ciriello Danilo, d’Italie, à Genève, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 14248 du 10.12.2003
(02029512 / CH-660.0.004.894-3)

                    

■ PROMO T. et I. SA, à Meinier, acquisition, location et
vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 8). Con-
version des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 02.12.2003.
Graham-Baumann Lesley n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Smadja David Nathaniel, jusqu’ici
directeur, est administrareur unique et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 14249 du 10.12.2003
(02029518 / CH-660.0.507.002-5)

                    

■ QUENCH Sàrl, à Gen ève, activités commerciales, notam-
ment conception et commercialisation de vêtements etc. (FOSC
du 31.03.2003, p. 7). Simra Sabrina n’est plus associée ni géran-
te; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 6’000 a été cédée à
concurrence de CHF 5’000 à l’associée-gérante Najar Schlegel
Diane, dont la part est ainsi portée CHF 14’000 à CHF 19’000 et à
concurrence de CHF 1’000 à Curiel François, de France, à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le
05.12.2003. 
Journal no 14250 du 10.12.2003
(02029524 / CH-660.0.640.003-3)

                    

■ Rue Etienne-Dumont Immobilier SA, à Genève,
achat, détention, location et vente de biens immobiliers (FOSC
du 21.02.2000, p. 1188). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s ,
chemin de Grange-Canal 50. Statuts modifiés le 04.12.2003. 
Journal no 14251 du 10.12.2003
(02029530 / CH-660.0.392.000-1)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyrin, exploitation
industrielle et commerciale de licences, etc. (FOSC du
04.12.2003, p. 8). L’inscription no 13766 du 28.11.2003 est recti-
fiée en ce sens que le sous-directeur porte le nom de Shokry Ali (et
non pas Schokry Ali). 
Journal no 14252 du 10.12.2003
(02029536 / CH-280.3.918.203-8)

                    

■ SI Les Uttins sur Léman, à Genève, société anonyme
(FOSC du 31.08.1995, p. 4872). Bigar Claude (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Gunsbourg Jacques est nommé président du conseil; il continue
à signer collectivement à deux. Riesen Claude, de et à Genève, se-
crétaire, et Marti Gilles, de Genève, à Puplinge, sont membres du
conseil d’administration; ils signent collectivement à deux avec
le président. 
Journal no 14253 du 10.12.2003
(02029542 / CH-660.0.002.944-6)

                    

■ SIGMA DEVELOPMENT GROUP SA, à Genève, étude,
réalisation, financement et gestion, de toutes opérations, etc.
(FOSC du 18.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Abraham-Gev-
ray 6. 
Journal no 14254 du 10.12.2003
(02029548 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ Somatra SA, à Lancy, transport de marchandises par tous
moyens, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 8). Les pouvoirs de Duma-
rest Michèle sont radiés. 
Journal no 14255 du 10.12.2003
(02029554 / CH-660.0.128.959-9)

                    

■ Soplaim SA, à Gen ève, achat, vente, financement, ex-
ploitation, location et construction de tous biens immobiliers,
etc. (FOSC du 05.03.1996, p. 1288). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal 50. Statuts modifiés le
04.12.2003. 
Journal no 14256 du 10.12.2003
(02029560 / CH-660.0.561.981-2)

                    

■ Sunny Lens Optics SA, à Gy, prestations de conseils et ser-
vices, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 28.11.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Sunny Lens Optics SA, en
liquidation
. Tischhauser Renée n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Tischhauser Johannes,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 14257 du 10.12.2003
(02029566 / CH-660.2.174.002-8)

                    

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Svema Technologies SA, à Carouge  (GE), commerce,
importation, exportation, représentation et distribution de pro-
duits et de tous sevices en particulier liés au traitement et au net-
toyage de surfaces et de bâtiments (FOSC du 29.11.2000, p.
8138). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin Delay 7-9. Statuts mo-
difiés le 05.12.2003. Sambuc Henri-Philippe n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Balestra Renée, de France, à
Veyrier, est membre et présidente du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 14258 du 10.12.2003
(02029572 / CH-660.0.672.993-3)

                    

■ Travel Pac Voyages SA, à Genève, exploitation d’une
agence de voyages. (FOSC du 30.04.2002, p. 8). Canton Antonio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14259 du 10.12.2003
(02029578 / CH-660.1.910.997-5)

                    

■ Tschanz Distribution SA, à Genève, fabrication et vente
de tous articles de parfumerie, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 623).
Les administrateurs Tschanz Olivier, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, Tschanz Philippe, nommé secrétaire, et Tschanz Jac-
ques, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 14260 du 10.12.2003
(02029584 / CH-660.0.022.940-1)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin, mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc. (FOSC du 18.11.2003,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 169’116 à CHF 175’316 par
l’émission de 4’780 actions de CHF 1, privilégiées quant aux di-
videndes, à la part de liquidation et au droit préférentiel de sous-
cription, et 1’420 actions ordinaires de CHF 1, toutes
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 175’316,
entièrement libéré, divisé en 43’641 actions privilégiées quant
aux dividendes, à la part de liquidation et au droit préférentiel de
souscription, et 131’675 actions ordinaires, toutes de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.11.2003, ain-
si que sur des points non soumis à publication. 
Journal no 14261 du 10.12.2003
(02029590 / CH-660.0.371.999-7)

                    

■ Ziegler (Suisse) SA, succursale à Lancy, transports inter-
nationaux, etc. société ayant son siège principal à Bâle (FOSC du
19.08.2003, p. 7). La procuration de Varotto Franco est radiée. 
Journal no 14262 du 10.12.2003
(02029594 / CH-660.0.181.973-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barins Management SA, à Gen ève, opérations de cour-
tage en assurances et en réassurances, société dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 02.02.2000, p. 0735).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 14263 du 10.12.2003
(02029600 / CH-660.0.146.986-4)

                    

■ Montebello Finance SA, en liquidation, à Genève,
opérations financières, etc (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14264 du 10.12.2003
(02029606 / CH-660.0.230.962-2)

                    

■ Thierry Nykiel, à Genève, sandwicherie avec service liv-
raison à l’enseigne ’Sandwicherie sur le Pouce’ (FOSC du
28.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14265 du 10.12.2003
(02029612 / CH-660.0.450.003-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHULER Beratung Entwicklung Schulung Beglei-
tung
,  in  M o l l i s ,   Vorderdorfstrasse  52,  8753 Mollis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwicklung, Schulung und
Begleitung in der betrieblichen Aus- und Weiterbildung und in
der Lehrlingsausbildung. Eingetragene Personen: Schuler, Mar-
tin, von Mollis, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 10.12.2003
(02029484 / CH-160.1.004.252-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etertub AG, in Nieder urnen, Beratung und Handel mit
Produkten, Bauwerken und Systemen für Trinkwassernetze, den
Abwasserkanalbau und häusliche Abwasserentsorgung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1170456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 874 vom 10.12.2003
(02029490 / CH-160.3.003.358-6)

                    

■ Garage zur Höhe AG, in Glarus , Handel mit und Ver-
kauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Himmel, Hans-Peter, von Zürich und Kleinandelfingen, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Hans A.,
von Grosswangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 10.12.2003
(02029496 / CH-160.3.000.800-0)

                    

■ Trebona Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
G l a r u s ,  Ausführung von Buchprüfungen und Expertisen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7311). Statu-
tenänderung: 16. 10. 2003. Firma neu: Trebona AG. Domizil
neu: c/o lic.iur. Erich Leuzinger, Rechtsanwalt, Hauptstrasse 47,
8750 Glarus. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen sowie Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art im In- und Ausland, insbesondere
Vermögensverwaltung mit Kommissions- oder Lizenzertragsab-
schluss sowie Vermittlung von Beratertätigkeit. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen be-
kannt sind; sie können auch durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt erfolgen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Rudolf, von Her-
giswil, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernet, Rudolf, von Wallisellen und Gommiswald, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg
ZH, Präsident].
Tagebuch Nr. 876 vom 10.12.2003
(02029502 / CH-160.3.003.268-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Engi + Umgebung
in Liquidation
, in E n g i ,  Ankauf eines vorzüglichen Zucht-
stieres reinster Abstammung und möglichst rationeller Aufzucht
des Jungviehes, Führung eines Zuchtregisters usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 8, Publ. 601780). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht (Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 22).
Tagebuch Nr. 877 vom 10.12.2003
(02029508 / CH-160.5.002.565-8)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Matt &amp; Umgebung
in Liquidation
, in M a t t ,  Förderung der Zucht von rassenrei-
nem Braunvieh und sorgfältige Kontrollierung der Abstammung
die Viehzucht für die Mitglieder einträglicher zu gestalten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 6,
Publ. 482206). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom
29.05.2002, S. 30).
Tagebuch Nr. 878 vom 10.12.2003
(02029514 / CH-160.5.002.566-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Mitlödi und Umge-
bung in Liquidation
, in M i t l ö d i ,  Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 6,
Publ. 554684). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom
12.07.2002, S. 45).
Tagebuch Nr. 879 vom 10.12.2003
(02029520 / CH-160.5.002.568-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphütte Garfiun, A. Heim, in  Klosters-Serneus, Lö-
serweg 5, 7249 Serneus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Heim, Alexander,
von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3520 vom 10.12.2003
(02031062 / CH-350.1.007.425-2)

                    

■ Flavio Sossai, in Tr un, Via principala, 7166 Trun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Geschäftes für Sa-
nitär- und Heizungsanlagen. Eingetragene Personen: Sossai,
Flavio, von Trun, in Trun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3521 vom 10.12.2003
(02031068 / CH-350.1.007.426-8)

                    

■ Gastro Surses GmbH, in Riom-P arsonz, Restaurant
Bellavista, 7464 Parsonz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Führung
von Hotel- und Gastronomiebetrieben; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unernehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzig, Ruth,
von Grub AR, in Parsonz (Riom-Parsonz), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000; Zürcher, Hans-Peter, von Basel und Wyssa-
chen, in Tinizong (Tinizong-Rona), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3522 vom 10.12.2003
(02031072 / CH-350.4.001.422-9)

                    

■ La Palanca Betriebs GmbH, in Vaz/Obervaz, Voa
principala 43, 7078 Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Betrieb des Hotels La Palanca; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben sowie sich an Unternehmen beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Hans-
Rudolf, von Sumiswald, in Valbella (Vaz/Obervaz), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Vitali-Foidl, Gabriela, von Rossa,
in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3523 vom 10.12.2003
(02031078 / CH-350.4.001.423-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abakus- job- search GmbH, in Ch ur, Stellen-, Perso-
nalvermittlung, Personalverleih, Personal- und Kundenbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 6, Publ. 611362). Domizil neu: Alexanderstrasse
8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3524 vom 10.12.2003
(02031082 / CH-350.4.001.089-4)

                    

■ Hansag AG, in Churwalden, Erwerb, Verwaltung, Ver-
kauf, Finanzierung und Vermittlung von Beteiligungen, Paten-
ten und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 8, Publ. 387066). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S.
2) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 3525 vom 10.12.2003
(02031086 / CH-350.3.002.583-3)

                    

■ Immo Brazerol AG, in Chur, Erwerb, Handel und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8931). Domizil neu: Tittwiesenstrasse 29, 7001
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brazerol, Gaudenzia, von Schmitten GR, in Chur, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth,
Thomas, von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DVB AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 10.12.2003
(02031090 / CH-350.3.007.550-5)

                    

■ Kraftwerke Hinterrhein AG, in T husis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1119020).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tondini, Giancarlo,
von Vira (Gambarogno), in Chur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3527 vom 10.12.2003
(02031094 / CH-350.3.002.263-2)

                    

■ Martinez Engineering, bisher  in Chur, Durchführung
von Bauberatungen, -planungen und -leitungen sowie Experti-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502). Sitz
neu: M a l i x .  Domizil neu: Casa Montserrat, Brambrüesch, 7074
Malix. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martinez,
Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Malix, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 3528 vom 10.12.2003
(02031100 / CH-350.1.004.447-8)

                    

■ Promoart, Meyer, bisher in Davos,  Verarbeitung von
Promoartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1090080). Sitz neu: K l o s t e r s - S e r n e u s .  Domizil
neu: Selfrangastr. 14, 7250 Klosters. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Simone, von Niederbipp, in Klosters (Klo-
sters-Serneus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Da-
vos Platz (Davos)].
Tagebuch Nr. 3529 vom 10.12.2003
(02031104 / CH-350.1.007.272-3)

                    

■ Sportbahnen Pischa AG (LDP), in Davos,  Bau und Be-
trieb von Transportanlagen für die Beförderung von Personen
und Gütern ins und im Pischagebiet sowie Erwerb der hierfür be-
nötigten Grundstücke und Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: App, Pius, von Davos und Ror-
schach, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schertenleib, Carlo, von Heimiswil, in Davos Platz (Da-
vos), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisser, Dr.
J. David, von Klosters-Serneus und Davos, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hübscher,
Rudolf, von Zürich und Thayngen, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Martin, von Untervaz, in Da-
vos Platz (Davos), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, Philip, von Zürich, in Russikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Capol, Nold &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3530 vom 10.12.2003
(02031108 / CH-350.3.004.082-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claxton Consulting AG in Liquidation, in Davos, Be-
ratungs-, Vermarktungs-, Planungs- und Projektierungstätigkei-
ten sowie Abwicklung und Vermittlung von Geschäften im
internationalen Handel, vor allem technischer und kommerziel-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 7,
Publ. 736090). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3531 vom 10.12.2003
(02029476 / CH-020.3.020.061-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez la Rédge Sàrl, à Delémont,  Rue du Marché 2,
2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 1. 12. 2003. But: Exploitation d’un magasin de mode.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Joliat, Régine, de Courtételle, à Courtételle, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale

de CHF 19’000.--; Joliat, Sylvie, de Courtételle, à Delémont, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 1055 du 10.12.2003
(02029618 / CH-670.4.003.199-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creusillon SA, à Vicques,  Exploitation d’une entreprise
de drainage; canalisation et terrassement. Société anonyme
(FOSC no 226 du 20. 11. 1998, p. 7947). Modification des statuts:
3. 12. 2003. Nouvelle adresse: Route de Recolaine 46, 2824 Vic-
ques. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-]. [biffé: Restriction de trans-
missibilité des actions selon statuts.]. Personnes et signatures
radiées: Charmillot, Amédée, de Vicques, à Vicques, président,
avec signature individuelle; Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Charmillot, Jérôme, de Vicques, à Vicques, président,
avec signature individuelle [précédemment: membre, avec si-
gnature collective à deux]; Charmillot, Ludovic, de Vicques, à De-
lémont, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Vicques, membre, avec signature collective à deux]; Fiduciaire
Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1056 du 10.12.2003
(02029624 / CH-670.3.000.143-6)

                    

■ Merit Productions S.A., à Courfaivre,  Fabrication et
commerce de boîtes de montres en tous genres et leurs compo-
sants ainsi que d’autres fournitures d’horlogerie. Société anony-
me (FOSC no 166 du 27. 08. 1999, p. 5881). Nouvelle adresse
administrative: Merit Productions S.A., Lessingstrasse 5, Case
postale, 8027 Zurich. Personne et signature radiée: Bernheim, Er-
win, de Zurich, à Herrliberg, président et directeur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bern-
heim, André, de Zurich, à Meilen, président et directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Herrliberg, membre
et directeur].
Journal no 1057 du 10.12.2003
(02029630 / CH-670.3.000.659-9)

                    

■ S.I. Imperial Villars S.A., précédem. à Ollon, Acquisiti-
on, vente, échange, possession, aménagement et exploitation de
terrains et d’immeubles de toute nature, Société anonyme (FOSC
du 19. 08. 1997, p. 5986). Modification des statuts: 9. 12. 2003.
Nouvelle raison sociale: C.M. Investissements Immobi-
liers SA
. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de
l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont.
But: Acquisition, vente, échange, possession, aménagement et ex-
ploitation de terrains et d’immeubles de toute nature. Capital-ac-
tions: CHF 800’000.--, entièrement libéré. Actions: 8000 actions
nominatives de CHF 100.--. Organe de publication: FOSC. Nou-
velles communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée adressée aux actionnaires connus ou par avis inséré dans la
FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Personne et signature radiée: PME revision et exper-
tises, à Pully, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Marchand, Eric, de Roches BE, à Moutier, secrétaire, avec signa-
ture individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1058 du 10.12.2003
(02029636 / CH-550.0.169.060-0)

                    

■ Téléski Les Breuleux SA, à Les  Breuleux, Construc-
tion et exploitation de téléskis dans la région de la Babylone. So-
ciété anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1555). Personnes
et signatures radiées: Baume, Jacques, de Les Breuleux, à Les
Breuleux, membre, avec signature collective à deux; Cuenin,
Xavier, de Epiquerez, à Les Bois, membre, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Willemin,
Ismaël, de Muriaux, à Les Breuleux, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1059 du 10.12.2003
(02029642 / CH-674.3.000.133-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivone Mario Informatique, à Le  Noirm on t, Achat,
vente et maintenance de matériel informatique, Raison individu-
elle (FOSC no 8 du 15. 01. 2003, p. 8, publ. 813268). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1060 du 10.12.2003
(02029648 / CH-670.2.002.598-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H.P. Affentranger Unternehmensberater, in Lu-
z e r n ,  Hirschengraben 15, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Versicherung- und Vorsorgeberatung
insbesondere im Bereich Pensionskassen für KMU. Eingetragene
Personen: Affentranger, Hans Peter, von Buttisholz, in Buttisholz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krütli, Hansruedi, von Kriens, in
Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5725 vom 10.12.2003
(02030366 / CH-100.1.027.574-7)

