logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 241 Lundi, 15.12.2003 121. année

No 241 Lunedì, 15.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 9
NW 11
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. & B. GALLOPENI AKKORD-GERÜSTBAU, in Seon,
Reussgasse 20, 5703 Seon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 8. 12. 2003. Zweck: Akkord-Gerüstbau. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Gallopeni Arben’ in Seon. Eingetragene Personen: Gallopeni, Ar-
ben, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Seon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gallopeni, Bajram, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Seon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8811 vom 09.12.2003
(02027354 / CH-400.2.025.014-8)

                    

■ Chez Jeannette GmbH, in Aarau,  Vordere Vorstadt 17,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Führung eines Gast-
gewerbebetriebes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiederkehr-Meier, Beatrice, von Bünzen, in
Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jeka-
Handels AG, in Waltenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Böh-
ler-Egli, Rolf, von Menziken, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhler-Egli, Doris, von Menzi-
ken, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8812 vom 09.12.2003
(02027362 / CH-400.4.024.924-1)

                    

■ COMPI - KLINIK HÄNER, in Künten , Fabrikstrasse 3,
5444 Künten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen, Beratung, Schulung und Handel im Bereich Hard- und
Softwareinstallation. Eingetragene Personen: Häner, Alexander,
von Nunningen, in Künten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8813 vom 09.12.2003
(02027372 / CH-400.1.025.015-4)

                    

■ El Harat Jacqueline, in Wettingen, Alberich Zwyssig-
Strasse 79, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kioskes mit Grillstand, Verkauf von Geträn-

ken und Esswaren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’El Harat Hassan’, in Wettingen.
Eingetragene Personen: El Harat, Jacqueline, von Wilen TG, in
Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8814 vom 09.12.2003
(02027380 / CH-400.1.025.016-2)

                    

■ Emdad Kudak  (Verein Kinderhilfe) (Child assi-
stance association)
, in Z o f i n g e n ,  Hirschparkweg 7, 4800
Zofingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002,
26. 11. 2003. Zweck: Der Verein ist ein humanitärer und gemein-
nütziger Verein, der im Rahmen seiner Möglichkeiten die Situa-
tion bedürftiger Kinder in aller Welt und insbesondere solcher
iranischer Abstammung zu verbessern sucht durch Vermitteln di-
rekter zweckgebundener finanzieller Unterstützung vor Ort und
Finanzieren anderweitiger Hilfestellungen jeglicher Art in den
Bereichen Ernährung, medizinische Grundversorgung sowie
Schul- und Berufsbildung. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereins-
vermögen. Eine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der
Mitglieder besteht nicht. Mittel: Gönner- und Mitgliederbeiträge
sowie Reinerlöse aus Vereinsaktivitäten. Organisation: Mitglie-
derversammlung und Vorstand von 3 - 5 Mitgliedern. Eingetrage-
ne Personen: Djalili, Sakineh (genannt Azar), von Zofingen,
Zofingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
madian, Homayoun, iranischer Staatsangehöriger, in Maur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amini, Parvin,
von Dägerlen, in Richterswil, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Djalili, Esfandiar, von Zofingen, in
Zofingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8815 vom 09.12.2003
(02027390 / CH-400.6.024.912-3)

                    

■ Fent AG, in Seon,  Seetalstrasse 77, 5703 Seon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Planungs- und Bauingenieurbüros, kann auch eine
erweiterte Tätigkeit im Engineeringbereich ausüben; kann
Zweigniederlassungen gründen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften ewerben, belasten und
veräussen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Fent Engi-
neering AG (bisher Fent AG), in Seon, Büroeinrichtungen und
zwei Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fent, Bruno, von Hemberg, in Dürrenäsch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Fent, Marco, von Hemberg, in Seon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zehnder-Fent, Sandra, von Hemberg, in Dür-
renäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer Treuhand AG,
in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8816 vom 09.12.2003
(02027398 / CH-400.3.024.925-7)

                    

■ HABA-Stiftung, in Baden, c/o Anne-Bânu Brand, Schar-
tenrainstrasse 26, 5400 Baden, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Förderung von Jugendlichen,
insbesondere bei sportlichen, sozialen und künstlerischen Aktivi-
täten und deren Talentförderungen. Das Tätigkeitsgebiet ist be-
grenzt auf die Region Baden. Zur Erreichnung ihres Zweckes
kann die Stiftung Beiträge ausrichten an Organisationen, welche
sich mit der Freizeitgestaltung Jugendlicher in den vorerwähnten
Bereichen befassen; kann Trainingslager und Juniorenabteilun-
gen von Sportvereinen unterstützen sowie Räumlichkeiten für
Sport und Freizeit zur Verfügung stellen, Beiträge an talentierte
Jugendliche ausrichten und diese bei der beruflichen Laufbahn-
planung unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von zwei bis
höchstens fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Brand, Anne-Bânu, von Baden, in Baden, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Brand, Peter, von Bern, in Baden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Curline,
von Lauperswil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, Hans, von Lauperswil, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8817 vom 09.12.2003
(02027408 / CH-400.7.024.926-3)

                    

■ Knechtli Trading, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Bernstrasse 4, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Automobilbran-
che. Eingetragene Personen: Knechtli, Matthias Andreas, von
Gais, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8818 vom 09.12.2003
(02027416 / CH-400.1.025.017-8)

                    

■ Roland Reinle keramische Wand- und Bodenbelä-
ge, Natursteinarbeiten
, in L e n g n a u   A G ,  Bodenstrasse 39,
5426 Lengnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liefern
und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten sowie
Natursteinen. Eingetragene Personen: Reinle, Roland, von Stein
AG, in Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reinle-Pey-
er, Gabrielle, von Stein AG, in Lengnau AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8819 vom 09.12.2003
(02027426 / CH-400.1.025.018-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolph Gygi und Oscar Wagner-Reiniger Stiftung
der Cementfabrik ’Holderbank’
,  in  R e k i n g e n   A G ,   För-
derung der Aus- und Weiterbildung der Arbeitnehmer der Stifte-
rin, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1062190). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8820 vom 09.12.2003
(02027432 / CH-400.7.912.076-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8199 vom 18. 11. 2003. Albert Saxer
Stiftung
, in M ä g e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 1, Publ. 1273970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Rolf, von Stetten AG, in Mägenwil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 8821 vom 09.12.2003
(02027442 / CH-400.7.019.919-0)

                    

■ Andres-Druck GmbH, bisher in Baden,  Beratung in
Druck und Graphik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762586). Statuten-
änderung: 31. 10. 2003. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  c/o
Reto Andres, Neufeldstrasse 15B, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andres, Mirjam, von
Wettingen und Leutwil, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andres, Reto, von
Wettingen und Leutwil, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Baden]; Andres, Sibylle, von Wet-
tingen und Leutwil, in Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8822 vom 09.12.2003
(02027450 / CH-400.4.019.914-3)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Servizio d‘abonnen

ti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88 
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2003/2004

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage 
folgende Redaktionsschlusszeiten

:

Am 26. Dezember 2003 und 2. Januar 2004 erscheint kein SHAB

Redaktion SHAB

Ausgabe

Redaktionsschluss

Nr. 248, 24.12.2003

Montag, 22.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 249, 29.12.2003

Dienstag, 23.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 250, 30.12.2003

Mittwoch, 24.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 251, 31.12.2003

Montag, 29.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 1, 5.01.2004

Dienstag, 30.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 2, 6.01.2004

Mittwoch, 31.12.2003, 08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

■ Artoz Papier AG, in Lenzburg,  Papierwaren, Glück-
wunschkarten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 1, Publ. 706624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Norbert, von Tägerig, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirsch-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8823 vom 09.12.2003
(02027460 / CH-400.3.003.411-9)

                    

■ ASIA TOWN Gastro GmbH, in K ais eraugst, Betrieb ei-
nes Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1108570). Statuten-
änderung: 31. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wohlgemuth, Kurt, von Bussnang, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wohlgemuth, Sascha, von
Bussnang, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Wohlgemuth, Raphael,
von Bussnang, in Wallbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 8824 vom 09.12.2003
(02027468 / CH-400.4.023.678-1)

                    

■ Bath Systems Ltd, in Zofingen, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Badesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 1, Publ. 1135308). Firma neu: Bath
Systems Ltd in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 25.11.2003.
Tagebuch Nr. 8825 vom 09.12.2003
(02027478 / CH-020.3.007.483-5)

                    

■ BGS Treuhand + Immobilien AG, bisher in Roth rist,
Treuhand und Beratung im Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Statutenände-
rung: 4. 12. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu:
Küngoldingerstrasse 7, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaer, Hans-Rudolf, von Gondiswil, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 8826 vom 09.12.2003
(02027486 / CH-400.3.000.552-1)

                    

■ Bopp-Bugnon-Stiftung, in Villmergen, Unterstützung
von unverschuldet in Not geratenen Einwohnern von Villmergen,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1148138).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 8827 vom 09.12.2003
(02027496 / CH-400.7.009.259-2)

                    

■ Ciao Italia GmbH, in Unteren tfelden, Betrieb des Re-
staurant ’Post Pizzeria Ciao Italia’ usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 1).
Firma neu: Ciao Italia GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.11.2003.
Tagebuch Nr. 8828 vom 09.12.2003
(02027504 / CH-400.4.023.649-1)

                    

■ Colortronic International AG, in Hu nzenschwil,
nationale und internationale Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 1, Publ. 664422). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Martin W., von
Wetzikon, in Seon, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schürmann, Hans-Jürg, von Werthenstein, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8829 vom 09.12.2003
(02027514 / CH-400.3.020.978-9)

                    

■ Delivery Star AG, in Erlinsbach, Führung von Gastro-
nomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013502). Firma neu: Delivery Star
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aar-
au vom 17.11.2003.
Tagebuch Nr. 8830 vom 09.12.2003
(02027522 / CH-160.3.000.435-8)

                    

■ Dory und Walter Widmer-Wälchli Stiftung, in Britt-
n a u ,  Leistung von Beiträgen an Einwohner von Brittnau für
Aus- und Weiterbildung usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458770). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8831 vom 09.12.2003
(02027532 / CH-400.7.004.953-1)

                    

■ E. Geider AG, in Buchs  AG, Handel  mit,  Reparatur und
Service von Bäckereimaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehner-Bianchi, Ernst, von Grä-
nichen, in Leimbach AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8832 vom 09.12.2003
(02027540 / CH-400.3.009.310-9)

                    

■ ESH Edelstahl AG, in Neuenhof, Handel mit, Import,
Export und Vertrieb von Edelstahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8833 vom 09.12.2003
(02027548 / CH-400.3.009.303-8)

                    

■ Fahrschule & Theorie-Center Seon, Patrick Gloor,
in S e o n ,  Theoretische und praktische Ausbildung der Kategori-
en usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2,
Publ. 788092). Mit Verfügung vom 28.10.2003 hat der Konkurs-

richter des Bezirks Kulm den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 20.11.2002 der
Konkurs eröffnet worden.].

Tagebuch Nr. 8834 vom 09.12.2003
(02027556 / CH-400.1.019.742-8)

                    

■ Fent AG, in Seon,  Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810). Statuten-
änderung: 5. 12. 2003. Firma neu: Fent Engineering AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 27.11.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fent, Bruno, von Hemberg, in Dürrenäsch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fent-Ellenbroek, Marian-
na, von Hemberg, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8835 vom 09.12.2003
(02027566 / CH-400.3.007.380-2)

                    

■ Franz Nussbaumer, in Waltenschwil,  Betrieb einer
Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2963). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 18.11.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 8836 vom 09.12.2003
(02027574 / CH-400.1.021.858-1)

                    

■ Frattini Gütertransporte, in Büttikon , Gütertranspor-
te aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6166). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 18.11.2003 der
Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 8837 vom 09.12.2003
(02027584 / CH-400.1.015.064-2)

                    

■ Friedrich Wächter-Stiftung, in Brittnau,  Teilweise Fi-
nanzierung von Reisen usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 1, Publ. 306880). Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 8838 vom 09.12.2003
(02027592 / CH-400.7.906.021-8)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Kurve, in Windisch,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2011252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunziker, Andrea, von Moosleerau, in Muttenz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 8839 vom 09.12.2003
(02027602 / CH-400.5.010.513-3)

                    

■ GT Computer System GmbH, in Rem igen, Lösungen
im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 1, Publ. 980510). Firma neu:
GT Computer System GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 28.11.2003.

Tagebuch Nr. 8840 vom 09.12.2003
(02027610 / CH-400.4.024.348-9)

                    

■ Gurtner Metallbau AG, in Buchs  AG,  Metall-, Eisen-
und Stahlbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehner-Bianchi, Ernst, von Gränichen, in Leim-
bach AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gurtner, Stephan, von Wahlern, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden]; Visto
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8841 vom 09.12.2003
(02027618 / CH-400.3.008.223-7)

                    

■ HAMA Verwaltungen AG, in Zofingen, Vermietung,
Verwaltung etc. von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Woodtli-Pfister, Monika, von Strengelbach und
Trachselwald, in Oftringen, mit Einzelunterschrift [bisher: Alder,
Monika, von Herisau und Trachselwald].

Tagebuch Nr. 8842 vom 09.12.2003
(02027626 / CH-400.3.019.444-4)

                    

■ Harald Riner Logistik & Transporte, in Aarburg,
Zur Verfügungstellen als Lastwagenführer im Transportunter-
nehmen, allgemeine Kippertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 1, Publ. 859340). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 03.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 8843 vom 09.12.2003
(02027636 / CH-400.1.024.113-9)

                    

■ HF Kommunikation Hans Rudolf Frey, in Unterent-
f e l d e n ,  Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und
Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991,
S. 3223). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 01.12.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 8844 vom 09.12.2003
(02027644 / CH-400.1.011.469-4)

                    

■ Involvo AG, in B ünzen, Fabrikation von und Handel mit
Verpackungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 1, Publ. 746170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Rolf, von Lauperswil, in
Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8845 vom 09.12.2003
(02027654 / CH-400.3.000.185-1)

                    

■ J. Langenbach AG, in Schafisheim,  Fabrikation von Li-
thographie-Kartonage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1222484). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Firma neu: Langanbach AG.
Tagebuch Nr. 8846 vom 09.12.2003
(02027662 / CH-400.3.921.153-8)

                    

■ Kasimir Baur neutrale Versicherungsberatung, in
M u r i   A G ,  Übernahme von Maklermandaten, Versicherungs-
Makler für gesellschaftsunabhängige neutrale Beratung, erstel-
len von Vorsorge-Analysen und -Konzepten, Vermittlung und
Verwaltung von... Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995,
S. 6513). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 04.12.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8847 vom 09.12.2003
(02027672 / CH-400.1.017.872-3)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Aarau, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7222), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brottemsmo, Ani-
ta, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Fin-
sterhennen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Solothurn]; Bollier, Maria Teresa genannt Marie-
Thérèse, von Hirzel, in Dulliken, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8848 vom 09.12.2003
(02027680 / CH-400.9.015.211-6)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Rheinfelden, Rekru-
tierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7222), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brottemsmo,
Anita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in
Finsterhennen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Solothurn]; Goby, Marco, von Affoltern am Al-
bis, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8849 vom 09.12.2003
(02027690 / CH-400.9.016.815-8)

                    

■ Klara Bürge-Ryf Stiftung, in Brittnau, Finanzielle Un-
terstützung von bedürftigen Einwohnern von Brittnau usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2967). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8850 vom 09.12.2003
(02027698 / CH-400.7.008.508-7)

                    

■ Kontrolla Treuhand + Revisions AG, bisher in Roth-
r i s t ,  Uebernahme von Revisionsstellenmandaten, ferner Durch-
führung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Küngoldinger-
strasse 7, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaer, Hans Rudolf, von Gondiswil, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 8851 vom 09.12.2003
(02027706 / CH-400.3.003.892-0)

                    

■ KR Decken- und Wandelemente GmbH, in Muri AG,
Decken- und Wandelemente usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
res, André, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8852 vom 09.12.2003
(02027714 / CH-400.4.019.649-2)

                    

■ Lifestyle forever Borter, in Mönthal, Netzwerk-Marke-
ting, Gruppen- und Organisations-Aufbau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 1, Publ. 920886). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 20.11.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 8853 vom 09.12.2003
(02027724 / CH-400.1.024.258-1)

                    

■ Luigi A. Führer & Partner AG (Luigi A. Führer &
Partner SA) (Luigi A. Führer & Partner Ltd)
, bisher in
Z ü r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft gehören, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1143624). Gründungsstatuten: 11.05.1987. Statutenände-
rung: 25. 11. 2003. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu:
Marktgasse 11, 5620 Bremgarten AG. Zweck: Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft gehören, Durchführung betriebswirt-
schaftlicher Beratungen, Betriebsplanung, Betriebsrestrukturati-
on und Betriebsorganisation von Industrie- und
Handelsunternehmung sowie Durchführung von Buchprüfun-
gen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Verwaltungen,
Vermittlungen und Veräusserungen von Liegenschaften durch-
führen sowie Handels-, Anlage- und Finanzgeschäfte aller Art
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau
hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich
hinterlegt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Führer, Luigi A., von Wittenbach, in Oberlunkhofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lafida Revisions- und
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Lafida Revi-
sions- & Treuhand AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 8854 vom 09.12.2003
(02027732 / CH-020.3.909.603-5)

                    

■ MDZW-Treuhand und EDV Consulting Dzodic, in
S p r e i t e n b a c h ,  Export und Import von EDV Hard- und Soft-
ware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8842). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.11.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8855 vom 09.12.2003
(02027742 / CH-400.1.016.740-2)

                    

■ Merz AG Niederlenz, in Niederlenz,  Handel mit und
Vertretung von Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 262). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz, Thomas W., von Menziken, in Beinwil am See, Vi-
zepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Seon].
Tagebuch Nr. 8856 vom 09.12.2003
(02027750 / CH-400.3.007.689-5)

                    

■ Mund Ganz + Partner AG, in Aarau , Ingernieurbüro
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683540). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Riner & Süess AG Dipl. Ing. ETH/SIA’, in Aarau. Aktiven von CHF
584’528.90 und Passiven von CHF 34’258.20 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 05.12.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mund, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8857 vom 09.12.2003
(02027760 / CH-400.3.006.643-6)

                    

■ Müller Kaffeemaschinen AG, in Oftringen,  Fabrikati-
on von Kaffeemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 1997, S. 293). Firma neu: Müller Kaffeemaschi-
nen AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Kurth Müller, Langernweg 48, 4665 Oftringen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Ruth, von Oftringen, in Oftringen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Kurth, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8858 vom 09.12.2003
(02027768 / CH-400.3.004.727-1)

                    

■ OVA-Service Steigmeier, in Böttstein, Organisation
und Durchführung von Anlässen; Organisation von Partyservice
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 1,
Publ. 985828). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 20.11.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8859 vom 09.12.2003
(02027778 / CH-400.1.024.393-1)

                    

■ Pick Up Products GmbH in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Betrieb einer Künstler-Agentur; Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Web-Design, usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 2, Publ. 1135602).
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 01.12.2003 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 8860 vom 09.12.2003
(02027786 / CH-400.4.019.892-8)

                    

■ PL Création P. Lüthy, in Niederlenz,  Finanzierungs-,
Versicherungs-, Management- und Marketingberatungen, Ge-
schäftsführung, Betriebsorganisation und -konzeption, Ver-
kaufstraining, Projektierung, Akquisition und Vermittlung von...
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 03.12.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 8861 vom 09.12.2003
(02027796 / CH-400.1.017.848-4)

                    

■ Prospero AG, in W üren los , Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8344). Domizil neu: c/o Moritz Mül-
ler, Florastrasse 34, 5436 Würenlos.
Tagebuch Nr. 8862 vom 09.12.2003
(02027804 / CH-400.3.006.502-3)

                    

■ Recymobil GmbH in Liquidation, in Aarau, Reziklie-
rung von Sondermüll usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186936).
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 06.10.2003 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 8863 vom 09.12.2003
(02027814 / CH-400.4.017.994-1)

                    

■ Riner & Süess AG Dipl. Ing. ETH/SIA, in Aarau, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.12.2003 infolge Fusion mit der ’Mund Ganz + Partner AG’, in
Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die ’Mund Ganz + Partner AG’ über.
Tagebuch Nr. 8864 vom 09.12.2003
(02027822 / CH-400.3.924.210-5)

                    

■ Roll GmbH, in Beinwil am  See, Kurier- und Transport-
unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Die Gesellschaft wird infolge

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 233 vom
03.12.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8865 vom 09.12.2003
(02027832 / CH-400.4.018.848-4)

                    

■ Roth & Co Transport ’Besjana’, in  Wittnau, Trans-
portunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838906). Firma neu: Roth & Co
Transport ’Besjana’ in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Laufenburg vom 02.12.2003.
Tagebuch Nr. 8866 vom 09.12.2003
(02027840 / CH-400.2.023.579-7)

                    

■ SELOVSKI KASMIR, in Reinach  AG, Import, Export
und Verkauf von Textilien, insbesondere Brautkleider und Ge-
schenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1197580). Firma neu: Brautmode Kasmir Selovski.
Tagebuch Nr. 8867 vom 09.12.2003
(02027850 / CH-400.1.024.788-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8603 vom 02. 12. 2003. Seminar +
Event Baden GmbH
, in B a d e n ,  Betrieb und Organisation ei-
nes Seminar- und Eventlokals usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2017818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seiler, Franziskus, von Wohlenschwil, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merki, Jaennette, von Würenlingen, in Wet-
tingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [nicht: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 8868 vom 09.12.2003
(02027858 / CH-400.4.024.170-6)

                    

■ SIR Swiss Insurance Representatives GmbH, in
A a r a u ,  Betätigung als Versicherungsmakler usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 1,
Publ. 871126). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma neu: Kae-
ser Wealth Management GmbH
. Domizil neu: Bachstrasse
100, 5000 Aarau. Zweck neu: Anbieten von ganzheitlicher, von
Banken und anderen Finanzinstituten unabhängige Vermögens-
beratung, -Planung und -Verwaltung; Spezialisierung auf Bera-
tung von vermögenden Privatkunden (Privat Banking) und auf
Vermögens- und Vorsorgeplanung von Unternehmern und Per-
sonen in höheren Management Positionen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, neue Betriebe erwerben oder gründen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dudler, Chantal, von Thal, in Aarau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Studer, Dr. Walter, von Unterschlatt
TG, in Unterehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käser, Guido, von Biberstein,
in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 8869 vom 09.12.2003
(02027868 / CH-400.4.024.144-7)

                    

■ Steffen Informatik AG, in Spreitenbach,  Vertrieb von
Software- und Hardware-Applikationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Robert, von Auswil, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8870 vom 09.12.2003
(02027876 / CH-400.3.008.640-7)

                    

■ Stiftung Döttinger Ferienhaus, in Döttin gen, Pla-
nung, Finanzierung, Bau und Betrieb eines Ferienhauses in der
Schweiz auf gemeinnütziger, politisch und konfessionell neutra-
ler Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1080604). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8871 vom 09.12.2003
(02027886 / CH-400.7.001.669-3)

                    

■ Stiftung für Krankenpflege (Johanna Brogle-Gerti-
ser-Stiftung) für die Einwohner in der Gemeinde
Stein/AG
, in S t e i n   A G ,  Pflege und Betreuung von kranken
und gebrechlichen Einwohnern in der Gemeinde Stein/AG durch
ausgebildetes Pflegepersonal in Zusammenarbeit mit Ärzten,
Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2, Publ. 746176).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 8872 vom 09.12.2003
(02027894 / CH-400.7.909.211-5)

                    

■ T.H. Berber, in Wohlen  AG,  Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen sowie Reparaturservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4269). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 17.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8873 vom 09.12.2003
(02027904 / CH-400.1.016.214-1)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG, in Turgi,  Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Handel von und mit Pro-
dukten im Bereich der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hung, Bernard, von Dietikon, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschol, Wilhelm, österreichischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 8874 vom 09.12.2003
(02027912 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ The Customer Focus Company AG, in Ennetbaden,
Gesamtlösungen für die Automatisierung von Geschäftsprozes-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1262882). Firma neu: The Customer Focus Com-
pany AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 02.12.2003.
Tagebuch Nr. 8875 vom 09.12.2003
(02027922 / CH-400.3.017.143-8)

                    

■ W4 Education GmbH, in Neuen hof,  Betrieb von Ausbil-
dungsstätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949026). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
King, Ivey, Bürgerin der USA, in Obersiggenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8876 vom 09.12.2003
(02027930 / CH-400.4.024.172-2)

                    

■ we see, trend solutions AG, in  Möriken-Wildegg,
Betrieb einer Handelsagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 1, Publ. 489558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schilliger, Alois, von
Weggis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Naef, Harry, von Mogelsberg, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 8877 vom 09.12.2003
(02027940 / CH-400.3.023.470-3)

                    

■ Zeiler AG, in Spreitenbach, Fabrikation  und Vertrieb
von Verpackungsmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 713018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Hans Rudolf,
von Muhen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röösli, Rolf,
von Grosswangen, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8878 vom 09.12.2003
(02027948 / CH-400.3.906.162-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur + Bauleitung Hans Nassi, in Rheinfel-
d e n ,  Ausführung von Architekturarbeiten und Übernahme von
Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1057610). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 01.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8879 vom 09.12.2003
(02027958 / CH-400.1.009.423-0)

                    

■ Drogerie W. Hürzeler, in Laufenburg,  Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 06. 05. 1985, S. 1741). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8880 vom 09.12.2003
(02027966 / CH-400.1.007.151-6)

                    

■ El Harat Hassan, in W ettingen, Betrieb eines Kioskes
mit Grillstand, Verkauf von Getränken und Sandwich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3935). Firma infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma ’El
Harat Jacqueline’, in Wettingen erloschen.
Tagebuch Nr. 8881 vom 09.12.2003
(02027976 / CH-400.1.018.429-8)

                    

■ Gallopeni Arben, in Seon,  Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 1, Publ. 1138822). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’A. & B. GALLOPENI
AKKORD-GERÜSTBAU’ in Seon übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8882 vom 09.12.2003
(02027984 / CH-400.1.024.691-9)

                    

■ Marti-Kopp GmbH in Liquidation, in Rupperswil,
Gerüstbau und Ausführung von Fassadenrenovationen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 2). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 26.11.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8883 vom 09.12.2003
(02027994 / CH-400.4.021.559-3)

                    

■ Punto break Floriano Marelli, in Zofingen, Verkauf
und Vermietung von Kaffeemaschinen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449620). Firma infol-
ge Wegzugs des Inhabers nach Wikon erloschen.
Tagebuch Nr. 8884 vom 09.12.2003
(02028002 / CH-400.1.023.488-9)

                    

■ Scala Habitat GmbH in Liquidation, in Hallwil, Mö-
belhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2, Publ. 570762). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 25.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8885 vom 09.12.2003
(02028012 / CH-400.4.019.072-7)

                    

■ Wicor Financial AG in Liquidation, in Lenzburg, De-
visenhandel, Vermittlung von Kapitalanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 25.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8886 vom 09.12.2003
(02028020 / CH-400.3.007.616-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSIGLIERE GORLA, in Rüte, Zistli 5, Steinegg, 9050
Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbera-
tung und -planung; Hypothekarberatung; Vermittlung kapital-
geschützter Anlagen. Kauf und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Gorla, lic. rer. publ. HSG
Fabiano Francesco, von Olten, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 438 vom 03.12.2003
(02027642 / CH-310.1.001.381-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NET Think AG, in Appenzell,  Think Tank zur Kreation,
Realisation und kommerziellen Nutzung innovativer Ideen und
Möglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finanz- und Steuerberatung Beatrice Städler, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 440 vom 04.12.2003
(02027660 / CH-310.3.001.108-0)

                    

■ Neuroinvest AG, in Oberegg,  Erstellung von Finanzanla-
gen sowie die Erbringung von Finanzberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maze-
nauer, Andreas, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreutzinger-Saile, Dr. Johann, deutscher Staatsangehöriger, in
Berneck (Oberegg), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Ge-
schäftsführer).

Tagebuch Nr. 439 vom 03.12.2003
(02027650 / CH-310.3.001.290-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998, S. 2734,
publizierten TB-Eintrags Nr. 97 vom 9. 4. 1998. Water Ways, in
S c h w e n d e ,  Organisation und Verkauf von Erlebnisreisen sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 1992. Berichtigung des im SHAB Nr. 77
vom 23.4.1998 S. 2734 falsch publizierten Statutendatums.

Tagebuch Nr. 444 vom 09.12.2003
(02027668 / CH-310.3.000.472-4)

                    

■ Wiggenhauser Bettwaren, Inh. Katrin Moore-Inau-
en
,  in  A p p e n z e l l ,   Handel  mit  Bettwaren,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Firma neu: Wiggenhauser
Bettwaren, Inh. Katrin Inauen
. Zweck neu: Handel mit
Bettwaren und Wolle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inauen, Katrin, von Appenzell, in Gais, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Moore-Inauen, Katrin, in Appenzell).

Tagebuch Nr. 445 vom 09.12.2003
(02027678 / CH-310.1.000.870-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TTA Top Tours AG in Liquidation, in Appenzell,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 2, Publ. 677276). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 446 vom 09.12.2003
(02027686 / CH-310.3.000.581-6)

                    

■ Union Reisen AG in Liquidation, in Appenzell, Ver-
trieb von Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 2, Publ. 677278). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 447 vom 09.12.2003
(02027696 / CH-350.3.006.096-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Medizinisches Zentrum Breit-
len
, in H e r i s a u ,  Betrieb von Arztpraxen sowie von Instituten
für Physiotherapie und körperliche Fitness, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GA Trans-
consulting AG, in Wil SG, Revisionsstelle; Kubli, Heinrich, von
Netstal, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kubli & Partner
Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 936 vom 09.12.2003
(02027624 / CH-320.3.039.661-2)

                    

■ Solenthaler Textil AG, in Rehetobel,  Betrieb einer
Scherlerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2441). Domizil neu: Gartenstrasse 23, 9038 Re-
hetobel.