                    

■ Obrasso Classic Events GmbH, in Luzer n, Eichwald-
strasse 5, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Durch-
führung von Konzerten, Events, Grossveranstaltungen und kul-
turellen Anlässen sowie Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Obrecht,
Manfred, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Obrecht, Werner, von Wiedlisbach, in Ober-
bipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5726 vom 10.12.2003
(02030374 / CH-100.4.027.575-6)

                    

■ Oskar Erni, in Langnau  bei  Reiden,  Lupfen 8, 6262
Langnau b. Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Schreinerarbeiten und Umbauten; Reparaturen
und Restaurationen von Möbeln. Eingetragene Personen: Erni,
Oskar, von Langnau b. Reiden, in Langnau b. Reiden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5727 vom 10.12.2003
(02030382 / CH-100.1.027.576-0)

                    

■ SeeTec (Schweiz) GmbH, in Root, D4 Platz 4, 6039
Root Längenbold, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Vertrieb von IT-
basierten Video-Solutions und -Services inklusive Engineering
und Consulting; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keiser, Ro-
land, von Littau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; SeeTec Communications GmbH &amp; Co. KG, in Wag-
häusel (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Brand, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Waghäusel (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5728 vom 10.12.2003
(02030390 / CH-100.4.027.577-2)

                    

■ Swiss Spa Victory GmbH, in Reiden,  Hauptstrasse 30a,
6260 Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Handel mit, Planung
und Ausführung von Wellnessprodukten und Schwimmbädern
in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken sowie Urheberrechten, Patenten
und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 03.09.2003 und Bilanz per 31.08.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Werner Fenn, von Nebikon, in Ettiswil, seine
bisherige Einzelfirma Swiss Spa Werner Fenn, in Ettiswil, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 241’580.50 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
169’680.50 zum Preise von CHF 71’900.--, wovon CHF 10’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 61’900.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fenn, Werner, von Nebikon, in Ettiswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kasper, Paul, von Klo-
sters-Serneus, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5729 vom 10.12.2003
(02030398 / CH-100.4.027.505-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actebis AG, in Littau,  Handel mit sowie Entwicklung und
Produktion von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17, Publ. 791602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urban, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Soest (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hellmich, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhnesee-Günne (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5730 vom 10.12.2003
(02030406 / CH-020.3.007.035-9)

                    

■ Baugenossenschaft Craschuns, bisher in Her giswil
N W ,  Erwerb von Bauland, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7483). Statutenänderung: 6. 12. 2003. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Taubenhausstrasse 6, 6000 Luzern 5.
Zweck: Erwerb von Bauland; Erstellung von Häusern unter ge-
meinsamer Mitwirkung der Genossenschafter; Vermietung und
Verwaltung solcher Häuser. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
50.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 50.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heimsch, René, von Luzern und
Walkringen, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp,
von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Ve-
rena, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (Monaco),
Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Zimmermann, Florian, von Vitznau, in Embrach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5731 vom 10.12.2003
(02030414 / CH-100.5.005.320-4)

                    

■ Belceram AG Kriens, in Kr iens , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1268884). Gemäss Fusionsvertrag vom 05.12.2003 und Bi-
lanz per 30.06.2003 übernimmt die BR Bauhandel AG, in Rüm-
lang, die Belceram AG Kriens, in Kriens, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5732 vom 10.12.2003
(02030422 / CH-100.3.013.024-1)

                    

■ Firstclass AG, bisher in Cressier  FR, An- und Verkauf
von Luxusfahrzeugen und Luxusmotorrädern sowie Pneuhandel
und Reparatur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 6). Statutenänderung: 2. 12. 2003.
Sitz  neu:  A l t i s h o f e n .   Domizil  neu:  Oberdorf  12,  6246 Altisho-
fen. Zweck neu: Führung einer Generalunternehmung im Hoch-
und Tiefbau; Vertrieb von und Handel mit Baumaterialien sowie
alle damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen,

insbesondere Führung von Liegenschaftsverwaltungen; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ro-
bert Jürgen, von Uesslingen, in Rüschegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 5733 vom 10.12.2003
(02030430 / CH-217.3.530.826-9)

                    

■ Gebr. Ammann Immobilien, in Luzern,  Verwaltung
von Liegenschaften sowie Erwerb und Veräusserung von Baupar-
zellen und Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 06. 1986, S. 2335). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Walter, von Luzern und Thal-
heim, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Yolanda,
von Luzern und Thalheim an der Thur, in Luzern, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5734 vom 10.12.2003
(02030438 / CH-100.2.004.178-8)

                    

■ Kronenberg Elektro Telecom AG, in Sursee,  Betrieb
eines Elektroingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644432). Sämtliche Gläubiger sind
befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5735 vom 10.12.2003
(02030446 / CH-100.3.014.919-6)

                    

■ Manfred Ritschard &amp; Partner GmbH, in Meggen, Er-
bringung von Beratungen und Schulungen, insbesondere in den
Bereichen Tourismus, Marketing, Verkauf, Public Relations, Un-
ternehmenskommunikation, Human Resources, Medien und
Coaching, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 7, Publ. 359654). Domizil neu: Adligens-
wilerstrasse 43, 6045 Meggen.

Tagebuch Nr. 5736 vom 10.12.2003
(02030454 / CH-100.4.025.473-5)

                    

■ S &amp; P Vorsorgeberatung GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Beratung, Planung, Umsetzung und Optimierung im
Bereich der beruflichen Vorsorge, insbesondere im Bereich von
BVG-Pensionskassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5737 vom 10.12.2003
(02030462 / CH-100.4.023.870-3)

                    

■ Schumacher &amp; Ostrowski, in Luzern , Asset Manage-
ment und Liegenschaftenmanagement, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 9, Publ. 1055658). Firma
neu:  Schumacher Immobilienconsulting. Domizil neu:
Pilatusstrasse 17, 6002 Luzern. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Marcel Ostrowski, dessen Unterschrift erloschen ist,
auf den 01.10.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Brendan Oliver Schumacher führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Schumacher
Immobilienconsulting, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.6.2003]. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Ostrowski, Marcel, von Zofingen, in
Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schumacher, Brendan Albert Oli-
ver genannt Brendan Oliver, von Zofingen und Flühli, in Zofin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 5738 vom 10.12.2003
(02030470 / CH-100.2.027.099-7)

                    

■ SGZ Beratung GmbH, in Horw, Beratung von Gesell-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7965). Domizil neu: Dornirain 5, 6047 Ka-
stanienbaum.

Tagebuch Nr. 5739 vom 10.12.2003
(02030478 / CH-100.4.025.261-4)

                    

■ Sieber Music Art &amp; Collection &amp; Co., bisher in M al-
t e r s ,  Komposition von Musikstücken, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Sitz neu: H o r w .  Do-
mizil neu: Kastanienbaumstrasse 292, 6047 Kastanienbaum.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Wolfgang,
von Widnau, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Malters]; Käslin Sieber, Silvia, von Widnau, in Horw, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malters].

Tagebuch Nr. 5740 vom 10.12.2003
(02030486 / CH-100.2.020.309-7)

                    

■ Swisana AG, in Luzern , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, sowohl für eigene Rechnung wie als Ver-
mittler, Kommissionär etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4550). Firma neu: Swisana AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 05.12.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Nottwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoller, Robert, von Luzern und Au SG, in Luzern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 5741 vom 10.12.2003
(02030494 / CH-100.3.009.684-5)

                    

■ Waller AG, in Bür on, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 5742 vom 10.12.2003
(02030502 / CH-100.3.017.276-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swiss Spa Werner Fenn, in Ettiswil,  Handel mit Well-
ness-Produkten und Badezimmereinrichtungen samt Zubehör in
der ganzen Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5565). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Swiss
Spa Victory GmbH, in Reiden, erloschen.
Tagebuch Nr. 5743 vom 10.12.2003
(02030510 / CH-100.1.025.064-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean Pierre Lehmann, SOPE, à  Neuchâtel, rue Pour-
talès 1. Titulaire: Lehmann Hans Peter, de Langnau im Emmen-
tal, à Crissier. Vente de matériel pédagogique. 
Journal no 2993 du 10.12.2003
(02030768 / CH-645.4.096.765-0)

                    

■ Jeanneret &amp; Bonnet - Horlogerie, Le  Locle, chemin
des Sapins 9. Société en nom collectif qui a commencé le
09.12.2003. Associés: Bonnet Christian Joseph, de et à La Chaux-
de-Fonds, et Jeanneret Yvan, du et au Locle, lesquels signent col-
lectivement à deux. Exploitation d’un atelier d’horlogerie. 
Journal no 2994 du 10.12.2003
(02030774 / CH-645.4.096.766-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B Pharma Holding SA, à Couvet (FOSC du
17.03.2003, p. 8). Procuration collective à deux avec l’admini-
strateur a été conférée à Letourneur Fabienne, de France, à Pon-
tarlier, F, et Rohrer Philippe, de France, à Montperreux, F. 
Journal no 2995 du 10.12.2003
(02030780 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Cernelle SA, à Couvet, production et commerce de princi-
pes actifs pharmaceutiques et nutritionnels, etc. (FOSC du
17.03.2003, p. 8). Procuration collective à deux avec l’admini-
strateur a été conférée à Letourneur Fabienne, de France, à Pon-
tarlier, F, et Rohrer Philippe, de France, à Montperreux, F,. 
Journal no 2996 du 10.12.2003
(02030786 / CH-645.1.006.446-0)

                    

■ Développement Economique du canton de
Neuchâtel (DEN) Sàrl
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 19.09.2002,
p. 10). Aellen Charles-Bernard n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2997 du 10.12.2003
(02030792 / CH-645.4.095.951-8)

                    

■ GMT Fine Chemicals S.A., à Couvet, production et com-
mercialisation de principes actifs pharmaceutiques. (FOSC du
23.01.2003, p. 11). Procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur a été conférée à Foffano Pier Giorgio, d’Italie, à Mas-
lianico, I. 
Journal no 2998 du 10.12.2003
(02030800 / CH-645.1.003.622-7)

                    

■ HGT, Branch of Richemont International SA, succur-
sale L e s   B r e n e t s  (FOSC du 19.11.2003, p. 9). Entreprise ayant
son siège à Villars-sur-Glâne. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: HGT PETITJEAN, Branch of Richemont Inter-
national SA

Journal no 2999 du 10.12.2003
(02030806 / CH-645.4.096.725-9)

                    

■ Metalor Technologies International SA, à
N e u c h â t e l , participation à toutes sociétés, leur financement
ainsi que l’acquisition, la vente, l’exploitation de tous brevets,
etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 9). Capital-actions réduit de CHF
13’000’000 à CHF 1’122’500, par annulation d’actions propres de
la société à concurrence de CHF 1’775’000, soit 1’775 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, et par rembourse-
ment aux actionnaires à concurrence de CHF 10’102’500, et ré-
duction de la valeur nominale de chacune des 11’225 actions,
nominatives, liées selon statuts, de CHF 1’000 à CHF 100. Capital-
actions: CHF 1’122’500, entièrement libéré, divisé en 11’225 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 22.09.2003. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 8-12-2003. 
Journal no 3000 du 10.12.2003
(02030812 / CH-645.1.001.582-9)

                    

■ Zim-Clip Sàrl, à Neuchâtel, conception, fabrication,
commerce, importation et exportation de systèmes et machines
d’emballage, clips en particulier, etc. (FOSC du 23.09.1999, p.
6526). L’associée Zimmermann Amina Zyade maintenant domi-
ciliée à Colombier (NE), n’est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés. Zimmermann Arnold, d’Ennetbürgen, à Colombier (NE),
est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3001 du 10.12.2003
(02030818 / CH-645.1.002.234-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filtronic S.A. en liquidation, à Neuchâtel,  achat et
vente, fabrication d’articles métalliques, tréfilage et l’acier,e tc.
(FOSC du 21.10.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 3002 du 10.12.2003
(02030824 / CH-645.1.008.423-8)

                    

■ GF Construction SA, en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , offrir des consultations et conseils dans le domaine
de la gestion, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3003 du 10.12.2003
(02030832 / CH-645.1.008.968-6)

                    

■ GGV Services S.A., à Bôle, gérance, achat et vente de biens
mobiliers et immobiliers. (FOSC du 13.01.1998, p. 226). Société
dissoute sans liquidation suite à sa transformation en société à
responsabilité limitée. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 3004 du 10.12.2003
(02030838 / CH-645.1.004.546-9)

                    

■ MANDAT QUITUS Rufer et Associé, à Neuchâtel, so-
ciété en nom collectif, exploitation d’un bureau de service de
contentieux, facturations, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 8). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3005 du 10.12.2003
(02030842 / CH-645.1.010.524-1)

                    

■ PARENTI Jacques,  à Neuch âtel, consultant en res-
sources humaines. (FOSC du 17.10.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3006 du 10.12.2003
(02030848 / CH-645.4.096.668-5)

                    

■ Technique papetière Hans Fürst, à Fenin-Vilars-
S a u l e s , bureau technique pour l’étude de projets dans la pape-
terie, etc. (FOSC du 19.03.1982, p. 875). L’inscription est radiée
par suite du décès du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 3007 du 10.12.2003
(02030854 / CH-645.1.003.774-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accom Coaching GmbH, in Oberdorf  NW, Coaching,
Schulung und Training durch Führungs-, Markt- und Sozial-
Kompetenz-Seminare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 10, Publ. 1249668). Die Ge-
sellschaft [neu: Accom International GmbH] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S.
9) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1276 vom 10.12.2003
(02030766 / CH-150.4.000.603-5)

                    

■ Grafikwerkstatt GmbH für Gestaltung, in Hergiswil
N W ,  Konzeption, Gestaltung und Planung von Kommunikati-
ons- und Werbemitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906118).
Statutenänderung: 9. 12. 2003. Firma neu: Werbeagentur
’Berggasthof zum Glück’ GmbH
. Zweck neu: Konzeption,
Gestaltung und Planung von Kommunikations- und Werbemit-
teln und sämtliche damit verbundenen Dienstleistungsberatun-
gen; Verwaltung und Vermarktung der Wort- und Wortbildmarke
’Berggasthof zum Glück’; kann Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern so-
wie sich an Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 10.12.2003
(02030796 / CH-100.4.019.647-0)

                    

■ Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9,
Publ. 883794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peterhans, Werner, von Fislisbach, in Beckenried, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner oder Hans
Rudolf Odermatt.
Tagebuch Nr. 1278 vom 10.12.2003
(02030828 / CH-150.3.000.775-2)

                    

■ Metallschleiferei Sebastiano Bono, bisher in Stans,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6588). Sitz neu:
B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Vordermühlebach 9, 6375 Becken-
ried. Weiteres Geschäftslokal: Staldenhof 1a, 6014 Littau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bono, Sebastiano,
italienischer Staatsangehöriger, in Beckenried, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ennetmoos].
Tagebuch Nr. 1279 vom 10.12.2003
(02030858 / CH-150.1.000.407-6)

                    

■ Montelago AG, in Her giswil NW, Beteiligung an in- und
ausländischen kommerziellen und industriellen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3557).
Zweigniederlassung neu: Lugano [bisher: Pambio-Noranco].
Tagebuch Nr. 1280 vom 10.12.2003
(02030888 / CH-150.3.001.774-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hergiswil-Stansstad, in Hergiswil
N W ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1092272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederberger-Christen, Erika, von Dallenwil, in Dal-
lenwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seeholzer, Tatjana, von Küssnacht am Rigi,
in Root, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 10.12.2003
(02030920 / CH-150.5.000.013-4)

                    

■ Schmid René Gipser- Maler- Kundendienst, bisher
in L i t t a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992,
S. 1600). Firma neu: Schmid René Gipser- Maler- Kun-
dendienst - Plattenbeläge
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Do-
mizil neu: Obermattweg 3, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Ausführung von Gipser-, Maler- und Plattenarbeiten sowie Kun-
dendienst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
René, von Luzern, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1282 vom 10.12.2003
(02030952 / CH-100.1.014.912-1)

                    

■ Wingcompany GmbH, in Hergiswil NW,  Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1189028). Die Ge-

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr.
236 vom 08.12.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1283 vom 10.12.2003
(02030984 / CH-150.4.000.451-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DP Sports SA, in Her giswil  NW, Handel mit Sportgerä-
ten und Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4679). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1284 vom 10.12.2003
(02031016 / CH-150.3.001.400-4)

                    

■ GWP Partner AG, in Stanss tad, Vermittlung von Versi-
cherungen und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 10, Publ. 419700). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 10.12.2003
(02031048 / CH-150.3.000.705-4)

                    

■ Pommex Holding AG, in Stansstad, Beteiligung an Ge-
sellschaften auf dem Gebiete des Agrarhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1286 vom 10.12.2003
(02031076 / CH-150.3.002.093-1)

                    

■ Swisa AG, in Stansstad, Erwerb, Halten, Verwaltung, Ver-
mittlung, Finanzierung und Verkauf von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8877). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1287 vom 10.12.2003
(02031098 / CH-150.3.001.423-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zentralworkshop GmbH, in Sarnen,  c/o Heinz Abä-
cherli, Bodenmatte 1, 6062 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Handel mit Autos, Autoreparaturen und das Abhalten und/oder
Organisieren von Seminaren für Mentaltraining. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Neubauten erstellen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, von
Abächerli Heinz, Wilen, gemäss Sacheinlagevertrag vom und In-
ventarliste per 08.12.2003, Maschinen, Werkzeuge und Materia-
lien zum Preise von CHF 52’950.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 32’950.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Abächerli, Heinz, von Giswil, in Wilen (Sarnen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Burch, Adrian, von
Sarnen, in Stalden (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 562 vom 10.12.2003
(02030734 / CH-140.4.002.632-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Advanced Cardio Consulting AG, in Engelberg,
Beratung, Planung und Handel im Investitionsgüterbereich der
Medizin- und EDV-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Wartburg-Pellegrini, Rita,
von Zürich und Rohrbach, in Engelberg, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Birrer-Mäder, Natascha, von Zürich und Nottwil, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Wartburg, Peter, von Zü-
rich, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Birrer,
Armin, von Nottwil, in Islisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 10.12.2003
(02030742 / CH-140.3.002.395-8)

                    

■ Handinter Alpha AG, in Sarnen, Handel und Vertrieb
von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 10,
Publ. 862246). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Aktien neu:
12’500 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 125 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine weiteren Änderungen erfahren.].
Tagebuch Nr. 564 vom 10.12.2003
(02030750 / CH-150.3.002.418-5)

                    

■ unique invest capital ag, in Sarnen , Erwerb, direktes
und indirektes Halten, Veräusserung sowie Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 7, Publ. 1188906). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’327’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’327’000.--. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 1’227 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 565 vom 10.12.2003
(02030758 / CH-140.3.002.615-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimantis AG  (Alimantis Ltd.) (Alimantis SA), in
R o r s c h a c h ,  Reitbahnstrasse 51, 9400 Rorschach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Fo-
lien aller Art, Folienproduktionsanlagen sowie zugehörigen Roh-
materialien, Werkstoffen und Bauteilen. Die Gesellschaft kann
Zwiegniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten und belasten. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 80’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 01.12.2003 von der Permapack AG, in Rorschach,
den Betriebsteil Lebensmitteldehnfolien mit allen damit zusam-
menhängenden Aktiven und Passiven zum Preis von maximal
CHF 8’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bünzli, Heinz,
von Maur, in Gossau SG, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pruschy, Jacobo, von Köniz, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Reto, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Daniel, von Masein, in Speicherschwendi (Speicher),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gasser, Karl, von Hallau, in Hallau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberg, Martin,
von Beinwil (Freiamt), in São Paulo (Brasilien), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8658 vom 10.12.2003
(02030804 / CH-320.3.054.472-0)

                    

■ Alpstein Wohnbau GmbH, in Gossau   SG, St. Galler-
strasse 73, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Planung
von Bauprojekten, Bau von Immobilien, Kauf und Verkauf von
Immobilien und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schoch, Werner, von Herisau, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Koller-Estermann, Adel-
heid, von Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8659 vom 10.12.2003
(02030810 / CH-320.4.054.473-0)

                    

■ ASIA Tuan Kiet Nguyen, in St.  Gallen, Langgasse 54,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von sowie Handel mit Lebensmitteln, insbesondere asia-
tischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Nguyen, Thai Ke,
vietnamesischer Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8660 vom 10.12.2003
(02030816 / CH-320.1.054.474-2)

                    

■ BAM Beteiligungs-AG, in St. Gallen, Frongartenstrasse
15, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Finanzierung von Beteiligungen
und anderen Projekten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bruderer, Adri-
an, von Wald AR, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8661 vom 10.12.2003
(02030822 / CH-320.3.054.475-4)

                    

■ COMELCO HOLDING, Aalst-Erembodegem (BE),
Zweigniederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Markt-
gasse 9, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: COMELCO HOLDING. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft nach belgischem Recht. Hauptsitz: Aalst-
Erembodegem (BE). Statuten Hauptsitz: 03.03.1961. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 04.04.1961. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung von und Handel mit Molkereiprodukten und ihren
Derivaten oder Abfallprodukten sowie mit allen Nahrungsmitteln
und verwandten Kaufwaren, welche sich direkt oder indirekt auf
den Molkereibetrieb beziehen, mit für Viehzucht oder Landwirt-
schaft bestimmten Produkten. Die Verwaltung von schon beste-
henden oder noch zu gründenden Gesellschaften, mit ähnlichem
oder nichtähnlichem Zweck, unter der Form von Nebenstellen,
Verkaufsstellen, Lagern, i.B.a. Bergbau, Land- und Fortwirt-
schaft, Fischerei, Handel, Industrie, Mobiliar- und Immobiliar-
verrichtungen, Geldwesen, Transport, Versicherungen und
Dienstleistungen im allgemeinen. Sie wird sich also mit der Ver-
waltung, der Organisation, der Kontrolle, der Koordination und
der Führung der vorbezeichneten Gesellschaften beschäftigen
können. Sie wird dies im weitesten Sinne des Wortes machen
können, entweder direkt oder durch Gründung, Beteiligung und
Einlage in Gesellschaften oder Unternehmen. Sie darf weiterhin
Einziehungen und Krediteröffnungen vornehmen und bewilli-
gen, alle Bürgschaften leisten, sogar ausserhalb des Rahmens ih-
res Zwecks. Weiterhin darf sie alle finanziellen Verrichtungen
vornehmen, insoweit diese nicht bestimmten Bedingungen oder
besonderen Ermächtigungen unterliegen. Kapital Hauptsitz: Ak-
tienkapital: BEF 659’213’158.--; Liberierung Aktienkapital: BEF
659’213’158; Aktien: 535’467 der Kategorien A-E ohne Nennwert.
Eingetragene Personen: van den Hoven, Martien, niederländi-

scher Staatsangehöriger, in Veghel (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jansen, Bert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rosmalen (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Quist, Simon, niederländischer Staatsange-
höriger, in Nootdorp (NL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sanders, Justinus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Eindhoven (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Iacono, Marcello, niederländischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8662 vom 10.12.2003
(02030830 / CH-320.9.054.447-6)

                    

■ d-service Latzer, in Gossau  SG,  Wilerstrasse 53, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb, Handel,
Reparatur, Support und Neuevaluation von EDV-Systemen. Ein-
getragene Personen: Latzer, Tobias, von Oberbüren, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8663 vom 10.12.2003
(02030836 / CH-320.1.054.476-3)

                    

■ Josef Widrig Zimmerei + Innenausbau, in Bad Ra-
g a z ,  Weiligstrasse 46, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zimmerei und Innenausbau. Eingetragene
Personen: Widrig, Josef, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8665 vom 10.12.2003
(02030846 / CH-320.1.054.478-7)

                    

■ KHB Beteiligungs-AG, in St. Gallen, Frongartenstrasse
15, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Finanzierung von Beteiligungen
und anderen Projekten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hohl-Bruderer,
Katharina, von Heiden, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8666 vom 10.12.2003
(02030852 / CH-320.3.054.479-9)

                    

■ Mehmeti Gerüste GmbH, in St.  Gallen, Bruggwald-
strasse 20a, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck:
Montage und Demontage, Kauf und Verkauf sowie Miete und Ver-
mietung von Gerüsten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehmeti, Halim, Bürger von
Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mehmeti, Bekim, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8667 vom 10.12.2003
(02030860 / CH-320.4.054.480-1)

                    

■ Pascal Egli, in Niederhelfenschwil, Bachstrasse 1,
9526 Zuckenriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Gestaltung und Ausführung von Projekten im Web- und Printbe-
reich. Eingetragene Personen: Egli, Pascal, von Kirchberg SG, in
Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8668 vom 10.12.2003
(02030864 / CH-320.1.054.481-0)

                    

■ Sutter Michèl Transporte Nesslau, in Nesslau , Bühl,
9650 Nesslau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Transporten, insbesondere Frischmilch. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Michèl, von Alt St. Johann, in Nesslau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8669 vom 10.12.2003
(02030870 / CH-320.1.054.482-1)

                    

■ Treuhandbüro Tellenbach, in Oberuzwil, Haggen-
strasse 13, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma Treuhandbüro Tellenbach, in Oberuzwil.
Eingetragene Personen: Tellenbach, Hans, von Oberthal, in
Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8670 vom 10.12.2003
(02030876 / CH-320.1.054.483-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B+P Bauconstruction AG, in  Altstätten, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1207270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiegl, Günter, von St. Gallen, in Altstätten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Pawlik, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Hauset (B), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sonderegger, Bruno, von Oberegg und Kilchberg ZH, in Berikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schöffel, Susanne, von
Oberriet SG, in Schiers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8671 vom 10.12.2003
(02030882 / CH-320.3.029.749-0)

                    

■ BBW Baubedarf AG, in Schmerikon, Gewinnung, Ver-
edelung bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 8, Publ. 724156). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 09.12.2003 infolge Fusion mit der
BR Bauhandel AG, in Rümlang. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die BR Bauhandel
AG über.
Tagebuch Nr. 8672 vom 10.12.2003
(02030890 / CH-320.3.028.796-9)

                    

■ CM Dialog AG, in St.  Gallen, Erfüllung von Aufgaben al-
ler Art im Bereich Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495388). Domizil neu: Lin-
denstrasse 65a, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8673 vom 10.12.2003
(02030896 / CH-320.3.051.647-8)

                    

■ Criscom AG, in Au  SG,  Messe Consulting usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8, Publ. 368940).
Firma neu: Criscom AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 15.10.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 04.11.2003.
Tagebuch Nr. 8674 vom 10.12.2003
(02030902 / CH-320.3.051.206-9)

                    

■ Elcom, AG für Elektro- und Kommunikationsanla-
gen
, in J o n a ,  Projektierung und Installation von Elektro- und
Kommunikationsanlagen sowie Handel mit elektrischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wini-
ger, Matthias, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Jürg, von Uetikon am See, in Stäfa, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 8675 vom 10.12.2003
(02030908 / CH-320.3.038.624-5)

                    

■ Erwin Schnider AG, bisher in Vilter s-Wangs , Waren-
transporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564276). Statutenänderung: 3. 12. 2003.
Firma neu: WIKA Küchenbau AG. Sitz neu: M e l s .  Domizil
neu: Ilgenweg 12, 8887 Mels. Zweck neu: Handel mit Küchen so-
wie Küchenbau und Küchenplanung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 20.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20. Juni 1991 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1991
von der bisherigen Einzelfirma ’Erwin Schnider, Transportunter-
nehmen’, in Wangs, Gde. Vilters, den Geschäftsbetrieb mit Akti-
ven von CHF 685’016.90 und Passiven von CHF 486’180.15, zum
Preise von CHF 198’836.75, wovon CHF 100’000.-- an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnider-Rupp, Erwin, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berger-Schnider, Emil, von Sennwald, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnider-Rupp, Ber-
tha, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalberer, Gerold, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8676 vom 10.12.2003
(02030914 / CH-320.3.033.058-4)

                    

■ Fluka Chemie GmbH, in Buchs  SG, Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1123540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Dr. Petr, von Zürich, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8677 vom 10.12.2003
(02030922 / CH-320.4.047.326-2)

                    

■ Fluka GmbH, in  Buchs  SG, Halten und  Bewirtschaften
von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123542).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Dr. Petr, von Zürich, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8678 vom 10.12.2003
(02030928 / CH-320.4.047.327-8)

                    

■ Fluka Holding AG, in B uchs   SG, Halten und Bewirt-
schaften von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Petr, von Zürich, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8679 vom 10.12.2003
(02030934 / CH-320.3.001.205-7)

                    

■ Fluka Production GmbH, in Buchs  SG, Herstellung
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Petr, von Zü-
rich, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8680 vom 10.12.2003
(02030940 / CH-320.4.047.278-0)

                    

■ FORTUNA-HAUS AG, in St.  Gallen, Bau sowie Import
und Export von Fertighäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8, Publ. 1209568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, Dr. Peter, von
Schiers, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8681 vom 10.12.2003
(02030946 / CH-320.3.049.407-6)

                    

■ G-Power Finance AG, bisher in Zug, Finanzierungen al-
ler Art, insbesondere Vermittlung von Finanzierungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 17). Grün-
dungsstatuten: 24.07.2001. Statutenänderung: 4. 12. 2003. Fir-
ma neu: Geers (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Geers (Suisse) SA) (Geers (Switzerland) Ltd. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o BELTONE-SERVICE AG,
Rorschacherstrasse 189, 9006 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Durchführung
von Rechtsgeschäften, die in den Aufgabenbereich einer Holding-
Gesellschaft fallen sowie Gewährung von Darlehen an nahe ste-
hende Firmen. Aktienkapital: CHF 2’400’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 2’400’000.--. Aktien: 2’400 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geers, Christi-
an Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8682 vom 10.12.2003
(02030954 / CH-170.3.024.957-1)

                    

■ Imriko AG, bisher in St. Gallen, Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095886). Statutenänderung:
1. 12. 2003. Firma neu: IMRIKO AG.  Sitz  neu:  M o g e l s b e r g .
Domizil neu: Restaurant Waldbach, Dickenstrasse 5, 9114 Hof-
feld. Zweck neu: Erwerb, Anmietung, Betrieb und Verwaltung von
Restaurantliegenschaften. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen,
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie
in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Robert, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Andreas
Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schranz, Rodella, von Frutigen, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bühler, Ernst, von Masein, in St. Gallen, mit Einzelpro-
kura; Oswald, Edwin, von Sommeri, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8683 vom 10.12.2003
(02030960 / CH-320.3.024.774-1)

                    

■ Kündig Sport AG, in Lichtensteig,  Handel mit Hand-
schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2629). Firma neu: Kündig Sport AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kündig, Regula, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8684 vom 10.12.2003
(02030966 / CH-320.3.035.441-7)

                    

■ LyB GmbH, in St.   Gallen,  Erbringung von Informatik
Dienstleistungen aller Art und Handel mit EDV-Produkten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10273). Firma neu: LyB GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 21.10.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 27.10.2003.
Tagebuch Nr. 8685 vom 10.12.2003
(02030972 / CH-320.4.046.985-0)

                    

■ Mars Software, Mayer René, bisher in Teufen  AR,
Software-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 3, Publ. 811316). Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Meierenaustrasse 12, 9443 Widnau. Zweck: Software-Ent-
wicklung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
René, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Walzenhausen].
Tagebuch Nr. 8686 vom 10.12.2003
(02030978 / CH-300.1.014.503-4)

                    

■ Neue Modular AG, in Uzwil, Führung von Handelsunter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10053). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bauer, Roger, von Flawil, in Flawil, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8687 vom 10.12.2003
(02030986 / CH-320.3.050.665-7)

                    

■ P &amp; D Gastro Partner GmbH, in Rapperswil  SG,
Führung eines Pizza-Kuriers usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876172).
Statutenänderung: 8. 12. 2003. Firma neu: Jonix GmbH.
Zweck neu: Führung eines Pizza-Kurieres, Restaurant- und Bar-
betriebs sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Djordic, Frenk, kroatischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Petric, Marko, kroatischer Staatsangehöriger,
in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Djordic, Dzek, kroatischer Staatsangehöriger, in Jona, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vinu, Jonel, von Zürich, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8688 vom 10.12.2003
(02030992 / CH-320.4.052.967-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Cavelti AG, in Gossau
S G ,  Für- und Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regniet,
Ruth, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cavelti, Dr. Urs J., von Sagogn, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brülisauer, Andreas, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
mann, Marc, von Rossa, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8689 vom 10.12.2003
(02030998 / CH-320.7.003.975-7)

                    

■ RVT AG Generalunternehmungen, bisher in Zug,
Kauf, Verkauf, Renovation und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 15). Grün-
dungsstatuten: 22.08.1996. Statutenänderung: 1. 12. 2003. Sitz
neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: Neuensteigstrasse 13, 9424 Rhei-
neck. Zweck neu: Renovation von Bauten und Wohnungen und

sämtliche damit im Zusammenhang stehende Aktivitäten sowie
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Wohnungen und
Liegenschaften; ferner Besorgung von Treuhandgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schürmann, Adolf, von Littau, Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Asamina Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Casciaro, Gianfranco, von Egnach, in
Buchackern (Erlen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würth, Remo, von Berg SG, in Arbon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winterstein, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheineck, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Hobi, Nadia, von Mels, in Wittenbach, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 8690 vom 10.12.2003
(02031004 / CH-170.3.020.893-5)

                    

■ SFS intec AG, in Au  SG, Entwicklung, Herstellung und
Montage von und Handel mit Kaltpressprodukten aus Metallen,
metallurgischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946148). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die SFS intec International AG, in Heerbrugg (Au SG). Akti-
ven von CHF 4’750’000.-- und Passiven von CHF 3’408’558.68
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 8691 vom 10.12.2003
(02031010 / CH-320.3.008.842-8)

                    

■ SFS intec International AG, in Au SG, Handel mit Pro-
dukten der Befestigungs- und Umformtechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404864).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.12.2003 infolge Fusion mit der SFS intec AG,
in Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die SFS intec AG über.