Tagebuch Nr. 937 vom 09.12.2003
(02027632 / CH-300.3.013.776-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE Andreas Beyeler, in Niedermuhlern, Brüg-
glimatt, 3087 Niedermuhlern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Beyeler, An-
dreas, von Guggisberg, in Niedermuhlern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Beyeler-Burren, Therese, von Rüeggisberg und
Guggisberg, in Niedermuhlern, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6219 vom 09.12.2003
(02028762 / CH-035.1.032.577-9)

                    

■ Gärtnerei Brönnimann GmbH, in W orb, Worbstrasse
41, 3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Gärtnereiprodukten sowie Handel mit
Pflanzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Gärtnerei Brönnimann’, in Worb, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 4.12.2003 und Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 222’648.49 und Passiven von
CHF 127’984.55, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 74’663.94 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Urs, von Bern, in Rüfenacht BE (Worb), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brönnimann-Burri, Verena,
von Bern, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6221 vom 09.12.2003
(02028772 / CH-035.4.032.579-4)

                    

■ Hot Cycle Pilots GmbH, in Bern,  Zentweg 17, 3006 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 12. 2003. Zweck: Entwicklung und Bau von Motor-
fahrrädern sowie Handel mit Motorfahrrädern und
Zubehörteilen jeglicher Art; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Calvo, Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Genovese, Carmelo, von
Eriswil, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6222 vom 09.12.2003
(02028778 / CH-035.4.032.580-3)

                    

■ Schreinerei Rosshäusern Zwahlen AG, in M ühle-
b e r g ,  Fröschernweg 5, 3204 Rosshäusern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 100 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.-- und 140 Namenstammaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Zwahlen’, in
Mühleberg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
4.12.2003 und Übernahmebilanz per 30.6.2003 mit Aktiven von
CHF 353’680.10 (inklusive Liegenschaft Mühleberg-Grundbuch-
blatt Nr. 437-1) und Passiven von CHF 84’184.85, zum Preis von
CHF 269’495.25, wofür 100 voll liberierte Namenstimmrechtsak-
tien zu CHF 100.-- und 140 voll liberierte Namenstammaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 119’495.25 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zwahlen, Adolf, von Rüschegg,
in Rosshäusern (Mühleberg), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zwahlen, Hans, von Rüschegg, in Rosshäusern (Mühleberg),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. U. Gerber Treuhand AG, in
Mühleberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6223 vom 09.12.2003
(02028784 / CH-035.3.032.581-7)

                    

■ Schreinerei und Fensterfabrik Muesmatt AG, in
Z o l l i k o f e n ,  Alpenstrasse 40, 3052 Zollikofen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei und Fensterfabrik; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Schreinerei und Fensterfabrik Muesmatt
AG Bern, in Bern, (neu: MAG Beteiligungen AG, in Zollikofen),
nämlich den Geschäftsbereich Schreinerei und Fensterfabrik, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 3’115’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sahli, Rudolf 1956, von Frauenkappelen, in Frauenkappelen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sahli, Brigitte, von Wohlen bei
Bern, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sahli,
Rudolf 1918, von Frauenkappelen, in Frauenkappelen, Mitglied,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

mit Einzelunterschrift; Danner, Otto, von Schaffhausen, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; H. U. Gerber
Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6256 vom 09.12.2003
(02028924 / CH-035.3.032.585-6)

                    

■ Spitex Profi GmbH, in Bern,  Depotstrasse 6, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Betreuung und Pflege betagter,
kranker und behinderter Menschen im ambulanten und dezen-
tralen Pflege-Bereich. Schulung, Beratung sowie Coaching für
Fach- und Nichtfachleute; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofstetter, Verena, von Aesch ZH, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Michaelis, Bettina, von Winterthur, in
Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6224 vom 09.12.2003
(02028790 / CH-035.4.032.582-7)

                    

■ Spycher, in K ön iz, Lehn, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Transporten sowie Bö-
schungs- und Heckenpflege. Eingetragene Personen: Spycher,
Moirtz, von Köniz, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6225 vom 09.12.2003
(02028796 / CH-035.1.032.583-6)

                    

■ Stiftung Rudolf von Tavel, in Bern,  c/o v.Fischer &amp; Cie
AG, Marktgasse 37, 3011 Bern. Adresse der Verwaltung: Schloss Je-
genstorf, 3303 Jegenstorf, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 28. 08. 2003. Zweck: Förderung der Bekanntheit und
Verbreitung des schriftstellerischen Werkes von Rudolf von Tavel.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Wäber, J. Harald,
von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Kehrli, Manuel Rudolf, von Bern, in
Zimmerwald, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rubli,
Markus, von Bern, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; von
Tavel, Hans Christoph Dr., von Bern, in Yens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; HDM Beratungs- und Verwaltungs AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6226 vom 09.12.2003
(02028802 / CH-035.7.032.584-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Grund- &amp; Mobiliarwerte in
Liquidation
, in B e r n ,  Ankauf und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 2, Publ. 1178018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Paul,
von Geltwil, in Zäziwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6227 vom 09.12.2003
(02028808 / CH-035.3.020.042-0)

                    

■ Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern,  Entnahme
von Blut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tüller, Niklaus Prof. Dr., von Liestal, in Konol-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6228 vom 09.12.2003
(02028814 / CH-035.3.023.087-5)

                    

■ China Trading Company, Dr. Kam, in B ern, Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 3, Publ. 1003094). Firma neu: China Medic,
Dr. Kam
. Domizil neu: Spitalgasse 37, 3011 Bern. Zweck neu:
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von medi-
zinischen Produkten.
Tagebuch Nr. 6229 vom 09.12.2003
(02028820 / CH-035.1.004.760-4)

                    

■ ECCLESIA Versicherungsdienst GmbH, Detmold
(D), Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Vermittlung
sachgemässer und preisgünstiger Versicherungen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3,
Publ. 315904), mit Hauptsitz in: Detmold (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, Daniel, von
Ried bei Kerzers, in Sugiez, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wendt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6230 vom 09.12.2003
(02028826 / CH-035.9.026.549-9)

                    

■ Epeda (Suisse) SA, in Bern,  Fabrikation, Vertrieb und
Verkauf von Mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 3, Publ. 1231034). Domizil neu: c/o Valora AG,
Bahnhofplatz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6231 vom 09.12.2003
(02028832 / CH-035.3.005.341-0)

                    

■ Fimo Promotions AG, in Bern , Planung und Erstellung
von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, Publ. 348800), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf, Heinz, von Büren
zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Urs,
von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6232 vom 09.12.2003
(02028838 / CH-035.9.001.333-4)

                    

■ Frutiger AG, in Bern,  Führung einer Unternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953342), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfeiffer, Hans-Joachim, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stücklin,
Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landolf, Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in
Dully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6233 vom 09.12.2003
(02028844 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ Kiosk Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1231036). Domizil neu: c/o Valora Holding AG, Bahnhof-
platz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6234 vom 09.12.2003
(02028850 / CH-035.3.026.425-2)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Toffen, in Toffen, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736394). Statutenänderung: 5. 12. 2003.
Firma neu: LHZ Baugenossenschaft. Domizil neu: Bahnhof-
strasse 13, 3125 Toffen. Zweck neu: Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern,
Wohnungen oder Einfamilienhäusern, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht. Sie verfolgt im besonderen den Zweck, den
preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-
sprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern;
kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder
veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten und vermie-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerf, Roger, von
Leibstadt, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vizepräsident, Sekretär und Kassier [bisher: in
Wichtrach].
Tagebuch Nr. 6235 vom 09.12.2003
(02028856 / CH-035.5.011.712-2)

                    

■ MEG Parco Maraini AG, in Bern,  Betrieb, Führung, Ver-
mietung usw. der Stockwerkeinheiten der Residenzanlage Parco
Maraini, Lugano, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9687). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 13) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6236 vom 09.12.2003
(02028862 / CH-035.3.004.599-3)

                    

■ Nakajima AG, in Bern,  Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247022). Statutenände-
rung: 8. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 17’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 17’000’000.--. Aktien neu: 17’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle [bisher: Testatoris AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 6237 vom 09.12.2003
(02028868 / CH-035.3.032.453-6)

                    

■ plenaxx.com AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3, Publ. 1231040).
Domizil neu: c/o Valora Holding AG, Bahnhofplatz 10, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 6238 vom 09.12.2003
(02028874 / CH-035.3.030.724-1)

                    

■ Ranova Finanz AG, in B ern, Beteiligung an und Finan-
zierung von in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3,
Publ. 787052). Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6239 vom 09.12.2003
(02028880 / CH-035.3.031.266-3)

                    

■ Schreinerei und Fensterfabrik Muesmatt AG Bern,
bisher in B e r n ,  Betrieb einer Schreinerei, Zimmerei und Fen-
sterfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4327). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma
neu: MAG Beteiligungen AG.  Sitz  neu:  Z o l l i k o f e n .   Domi-
zil neu: Alpenstrasse 40, 3052 Zollikofen. Adresse der Verwaltung:
[gestrichen] [bisher: Alpenstrasse 40, 3052 Zollikofen]. Zweck
neu: Haltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
juristischen Personen und Personengesellschaften und deren
Führung, Verwaltung und Beratung sowie Haltung, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundstücken; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Rosshäusern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sahli, Brigitte, von Wohlen bei Bern, in Frauenkap-
pelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. U. Gerber Treuhand
AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6240 vom 09.12.2003
(02028886 / CH-035.3.011.423-6)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern , Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1046696).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’TradosNet AG’, in Bern. Aktiven von CHF 1’321’805.28 und Pas-

siven von CHF 467’793.59 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.11.2003 und Fusionsbilanz per 30.9.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6242 vom 09.12.2003
(02028896 / CH-035.3.000.578-8)

                    

■ TradosNet AG, in Bern,  Handel mit Anlagen und Anlage-
komponenten für die elektronische Kommunikation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3,
Publ. 877948). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.11.2003 infolge Fusion mit der
Trados (Schweiz) AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.2003 und Fusi-
onsbilanz per 30.9.2003 durch Universalsukzession auf die
Trados (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 6243 vom 09.12.2003
(02028902 / CH-035.3.000.367-3)

                    

■ Valora AG, in Bern, Erbringen von Management-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 3, Publ. 1255980). Domizil neu: Bahnhofplatz
10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6244 vom 09.12.2003
(02028908 / CH-035.3.000.049-7)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern, Beteiligung an Handels-,
Industrie- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092098). Do-
mizil neu: Bahnhofplatz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6245 vom 09.12.2003
(02028912 / CH-035.3.000.386-6)

                    

■ Valora Investment AG, in Bern, Tätigkeit von Finanzan-
lagen im In- und Ausland und damit verbundene Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1231054). Domizil neu: c/o Valora Holding AG, Bahnhof-
platz 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6246 vom 09.12.2003
(02028918 / CH-035.3.013.058-9)

                    

■ Valora Kaderkasse, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen der Stifterfirma und von angeschlossenen Unterneh-
mungen, zugunsten der Kader-Mitarbeiter usw., Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Domizil neu: Bahnhofplatz
10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6247 vom 09.12.2003
(02028926 / CH-035.7.015.103-2)

                    

■ WANDER AG, in Neuenegg,  Fabrikation und Verkauf von
Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1242332). Zweigniederlassung: Bern.
Tagebuch Nr. 6248 vom 09.12.2003
(02028932 / CH-035.3.001.232-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graphnet AG in Liquidation, in Ber n, Weltweiter
Transport von Informationen über Telecommunicationsnetze
modernster Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7322). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6249 vom 09.12.2003
(02028938 / CH-035.3.000.351-1)

                    

■ Gärtnerei Brönnimann, in Worb, Betrieb einer Gärtne-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1984, S. 3522). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Gärtnerei Brönnimann
GmbH’, in Worb, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6250 vom 09.12.2003
(02028944 / CH-035.1.006.716-1)

                    

■ Hans Rudolf Schweizer, Garage, in Niedermuh-
l e r n ,  Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
02. 02. 1987, S. 403). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6251 vom 09.12.2003
(02028950 / CH-035.1.006.398-4)

                    

■ Hans Zwahlen, in Mühleberg, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 09. 06. 1972, S. 1488). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Schreinerei Rosshäusern Zwahlen AG’, in Müh-
leberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6252 vom 09.12.2003
(02028956 / CH-035.1.005.504-4)

                    

■ Ocram AG in Liq., in Bern,  Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315746). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6253 vom 09.12.2003
(02028962 / CH-035.3.001.403-1)

                    

■ Schönegg-Immobilien AG in Liquidation, in Bern,
Erwerbung, Veräusserung, Verwaltung von Liegenschaften aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3,
Publ. 359604). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 6254 vom 09.12.2003
(02028966 / CH-035.3.010.933-9)

                    

■ Spector Holding AG in Liq., in Bern, Beteiligung an
oder Erwerb von Unternehmen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768986). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 26.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6255 vom 09.12.2003
(02028972 / CH-035.3.001.444-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JBC Beteiligungen AG, in Schwarzhäusern, c/o  Dr.
Jürg &amp; Elisabeth Burkhard-Cometto, Grasweg 5, 4911 Schwarz-
häusern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2003. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmungen,
namentlich Leitung, Finanzierung und Kontrolle von Tochterge-
sellschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 05.11.2003 von Dr. Jürg Burkhard, in Schwarzhäusern, 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der ’Sintagro AG Här-
kingen’, in Härkingen, zum Preis von CHF 333’000, wofür insge-
samt 100 zu je 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der
Gesellschaft ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF
50’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
14.05.2003 von der ’A. Sutter AG St. Gallen’, in St. Gallen, 150 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der ’Sintagro AG Härkingen
’, in Härkingen, zum Preis von CHF 500’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Burkhard, Dr. Jürg, von
Schwarzhäusern, in Schwarzhäusern, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 2314 vom 09.12.2003
(02028978 / CH-053.3.016.562-9)

                    

■ Lagerstrasse Immobilien AG, in Herzogenbuchsee,
Lagerstrasse 38, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Überbauung
der Parzelle Herzogenbuchsee-Grundbuchblatt Nr. 186 an der
Lagerstrasse in Herzogenbuchsee. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, erstellen, verwalten und verkaufen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.12.2003 die Parzelle Herzogenbuchsee-Grundbuchblatt Nr.
186 (mit Magazin und Bürogebäude an der Lagerstrasse 42 und
44) zum Preis von CHF 250’000 sowie eine auf der Parzelle la-
stende Hypothek von CHF 100’000, wofür 150 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gilgen, Rolf, von Rüeggisberg, in Herzogenbuchsee, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Corag Treuhand AG, in Herzogen-
buchsee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2315 vom 09.12.2003
(02028984 / CH-053.3.016.563-7)

                    

■ Meyer, in Lan genthal, Bern-Zürich-Strasse 95, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Shops und Betrieb einer Tankstelle. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Meyer &amp; Co.’, in Langenthal, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Meyer, Rahel,
von Muttenz und Graben, in Rohrbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2316 vom 09.12.2003
(02028992 / CH-053.1.016.564-1)

                    

■ Praxis Angiologie Dr. med. M. Wyss, in Burgdorf,
Oberburgstrasse 54, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Arztpraxis für Angiologie. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Michael, von Messen, in Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2317 vom 09.12.2003
(02029000 / CH-053.1.016.565-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Urten en-Schönbühl, Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5, Publ. 797182),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in
Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Alexander, von Basel, in Udligenswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weidlich, Mike, von Sins, in Buchrain,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Markus, von Hilter-
fingen, in Spiez (Einigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger, Jakob, von Zürich und Schübelbach, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2318 vom 09.12.2003
(02029008 / CH-053.9.004.443-5)

                    

■ Automalerei und Beschriftungen Reusser GmbH, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Betrieb einer Werkstätte für Auto-
malerei und Beschriftungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2140).
Statutenänderung: 21. 11. 2003. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Reusser, Klaus, von Steffisburg, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reusser-Luterba-
cher, Monika, von Steffisburg, in Langnau im Emmental, Gesell-

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2319 vom 09.12.2003
(02029014 / CH-053.4.014.693-1)

                    

■ Kältetechnik Pinter GmbH, in Utzens torf, Führung
eines Betriebes für Verkauf, Montage, Unterhalt und Reparaturen
von kälte- und wärmetechnischen Apparaten sowie Handel mit
Waren aller Art und Vornahme aller damit zusammenhängen-
der... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 3, Publ. 2018116). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.12.2003
infolge Fusion mit der ’Widmer Kältetechnik AG’, in Füllinsdorf.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 05.12.2003 und Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Widmer Kältetechnik AG’ über.
Tagebuch Nr. 2320 vom 09.12.2003
(02029022 / CH-053.4.003.791-2)

                    

■ music etc, Haas &amp; Carnal, in Münchenbuch see, Mu-
sikalienhandel und Meisterwerkstatt für Tasteninstrumente, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542).
Domizil neu: Talstrasse 2, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2321 vom 09.12.2003
(02029028 / CH-053.2.000.075-7)

                    

■ PowerLog GmbH, in Aarwangen, Logistik- und Sicher-
heitsdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 4, Publ. 816754). Firma neu: PowerLog GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 08.12.2003 hat der Konkursrichter
Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2322 vom 09.12.2003
(02029036 / CH-053.4.015.639-4)

                    

■ stucki transporte + logistik ag, in Bäriswil, Trans-
port, Umschlag und Lagerung von Waren aller Art sowie Erbrin-
gung der damit zusammenhängenden Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki,
Roland, von Diemtigen, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Bruno, von Diemtigen, in
Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schön-
bühl (Gemeinde Urtenen), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2323 vom 09.12.2003
(02027322 / CH-053.3.006.295-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitta Spychiger, Langenthal, in Langenthal, Che-
mische Imprägnierung von Nutzhölzern, Fabrikation von Holz-
wolle, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1973, S. 3214). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2324 vom 09.12.2003
(02027330 / CH-053.1.001.834-8)

                    

■ Meyer &amp; Co., in Langenthal,  Führung eines Shops und
Betrieb einer Tankstelle, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 3). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Flavio Meyer aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Die Gesellschafterin Rahel Meyer führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma ’Meyer’,
in Langenthal, fort.
Tagebuch Nr. 2325 vom 09.12.2003
(02027334 / CH-053.2.015.717-7)

                    

■ Restaurant Storchen, Roland Winz, in  Wiler  bei
U t z e n s t o r f ,  Betrieb des Restaurants Storchen in Wiler bei Ut-
zenstorf, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2326 vom 09.12.2003
(02027342 / CH-053.1.001.081-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Express Reinigung Racine + Müller, in Biel  BE,  c/o
Jean-Claude Racine, Erlacherweg 36, 2503 Biel/Bienne, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 12. 2003. Zweck:
Textilreinigung. Die Gesellschaft übernimmt Aktiven (ohne Pas-
siven) der ’Express Reinigung GmbH in Liquidation’, in Biel BE.
Weiteres Geschäftslokal: Madretschstrasse 30, 2503 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen: Müller, Daniel, von Riedholz, in Biel BE,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racine, Jean-
Claude, von Lamboing, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3210 vom 09.12.2003
(02027376 / CH-073.2.015.456-1)

                    

■ MSM Metallbau GmbH, in Biel BE , Mettlenweg 9, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Metallbau aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Metzger-Weidel, Rita, von Zürich, in Lüscherz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Metzger, Andi, von Zürich, in
Lüscherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Metzger, Peter, von Zürich,
in Lüscherz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3211 vom 09.12.2003
(02027384 / CH-073.4.015.457-4)

                    

■ Roman Stalder GmbH, in Ipsach, Brünnmatten 20,
2563 Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Führen eines Maler-

geschäftes. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, im 1. Semester des
Jahres 2004 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Roman Stalder’, in Ipsach, Anlagevermögen im Wert von
maximal CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Stalder, Andreas, von Malters, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Stalder, Matthias, von Malters,
in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Stalder, Ro-
man, von Malters, in Ipsach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3212 vom 09.12.2003
(02027394 / CH-073.4.015.458-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Perrel Sàrl, à Biel  BE,  exploitation de bureau
d’architecture etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 149
du 06. 08. 2001, p. 6002). Nouvelle adresse: rue du Stand 73,
2502 Biel/Bienne.
Journal no 3217 du 09.12.2003
(02027436 / CH-073.4.013.737-4)

                    

■ CMD Club Motivation Détente S.A., à Biel  BE, dé-
velopper et animer des centres de motivation etc., société anony-
me (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 5, publ. 783094). Personne
et signature radiée: Farine, Pierre-Alain, de Saignelégier, à Mou-
tier, administrateur et directeur, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Farine, Alain, de
Saignelégier, à Neuchâtel, président, avec signature individuelle;
Rosato, Estelle, de Moutier, à Neuchâtel, administratrice et secré-
taire, avec signature individuelle.
Journal no 3218 du 09.12.2003
(02027446 / CH-073.3.003.715-6)

                    

■ Delectro Intégration SA, à Biel  BE, ingénierie, tech-
nique générale dans le domaine de la machine-outil etc., société
anonyme (FOSC no 196 du 10. 10. 2001, p. 7888). Modification
des statuts: 3. 11. 2003. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--.
Journal no 3219 du 09.12.2003
(02027454 / CH-073.3.009.948-5)

                    

■ JAG Jakob Installationen AG, in Biel  BE , Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1207016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trüssel, Andres, von Pratteln, in Frenkendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3213 vom 09.12.2003
(02027402 / CH-073.3.006.542-4)

                    

■ MJS Group AG, in  Biel  BE, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3,
Publ. 615410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Martin, von Grengiols, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3214 vom 09.12.2003
(02027412 / CH-073.3.013.323-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MIRA BASANOVIC MIRJANA, in Biel  BE, Export, Im-
port und Handel mit Lebensmittelprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044770). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3215 vom 09.12.2003
(02027420 / CH-073.1.015.131-9)

                    

■ Mme Gabrielle Gaschen, à Tavannes,  Exploitation de
l’hôtel de la Gare, Raison individuelle (FOSC no 249 du
21. 12. 1989, p. 5133). Raison de commerce radiée d’office (art.
68 al. 1 ORC).
Journal no 3207 du 09.12.2003
(02027348 / CH-073.1.011.527-6)

                    

■ Ryhiner Sustainables, in Biel BE,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von zukunftsfähigen Energie- und Antriebssy-
stemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3,
Publ. 348850). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3216 vom 09.12.2003
(02027430 / CH-073.1.009.451-4)

                    

■ Société immobilière Vesta SA en liquidation, à La
N e u v e v i l l e ,   Achat,  vente,  gérance  et  transformation  d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 211 du 31. 10. 2002, p. 3,
publ. 708284). Liquidation terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 3208 du 09.12.2003
(02027358 / CH-645.1.002.555-0)

                    

■ Tavaservices et Cie, Gysler &amp; Zanolari, à  Tavann es,
Favoriser les relations d’affaires immobilières, notariées, juri-
diques, judiciaires, assurances, informatiques et artisanales, So-
ciété en nom collectif (FOSC no 273 du 22. 11. 1988, p. 4741).
Raison de commerce radiée d’office (art. 68 al. 2 ORC).
Journal no 3209 du 09.12.2003
(02027366 / CH-073.2.012.285-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Mode Blumenstein, in Blumenstein , Bad-
strasse 20, 3638 Blumenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Textilien. Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Gerber Mode Blumenstein’, in Blu-
menstein (Inhaberin: Gerber-Messerli Ursula, von Sumiswald, in
Blumenstein). Eingetragene Personen: Gerber, Benno, von Su-
miswald, in Blumenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ger-
ber-Messerli, Ursula, von Sumiswald, in Blumenstein, mit
Einzelunterschrift; Gerber-Lüthi, Gabriela, von Sumiswald und
Rüderswil, in Blumenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2504 vom 09.12.2003
(02027464 / CH-092.1.016.299-6)

                    

■ Kilian Wyssen, in St.  Stephan,  Alte Strasse, 3773 Matten
(St. Stephan), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzerei,
Seilbahnen, Transporte, Festzeltvermietungen, Abbruch und
Entsorgungen, Schneeräumung. Eingetragene Personen: Wys-
sen, Kilian, von St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2505 vom 09.12.2003
(02027472 / CH-092.1.016.300-7)

                    

■ Ott - Consulting, in Steffisburg,  Honeggweg 20A, 3612
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Präzisions-
Schleiftechnologie, Automation, Investberatung. Eingetragene
Personen: Ott, Hansruedi Willi, von St. Gallen, in Steffisburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 09.12.2003
(02027482 / CH-092.1.016.301-5)

                    

■ Zahm &amp; Co., in Thun, Moosweg 38A, 3645 Gwatt (Thun),
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2003.
Zweck: Erbringung von Management- und Beratungsdienstlei-
stungen sowie Handel mit Tonerleergut und Distribution solcher
und ähnlicher Produkte im In- und Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Zahm, John, von Eggiwil, in Steffisburg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Nyffenegger, Peter, von Huttwil, in Goldi-
wil (Thun), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 09.12.2003
(02027490 / CH-092.2.016.302-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eicher Holzwaren AG, in Oberlangenegg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lädrach, Markus,
von Konolfingen, in Boll (Vechigen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berger, Peter, von Fahrni, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst AG Buchführung
&amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pirkheim, Lukas, von Bern, in Toffen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frova AG, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 09.12.2003
(02027500 / CH-092.3.002.412-3)

                    

■ Gebrüder Rüger AG, in Innertkirchen, Installationen
in den Bereichen Heizung, Sanitär und Spenglerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1815). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand AG,
in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2509 vom 09.12.2003
(02027508 / CH-092.3.007.341-3)

                    

■ Haltenegg Betriebs AG, in Heiligenschwendi, Be-
trieb des Hotel-Restaurants Haltenegg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marianne Schär, von Wyssachen,
in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taos Informatik AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2510 vom 09.12.2003
(02027518 / CH-092.3.006.257-1)

                    

■ HC + C SALIMEX AG, in Innertkirchen, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2511 vom 09.12.2003
(02027526 / CH-092.3.003.202-1)

                    

■ OfS Organisation für Sicherheit, Jürg Luginbühl, in
S p i e z ,  Führen eines Dienstleistungsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Zweck neu: Führen ei-
nes Dienstleistungsbetriebes. Privatdetektivbüro, Sicherheits-
dienst, Personen- und Objektschutz, Alarmintervention,
Warenhausüberwachung, Ausbildung, Personentransporte. Fi-
nanz- und Versicherungsberatung.
Tagebuch Nr. 2512 vom 09.12.2003
(02027536 / CH-092.1.001.888-0)

                    

■ Schmid Grafik, in Thun, Atelier für Gestaltung und Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von
Ausserberg, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 2513 vom 09.12.2003
(02027544 / CH-092.1.011.056-4)

                    

■ W. Mani, Trans, in Diemtigen, Verkauf und Handel von
Möbel und Bettwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1989, S. 4831). Zweck neu: Verkauf und Handel von Mö-
bel und Bettwaren. Kehrichttransporte.
Tagebuch Nr. 2514 vom 09.12.2003
(02027552 / CH-092.1.005.240-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerber Mode Blumenstein, in Blumenstein, Konfek-
tionsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5176). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Gerber
Mode Blumenstein’, in Blumenstein (Inhaber: Gerber Benno,
von Sumiswald, in Blumenstein), übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2515 vom 09.12.2003
(02027560 / CH-092.1.003.915-7)

                    

■ Peter Weibel, in Spiez, Spenglerei, sanitäre Installatio-
nen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1970,
S. 87). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2516 vom 09.12.2003
(02027570 / CH-092.1.007.904-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amacom Trading GmbH, in Zwingen, c/o A. Amacker
und C.Trächslin, Alfred-Scherrer-Strasse 25, 4222 Zwingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 12. 2003. Zweck: Import von Waren und deren Vertrieb.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amacker, Alexander, von Eischoll, in
Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Trächslin,
Corinne, von Riehen, in Zwingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5294 vom 09.12.2003
(02027386 / CH-280.4.007.112-6)

                    

■ Bellomo Treuhand, in Aesch   BL, Steinackerstrasse 41,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen in den Bereichen Buchführung, Revisionen, Vermögensver-
waltung, Liegenschaftsverwaltung, Treuhand, Finanz-, EDV-,
Organisations- und Steuerberatung und ähnlichen Bereichen.
Eingetragene Personen: Bellomo, Patrick, von Oberdorf BL, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5295 vom 09.12.2003
(02027396 / CH-280.1.007.113-6)

                    

■ Bihorac Textilien, in Itingen, Bruggmattweg 4, 4452
Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Texti-
lien aus Montenegro. Eingetragene Personen: Bihorac-Hodzic,
Refik, Bürger von Serbien und Montenegro, in Itingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5296 vom 09.12.2003
(02027404 / CH-280.1.007.114-4)

                    

■ Emr Ingenieering Consulting, in  Binningen, Haupt-
strasse 24, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Beratung im Bereich verfahrenstechnischer
Anlagen. Eingetragene Personen: Emr, Anton, deutscher Staats-
angehöriger, in Steinen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5297 vom 09.12.2003
(02027414 / CH-280.1.007.115-2)

                    

■ Malergeschäft Pfister, in Birsfelden,  Drosselstrasse 5,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-
und Tapezierarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Pfister,
Thomas, von Diemtigen, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5298 vom 09.12.2003
(02027422 / CH-280.1.007.116-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Spring GmbH, in Biel- Benken, Betrieb eines
Schlosserei- und Apparatebaubetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621).
Statutenänderung: 28. 11. 2003. Firma neu: Balandina Con-
sulting GmbH
. Zweck neu: Organisation privater Reisen, pri-
vate Reisebegleitungen, Übersetzungs- und Dolmetscherfunktion
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Studer, Roman, von Binningen, in
Leymen (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balandina, Anna, russische Staatsangehöri-
ge, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5300 vom 09.12.2003
(02027438 / CH-280.4.002.860-9)

                    

■ DR. WECHSLER &amp; MEIER, in Aesch  B L,  Büro für um-
fassende Pensionskassenberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1118952). Firma neu: DR.
MARTIN WECHSLER
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens von Remo Meier
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Dr. Martin
Wechsler führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzel-
firma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.9.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Remo, von Basel und Zürich, in Reinach BL, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

mutierend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel und Hergiswil bei
Willisau, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5301 vom 09.12.2003
(02027448 / CH-280.2.913.791-1)

                    

■ Flowers Trade Hovadik GmbH, in Pratteln, Handel
mit Blumen sowie Betrieb von Ladenlokalen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheinfelden
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5302 vom 09.12.2003
(02027456 / CH-280.4.003.156-5)

                    

■ Innovax GmbH in Liquidation, in Aesch  BL, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf von Werbeartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125664). Statutenänderung:
8. 12. 2003. Firma neu: Innovax GmbH. Durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08.12.2003 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.07.2003 aufge-
löst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abderhalden, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Magden, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Andrès, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Vogt, Sylvie, französische Staatsangehörige, in Aubonne, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5303 vom 09.12.2003
(02027466 / CH-280.4.000.515-8)

                    

■ Itin Innenausbau AG, in Böckten, Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5304 vom 09.12.2003
(02027474 / CH-280.3.914.923-3)

                    

■ Klimatherm GmbH, in Pratteln, Ausführung haustech-
nischer Installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 6). Firma neu: Klima-
therm GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
26.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5305 vom 09.12.2003
(02027484 / CH-280.4.004.670-4)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in Mut-
t e n z ,  Betrieb eines elektrotechnischen Installationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1207626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trüssel, Andres, von Pratteln, in Frenkendorf, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5306 vom 09.12.2003
(02027492 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ RK Contracting GmbH, in Arisdorf,  Vermittlung und
Renovation von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4). Firma neu: RK Con-
tracting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.12.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Beat,
von Rheinfelden, in Arisdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rudolf, Daniel, von Brüt-
telen, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5307 vom 09.12.2003
(02027502 / CH-280.4.006.311-5)