Tagebuch Nr. 8692 vom 10.12.2003
(02031018 / CH-320.3.024.148-8)

                    

■ SIVORA Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerben, Halten
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6294). Domizil neu: Unterstrasse 15, 9001 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzler, Dr. Erwin, von St. Margrethen, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walz, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Inzigkofen (D), mit Einzelprokura; Walz,
Patricia, deutsche Staatsangehörige, in Inzigkofen (D), mit Ein-
zelprokura; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Harder, Christian, von
Niederbüren, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8693 vom 10.12.2003
(02031024 / CH-320.3.046.304-3)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in St.  Gallen, Träger ei-
nes nicht gewinnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11, Publ. 1015074). Die Stif-
tung führt in 9000 St. Gallen, Engelaustrasse 15, ein Geschäft
unter der Enseigne ’toxic.fm’. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Karow, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Florian, von
Zürich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 8694 vom 10.12.2003
(02031030 / CH-320.7.049.380-6)

                    

■ Transterminal Holding AG, in St. Gallen, direkte oder
indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seifert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Hohenweiler (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8695 vom 10.12.2003
(02031036 / CH-320.3.044.570-6)

                    

■ Travega AG, in St.  Gallen,  Beteiligung an andern Unter-
nehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1126128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sher-
kati, Yousef, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karadeniz, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Istanbul (Türkei), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Signer, Bernhard, von Appenzell, in Uzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8696 vom 10.12.2003
(02031042 / CH-320.3.014.872-6)

                    

■ WALZ Ladenbau AG, in Steinach,  Planung. Lieferung
und Montage von Verkaufseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzler, Dr. Erwin, von St.
Margrethen, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walz, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Inzigkofen
(D), mit Einzelprokura; Walz, Patricia, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Inzigkofen (D), mit Einzelprokura; BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harder, Christian, von Niederbüren, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8697 vom 10.12.2003
(02031050 / CH-320.3.046.441-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhandbüro Tellenbach, in Oberuzwil, Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1725). Die
Aktiven und Passiven sind an die Treuhandbüro Tellenbach, in
Oberuzwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8698 vom 10.12.2003
(02031056 / CH-320.1.038.847-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kilic Müslüm Restaurant Waldesruh, in Schaff-
h a u s e n ,  Ebnatstrasse 68, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant. [Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Kilic, Müs-
lüm, von der Türkei, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1629 vom 10.12.2003
(02030706 / CH-290.1.014.601-9)

                    

■ Red Room Music Studio David Bell, in  Beringen,
Unterdorf 15, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Musikproduktionen, Verkauf und Installation von Heim-
kino-Produkten sowie Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Ver-
trieb von weiteren Waren. Eingetragene Personen: Bell, David,
von Corcelles-Cormondrèche, in Beringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 10.12.2003
(02030714 / CH-290.1.014.602-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1241040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gernet, Dr. Samuel, von Luthern, in Rafz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaccard, Dr. Robert, von Sainte-
Croix, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1631 vom 10.12.2003
(02030722 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Berthold M. Fäh Vermögensverwaltung, in Schaff-
h a u s e n ,  Vermögensverwaltung und Beratung auf dem Gebiet
der Kapitalanlage, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2012612). Domizil neu: Stadthausgasse 20, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1632 vom 10.12.2003
(02030728 / CH-290.1.014.594-2)

                    

■ camedia GmbH in Liquidation, in Rams en,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Software, Vergabe von Lizen-
zen, Erstellung und Verwaltung von Internet-Seiten und
Internet-Plattformen zu kommerziellen Zwecken, Multimedia-
Produktionen und dergleichen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10, Publ. 1241438).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 30.10.2003 des
Konkursrichters Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1633 vom 10.12.2003
(02030736 / CH-290.4.014.043-7)

                    

■ Logotec Solutions AG, in Schaffhausen, Vertretung,
Beratung und Entwicklungsunterstützung von Industriefirmen
in den Bereichen Elektronik, Elektromechanik und Spritzguss-
technologie im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858942). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Becker, René, von Schaff-
hausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roost, Marcel, von Schlatt TG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panici,
Alessandro, von Deutschland, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1634 vom 10.12.2003
(02030744 / CH-290.3.013.136-7)

                    

■ Sauna und Solarium Paradies GmbH in Liquidati-
on
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb  von  Saunas,  Fit-
ness-, Gesundheitszentren, Kosmetikbehandlungen sowie
Handel mit entsprechenden Artikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1229630). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
vom 31.10.2003 des Konkursrichters Schaffhausen mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1635 vom 10.12.2003
(02030752 / CH-290.4.013.849-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIGEMA Concept AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Computersoft-
ware für den professionellen Einsatz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948650). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen
vom 1. Dezember 2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1636 vom 10.12.2003
(02030760 / CH-290.3.013.872-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CITYLINE TEA-ROOM GmbH, in Olten,  Baslerstrasse
64, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Ga-
strounternehmungen und Handel mit Waren aller Art. Kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.12.2003 ein mit dem Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar, wofür CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aydemir, Yusuf, türkischer Staatsange-
höriger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Sahin, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4843 vom 10.12.2003
(02030006 / CH-241.4.003.673-5)

                    

■ Kaffeemühli Hochstrasser, in B ättwil, Hauptstrasse
86, 4112 Bättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
und Verkauf von Kaffeemaschinen. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Kaffeemühli Hochstrasser + Co’,
in Bättwil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Hochstrasser, Olivier, von Basel, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4844 vom 10.12.2003
(02030014 / CH-241.1.003.674-9)

                    

■ Riva &amp; Partner GmbH, in Solothurn, Bielstrasse 158,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Gast-
stätten verschiedener Art. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isaak, Richard, von Willisau Land, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Isaak-Mint-
schuk, Valeria, russische Staatsangehörige, in Solothurn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4845 vom 10.12.2003
(02030020 / CH-241.4.003.675-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstadt-Buchhandlung M.J. Glanzmann, in Solo-
t h u r n ,  Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
26. 09. 1985, S. 3648). Firma neu: allerartbuch und ande-
res Buchhandlung Max-Jürg Glanzmann
.
Tagebuch Nr. 4846 vom 10.12.2003
(02030028 / CH-260.1.000.309-7)

                    

■ Brigitte Honauer, in Balsthal,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 271). Zweck neu: Betrieb des Gasthofs
Löwen, eines Bistros und Tanzlokals.
Tagebuch Nr. 4847 vom 10.12.2003
(02030034 / CH-240.1.000.389-5)

                    

■ Genossenschaft für Alters- und Invalidenwohnun-
gen ’In den Holdermatten’ Trimbach
,  in  T r i m b a c h ,
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinnütziger Weise den Bau
und selbsttragenden Betrieb von Wohnungen für Betagte und In-
valide usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluck, Karl, von Zürich, in Trimbach, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Strub, Hans, von Olten, in
Trimbach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Otmar, von Steinmaur, in Trimbach, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann-Tanner, Mina, von Roggliswil, in Trimbach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Soland, Rudolf, von Kienberg, in Trim-
bach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Däniken-Meier, Judith, von Obererlinsbach und
Stüsslingen, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gugger, Rudolf, von Buchholterberg, in
Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Straumann, Martin, von Trimbach, Fehren und Obergös-
gen, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4848 vom 10.12.2003
(02030042 / CH-249.5.000.127-7)

                    

■ H. Smole AG, in Oberdorf  SO, Handel mit und Vermitt-
lung von elektrischen, elektronischen und mechanischen Gerä-
ten und Instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5006). Domizil neu: Fallernweg 13, 4515
Oberdorf SO.
Tagebuch Nr. 4849 vom 10.12.2003
(02030048 / CH-440.3.007.034-3)

                    

■ HAG Beratungs-GmbH, in Solothurn, Beratung  und
Ausführen verschiedener Dienstleistungen und Arbeiten in der
Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albrecht-Stähli, Katharina, von
Brienz BE, in Langendorf, Gesellschafterin, mit einer Stammein-

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeker, Heinz, von Erschwil, in Solothurn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4850 vom 10.12.2003
(02030056 / CH-260.4.000.176-3)

                    

■ Martin Schleiftechnik AG, in Olten, Betrieb einer Flä-
chen- und Profilschleiferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4789). Domizil neu: Rötzmattweg 113a,
4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Kathrin, von Diepflingen, in Hägendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin, Annette, von Diepflingen,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4851 vom 10.12.2003
(02030062 / CH-249.3.004.335-6)

                    

■ Pizza Hut Rickenbach AG, in Rickenbach  SO,  Kauf,
Verkauf, Betrieb und Führung von Restaurants, insbesondere Be-
trieb eines Restaurants in Rickenbach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396686). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meyrin, neu firmierend
mit ’Pizza Hut 406 RI SA’ (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4852 vom 10.12.2003
(02030070 / CH-249.3.001.396-1)

                    

■ Steiner &amp; Co, in Messen, Durchführung von Postauto-
kursen, Carreisen und Autoreparaturen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7068). Domizil neu: Haupt-
strasse 12, 3254 Messen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Philipp, von Walterswil SO, in Messen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.--]; Steiner, Martin, von Walterswil BE, in Messen,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 2’000.-- [bisher: unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 4853 vom 10.12.2003
(02030076 / CH-244.2.000.006-7)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit Bau-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 12, Publ. 1265850). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.12.2003 infol-
ge Fusion mit der ’BR Bauhandel AG’, in Rümlang. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die ’BR Bauhandel
AG’ über.
Tagebuch Nr. 4854 vom 10.12.2003
(02030084 / CH-255.3.000.274-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaffeemühli Hochstrasser + Co, in Bättwil, Service
und Verkauf von Kaffeemaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654840). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marcel
Jäger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Olivier
Hochstrasser führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Fir-
ma ’Kaffeemühli Hochstrasser’, in Bättwil, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 4855 vom 10.12.2003
(02030090 / CH-241.2.001.998-6)

                    

■ Martin Winistörfer, in Balsthal, Betrieb des Restau-
rants ’Neu-Falkenstein’, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2703). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4856 vom 10.12.2003
(02030098 / CH-240.1.001.049-1)

                    

■ Siegfried Fischlin Sportzentrum Balsthal, in Bals-
t h a l ,  Betrieb eines Tennis- und Squashzentrums usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4528). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4857 vom 10.12.2003
(02030104 / CH-240.1.000.889-6)

                    

■ Uebelhart Druck AG in Liquidation, in Langendorf,
Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6878). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 21.11.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4858 vom 10.12.2003
(02030112 / CH-255.3.000.127-1)

                    

■ Willett Systeme AG, in Oensingen,  Verkauf von Geräten
für die Produktekennzeichnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1135210). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4859 vom 10.12.2003
(02030120 / CH-240.3.000.037-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ActivAD GmbH, in Freien bach, Seestrasse 214, 8806
Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Kommunikations- und Mediensektor sowie von ad-
ministativen, kommerziellen und finanziellen Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Geroly-
matos, Dionysios, von Griechenland, in Bäch SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.--; Gerolymatos, Angeliki, von Griechen-
land, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3604 vom 10.12.2003
(02030558 / CH-130.4.009.262-7)

                    

■ Business-Cities GmbH, in Wan gen  SZ,  Fabrikstrasse
28, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck: Verschie-
dene Dienstleistungen im Bereich Internet-Marketing, Mobile-
Marketing und Web-Publishing; kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Feusi, Daniel, von Feusisberg, in Siebnen-
Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Millechner,
Gerhard, von Österreich, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Schuler, Pius, von Sattel, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Weilinger, Thomas, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3605 vom 10.12.2003
(02030566 / CH-130.4.009.263-5)

                    

■ Novashare AG, in Lachen, bei Armin Kessler, Plan- und
Bau AG, Biberzeltenstrasse 12, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: An- und
Verkauf sowie Verwaltung als auch Finanzierung von Immobili-
en im In- und Ausland; kann sich an anderen Firmen beteiligen
sowie Handel mit Wertschriften und Kapitalbeteiligungen betrei-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Peter, von Sargans,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bontrag, in Mörschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3606 vom 10.12.2003
(02030574 / CH-130.3.009.264-3)

                    

■ Project Snow Böckli Daniel, in Wollerau,  Wilenstras-
se 4, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
bildung und Betreuung von Skirennläufern; Organisation von
Sport-Events sowie Handel mit Sportartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Böckli, Daniel, von Gachnang, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3607 vom 10.12.2003
(02030582 / CH-130.1.009.265-0)

                    

■ Svisco GmbH  (Svisco Ltd Liab. Co), in Wollerau,
Samstagernstrasse 54b, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Vermittlung und Beratung
von Energieressourcen und anderen Rohstoffen, Industriema-
schinen und Waren aller Art in diesem Bereich; kann Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 17.09.2003 von Michael Jaworski, in
Wollerau, ein Fahrzeug der Marke Mercedes-Benz E 300 D, zum
Preis von CHF 22’392.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 2’392.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Jaworski, Michael, von Kloten, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hafner Gramatica-Som-
mer, Margrit, von Kloten und Brusio, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3609 vom 10.12.2003
(02030596 / CH-130.4.009.266-6)

                    

■ UCE-Transporte, Zahitovic, in Ingenbohl,  Sport-
platzweg 6b, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Za-
hitovic-Skrijeli, Almira, von Mazedonien, in Brunnen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Zahitovic, Nevzat, von Mazedonien,
in Brunnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3610 vom 10.12.2003
(02030604 / CH-130.1.009.267-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaydoul Holding AG, in Wollerau,  Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15, Publ. 1064062). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ofisa, in Lausanne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3612 vom 10.12.2003
(02030618 / CH-130.3.008.926-9)

                    

■ GLOBAL ACTION LEUZINGER, bisher in Zug, Manage-
mentberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3276). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Riedgutschstrasse
34, 8832 Wollerau. Zweck neu: Managementberatung, Verkauf,
Training und Business Development in der Telekommunikation,
Informatik und Kommunikationsbranche (Multi-Media). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Peter, von
Glarus und Netstal, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Netstal, in Zug].
Tagebuch Nr. 3613 vom 10.12.2003
(02030626 / CH-170.1.004.411-9)

                    

■ InGastronomie AG, in Schwyz, Betreiben von Gastrono-
miebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1135040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof Treuhand
AG, Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3614 vom 10.12.2003
(02030634 / CH-130.0.012.293-9)

                    

■ Küng Werkzeughandel GmbH, bisher in Wollerau,
Handel mit Spritzwerkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 551802). Sta-
tutenänderung: 1. 12. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Wilenstrasse 158, 8832 Wilen SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Gertrud, von Benken SG, in Wilen SZ,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Wollerau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Küng, Felix, von Benken SG, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Uznach, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 3615 vom 10.12.2003
(02030640 / CH-130.4.008.157-5)

                    

■ Phil und Partner GmbH, in Eins iedeln,  Führung und
Betrieb des Restaurants Sternen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Firma neu:
Phil und Partner GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 5.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Philipp, von Magden, in Einsiedeln, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3616 vom 10.12.2003
(02030648 / CH-130.4.002.924-4)

                    

■ Pro Truck AG, in Schwyz, Betrieb einer Werkstätte für Au-
toelektro und Autoelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1996, S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roschi-Hobi, Rolf, von Oberwil im Simm-
ental, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3617 vom 10.12.2003
(02030656 / CH-130.0.000.041-9)

                    

■ Schmid Franz, in Schwyz, Betrieb einer Tankstelle mit
Shop und Waschstrasse, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 12, Publ. 505918). Zweck neu: Betrieb einer
Migrol-Service Tankstelle mit Shop und Waschstrasse.
Tagebuch Nr. 3618 vom 10.12.2003
(02030664 / CH-130.1.008.075-9)

                    

■ Tobias Kälin AG Einsiedeln, in Einsiedeln, Erstel-
lung von Zentralheizungen und sanitären Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Ein-
siedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3619 vom 10.12.2003
(02030672 / CH-130.0.003.977-1)

                    

■ Wepa Consult AG, in Einsiedeln,  Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 11, Publ. 1241150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönbächler, Paul, von Einsie-
deln, in Willerzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voldum, Christian, von Zürich, in
Bennau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3620 vom 10.12.2003
(02030680 / CH-130.0.002.680-1)

                    

■ Wertberg AG, in Freienbach , Halten, Verwalten und Ver-
kaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 11, Publ. 956924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marelli, Dr. Carlo, von Luzern, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger,
Barbara, von Netstal, in Langnau am Albis, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Johann, von Adligenswil und Meggen, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Werner, von Zürich, in Neerach, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3621 vom 10.12.2003
(02030688 / CH-240.3.000.026-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aliata AG in Liquidation, in Lachen,  Erwerb und Be-
wirtschaftung von Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636822). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3622 vom 10.12.2003
(02030696 / CH-130.0.002.182-2)

                    

■ Diethelm Reto, in Reich enburg,  Bauarbeiten und Re-
paraturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 317694). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3623 vom 10.12.2003
(02030704 / CH-130.1.003.110-6)

                    

■ Gerüstbau Fanchini &amp; Co., in Schwyz,  Ausführung von
Gerüstbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3293). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3624 vom 10.12.2003
(02030712 / CH-130.0.000.165-8)

                    

■ Socimo SA in Liquidation, in Wangen SZ,  Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12, Publ. 493350). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3625 vom 10.12.2003
(02030720 / CH-130.0.005.836-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monte Allegro GmbH, in Münchwilen  TG, Freuden-
berg, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Führen von Restaurants. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Giacinto Vivace, in Rüti ZH,
gemäss Vertrag vom 09.12.2003 diverses Restaurantinventar
(Kasse, Herd, Kaffeemaschine, Geschirr, Drucksteamer etc.) zum
Preis von CHF 157’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 137’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vivace, Giacinto, italienischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pfenninger,
Sacha, von Zürich und Hinwil, in Uitikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4287 vom 10.12.2003
(02029822 / CH-440.4.016.770-7)

                    

■ Zaunteam Felben AG, in Felben-Wellhausen, Haupt-
strasse 69, 8552 Felben-Wellhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Verkauf von
Zäunen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen sowie
sich an ähnlichen und verwandten Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnlichen Brief an die Aktionäre, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Odermatt, Peter, von Dal-
lenwil, in Pfungen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Femminis,
Susanne, von Locarno, in Embrach, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Maier Unternehmensberatung, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4288 vom 10.12.2003
(02029826 / CH-440.3.016.771-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-MEA Informatik AG, in Arbon, Projektmanagement
und Beratung von Informatikprojekten, Einführung und Vertrieb
von Computerprogrammen, Entwicklung von Standard- und
Kundensoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interrevision AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AST
Sieber Treuhand AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4289 vom 10.12.2003
(02029832 / CH-440.3.015.722-1)

                    