                    

■ Rolf Buess GmbH, in Oberwil BL, Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte sowie Maschinenbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dornach
(SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5308 vom 09.12.2003
(02027510 / CH-280.4.001.463-4)

                    

■ Suisse Global Connect AG, in Muttenz, Vermögensver-
waltung für Dritte und Consulting im Marketing- und Anlagebe-
reich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramstein, Monika, von Muttenz, in Pratteln, Vize-Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 5309 vom 09.12.2003
(02027520 / CH-280.3.002.181-9)

                    

■ Verdyol (Schweiz) AG, in Nenzlingen, Entwicklung
und Vertrieb technischer Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4, Publ. 1099562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lloyd, Allan George,
von Binningen, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5310 vom 09.12.2003
(02027528 / CH-280.3.900.251-1)

                    

■ Verdyol International AG, in Nenzlingen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemischen Rohstoffen und
Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theurillat, Michel, von Epauvillers, in Basel, Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lloyd, Allan, von Binningen, in Genf, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puskas, Sandor,
von Binningen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5311 vom 09.12.2003
(02027538 / CH-280.3.900.187-3)

                    

■ Wivo-Norm AG, in Böckten, Erstellung von Laborein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5312 vom 09.12.2003
(02027546 / CH-270.3.002.718-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EGG Holding AG in Liquidation, in Aesch  BL, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 5). Nach Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven wurde der Kostenvorschuss zur Durchführung
des ordentlichen Verfahrens geleistet. Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 08.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5313 vom 09.12.2003
(02027554 / CH-280.3.915.671-0)

                    

■ Ernst Bohl Consulting, in Ormalingen , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5314 vom 09.12.2003
(02027562 / CH-280.1.003.728-0)

                    

■ Wohngenossenschaft ’im Link’ in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung und Realisierung von preisgünsti-
gem und ökologisch vertretbarem Wohnraum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 05.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Genossen-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5315 vom 09.12.2003
(02027572 / CH-280.5.001.555-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gene Express Technologies GmbH, in Basel,  Garten-
str. 101, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Erbringung
von analytischen Dienstleistungen in den Bereichen der Genetik
und der molekularmedizinischen Diagnostik. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Riesinger, Dr. Ingrid, österreichische Staats-
angehörige, in Lörrach (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Greiner, Dr. Roger-Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6978 vom 08.12.2003
(02028940 / CH-270.4.013.669-1)

                    

■ Gertrud Mayer Stiftung, in Basel, Dufourstr. 25, 4052
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 11. 2003.
Zweck: Förderung der ägyptologischen Forschung, unabhängig
von den sich dem gleichen Zweck widmenden staatlichen oder
privaten Organisationen, mit denen aber von Fall zu Fall eine be-
liebig geartete Zusammenarbeit stattfinden kann. Projekte, die
andere Gebiete betreffen, können ausnahmsweise auch von der
Stiftung gefördert oder betreut werden. Die Stiftung kann Gra-
bungen organisieren oder sich daran beteiligen, Ausstellungen
und Tagungen veranstalten, Publikationen herausgeben, Kam-
pagnen lancieren und sich an derartigen Aktivitäten anderer Or-
ganisationen beteiligen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat:
mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Mayer, Vivien-
ne, von Läufelfingen, in Grand-Lancy, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Tina, von
Allschwil und Niederdorf, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ditzler, Doris, von Dornach,
in Le Grand-Saconnex, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6979 vom 08.12.2003
(02028946 / CH-270.7.002.875-3)

                    

■ Lipstick Kosmetik GmbH, in B asel, Kohlenberg 11,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Betrieb von Kosme-
tikstudios sowie Handel mit kosmetischen Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jäggi, Silvia, von Etziken, in Binningen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bänziger, Jolanda, von Hei-
den, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6980 vom 08.12.2003
(02028952 / CH-270.4.013.670-9)

                    

■ Märchenmond Weber, in Basel,  Gundeldingerstr. 182,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Kindertagesstätte sowie Sozialberatungen aller Art. Eingetragene
Personen: Weber, Alex, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6981 vom 08.12.2003
(02028958 / CH-270.1.013.326-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1088196), mit Hauptsitz in:
Lugano (HR Lugano). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Claudia, von Raperswilen, Basel und Winznau, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6983 vom 08.12.2003
(02028968 / CH-270.9.001.114-3)

                    

■ Bau- &amp; Wohngenossenschaft Singerhof, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pisana,
Pasqualino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer-
li, Alfred, von Rüeggisberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strösslin, Viola, von Riehen und Ettingen, in Basel,
Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malpezzi, Averino, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6984 vom 08.12.2003
(02028974 / CH-270.5.000.049-9)

                    

■ Bertschi &amp; Messmer AG, in Basel,  Druckvorstufener-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertschi, Rudolf, von Basel und Lenzburg, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Ju-
stin, von Thal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6985 vom 08.12.2003
(02028980 / CH-270.3.012.209-8)

                    

■ Bruco GmbH, in Basel,  Spiel- und Unterhaltungslokale
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 6, Publ. 1216832). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Zweck neu: Erstellung und Betrieb von Spiel- und
Unterhaltungslokalen, Herstellung und Import von sowie Handel
mit jeglichen Unterhaltungs- und Spielgeräten und Automaten
jeglicher Art sowie Transport von Gütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zito, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Minio, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rodriguez Cruz de Zito, Maria, Bürgerin der do-
minikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Giuliano, Maria, italienische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6986 vom 08.12.2003
(02028986 / CH-270.4.001.211-3)

                    

■ Café Huguenin AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Guido, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Röschli, Denise, von Basel und Luchsingen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6987 vom 08.12.2003
(02028994 / CH-270.3.000.539-5)

                    

■ Cawa-Trans Internationale Transporte AG, in Ba-
s e l ,  Spedition und Lagerung von Gütern aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1063686). Domizil neu: Prattelerstr. 27, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6988 vom 08.12.2003
(02029002 / CH-270.3.000.669-0)

                    

■ Fluka Production GmbH, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  chemische und pharmazeutische Produkte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1145760), mit Hauptsitz in: Buchs SG (HR St. Gallen). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Dr.
Petr, von Zürich, in Haag (Rheintal), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6989 vom 08.12.2003
(02029010 / CH-270.9.001.035-5)

                    

■ Gedächtnis-Stiftung Susy Rückert zur Krebsbe-
kämpfung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2442). Domizil neu: c/o Krebsliga beider Basel, Engelgasse 77,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dieterle, Dr. Alexander, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigl, Dr. Robert,
von Basel und Arbon, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomasetti, Elio, von Basel und Avegno, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jacot,
Ariane, von Genf und La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-
Fonds, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Genf, ohne Zeichnungsberechtigung]; Per-

ruchoud, Prof. Dr. André, von Sion, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6990 vom 08.12.2003
(02029016 / CH-270.7.001.067-6)

                    

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, in Basel, baugewerbliche
Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6, Publ. 532424). Statutenände-
rung: 21. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaeffer, Monika, von Basel, in Arlesheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Obergsell, Andreas, von Bet-
tingen und Basel, in Bettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grisiger, Gerda, von Sachseln, in Arlesheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Raible, Daniel, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6991 vom 08.12.2003
(02029024 / CH-270.4.001.525-1)

                    

■ Hermes Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6, Publ. 669612). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perruchoud,
André, von Chalais, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6992 vom 08.12.2003
(02029030 / CH-270.3.003.010-5)

                    

■ INNOVIA Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463876). [Gesell-
schaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Moser, Ernst, von Basel und Zäziwil, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Hans-Rudolf,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6993 vom 08.12.2003
(02029038 / CH-270.3.001.308-5)

                    

■ Marcel Welten Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 572). Name neu: Marcel Welten Stif-
tung in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 27.10.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Settelen, Balthasar, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Welten, Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator, nicht mit Urs Welten [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Urs Welten]; Welten, Urs, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator, nicht mit Peter Welten [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Pe-
ter Welten].
Tagebuch Nr. 6994 vom 08.12.2003
(02027324 / CH-270.7.001.444-9)

                    

■ P. Vitovec, bisher in Hem mental, Bücher, Tonträger
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652). Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Bläsiring 128, 4057 Basel. Zweck:
Handel mit Büchern, Tonträgern und Ikonen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vitovec, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hemmental].
Tagebuch Nr. 6996 vom 08.12.2003
(02027336 / CH-290.1.003.474-3)

                    

■ Rebstock AG, in Basel,  Ankauf von Bauland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Marion, von Basel
und Diemtigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Laub, Marion, von Basel
und Oberwil BL, in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 6997 vom 08.12.2003
(02027344 / CH-270.3.004.407-2)

                    

■ Regionat GmbH, in Basel,  Reisebüro usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8143). Domizil neu: c/o Sageha GmbH, Froburgstr. 24, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 6998 vom 08.12.2003
(02027350 / CH-270.4.001.877-7)

                    

■ Sud Informatique, Dhaou M’Barki, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589). Domizil neu:
Wiesenstr. 17, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6999 vom 08.12.2003
(02027360 / CH-270.1.011.054-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds A. Braun, Braun, Héritier, Esch-
mann AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4270). Name neu: Wohlfahrtsfonds A. Braun, Braun,
Héritier, Eschmann AG in Liquidation
. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 31.10.2003 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Braun-Wein, André, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschmann,
Heinz, von Richterswil, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Héritier,
Pierre F., von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7000 vom 08.12.2003
(02027368 / CH-270.7.001.099-4)

                    

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tigale AG in Liquidation, in Basel,  Beteiligung an an-
deren Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 6, Publ. 550098). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 20.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 7001 vom 08.12.2003
(02027378 / CH-270.3.003.168-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGP physiothérapie et fitness médical, Eric Ple-
tinckx
, à F r i b o u r g , Grand-Places 18. Titulaire: Pletinckx Eric,
de Belgique, à Fribourg, signature individuelle. Objet: physiothé-
rapie et fitness médical. Pletinckx Eric continue sous cette raison
de commerce, au sens de l’art. 579 CO, les affaires de la société en
nom collectif ’AGP Physiothérapie et fitness, Eric PLETINCKX et
Christof SIFFERT’. 
Journal no 4765 du 09.12.2003
(02028728 / CH-217.1.130.647-5)

                    

■ Carrosserie Nyfeler SA, à Bulle, Rue Pierre-Sciobéret
25. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2003. But: ex-
ploitation d’une carrosserie. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré par apports, divisé en 10 actions de CHF
10’000.--, nominatives. Apports en nature: Selon contrat du
30.09.2003, Eric Nyfeler fait apport à la société des actifs et passifs
de l’entreprise individuelle ’Eric Nyfeler’, à Bulle, selon bilan au
01.07.2003, actif: CHF 383’901.53; passifs: CHF 283’901.53, soit
un actif net de CHF 100’000.--, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé à la libération du capital-actions. En contrepartie il
a été remis 10 actions de CHF 10’000.--, nominatives, aux fonda-
teurs. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou remise en mains propres. Administration: Hor-
ner William, de Praroman et Alterswil, à Broc, Nyfeler Claire, de
Gondiswil, à Riaz, et Nyfeler Eric, de Gondiswil, à Riaz, sont nom-
més administrateurs, tous trois avec signature individuelle. Révi-
seur: Ariane Fiduciaire, Stéphane Cuénez, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 4766 du 09.12.2003
(02028732 / CH-217.1.130.648-0)

                    

■ Java Café, morandi, à Fribourg, Grand-Rue 60. Nouvel-
le entreprise individuelle. Titulaire: Morandi Josette, de Cressier
(FR), à Fribourg. Objet: exploitation d’une entreprise de vente de
plats indonésiens à l’emporter. 
Journal no 4745 du 05.12.2003
(02028648 / CH-217.1.130.644-3)

                    

■ meet-people Chappuis &amp; Barras, à Villars-sur-
G l â n e , Route du Coteau 27. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.12.2003. But: écouter, analyser, apporter des soluti-
ons à des problèmes individuels; promouvoir les échanges, la
communication, les activités sociaux-culturelles entre les indivi-
dus. Associés: Barras Laurence, de Corpataux-Magnedens, à Vil-
lars-sur-Glâne, et Chappuis Roland, de Corpataux-Magnedens, à
Autigny, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4746 du 05.12.2003
(02028652 / CH-217.1.130.645-9)

                    

■ SanaSativa GmbH, succursale de Murist, à Mur ist,
Franex, Les Grands-Champs. Sous cette raison sociale, la société
à responsabilité limitée SanaSativa GmbH, à Ladir, inscrite au
Registre du commerce du canton des Grisons le 30.06.2003, a, se-
lon procès-verbal du 16.10.2003, créé une succursale à Murist.
But: achat, vente, transformation de chanvre agricole, conseils et
analyses y relatifs. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Bertschy Martine, de Fribourg, à Sugiez, nommée
directrice de la succursale. 
Journal no 4747 du 05.12.2003
(02028656 / CH-217.1.130.646-7)

                    

■ SUD-EST IMMO SA, à Fribourg , Route des Arsenaux 41,
c/o Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de
Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.11.2003. But:
acquisition de biens immobiliers à l’étranger, transactions im-
mobilières et toute autre affaire commerciale, financière et im-
mobilière qui aide à promouvoir le but social ou qui se rapporte
directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration:
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratri-
ce unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fribourg.
Adresse administrative: Cully, Place de l’Hôtel-de-Ville 7. 
Journal no 4614 du 27.11.2003
(02028644 / CH-217.1.130.616-0)

                    

■ TP Travaux publics S.A, succursale de Châtel-
Saint-Denis
, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Route de Palézieux
175. Sous cette raison sociale, la société anonyme TP Travaux
publics S.A., à Montreux, inscrite au Registre du commerce du
canton de Vaud le 19.01.1996, a, selon procès-verbal du
11.11.2003, créé une succursale à Châtel-Saint-Denis. But: exé-
cution de tous travaux de génie civil, construction de routes et de
canalisations et commerce de matériaux de construction. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Vauthey José,
de Remaufens, à Châtel-Saint-Denis, administrateur et directeur
de la succursale. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 4768 du 09.12.2003
(02028738 / CH-217.1.130.650-9)

                    

■ ZWAHLEN ANTON, in M eyriez, Rue Oscar-Patthey 44.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Zwahlen Anton, von Guggisberg, in
Meyriez, mit Einzelunterschrift. Zweck: Verkauf und Beratung
von Nahrungsergänzung, Sporternährung, Gewichtskontrolle
und Wohlbefinden. 
Tagebuch Nr. 4769 vom 09.12.2003
(02028742 / CH-217.1.130.651-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.F. Kastrati Sàrl, à La  Roche, le montage de sprinkler
et tous les travaux dans le bâtiment. (FOSC du 03.07.2003, p. 8).
Berisa Afri n’est plus associée par suite de la cession de sa part de
CHF 1’000.-- à Kastrati Reshat, associé inscrit, dont la part de CHF
19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 26.11.2003.
Associé: Kastrati Reshat pour une part de CHF 20’000.--. Gérants:
Berisa Afri n’est plus gérante, sa signature est radiée. 
Journal no 4770 du 09.12.2003
(02028746 / CH-217.1.002.317-5)

                    

■ CB Memento GmbH, in Bü chslen, Dienstleistungen für
die Gestaltung und Durchführung von nicht kirchlichen Trauer-
feiern, usw. (SHAB vom 28.02.2001, p. 1504). Die Gesellschaft ist
laut Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.12.2003
aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: CB Memento
GmbH in Liquidation
, durch Cerny Hausammann Susanna
(bisher Cerny-Wälti Susanna), neu von Romanshorn und wohn-
haft in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, als Liquida-
torin mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Liquidationsadresse:
3123 Belp, Stockhornweg 3, c/o Susanna Cerny Hausammann. 
Tagebuch Nr. 4748 vom 05.12.2003
(02028660 / CH-217.0.540.201-6)

                    

■ Corfi SA, à Fribourg, investissement et commerce d’obli-
gations, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 5). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.11.2003. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Corfi SA en liquidati-
on
, par Loretan Marianne, administratrice unique, inscrite,
nommée liquidatrice, avec signature individuelle. 
Journal no 4771 du 09.12.2003
(02028750 / CH-217.0.136.494-3)

                    

■ Cosmétiques Barbara Benson S.A., à Farvagny, fa-
brication et commercialisation de tout produit cosmétique, etc.
(FOSC du 30.07.1986, p. 2977). Réviseur: Michel Niquille, à Bul-
le. 
Journal no 4772 du 09.12.2003
(02028754 / CH-217.0.135.343-4)

                    

■ Finanbourg SA, à Fribourg, acquisition d’immeubles,
etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 26.11.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Finanbourg SA en liquidati-
on
, par Fidanza André, administrateur unique inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Boulevard de Pérolles 22, c/o Me André Fidanza, avocat. 
Journal no 4773 du 09.12.2003
(02028758 / CH-217.0.130.079-7)

                    

■ Fondation Attitude, à Fribou rg, accompagner ou réali-
ser sur un plan humain, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Autorité
de surveillance: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle. 
Journal no 4749 du 05.12.2003
(02028664 / CH-217.1.002.546-0)

                    

■ Garage du Vieux Chêne Sàrl, à Fribourg , exploitation
d’un garage, achat et vente, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: Beaumont 13. 
Journal no 4750 du 05.12.2003
(02028668 / CH-217.1.000.555-9)

                    

■ Ingersoll-Rand Equipment and Consulting S.à.r.l.,
à F r i b o u r g , Rendre des services techniques relatifs à la fabrica-
tion, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 7). Maternini Pierre n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Langenegger Jean-Charles, inscrit,
est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4751 du 05.12.2003
(02028672 / CH-217.0.140.050-6)

                    

■ Ingersoll-Rand Machinery and Services S.à.r.l., à
F r i b o u r g ,  fabriquer,  vendre,  entretenir, réparer et exploiter des
machines, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 7). Maternini Pierre n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Langenegger Jean-Charles,
inscrit, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4752 du 05.12.2003
(02028676 / CH-217.0.140.047-8)

                    

■ Ingersoll-Rand Technical and Services S.à.r.l., à
F r i b o u r g ,  Rendre  des  services  techniques relatifs à la fabricati-
on, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 7). Maternini Pierre n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Langenegger Jean-Charles, inscrit,
est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4753 du 05.12.2003
(02028680 / CH-217.0.140.046-2)

                    

■ Jean Salerno &amp; Cie - Intermediate, à Fribourg ,
agence de placement branche automobile, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Nouveau but: management
support. 
Journal no 4754 du 05.12.2003
(02028684 / CH-217.1.000.232-0)

                    

■ KT Skjevesland Securities SA, à Granges-Paccot ,
opérations et transaction financières, etc. (FOSC du 07.07.2000,
p. 4639). Nouvelle adresse: Route de Chantemerle 58, c/o MCM
Conseil SA. 
Journal no 4774 du 09.12.2003
(02028764 / CH-217.0.136.896-3)

                    

■ Lange International S.A., à Fribourg, prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 31.07.1998, p. 5308). Raisin-Dadre Didier n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 4775 du 09.12.2003
(02028768 / CH-217.0.133.324-5)

                    

■ Lischeraz Holding S.A., à Fribourg, détention, gestion
et aliénation de participations, etc. (FOSC du 09.01.2001, p.
0169). Müller Peter, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Verrey Silvana, de Lausanne et Vevey, à Genè-
ve, est nommée administratrice unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 4776 du 09.12.2003
(02028774 / CH-217.0.136.666-5)

                    

■ Lubar Holding AG, in Haut-Vully, Beteiligung an Un-
ternehmungen des In- und Auslandes. (SHAB vom 24.03.2003, p.
6). Lustenberger Max Xaver, bisher Präsident, ist neu Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Lusten-
berger-Barbey Ursula, Verwaltungsratsmitglied, zeichnet neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Lustenberger Max Xaver. Lu-
stenberger Stalder Katja Helene, von Hasle (LU) und Sumiswald,
in Kiesen, ist neu Präsidentin, Lustenberger Tanja Ursula, von
Hasle (LU), in Hamburg (D), ist neu Verwaltungsratsmitglied,
Tschan-Lustenberger Alexa Anne, von Hasle (LU), Bolligen und
Sigriswil, in Lugnorre, ist neu Verwaltungsratsmitglied, alle drei
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Lustenberger Max Xaver. 
Tagebuch Nr. 4755 vom 05.12.2003
(02028688 / CH-035.3.012.811-7)

                    

■ Protectas S.A., à Givisiez, surveillance et protection de
personnes, etc. Succursale. (FOSC du 01.09.2003, p. 5). Siège
principal à Lausanne. Signature collective à deux limitée à la
succursale est conférée à Ramponi Louis-Pascal, de Vevey, à
Montreux. 
Journal no 4777 du 09.12.2003
(02028780 / CH-217.1.001.302-5)

                    

■ Quality Inside Sàrl, à Châbles, la mise en place et l’ac-
compagnement interne de la démarche qualité, etc. (FOSC du
05.11.1998, p. 7559). Lévy Marianne, associée inscrite, céde une
partie de sa part de CHF 19’000.--, respectivement CHF 4’000.-- à
Lévy Patrice, associé inscrit, dont la part de CHF 1’000.-- passe à
CHF 5’000.--, et respectivement CHF 10’000.-- à Sancha Jesus,
d’Yverdon-les-Bains, à Yverdon-les-Bains, qui devient associé
pour une part de CHF 10’000.--. Nouveau but: prestations de ser-
vices et de conseils dans le domaine de la santé et du social. Sta-
tuts modifiés le 02.12.2003. Associés: Lévy Marianne, pour une
part de CHF 5’000.--, Lévy Patrice, pour une part de CHF 5’000.--
et Sancha Jesus pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: l’asso-
ciée Lévy Marianne n’est plus gérante, sa signature est radiée. Les
associés Lévy Patrice et Sancha Jesus, sont nommés gérants, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 4756 du 05.12.2003
(02028692 / CH-217.0.240.111-7)

                    

■ Satom Informatik &amp; Schulung GmbH, à Villars -
s u r - G l â n e , formation en software, vente et support de produits
de hard- et software, etc. (FOSC du 06.02.1996, p. 720). Siège
transféré  à  L a   B r i l l a z ,  Lovens,  Champ  le  Devant  113. Statuts
modifiés le 24.11.2003. Sailer Thomas, associé-gérant inscrit, est
maintenant domicilié à Lovens; Sailer-Cavuslar Nilgün, asso-
ciée-gérante inscrite, est maintenant originaire de Lotzwil, et do-
miciliée à Lovens. Signature individuelle est conférée à Jäger
Myriam, de Turtmann et Eischoll, à Chénens, et Rathgeb Cédric,
de Genève, à Châtelaine. 
Journal no 4757 du 05.12.2003
(02028696 / CH-217.0.140.282-3)

                    

■ Société Immobilière de Construction et d’Investis-
sements Sàrl
, à B u l l e , promotion immobilière, courtage,
marketing, management, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Recti-
fication: l’inscription n° 4654 du 28.11.2003 (FOSC du
04.12.2003, p. 7) est rectifiée en ce sens que l’associée-gérante in-
scrite Daimay Junique Geneviève, est domiciliée à Bulle (et non
Grattavache).
Journal no 4778 du 09.12.2003
(02028786 / CH-232.0.740.116-4)

                    

■ SOFINOR INVESTMENT SA, à Fribourg, financement
de divers projets, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit BW Conseils SA, devient Trans-
rhône révision SA. 
Journal no 4779 du 09.12.2003
(02028792 / CH-217.1.001.227-2)

                    

■ Stiftung Hoffnung für Menschen in Not, in Murten ,
Die Stiftung bietet bedürftigen Menschen in der Schweiz direkte
und praktische Hilfe, usw. (SHAB vom 02.04.2003, p. 7). Lalive
d’Epinay Thierry, von Fribourg, in Bäch (SZ), ist neu Mitglied
ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4780 vom 09.12.2003
(02028798 / CH-217.0.570.072-0)

                    

■ TCA Team Control Administration S.A., à Fribourg,
fournir toutes activités de conseil, et services, etc. (FOSC du
05.04.2000,  p.  2275).  Siège  transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route de Moncor 12. Nouveau but: fournir toutes activités de
conseil, et services, d’organisation et de réalisation dans les do-
maines commerciaux et industriels; servir d’intermédiaire pour
des rapprochements inter-entreprises; acheter, vendre et distribu-
er des produits de tous genres, représenter des services importer et
exporter tout type de marchandises; acquérir, exploiter, céder des
franchises, des brevets, des licences, des marques et des droits; ef-
fectuer toutes opérations mobilières ou immobilières, financières
ou commerciales ayant directement ou indirectement rapport à
l’activité de la société ou qui en favorisent la réalisation; procéder
et s’occuper de gestion, de comptabilité, d’administration de so-
ciétés, de controlling et de formation. Statuts modifiés le
10.11.2003. Zenoni Pascal, secrétaire, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Niclass Narcisse, président inscrit, devient admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4781 du 09.12.2003
(02028804 / CH-217.0.137.163-3)

                    

■ yu solutions GmbH, in Schmitten  (FR), Erbringen
von Dienstleistungen und Beratung im Bereich Treuhand und
Informatik. (SHAB vom 11.07.2003, p. 6). von May François ist
nicht mehr Gesellschafter durch Abtretung seiner Stammeinlage
von CHF 1’000.-- an Ueltschi-Husistein Yvonne, Gesellschafterin,
deren Stammeinlage sich von CHF 19’000.-- auf CHF 20’000.--
erhöht. Statuten geändert am 10.11.2003. Aktuelles Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafterin: Ueltschi-Husi-
stein Yvonne (wie bisher) mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.--. 
Tagebuch Nr. 4758 vom 05.12.2003
(02028700 / CH-217.1.002.352-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGP Physiothérapie et fitness médical, Eric PLE-
TINCKX et Christof SIFFERT
,  à  F r i b o u r g ,  physiothérapie
et fitness médical. Société en nom collectif. (FOSC du 12.05.2000,
p. 3213). L’associé Christof Siffert s’est retiré de la société, celle-
ci est dissoute; la raison sociale est radiée. L’associé Eric Ple-
tinckx, de Belgique, à Fribourg, continue les affaires de la société
en raison individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle
raison sociale AGP physiothérapie et fitness médical, Eric Ple-
tinckx. 
Journal no 4782 du 09.12.2003
(02028810 / CH-217.1.000.680-1)

                    

■ Brigitte Jungo, in Murten, Handel mit häuslichen Natur-
produkten. Einzelfirma. (SHAB vom 28.12.1998, p. 8845). Diese
Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4759 vom 05.12.2003
(02028704 / CH-217.0.510.848-9)

                    

■ Eric Nyfeler, à Bulle, carrosserie. Entreprise individuelle.
(FOSC du 21.06.1991, p. 2709). L’inscription est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société Carrosserie Nyfeler
SA, à Bulle. 
Journal no 4783 du 09.12.2003
(02028816 / CH-217.0.411.017-8)

                    

■ IMS Groups SA, en liquidation, à Fribourg , exécution
d’encaissement et toutes les activités, etc. (FOSC du 25.06.2001,
p. 4754). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 4760 du 05.12.2003
(02028708 / CH-217.0.136.871-2)

                    

■ Lacovy S.A. en liquidation, à Fribourg, prise de parti-
cipations dans des entreprises et sociétés de services de toutes na-
tures, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 0131). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4761 du 05.12.2003
(02028712 / CH-217.0.137.553-4)

                    

■ Metcom Trading S.A., en liquidation, à Fribourg,
exercer le commerce d’agent, de courtier et de négociant de mar-
chandises de toute nature, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 8). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4762 du 05.12.2003
(02028716 / CH-217.0.134.412-5)

                    

■ Restaurant ’Le Perroquet’, tennis et centre de loi-
sirs Sàrl en liquidation
, à S é v a z , exploiter un tennis, etc.
(FOSC du 31.01.2002, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4763 du 05.12.2003
(02028720 / CH-200.0.240.036-5)

                    

■ zuercher pp, à Fribourg , développement, production,
distribution, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.08.2001, p.
6569). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4764 du 05.12.2003
(02028724 / CH-217.1.001.269-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addax Management Services N.V., Curaçao, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , rue Michel-Servet 12. Succur-
sale de Addax Management Services N.V., Limited Liability
Company, à Curaçao, ANT, inscrite au Curaçao Commercial Re-
gister, ANT, le 14.06.1995, sous le no 70510. Statuts du:
14.06.1995 modifiés en dernier lieu le 11.06.2002. But et objet
particulier de la succursale: prestations de services à la division de
trading du groupe. Capital émis et versé: USD 1’000’000. Capital
autorisé: USD 1’000’000, divisé en 1’000 actions de USD 1’000.
Organe de publication: FOSC. Administration: Hanst Lionel Eu-
genio, des Pays-Bas, à Curaçao, ANT, avec signature collective à
deux, Burch Bernhard, de Sarnen, à Curaçao, ANT, Praag Engel-
mindus George, des Pays-Bas, à Curaçao, ANT, et Semeleer Vin-
cent, des Pays-Bas, à Curaçao, ANT. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Aladjem François, de Ca-
rouge (GE), à Plan-les-Ouates, Carles Jean-Pierre, de Genève, à
Collonge-Bellerive, Portelatine Michelle, de France, à Thônex,
Talabardon Arnaud, de France, à Genève, tous directeurs de la
succursale. 
Journal no 14136 du 09.12.2003
(02029004 / CH-660.2.435.003-0)

                    

■ Antonio Chora Conseil, à Genève, avenue Ernest-
Hentsch 14. Titulaire: Chora Antonio, du Portugal, à Lausanne.
Objet: conseil en recrutement bancaire. 
Journal no 14137 du 09.12.2003
(02029018 / CH-660.2.436.003-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

■ Cassabier Sami, à Genève, promenade de l’Europe 11. Ti-
tulaire: Cassabier Sami, de France, à Gland. Objet: restaurant-
pizzeria à l’enseigne ’La Strada’. 
Journal no 14138 du 09.12.2003
(02029032 / CH-660.2.437.003-4)

                    

■ ChemiSwiss Sàrl, à Genève, rue Louis-Favre 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2003. But: acti-
vités de fabrication, en Suisse, et d’importation de produits chi-
miques relatifs au nettoyage, ainsi que commercialisation desdits
produits en Suisse et à l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associés:
Aït-Gherbi Abdennour, d’Algérie, à Genève, et D’Amman Nicolas,
de Fribourg, à Boulogne, F, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Aït-Gherbi Abdennour avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14139 du 09.12.2003
(02027326 / CH-660.2.438.003-8)