■ AB Baubedarf AG, in Horn,  Gewinnung, Veredelung bzw.
Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1102230). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 09.12.2003 infolge Fusion mit der BR
Bauhandel AG, in Rümlang. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die BR Bauhandel
AG über.
Tagebuch Nr. 4290 vom 10.12.2003
(02029836 / CH-020.3.920.286-7)

                    

■ Baugesellschaft Blumenau AG, Eschlikon, in
E s c h l i k o n ,  Erstellung und Betrieb des Geschäftshauses ’Bau-
gesellschaft Blumenau AG, Eschlikon’, mit Büro, Ladenlokalen,
Praxisräumen und Bankzweigstelle. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881). Domizil neu: c/o Schmid AG,
Hörnlistrasse 12, 8360 Eschlikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetter, Markus, von Lommis und Af-
feltrangen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hansjörg, von
Grüningen, in Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4291 vom 10.12.2003
(02029842 / CH-440.3.008.129-7)

                    

■ Boffi Studio Matzingen GmbH, in Matzingen , Handel
mit, Planung und Montage von Kücheneinrichtungen und Bä-
dern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10055). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Van Rooijen, Sjoerd, niederländischer Staats-
angehöriger, in Matzingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carosella-Armiento,
Mariangela, italienische Staatsangehörige, in Aadorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4292 vom 10.12.2003
(02029846 / CH-440.4.010.324-6)

                    

■ BRAIN Schweiz AG, Software &amp; Consulting, in Ar-
b o n ,  Projektmanagement und Beratung in der Fertigungsindu-
strie, Einführung und Vertrieb von Computerprogrammen,
Handel mit Computern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13, Publ. 1053602). Ausge-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interrevision
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AST Sieber Treuhand AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4293 vom 10.12.2003
(02029852 / CH-330.0.011.891-0)

                    

■ eMarket AG, in Fr auenfeld, Ist im Bereich Vermarktung
und Vertrieb von Multimedia-Konzepten sowie Marketingbera-
tung tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 12, Publ. 940308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allegrucci, Jean Claude, von Langwies, in Pfun-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiber, Peter, von Ba-
sel, in Hegenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4294 vom 10.12.2003
(02029856 / CH-020.3.921.402-6)

                    

■ FAABI GmbH, in Langrickenbach, Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere mit Immobilien und Grundstücken, und
Erbringung von Dienstleistungen in Form von Vertrieb, Baupla-
nung und Bauleitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ullrich,
Michael E., deutscher Staatsangehöriger, in Eggethof (Langrik-
kenbach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4295 vom 10.12.2003
(02029862 / CH-440.4.016.047-6)

                    

■ Hilal Art Foundation, in Kr euzlingen, Zweck der Stif-
tung ist es, Raqs Sharqi, eine in der ägyptischen Kultur tief ver-
wurzelte Tanzform, als Weltkulturerbe durch geeingete Projekte
zu bewahren, zu verbreiten und weiter zu entwickeln usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 182). Domizil neu: Die
Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinle, Claudia, deutsche Staats-
angehörige, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4296 vom 10.12.2003
(02029868 / CH-440.7.014.138-8)

                    

■ Marion Preuss’ Talkmasters GmbH, in Wagenhau-
s e n ,  Vermittlung von Moderatoren, Referenten, Schauspielern,
Sängern und anderen Personen der Informations- und Unterhal-
tungsbranche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preuss, Jascha-Daniel, von Basel, in New York
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zü-
rich]; Preuss, Marion, von Basel, in Gaienhofen (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel];
Neidhart, Renato, von Ramsen, in Ramsen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4297 vom 10.12.2003
(02029876 / CH-440.4.014.082-6)

                    

■ Mäder AG Kies- &amp; Betonwerk, in Fischingen, Betrieb
von Kies- und Betonwerken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8383). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kellenberger + Partner Treuhand AG, in
Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marc Hert Consulting, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4298 vom 10.12.2003
(02029882 / CH-440.3.003.187-8)

                    

■ RIWAG Radiologisches Institut Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Betrieb eines Radiologischen Institutes. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766). Statutenän-
derung: 10. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.07.2003 wird der Nennwert der 750 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je CHF 800.-- pro Aktie
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.12.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4299 vom 10.12.2003
(02029890 / CH-440.3.006.108-1)

                    

■ Solida AG, in Kreuzlingen,  Handel mit Haarschmuck
und Coiffeurbedarsartikeln sowie mit Schutzhauben für Indu-
strie- und Gewerbebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michael, Jann, von Pagig, in
Scherzingen (Münsterlingen), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Züst, Andreas, von Wolfhalden, in Luzern, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahlén,
Annette, von Uster und Nesslau, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4300 vom 10.12.2003
(02029896 / CH-440.3.000.852-9)

                    

■ United Innovative Partners AG, in Kreuzlingen, Auf-
bau und Betrieb eines Institutes zur Erhöhung der wirtschaftli-
chen Leistungsfähigkeit und zur bestmöglichen Gestaltung des
Arbeitsklimas in Unternehmungen und Betrieben aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13,
Publ. 648180). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Adligenswil (SHAB Nr. 5610 vom 08.12.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4301 vom 10.12.2003
(02029904 / CH-440.3.006.467-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.V. Chemie AG, in Kreuzlingen, Herstellung von und
Handel mit chemischen Produkten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20, Publ. 797964). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4302 vom 10.12.2003
(02029910 / CH-440.3.010.394-8)

                    

■ Christian Kuhn Schreinerei, in Thundorf, Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Die
Firma wird im Handelsregister gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 4303 vom 10.12.2003
(02029918 / CH-440.1.011.337-3)

                    

■ Elektro AG Kreuzlingen in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Ausführung von Haus- und gewerblichen Installatio-
nen sowie Handel mit elektrischen Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8622). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4304 vom 10.12.2003
(02029924 / CH-440.3.004.538-5)

                    

■ Frei Sonnenhofgarage AG, in Frauenfeld, Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4305 vom 10.12.2003
(02029932 / CH-440.3.000.087-2)

                    

■ Fuchs Fassadenbau + Bautechnik GmbH in Liqui-
dation
,  in  A a d o r f ,   Fassadenbau  und  -renovationen,  Bauzim-
merei sowie die zugehörigen Dienstleistungen wie z.B. Beratung
und Planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 755). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4306 vom 10.12.2003
(02029938 / CH-440.4.005.823-6)

                    

■ Mansys AG in Liquidation, in Weinfelden , Halten von
Beteiligungen sowie das Erbringen von Beratungen und Dienst-
leistungen im Rahmen der internationalen Mansys-Gruppe. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 9,
Publ. 617908). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4307 vom 10.12.2003
(02029946 / CH-440.3.002.656-6)

                    

■ Pizzeria Trattoria Santa Lucia - Vincenzo Sabatino,
in S i r n a c h ,  Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 12, Publ. 714720). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4308 vom 10.12.2003
(02029952 / CH-440.1.015.763-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arredamenti Dormi Bene Sagl, in Bellinzon a, Via S.
Gottardo 23, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 9. 12. 2003. Scopo: La progetta-
zione e la consulenza nel campo dell’arredamento in genere;
l’importazione, l’esportazione ed il commercio di mobili e arti-
coli per la casa e per il giardino. La società potrà compiere tutte
le operazioni mobiliari, immobiliari, finanziarie e commerciali
che saranno ritenute utili ed opportune per il raggiungimento
dello scopo sociale. La società può inoltre costituire filiali in Svi-
zzera che all’estero, partecipare ad altre imprese, nonché stipula-
re tutti i negozi giuridici atti a promuovere il raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 64’000.--. Conferimenti
in natura: apporto inventario (cameretta, poltrona relax, letti,
armadi, divano letto, ecc.) per il valore complessivo di CHF
64’568.--, accettato dalla società per un valore complessivo di
CHF 64’000.--, computati sul capitale sociale, contro rimessa di
due quote sociali da CHF 63’000.-- e CHF 1’000.--. Contratto di
apporto: 9.12.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Roscini, Luca, cittadino italiano, in Giubiasco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 63’000.--;
Roscini, Patrizia, cittadina italiana, in Giubiasco, socia, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 925 del 10.12.2003
(02029960 / CH-500.4.005.413-9)

                    

■ ESTRELLAS SA, in C adenazzo, Via Prati Grandi, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 12. 2003. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’ac-
quisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il
commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere e
non. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rap-
presentanti d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la
concessione di fideiussioni a garanzia d’operazione e d’obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutti le forme di credito consentite dalla legge, nonché di
tutti tipi d’operazione a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le
comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lette-
ra raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 926 del 10.12.2003
(02029966 / CH-500.3.005.414-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibo’s Sagl, in Bellin zona, la gestione di esercizi pubbli-
ci, l’acquisto e la vendita di inventari e infrastrutture, nonché la
prestazione di servizi nel settore della ristorazione e del turismo,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina
14, publ. 854210). Nuova ragione sociale: Bibo’s Sagl in li-

quidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
09.12.2003.
Giornale no 927 del 10.12.2003
(02029974 / CH-500.4.005.194-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 887 del 1. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 235 del 5. 12. 2003 p. 14. ERI ENERGY
RESOURCE INVESTMENTE ltd
, in C a d e n a z z o ,  La pro-
gettazione e lo sviluppo in campo energetico e delle materie pri-
me, Società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2015664). Nuova ragione sociale: ERI ENERGY RE-
SOURCE INVESTMENT ltd
.
Giornale no 928 del 10.12.2003
(02029980 / CH-500.3.005.408-6)

                    

■ Tradad Sagl, in C adenazzo, Esecuzione di traduzioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina
773). Nuova ragione sociale: Tradad Sagl in liquidazione.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
09.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Addazio, Gior-
gio, cittadino italiano, in Cadenazzo, liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 929 del 10.12.2003
(02029988 / CH-500.4.004.453-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Architettura e costruzione SA, in Losone,  la so-
cietà si prefigge come scopo principale un’attività di supervisione
per conto di società azionarie proprie e di terzi, soprattutto per
quanto riguarda crediti bancari, edilizi ed altri, società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 07. 2003, pagina 14, publ. 1084376). Nuo-
va ragione sociale: AC Architettura e costruzione SA in li-
quidazione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio
legale]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 1154 del 10.12.2003
(02030002 / CH-509.3.000.568-6)

                    

■ Alsa Aero Locarno SA, in Locarno,  esercitare un’attività
nel campo aeronautico e più precisamente: scuola di volo a tutti
i livelli di formazione, società anonima (FUSC no. 116 del
19. 06. 2002, pagina 14, publ. 517454). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Margrit Falk, in Horn, ufficio
di revisione.
Giornale no 1153 del 10.12.2003
(02029994 / CH-509.3.000.615-0)

                    

■ Gestinforma SA, in Mur alto,  gestione di alberghi ed eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1215254). Nuova ragione sociale: Gestinfor-
ma SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 1155 del 10.12.2003
(02030008 / CH-514.3.006.573-1)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Losone, la produzione, la
vendita e il commercio di birre come pure di bevande e di generi
alimentari di ogni tipo, succursale (FUSC no. 170 del
04. 09. 2001, pagina 6853), con sede principale a: Coira. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 26.11.2003.
Giornale no 1160 del 10.12.2003
(02030044 / CH-509.9.007.204-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caffé Bar la Vela Sagl, in Muralto, la gestione di esercizi
pubblici, l’acquisto e la vendita di merce e bevande in genere,
nonché ogni attività connessa con lo scopo sociale, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 142 del 28. 07. 1997, pagina 5370).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1158 del 10.12.2003
(02030030 / CH-509.4.006.254-2)

                    

■ Feraltecnica Sagl, in Gordola,  il montaggio, la commer-
cializzazione, la rappresentanza e l’assistenza tecnica nel ramo
della metalcostruzione, della falegnameria e dell’edilizia in ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 15. 03. 1999,
pagina 1701). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1159 del 10.12.2003
(02030036 / CH-509.4.004.296-1)

                    

■ Linea Diretta SA in liquidazione, in Locarno,  il
trasporto di merci e documenti non sottoposti a privativa postale,
società anonima (FUSC no. 170 del 05. 09. 2003, pagina 14,
publ. 1159806). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1156 del 10.12.2003
(02030016 / CH-509.3.001.013-8)

                    

■ Renov Service SA, in Vira  (Gambarogno), il rinnova-
mento e manutenzione di immobili in generale e di giardini, so-
cietà anonima (FUSC no. 9 del 13. 01. 1994, pagina 254). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1157 del 10.12.2003
(02030022 / CH-509.3.001.393-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTREA SA, Lussemburgo, succursale di Viganello,
in V i g a n e l l o ,  Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ASTREA SA. Natu-
ra giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 06.10.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: 28.08.2003 nel Registro di commercio e delle società
di Lussemburgo al no. B 95347. Scopo della sede principale: Il
commercio, l’intermediazione e la consulenza nel campo
dell’oreficeria, della gioielleria e della bigiotteria in generale, il
commercio di oggetti in oro ed argento, pietre preziose, così come
la fabbricazione e il lavoro di confezionamento legato a questi
materiali. Capitale sociale della sede principale: Capitale autoriz-
zato, emesso e liberato: EURO 32’000.--, diviso in 320 azioni da
EURO 100.--. Pubblicazioni della sede principale: In forma lega-
le. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 5.11.2003. Persone iscritte: Van
Hoek, Marc, cittadino belga, in Lussemburgo (FL), membro; Ni-
colay, Jean-Marie, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(FL), membro; Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona,
membro; Brusatori, Carlo, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castio-
ne, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6741 del 10.12.2003
(02030050 / CH-514.9.027.721-6)

                    

■ Bio Casa Lugano SA, in Lugano, Piazza Cioccaro 8, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 11. 2003, 9. 12. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’es-
portazione di prodotti alimentari, cosmetici e affini, provenienti
da produzione biologica controllata. Può effettuare ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto con tale scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare l’in-
venzario del negozio in Piazza Cioccaro 8 per il prezzo massimo
di CHF 95’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Gautschin, Bruno, da Oberdorf BL, in Cugnasco, presidente,
con firma individuale; Kühne, Elisabeth, da Benken SG, in Cug-
nasco, membro, con firma individuale; Fontana, Lorenzo, da
Stabio, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 6742 del 10.12.2003
(02030058 / CH-514.3.027.722-1)

                    

■ Immobiliare Renton SA, in Lugan o,  Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 11. 2003, 5. 12. 2003. Scopo: L’acquisto e
la vendita, la mediazione e la gestione di immobili, come pure la
valorizzazione di proprietà immobiliari. Può partecipare ad altre
imprese. Può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie
o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Abeltino, Ales-
sio, da Chiasso, in Savosa, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 6743 del 10.12.2003
(02030064 / CH-514.3.027.723-6)

                    

■ MENGOTTI SA, in Torricella-Taverne,  Via ai Ger,
6807 Torricella-Taverne, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 2003, 6. 12. 2003. Scopo: Sviluppo,
progettazione, produzione, commercio, rappresentanza di appa-
recchiature elettroniche in genere. Importazione, produzione,
acquisto, vendita, riparazione e manutenzione di apparecchia-
ture elettroniche per telecomunicazione, telematica, sicurezza e
sorveglianza e di apparecchi elettromedicinali per medici e ospe-
dali. Studio, allestimento di progetti controllo e direzione lavori
di istallazione di impianti elettronici di sonorizzazione, video
proiezione, videoconferenza, tecnica congressuale, traduzione si-
multanea, telecomunicazione, telematica e di sorveglianza ine-
renti ad opere private e pubbliche. Consulenze, perizie, controllo
e direzione lavori. Attività commerciali e finanziarie e di altro ge-
nere in relazione con l’oggetto sociale. Partecipare ad imprese si-
milari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Men-
gotti, Saverio, da Poschiavo, in Taverne (Torricella-Taverne),
amministratore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6744 del 10.12.2003
(02030072 / CH-514.3.027.724-4)

                    

■ Neukomm Elektroakustik, in Cademario, Cetta, 6936
Cademario, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consu-
lenza audio-acustica. Produzione e commercio con apparecchi
elettronici CD’S, SACD’S e DVD’S. Persone iscritte: Neukomm,
Ernst, da Basilea e Bretzwil, in Cademario, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6745 del 10.12.2003
(02030078 / CH-514.1.027.725-5)

                    

■ New Cinestore SA, in Mass agno,  Via San Gottardo 86,
6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 12. 2003. Scopo: La produzione, la vendita di supporti
audiovisivi ed in particolar modo di dischi, compact-disc, musi-
cassette, videocassette, registrate e relativo noleggio, videocassette
vergini di tutti i formati, videogiochi, CD Rom, CDI (compact
disc interactive), DVD (digital video disc), software e qualsiasi
altro formato di nuova produzione che sia inerente all’home en-
tertainment (supporti videografici contenenti suono e/o imma-
gini), vendita degli impianti di riproduzione hardware e dei
sopra citati supporti audiovisivi e di tutti gli accessori ed i mate-
riali di consumo, vendita di gadgets - strumenti musicali, sparti-
ti, prevendita di biglietti per spettacolo in genere, sviluppo
stampa fotografica e la vendita di pellicole e tutti i suoi accessori
nonché la vendita anche a mezzo internet, e-commerce e per cor-
rispondenza dei prodotti sopra citati. La vendita di libri, riviste,
giocattoli, giochi elettronici, arredamenti in genere, di distribu-
tori automatici per audiovisivi e relativa assistenza. Acquisire
partecipazioni in altre società, nonché svolgere tutte le operazio-
ni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Acquisire parteci-

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

pazioni e beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Carulli, Pier-Luigi, da Paradiso, in Caslano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Lafid SA, in Vezia, ufficio
di revisione.
Giornale no 6746 del 10.12.2003
(02030086 / CH-514.3.027.726-8)

                    

■ PELMAR SAGL, in Caslano, Via Colombera 45, 6987 Cas-
lano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 12. 2003. Scopo: La gestione e l’amministrazione di
stazioni di servizio e di strutture annesse, segnatamente impianti
di erogazione di carburante, auto-lavaggi, chioschi e negozi.
L’acquisto e la vendita di prodotti petroliferi di loro derivati in ge-
nere, nonché di prodotti nel campo degli alimentari e degli alco-
lici in genere. Può acquistare, vendere, nonché sfruttare brevetti,
licenze, know-how; commerciare in beni o servizi di ogni genere
ed eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finan-
ziaria. Assumere rappresentanze, partecipare ad altre società.
Tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.
Acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Acquistare im-
mobili commerciali in Svizzera. Ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore
di terzi. Mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transa-
zioni finanziarie per proprio conto. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pelagatti, Luciano, cittadino italiano, in Caslano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--; Maretti,
Paola, da Sant’Antonio e Caslano, in Caslano, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 6747 del 10.12.2003
(02030092 / CH-514.4.027.727-2)

                    

■ PIETRO BOSCHETTI STUDIO D’ARCHITETTURA
Sagl
, in L u g a n o ,  Via Castausio 5, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 12. 2003. Scopo: La gestione di uno studio di architettura, la
realizzazione di appalti generali e, costruzioni di edifici. La par-
tecipazione a qualsiasi azienda commerciale, industriale nel
campo dell’edilizia. Partecipare ad altre società similari. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Boschetti, Pietro, da Vezio, in Vezio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--; Boschetti-
Sassi, Lucia, da Vezio, in Vezio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 6748 del 10.12.2003
(02030100 / CH-514.4.027.728-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally International AG, in Caslano,  la partecipazione
finanziaria in società, Società anonima (FUSC no. 212 del
4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1243822). Statuti modificati:
5. 12. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 32’035’869.66 [fino-
ra: CHF 219’202.66]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 32’035’869.66. Azioni: 3’203’586’966 azioni nominative da
CHF 0.01 [finora: 21’920’266 azioni nominative da CHF 0.01].
Giornale no 6749 del 10.12.2003
(02030106 / CH-514.3.025.213-8)

                    

■ CHS Condor Hot Step B.V., Amsterdam, Succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività  nel  campo  della  moda,  Suc-
cursale (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 15, publ. 409980),
con sede principale a: Amsterdam. Nuovo recapito: Via Motta 26,
6900 Lugano. Capitale sociale della sede principale: capitale au-
torizzato: EUR 1’000’000.-- diviso in 1’000 azioni da EUR 1’000.-
-. Capitale liberato: EUR 1’000’000--. [finora: Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: EUR 1’000’000.-- di-
viso in 1’000 azioni da EUR 1’000.--. Capitale liberato: EUR
200’000.--.].
Giornale no 6750 del 10.12.2003
(02030114 / CH-514.9.024.665-6)

                    

■ Comisa SA, in Viganello, immobili, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Elsener, Raffaello, da Zugo, in Gravesa-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6751 del 10.12.2003
(02030122 / CH-514.3.000.796-4)

                    

■ Dolmix SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ragione so-
ciale:  Dolmix SA in liquidazione. In scioglimento:
09.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Ma-
rio, da Aranno, in Fescoggia, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 6752 del 10.12.2003
(02030130 / CH-514.3.006.644-3)

                    

■ Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  distribuzione di autoveicoli, Succursale
(FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020712), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Eglin, Anton, da Känerkinden, in Olten, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6753 del 10.12.2003
(02030138 / CH-514.9.009.065-1)

                    

■ Fidarex SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). Nuova ragione so-
ciale:  Fidarex SA in liquidazione. In scioglimento:
09.12.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Perucchi
Borsa, Simonetta, da Bellinzona e Stabio, in Lugano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidato-
re, con firma individuale.
Giornale no 6754 del 10.12.2003
(02030146 / CH-514.3.006.638-3)

                    

■ FIMCAR SA, in Lugano,  l’import-export di veicoli, Società
anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12,
publ. 445836). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lavelli,
Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore unico,

con firma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barbagallo, Maria
Grazia, da Sementina, in Sementina, amministratrice unica, con
firma individuale; Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6755 del 10.12.2003
(02030154 / CH-514.3.026.190-8)

                    

■ Fondazione Conservatorio della Svizzera Italiana,
in L u g a n o ,  promuovere l’insegnamento musicale, Fondazione
(FUSC no. 165 del 28. 8. 2002, pagina 9, publ. 617924). Nuove
persone iscritte o modifiche: Brenner, Armin, da Basilea, in Basi-
lea, vice-presidente del consiglio di fondazione, senza diritto di
firma [finora: vice-presidente del consiglio di fondazione e mem-
bro del comitato, con firma collettiva a due]; Ambrosetti, Franco,
da Lugano, in Arzo, membro del comitato, con firma collettiva a
due [finora: membro del consiglio di fondazione, senza diritto di
firma].
Giornale no 6756 del 10.12.2003
(02030162 / CH-514.7.021.311-6)

                    

■ GESTOBAR SA, in Paradiso, attività nella ristorazione e
nel ramo alberghiero, Società anonima (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683622). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FBF Management SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6757 del 10.12.2003
(02030170 / CH-514.3.026.573-8)

                    

■ GOLD FOX CONSULTING Sagl, in Lu gano,  l’analisi, la
progettazione e lo sviluppo di soluzioni informatiche, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956).
Nuovo recapito: Via Arcioni 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6758 del 10.12.2003
(02030178 / CH-514.4.024.277-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6622 del 3. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 237 del 9. 12. 2003 p. 11. GR GEVI SA,
in L u g a n o ,  la fabbricazione di materiali per l’imballaggio, So-
cietà anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11,
publ. 2020384). Persona esatta: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Ca-
stione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma in-
dividuale [non: amministratrice unica].
Giornale no 6759 del 10.12.2003
(02030186 / CH-514.3.027.706-1)

                    

■ IBL Finance SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di azioni,
Società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246).
Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Biaggini Rossi, Luisa, da Giubiasco e
Brusino Arsizio, in Bissone, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Biaggini-Arma, Mirta, da Giubiasco, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti,
Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore unico,
con firma individuale; Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6760 del 10.12.2003
(02030194 / CH-514.3.013.955-5)

                    

■ Korntal SA, in Mezzovico-Vira, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13, publ. 645136).
Nuova ragione sociale: Korntal SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 05.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoc-
chi, Renato, da Torricella-Taverne, in Mezzovico (Mezzovico-
Vira), liquidatore, con firma individuale [finora: in Mezzovico,
amministratore unico].
Giornale no 6761 del 10.12.2003
(02030202 / CH-514.3.005.901-6)

                    

■ Ludvika SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12, publ. 711380). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 6762 del 10.12.2003
(02030210 / CH-514.3.006.298-0)

                    

■ Nobrec SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuova ragione so-
ciale:  Nobrec SA in liquidazione. In scioglimento:
09.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Ma-
rio, da Aranno, in Fescoggia, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 6763 del 10.12.2003
(02030218 / CH-514.3.006.627-4)

                    

■ Persitrade SA, in Lugano, commercio di materiali con
l’Iran, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13,
publ. 461334). Statuti modificati: 5. 12. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Clanton SA. Nuovo scopo: La gestione di lavanderie a sec-
co e ad acqua nonché la prestazione di servizi affini. Il
commercio di beni e materiali nonché la prestazione di servizi.
La società può acquistare partecipazioni di altre imprese nonché
esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [Capitale aziona-
rio liberato finora CHF 80’000.--]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Shadlou, Sadegh, da Rossa, in Breganzona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Affol-
ter, Christof, da Lugano e Halten, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 6764 del 10.12.2003
(02030226 / CH-514.3.024.388-9)

                    

■ Petunis SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386). Nuova ragione socia-
le: Petunis SA in liquidazione. In scioglimento: 09.12.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Perucchi Borsa nata
Perucchi, Simonetta, da Bellinzona e Stabio, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidato-
re, con firma individuale.
Giornale no 6765 del 10.12.2003
(02030234 / CH-514.3.006.640-6)

                    

■ Pizzerie, Ristoranti e Alberghi Santa Chiara SA, in
L u g a n o ,  La gestione di pizzerie, Società anonima (FUSC
no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4955). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6766 del 10.12.2003
(02030242 / CH-514.3.004.436-3)

                    

■ Quemada SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Nuovo recapito:
Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Biaggini, Dr. Dario, da Giubiasco,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Rossi,
Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6767 del 10.12.2003
(02030250 / CH-514.3.000.533-6)

                    

■ Ring-Wohnungen Lugano AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  amministrazione di una casa di appartamenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1056966). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6768 del 10.12.2003
(02030258 / CH-514.3.000.045-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6522 del 28. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 234 del 4. 12. 2003 p. 15. Ristar SA, in
L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 234 del
4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2012754). Nuove persone iscritte o
modifiche: Passardi, Michele, da Manno, in Manno, membro,
con firma individuale [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 6769 del 10.12.2003
(02030266 / CH-514.3.004.489-1)

                    

■ T.L.P. SA Tech - Lord Projects, in Lugano, realizza-
zione di impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 48 del
11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378478). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zivy, Felix, da Basilea, in Basilea, presidente,
con firma collettiva a due; Makhlai, Andrei, cittadino russo, in
Perm (CSI), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro, con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 6770 del 10.12.2003
(02030274 / CH-514.3.007.455-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amturist di Cariaga Oscar &amp; Co., in Viganello, ge-
stione di complessi turistici alberghieri, Società in accomandita
(FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). La società è sciolta dal
31.05.2003. La liquidazione essendo terminata, questa società è
cancellata.
Giornale no 6771 del 10.12.2003
(02030282 / CH-514.2.020.357-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ European Gold Refineries Holding SA (European
Gold Refineries Holding AG) (European Gold Refine-
ries Holding Ltd)
, in B a l e r n a ,  c/o Valcambi SA, Via Passeg-
giata, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 12. 2003. Scopo: La partecipazione finanziaria,
come società holding, ad altre società ed in particolare l’acquisto,
la gestione e la cessione di titoli azionari di società svizzere ed eu-
ropee attive nel mercato dei metalli preziosi. Capitale azionario:
CHF 15’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 15’000’000.--. Azioni: 150’000 azioni nominative da CHF
100.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare n. 12’000 azioni al portatore da nomali CHF 1’000.-- della
Valcambi SA, in Balerna per il prezzo massimo di CHF
11’200’000.-- e n. 2’666 azioni nominative da nominali CHF
1’000.-- della Finorafa SA, in Chiasso per il prezzo massimo di
CHF 18’013’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è li-
mitata dallo statuto. Persone iscritte: Morcombe, Darren, cittadi-
no australiano, in Denver (USA), presidente, con firma collettiva
a due; Camponovo, Emilio, da Chiasso, in Vacallo, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due; Lassonde, Pierre, cittadino canade-
se, in Denver (USA), membro, con firma collettiva a due;
Cavuoto, Marco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Martelli, Luciano, da Balerna, in Balerna, membro,
con firma collettiva a due; Camponovo, Davide, da Chiasso, in
Vacallo, membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1655 del 10.12.2003
(02030290 / CH-524.3.009.874-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IDROCAN SA, in Balern a,  la coltivazione e il commercio
di semi, talee, fiori, piante, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 11, publ. 682020). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale. [la società é attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1656 del 10.12.2003
(02030298 / CH-524.3.009.572-7)

                    

■ Semisteel Trading SA in liquidazione, in Ch iasso,
L’attività commerciale sul mercato mondiale dell’acciaio e degli
altri metalli non ferrosi per l’approvvigionamento e la vendita
dei suddetti prodotti, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2002550). Secondo gli interessati

la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1657 del 10.12.2003
(02030306 / CH-524.3.008.160-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONSUSPED SA in liquidazione, in Chiasso, attività
nel campo delle spedizioni, Società anonima (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078074). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1658 del 10.12.2003
(02030314 / CH-524.3.009.231-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G+S Applicazioni SA, in Claro,  gestione di un’officina
meccanica, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pa-
gina 3589). Altri Uffici: Via Sottomontagna 14 6512 Giubiasco
[radiati: Uffici amministrativi: Via Brunari 3 6500 Bellinzona].
Giornale no 145 del 10.12.2003
(02030322 / CH-528.3.000.915-6)

                    

■ Kowen SA, in Biasca,  finanziamento a società commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina
7898). [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 146 del 10.12.2003
(02030330 / CH-514.3.005.412-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E &amp; T Gastro GmbH, in Altdorf  UR, Gitschenstrasse 2,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wipfli, Theres, von Seedorf UR, in Altdorf UR,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Eichenberger, Heinz,
von Reinach AG, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ei-
chenberger, Thomas, von Reinach AG, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 366 vom 10.12.2003
(02030518 / CH-120.4.001.942-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 421 vom 30. 10. 2002. Gebr. Brun
AG Bauunternehmung Uri
,  in  S c h a t t d o r f ,   Betrieb  einer
Bauunternehmung für Industrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 15,
Publ. 833508). Domizil neu: Dorfbachstrasse 5, 6467 Schattdorf.
Tagebuch Nr. 367 vom 10.12.2003
(02030526 / CH-120.3.000.432-2)

                    

■ Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld, in Erstfeld, Führung
eines Schuh-Engros Handelsbetriebes sowie von Schuh-Detailge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 14, Publ. 336032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 10.12.2003
(02030534 / CH-120.3.000.746-9)

                    

■ Skiliftgenossenschaft Spiringen, in  Spiringen, Er-
stellung und Betrieb von Skiliftanlagen auf der Sonnenseite in
Spiringen und die Schaffung von weiteren damit im Zusammen-
hang stehenden Einrichtungen, um dieses Gebiet für... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 141).
Statutenänderung: 1. 01. 1995. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarisch subsi-
diäre Haftung der Genossenschafter für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft.].
Tagebuch Nr. 369 vom 10.12.2003
(02030542 / CH-120.5.001.498-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Haldi, in Schattdorf, För-
derung und Pflege der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 1990, S. 1016). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnold, Josef (1942), von Unterschächen,
in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Josef (1950), von Bürglen UR, in Haldi,
Gemeinde Schattdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schillig, Julius, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold-Herger, Alois, von Spiringen, in Hal-
di bei Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Josef, von Schattdorf, in Haldi bei Schattdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler-Kempf, Felix, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 10.12.2003
(02030550 / CH-120.5.001.304-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARINSO Switzerland Ltd                          [ARINSO Suisse
SA] [ARINSO Schweiz AG]
, à L a u s a n n e, avenue de Grat-
ta-Paille 2. Succursale de ARINSO Switzerland Ltd, à Genève, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce de Genève le 7
juillet 2003 (dernière publication: FOSC du 19.11.2003, p. 6).
But: réalisation de logiciels et de solutions informatiques. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Verdonck Ja-
kob, de Belgique, à Satigny, administrateur.
Journal no 11807 du 10.12.2003
(02030338 / CH-550.1.037.182-9)

                    

■ Cashflow SA, à Lonay, route de Denges 36. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 4 décembre 2003. But: vente et fabrication
de matériel informatique, en particulier dans le domaine des sy-
stèmes d’encaissement. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jaquier
Jean-Luc, de Goumoens-la-Ville, à Bussy-Chardonney, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Mayor Jacques, de Grandcour, à
Genève.
Journal no 11808 du 10.12.2003
(02030346 / CH-550.1.037.183-7)

                    

■ CNM Gestion Sàrl, à Donneloye. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 novembre 2003. But: toute activi-
té dans le domaine fiduciaire; opérations immobilières et
administration de propriétés par étages. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Cavin Nicole, à Donneloye,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Cavin Vincent, à Pianezzo, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature, tous deux de Vulliens. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11809 du 10.12.2003
(02030354 / CH-550.1.037.184-5)

                    

■ LogicMedia, Etienne, Imhof &amp; Logos, à Lu try, route
de Taillepied 93. Société en nom collectif commencée le 9 décem-
bre 2003. Objet: services dans le domaine de la communication
et des médias. Associés: Etienne Marc, de Tramelan, à Belmont-
sur-Lausanne, Imhof Vincent, de Nusshof, à Sainte-Croix, et Lo-
gos Mathias, de Courgenay, à Lutry.
Journal no 11810 du 10.12.2003
(02030362 / CH-550.1.037.185-0)

                    

■ Marazita Magali, à Jouxtens-Mézery, chemin de Praz-
Forney 3 A. Titulaire: Marazita Magali, de Vionnaz, à Pully. Objet:
dessin technique dans le domaine des installations électriques.
Journal no 11811 du 10.12.2003
(02030370 / CH-550.1.037.186-1)

                    

■ Marilène Baraldini Sàrl, à Lausanne, avenue de Mor-
ges 62. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 no-
vembre 2003. But: exploitation d’une station-service. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Station
Shell de Prélaz, Guido Baraldini, à Lausanne, pour CHF 100’000
au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Baraldini Marilène, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Baraldini Marco, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Gerra (Verzasca), à Pul-
ly. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11812 du 10.12.2003
(02030378 / CH-550.1.037.187-6)

                    

■ NewPos Solutions, Ferri &amp; Cardia Dos Santos, à
L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 60. Société en nom collectif
commencée le 8 décembre 2003. Objet: commerce, services et ré-
paration dans le domaine informatique. Associés avec signature
collective à deux: Cardia Dos Santos Rui, du Portugal, à Lau-
sanne, et Ferri Aroldo, de Saint-Barthélemy (VD), à Epalinges.
Journal no 11813 du 10.12.2003
(02030386 / CH-550.1.037.188-4)