                    

■ DUPONT DESIGN SA, à Carouge  (GE), route  des Jeunes
33. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2003. But: ex-
ploitation d’un studio de design et de création de concepts. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Gilliéron Jean-Pierre,
de Servion, à Saint-Cergue, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Crebofin S.à.r.l., à Lausanne. 
Journal no 14140 du 09.12.2003
(02027338 / CH-660.2.439.003-3)

                    

■ Electrum Resources Group Sàrl                          [Elec-
trum Resources Group GmbH] [Electrum Resources
Group Sagl] [Electrum Resources Group Ltd liab.
Co]
, à G e n è v e, rue Pierre-Fatio 12. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 01.12.2003. But: prestation de services
notamment dans le domaine de la gestion de patrimoine et acti-
vité de conseils dans ce domaine. Capital: CHF 20’000. Associés:
Steinmann Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully, et Grobet Ber-
nard, de Vallorbe, à Hermance, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérant: l’associé Steinmann Thomas avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14141 du 09.12.2003
(02027352 / CH-660.2.440.003-1)

                    

■ FONDATION ADELPHIA GENEVENSIS, à Genève, rue
Prévost-Martin 5. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
04.12.2003. But: élever un idéal littéraire et promouvoir de jeunes
auteurs régionaux. Administration: Conseil de Fondation. De
Saussure Louis, de et à Genève, président, Gal Christophe, de et à
Genève, vice-président, Eberhard Philippe, de et à Genève,
trésorier, Arroyo Diego, de et à Genève, Fatio Guillaume, de et à
Genève, et Nicod Olivier, de Malapalud, à Chêne-Bougeries, tous
avec signature collective à deux. 
Journal no 14142 du 09.12.2003
(02027370 / CH-660.2.441.003-6)

                    

■ Gamma Catering AG                          [Gamma Catering
SA] [Gamma Catering Ltd]
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jac-
ques-Dalphin 10. Succursale de Gamma Catering AG [Gamma
Catering SA][Gamma Catering Ltd], société anonyme, à Hünen-
berg, inscrite au registre du commerce du canton de Zoug, le
25.08.2003 (dernière FOSC du 29.08.2003, page 14). But et objet
particulier de la succursale: services dans le domaine Partyservice
et Catering (livraison de nourriture préparée), organisation et
réalisation de fêtes, exploitations de restaurants et autres services
consultatif. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Knapp Roland, de Bâle, à Genève, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 14143 du 09.12.2003
(02027388 / CH-660.2.442.003-7)

                    

■ GARYVO SARL, à Hermance, route d’Hermance 499.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2003.
But: exploitation d’un café-restaurant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Blanc Garcia Yvonne, de Travers, à Hermance, et Garcia
Jesus, d’Espagne, à Hermance, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Blanc Garcia Yvonne et Garcia Jesus
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 14144 du 09.12.2003
(02027406 / CH-660.2.443.003-0)

                    

■ GENTEK SA, à Carouge  (GE ), rue du Tir-au-Canon 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.2003. But: commer-
ce, distribution, représentation, franchising, courtage, exportati-
on et importation de matières premières, marchandises et
produits; participation dans des entreprises commerciales, finan-
cières, industrielles et immobilières; étude et financement
d’opérations commerciales, financières et immobilières; achat,
vente, location et administration d’immeubles et de droits immo-
biliers; investissement, courtage, opérations en bourse, recherche
de capitaux, conseil en investissement, étude de faisabilité et
d’implantation de projets; promotion, achat, vente, participation,
gérance, courtage dans l’immobilier commercial soit les fonds de
commerce et l’habitat résidentiel; participation et prise de parti-
cipations; exclusion des opérations soumises à la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Main Régis Aldo dit Aldo-
Régis, de Chalais, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Experti-
ses Comptables et de Révision Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 14145 du 09.12.2003
(02027424 / CH-660.2.444.003-9)

                    

■ Hülsta Studio Leman Sàrl, à Genève, rue de Montchoisy
36, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 04.12.2003. But: commerce, importation
et exportation de meubles et accessoires ainsi que de tous articles
dans le domaine de l’ameublement. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Harris Michael Campbell, d’Oberhelfenschwil, à Fillinges, F,
pour une part de CHF 19’000, et Harris Magali, de France, à Fil-

linges, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Harris
Michael Campbell et Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, les-
quels signent individuellement; l’associée Harris Magali n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14146 du 09.12.2003
(02027440 / CH-660.2.445.003-4)

                    

■ Interactive Pelican Suisse SARL, à Genève, rue de
Lausanne 56. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.12.2003. But: importation, exportation de produits, notam-
ment dans les domaines de la parfumerie, des cosmétiques, de la
bijouterie, vestimentaire, de l’électronique et alimentaire, tous
articles en cuir, plastique, artisanaux et de souvenir; importation
et exportation de mobilier; la société exercera ses activités princi-
palement en Suisse. Capital: CHF 30’000. Associés: Khan Shay-
mal, du Bangladesh, à Vernier, Hossain Delwar, du Bangladesh,
à Khamis Mushayt, SAU, et Khan Moniruzzaman, du Banglade-
sh, à Khamis Mushayt, SAU, chacun pour une part de CHF
10’000. Gérant: l’associé Khan Shaymal avec signature individu-
elle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14147 du 09.12.2003
(02027458 / CH-660.2.446.003-8)

                    

■ Mathieu Gouanou, Active - Compliance, à Avusy,
chemin de Nery 10. Titulaire: Gouanou Koué Mathieu, de Veyrier,
à Athenaz. Objet: entreprise de conseils et services informatique. 
Journal no 14148 du 09.12.2003
(02027476 / CH-660.2.447.003-3)

                    

■ McCAIN EUROCENTER NV, Bruxelles, succursale
de Genève
                          [McCAIN EUROCENTER NV,
Brussels, Geneva Branch]
, à G e n è v e , cours de Rive 10.
Succursale de McCAIN EUROCENTER, société anonyme de droit
belge, à Bruxelles, B, inscrite au Tribunal de Commerce de Bru-
xelles, B, sous le no 452729781. Statuts du: 19.05.1994 modifiés
en dernier lieu le 24.04.2003. But et objet particulier de la succur-
sale: coordination et centralisation des activités financières du
groupe McCain et couverture des risques découlant des fluctuati-
ons des cours de change et des taux d’intérêts. Capital: USD
518’028’762,74, entièrement libéré, divisé en 21’942’578 actions
sans valeur nominale. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Noblet Muriel, de Belgique, à Bruxelles, B, Olivier Alain, de
France, à Ronchin, F, Pardon Erwin, de Belgique, à Maarsen, NL,
et Sanchez David, du Canada, à Toronto, CAN. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Liardet Dominique,
d’Estavayer-le-Lac, à Genève, directeur de la succursale. Procura-
tion individuelle limitée aux affaires de la succursale de Crouse
Michael, du Canada, à Bruxelles, B. 
Journal no 14149 du 09.12.2003
(02027494 / CH-660.2.448.003-2)

                    

■ Open-mind Sàrl, à Genève, rue de la Synagogue 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2003. But:
fournir tous services dans le domaine du placement de personnel.
Capital: CHF 20’000. Associés: Echanove Mathias, de Genève, à
New York, NY, USA, et Nair Kanchan, de Plan-les-Ouates, à Genè-
ve, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Echanove Mathias et Nair Kanchan avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14150 du 09.12.2003
(02027512 / CH-660.2.449.003-5)

                    

■ R.I. Carrelages SA, à Vernier, chemin du Coin-de-Terre
5, c/o RENOVATION IMMOBILIERE SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 04.12.2003. But: travaux de carrelages et activités
annexes dans le domaine de la construction. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Chazaud Patrick,
de Genève, à Meyrin, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Joulain David, de France,
à Bons-en-Chablais, F, directeur. Réviseur: Fireco SA Fiscalité, ré-
vision et conseils, à Fribourg. 
Journal no 14151 du 09.12.2003
(02027530 / CH-660.2.450.003-4)

                    

■ Titania Editions sàrl, à Le  Grand-Saconnex, chemin
du Pommier 34, c/o Monsieur Serafino Marchese. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2003. But: production
et localisation de produits multimédias de toute nature y compris
sur papier. Capital: CHF 20’000. Associés: Tessitore Marchese
Marzia, d’Italie, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF
19’000, et Marchese Serafino, d’Italie, au Grand-Saconnex, pour
une part de CHF 1’000. Gérante: l’associé Tessitore Marchese
Marzia avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 14153 du 09.12.2003
(02027564 / CH-660.2.452.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTSMILE SARL, à Genève, commerce ou fabrication
dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446).
Nouveau siège: V e r s o i x , route de Saint-Loup 4 A, c/o Patrick
Schifferli. Salvo Giancarlo n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à concurrence
de CHF 4’000 à l’associé-gérant Morand Denis, dont la part est
ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et à concurrence de CHF
3’000 à l’associé-gérant Schifferli Patrick, maintenant domicilié
à Versoix, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’000.
Statuts modifiés le 04.12.2003. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 04.12.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: ARTSMILE SARL, en liquidation. Li-
quidateurs: les associés Morand Denis et Schifferli Patrick,
jusqu’ici gérants, lequels signent désormais collectivement à
deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 14154 du 09.12.2003
(02027582 / CH-660.0.403.001-3)

                    

■ Association des Baha’is de Genève, à Gen ève, propa-
gation et administration de la foi Baha’ie selon les enseigne-
ments religieux, etc. (FOSC du 02.06.1975, p. 1508). Les pouvoirs
de Achraf Achraf, Caglioni Odette et Ardjomande Soussan sont ra-
diés. Azeredo da Silveira-Ardjomande Mahnaz, de et à Genève,
présidente, Junod Nicolas, de Ste-Croix, à Genève, vice-président,
et Berdjis Mehry, des USA, à Genève, secrétaire, sont membres du
comité. Signature collective à deux du président ou du vice-pré-
sident et du secrétaire. 
Journal no 14155 du 09.12.2003
(02027600 / CH-660.0.014.956-4)

                    

■ BAUME &amp; MERCIER, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à G e n è v e , étude, recherche, création d’horlogerie,
etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
18.03.2003, p. 5). Par suite de changement d’état civil, Desponds
Delphine, porte désormais le nom de Desponds Laplante Delphi-
ne. 
Journal no 14156 du 09.12.2003
(02027616 / CH-660.0.057.003-1)

                    

■ CLIO Conception de Logiciel Objet SA, à Genève, as-
sistance commerciale au profit de sociétés tierces, commerce et
entretien de logiciels, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). But modi-
fié: assistance commerciale au profit de sociétés tierces, commer-
ce et entretien de logiciels, location de services, conseil en matière
informatique, formation, diffusion de matériel éducatif. Statuts
modifiés le 04.12.2003. 
Journal no 14157 du 09.12.2003
(02027634 / CH-660.0.986.988-8)

                    

■ Del Maître SA, à Satign y, achat en gros, vente et distribu-
tion de viandes fraîches, etc (FOSC du 02.06.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Lespagne Pierre, Maier Heinz et Reinhard Roland sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Aeby Joseph,
de Giffers, à Rue, directeur. 
Journal no 14158 du 09.12.2003
(02027652 / CH-660.1.941.996-3)

                    

■ Eker Ibrahim, à Gen ève, café-restaurant ’Les Licenciés’
(FOSC du 12.06.2003, p. 8). La procuration de Gabioud Philippe
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Kerpic
Osman, de Vernier, à Meyrin. 
Journal no 14159 du 09.12.2003
(02027670 / CH-660.0.815.003-3)

                    

■ EMETCO TRADING LTD., Tortola, succursale de
Genève
, à G e n è v e, réalisation d’opérations commerciales ou
financières, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Aref
Nazari Mohammad, d’Iran, à Téhéran, IRN, et Jouharchi Ali As-
ghar, d’Iran, à Téhéran, IRN, directeurs de la succursale. 
Journal no 14160 du 09.12.2003
(02027688 / CH-660.0.357.003-2)

                    

■ Eucodata SA, à Genève, activités en rapport avec l’édition
et la distribution d’annuaires professionnels et par branches
(FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Nouvelle adresse: rue du Clos 9-
11. 
Journal no 14161 du 09.12.2003
(02027704 / CH-660.0.671.991-1)

                    

■ Figest, Fiduciaire de Gestion SA, à Genève, exécution
de mandat, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10214). Peyrot Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Auer Gerhard,
jusqu’ici directeur, est administrateur unique et continue à si-
gner individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Coulon Dolorès, de Cornol, à Plan-les-Ouates, directrice. 
Journal no 14162 du 09.12.2003
(02027722 / CH-660.0.181.981-6)

                    

■ Financière SBA (Suisse) SA, à Genève, activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6).
Devinat Renaud n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Demeulenaere Marc, de France, à Boulogne-Billancourt, F,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 14163 du 09.12.2003
(02027740 / CH-660.0.554.984-7)

                    

■ Finextrade SA, à Carou ge  (GE), commerce, importati-
on, exportation de tous biens et produits, etc. (FOSC du
20.07.2000, p. 4984). Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursa-
le à Genève. 
Journal no 14164 du 09.12.2003
(02027758 / CH-660.0.560.983-8)

                    

■ Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à Gen ève (FOSC du
08.09.2003, p. 7). Scherer Corinne n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. De Weck Christoph, de Fribourg, à Bâle, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14165 du 09.12.2003
(02027776 / CH-660.0.793.984-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de DMI Administrative Services SA et des sociétés du
groupe
, à M e y r i n  (FOSC du 04.12.2002, p. 6). L’inscription
No 2763 du 11.03.2002 est complétée en sens que l’adresse est:
avenue Louis-Casaï 48, c/o DMI ADMINISTRATIVE SERVICES
SA. Les pouvoirs de Ferro Socrate et Huber Daniel, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Boughaba Mohammed, membre du
conseil, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. Samii Ladan, de Chavannes-le-Veyron, à Genève et Sheka
Abdulmenan, de et à Vernier, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 14166 du 09.12.2003
(02027794 / CH-660.0.091.983-7)

                    

■ Geneux Dancet SA, à Meyrin, exploitation d’une entre-
prise de toitures, étanchéité, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Ge-
nolet Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 14167 du 09.12.2003
(02027812 / CH-660.0.017.916-8)

                    

■ Gestaurant SA, à Genève, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). SOCIETE PROFESSI-
ONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 14168 du 09.12.2003
(02027830 / CH-217.0.137.939-2)

                    

■ GIMA BPT Sàrl, à Collonge-Bellerive, activités dans
les secteurs relatifs à la boulangerie, pâtisserie, etc. (FOSC du
29.09.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: CUBETA Sàrl. Sta-
tuts modifiés le 04.12.2003. 
Journal no 14169 du 09.12.2003
(02027848 / CH-660.1.867.003-9)

                    

■ Goodies In SA, à Meyr in, exploitation de tout ce qui tou-
che à l’industrie et au commerce agro-alimentaire (FOSC du
01.07.2003, p. 9). Réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 14170 du 09.12.2003
(02027866 / CH-660.0.354.995-4)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Junod Charles-André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Widmer Peter, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14171 du 09.12.2003
(02027884 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Ichnos SA, à Genève, travaux d’architecture et d’informa-
tique (FOSC du 14.11.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Ris &amp;
Chabloz Architectes SA
. Statuts modifiés le 05.12.2003. 
Journal no 14172 du 09.12.2003
(02027902 / CH-660.1.127.989-6)

                    

■ Imed SA, Genève, en liquidation, à Genève, exercer
dans les domaines technique, électronique pure, etc. (FOSC du
14.01.1992, p. 161). Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale
à Genève. 
Journal no 14173 du 09.12.2003
(02027920 / CH-660.0.291.978-4)

                    

■ ITREMA SARL, à Versoix, fournir aux entreprises un en-
semble complet de services, etc. (FOSC du 11.09.2000, p. 6214).
Matthey Benoît n’est plus associé; sa part de CHF 8’000 a été cédée
à Lacassagne Stéphane, de France, à Versoix, nouvel associé pour
une part de CHF 8’000, nommé en outre gérant avec signature in-
dividuelle. l’associée Giger Andrea n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 14174 du 09.12.2003
(02027938 / CH-660.1.814.000-3)

                    

■ Kingdom 5-KR-155, Ltd., George Town, Iles Caï-
mans, Geneva Branch
, à G e n è v e , acquérir, détenir, établir,
restaurer, entretenir, construire et diriger des hôtels (FOSC du
03.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse: quai des Bergues 33. Les pou-
voirs de Rötheli Andreas sont radiés. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Henry Charles,
des USA, à New York, USA, et Mankarious Ramsey, des USA, à
Londres, GB, directeurs de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Almei-
da Jean-Paul, du Portugal, à Genève, Laborde Hervé, de France, à
Gex, F, et Soriano José A., de France, à Genève, directeurs de la
succursale; toutefois, Almeida Jean-Paul et Laborde Hervé ne si-
gnent pas entre eux. 
Journal no 14175 du 09.12.2003
(02027956 / CH-660.1.906.003-5)

                    

■ Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à Genève,
gérer et administrer, en qualité de Trustee, des trusts, etc. (FOSC
du 08.09.2003, p. 7). Scherer Corinne n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. De Weck Christoph, de Fribourg, à Bâle,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 14176 du 09.12.2003
(02027974 / CH-660.0.135.976-2)

                    

■ Kruido SA, à Carouge  (GE), commerce de biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7). ’Alcor SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA,
succursale à Genève. 
Journal no 14177 du 09.12.2003
(02027992 / CH-660.0.805.997-6)

                    

■ M. &amp; V. SA, à Genève, achat, vente de biens immobiliers,
promotion et développement de projets immobiliers (FOSC du
26.09.2002, p. 7). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Longchamp Arena Sylvie, de Confignon,
à Bernex, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 14178 du 09.12.2003
(02028010 / CH-660.1.144.996-6)

                    

■ Medicontact SA, à Genève, distribution de tous produits
optiques, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 7). Parendeau Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14179 du 09.12.2003
(02028028 / CH-660.0.118.979-4)

                    

■ Mercer Human Resource Consulting SA, à Chêne-
B o u r g , conseils, organisation et mise sur pied de systèmes dans
le domaine des assurances, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Exall
Keith, Aeschimann Jean-Paul, Felton Peter, et Mach Olivier ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Merette
Edouard, a été nommé membre et président du conseil d’admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux. Houssin
Manuel, de et à Chêne-Bourg, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Hannah Cameron, de Grande-Bretagne, à
Genève, directeur. 
Journal no 14180 du 09.12.2003
(02028042 / CH-660.0.080.994-7)

                    

■ MM INVEST MANAGEMENT SA, à Genève, fournir des
services et conseils, assumer les fonctions d’intermédiaire, etc.
(FOSC du 22.04.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Gland, la société a été inscrite au registre du commerce du canton

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

de Vaud sous la raison sociale TM Transports &amp; Management SA
(FOSC du 02.12.2003, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 14195 du 09.12.2003
(02028250 / CH-660.2.241.000-1)

                    

■ NEDFIN MANAGEMENT SA, à Genève, prestations de
services dans le domaine de la finance et gestion d’entreprises,
etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse: place des
Eaux-Vives 3. 
Journal no 14181 du 09.12.2003
(02028056 / CH-660.2.196.999-7)

                    

■ RENNOVY SA, à Gen ève, import, export, fabrication, créa-
tion, vente et commercialisation de couture, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 6). Bauen Josette n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Lorenz Reymond-Joubin Yvonne, de Ver-
nier, à Chêne-Bougeries, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables
et de Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Nouvelle SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Robert-Céard 5. 
Journal no 14182 du 09.12.2003
(02028070 / CH-660.0.319.002-7)

                    

■ Sangiorgi Maria, à Genève, exploitation d’un restaurant,
etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 6). La procuration de Cuennet Mar-
tine est radiée. 
Journal no 14183 du 09.12.2003
(02028084 / CH-660.1.997.003-2)

                    

■ Selinart SA, à Carouge  (GE), commerce international
de pierres de bijouterie, de joaillerie (FOSC du 14.01.1992, p.
161). Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève. 
Journal no 14184 du 09.12.2003
(02028098 / CH-660.0.039.982-6)

                    

■ SGI &amp; ASSOCIES SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Cazal Louis Yorick, de Lausanne,
à Epalinges, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 14185 du 09.12.2003
(02028112 / CH-660.0.929.000-1)

                    

■ Silt SA, à Genève, courtage et commercialisation de pro-
duits (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 14186 du 09.12.2003
(02028126 / CH-660.1.054.989-5)

                    

■ Société Immobilière Ferto, en liquidation, à Genè-
v e , société anonyme (FOSC du 02.09.2003, p. 7). Réviseur: Veri-
fid Révision SA, à Genève. 
Journal no 14187 du 09.12.2003
(02028140 / CH-660.0.238.961-2)

                    

■ SOFIREGE SA, à Genève, recouvrement de créances, etc.
(FOSC du 24.02.2003, p. 7). Administration: Leone Tonino, d’Ita-
lie, à Genève, président, et Tchelnokova Schlappi Elena, nommée
secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 14188 du 09.12.2003
(02028154 / CH-660.1.590.996-3)

                    

■ THC Management Services SA, à  Carouge  (GE),
rendre tous services comme agent, consultant, conseiller, de
même qu’en matière de comptabilité etc. (FOSC du 14.11.2003,
p. 10). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20, c/o Ac-
counting &amp; Management Services SA. Statuts modifiés le
03.12.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14189 du 09.12.2003
(02028168 / CH-660.0.791.997-0)

                    

■ Top-D Computer Genève SA, à Genève, commerce
avec du matériel informatique, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 8).
Les pouvoirs de Lambiel Michelle sont radiés. 
Journal no 14190 du 09.12.2003
(02028182 / CH-660.0.687.998-0)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, exploitati-
on d’une banque, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Fournier William et Rickebusch Joël, de même que la procu-
ration de Stéphane Bellay sont radiés. 
Journal no 14191 du 09.12.2003
(02028196 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Vako SA, à Genève, commerce de diamants, pierres pré-
cieuses, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7). Réviseur: FIDUCIAIRE
DES CHARMILLES SA, à Genève. 
Journal no 14192 du 09.12.2003
(02028210 / CH-660.0.171.987-4)

                    

■ W.M. MERCER SA, à Ch êne-Bourg, participations et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 10).
Exall Keith, Aeschimann Jean-Paul, Felton Peter et Mach Olivier
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brink
Steven, des USA, à Genève, président, et Houssin Manuel, de et à
Chêne-Bourg, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Mestre Carlos, des USA, à Lutry, directeur. 
Journal no 14193 du 09.12.2003
(02028224 / CH-660.1.210.989-1)

                    

■ X-PRESS CONTAINER LINE (UK) LIMITED, Lond-
res, succursale de Genève
, à G e n è v e, administrer les rela-
tions commerciales avec l’Europe, etc. (FOSC du 25.11.2003, p.
6). L’inscription 13286 du 19.11.2003 est rectifiée en sens que Al-
len Mark Christian Hopwood a une signature individuelle limitée
à la succursale (et non une signature collective à deux). 
Journal no 14194 du 09.12.2003
(02028236 / CH-660.2.290.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Présence Internet.ch, D. Hinnen, à Chêne-Bouge-
r i e s , réalisations et services dans le domaine des technologies in-
ternet, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14196 du 09.12.2003
(02028264 / CH-660.1.765.002-8)

                    

■ R. Import-Export Richard, à Genève, commerce d’ob-
jets de décoration de la Chine populaire, etc. (FOSC du
10.06.1997, p. 3981). L’inscription est radiée par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 14197 du 09.12.2003
(02028278 / CH-660.0.911.997-8)

                    

■ Société Immobilière Belvédère 8, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14198 du 09.12.2003
(02028292 / CH-660.0.010.919-3)

                    

■ WILLERT, à Ber nex , création, fabrication et sous-traitance
en horlogerie (FOSC du 20.02.2003, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14199 du 09.12.2003
(02028306 / CH-660.0.382.003-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corso Uno AG, in Mühlehor n, Import, Export, Kauf, Ver-
kauf von sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 868 vom 09.12.2003
(02028130 / CH-160.3.000.393-6)

                    

■ Crosstrans AG, in Glarus, Planung und Organisation
von Transportabläufen, Handel mit Waren aller Art sowie Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 8, Publ. 927030). Die Gesellschaft ist nun ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 869 vom 09.12.2003
(02028136 / CH-280.3.916.122-4)

                    

■ Crédifinance SA, in Mühlehorn, Tätigung von und Be-
ratung bei Finanzgeschäften aller Art sowie Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2127). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 870 vom 09.12.2003
(02028144 / CH-217.0.135.965-2)

                    

■ Glador Finanz AG, in Glarus,  Beratung und Förderung
von Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen im
In- und Ausland sowie Erwerb, Vermittlung und Veräusserung
von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 7,
Publ. 2001276). Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arnold, Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 09.12.2003
(02028150 / CH-160.3.000.646-9)

                    

■ oswald electric ag, in Netstal, Entwicklung, Konstrukti-
on, An- und Verkauf von elektrotechnischen Erzeugnissen,
Schaltanlagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martin, Hanspeter, von Arbon, in Näfels, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 872 vom 09.12.2003
(02028158 / CH-160.3.003.581-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Münsterton GmbH, in St. Moritz, Via Maistra 20, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
mietung, Installation und Reparatur von
Unterhaltungselektronik-Geräten und Satellitenanlagen sowie
Handel mit Ton und Bildträgern; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fasciati, Mar-
co, von Stampa, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Röhrer, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3507 vom 09.12.2003
(02028068 / CH-350.4.001.421-3)

                    

■ n-energietechnik, Ruedi Nuolf, in Chu r, Richtstrasse
10, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Service von Wärmeerzeugern für Öl, Gas, Holz, Holz-Pellets
und Wärmepumpen sowie Wasserwärmer, Elektroboiler, Spei-
cher jeglicher Bauart und Solaranlagen. Unterstützung und Be-
ratung für die Planung von wärmetechnischen Anlagen jeglicher
Art. Untervertretungen für wärmetechnische Produkte verschie-
dener Produktions- und Lieferfirmen. Eingetragene Personen:
Nuolf, Ruedi, von Tschierv, in Ardez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3508 vom 09.12.2003
(02028076 / CH-350.1.007.424-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Davos Klosters Bergbahnen AG, in Davos,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 7, Publ. 1256730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: May,
Klaus, von Rohrbach, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3509 vom 09.12.2003
(02028082 / CH-350.3.000.330-5)

                    

■ Freymatic AG, Ziegeleimaschinen, in Dom at/Em s,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manzanell, Marco, von
Chur, in Domat/Ems, Präsident und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Manzanell-
Frey, Walter, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3510 vom 09.12.2003
(02028090 / CH-350.3.004.160-9)

                    

■ Genossenschaft Torkel Fläscher Bad, in  Fläsch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8095). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein,
Alfred, von Grabs, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malgaroli, Arno, von Disentis/Mustér, in Grabs,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bär, Ulrich, von Ma-
schwanden, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gantenbein, Franziska, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 09.12.2003
(02028096 / CH-350.5.000.244-9)

                    

■ GJ Consulting AG, in Silvaplana, Beratungstätigkeit im
Management- und Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3512 vom 09.12.2003
(02028104 / CH-350.3.004.788-0)

                    

■ Lilula SA, in Mesocco,  la compera, la vendita, la costru-
zione e locazione nonché la gestione di beni immobili ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 05. 08. 1998, pagina 5405).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3519 del 09.12.2003
(02028152 / CH-350.3.002.239-9)

                    

■ Lipag, in Dom at/ Ems , Reinigung und Revisionen von Öl-
tank- und Benzinanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1995, S. 3824). Domizil neu: Via Fravi 11, 7013 Do-
mat/Ems. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lippuner, Hans, von Grabs SG, in Rothenbrunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisculm, Albert, von Brienz
GR, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Walter, von
Grabs, in Trin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Grabs SG, in Trin-Mulin, Gde. Trin, Präsident]; Lippuner, Mar-
cel, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lip-
puner, Roger, von Grabs, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3513 vom 09.12.2003
(02028110 / CH-350.3.002.270-4)

                    

■ PC Data GmbH, in Zuoz,  Dienstleistungen und Schulun-
gen im EDV-Bereich sowie Handel mit Computern, Büromaschi-
nen, Software und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479). Statutenän-
derung: 5. 12. 2003. Firma neu: Alpina IT-Solutions GmbH.
Tagebuch Nr. 3514 vom 09.12.2003
(02028118 / CH-350.4.000.661-5)

                    

■ Personal Sigma Chur, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 8, Publ. 1173108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danuser, Erich, von Felsberg, in Felsberg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3515 vom 09.12.2003
(02028124 / CH-350.3.000.903-4)

                    

■ Roxor Maschinen AG, in Dom at/Ems, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manzanell, Marianne, von Chur,
in Felsberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Manzanell, Walter, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3516 vom 09.12.2003
(02028132 / CH-350.3.004.835-4)

                    

■ Schneider Ingenieure AG, in C hur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6255). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Darnuzer, Stefan, von Je-
naz, in Pany (Luzein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseier, Hans Rudolf, von Bern und Trub, in Bubikon,

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Claudio, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Darnuzer, Urs, von Jenaz, in Klosters (Klosters-Serneus),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenal, Mario, von
Samnaun, in Untervaz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Walser, Felix, von Quarten, in Chur, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3517 vom 09.12.2003
(02028138 / CH-350.3.002.927-9)

                    

■ swisspersonal ag, in Chur, Personalberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1127918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Danuser, Erich, von
Felsberg, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3518 vom 09.12.2003
(02028146 / CH-350.3.007.563-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre d’impression Le Pays SA, à Porrentruy, Exer-
cer des activités dans les branches de l’imprimerie, Société an-
onyme (FOSC no 164 du 27. 08. 2001, p. 6572). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1051 du 09.12.2003
(02028320 / CH-670.3.002.608-6)

                    

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecourt, Fabricati-
on et distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques,
Société anonyme (FOSC no 208 du 29. 10. 2003, p. 7,
publ. 1235976). Inscription ou modification de personnes: We-
ber, Christian, de Menzingen, à Signy (Signy-Avenex), admini-
strateur-délégué, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur-délégué et directeur]; Devine, William G., de Le
Grand-Saconnex, à Mies, administrateur-délégué, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur-délégué et direc-
teur]; Schmid, Cyrille, de Onex et Oberglatt, à Bernex, directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 1052 du 09.12.2003
(02028328 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ Maurice Chapatte S.A., à Vicqu es, Achat, vente, repré-
sentation de machines et véhicules agricoles, exploitation d’un
atelier de réparations et pour objet la continuation de la raison
individuelle ’Maurice Chapatte’, Vicques, Société anonyme
(FOSC no 102 du 30. 05. 2002, p. 9, publ. 490106). Personne et
signature radiée: Chapatte-Chételat, Marguerite, de Le Noirmont,
à Vicques, secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Chapatte, Raphaël, de Le Noirmont,
à Vicques, président, avec signature individuelle; Chapatte-Fleu-
ry, Stéphanie, de Mervelier et Le Noirmont, à Vicques, secrétaire,
avec signature individuelle; Chapatte, Maurice, de Le Noirmont,
à Vicques, membre, avec signature individuelle [précédemment:
président].
Journal no 1053 du 09.12.2003
(02028336 / CH-670.3.000.710-6)