                    

■ NJD informatique, D’Alessandro, au Chen it , L’Ab-
baye, Les Prés-des-Rives 5. Titulaire: D’Alessandro Susanna, du
Chenit, à L’Abbaye. Objet: commerce de matériel informatique.
Journal no 11814 du 10.12.2003
(02030394 / CH-550.1.037.189-2)

                    

■ Rémy Pollien, à  E challen s,  Grand-Rue  16.  Titulaire:
Pollien Rémy, d’Assens, à Bercher. Objet: exploitation d’un pub à
l’enseigne ’James Pub’.
Journal no 11815 du 10.12.2003
(02030402 / CH-550.1.037.190-0)

                    

■ Tech Outsourcing Sàrl, à Brenles , c/o Thierry Corday.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 décembre
2003. But: exploitation d’une entreprise d’ingénierie en automa-
tion industrielle et électrotechnique (outsourcing); commerce et
représentation de produits manufacturés ou semi-oeuvrés relatifs
à l’outsourcing-controlling industrielle et électrotechnique; in-
stallation d’appareils y relatifs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Corday Thierry, de Gollion, à Brenles, avec une part de CHF
10’000, Dubrit André, de Moudon, à Thierrens, avec une part de
CHF 8’000, et Oberson Alain, de Vuisternens-devant-Romont, à
Haut-Intyamont, avec une part de CHF 2’000, ce dernier ne signe
pas avec Corday Thierry. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11816 du 10.12.2003
(02030410 / CH-550.1.037.191-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioring SA, à Lonay, achat, vente et exploitation de brevets
en rapport avec le domaine médical (FOSC du 03.10.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 5 décembre 2003. Capital-actions porté de CHF
1’104’940 à CHF 1’262’780 par l’émission de 15’784 actions no-

minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’262’780, divisé en 126’278 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Nicod Pascal n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11817 du 10.12.2003
(02030418 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ Bohling Zurbuchen S. à r.l., à Corsier-sur-Vevey,
toute opération de courtage et de gérance (FOSC du 15.10.2002,
p. 13). Nouveau gérant avec signature individuelle: Böhling Jür-
gen, de et à Collonge-Bellerive.
Journal no 11818 du 10.12.2003
(02030426 / CH-550.0.156.600-1)

                    

■ Cogéfinance S.A., à Lausanne, opérations financières
(FOSC du 11.01.2002, p. 19). Desplands Freddy n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11819 du 10.12.2003
(02030434 / CH-550.0.089.870-3)

                    

■ Dolphin Investments SA, à Lausanne, opérations fi-
nancières (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Rectificatif. L’admini-
strateur se nomme König Patrick (et non pas Köniz Patrick
comme publié).
Journal no 11820 du 10.12.2003
(02030442 / CH-550.1.037.075-4)

                    

■ Emel Finance SA, à Lutry, gestion de fortune (FOSC du
29.07.2003, p. 12). Lavanchy Michel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Munier Pierre reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11821 du 10.12.2003
(02030450 / CH-550.1.032.418-6)

                    

■ Erem SA, à Yverdon-les-Bains, fabrication et commer-
ce de machines et d’instruments de mesure nécessaires à l’indu-
strie mécanique (FOSC du 27.12.2001, p. 10224). La signature de
Held Peter A. et de Pfuhl Heiner est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Rittmann Günter, d’Allemagne, à Gemmrig-
heim (Allemagne), directeur général.
Journal no 11822 du 10.12.2003
(02030458 / CH-550.0.160.221-6)

                    

■ Etablissements Ramuz et Garage Edelweiss S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Complément. Erb
Christian est désormais à Rüdlingen.
Journal no 11823 du 10.12.2003
(02030466 / CH-550.0.067.524-6)

                    

■ FUNBAR S.à r.l., à Montreux, création et exploitation
d’établissements publics (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 1er décembre 2003. Héritier Pascal, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 4’000 à l’associé Huguenin Pascal,
dont la part est portée de CHF 46’000 à CHF 50’000.
Journal no 11824 du 10.12.2003
(02030474 / CH-550.0.163.040-9)

                    

■ Henriod Sàrl machines et véhicules, à  Echallens
(FOSC du 07.03.2003, p. 17). Statuts modifiés le 1er décembre
2003. Les associés Frei Françoise, Paul Henriod S. à r.l., et Frei
Bernard, lequel reste gérant avec signature individuelle, cèdent
chacun leur part, respectivement de CHF 1’000, CHF 1’000, et
CHF 18’000 à l’associée Bernard Frei et Cie SA, à La Côte-aux-
Fées, sans signature.
Journal no 11825 du 10.12.2003
(02030482 / CH-550.1.033.435-7)

                    

■ Hintermann &amp; Weber S.A., succursale de Montreux,
conseils, planifications et recherches dans le domaine de l’écolo-
gie appliquée (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). Siège principal:
Reinach (BL). La signature de Bongard Michel est radiée. Signa-
ture individuelle est conférée à Stuber Alain, de Gossliwil, à Mon-
treux, directeur de la succursale.
Journal no 11826 du 10.12.2003
(02030490 / CH-550.1.007.456-9)

                    

■ HRH SA, à Lausanne, exploitation de restaurants et autres
établissements publics (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). Nouvelle
adresse: avenue de Tivoli 7.
Journal no 11827 du 10.12.2003
(02030498 / CH-550.1.006.786-4)

                    

■ Le Château de Perroy S.A., à Perr oy, élevage et ex-
ploitation de domaines agricoles et viticoles (FOSC du
21.01.2003, p. 16). La procuration de Haldimann Didier est étein-
te.
Journal no 11828 du 10.12.2003
(02030506 / CH-550.0.116.504-2)

                    

■ Lumina E. Schaeppi,  à  V au lion ,  luminaires  (FOSC  du
08.12.2003, p. 16). Rectificatif. L’adresse du chemin des Fourches
est annulée.
Journal no 11829 du 10.12.2003
(02030514 / CH-550.0.020.784-9)

                    

■ Michel Grivel, à Morges, conseils en assurances (FOSC du
19.12.1997, p. 9150). Nouvelle adresse: avenue Hugonnet 11.
Journal no 11830 du 10.12.2003
(02030522 / CH-550.0.042.465-2)

                    

■ Sportas S.A., à Lutry (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 2 décembre 2003. Nouvelle raison sociale: Be-Busi-
ness SA
. Siège transféré à O l l o n , Villars-sur-Ollon, En Hurty,
c/o Philippe Frossard. Nouveau but: conseils en matière d’inve-
stissement et de gestion de patrimoines mobiliers et immobiliers;
commerce de produits, notamment dans le domaine de l’alimen-
tation et de l’information; exploitation et développement d’éta-
blissements publics.
Journal no 11831 du 10.12.2003
(02030530 / CH-550.0.129.480-2)

                    

■ Top-D Computer Lausanne SA, à Lausanne (FOSC du
23.08.2002, p. 13). La signature de Lambiel Michelle est radiée.
Journal no 11832 du 10.12.2003
(02030538 / CH-550.0.095.693-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Florin, Floare Regamey, à La  Tour-de-Peilz, en fail-
lite (FOSC du 31.10.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 18 novembre 2003. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11833 du 10.12.2003
(02030546 / CH-550.1.031.898-3)

                    

■ Martin Bois, Services et Prestations, à Montreux,
ébénisterie et menuiserie (FOSC du 13.11.2002, p. 13). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11834 du 10.12.2003
(02030554 / CH-550.1.031.880-3)

                    

■ MAXR Xavier Ruch, à Lonay, consulting informatique
(FOSC du 03.02.2000, p. 768). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 11835 du 10.12.2003
(02030562 / CH-550.0.042.602-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Adelius Maria Hendriks GmbH, in Lax,  Hotel
Post, 3994 Lax, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 28. 11. 2003, 3. 12. 2003, 10. 12. 2003. Zweck: Füh-
rung eines Hotel- und Restaurantbetriebes. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmungen verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Hendriks, Paul Adelius Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Schinveld (NL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Hendriks-Hellemons, Gerarda Henriette Mar-
garietha, niederländische Staatsangehörige, in Schinveld (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hendriks, Paul Maria Hubertus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Schinveld (NL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--; Hendriks, Veronique Wilhelmina Johanna
Gerarda, niederländische Staatsangehörige, in Schinveld (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Roten, Georges, von Ried-Brig,
in Bitsch, Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 1109 vom 10.12.2003
(02030570 / CH-600.4.011.835-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GT Advisers GmbH, in B rig-Glis , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 15). Do-
mizil neu: c/o Treuhand Marugg, Imand &amp; Co., Gliserallee 1,
3902 Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pita,
Nathali, georgische Staatsangehörige, in Lausanne, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Kracheninnikov, Dmitri, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moscow, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Brig (Brig-Glis)].
Tagebuch Nr. 1110 vom 10.12.2003
(02030578 / CH-600.4.011.324-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design Coiffure - Elisabete Teixeira Alves Peralbo,
à M o n t h e y ,  Rue Reconfière 1, 1870 Monthey, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon de
coiffure messieurs et dames, extension (rajouts), visagisme,
manucure, maquillage. Personnes inscrites: Peralbo née Teixeira
Alves, Elisabete, citoyenne portugaise, à Monthey, titulaire, avec
signature individuelle; Peralbo Fons, Juan Manuel, citoyen espa-
gnol, à Monthey, avec signature individuelle.
Journal no 1397 du 10.12.2003
(02030586 / CH-621.1.006.961-2)

                    

■ Ecole de conduite Gilbert et Laurent Eggs, à Saint-
M a u r i c e ,  Vers Pré 8, 1890 St-Maurice, nouvelle société en nom
collectif. Début: 1. 01. 2003. But: école de conduite. Personnes in-
scrites: Eggs, Gilbert, de Granges VS, à Saint-Maurice, associé,
avec signature individuelle; Eggs, Laurent, de Granges VS, à
Saint-Maurice, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1398 du 10.12.2003
(02030592 / CH-621.2.006.740-6)

                    

■ QUEST SECURITY Sàrl, à Bagnes, Résidence du Parc,
1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 4. 12. 2003. But: commercialisation et installation de sy-
stèmes de sécurité; la société peut créer des succursales en Suisse
et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 10’000.--.
Personnes inscrites: Rothenbuhler, Adrian, de Trubschachen, à
Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 5’000.--; Phillips, Mark, citoyen bri-
tannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Mellor, Mark,
citoyen britannique, à St-Genis (F), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1399 du 10.12.2003
(02030600 / CH-621.4.006.846-6)

                    

■ Styl-Plast Sàrl, à Vionnaz, Rte du Simplon, 1895
Vionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 5. 12. 2003. But: vente d’agencements de cuisines et de
fenêtres PVC ainsi que toutes transactions commerciales, finan-
cières, mobilières ou immobilières, ces dernières pour autant
qu’elles ne soient pas assujetties à la LFAIE; toutes opérations
convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Casarella, Patricia, de Vionnaz, à Illarsaz (Collombey-
Muraz), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.--; Birchler, Prissillia, de Lussery-Villars, à Lucens,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Casarella, Christian, de Vionnaz, à Vionnaz,
gérant, avec signature individuelle; Birchler, Daniel, de Lussery-
Villars, à Mézières VD, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1400 du 10.12.2003
(02030608 / CH-621.4.006.847-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stéphane Maire, précédem. à Monthey, photographie-
reportage, raison individuelle (FOSC no 116 du 16. 06. 2000,
p. 4080). Nouveau siège: O r s i è r e s .  Nouvelle adresse: Commei-
re, 1937 Orsières. Inscription ou modification de personne: Mai-
re, Stéphane, de Bex, à Orsières, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Monthey].
Journal no 1401 du 10.12.2003
(02030614 / CH-621.1.005.933-7)

                    

■ TRANSPORTS GERMANIER Collombey-Muraz Sàrl,
à C o l l o m b e y - M u r a z ,  entreprise de transport de marchan-
dises et de matériaux, etc... (FOSC no 232 du 28. 11. 2000,
p. 8104). Nouvelle raison sociale: TRANSPORTS GERMA-
NIER Collombey-Muraz Sàrl en liquidation
. Dissolution
par acte authentique du 24.11.2003. Inscription ou modification
de personne: Germanier née Dufour, Elisabeth, de Conthey, à
Collombey-Muraz, associée et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 130’000.-- [précédemment:
associée et gérante].
Journal no 1402 du 10.12.2003
(02030622 / CH-621.4.006.141-8)

                    

■ Vericonta SA, à Monthey, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire, soit établissement et tenue de comptabilités, de déclarati-
ons fiscales et rapports d’expertises (FOSC no 53 du 17. 03. 1999,
p. 1758). La personne suivante est radiée en application des
art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Société désormais sans admini-
stration ni représentation. Personne et signature radiée: Menth,
Eric, de Oberdiessbach, à Bex, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1403 du 10.12.2003
(02030630 / CH-621.4.002.183-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hélio 2000 Perrottet et Ruff, à Martigny, atelier de
reproduction de plans et documents par héliographie ou photo-
copie, etc..., société en nom collectif (FOSC du 18. 02. 1985,
p. 652). Par suite de cessation d’activité au 08.04.1999, cette so-
ciété est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 1404 du 10.12.2003
(02030636 / CH-621.2.005.026-2)

                    

■ Johny Nicollier, à Bagnes, café-restaurant ’Le Postillon’,
raison individuelle (FOSC du 11. 10. 1993, p. 5309). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1405 du 10.12.2003
(02030644 / CH-621.1.003.951-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aymon Florent, à Ayent, Route d’Anzère 4, 1966 Ayent,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: pose de sols,
ameublement. Personne inscrite: Aymon, Florent, de Ayent, à
Ayent, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1736 du 10.12.2003
(02030652 / CH-626.1.009.089-5)

                    

■ Bannerite.com Nunes, à Ayent, Rue de Chamossaire 5,
Appartement No 4, Case postale 854, 1972 Anzère, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: consultation Internet et dé-
veloppement des sites web et produits de publicité web. Personne
inscrite: Câncio Hartwich Nunes, Gonçalo Pedro, citoyen hollan-
dais, à Anzère (Ayent), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1737 du 10.12.2003
(02030660 / CH-626.1.009.090-5)

                    

■ Caisse de retraite anticipée du second oeuvre ro-
mand (RESOR)
, à S i o n ,  c/o Bureau des Métiers, avenue de
Tourbillon 33, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes con-
stitutifs: 1. 12. 2003. But: dans le but d’éviter le licenciement et le
chômage des travailleurs âgés, les partenaires sociaux accordent
la priorité à la retraite anticipée. Organisation: conseil de fonda-
tion d’un ou plusieurs membres et organe de contrôle. Un mem-
bre représentant une association de travailleurs ne peut signer
pour engager valablement la fondation qu’avec un membre rep-
résentant une association d’employeurs. Personnes inscrites:
Jeandet, Bernard, de Lausanne et Collombey-Muraz, à Lausanne,
président, avec signature collective à deux; Walzer, David, de
Bonfol, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Décaillet, Gabriel, de Salvan, à Sion, secrétaire
hors-conseil, avec signature collective à deux; Jaquier, Armand,
de Prez-vers-Siviriez, à Prez-vers-Siviriez, membre, avec signa-
ture collective à deux; Renaud, Achille, de Cortaillod, à La
Chaux-de-Fonds, membre, avec signature collective à deux;
Morard, Jeanny, de Ayent, à Ayent, membre, avec signature col-
lective à deux; Hayoz, Hugo, de Ueberstorf, à Schmitten FR,
membre, avec signature collective à deux; Cabete, Armenio, ci-

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

toyen portugais, à Bévilard, membre, avec signature collective à
deux; Menyhart, Tibor, de Vollèges, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux; Zufferey, Bertrand, de Sierre et Saint-
Luc, à Uvrier (Sion), membre, avec signature collective à deux;
Ferrari, Aldo, citoyen italien, à Bulle, membre, avec signature
collective à deux; Guillaume, Christophe, de Onex, à Chêne-
Bourg, membre, avec signature collective à deux; Clivaz, Charles-
André, de Randogne et Sion, à Sion, membre, avec signature col-
lective à deux; Burgy, Jean-Daniel, de Noréaz, à Fribourg, mem-
bre, avec signature collective à deux; Schwab, Pascal, de Gals, à
Prêles, membre, avec signature collective à deux; Coudray, Jac-
ques-Roland, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, membre, avec signa-
ture collective à deux; Delasoie, Marcel, de Sembrancher et
Vollèges, à Fully, membre, avec signature collective à deux; Over-
ney, André, de Montagny, à Epalinges, membre, avec signature
collective à deux; Ansermet, Jean-François, de Chêne-Bougeries,
à Versoix, membre, avec signature collective à deux; Vial, Jac-
ques, de Saint-Martin, à Praroman-Le Mouret FR, membre, avec
signature collective à deux; Douillet, Sylvie, citoyenne française,
à Neuchâtel, membre, avec signature collective à deux; Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1738 du 10.12.2003
(02030668 / CH-626.7.009.091-4)

                    

■ Corporate Advisors SA, à Sion, c/o Python Schifferli Pe-
ter &amp; Associés, avenue de la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 4. 12. 2003. But: fourniture de
conseils et assistance à des sociétés internationales, ainsi que tou-
tes opérations d’achats, de ventes, de représentation, de commis-
sion et courtage, qui seraient de nature à développer son but, et
généralement toutes opérations commerciales, industrielles, fi-
nancières et de conseil ayant un rapport direct ou indirect avec
son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Oaten, Michael John, citoyen britannique, à
Sunningdale (GB), président, avec signature individuelle; Bell,
Karen Ruth, citoyenne britannique, à Boudry, administratrice,
avec signature collective à deux; Gygax, Linda Susan, de Seeberg,
à Evilard, administratrice, avec signature collective à deux; Ser-
ratus SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1739 du 10.12.2003
(02030676 / CH-626.3.009.092-4)

                    

■ E.B.C.S. ELITE BUSINESS CLUB SERVICES Sàrl, à Si-
o n ,  c/o BFEC Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl,
avenue de la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 4. 12. 2003. But: toutes opérations com-
merciales dans le domaine de l’import-export de marchandises
en Suisse et à l’étranger, ainsi que la fourniture de services et de
conseils; la société peut acheter et vendre des immeubles, prendre
des participations dans d’autres sociétés et effectuer toutes opéra-
tions en relation directe ou indirecte avec le but susmentionné.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Sala, Jean-Marco, citoyen belge, à Charleroi (B),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Ancelot, Laurent, citoyen belge, à Bruxel-
les (B), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Zufferey, Jean-Claude, de Chippis,
à Sierre, gérant, avec signature individuelle. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1740 du 10.12.2003
(02030684 / CH-626.4.009.093-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAZONE HOLDING SA, à Sion, détention de participa-
tions commerciales, industrielles et financières, société anonyme
(FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13). Nouvelle raison sociale:
AMAZONE HOLDING SA en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.11.2003. Ins-
cription ou modification de personnes: Moos, Donald, de Ayent, à
Ayent, administrateur unique, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Gillieron, Michel, de Servion,
à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1741 du 10.12.2003
(02030692 / CH-626.3.006.389-7)

                    

■ Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA,
à S i e r r e ,  exploitation d’un bureau fiduciaire ainsi que toutes
transactions mobilières, immobilières et financières, société an-
onyme (FOSC no 30 du 14. 02. 2003, p. 18, publ. 863330). Ins-
cription ou modification de personne: Epiney, Evelyne, de Ayer, à
Sierre, directrice adjointe, avec signature individuelle.
Journal no 1742 du 10.12.2003
(02030700 / CH-626.3.003.245-0)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting SA, succur-
sale de Sion
, à S i o n ,  conseil et courtage en assurances toutes
branches, générales et vie, succursale (FOSC no 90 du
13. 05. 2002, p. 15), avec siège principal à: Lausanne. Personne
et signature radiée: Florey, Christian, de Vissoie et Ayer, à
Neuchâtel, directeur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Siffert, Benoît, de Ueberstorf, à Fri-
bourg, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Belfaux, directeur général]; Berger, Primus, de Zug, à
Begnins, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1743 du 10.12.2003
(02030708 / CH-626.9.006.960-4)

                    

■ La Maison des Alpes, à Evolène,  promotion et représen-
tation du patrimoine culturel et naturel de l’arc alpin ainsi que
ses interactions avec le milieu humain, fondation (FOSC no 67
du 09. 04. 2002, p. 13). Modification de l’acte de fondation:
4. 10. 2003. Personne et signature radiée: Gross, Michel, de Sal-
van, à Savièse, président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Pralong, Pierre-Henri, de
Evolène, à Evolène, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre du comité directeur, avec signature
collective à deux avec le président]; Wuilloud, Charly, de Collom-
bey-Muraz, à Vétroz, membre du comité directeur, avec signature
collective à deux avec le président. [statuts modifiés sur des points
non soumis à publication].
Journal no 1744 du 10.12.2003
(02030716 / CH-626.7.006.603-5)

                    

■ Moren SA, à Sion, exploitation d’un commerce de raisins,
de moûts, de vins, de spiritueux, de distillés et de toutes autres bo-
issons alcooliques, société anonyme (FOSC no 233 du
30. 11. 2001, p. 9438). Nouvelle adresse: route de Nendaz 1, 1950
Sion.
Journal no 1745 du 10.12.2003
(02030724 / CH-626.3.005.287-9)

                    

■ Teltron SA, à Sierre, exploitation d’une entreprise de con-
struction, d’installations et de vente d’appareils électroniques et
de transmission, société anonyme (FOSC no 169 du 03. 09. 2002,
p. 13, publ. 626232). Personne et signature radiée: Trefida, So-
ciété Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Piller, à Sion, organe de
révision.
Journal no 1746 du 10.12.2003
(02030730 / CH-626.3.001.957-2)

                    

■ Welcom Sierre SA, à Sierre,  importation, exportation,
transport, réparation de machines et matériel en tous genres, so-
ciété anonyme (FOSC no 90 du 13. 05. 2002, p. 15). Personne et
signature radiée: Trefida Révision SA, à Saint-Maurice, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Pil-
ler, à Sion, organe de révision.
Journal no 1747 du 10.12.2003
(02030738 / CH-626.3.003.041-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Premoselli Marie-Louise, Premo Lou, à Sion,  café-
restaurant, raison individuelle (FOSC no 181 du 19. 09. 2002,
p. 17, publ. 648934). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1748 du 10.12.2003
(02030746 / CH-626.1.007.335-2)

                    

■ Serge Clivaz, Menuiserie et Charpente SA en liqui-
dation
, à R a n d o g n e ,  société anonyme (FOSC no 150 du
07. 08. 2002, p. 15, publ. 592718). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1749 du 10.12.2003
(02030754 / CH-626.3.000.376-0)

                    

■ Vasone Sierre SA en liquidation, à Sierre, immobi-
lier, société anonyme (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 17,
publ. 851846). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1750 du 10.12.2003
(02030762 / CH-626.3.002.103-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEVILACQUA RELEXA, Sitz: Steinhausen, Domizil: Zu-
gerstrasse 63, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Im- und Export von Design-Massage-Möbeln. Eingetra-
gene Personen: Bevilacqua, Giuseppe, Heimat: Italien, in Stein-
hausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11842 vom 10.12.2003
(02029596 / CH-170.1.005.817-9)

                    

■ ELIDAN AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.12.2003. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Patenten, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio,
in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhän-
gige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11844 vom 10.12.2003
(02029608 / CH-170.3.026.796-1)

                    

■ ETP GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: c/o Nagel Treu-
hand GmbH, Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.12.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich Engineering und Un-
ternehmensberatung der angewandten Forschung sowie der Per-
sonal- und Organisationsentwicklung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Hubert, Heimat: Ro-
thenburg, in Rothenburg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Inderbitzin-Suter, Hubert, Heimat: Rothenburg, in Ro-
thenburg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 11887 vom 10.12.2003
(02029794 / CH-170.4.004.605-8)

                    

■ ICP / Florian Zimmermann, Sitz: Baar, Domizil: Bahn-
hofstrasse 9, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketingberatung, Produkte-Trainings, Projektmanagement
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Florian, Heimat: Schangnau, in Menziken, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11903 vom 10.12.2003
(02029880 / CH-170.1.005.818-7)

                    

■ insent GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9a, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.12.2003.
Zweck: Organisieren von Veranstaltungen jeglicher Art, Handel
von Waren, Planen und Umsetzen von mehrdimensionalen und
konzeptreifen Ideensätzen in sämtlicher im Kausalzusammen-
hang dazu stehenden Dienstleistungen und Produkten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und

verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Villiger, Stephan, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Zü-
rich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 4’000; Lingg, Balz, Heimat: Luzern, in Zürich, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Suter, Jürg,
Heimat: Freienwil, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Blunschi, Raphael, Heimat:
Niederrohrdorf, in Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 4’000; Zobrist, Beat, Heimat:
Hendschiken, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 11879 vom 10.12.2003
(02029762 / CH-170.4.004.604-2)

                    

■ Marketing Media Consulting AG (Marketing Media
Consulting SA) (Marketing Media Consulting Ltd)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Albisstrasse 42, 6312 Steinhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2003.
Zweck: Herstellung von audiovisuellen Produkten sowie Handel
mit Lizenzen im Medienbereich; kann alle Geschäfte des Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brüngger, Carina M., Heimat: Basel, Oetwil am See, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reto Zanoni, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11863 vom 10.12.2003
(02029698 / CH-170.3.026.800-8)

                    

■ Moudy Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstras-
se 20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 09.12.2003. Zweck: Beratungen im Bereich der
internationalen Sportförderung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11890 vom 10.12.2003
(02029810 / CH-170.3.026.801-3)

                    

■ Revilo AG, Sitz: Hün enberg, Domizil: Seemattstrasse 21a,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.12.2003. Zweck: Handel mit und Entwicklung von Software
sowie Durchführung von Beratungen im Bereich IT und Admini-
strationsaufgaben für Dritte; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wiget, Urs, Heimat: Lauerz, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11846 vom 10.12.2003
(02029620 / CH-170.3.026.797-6)

                    

■ Techprop AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.11.2003. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im technischen Bereich, Erwerb, Verwertung und Verwaltung von
Patenten und anderen Schutzrechten sowie Vermittlung von
Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Züblin, Michael, Heimat: St. Gallen, in Ueti-
kon am See, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11859 vom 10.12.2003
(02029682 / CH-170.3.026.799-2)

                    

■ Transpax AG  (Transpax SA) (Transpax Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 09.12.2003. Zweck: Betrieb von
Luftfahrzeugen zur Durchführung von gewerbsmässigem Lini-
en- und Nichtlinienverkehr; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruggis-
ser, Philippe, Heimat: Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident mit
Einzelunterschrift; Hunziker, Hans Jörg, Heimat: Aarau, Ober-
kulm, in Niederhasli, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11854 vom 10.12.2003
(02029662 / CH-170.3.026.798-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Röllin, Dächer &amp; Fassaden AG, Sitz: Neuheim,
Ausführung von Dachdecker- und Fassadenarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Bemerkun-
gen Neu: weitere Geschäftslokale: Langgasse 47a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11895 vom 10.12.2003
(02029834 / CH-170.3.016.704-7)

                    

■ Amplinsure Re Corporation, Sitz: B aar, Betrieb des
Rückversicherungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26.09.2003, S. 11, Id. 1188678). Domizil Neu: c/o Amplifon
AG, Sihlbruggstrasse 109, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11899 vom 10.12.2003
(02029854 / CH-170.3.026.590-2)

                    

■ Aspect Communications AG, Sitz: Zug, Handel, Marke-
ting und Beratung auf dem Gebiet von integrierten Call Centers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 13, Id.
1227262). Eingetragene Personen Geändert: Baldi, Dr. Peter,
Heimat: Muotathal, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift

[bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kauf-
mann, Karl, Heimat: Zufikon, in Zufikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11869 vom 10.12.2003
(02029722 / CH-020.3.020.306-2)

                    

■ Aviation Trading and Constructing AG  (Aviation
Trading and Constructing SA) (Aviation Trading and
Constructing Ltd)
, Sitz: C h a m , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen für Lufttransporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 18, Id.
991472). Firma Neu: Aviation Trading and Constructing
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Aviation
Trading and Constructing SA en liquidation), (Aviati-
on Trading and Constructing Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Aviation Trading and Constructing SA),
(Aviation Trading and Constructing Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.12.2003. Ein-
getragene Personen Geändert: Nef, Paul, Heimat: Urnäsch, in
Herrliberg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schaltegger, Dr. Paul, Hei-
mat: Amlikon-Bissegg, in Windisch, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Verloop, Hendrik Willem, Heimat:
Niederlande, in s-Gravenhage (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11906 vom 10.12.2003
(02029902 / CH-170.3.001.941-5)

                    

■ Cimafide Treuhand AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Führen
einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, Seite 20). Statutenän-
derung: 02.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck: Führen einer Treuhand-, Revisions- und Steu-
errechtspraxis und Ausüben aller in den Tätigkeitsbereich eines
Treuhand- und Unternehmungsberatungs-Unternehmens fal-
lenden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Rey, Christoph, Heimat:
Hämikon, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Office-
connection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11866 vom 10.12.2003
(02029710 / CH-020.3.905.294-9)

                    

■ Cofit AG, Sitz: Baar, Consulting für IT Lösungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Firma
Neu: Cofit AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 25.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11877 vom 10.12.2003
(02029754 / CH-170.3.024.678-2)

                    

■ convides ag, Sitz: Zug, Prozess- und Expertenberatung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003,
S. 15, Id. 1128990). Eingetragene Personen Geändert: Fernandez,
José Luis, Heimat: Bachenbülach, in Bachenbülach, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Ramirez Ponce, Michael, Heimat: Obersig-
genthal, in Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11870 vom 10.12.2003
(02029726 / CH-170.3.025.727-5)

                    

■ CP CALENDARIUM VERLAGS AG, Sitz: Baar , Herstel-
lung und nationaler und internationaler Vertrieb von Kalendern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id.
881570). Eingetragene Personen Neu: Röthenmund, Sandra,
Heimat: Bern, Kirchdorf BE, in Benzenschwil, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11900 vom 10.12.2003
(02029860 / CH-170.3.024.317-3)

                    

■ cpm ag capital private management, Sitz: Zug, Private
Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458032).
Eingetragene Personen Geändert: Welti, Michel A., Heimat: Zü-
rich, in Hinwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Saesseli, Irene,
Heimat: Basel, Oensingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 11901 vom 10.12.2003
(02029866 / CH-170.3.022.954-1)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 14, Id. 812796). Eingetragene
Personen Geändert: Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Wel-
schenrohr, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bastos, Jean-Claude, in Walchwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Krüse, Marcel, Heimat: He-
risau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Busink, Nick, Heimat: Niederlande, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stoffel, Prof. Dr.
Kilian, Heimat: Visperterminen, in Colombier NE, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11875 vom 10.12.2003
(02029746 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ Dayer Holding AG, Sitz: Zug, Tätigkeit einer internatio-
nalen Handelsgesellschaft im Investitionsgüterbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708398).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Speicher
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 11840 vom 10.12.2003
(02029586 / CH-170.3.018.726-3)

                    

■ E-Line AG, Sitz: Zug, Handel mit elektrischer Energie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 13, Id.
1207534). Eingetragene Personen Neu: Stalder, Markus, Heimat:
Luzern, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdietikon, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11873 vom 10.12.2003
(02029738 / CH-170.3.020.184-2)

                    

■ elegantia GmbH, Sitz: Unteräger i, Kauf und Verkauf,
Herstellung von Produkten, Erbringung von Leistungen und Be-
ratungen im Bereich der Komplementärmedizin, GmbH (SHAB

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 242 Dienstag, 16.12.2003 121. Jahrgang

Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 15, Id. 2020076). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Cabalzar, Silvia, Heimat: Duvin,
in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[nicht: in Siglistorf]. 
Tagebuch Nr. 11898 vom 10.12.2003
(02029850 / CH-100.4.021.937-4)

                    

■ Elor-Beteiligungs- &amp; Verwaltungsgesellschaft AG,
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S.
1386). Eingetragene Personen Neu: Kanzler, Gerhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bruckberg (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hurler, Jost, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Rottach-Egern (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11882 vom 10.12.2003
(02029774 / CH-170.3.009.050-8)

                    

■ ePower Net AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231450).
Firma Neu: ePower Net AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 03.12.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Zimmermann, Rolf, Heimat: Jenins,
in Zizers, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Neuenschwander, Peter K., Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Zollikon, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kuntzemüller, Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bakker, Feico S.T., Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11867 vom 10.12.2003
(02029714 / CH-170.3.024.878-4)

                    

■ Erbavita Pharma GmbH (Erbavita Pharma S.à.r.l.)
(Erbavita Pharma S.a.g.l.)
, Sitz: B a a r , Herstellung und
Vertrieb von Pharmazeutika, GmbH (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2000, S. 192). Domizil Neu: Zugerstrasse 46, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Geändert: Imhof, Susanna, Heimat: Lau-
fen, in Lauerz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Allenwinden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11864 vom 10.12.2003
(02029702 / CH-320.4.041.640-3)

                    

■ Eugen Brunner Kran-Service,  Sitz: [bisher: Knu twil ],
Betrieb eines Kranservices, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, Seite 4423). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 32, 6318 Walchwil. Zweck: Betrieb eines Kranservices;
Verkauf und Vermietung von Baukranen sowie Verkauf von
Funksteuerungen. Eingetragene Personen Geändert: Brunner,
Eugen, Heimat: Oberkirch, Ruswil, in St. Erhard, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Knutwil]; Brunner, Beatrice, Hei-
mat: Oberkirch, Ruswil, in St. Erhard, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift [bisher: in Knutwil]. 
Tagebuch Nr. 11893 vom 10.12.2003
(02029824 / CH-100.1.024.912-9)

                    

■ EV-MEDIA AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Verlages für Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S.
16, Id. 575890). Eingetragene Personen Geändert: Ehrat, Bruno,
Heimat: Lohn SH, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Risch, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Vogel, Franz, Heimat: Horw, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11847 vom 10.12.2003
(02029626 / CH-100.3.025.164-9)

                    

■ First Potomac Holding, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2002, S. 14, Id. 626316). Eingetragene Personen Geändert:
Bignens, Cédric A., Heimat: Vaulion, in Crans-près-Céligny, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Spori, Peter, Heimat:
Boltigen, in Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11851 vom 10.12.2003
(02029650 / CH-170.3.008.733-8)

                    

■ Flexit AG, Sitz: B aar, Handel mit Bürokommunikations-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20,
Id. 511626). Eingetragene Personen Neu: M. Suter Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita Omniaconsult AG, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11852 vom 10.12.2003
(02029654 / CH-170.3.019.203-0)

                    

■ Foreign Building Investment AG, Sitz: Zug, Gründung,
Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesell-
schaften und Dritt-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3609). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Remanta Revision AG, in Zürich, R