                    

■ Tibo SA, à Porrentru y,  Le commerce, la fabrication et le
développement de produits, instruments et équipements dans le
domaine informatique et technique. Société anonyme (FOSC no
248 du 21. 12. 1999, p. 8647). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy,
organe de révision.
Journal no 1054 du 09.12.2003
(02028344 / CH-677.3.000.340-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIONIC Technologies GmbH, in Luzern,  Murbacher-
strasse 37, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Erstellung
von Software jeglicher Art; Vertrieb von Hard- und Software; Be-
ratungen und Schulungen; Betrieb einer Hotline und Support so-
wie Outsourcing von IT-Dienstleistungen; Tätigung von
Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundbe-
sitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.;
Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen; Errichtung
von Produktionsanlagen im Geschäftsbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Königs-
winter (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Broch, Anna Maria Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Mon-
heim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Omrani, Ahmad, irani-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Broch, Heinz Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Monheim
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vit, Serena, österrei-
chische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5689 vom 09.12.2003
(02027578 / CH-100.4.027.569-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

■ Dissler Patrick, in Buttish olz, Fürtiring 28, 6018 But-
tisholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Täto-
wiermaschinen und Zubehör; Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen: Dissler, Patrick, von Wolhusen und Ent-
lebuch, in Buttisholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5690 vom 09.12.2003
(02027588 / CH-100.1.027.570-2)

                    

■ H + E Sprachschule GmbH, in Emm en , Bahnhofstrasse
17, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Betrieb
einer Sprachschule; Farb- und Stilberatung; Organisation und
Durchführung von Verkaufstrainings und Flirtseminaren sowie
Marketingkommunikation; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung
oder Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Herbert, von Nottwil, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Poti, Emese, ungarische Staatsangehörige, in
Budapest (Ungarn), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5691 vom 09.12.2003
(02027596 / CH-100.4.027.571-7)

                    

■ Viruma AG, in Luzern,  Kasimir-Pfyfferstrasse 2, 6000 Lu-
zern 7, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art im Gesundheitsbereich; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum und Wert-
schriften im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 04.12.2003 und
Bilanz per 30.09.2003 übernimmt die Gesellschaft von Dr. Urban
Müller, von Ermensee, in Luzern, seine bisherige, im Handelsre-
gister nicht eingetragene Einzelfirma Praxis Dr. Urban Müller, in
Littau, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
238’367.50 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 32’507.65 zum Preise von CHF 105’859.85, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 105’859.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Müller, Dr. Urban, von Ermensee, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Müller, Viviane, von Ermensee, in
Luzern, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Heliocon AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5692 vom 09.12.2003
(02027606 / CH-100.3.027.572-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmedia AG, in Luzer n, Produktionen und Beteiligungen
im Medienbereich, insbesondere bei gedruckten Medien und im
kulturellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004394). Statutenänderung:
5. 12. 2003. Firma neu: Wäsche-Perle. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Grosswäscherei, insbesondere Erbringung von Wäsche-Ser-
viceleistungen für Hotellerie, Heime und ähnliche
Wäschegrossverbraucher; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 200.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Charles, von Unterseen, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Kunz, Erwin, von Emmen und Grosswangen,
in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Ste-
phan, von Unterseen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Ursula, von Unterseen, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5694 vom 09.12.2003
(02027622 / CH-100.3.003.968-4)

                    

■ Alloys International AG, in Luzer n, Weltweite Vermitt-
lung von und Handel mit Waren aller Art, inbesondere von Me-
tallen und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 8, Publ. 1116924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruckert, Alex, von Binningen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5695 vom 09.12.2003
(02027630 / CH-100.3.018.983-5)

                    

■ Architektengruppe 4 Helbling Michel Steinmann
Wigger GmbH
, in L u z e r n ,  Führung eines Architekturbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2014). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma
neu: A 4 GmbH Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Stefan, von Kerns, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Helbling, Andreas, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: von Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Wigger, Armin, von Buch-
rain, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Steinmann Helbling, Rita, von Luzern und
Ebersecken, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: von Rapperswil SG und Ebersecken, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5696 vom 09.12.2003
(02027640 / CH-100.4.020.532-4)

                    

■ Bella Casa Handels AG, bisher in Hausen  am  Albis,
Handel mit Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8629). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Sitz
neu: N e u d o r f .  Domizil neu: Winkel 4, 6025 Neudorf. Zweck:
Handel mit Haushaltartikeln sowie Waren aller Art; kann sich bei
anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch aufgeführten Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
beli, Karl, von Horgen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5697 vom 09.12.2003
(02027648 / CH-170.3.013.088-2)

                    

■ DDI Direct Digital Imaging GmbH, in Luzern,  Ent-
wicklung und Patentierung von und mit medizintechnischen
Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2006870). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Firma neu: DDI
Direct Digital Imaging AG
. Uebersetzungen der Firma:
(DDI Direct Digital Imaging Ltd.) (DDI Direct Digital
Imaging SA)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Entwicklung, Fabrikation, Unterhalt und Handel sowie Patentie-
rung von und mit medizintechnischen Geräten aller Art, insbe-
sondere von direkt-digitalen Röntgenanlagen; Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten und Li-
zenzen; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Veräusserung und Bela-
stung von Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Mit-
teilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit
Beschluss vom 09.12.2003 hat die Gesellschafterversammlung
der DDI Direct Digital Imaging GmbH, in Luzern, die Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind auf-
gehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 04.12.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
voll gedeckt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: von Moos Consult AG, in Luzern, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Moos Famag AG, in Luzern, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Andreas Christoph, von Mosnang und Suhr, in Haut-
Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Brändle, Andreas
C. Geschäftsführer]; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5724 vom 09.12.2003
(02027890 / CH-100.4.022.515-4)

                    

■ DLT Dienstleistungsteam AG, bisher in Dagm ersel-
l e n ,  Beratungen und Dienstleistungen diverser Art für Dritte auf
den Gebieten Bau, Einkauf, Verkauf, Marketing, Finanzen, Be-
triebsorganisation und -Führung, Verwaltung und Rechnungs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3636). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Sitz neu: S u r s e e .
Domizil neu: Altstadtgasse 1, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5698 vom 09.12.2003
(02027658 / CH-100.3.005.388-2)

                    

■ European Free Work GmbH, in Lu zern,  Ausübung
von Unternehmungsberatungsfunktionen, insbesondere in Itali-
en und Deutschland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 303852). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
235 vom 05.12.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5699 vom 09.12.2003
(02027666 / CH-320.4.045.122-7)

                    

■ Franco Keller, in E ich, Handel mit Snacks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051128). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fehraltorf (SHAB Nr. 234
vom 04.12.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5700 vom 09.12.2003
(02027676 / CH-100.1.027.076-7)

                    

■ FREECOM EUROPE AG, in Luzern , Einkauf und Verkauf
in der Schweiz und im Ausland von elektronischen Produkten
(Halb- und Fertigfabrikate), vornehmlich im Bürobereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5701 vom 09.12.2003
(02027684 / CH-035.3.021.746-8)

                    

■ Gassmann + Partner AG Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Beratung im Bereich Immobilien, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 315800),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gassmann, Sandra, von Urdorf und Pfäfers, in Urdorf,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gassmann, Michael, von
Rümlang, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aebi, Ro-
ger, von Kirchberg BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürke, Martin, von Luzern und Wittenbach, in
Aesch b. Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schori, Brigitte, von Volketswil und Bubikon, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5702 vom 09.12.2003
(02027694 / CH-100.9.025.569-5)

                    

■ Huby Meier Carsa, in Grosswangen, Betrieb einer Car-
rosserie-Sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2080). Domizil neu: Gewerbe Badhus 13, 6022 Grosswangen.
Tagebuch Nr. 5704 vom 09.12.2003
(02027710 / CH-100.1.017.495-3)

                    

■ Krummenacher Sanitär AG, in Werthenstein, Aus-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Haus-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Britschgi, Walter, von Sarnen, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5705 vom 09.12.2003
(02027718 / CH-100.3.013.483-8)

                    

■ Leinemann AG, in Luzern, Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereiche Vermögensverwaltung und
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fellmann, Markus O., von Luzern und Dagmer-
sellen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Fritz, von
Seengen, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5706 vom 09.12.2003
(02027728 / CH-100.3.013.216-1)

                    

■ Martinelli &amp; Menti AG, in Meggen, Ausführung von Ex-
pertisen, Beratungen und Planungen im Bauwesen, insbesonde-
re Fragen der Bautechnologie wie Bauphysik, Baukonstruktion,
Bauchemie, Baubegleitung, Bauausführung und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martinelli, Reto, von
Meggen und Wangen SZ, in Meggen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Ralf, von Emmen und Regensdorf, in Emmen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5707 vom 09.12.2003
(02027736 / CH-100.3.008.059-3)

                    

■ Mathias Odermatt, in Luzern,  Betrieb eines Architektur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5708 vom 09.12.2003
(02027746 / CH-100.1.024.416-4)

                    

■ Musikhochschule Luzern, in Lu zern,  Für die von den
Stiftern bis anhin geführten Musikschulen im Rahmen der Fach-
hochschule Zentralschweiz den Status als Musikhochschule zu
erlangen und dauerhaft zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 7, Publ. 431052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Hans genannt Hanno, von Luzern und
Habkern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5709 vom 09.12.2003
(02027754 / CH-100.7.022.688-0)

                    

■ Müller-Steinag-Favre Baustoff AG, in Luzern,  Fabri-
kation, Handel und Vertrieb von Betonwaren und Baustoffen al-
ler Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
damit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7,
Publ. 482176). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Brugg unter der Firma OSB Brugg AG (SHAB Nr. 235 vom
05.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5710 vom 09.12.2003
(02027764 / CH-100.3.008.282-7)

                    

■ Osteology-Stiftung, in Lu zern,  Förderung des wissen-
schaftlichen Austausches zwischen den Universitäten und der In-
dustrie auf dem Gebiet der Geweberegeneration mit biologischen
Materialien im Mund-, Kiefer- und Gesichtsbereich,... Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1218460). Aufsichts-
behörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5711 vom 09.12.2003
(02027772 / CH-100.7.027.409-0)

                    

■ Rotary-Gemeindienststiftung Emmen, in  Emmen,
Förderung gemeinnütziger, kultureller Bestrebungen, die ohne
sachliche oder örtliche Einschränkungen der Oeffentlichkeit die-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3302). Domizil
neu: c/o Erwin Kunz, Sprengimatt 15, 6020 Emmenbrücke. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Otto, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Pius, von Rothenburg,
in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
Xaver, von Eschenbach LU, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunz, Erwin, von Emmen und Grosswangen, in Emmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Adelbert,
von Ermensee und Auw, in Ermensee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Henzi, Damian, von Breitenbach, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 09.12.2003
(02027782 / CH-100.7.017.531-8)

                    

■ Stiftung Rodtegg für Körperbehinderte, Luzern, in
L u z e r n ,  Früherfassung, Schulung, Erziehung und Therapie
körperlich und mehrfach behinderter Kinder und Jugendlicher,
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8123). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Ma-
rie-Anna genannt Marianne, von Richenthal, in Richenthal,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Mitglied . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eich-
mann, lic. phil. Alex, von Gommiswald, in Schwyz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Mitglied]; Isenschmid, Isabel, von Lu-
zern und Willisau-Land, in Luzern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5713 vom 09.12.2003
(02027790 / CH-100.7.005.228-2)

                    

■ TECHNOWARE Swiss GmbH, in Luzern,  Import von
und Handel mit Industrieprodukten und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 746). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Charles, von
Schüpfheim, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Gerhard,
von Horw, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5714 vom 09.12.2003
(02027800 / CH-100.4.024.493-2)

                    

■ v + m montagen GmbH, in Luzer n, Übernahme von
Bau- und Renovationsarbeiten aller Art, insbesondere Montage-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 9, Publ. 501524). Domizil neu: Gibraltar-
strasse 2, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5715 vom 09.12.2003
(02027808 / CH-100.4.025.993-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der PanGas, in Dagmersellen, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen, sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1153562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiesendanger, Max, von Rickenbach ZH, in Rik-
kenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neville, Adam Andrew,
von Salvan, in Ollon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5716 vom 09.12.2003
(02027818 / CH-100.7.011.747-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Reiden WOBA, in Reiden,
Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnungen und
Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1990, S. 3847).
Domizil neu: c/o Hans Duss, Feldstrasse 32, 6260 Reiden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann,
Josef, von Reiden und Altishofen, in Reiden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Robert, von Reiden und
Wikon, in Reiden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Willi, von Reiden, in Reiden, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steinmann, Alois, von Schötz, in Reiden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duss, Hans, von Langnau b. Reiden, in Rei-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhart, Er-
win, von Reiden, in Reiden, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Pius, von Reiden und Schötz, in Baar, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5717 vom 09.12.2003
(02027826 / CH-100.5.009.083-6)

                    

■ Ympalax GmbH, in Sempach, Import, Export von und
Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838). Statutenände-
rung: 4. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 60’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kalt, Jörg, von Böttstein, in Gunzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in
Blonay, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in St-Légier-La
Chiésaz, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Kraus,
Marcel, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5718 vom 09.12.2003
(02027836 / CH-100.4.019.950-1)

                    

■ Zimmermann Radio TV AG, in Littau , Handel mit und
Reparatur von Radio-, TV-, HiFi-, Video- und Telekommunikati-
onsgeräten sowie die Installation von Antennen- und Beschal-
lungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 14, Publ. 794320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Irma Zemp Treuhand, in Risch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5719 vom 09.12.2003
(02027844 / CH-100.3.016.626-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Coiffeur Roger’ R. Emmenegger, in Littau, Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes für Damen und Herren unter der Enseig-
ne ’Coiffeur Roger’, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1995, S. 4644). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5720 vom 09.12.2003
(02027854 / CH-100.1.018.022-4)

                    

■ Franz und Karin Ramisberger Buchführungen /
CAD-Planungen
, in M e n z n a u ,  Ausführung von Buchfüh-
rungs- und Controllingaufträgen für Kleinfirmen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5721 vom 09.12.2003
(02027862 / CH-100.2.020.523-2)

                    

■ Margrith Peter Puppen Clowns Bastel- und Ge-
schenksecke
, in W i l i h o f ,  Betrieb einer Puppen Clowns Ba-
stel- und Geschenksecke, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1993, S. 423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5722 vom 09.12.2003
(02027872 / CH-100.1.015.621-6)

                    

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Pneu &amp; Benzin Gütsch AG, in Lu zern,  Verkauf von Au-
toreifen, Schläuchen, Batterien und anderen Autoaccessoires,
von Benzin und Oel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532208). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5723 vom 09.12.2003
(02027880 / CH-100.3.008.926-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huwiler Multimedia, in Stans , Aemättlihof 106, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting und As-
sistance im Bereich Video und Multimedia. Eingetragene Perso-
nen: Huwiler, Marco, von Rickenbach LU, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1268 vom 09.12.2003
(02028074 / CH-150.1.001.141-2)

                    

■ Logos InformationsSysteme AG, in Em metten,
Langmattweg 18, 6376 Emmetten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich; Beratungen im Bereich Infor-
matik-Technologie; Erarbeitung und Durchführung von Projek-
ten zur Einführung oder Neuerung von Informatik- und
Informations-Systemen; Handel mit Hard- und Software; Erstel-
lung eigener Software und Gewährung von Lizenzen; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ma-
cher, Manfred Julius, von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1269 vom 09.12.2003
(02028080 / CH-150.3.002.798-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB IT SA Information Technology, in  Ennetbür-
g e n ,  Entwicklung von Software, deren Produktion und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung,
Internet, Medien und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794434). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ettlin, Erich, von Kerns, in Kerns, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falcon, Fernando, argentini-
scher Staatsangehöriger, in Milano (I), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit
Einzelunterschrift]; Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Colussi, Dr. Alberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Stansstad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1270 vom 09.12.2003
(02028088 / CH-150.3.002.634-3)

                    

■ Alex Föllmi AG, in Hergiswil  NW,  Planung, Finanzie-
rung und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Föllmi, Patrick, von Wollerau, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Föllmi, Alex, von
Wollerau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1271 vom 09.12.2003
(02028094 / CH-150.3.001.461-5)

                    

■ Lawil AG, in Buochs , Herstellung, Handel, Import, Export
und sonstige Geschäfte mit Baugeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3344). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Kurt, von Alpthal, in Niederhel-
fenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Layher, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Brackenheim
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Anton, von Hergiswil
bei Willisau, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rotkreuz, Gemeinde Risch, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1272 vom 09.12.2003
(02028102 / CH-150.3.001.131-8)

                    

■ Mepla Investment AG, in Stansstad, Erstellung, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und anderen Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2267). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1273 vom 09.12.2003
(02028108 / CH-150.3.002.144-6)

                    

■ Ruf Immobilien AG, bisher in Zü rich,  Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003,
S. 19, Publ. 1264996). Gründungsstatuten: 14.04.1923. Statu-
tenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr.
Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Zweck: Verwaltung von
Immobilien, insbesondere der Liegenschaft Badenerstrasse
595/597 in Zürich. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen des Verwaltungsrats an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh,
Axel, von Seengen und Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schuh, Detlef, von Seengen und Basel, in

Wien (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: FM Bureau Comptable, Favre-
Meillard &amp; Cie, in Cugy VD, Revisionsstelle [wie bisher]; Dwora-
cek-Hegnauer, Ruth, von Basel und Seengen, in Küsnacht ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mangold,
Peter W., von Böckten, in Grandvaux, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1274 vom 09.12.2003
(02028116 / CH-020.3.922.475-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ The Franchise Company B.V., Amsterdam, Ennet-
bürgen Branch
,  in  E n n e t b ü r g e n ,   Verwaltung  eines  Fran-
chise-Konzepts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3562), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1275 vom 09.12.2003
(02028122 / CH-170.9.000.548-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBCOL Consulting AG, in Sarnen,  Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sicherheit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1029068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Maria, von Sarnen, in Stalden (Sarnen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller-Gauss, Uwe, von Embrach, in
Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 558 vom 09.12.2003
(02028052 / CH-140.3.002.436-4)

                    

■ Tanimob AG, in Engelberg, Ausführung aller Aufgaben
in einer Treuhandgesellschaft anfallenden Arbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11, Publ. 489160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Paul, von Wald AR, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haymann, Dr. Michel, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bal-
di, Dr. Peter, von Zürich und Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 559 vom 09.12.2003
(02028060 / CH-140.3.001.275-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Walliser, Café Baumgarten, in Alpnach, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1648). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 560 vom 09.12.2003
(02028066 / CH-140.1.002.007-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Audit Treuhand AG, in Wattwil,  Am Iberg 2c, 9630
Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2003. Zweck: Durchführung von Schuldensanierungen,
Steuerberatungen und Revisionen, Halten von Beteiligungen,
Durchführung von Finanztransaktionen und Führen eines Treu-
handbüros. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien
kaufen, verkaufen, vermieten und verwalten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.12.2003 einen Inhaber-
schuldbrief nom. CHF 410’000.--, im 3. Rang, lastend auf Grund-
buchblatt 2831, Kat. Nr. 6525, Gemeinde Zollikon, im Wert von
CHF 300’000.-- und zum Preis von CHF 250’000.--, wofür 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8616 vom 09.12.2003
(02027702 / CH-320.3.054.461-9)

                    

■ Haredan AG (Haredan SA) (Haredan Ltd.) (Hare-
dan Corp.)
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Advokaturbüro Holenstein &amp;
Partner, Rorschacherstrasse 107, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Unternehmerbera-
tung insbesondere Restrukturierungen, Sanierungen, Umfinan-
zierung von Unternehmungen, Nachfolgeregelungen,
Firmenkäufe und -verkäufe, Unternehmensanalysen und Unter-
nehmensplanung, Strategieentwicklung und Umsetzung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Beteiligungen, Liegenschaften, Immaterialgüter und
Wertschriften erwerben, halten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schultz, Markus, von Mörschwil, in Mör-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hundegger, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Mör-
schwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erat,
Hans-Rudolf, von Unteriberg, in Rheineck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hangartner, Stefan, von Basel und Her-
dern, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Willi, von Obstalden, in Untereggen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8617 vom 09.12.2003
(02027712 / CH-320.3.054.462-7)

                    

■ Legek AG, in Kirchberg SG,  Wilerstrasse 15, 9602 Bazen-
heid, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2003. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsarti-
kel aller Art sowie die damit verbundene Erstellung und den Be-
trieb von Verkaufsstellen; Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Warenverteilung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Grundstück Nr. 300, Stockwerkeigentum Nr.
S50007, im Mieteigentumsverhältnis 144/1000, Wilerstrasse 15,
9602 Bazenheid, zum Maximalpreis von CHF 800’000.-- käuflich
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kegel, Peter, von Appenzell, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gähler, Ernst, von Herisau, in Sirnach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Käthi, von Oberweningen,
in Lommis, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häm-
merli, Walter, von Weesen, in Adlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8618 vom 09.12.2003
(02027720 / CH-320.3.054.463-5)

                    

■ NAVITA Consulting GmbH, in  Oberr iet  SG, Tänneli-
strasse 42, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefel, Martina The-
res, von Basel, in Oberegg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Hefel, Nadine Rosmarie, von Basel, in Oberegg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Hefel, Jürg W., von Basel, in
Montlingen (Oberriet SG), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8619 vom 09.12.2003
(02027730 / CH-320.4.054.464-3)

                    

■ Regenbogen Imbiss Barsaumo, in St.  Gallen,  Ror-
schacherstrasse 152, 9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Imbissladen. Eingetragene Personen: Barsaumo-
Elitok, Maria, von Amriswil, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Barsaumo, Shabo, von Bütschwil, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8620 vom 09.12.2003
(02027738 / CH-320.1.054.465-0)

                    

■ RFINANZ Rindlisbacher &amp; Partner, in St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 155, Rehburg, 9000 St. Gallen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 12. 2003. Zweck: Vermö-
gens- und Finanzplanung für Private und Institutionelle,
Verwaltung von Vermögen. Eingetragene Personen: Rindlisba-
cher, Renate, von Lützelflüh, in Roggwil TG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Roland, von Lützelflüh, in
Roggwil TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8621 vom 09.12.2003
(02027748 / CH-320.2.054.466-4)

                    

■ Stoffel Druck GmbH, in Walenstadt,  Lindenstrasse 15,
8880 Walenstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Führung eines
Druckereibetriebes, Handel mit und Herstellung von Drucksa-
chen und Werbemitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Solcà, Peter, von Coldrerio, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Solcà-Zarycka, Maria, von Coldrerio,
in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8622 vom 09.12.2003
(02027756 / CH-320.4.054.467-5)

                    

■ Städler Trade, in Gaiserwald, Auwiesenstrasse 49c, 9030
Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
allerlei. Eingetragene Personen: Städler, Raphael, von Altstätten,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8623 vom 09.12.2003
(02027766 / CH-320.1.054.468-4)

                    

■ Toggenburger Verlags AG, in Wil  SG,  Zürcherstrasse
10, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2003. Zweck: Telefonmarketing, Akquisition und In-
serateverwaltung; die Gesellschaft betreibt einen Verlag für
Zeitschriften, Magazine und andere Medien. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Gautschy, Peter, von Basel und Gontenschwil, in
Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treu-
hand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8624 vom 09.12.2003
(02027774 / CH-320.3.054.469-8)

                    

■ XTND (St. Gallen) GmbH, in St.  Gallen, Merkurstrasse
4, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Handel mit In-
formatikwaren sowie Erbringung technischer Dienstleistungen
und Durchführung von Installations- und Wartungsarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oberholzer, Marcus, von Wald ZH, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
XTND AG, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schweg-
ler, Ralph, von Gettnau, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theytaz, Marc-André, von Ayer,
in Engelburg (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8625 vom 09.12.2003
(02027784 / CH-320.4.054.470-9)

                    

■ Yumbolino GmbH, in St.  Gallen, Linsebühlstrasse 96,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Führung eines Ga-
stronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Isele, Martin, von Oberbüren, in Häggen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Knechtle, Marco, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8626 vom 09.12.2003
(02027792 / CH-320.4.054.471-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATC Aviation Technology Consult AG, in St.  Gallen,
Beratungsdienstleistungen und Projektmanagement im Bereich
der Luft- und Raumfahrttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8627 vom 09.12.2003
(02027802 / CH-320.3.050.303-1)

                    

■ BadTherm / Roclan, Thomas Hamberger, Handels-
betrieb
, bisher in B a l g a c h ,  Handel mit und Import von Wa-
ren aller Art, insbesondere Heizkörper der Marken BadTherm
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 10,
Publ. 873116). Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Städtlistrasse
14/15, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 8628 vom 09.12.2003
(02027810 / CH-320.1.052.952-6)

                    

■ Blumer, Roth Immobilien AG, bisher  in St.  Gallen,
An- und Verkauf von Immobilien jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186). Statutenände-
rung: 8. 12. 2003. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: c/o
Caldomat Technik AG, Industriestrasse 40a, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8629 vom 09.12.2003
(02027820 / CH-320.3.029.440-9)

                    

■ Consules Beteiligungs AG, in St.  Gallen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Grundstük-
ken und anderen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1137412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp;
Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8630 vom 09.12.2003
(02027828 / CH-020.3.023.707-1)

                    

■ Depro Research AG, in St.  Gallen,  Research für Kapi-
talmarkt- und Devisengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1137002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp;
Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8631 vom 09.12.2003
(02027838 / CH-320.3.050.005-9)

                    

■ E. Kaufmann &amp; Co. A.G. St. Gallen, in St.  Gallen,
Engros- und Detailhandel mit Artikeln der Herren- und Damen-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 14, Publ. 790218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Adele, von Wattwil, in Wattwil, mit Einzel-
prokura; Weber, Hedy, von Wattwil, in Widnau, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Frei,
Erich, von Wattwil, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weber,
Urs, von Wattwil, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Friedrich, von Wattwil, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8632 vom 09.12.2003
(02027846 / CH-320.3.000.056-5)

                    

■ E.S. Invest AG, in St.   Gallen, Finanzbeteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg
Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8633 vom 09.12.2003
(02027856 / CH-320.3.048.490-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

■ Elektro Good AG, in Mels,  Ausführung von Elektro- und
Telefoninstallationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6850). Firma neu: Elektro Good AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Good, Hubert, von Mels, in Mels,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Plons
(Mels), Mitglied].
Tagebuch Nr. 8634 vom 09.12.2003
(02027864 / CH-320.3.039.057-9)

                    

■ ESB Marketing Consult AG, in St.  Gallen, Betrieb ei-
ner Beratungsgesellschaft mit Spezialisierung für fortschrittliche
Marketinginstrumente wie Sponsoring, Event-Marketing und
Joint Promotion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849392). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Beratungsgesellschaft und
eines Verlages mit Spezialisierung für fortschrittliche Marketing-
instrumente wie Sponsoring, Event-Marketing und Joint Promo-
tion; betreibt das Management der ’ESB Europäische
Sponsoring-Börse’ und führt Seminare, Kongresse und Work-
shops durch. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben sowie sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen, Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8635 vom 09.12.2003
(02027874 / CH-320.3.038.553-2)

                    

■ Euro-Travel-Consulting AG, in St.  Gallen, Finanz,
Handels- und Verwaltungsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp;
Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8636 vom 09.12.2003
(02027882 / CH-035.3.011.422-1)

                    

■ Hotel Weisses Rössli TRIDA AG, in Thal,  Verwaltung
von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 9, Publ. 370534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger-Bollhalder, Nelly, von St.
Gallen und Belpberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8637 vom 09.12.2003
(02027892 / CH-320.3.024.924-9)

                    

■ IT Reisen Haag GmbH, in Sennwald,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet des Reisebüroge-
schäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878652). Firma neu: IT
Reisen Haag GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 27.11.2003.
Tagebuch Nr. 8638 vom 09.12.2003
(02027900 / CH-320.4.046.406-2)

                    

■ Japhiro Lifestyle Holding AG, in Oberuzwil, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8639 vom 09.12.2003
(02027910 / CH-320.3.029.315-0)

                    

■ Marte Deckensysteme GmbH, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung baugewerblicher Arbeiten, insbesondere Montage von indu-
striell vorgefertigten Decken- und Wandelementen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6521). Statutenänderung: 1. 12. 2003. Domizil
neu: Churerstrasse 77, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marte, Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Feldkirch (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Feldkirch (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Kummer, Friedrich, österreichischer Staatsange-
höriger, in Triesen FL (Vaduz FL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 8640 vom 09.12.2003
(02027918 / CH-320.4.046.918-6)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St. Gallen, Erbringen von
Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1189142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8641 vom 09.12.2003
(02027928 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ Silberecke De Santis, in Buchs  SG, Handel mit und
Herstellung von Schmuck usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 10, Publ. 494350). Firma neu: Silberecke
Montonato
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
tonato, Angela, von Wartau, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: De Santis, Angela, von Wartau und
Hüttwilen].
Tagebuch Nr. 8642 vom 09.12.2003
(02027936 / CH-320.1.045.022-4)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberu zwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10, Publ. 1090070). Firma
neu:  Strumpffabrik Rosengarten AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertog-
genburg-Gossau vom 26.11.2003.
Tagebuch Nr. 8643 vom 09.12.2003
(02027946 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ TACON Target Consulting GmbH, bisher in Meggen,
Beschaffung, Vertrieb und Herstellung von Software jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489136). Gründungsstatuten:

05.03.1999. Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma neu: Tacon
Revisions GmbH
.  Sitz  neu:  D i e p o l d s a u .   Domizil  neu:  Bo-
genstrasse 6, 9444 Diepoldsau. Zweck neu: Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, inklusive Werkstätten.
Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenzel, Manuel, von
Salmsach, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8644 vom 09.12.2003
(02027954 / CH-100.4.022.379-9)

                    

■ Texta AG, in St.   Gallen,  Sammlung, Verwertung und
umweltgerechte Entsorgung einschliesslich Import und Export
von Altstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1275690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Smereka, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildgrube, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Sta-
chen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8645 vom 09.12.2003
(02027964 / CH-320.3.000.141-3)

                    

■ Transrail AG, in St. Gallen, allein oder mit anderen Ge-
sellschaften der Transrail-Gruppe die Durchführung aller Arten
von Transporten, Speditionen und Beförderungen von Waren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9,
Publ. 509056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhard, Hans, von St. Gallen und Horw, in St. Gallen,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bartsch, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Staad SG (Thal), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 8646 vom 09.12.2003
(02027972 / CH-320.3.040.512-8)

                    

■ Treufinanz AG, in Rheineck, Führung eines Treuhand-
büros mit Übernahme von Treuhänderschaften, Verwaltung von
Mandaten, Vermögensverwaltung, Gründung von Gesellschaf-
ten, Buchführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellenberger, Peter, von Walzenhausen, in Rhei-
neck, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isenegger, Jakob genannt Jack, von Inwil, in
Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8647 vom 09.12.2003
(02027982 / CH-320.3.036.358-6)

                    

■ TS Trans Service AG, in St.  Gallen, Vermittlung und
Abwicklung internationaler Transport- und Speditionsgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 9, Publ. 2000990). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Manno, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 8648 vom 09.12.2003
(02027990 / CH-320.3.029.730-9)

                    

■ Weber Bekleidung AG, in Wattwil,  Handel mit Textili-
en, Bekleidung und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 789548). Weitere Geschäftslokale:
Bahnhofstrasse 17, 9630 Wattwil; Rhydorf-Center, 9435 Heer-
brugg; Rheinpark, 9430 St. Margrethen: St. Leonhard-Strasse 8,
9000 St. Gallen; Obere Bahnhofstrasse 47, 9500 Wil; Pizol-Center,
8887 Mels. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Rheinpark,
9430 St. Margrethen; Rhydorf-Center, 9435 Heerbrugg]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Wattwil,
in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weber, Friedrich, von Wattwil und Widnau, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8649 vom 09.12.2003
(02028000 / CH-320.3.006.025-5)

                    

■ Öz Anatol GmbH, in St.   Gallen,  Ankauf/Verkauf, Im-
port/Export von Lebensmitteln und Waren aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7332). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Firma
neu: Tatli GmbH. Zweck neu: Verkauf von Lebensmitteln und
Geschenksartikeln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tatli, Yasemin, türkische
Staatsangehörige, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tat-
li, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8650 vom 09.12.2003
(02028008 / CH-320.4.045.857-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Josef Plattenleger’ Rasic Jozo, in Rorsch ach,  Plat-
tenarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8651 vom 09.12.2003
(02028018 / CH-320.1.050.823-6)

                    

■ ARCOLUX, F. Sachs, in St.  Gallen, Beratung, Verkauf
und Betreuung im Bereich von Vollspektrum-Lampen mit
Gleichstromtechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2819). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8652 vom 09.12.2003
(02028026 / CH-320.1.042.969-5)

                    

■ Disque d’or AG in Liquidation, in Rapperswil  SG,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche des Han-
dels mit Devisen, namentlich Kauf und Verkauf von Devisen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Gaster-See vom 20.11.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8653 vom 09.12.2003
(02028034 / CH-320.3.040.112-2)

                    

■ Heiri Rechsteiner, in St. Gallen, Betrieb einer Zimme-
rei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4072). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 07.10.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
15.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8654 vom 09.12.2003
(02028040 / CH-320.1.049.898-4)

                    

■ House of Beauty by Canan Brändle, in Wil  SG, Kos-
metikstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8655 vom 09.12.2003
(02028048 / CH-320.1.047.755-2)

                    

■ Schalbau Beton-Schalungen AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Erstellen von Schalungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 960394). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 27.11.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8656 vom 09.12.2003
(02028054 / CH-400.3.020.000-9)

                    

■ Walapac, Franz Wagner, in Jona, Handel mit Folien
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Gaster-See vom 15.09.2003 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 15.10.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8657 vom 09.12.2003
(02028062 / CH-320.1.044.119-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMP Immobilien AG, in Schaffhausen, Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3617). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Bernhard, von Schaffhausen, in Stetten
SH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1624 vom 09.12.2003
(02027580 / CH-290.3.002.674-8)

                    

■ SAN Swiss Arms AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von Pistolen,
Jagdgewehren und Sportwaffen, insbesondere solche schweizeri-
scher Konstruktion und Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11, Publ. 1041190). Statutenände-
rung: 4. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1625 vom 09.12.2003
(02027590 / CH-170.3.024.104-0)

                    

■ TPI Automobil-Motorrad-Eldorado, H. Feutl, bisher
in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Handel und Versandhandel
mit Auto- und Motorradaccessoires, einschliesslich Modellbauar-
tikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1984, S. 4032).
Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil neu: Eggeweg 18, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 1626 vom 09.12.2003
(02027598 / CH-290.1.004.411-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esotec European Software Technology AG in Liqui-
dation
, in S c h a f f h a u s e n ,  Beratung im Bereich von Hard-
und Software sowie Planen, Realisieren und Betreuen von EDV-
Projekten im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669666). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 11. März 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1627 vom 09.12.2003
(02027608 / CH-290.3.013.577-1)

                    

■ H. Küng, in Stein  am   Rhein,  Handel mit Manufaktur-,
Bonneterie- und Merceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
16. 04. 1959, S. 1079). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1628 vom 09.12.2003
(02027614 / CH-290.1.002.433-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Rohner, in K riegstetten, Hauptstrasse 44, 4566
Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garage. Eingetragene Personen: Rohner, Michel, von Herisau, in
Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4823 vom 09.12.2003
(02028822 / CH-241.1.003.667-7)

                    

■ BIKE2000 Marzohl, in Niederbuchsiten,  Unterdorf
34, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fahrrädern, Motorrädern und diversen weiteren
Fahrzeugen sowie Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Einge-
tragene Personen: Marzohl, Stephan, von Neuendorf, in Ober-
buchsiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4824 vom 09.12.2003
(02028828 / CH-241.1.003.668-5)

                    

■ DAR EL - EMAN Mobarek, in Dulliken, Glasacker 3,
4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Reisebüros. Eingetragene Personen: Mobarek, Eman, liby-
sche Staatsangehörige, in Dulliken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; El Darsi, Ramadan, libyscher Staatsangehöri-
ger, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4825 vom 09.12.2003
(02028834 / CH-241.1.003.669-0)

                    

■ OT-Holding AG, in Grenchen,  bei Markus Oertle, Bett-
lachstrasse 153 A, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf und
Halten von Beteiligungen. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 04.12.2003 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
’Kaltbrunner AG’, in Grenchen, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 50’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oert-
le, Markus, von Teufen AR, in Grenchen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Oertle-Kaltbrunner,
Elisabeth, von Teufen AR, in Grenchen, Mitglied und Sekretärin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Oertle, Daniel, von
Teufen AR, in Azmoos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4826 vom 09.12.2003
(02028840 / CH-241.3.003.670-0)

                    

■ Psychologie of Vision DACH, in Solothurn, bei Su-
sanne Ernst, Vom Staal-Weg 3, 4500 Solothurn, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 08. 2003, 26. 11. 2003. Zweck: Der
Verein bezweckt die Förderung von Persönlichkeitsentwicklung,
Gesundheit und Spiritualität. Dies kann unter anderem durch
das Anbieten von Kursen, Seminaren, Vorträgen oder anderen
Veranstaltungen, durch Öffentlichkeitsarbeit sowie andere geeig-
nete Aktivitäten geschehen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zahlun-
gen der anerkannten Nichtmitglieder, Schenkungen, andere
Einnahmen und Erträge aus dem Vermögen. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Stieger, Urs, von Oberriet
SG, in Aetingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuschmid, Josef, österreichischer Staatsange-
höriger, in München (D), Mitglied des Vorstandes und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angermann Stieger, Alexan-
dra, österreichische Staatsangehörige, in Aetingen, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Susanne,
von Basel und Rünenberg, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Monika, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Salzburg (A), Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Neufahrn b. Freising (D), Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 09.12.2003
(02028846 / CH-241.6.003.671-7)

                    

■ PWT-Kaiser, in Schn ottwil, Stockeren 15, 3253 Schnott-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-Well-
nesstraining in den Bereichen Bewegung, Entspannung und
Ernährung. Eingetragene Personen: Kaiser, Markus Jürg, von Bi-
bern SO, in Schnottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kaiser,
Natalie Elisabeth, von Bibern SO, in Schnottwil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 4828 vom 09.12.2003
(02028852 / CH-241.1.003.672-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elektroanlagen AG, in Olten, Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163874).
Statutenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu: Atel Gebäude-
technik West AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Atel
Technique du Bâtiment Ouest SA) (Atel Impianti Tec-
nologici Ovest SA) (Atel Building Technologies West
Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bindschedler, Dr.
Georges, von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Littau und
Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossel, André,
von Tramelan, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4829 vom 09.12.2003
(02028858 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ Bripa GmbH, bisher in Laufen,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174).
Statutenänderung: 8. 12. 2003. Firma neu: Molershof GmbH.
Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: bei Dr. Roland Müller, Frie-
densgasse 2, 4143 Dornach. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Verkauf von Grundeigentum, Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Handel mit Waren
aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten und gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage
und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stamm-
kapital neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die beabsichtigte
Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Brislach
Nr. 2207 zum Preis von höchstens CHF 750’000.-- zu überneh-
men.]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WS Immobilien GmbH, in Laufen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spies, Willi, von Ederswiler, in Nunningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4830 vom 09.12.2003
(02028864 / CH-280.4.004.400-2)

                    

■ Eichenberger Transport GmbH, in Schönenwerd,
Transport von und Handel mit Waren und Gütern aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 658). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenber-
ger, Sieglinde Doris, von Leimbach AG, in Schönenwerd,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A+S Holding AG, in Schönenwerd, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Andenmatten, Jörg, von Eisten, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Alexander, von Leimbach AG, in Schönenwerd, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Lutz, Stefan, von Kriens, in Hellbühl (Neu-
enkirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4831 vom 09.12.2003
(02028870 / CH-249.4.003.872-6)

                    

■ GLUTZ GRUPPE AG, in  Rickenbach  SO, Vertretung,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330). Statutenän-
derung: 2. 12. 2003. Firma neu: GLUTZ INVEST AG.
Tagebuch Nr. 4832 vom 09.12.2003
(02028876 / CH-249.3.001.477-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Isma, in Grenchen, An- und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996, S. 1564). Firma neu: Immobiliengesell-
schaft Isma in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.12.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Walter,
von Niederwichtrach, in Grenchen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift]; Schindler, Paul, von Nieder-
wichtrach, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4833 vom 09.12.2003
(02028882 / CH-254.3.000.245-8)

                    

■ Imorema AG, in Hägendorf, Handel mit sowie Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6715). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grütter Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rötheli-Hodel, Regula, von Hä-
gendorf und Ufhusen, in Hägendorf, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Rötheli, Max, von Hägendorf, in Sarnen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HTO Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4834 vom 09.12.2003
(02028888 / CH-249.3.004.330-9)

                    

■ IT Business Services GmbH, in  Egerkingen , Bera-
tung und Unterstützung bei Analysen von Geschäftsprozessen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 12, Publ. 911496). Domizil neu: Bahnhofstrasse
5, 4622 Egerkingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Philippe, von Sempach und Mellingen, in Sursee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Geuensee];
Wettstein, Roland, von Sempach und Mellingen, in Sursee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Geuensee].
Tagebuch Nr. 4835 vom 09.12.2003
(02028892 / CH-241.4.003.014-7)

                    

■ Raiffeisenbank Gilgenberg, in Nunningen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1062038). Domizil neu: Kleine Seite 6, 4208 Nunningen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häner,
Richard, von Zullwil, in Zullwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jeger, Nadine, von Meltingen, in

Meltingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wohlgemuth, Peter, von Seewen, in Seewen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Arnold, von
Zullwil, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Umbricht, Rudolf, von Untersiggen-
thal, in Gipf-Oberfrick, Stellvertreter des Vorsitzenden der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falivene,
Carlo, von Aesch BL, in Aesch BL, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter].
Tagebuch Nr. 4836 vom 09.12.2003
(02028898 / CH-261.5.000.012-3)

                    

■ ratioform Verpackungslösungen GmbH, in Oensin-
g e n ,  Verarbeitung von, Handel mit und Erbringung von Dienst-
leistungen jeglicher Art im Zusammenhang mit
Verpackungsmaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876098). Statuten-
änderung: 5. 12. 2003. Firma neu: peXbo GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (peXbo Sàrl) (peXbo Sagl)
(peXbo Ltd. Liab. Co.)
. Stammkapital neu: CHF 240’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bourquin SA, in Couvet, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Peters
Holding GmbH, in Moers (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.-
-; Aletti, Roberto, von Schüpfheim, in Niedergösgen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardelli, Guido, von
Langenthal, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4837 vom 09.12.2003
(02028904 / CH-241.4.002.943-5)

                    

■ René Meier GmbH, Metallbau, Schlosserei, in Bär-
s c h w i l ,  Betrieb eines Metallbauunternehmens und einer
Schlosserei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Übernahme: Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Meier René’, in Bärschwil, gemäss Art.
181 OR.
Tagebuch Nr. 4838 vom 09.12.2003
(02028910 / CH-261.4.000.053-4)

                    

■ Swiss Sakura Travel GmbH, in Lostorf, Organisation
und Vermittlung von Exklusivreisen speziell von der Schweiz
nach Japan usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1084166). Firma neu:
Swiss Sakura Travel GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutz, Hansruedi, von Lutzenberg, in Lostorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lutz-
Müller, Margrit, von Lutzenberg und Dulliken, in Lostorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4839 vom 09.12.2003
(02028914 / CH-249.4.004.189-6)

                    

■ Tennis-Center Trimbach AG, in Trimbach, Errich-
tung und Betrieb eines Tennis-Centers in Trimbach usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Eugen, von Murgenthal, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutzki,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Lostorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4840 vom 09.12.2003
(02028920 / CH-249.3.000.079-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meier René, in Bärs chwil, Metallbau und Schlosserei.
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Die Fir-
ma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’René
Meier GmbH, Metallbau, Schlosserei’, in Bärschwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 4841 vom 09.12.2003
(02028928 / CH-261.1.000.465-4)

                    

■ Symetra Informatik AG in Liquidation, in Hein-
r i c h s w i l - W i n i s t o r f ,   Unternehmensberatung im Bereich der
Informatik und der EDV-Sicherheit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4875). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4842 vom 09.12.2003
(02028934 / CH-251.3.000.175-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Gössi, Haushaltapparate, Nachfolgerin Anita
Gössi-Oggier
, in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Gloriweidstrasse 2,
6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Haushaltapparaten. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma, Ernst Gössi, Haushaltapparate, in
Küssnacht am Rigi, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Gössi-Oggier, Anita, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht
am Rigi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3586 vom 09.12.2003
(02027898 / CH-130.1.009.261-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afonds Suisse Vermögensberatung Dr. Thomas Ot-
te
, in F r e i e n b a c h ,  Beratung und Vermittlung von Geldanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19,
Publ. 797344). Firma neu: Afonds Suisse Marine Dr. Tho-
mas Otte
. Zweck neu: Handel mit Booten, Bootsartikeln und
Freizeitzubehör; Beratung und Vermittlung von Geldanlagen,
speziell Anlagefonds; Immobilienmaklerei; Immobilien-Treu-
händer; Kauf und Verkauf von Immobilien sowie die dazugehö-
rige Beratung, Liegenschaftsverwaltung; diese Tätigkeit wird
ausschliesslich in der Schweiz und von der Schweiz aus vorge-
nommen.
Tagebuch Nr. 3587 vom 09.12.2003
(02027908 / CH-020.1.040.878-6)

                    

■ Bautaria AG, in Freienbach,  Durchführung von Über-
bauungen als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Domizil neu: Kirchstrasse 42,
8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3588 vom 09.12.2003
(02027916 / CH-130.0.009.998-8)

                    

■ CONTECH COMPONENTS AG, in  Freienbach, Produk-
tion im Bereich Informations- und Kommunikationstechnolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12,
Publ. 546004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greder, Urs, von Basel und Biel-Benken, in Pfäffikon
SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3589 vom 09.12.2003
(02027926 / CH-130.3.008.141-9)

                    

■ Essen &amp; Mehr AG, in Wollerau,  Handel mit Lebensmit-
teln und Artikeln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 12, Publ. 2004414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichmuth, Claudia,
von Hütten, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Stefan, von
Hütten, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3590 vom 09.12.2003
(02027934 / CH-130.3.009.228-9)

                    

■ Hotel Elite AG, in Ingenbohl,  Betrieb des Hotels Elite,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1722). Sta-
tutenänderung: 5. 12. 2003. Firma neu: Apart Elite AG. Zweck
neu: Betrieb von Aparthotels; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, verkaufen,
vermieten, vermitteln und verwalten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 3591 vom 09.12.2003
(02027944 / CH-130.0.001.196-9)

                    

■ King Design GmbH, bisher in Wollerau, Handel mit
Kunststoffartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18, Publ. 568436). Statutenände-
rung: 1. 12. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Wilen-
strasse 158, 8832 Wilen SZ. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von Kirchberg SG, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küng, Gertrud, von Benken SG, in Wi-
len SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: in Wollerau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Küng, Felix, von Benken SG,
in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Uz-
nach, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3592 vom 09.12.2003
(02027952 / CH-130.4.008.156-7)

                    

■ Kreativ-Hobby Judith Frischherz, in Schwyz, Handel
mit Bastelfarben und Bastelartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1995, S. 4299). Domizil neu: Laimgasse, 6438 Ibach.
Zweck neu: Herstellung von Glückwunschkarten, Geburtsanzei-
gen bis hin über Hochzeiten und diversen Anlässen, inklusive
Trauerkarten sowie Blanco-Karten.
Tagebuch Nr. 3593 vom 09.12.2003
(02027962 / CH-130.0.006.871-4)

                    

■ MPB asset management GmbH, in Wollerau, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036650). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen an
der Aare (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3594 vom 09.12.2003
(02027970 / CH-270.4.002.005-2)

                    

■ REOMA Renold, Events, Organisation, Manage-
ment + Anlässe
, bisher in Z u g ,  Personalvermittlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 17). Sitz neu:
E i n s i e d e l n .  Domizil: Rinderplätzstrasse 10, 8846 Willerzell.
Zweck: Personalvermittlung, Betreuung von Personaloutsour-
cing, Durchführung von Beratungen in den Bereichen Manage-
ment und alle damit verbundenen Dientleistungen, insbesondere
Organisation von Anlässen und Events; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Renold, Elsbeth, von Brunegg, in Willerzell, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 3595 vom 09.12.2003
(02027980 / CH-170.1.004.882-7)

                    

■ Strüby Holzbau AG, in Schwyz,  Ausführung von Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198960). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, René, von Pfäfers, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 09.12.2003
(02027988 / CH-130.0.000.662-4)

                    

■ Strüby Konzept GmbH, in Schwyz, Ausführung von
Projektierungs-, Planungs-, Bauleitungs- und Generalunterneh-
merarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 21, Publ. 803272). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kündig-Schönbächler, Robert, von Schwyz,
in Seewen SZ, mit Einzelunterschrift; Herger-Camenzind, Beat,
von Spiringen, in Steinerberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3597 vom 09.12.2003
(02027998 / CH-130.0.009.687-8)

                    

■ Suzanne A. Gerth-Matter, in Morschach,  Schreiben
von Korrespondenz, Dissertationen, Übersetzungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Domizil neu: Apt. B
461, Dorfstrasse 11, 6443 Morschach.
Tagebuch Nr. 3598 vom 09.12.2003
(02028006 / CH-130.0.009.693-8)

                    

■ teledoctors GmbH, bisher in Einsiedeln, Anwendung
der Telemetrie durch Übertragung von Daten über die anlaoge
oder digitale Datenschiene, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4928). Statutenände-
rung: 5. 12. 2003. Firma neu: BusinessPlus GmbH. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: bei EMK Engineering AG, Chalten-
bodenstrasse 4, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Management- und Mar-
ketingberatung, Durchführung von Veranstaltungen, Forschung
und Entwicklung von technischen oder betriebswirtschaftlichen
Verfahren; kann Patente, Lizenzen, Franchisen und andere im-
materielle Rechte vergeben, erwerben, verwalten und verwerten,
Handel oder Produktion im Zusammenhang mit den vorstehen-
den Tätigkeiten betreiben sowie Publikationen aller Art erstellen
und vertreiben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheller, Heinz, von
Kilchberg ZH, in Gross, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; von
Koenig Schwendimann, Ruth Ingrid, von Ebikon, in Altendorf,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3599 vom 09.12.2003
(02028016 / CH-150.4.000.191-4)

                    

■ Tri-Fit AG, in Einsiedeln,  Betreuung und Beratung von
Sportlern im Bereich Fitness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1995, S. 6919). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Fir-
ma neu: Physio Care Center De Leur AG. Domizil neu:
Werner-Kälin-Strasse 11, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 3600 vom 09.12.2003
(02028024 / CH-130.0.006.437-4)

                    

■ W. Andermatt, in Unteriberg,  Betrieb einer Garage und
Verkauf, Reparatur von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 12. 01. 1978, S. 104). Domizil neu: Oberibergerstrasse
2, 8842 Unteriberg. Zweck neu: Betrieb einer Garage.
Tagebuch Nr. 3601 vom 09.12.2003
(02028032 / CH-130.0.001.838-6)

                    

■ YouBe Solutions AG, in Freienbach,  Herstellung von
Software, Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funke, Dr.
Stephanie, von Deutschland, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humm, Eveline, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Staudenmann, Eveline, von Wangen-
Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 3602 vom 09.12.2003
(02028038 / CH-130.3.001.099-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Gössi, Haushaltapparate, in Küssnacht  am
R i g i ,  Handel mit Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5922). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Ernst
Gössi, Haushaltapparate, Nachfolgerin Anita Gössi-Oggier, in
Küssnacht am Rigi, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3603 vom 09.12.2003
(02028046 / CH-130.0.006.754-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Busbetrieb Weber, in Hauptwil-Gottshaus, Befang,
9225 Wilen (Gottshaus), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte; Transportbeauftragter der Kurslinie Bischofszell - St.
Pelagiberg. Eingetragene Personen: Weber, Werner, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Wilen (Gottshaus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4273 vom 09.12.2003
(02028160 / CH-440.1.016.766-7)

                    

■ First Class Immobilien Schneller, in Bettwiesen,
Stägenacker 20, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Immobilien; Beratung und Verkauf in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Schneller, Doris, von Felsberg,
in Bettwiesen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4274 vom 09.12.2003
(02028166 / CH-440.1.016.767-5)

                    

■ Musiquarium Martin Tobler, in Kreuzlingen, Son-
nenhof 6, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Tonträgern und Comics. Eingetragene Perso-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

nen: Tobler, Martin, von Wolfhalden, in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Könczöl-Tobler, Karin, von Wolfhalden,
in Altishausen (Kemmental), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4275 vom 09.12.2003
(02028174 / CH-440.1.016.768-0)

                    

■ SPEER CONSULTING, in Horn, Kirchstrasse 6, 9326
Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Speer, Karin, von Oberriet SG, in
Horn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Speer, Gerald, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Horn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4276 vom 09.12.2003
(02028180 / CH-440.1.016.769-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ China Restaurant Chang Le GmbH, in Amriswil,
Führung von Gastronomie- und Handelsbetrieben sowie Take-
Away-Ständen, Handel mit und Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere asiatischer Herkunft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11,
Publ. 627910). Firma neu: China Restaurant Chang Le
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.11.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chen, Yinggian, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Glattbrugg (Opfikon),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Chen, Duo, chinesischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4277 vom 09.12.2003
(02028188 / CH-440.4.015.635-8)

                    

■ dfp Kommunikation AG, in Weinfelden, Führen einer
Agentur für Marketingstrategie-Beratung und Marketing-Kom-
munikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591). Domizil neu: Marktstrasse 28, 8570 Wein-
felden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muri, Peter, von Kriens, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dvorak, Thomas, von Aarau, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Tauro, Nicola, von Bürglen TG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unterneh-
mensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4278 vom 09.12.2003
(02028194 / CH-440.3.013.041-5)

                    

■ Hoga Finanz &amp; Invest AG, bisher in Arbon,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen aller Art, ist im Bereich der finanziellen
Dienstleistungen, insbesondere in der Gastronomie, tätig, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10,
Publ. 891270). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Sitz neu: F r a u -
e n f e l d .  Domizil neu: Zürcherstrasse 305, 8500 Frauenfeld. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FIDUS
Finanz + Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tureva Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4279 vom 09.12.2003
(02028202 / CH-020.3.007.418-8)

                    

■ Kell-Com GmbH, in Aadorf, Erbringen von Dienstlei-
stungen und Handelsaktivitäten im Bereich Informatik. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 12, Publ. 940316). Firma neu: Kell-Com GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Ernst, von Oberuzwil, in Gunters-
hausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kel-
ler-Kuster, Silvia, von Eschenbach SG, in Guntershausen bei Aa-
dorf (Aadorf), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4280 vom 09.12.2003
(02028208 / CH-440.4.014.863-9)

                    

■ Mebag Immobilien AG, in Berg  TG, An- und Verkauf
von Liegenschaften und Überbauungen von Grundstücken,
Übernahme und Ausführung von Generalbau-Aufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1219414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4281 vom 09.12.2003
(02028216 / CH-440.3.001.324-8)

                    

■ Miesch Geräte GmbH, bisher in Wän gi,  Produktion von
und Handel mit Holzspielgeräten und Spielzeuganlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8653). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Firma
neu: aaarisk GmbH. Sitz neu: M a t z i n g e n .  Domizil neu: Alte
Poststrasse 25, 9548 Matzingen. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung und Schulung im gesamtheitlichen Risikomanagement
und Risikotransfer sowie Handel mit und Verkauf von dazu gehö-
renden Softwareprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte, aber auch
branchenfremde, Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lienhard, Hans-Rudolf, von Zü-
rich und Rorbas, in Matzingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher:

Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lienhard, Herbert, von Zü-
rich und Rorbas, in Seuzach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4282 vom 09.12.2003
(02028222 / CH-440.4.014.087-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Weinkellereien Ru-
tishauser AG
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörigen und
Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4760). Urkundenänderung: 1. 12. 2003. Name neu: Perso-
nalfürsorgestiftung der Rutishauser Weinkellerei
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rutishauser, Walter, von Bottighofen und Münsterlingen, in
Münsterlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Hans-
peter, von Grabs, in Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Rechnungsführer]; Frei, Willi, von
Hagenbuch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4283 vom 09.12.2003
(02028230 / CH-440.7.005.498-4)

                    

■ SCS Swiss Consultants Services AG, in Frau enfeld,
Erbringen von Beratungsdienstleistungen vorwiegend in der
Schweiz in den Bereichen Unternehmensanalyse, Unternehmen-
sorganisation und Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1074752). Statutenände-
rung: 9. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4284 vom 09.12.2003
(02028234 / CH-440.3.014.810-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Horben in Liqui-
dation
, in U e s s l i n g e n - B u c h ,  Möglichst vorteilhafte Verwer-
tung der Milch durch gemeinsamen Verkauf an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5914). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4285 vom 09.12.2003
(02028242 / CH-440.5.006.402-3)

                    

■ SPEER CONSULTING, in Horn, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1238964). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4286 vom 09.12.2003
(02028248 / CH-440.1.016.665-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in B ellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 15,
publ. 1260226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carre-
ra, Marco, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 917 del 09.12.2003
(02028256 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 11, publ. 1252822), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Carrera, Marco, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 918 del 09.12.2003
(02028262 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ BRICOsette SA, in Cadenazzo,  Il commercio di articoli
di ogni genere, in particolare di bricolage, mediante gestione di
centri di vendita, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003,
pagina 10, publ. 1133948). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Van Lamsweerde Gibelli, Fabiola, Cadro, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: GEFISA Gestioni
Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 919 del 09.12.2003
(02028270 / CH-500.3.005.341-8)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della SA Ag-
ricola Ticinese, Bellinzona, della Alramone SA, Bel-
linzona e della Agrocarne SA, Giubiasco
, in
B e l l i n z o n a ,   Venire  in  aiuto  del  personale  della  SA  Agricola
Ticinese, Bellinzona, della Alramone SA, Bellinzona e della Agro-
carne SA, Giubiasco, alleviando le conseguenze economiche del-
la vecchiaia, delle... Fondazione (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003,
pagina 11, publ. 1213784). Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario
Fernanda Loss SA, Via C. Molo 9, 6500 Bellinzona.
Giornale no 920 del 09.12.2003
(02028276 / CH-500.7.002.463-1)

                    

■ Monighetti Tetti in piode SA, in Bellinzona, L’esecu-
zione di opere di copertura di tetti in piode, nonchè di impresa ge-
nerale (general contractor), Società anonima (FUSC no. 17 del
25. 1. 2000, pagina 542). Nuovo recapito: Via C. Molo 9, 6500
Bellinzona.
Giornale no 921 del 09.12.2003
(02028284 / CH-350.3.001.656-3)

                    

■ Pavi - Floor SA, finora in Biasca, La produzione, il com-
mercio e la posa di pavimenti industriali, Società anonima (FU-
SC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1697). Statuti originari:
08.04.1991. Statuti modificati: 5. 12. 2003. Nuova sede: M o l e -
n o .  Nuovo recapito: 6524 Moleno. Nuovo scopo: esercizio di
un’impresa di costruzioni, di sopra e sotto struttura nel campo
dell’edilizia del genio civile, l’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione di immobili abitativi o commerciali sia all’estero sia in
Svizzera, nonché ogni altro lavoro in relazione con detta attività.
Essa può inoltre aprire filiali, agenzie, e/o rappresentanze sia in
Svizzera sia all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.--
. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.--]. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Gli sta-
tuti sono stati modificati in data 5.12.2003 anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Comunicazione agli azionisti se noti,
per lettera raccomandata o provvista di conferma di ricezione.
[radiati: Convocazioni agli azionisti se noti mediante lettera rac-
comandata.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombar-
di, Livio, da Airolo, in Airolo, presidente, con firma individuale;
Cungi, Enrico, cittadino italiano, in Sant’Antonino, membro,
con firma individuale; Dolfini,. Nicla, da Quinto, in Giornico,
membro, con firma individuale; Amco Fiduciaria SA, in Faido,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Jam, An-
gelo, da Moleno, in Moleno, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Mifid Fiduciaria di Michele Häfliger, Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 922 del 09.12.2003
(02028290 / CH-528.3.000.866-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Shop SA in liquidazione, in Sant’Antonino, la
compravendita, la commercializzazione e l’import-export di ar-
ticoli per l’arredamento, cucine componibili, oggettistica. La so-
cietà può operare nel settore edile, Società anonima (FUSC
no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 12, publ. 1152154). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 923 del 09.12.2003
(02028298 / CH-500.3.004.986-7)

                    

■ Jemma SA in liquidazione, in Bellinzona, L’acquisto,
la gestione, l’amministrazione, l’organizzazione, di ristoranti,
alberghi ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, nonché la pro-
mozione di attività turistiche e del tempo libero, Società anonima
(FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897942). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 04.12.2003. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 924 del 09.12.2003
(02028304 / CH-500.3.001.186-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tenconi SA, in Airolo, la lavorazione in genere del ferro,
Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1318).
Statuti modificati: 25. 9. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 2’000’000.-- [finora: CHF 3’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 4’000 azioni nomi-
native da CHF 500.-- [finora: 4000 azioni nominative da CHF
750.--]. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 3’000’000.-- a
CHF 2’000’000.--, mediante riduzione del valore nominale di
ognuna delle 4’000 azioni al portatore da CHF 750.-- a CHF 500.-
- cadauna, con rimborso ai detentori delle azioni al portatore del-
la somma di CHF 250.-- per ogni azione. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del
05.12.2003. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 121 del 09.12.2003
(02028312 / CH-506.3.000.066-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IZO &amp; PER Sagl, in Locarno,  c/o Gjorgje Izov e Rodna
Izova, Via Franscini 23, 6600 Locarno, società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 12. 2003. Scopo: la
progettazione, l’esecuzione e il commercio di costruzioni metal-
liche e di ogni altro genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Izov, Gjorgje,
cittadino macedone, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Izova, Rodna, cittadina
macedone, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1150 del 09.12.2003
(02028326 / CH-509.4.007.824-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSB Productions SA, in Brissago,  il finanziamento, la
produzione come pure la distribuzione, la vendita, la diffusione
attraverso la televisione, sia in Svizzera che all’estero, di film e di
produzioni teatrali e televisive di... Società anonima (FUSC
no. 29 del 12. 02. 2001, pagina 1057). Statuti modificati:
4. 12. 2003. Nuovo scopo: il finanziamento, la produzione come
pure la distribuzione, la vendita, la diffusione attraverso la tele-
visione, sia in Svizzera che all’estero, di film e di produzioni

teatrali e televisive di contenuto positivo e apartitico. La società
conclude tutte le operazioni necessarie al proprio sviluppo; quelle
pubblicitarie e quelle inerenti alla diffusione e alla promozione
della propria immagine. La società può assumere mandati d’im-
presa generale e in tale veste edificare, per sé o per terzi, immobili
in Svizzera o all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Hal-
demann, Christian, da Eggiwil, in Minusio, presidente, con firma
collettiva a due; Schell, Angelika, da Oberiberg, in Minusio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Schell, Carl,
da Oberiberg, in Minusio, membro, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: Schell, Karl, in Brissago, amministrato-
re unico, con firma individuale].
Giornale no 1149 del 09.12.2003
(02028318 / CH-509.3.000.618-4)

                    

■ Eggenberger GGM Export Sagl, in Minusio, il com-
mercio e l’esportazione di macchine grafiche, in particolare
macchine usate, come pure di pezzi di ricambio e prodotti simili,
società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 14. 06. 1999, pagi-
na 3979). Nuova ragione sociale: Eggenberger GGM Export
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 02.12.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Eggenberger, Eleonore, da Grabs, in
Minusio, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 1152 del 09.12.2003
(02028342 / CH-509.4.006.807-1)

                    

■ SPI, Il Suo Partner Indipendente GmbH, in Locar-
n o ,  la consulenza finanziaria a persone fisiche e giuridiche, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina
4980). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a San Gallo sotto la ragione
sociale SPI GmbH (FUSC del 05.12.2003 no. 235 pag. 11).
Giornale no 1151 del 09.12.2003
(02028334 / CH-509.4.007.100-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Greta di Gloria Ambrosini, in Lugano,
Riva Caccia 1, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La gestione della boutique Greta. Vendita di articoli
di abbigliamento, accessori e pelletteria. Persone iscritte: Ambro-
sini, Gloria, da Losone, in Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6708 del 09.12.2003
(02028350 / CH-514.1.027.716-8)

                    

■ BULLCAR SERVICE SA, in Bedano, Via Brusighel, 6930
Bedano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 12. 2003. Scopo: La gestione di un garage, l’import e l’export,
il noleggio, la compravendita di autoveicoli leggeri e pesanti, di
cicli e motocicli, pezzi di ricambio e accessori. Può acquistare e
vendere immobili alfine di conseguire lo scopo sociale. Potrà as-
sumere rappresentanze e partecipare ad altre aziende. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT, salvo quelle per le quali la legge
prevede il FUSC. Persone iscritte: Tamagni, Claudio, da Sant’An-
tonio, in Gravesano, amministratore unico, con firma individua-
le; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, ufficio di
revisione.
Giornale no 6709 del 09.12.2003
(02028356 / CH-514.3.027.717-9)

                    

■ Dye Print SA, in Lugano, Via Ferri 5, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 12. 2003, 9. 12. 2003. Scopo: La creazione e la realizzazione
principalmente a livello internazionale di opere grafiche e di
stampe digitali, di campagne pubblicitarie, di prodotti tipogra-
fici, la costruzione e la realizzazione di stands per mostre, fiere,
nonché ogni attività connessa. La realizzazione di allestimenti
pubblicitari, di strutture componibili, di scenografie, l’assunzio-
ne di rappresentanze e partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Lanz, Orlando, da Madiswil, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Nussbaumer, Frank Otto, da Erlen-
bach ZH, in Agno, direttore, con firma collettiva a due; Gatti, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due; Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6710 del 09.12.2003
(02028362 / CH-514.3.027.713-4)

                    

■ Fintechno TLC Investments AG, in Lugano,  Contrada
di Sassello 5, c/o Avv. Maurizio Ferrari, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 12. 2003. Sco-
po: Ogni genere di attività nel campo delle telecomunicazioni, la
partecipazione e il finanziamento ad altre società, nonche ogni
altra attività connessa con lo scopo principale. Può compiere
operazioni immobiliari soltanto all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ferrari, Maurizio, da Poschiavo, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6711 del 09.12.2003
(02028368 / CH-514.3.027.718-7)

                    

■ Studio veterinario Panda Sagl, in Bioggio, Via Cade-
mario, 6934 Bioggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 5. 12. 2003. Scopo: La gestione dello
studio veterinario con cura e degenza di ogni tipo di animali, in-
terventi operatori, cura di convalescenza, acquisto e vendita di
medicamenti. Può effettuare commercio di ogni tipo nell’ambito
veterinario ed assumere nello stesso mandati di ogni genere, an-
che fuori dallo studio. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martina, Andrea, da Eb-
nat-Kappel, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Martina, Irene, da Ebnat-Kappel, in
Omegna (VB) (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 6712 del 09.12.2003
(02028374 / CH-514.4.027.719-1)

                    

■ TB Service Sagl, in Lugano, Via Maggio 53, 6900 Luga-
no-Cassarate, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 12. 2003. Scopo: Ogni attività connessa con
servizi d’investigazione, di ricerca e di raccolta d’informazioni
inerenti a persone fisiche e giuridiche, con servizi di sorveglian-
za, di controllo e di protezione di beni mobili e immobili, con ser-
vizi di trasporto di valori e di denaro, con servizi di protezione,
d’accompagnamento e di scorta, anche armata, di persone fisi-
che e con ogni altro servizio analogo. In questi campi, la società
può svolgere anche attività di consulenza, formazione, organiz-
zazione e gestione. Può partecipare ad altre società e imprese,
nonché compiere ogni operazione in relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Tabellini, Christian, da Lugano, in Luga-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Benaglia, Learco, da Vira (Gambarogno), in Co-
mano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6713 del 09.12.2003
(02028380 / CH-514.4.027.720-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.M. ATLANTIC INTERNATIONAL MOSAICS SA, in
L u g a n o ,  commercio di materie prime, Società anonima (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 570824). Nuova ragione
sociale: A.I.M. ATLANTIC INTERNATIONAL MOSAICS SA
in liquidazione
. In scioglimento: 05.12.2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bettini Gentile, Luisa, da Capriasca,
in Canobbio, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in
Cadempino, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6714 del 09.12.2003
(02028386 / CH-514.3.025.053-8)

                    

■ Alpifer Sagl, finora in Balerna,  L’acquisto, la fornitura,
la lavorazione e la posa di acciaio per cemento armato e lavori
edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003,
pagina 15, publ. 871236). Statuti originari: 13.07.2001. Statuti
modificati: 4. 12. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Massagno 24, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la fornitura,
la lavorazione e la posa di acciaio per cemento armato e lavori
edili in genere. L’esecuzione di prestazioni speciali nella costru-
zione di soprastruttura e sottostruttura, lavori in galleria, risana-
mento di manufatti in calcestruzzo armato, rinforzi strutturali
tradizionali o con l’ausilio di fibre in carbonio o kevlar e altri
materiali compositi. L’esecuzione di isolazioni di ogni genere
contro l’umidità, il caldo e il freddo. L’esecuzione di sigillature
ermetiche di qualsiasi genere, di rivestimenti in laminati o con
vernici epossidiche su qualsiasi sottofondo resistenti a materiali
corrosivi o a idrocarburi. La realizzazione di mezzi di protezione
di qualsiasi genere contro il fuoco. Il commercio di materiali,
prodotti e impianti per l’esecuzione delle prestazioni citate. L’im-
portazione e l’esportazione di tecnologia, di progetti e di materia-
li specifici per l’esecuzione dei lavori citati. La partecipazione ad
altre società aventi scopo affine, la consulenza tecnica, l’esecu-
zione di perizie e l’attività di impresa generale per la realizzazio-
ne di opere nei settori sopraccitati. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hobi, Simona, da Mels, in Novazzano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Cinesi,
Giambattista, da Caneggio, in Caneggio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tallarico, Domenico, cittadino italiano, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Ferrari-Boni, Michelle, da Camignolo e Monteggio, in Camigno-
lo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 6715 del 09.12.2003
(02028392 / CH-524.4.009.288-2)

                    

■ Arredatrade SA, in Lugano, arredamenti, Società anoni-
ma (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13, publ. 766542).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].
Giornale no 6716 del 09.12.2003
(02028398 / CH-514.3.008.462-1)

                    

■ Azza SA, in Lugano, sfruttamento di brevetti e licenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943).
Nuova ragione sociale: Azza SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 5.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Duccini,
Gérald, da Ginevra e Fleurier, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: da Ginevra, in Paradiso, amministratore
unico].
Giornale no 6717 del 09.12.2003
(02028404 / CH-514.3.007.729-4)

                    

■ Blue Moon Holding SA in liquidazione, in  Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003,
pagina 13, publ. 1090836). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6718 del 09.12.2003
(02028410 / CH-514.3.023.995-1)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1169388). Statuti modificati: 4. 12. 2003. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 13’000’000.-- [finora:

CHF 12’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 13’000’000.--. Azioni: 13’000 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 12’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 6719 del 09.12.2003
(02028416 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ DESPERADOS SA, in Lugano, attività nel campo degli
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1090842). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cadlini, Vivianne, da Iragna, in Scareglia (Valcolla),
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Moccetti Mazuelos, Luis Pierre, da Bioggio, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6720 del 09.12.2003
(02028422 / CH-514.3.025.790-0)

                    

■ Dreieck Leasing SA, succursale di Lugano, in Lu ga-
n o ,  L’acquisizione e il noleggio di beni d’equipaggiamento (lea-
sing) e qualsiasi operazione di finanziamento in tutto il mondo,
Succursale (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1062264), con sede principale a: Losanna. Nuove persone
iscritte o modifiche: Müller, Stefan A., da Näfels, in Montagny-
près-Yverdon, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 6721 del 09.12.2003
(02028428 / CH-514.9.009.205-1)

                    

■ Electro-Oil (Ticino) SA, in Vezia, vendita di bruciatori
ad olio, Società anonima (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina
14, publ. 674216). Nuova ragione sociale: Electro-Oil (Tici-
no) SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in
liquidazione: Bahnhofstrasse 44, c/o Avv. Leonardo Cereghetti,
8023 Zurigo. In scioglimento: 05.12.2003. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lucchi, Fernando, da Zurigo, in Kilchberg ZH,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Zurigo, liquidatore,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 6722 del 09.12.2003
(02028434 / CH-514.3.008.013-5)

                    

■ Fenice Investimenti SA, in Lugano, l’amministrazione
e la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10161). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6723 del 09.12.2003
(02028440 / CH-514.3.025.846-9)

                    

■ Figefin SA in liquidazione, in Lugano, l’amministra-
zione e la gestione di beni immobiliari e di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19,
publ. 789694). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6724 del 09.12.2003
(02028446 / CH-514.3.000.744-4)

                    

■ Idaler SA in liquidazione, in Lugano, acquisto di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pa-
gina 12, publ. 581430). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6725 del 09.12.2003
(02028452 / CH-514.3.002.278-7)

                    

■ Immobiliare Camar SA in liquidazione, in Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagi-
na 13, publ. 676470). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6726 del 09.12.2003
(02028458 / CH-514.3.001.996-7)

                    

■ INFINITY SA, in Lugano, la prestazione di servizi di con-
sulenza in generale, Società anonima (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 9, publ. 696134). Nuova ragione sociale:
INFINITY SA in liquidazione. In scioglimento: 26.11.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione; Jacobs, Christopher Simon, citta-
dino britannico, in Montagnola, presidente, con firma individua-
le; Jacobs, Akhtar Nsim, cittadina britannica, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Soldati, Luca, da Cimadera,
in Davesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due; Höfle,
Hans-Ulrich Martin, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Lin-
da, da Trub, in Arosio, liquidatrice, con firma individuale [fino-
ra: in Massagno, membro, con firma collettiva a due]; VERIFIN
SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 6727 del 09.12.2003
(02028464 / CH-514.3.023.973-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6584 del 2. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 236 dell’08. 12. 2003 p. 14. IPXnet
Sagl
, in M a s s a g n o ,  la direzione di progetti informatici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina
14, publ. 2017872). Persona esatta: Pescia, Cleto, da Brione (Ver-
zasca), in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.-- [non: Pescia, Clero].
Giornale no 6728 del 09.12.2003
(02028470 / CH-514.4.027.702-0)

                    

■ Kelly Services (Svizzera) SA, in Lu gano,  il recluta-
mento di personale, Succursale (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002,
pagina 11, publ. 701812), con sede principale a: Neuchâtel. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brottemsmo, Anita, citta-
dina norvegese, in Savagnier, direttrice, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leif, Agnéus, cittadino
svedese, in Finsterhennen, direttore generale, con firma collettiva
a due [finora: in Soletta (Solothurn)]; Manserra, Massimo, da
Pambio-Noranco, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6729 del 09.12.2003
(02028476 / CH-514.9.024.390-0)

                    

■ Playmaker SA, in Breganzona, l’analisi di soluzioni in-
formatiche, Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1275778). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gentile, Michele, cittadino italiano, in Porza, presidente, con fir-
ma individuale [finora: presidente e delegato]; Simona, Luca, da
Locarno, in Porza, membro, con firma individuale.
Giornale no 6730 del 09.12.2003
(02028482 / CH-524.3.005.435-2)

                    

■ Recasa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874). Statuti modificati:
12. 9. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 105’000.-- [finora:
CHF 350’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 105’000.--. Azioni: 35 azioni al portatore da CHF 3’000.--
[finora: 35 azioni azioni al portatore da CHF 10’000.--]. Riduzio-
ne del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
350’000.-- a CHF 105’000.--, mediante riduzione del valore no-
minale delle 35 azioni al portatore da CHF 10’000.-- a CHF
3’000.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state consta-
tate con atto pubblico del 4.12.2003.
Giornale no 6731 del 09.12.2003
(02028488 / CH-514.3.003.862-7)

                    

■ Regno di Bacco Sagl, in Croglio, generi alimentari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina
15, publ. 916620). Statuti modificati: 3. 12. 2003. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Sindaco, Salvatore, cittadino italia-
no, in Münchenstein, gerente, con firma collettiva a due;
Marzullo, Angela, cittadina italiana, in Ponte Tresa (I), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--;
Toscano, Lorenzo, da Massagno, in Massagno, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mora, Amedeo, cittadino italiano, in
Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 6732 del 09.12.2003
(02028494 / CH-514.4.008.597-5)

                    

■ SIEF SA, in Lugano, proprietà immobiliari, Società anoni-
ma (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4397). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Akbas, Simona, da Lugano, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6733 del 09.12.2003
(02028498 / CH-514.3.025.493-2)

                    

■ Tecnoposa Sagl, in Capriasca, lavori di piastrellatura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina
14, publ. 327052). Statuti modificati: 4. 12. 2003. Nuovo scopo:
Lavori di piastrellatura, resina, siliconatura ed edili in genere,
ogni altra attività che riguarda lo scopo sociale. Assunzione di
rappresentanze. Consulenze professionali. Acquisto, vendita e
amministrazione di beni immobili in Svizzera. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rapacchia, Antonio, da Saint-Maurice, in Sala
Capriasca (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 6734 del 09.12.2003
(02028504 / CH-514.4.025.959-1)

                    

■ Texsana Beratungs AG, in Paradiso, immobili, Società
anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mandataria Revisions AG, in Er-
lenbach ZH, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6735 del 09.12.2003
(02028510 / CH-514.3.013.296-2)

                    

■ TICI-PHONE SA, in Lugano, consulenza e servizi
nell’ambito dele telemarketing, Società anonima (FUSC no. 199
del 16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1216980). Succursale: Opfikon
[finora: Wallisellen].
Giornale no 6736 del 09.12.2003
(02028516 / CH-514.3.024.227-4)

                    

■ VIRGOLA PRODUCTION Sagl,  in Vico  Morcote, ogni
prestazione connessa con l’attività letteraria e giornalistica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina
7904). Nuova ragione sociale: VIRGOLA PRODUCTION Sagl
in liquidazione
. In scioglimento: 28.11.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stirling, Angela, cittadina austriaca, in Vico
Morcote, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 6737 del 09.12.2003
(02028522 / CH-514.4.025.078-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milena Kokanovic, in Massagno,  l’esercizio e la condu-
zione di una impresa di pulizie, Ditta individuale (FUSC no. 134
del 16. 7. 2003, pagina 11, publ. 1085868). La ditta è cancellata
per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 6738 del 09.12.2003
(02028528 / CH-514.1.027.357-1)

                    

■ Nero Jacqueline, in  Carabbia, farmaco informazione,
Ditta individuale (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1045486). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6739 del 09.12.2003
(02028534 / CH-514.1.027.290-5)

                    

■ Tamorj Service SA in liquidazione, in  Lugano, con-
trollo contabile, Società anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1154082). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6740 del 09.12.2003
(02028540 / CH-514.3.024.018-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSNetcom Sagl, in Stabio,  Via Rianella 4, 6855 Stabio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 5. 12. 2003. Scopo: produzione, vendita, noleggio e assistenza
tecnica di dispositivi hardware per l’industria e l’office automati-
on; produzione, vendita e assistenza tecnica di prodotti software
per l’industria e l’office automation; consulenza, studio, pro-
gettazione e realizzazione di reti per comunicazione dati; orga-
nizzazione corsi e consulenza informatica in generale;
rappresentanza di produzioni industriali nel campo elettronico e
informatico; commercio in proprio, all’ingrosso e al minuto ed il
noleggio di produzioni industriali nel campo elettronico ed in-
formatico nonché la relativa assistenza tecnica. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernardi, Ennio, cittadino italiano, in Marnate (I), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Fon-
tana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1648 del 09.12.2003
(02028546 / CH-524.4.009.872-9)

                    

■ Malu Sagl, in Morbio  Inferiore, Centro commerciale
Serfontana, Viale Serfontana, 6836 Serfontana, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 12. 2003.
Scopo: La produzione, l’acquisto e la vendita, l’importazione e
l’esportazione, la distribuzione, il commercio, l’assunzione di
mandati e rappresentanze, l’apertura e gestione di punti vendita
nel campo dell’abbigliamento e accessori. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Balmelli, Isabella, da Paradiso, in Cadro, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Jelmini, Ange-
lo, da Tenero-Contra, in Pregassona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1649 del 09.12.2003
(02028552 / CH-524.4.009.873-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antar SA, finora in Locar no, Le operazioni immobiliari e
mobiliari di ogni natura, nonché la partecipazione a imprese
commerciali, industriali, finanziarie, immobiliari sia in Svizzera
che all’estero, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1215252). Statuti originari: 21.04.1970. Statuti
modificati: 5. 12. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. Scopo: Le operazioni im-
mobiliari e mobiliari di ogni natura, nonché la partecipazione a
imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobiliari sia in
Svizzera che all’estero. Essa potrà costituire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore
da CHF. 100.--. In particolare la società si prefigge l’acquisto del-
la particella N. 1537 (millecinquecentotrentasette) in territorio
del comune di Chiasso per il prezzo di CHF 400’000.-- (quattro-
centomila) [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuto adeguato al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione [come
finora]; Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1650 del 09.12.2003
(02028558 / CH-524.3.001.280-3)

                    

■ General Grains Limited, Bristol, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  acquistare e vendere prodotti e sottoprodotti
agricoli, Succursale (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2986),
con sede principale a: Bristol (GB). Nuovo recapito: Via Motta 18,
6830 Chiasso.
Giornale no 1651 del 09.12.2003
(02028564 / CH-524.9.008.318-3)

                    

■ Immobiliare Gabbianello SA, finora in Mendrisio,
l’acquisto di immobili, la loro costruzione, vendita e ammini-
strazione, Società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagi-
na 16, publ. 2015122). Statuti modificati: 4. 12. 2003. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: La compravendita di beni immobiliari; la progetta-
zione, l’edificazione e la vendita di beni immobiliari anche a ti-
tolo fiduciario, la partecipazione in società aventi simile scopo
sociale. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, immobiliari o di altro genere che siano in relazione con il
raggiungimento dello scopo sociale. La società intende acquista-
re immobili esclusivamente all’estero. Sono abrogate le disposi-
zioni statutarie inerenti l’intenzione di assunzione di beni.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 1652 del 09.12.2003
(02028570 / CH-524.3.005.787-6)

                    

■ Tipraxis SA, in Mendrisio, la consulenza, la ricerca e la
selezione, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina
15, publ. 404942). Recapito, [il recapito in Via Lavizzari 18 é
estinto]: La società é priva di recapito legale. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in
Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiam
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva
di amministrazione e ufficio di revisione].
Giornale no 1653 del 09.12.2003
(02028576 / CH-524.3.004.592-9)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Baler na, servizi logistici in
genere, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina
18, publ. 1068768). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Catelli, Christian, da Attiswil, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 1654 del 09.12.2003
(02028582 / CH-524.3.009.712-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imgeco SA, in Maggia,  il trasporto di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 15, publ. 410010).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zarba, Rocco, da Tene-
ro-Contra, in Contone, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Trujillo, Francesco, da
Maggia, in Maggia, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 58 del 09.12.2003
(02028588 / CH-530.3.000.217-6)

                    

■ POLETTI Sagl, in Som eo, la progettazione, l’esecuzione
di ogni lavoro nell’ambito dell’edilizia, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7481). Statuti modifi-
cati: 28. 11. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tomamichel, Lino, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Poletti, Brenno, da Someo, in Someo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 9’000.--].
Giornale no 59 del 09.12.2003
(02028594 / CH-530.4.000.455-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aptnet Lange Olivier, à Lausanne, chemin de Traban-
dan 31. Titulaire: Lange Olivier, de Langnau im Emmental, à
Lausanne. Objet: développement d’applications informatiques,
création et hébergement de sites Internet, commerce de matériel
informatique.
Journal no 11755 du 09.12.2003
(02028598 / CH-550.1.037.162-4)

                    

■ Auberge du Raisin, Cully, Gauer &amp; Cie, à Cully, place
de l’Hôtel-de-Ville 1. Nouvelle société en nom collectif commen-
cée le 1er janvier 2003. Objet: exploitation et gérance de l’Auberge
du Raisin, à Cully. Associés: Gauer Jean-Jacques, et Gauer
Yvonne, tous deux de Wartau, à Grandvaux.
Journal no 11756 du 09.12.2003
(02028602 / CH-550.1.037.163-2)

                    

■ Boutique PANDA, Mme Mostofi, à Lausanne, avenue
d’Ouchy 15. Titulaire: Mostofi Fatemeh, d’Iran, à Pully. Objet:
commerce d’articles de mode enfantine.
Journal no 11757 du 09.12.2003
(02028606 / CH-550.1.037.164-8)

                    

■ Cannas Transports, à Yverdon-les-Bains,  rue  de la
Villette 3. Titulaire: Cannas Marco, d’Italie, à Yverdon-les-Bains.
Objet: transport de marchandises.
Journal no 11758 du 09.12.2003
(02028610 / CH-550.1.037.165-3)

                    

■ Dann Export, NZOLA, à Lausanne, chemin des Libellu-
les 2. Titulaire: Nzola Daniel, de et à Lausanne. Objet: exportati-
on de pièces détachées et pneus d’occasion; transports aériens et
maritimes de marchandises.
Journal no 11759 du 09.12.2003
(02028614 / CH-550.1.037.166-9)

                    

■ DGTS Duca Giovanni Technical Support, à Trélex,
route de Gingins 15. Titulaire: Duca Giovanni, d’Italie, à Trélex.
Objet: commerce de logiciels et de matériel informatique destiné
à la reprographie; support maintenance et formation y relatifs.
Journal no 11760 du 09.12.2003
(02028618 / CH-550.1.037.167-7)

                    

■ ECS Electro Contrôle Sécurité Sàrl, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , rue du Centre 115. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 28 novembre 2003. But: travaux relatifs au con-
trôle des installations électriques selon les prescriptions de
l’OIBT; travaux d’expertises dans le domaine de l’électricité; ex-
ploitation d’un bureau d’études et de projets dans le domaine de
l’électricité. Apport en nature selon convention et inventaire du
25 novembre 2003: outillage et appareils de mesure pour CHF
5’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Luque Francisco, de Chexbres, à
Lausanne, et Miéville Michel, de Sédeilles, à Ecublens (VD), cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11761 du 09.12.2003
(02028622 / CH-550.1.037.168-5)

                    

■ Gravur’graphic, Jean-Marc Brossy, à  Lausanne, ave-
nue de Cour 62. Titulaire: Brossy Jean-Marc, de Payerne, à Lau-
sanne. Objet: gravure dans le domaine des arts graphiques.
Journal no 11762 du 09.12.2003
(02028626 / CH-550.1.037.169-0)

                    

■ Importek, V. Pache, succ. G. Pache, à Lutry, rue du
Voisinand 7. Titulaire: Pache Gertrud, d’Hermenches, à Lutry.
Objet: commerce de produits et articles de nettoyage et d’hygiène.
Journal no 11763 du 09.12.2003
(02028630 / CH-550.1.037.170-4)

                    

■ JACQUES BEGUIN, à Ecublens  (VD), chemin du Croset
16 A. Titulaire: Béguin Jacques Roger, de Rochefort, à Ecublens
(VD). Objet: démolition, transformation et rénovation dans le do-
maine du bâtiment.

Journal no 11764 du 09.12.2003
(02028634 / CH-550.1.037.171-2)

                    

■ JMR Editions, Jean-Michel Rousseau, à Lausanne,
chemin Isabelle-de-Montolieu 161. Titulaire: Rousseau Jean-Mi-
chel, de France, à Lausanne. Objet: édition d’un guide contenant
diverses informations concernant les antiquaires et diverses pro-
fessions.

Journal no 11766 du 09.12.2003
(02028642 / CH-550.1.037.173-3)

                    

■ Jérôme Moulin, à Chavann es-près-Renens, chemin
du Couchant 3. Titulaire: Moulin Jérôme, de Vollèges, à Chavan-
nes-près-Renens. Objet: design dans le domaine industriel.

Journal no 11765 du 09.12.2003
(02028638 / CH-550.1.037.172-8)

                    

■ Saga more SA, à Lutry, Grand-Rue 8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 2 décembre 2003. But: exploitation d’un com-
merce de produits de luxe; commerce de produits; prestations de
service en matière commerciale, dans le domaine du consulting
et du management. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Edelman Francis, de Chamoson, à Pully, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Prost Consulting S.A., à Paudex.

Journal no 11767 du 09.12.2003
(02028646 / CH-550.1.037.174-9)

                    

■ Sounal Sàrl, à Bu rsins, Les Deux Fontaines, c/o Jacqueli-
ne Flück. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 no-
vembre 2003. But: exploitation de magasins de mode masculine
ou féminine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciées: Flück Jammeh Soundra, de Brienz (BE), à Nyon, avec une
part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Flück
Jacqueline, de Brienz (BE), à Bursins, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 11768 du 09.12.2003
(02028650 / CH-550.1.037.175-7)

                    

■ TRANSPORT JORDAN &amp; VAUCHER Sàrl, à Arzier,
chemin de la Prise 1, c/o Violette Jordan. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 novembre 2003 et 2 décembre
2003. But: toute activité dans le domaine des transports. Capital
social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Jordan Violette, de Mézières (VD), à Arzier,
et Vaucher de la Croix Alcide, de Fleurier, à Genève, chacun avec
une part de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 11769 du 09.12.2003
(02028654 / CH-550.1.037.176-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argenti Mécanique S.A., à  Villars-Sain te-Croix, ex-
ploitation d’un ou plusieurs ateliers de mécanique (FOSC du
19.09.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 11 novembre 2003. La raison sociale devient: Argenti
Mécanique S.A. en liquidation
.

Journal no 11770 du 09.12.2003
(02028658 / CH-550.0.135.661-3)

                    

■ Biner et Nicole S.A., à Morges, étude et direction de
travaux de génie rural (FOSC du 20.03.2000, p. 1868). Procura-
tion individuelle est conférée à Cloux René, de Bière, à Reverolle,
et Landolt Jean-Marc, de Kleinandelfingen, à Echandens.

Journal no 11771 du 09.12.2003
(02028662 / CH-550.0.171.723-0)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) SA, suc-
cursale  de  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  services  et  commerce  dans  le  do-
maine des systèmes et appareils pour le transport des personnes et
des biens (FOSC du 25.09.2003, p. 14). Siège principal: Zurich.
Signature collective à deux est conférée à Jäggi Hans Dieter, de et
à Olten, Ruckstuhl Alfred, d’Aadorf, à Bergdietikon, Tölsner Wolf-
gang, d’Allemagne, à Zurich, et Wettstein Stéphane, de Russikon,
à Zurich. Procuration collective à deux est conférée à Chenevard
Daniel, de Bière, au Mont-sur-Lausanne, Jansen Margarita, de
Fribourg, à Stäfa, Kirby Neil, du Royaume-Uni, à Corbeyrier, et
Riccard Michel, de Grandvaux, à Blonay.

Journal no 11772 du 09.12.2003
(02028666 / CH-550.1.036.113-5)

                    

■ Centre d’activités de la Tronchenaz SA, à  Villeneu-
v e   ( V D ) , exploitation de l’ensemble des installations de la zone
sportive de la Tronchenaz (FOSC du 23.09.2002, p. 12). Trefida
Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ho-
resman S.A., à Lausanne.

Journal no 11773 du 09.12.2003
(02028670 / CH-550.0.079.814-9)

                    

■ Centre Lémanique de Dermatologie et Laser
Esthétique CLLE SA
,  à  J o u x t e n s - M é z e r y   (FOSC  du
03.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 1er décembre 2003. Nou-
velle raison sociale: Clinic Lemanic CL SA.
Journal no 11774 du 09.12.2003
(02028674 / CH-550.0.095.534-5)

                    

■ City-Blécherette G S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 18.08.1997, p. 5941). Duboux France n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Drapel Paula, de Leysin, à Epalinges.

Journal no 11775 du 09.12.2003
(02028678 / CH-550.0.091.874-2)

                    

■ ENTREPOTS FRIGORIFIQUES DE RECULAN EFR
Sàrl
, à E c u b l e n s  ( V D )  (FOSC du 24.05.2002, p. 13). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 23 octobre 2003. La
raison sociale devient: ENTREPOTS FRIGORIFIQUES DE
RECULAN EFR Sàrl en liquidation
.

Journal no 11776 du 09.12.2003
(02028682 / CH-550.0.170.130-5)

                    

■ Feb S.A., à Pully, opérations commerciales, financières et
immobilières (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). Nouvelle adresse:
avenue de Belmont 33. Lecoultre Jean-Claude n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Baiocco Marc, à Romanel-sur-Lau-
sanne, président, et Baiocco Patrizio, à Lausanne, secrétaire, tous
deux de Ligornetto. La Romana S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FAD SA, à Bulle.

Journal no 11777 du 09.12.2003
(02028686 / CH-550.0.088.473-3)

                    

■ Fiwero S.A., à Montreux, opérations immobilières (FOSC
du 22.12.1998, p. 8733). Nouvelle adresse: Clarens, rue du Sacre-
du-Printemps 2, c/o Jean-Pierre Weber.

Journal no 11778 du 09.12.2003
(02028690 / CH-550.0.121.324-7)

                    

■ Flash Express Logistics Sàrl, à Lausanne (FOSC du
20.10.2003, p. 14). Christe Georges n’est plus gérant; sa signature
est radiée. L’associé Arroyo Tunja Jaime Alberto est nommé
gérant avec signature individuelle.

Journal no 11779 du 09.12.2003
(02028694 / CH-550.1.036.406-6)

                    

■ Fondation de soutien à l’Hôpital Orthopédique de
la Suisse Romande
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.10.2002, p.
13). Rubin Pascal n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Genillard Marc-Alain, d’Ormont-Dessus, à Nyon.

Journal no 11780 du 09.12.2003
(02028698 / CH-550.1.015.452-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel
d’A.R.L. Applied Research Laboratories S.A.
,  à  E c u -
b l e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 3 décembre 2003 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud). Nouveau nom: Fonds de Pensi-
ons de Thermo Electron SA
.

Journal no 11781 du 09.12.2003
(02028702 / CH-550.0.050.024-8)

                    

■ Logistyle S.A., précédemment à Colombier (NE) (FOSC
du 19.10.2001, p. 8190). Siège transféré à E c h a l l e n s , Hameau
Fontaine 54, c/o Diego Nieto. Statuts primitifs du 23 mars 1992
modifiés en dernier lieu le 27 novembre 2003. But: production
d’objets de luxe; sous-traitance mécanique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 120’000, divisé en 120 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Nieto Diego, désormais d’Essert, à Echallens, prési-
dent, et Jeanrenaud Jean-Pierre, de Môtiers (NE), à Valangin,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Jeanrenaud
Christine n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Révi-
seur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion S.A., à
Yverdon-les-Bains.

Journal no 11782 du 09.12.2003
(02028706 / CH-645.1.008.534-9)

                    

■ Louis Bally et fils S.A., à Nyon, commerce de matériel et
d’appareils électriques (FOSC du 12.05.1998, p. 3208). Neuvecel-
le Jean n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy
S.A., à Lausanne.

Journal no 11783 du 09.12.2003
(02028710 / CH-550.0.077.772-5)

                    

■ Maison du Nord vaudois SA, à Yverdon-les-Bains,
acquisition et mise à bail de biens immobiliers, notamment à
l’intention d’organismes régionaux du Nord vaudois (FOSC du
17.10.2003, p. 12). Perdrix René n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Gass Heinz, de Binningen, à Corcelles-sur-
Chavornay, président, Villars Denis, de Chavornay, à Grandson,
vice-président, Ballif Jean-Marc, de Combremont-le-Grand, à
Cuarny, Carrard Jean-Daniel, de Font, à Yverdon-les-Bains, et
Sandoz Myriam, de Bonvillars, à Grandson.

Journal no 11784 du 09.12.2003
(02028714 / CH-550.1.036.387-6)

                    

■ Mare Terra S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 06.10.2003, p. 17). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de

l’arrondissement de Lausanne le 26 juin 2003, prenant effet le 25
novembre 2003. La raison sociale devient: Mare Terra S.à r.l.
en liquidation
.
Journal no 11785 du 09.12.2003
(02028718 / CH-550.1.024.307-7)

                    

■ Mellby Suisse Holding SA, à Pully (FOSC du
14.02.2003, p. 16). Danon Robert n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 11786 du 09.12.2003
(02028722 / CH-550.1.033.138-7)

                    

■ Monti Rubén S.A., à Lausanne, entreprise de plâtrerie,
peinture, pose de papiers peints et isolation thermique (FOSC du
23.03.1998, p. 1991). Fiduciaire Contagest, Nicole Pouly n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE CONTAGEST S.à
r.l., à Lausanne.
Journal no 11787 du 09.12.2003
(02028726 / CH-550.0.080.292-7)

                    

■ Nordinfo S.A., à Rolle, commerce de matériel informa-
tique (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 23 octobre 2003. La raison sociale de-
vient: Nordinfo S.A. en liquidation.
Journal no 11788 du 09.12.2003
(02028730 / CH-550.0.116.860-2)

                    

■ OCTANT SA, à Lausanne, prestations de service dans le
domaine de la gestion de fortune, notamment institutionnelle, et
conseils financiers (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Girod Eric signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Oberson Philippe, de Villara-
boud, à Vufflens-le-Château, président, et Naef Frédéric, de et à
Genève, secrétaire.
Journal no 11789 du 09.12.2003
(02028734 / CH-550.1.036.879-7)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne (FOSC du
05.05.2003, p. 15). Howe Graham Edward, Latimer Michael
Francis et Staehelin Thomas ne sont plus administrateurs; leur
signature ainsi que celle de Houston John et Delbart Lionel est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Lo-
wry Tim, du Royaume-Uni, à Surrey (Royaume-Uni). KPMG
Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, à Meyrin.
Journal no 11790 du 09.12.2003
(02028736 / CH-550.0.057.019-0)

                    

■ Pépinières Meylan et Cie, à Renens  (VD), société en
nom collectif (FOSC du 20.12.1993, p. 6711). L’associée Meylan
Danielle s’est retirée.
Journal no 11791 du 09.12.2003
(02028740 / CH-550.0.169.405-3)

                    

■ Rectifreins SA, à Yverdon-les-Bains, commerce de
composants pour automobiles et conseils techniques y relatifs
(FOSC du 19.02.2002, p. 12). La société ayant transféré son siège
à Baar (FOSC du 03.12.2003, p. 17), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11792 du 09.12.2003
(02028744 / CH-550.1.028.644-6)

                    

■ Romidécor, Mario Mattioli, à Lausanne, décoration
d’intérieur (FOSC du 15.08.1995, p. 4579). Par décision du 11
septembre 2003, prenant effet le 15 septembre 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 11793 du 09.12.2003
(02028748 / CH-550.0.063.108-2)

                    

■ S.G.B. S.A., à Chexbres, toute activité dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 11.10.2000, p. 6954). Bravata Marco n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire Bettex
Frères n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Bettex
Frères et Partenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 11795 du 09.12.2003
(02028756 / CH-550.1.017.137-2)

                    

■ Safident S.A., à Glan d (FOSC du 26.03.1998, p. 2090). La
procuration de Rodriguez Manuel est éteinte. Procuration indivi-
duelle est conférée à Viscosi Antonio, d’Italie, à Genève.
Journal no 11794 du 09.12.2003
(02028752 / CH-550.0.103.940-6)

                    

■ Sidefsa - Société Immobilière de l’Eau Froide S.A.,
à V i l l e n e u v e   ( V D )  (FOSC du 26.09.2002, p. 13). FIDUCIAL
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à
Montreux.
Journal no 11796 du 09.12.2003
(02028760 / CH-550.0.095.216-8)

                    

■ So Be Cosmetics S.A., à Lausanne, commerce et com-
mercialisation de produits cosmétiques et de beauté (FOSC du
17.11.2000, p. 7833). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève.
Journal no 11797 du 09.12.2003
(02028766 / CH-550.1.019.578-7)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Concorde, à
L a u s a n n e  (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Gumy Corinne n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Dubey Catherine, de
Gletterens, à Lausanne, et Ruska Axel, d’Allemagne, à Pully.
Journal no 11798 du 09.12.2003
(02028770 / CH-550.0.133.341-3)

                    

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Société de laiterie de Vers-Chez-Grosjean, à L’Ab-
b a y e , société coopérative (FOSC du 13.03.1992, p. 1157). Disso-
lution: 24 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Société de laiterie de Vers-Chez-Gro-
sjean en liquidation
 par l’administrateur Berney Louis-
François nommé liquidateur avec signature individuelle. Rochat
Daniel, dont la signature est radiée, et Rochat Georges-André (in-
scrit sans signature) ne sont plus administrateurs. Adresse de la
société en liquidation: Les Bioux-Dessus, c/o Louis-François Ber-
ney.
Journal no 11799 du 09.12.2003
(02028776 / CH-550.0.172.187-7)

                    

■ Société Immobilière Littoral Parc SA, à Ch avan-
n e s - d e - B o g i s  (FOSC du 09.10.2003, p. 12). Fiduciaire Sofiger
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nägeli, à
Commugny.
Journal no 11800 du 09.12.2003
(02028782 / CH-550.1.028.886-0)

                    

■ XENIX SA, à Lausanne, acquisition, administration et ge-
stion de participations (FOSC du 10.07.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 13 novembre 2003. Apport en nature selon contrat du 4
novembre 2003: 24’000 actions de la société Despacho Holdings,
Inc., 30’400 actions de la société West By Northwest, Inc., 5’000
actions de la société Tong Fang Realty, Inc., 3’300 actions de la
société Calor Properties, Inc., 530 actions de la société Sofidow
Realty, Inc., 1’600 actions de la société Sulu Seas Land Holdings,
Inc., 22’128’574 actions de la société Seven Seas Resorts and Lei-
sure Inc., toutes sises aux Philippines, pour CHF 802’000; en con-
trepartie, il est remis 802 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 902’000 par l’émis-
sion de 802 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 902’000, divisé en 902 actions nomina-
tives de CHF 1’000 avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11801 du 09.12.2003
(02028788 / CH-550.1.035.112-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A Litoral, Dinis, à Lau sanne, commerce de produits ali-
mentaires et boissons (FOSC du 09.11.1995, p. 6157). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11802 du 09.12.2003
(02028794 / CH-550.0.063.224-8)

                    

■ Axe Communication en liquidation, à  Chavannes-
d e - B o g i s , en faillite (FOSC du 18.07.2002, p. 16). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11803 du 09.12.2003
(02028800 / CH-550.1.003.926-2)

                    

■ ELECTRO-ETUDES HS S.A., à Port-Louis, succursa-
le de Lausanne
, à L a u s a n n e, bureau d’études d’ingénieur-
conseil en électricité (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). Siège prin-
cipal: Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée d’office,
conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 11804 du 09.12.2003
(02028806 / CH-550.0.127.921-2)

                    

■ Importek, V. Pache, à Lutr y, commerce de produits et ar-
ticles de nettoyage et d’hygiène (FOSC du 22.10.1975, p. 2823).
La raison est radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 11805 du 09.12.2003
(02028812 / CH-550.0.043.761-6)

                    

■ SEFACOM S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e, formation dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 27.06.2002, p. 19). Siège principal: Port-Louis
(Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément à
l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 11806 du 09.12.2003
(02028818 / CH-550.0.128.000-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apparthotel Restaurant Bodmen, Anthamatten
Barbara
,  in  S a a s   A l m a g e l l ,   3905 Saas Almagell, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen:
Anthamatten-Zurbriggen, Barbara, Saas Grund und Saas Alma-
gell, in Saas Grund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 09.12.2003
(02028824 / CH-600.1.011.837-2)

                    

■ Restaurant Bachtla, Bühlmann Peter, in Betten,
Sportzentrum, 3992 Bettmeralp, neue Einzelfirma. Zweck: Re-
staurant. Eingetragene Personen: Bühlmann, Peter, von Eggiwil,
in Bettmeralp (Betten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 09.12.2003
(02028830 / CH-600.1.011.838-8)

                    

■ Restaurant Egga, Bayard Jeanine, in Eischoll,  3943
Eischoll, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-

sellschaft ’Restaurant Egga, Bayard &amp; Bregy’, in Eischoll. Einge-
tragene Personen: Bayard, Jeanine, von Eischoll, in Eischoll,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1103 vom 09.12.2003
(02028836 / CH-600.1.011.839-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bastelstube Anneliese Perrig, in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6682). Domizil neu: Balfrin-
strasse 13, 3930 Visp.

Tagebuch Nr. 1104 vom 09.12.2003
(02028842 / CH-600.1.004.161-0)

                    

■ EHC Visp Invest AG, in Visp,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 14, Publ. 813648). Statutenänderung:
18. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 1105 vom 09.12.2003
(02028848 / CH-600.3.011.402-9)

                    

■ Peak AG, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 15, Publ. 860528). Domizil neu: Oberer Sal-
tinadamm 4, 3902 Glis.

Tagebuch Nr. 1106 vom 09.12.2003
(02028854 / CH-600.3.001.625-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Informatik- &amp; Unternehmungsberatung Paul O.
Arnold-Klein lic. oec. HSG
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1987, S. 1463). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1107 vom 09.12.2003
(02028860 / CH-600.1.002.813-8)

                    

■ Restaurant Egga, Bayard &amp; Bregy, in Eischoll, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3488). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die
Einzelfirma ’ Restaurant Egga, Bayard Jeanine’, in Eischoll,
über.

Tagebuch Nr. 1108 vom 09.12.2003
(02028866 / CH-600.2.010.590-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fellay Jean-Paul Peintre, à Martigny, Rue des Mar-
ronniers 4, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de peinture en bâti-
ment, rénovations. Personne inscrite: Fellay, Jean-Paul, de Ba-
gnes, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1391 du 09.12.2003
(02028872 / CH-621.1.006.959-0)

                    

■ Natalina Priscoglio Catanese, à Monthey, Rue des
Bourguignons 4, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon de coiffure. Person-
ne inscrite: Catanese née Priscoglio, Natalina, citoyenne italien-
ne, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1392 du 09.12.2003
(02028878 / CH-621.1.006.960-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Sud S.A., à Monthey,  achat, vente, construction,
gérance d’immeubles, etc... (FOSC no 123 du 28. 06. 1994,
p. 3615). Nouvelle raison sociale: Air-Sud S.A. en liquidati-
on
. Dissolution par acte authentique du 05.12.2003. Adresse de
liquidation: c/o Künzle Fiduciaire et Gérance SA, Av. de la Gare
24, 1870 Monthey. Personnes et signatures radiées: Michellod,
Gilbert, de Orsières, à Monthey, président, avec signature indivi-
duelle; Michellod, Raymond, de Orsières, à Monthey, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Wohlgehaben, Mario, de Monthey, à Collombey-Muraz, liquida-
teur, avec signature individuelle.

Journal no 1393 du 09.12.2003
(02028884 / CH-621.3.000.021-8)

                    

■ Cal-X S.A.,  à Saxon, fabrication et commerce  de tous pro-
duits, distribution, recherche et développement, transfert de tech-
nologie, etc... (FOSC no 166 du 27. 08. 1999, p. 5881). Les
personnes suivantes sont radiées en application des art. 711 al. 2,
727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personnes et signatures radiées: Ber-
dat, Nicolas, de Courroux, à Genève, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Gestifida SA, à Genève, organe de révision.

Journal no 1394 du 09.12.2003
(02028890 / CH-621.3.002.471-1)

                    

■ Magic SPA Verbier S.A., à Bagnes, centre de soins esthé-
tiques, etc... (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 17,
publ. 2013386). Inscription ou modification de personne: Che-
ong, Kim Choy, citoyen malaisien, à Hong-Kong (Chine), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

Journal no 1395 du 09.12.2003
(02028894 / CH-621.3.006.807-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Gsponer, à Bagnes, café-restaurant ’Buffet’, rai-
son individuelle (FOSC du 09. 11. 1978, p. 3474). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1396 du 09.12.2003
(02028900 / CH-621.1.004.283-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha-Transfo SA, à Mollens  VS,  La Tour Eglantines,
3963 Aminona, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Alpha-Transfo SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Pully. Date des statuts du siège
principal: 01.07.1997. But du siège principal: exploitation d’une
entreprise générale de construction. Personne inscrite: Scuderi,
Vittorio, citoyen italien, à Lutry, directeur, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1720 du 09.12.2003
(02028906 / CH-626.9.009.085-0)

                    

■ DSPlus Sàrl, à Sion, route de Loèche 55, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 12. 2003.
But: étude, conception, développement, intégration, consulting,
industrialisation, commercialisation, fabrication, vente, import-
export d’appareils et de composants électroniques et électriques
ainsi que d’éléctronique de puissance et de produits dérivés ainsi
que de techniques de règlages et d’automatisations; la société
pourra entreprendre toutes opérations mobilières et immobi-
lières, en relation directe et indirecte avec son but, prise de parti-
cipations dans d’autres sociétés. Capital social: CHF 24’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Germanier,
Alain, de Sierre, à Sion, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.--; Blatter, Didier, de
Grengiols, à Arbaz, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Biner, Hans-Peter,
de Zermatt, à Leuk, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 6’000.--; Arcudi, Carmine, citoyen italien, à
Crans, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.--; Lillo, Serge, de Grimisuat, à Sierre, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--. Libéra-
tion du capital social : 50 %.
Journal no 1722 du 09.12.2003
(02028916 / CH-626.4.009.087-0)

                    

■ LAVISA HOLDING SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 1. 12. 2003.
But: détention de participations commerciales, industrielles et fi-
nancières; la société pourra participer, en Suisse ou à l’étranger,
à d’autres sociétés visant un but semblable. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur
unique, avec signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1723 du 09.12.2003
(02028922 / CH-626.3.009.088-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albat Sàrl en liquidation, à Ardon, constructions en
aluminium, commercialisation de tous produits mobiliers et im-
mobiliers, société à responsabilité limitée (FOSC no 234 du
04. 12. 2003, p. 18, publ. 2012852). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
13.11.2003.
Journal no 1724 du 09.12.2003
(02028930 / CH-626.4.006.129-3)

                    

■ E.S. EUROPEAN SERVICES SA,  à Sion, contrôles-quali-
té de tout véhicule sur le plan européen en application des légis-
lations européennes, société anonyme (FOSC no 211 du
31. 10. 2001, p. 8527). Personne et signature radiée: FIDSWISS
SA, à Pully, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1725 du 09.12.2003
(02028936 / CH-626.3.006.348-5)

                    

■ Fondation de la Caisse de Pension du Bâtiment et
du Génie Civil et des branches annexes de la con-
struction en faveur des travailleurs et des employ-
eurs de l’industrie du bâtiment du canton du Valais
,
à S i o n ,  fondation (FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1172). Modi-
fication de l’acte de fondation: 18. 11. 2003. Nouveau nom:
CPCV Caisse de pension de la Construction du Valais.
Nouvelles traductions du nom: (PKBW Pensionskasse des
Baugewerbes des Wallis)
.
Journal no 1726 du 09.12.2003
(02028942 / CH-626.7.002.700-1)

                    

■ Gazoduc SA Sion, à Sion,  société anonyme (FOSC no 140
du 23. 07. 2001, p. 5663). Personne et signature radiée: Dirren,
René, de Bürchen, à Viège (Visp), vice-président, avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire. Inscription ou
modification de personnes: Mischler, Stéphane, de Wahlern, à
Viège, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, sans droit de signature]; Morisod, Ra-
phaël, de Vérossaz, à Sion, président, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux avec le
vice-président]; Jenelten, George, de Ergisch, à Pont-de-la-Morge
(Sion), secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux
[précédemment: avec procuration collective à deux]; Luggen,

Edi, de Ried-Brig, à Ried-Brig, administrateur, sans droit de si-
gnature; Filippini, Pierre-Joseph, de Sion, à Sion, administrateur,
sans droit de signature.
Journal no 1727 du 09.12.2003
(02028948 / CH-626.3.000.719-0)

                    

■ Komodo Entertainment Software SA, précédem. à
L a u s a n n e ,  création, développement, distribution et commer-
cialisation de produits se rapportant aux jeux informatiques, à
leur support, ainsi qu’à leurs dérivés et accessoires, société an-
onyme (FOSC du 12. 06. 2003, p. 16). Modification des statuts:
25. 11. 2003. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: Techno-
Pôle 5, 3960 Sierre. But: création, développement, distribution et
commercialisation de produits se rapportant aux jeux informa-
tiques, à leur support, ainsi qu’à leurs dérivés et accessoires. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
100’000 actions nominatives de CHF 1.--, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Morgan, Olivier, de Genève, à Lau-
sanne, président, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Beatty, Adrian, citoyen britannique, à Essex (GB), vice-
président et secrétaire, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Nicole, Pierre, de Genève, à Genève, administra-
teur, sans droit de signature [comme précédemment]; Fiduciaire
Michel Favre SA, à Lausanne, organe de révision [comme précé-
demment].
Journal no 1728 du 09.12.2003
(02028954 / CH-660.0.143.001-0)

                    

■ Mourlandan SA, à Sion, immobilier, société anonyme
(FOSC no 74 du 20. 04. 1998, p. 2648). Nouvelle adresse: route de
Riddes 421, 1950 Sion 4. Personne et signature radiée: Atag Ernst
&amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Varone, Pierre, de Savièse, à Savièse, organe de
révision.
Journal no 1729 du 09.12.2003
(02028960 / CH-626.3.001.084-4)

                    

■ SIMCHA SA, à Sion, gestion, prise de participation à des so-
ciétés, consulting et gestion de resssources humaines en Suisse et
à l’étranger, société anonyme (FOSC no 163 du 23. 08. 2000,
p. 5739). Personne et signature radiée: Conseils.ch Gestion de
Patrimoine SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève, organe de
révision.
Journal no 1730 du 09.12.2003
(02028964 / CH-626.3.005.434-6)

                    

■ Société Immobilière de Crête-Rousse SA, à Monta-
n a ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2002,
p. 19, publ. 747992). Nouvelle raison sociale: Société Immo-
bilière de Crête-Rousse SA en liquidation
. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 3.12.2003. Ins-
cription ou modification de personnes: Rey, Léon, de Saint-Mar-
tin VS, à Sion, administrateur unique, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle]; Tissières, Jean-
Paul, de Saint-Léonard, à Chermignon, liquidateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1731 du 09.12.2003
(02028970 / CH-626.3.001.524-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filtrosystem Leyat SA en liquidation,  à Sion, instal-
lation de tuyauterie, d’arrosage, etc... Société anonyme (FOSC no
11 du 17. 01. 2002, p. 19). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 1734 du 09.12.2003
(02028988 / CH-626.3.004.391-6)

                    

■ Flives SA en liquidation, à Sion, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 81 du 30. 04. 2003, p. 14, publ. 970742). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1735 du 09.12.2003
(02028996 / CH-626.3.000.637-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-m consulting-sale GmbH, Sitz:  Hünenberg, Domi-
zil: c/o Raffaele Muzzi, Bösch 55, 6331 Hünenberg, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 04.12.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Consultingbereich sowie Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von EDV-Artikeln; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen,
finanzieren oder verwalten, Lizenzen und Patente erwerben, nut-
zen und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Muzzi, Antonio, Heimat: Italien,
in Hochdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ulrich-
Breisacher, Antoinette, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Boswil,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11818 vom 09.12.2003
(02028596 / CH-170.4.004.599-9)

                    

■ Baltic Group Insurance Brokers GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Bundesstrasse 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 03.12.2003. Zweck: Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Managementfunktionen im Bereich Versiche-
rung jeder Art mit allen damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäften; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
ausüben sowie Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grimme, Ber-
til, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000; Grimme, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 7’000; Schulze, Jan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ellerau (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 11817 vom 09.12.2003
(02028592 / CH-170.4.004.598-3)

                    

■ Der Drucker Shop Zug GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Al-
penstrasse 14, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 04.12.2003. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Drucker-
Zubehör, Büro-Geräten, Multimedia-, Papeterie- und Geschenk-
artikeln sowie Refill und Wiederaufbau von Laser und Tintenpa-
tronen; kann mit Waren aller Art handeln, Beteiligungen an
anderen Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gschliesser, Yvonne, Heimat: Fuldera, in Cham,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gschliesser, Mar-
cela Alessandra, Heimat: Fuldera, in Cham, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11819 vom 09.12.2003
(02028600 / CH-170.4.004.600-0)

                    

■ Douglas St. James (Suisse) SA (Douglas St. James
(Suisse) Ltd) (Douglas St. James (Suisse) AG)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Zeughausgasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 04.12.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen oder deren Vermittlung im Bereich
der Investitionsplanung, Erbringung oder Vermittlung von Fi-
nanzberatung und verwandter Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit nationalen und internationalen Aspekten der
Anlageanalyse, -kontrolle, -überwachung, -evaluation und -stra-
tegie sowie mit Bezug auf die Wahrnehmung von Schnittstellen-
funktionen zu externen Dienstleistungserbringern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Finanzierungen
vermitteln sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Richard, Heimat: Wartau, in Weite,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11829 vom 09.12.2003
(02028640 / CH-170.3.026.795-0)

                    

■ e-BUILD systems GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Ro-
land Bruhin, Poststrasse 24, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 05.12.2003. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Dienstleistungen in den Sektoren IT, Anlagenbau und Im-
mobilien, insbesondere die Planung, Entwicklung, Errichtung,
Bewirtschaftung und Betrieb von Ingenieur-, Programmier- und
ASP-Lösungen für Workflows und Datenbanken im Intranet/In-
ternet sowie Strukturierung, Prozessoptimierung und Begutach-
tung von Vertragsmodellen zur Realisation von IT- Projekten
sowie Erstellung von Projekten im IT-Anlagenbau und im Hoch-
und Tiefbau sowie damit verbundene Lieferungen und Leistun-
gen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und
gleiche oder ähnliche Unternehmen und Geschäftsanteile erwer-
ben, halten, verwalten, veräussern oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hempel, Klaus-Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 20’000; Bruhin, Dr. Roland, Heimat:
Wangen SZ, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Hempel, Sascha, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 30’000. 
Tagebuch Nr. 11820 vom 09.12.2003
(02028604 / CH-170.4.004.601-1)

                    

■ Finanzzentrum.ch GmbH, Sitz: Risch, Domizil: c/o Ru-
dolf Halter, Lerchenfeld 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.12.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vermittlung von Versicherun-
gen, Krankenkassen und Anlageprodukten sowie ganzheitliche
Vorsorge- und Vermögensberatung, Finanzbetreuung, Bautreu-
hand, Schulung und Beratung; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten, vermitteln oder veräussern, sich in jeder Form
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie mit Waren aller
Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Laurenz, Heimat: Trub,
Dübendorf, in Stansstad, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Lobato, Ole, Heimat: Dänemark, in Ennetmoos, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11825 vom 09.12.2003
(02028624 / CH-170.4.004.603-4)

                    

■ Gipfelsturm AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o EMB Beratung
und Service AG, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 04.12.2003. Zweck: Halten
von, Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen sowie Handel
mit Gütern und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich der Luftfahrt; kann immaterielle Güter verwalten und
lizensieren und Darlehen gewähren sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern,
in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift; Kiener, Dr. Olaf, Hei-
mat: Rüegsau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11814 vom 09.12.2003
(02028574 / CH-170.3.026.793-7)

                    

■ netto-netto Vertriebs AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Haus-
heer &amp; Partner, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 05.12.2003. Zweck: Durchführung
von Gross- und Detailhandelsgeschäften im Lebensmittel- und

Nicht-Lebensmittelbereich; kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausheer, Urs J., Hei-
mat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schürmann
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11821 vom 09.12.2003
(02028608 / CH-170.3.026.794-5)

                    

■ SSI RENTAL COMPANY GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 20.10.2003, 04.12.2003. Zweck: Beteiligung, Beratung
und Mitarbeit an Projekten im Bereich Mode, Lifestyle, Luxus-
und Sportartikel sowie Vermietung von Sportartikeln; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern so-
wie sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gmür, Ursula, Heimat: Zürich, Adliswil,
in Thalwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 14’000; Vock, Alfred, Heimat: Thalwil, in
Thalwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 6’000; Weder, Bertram, Heimat: Au SG, in Thalwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11823 vom 09.12.2003
(02028616 / CH-170.4.004.602-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: Baar, Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 31.03.2003, S. 17, Id. 927078). Eingetragene Personen
Geändert: Tschümperlin, Carla, Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tab-
lat, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsit-
zende der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschüm-
perlin, Ronja, Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tablat, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Tschümperlin
Jaico Carranza, Ronja V., Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Tschümperlin, Verena, Heimat: Schwyz, St. Gal-
len-Tablat, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11826 vom 09.12.2003
(02028628 / CH-170.3.021.394-6)

                    

■ ADMI-SERVICES Bichsel &amp; Partner, Sitz: Hünen-
b e r g , Führung eines Büros für kaufmännische Dienstleistun-
gen, Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 105
vom 04.06.2003, S. 18, Id. 1018948). Firma Neu: MB-Trade
Bichsel
. Zweck Neu: Führung eines Büros für kaufmännische
Dienstleistungen, Übernahme des kompletten Schriftverkehrs,
Personaladministration, Kundenstammpflege und Telefonser-
vices sowie Handel mit Waren aller Art. Bemerkungen Neu: Die
Kollektivgesellschaft ’ADMI-SERVICES Bichsel &amp; Partner’, in Hü-
nenberg, hat sich infolge Ausscheidens von Guido Grossenbacher
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von der bis-
herigen Gesellschafterin Margrit Bichsel im Sinne von Art. 579
OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Bichsel,
Margrit, Heimat: Cham, in Cham, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Grossenbacher, Guido, Heimat: Trachselwald, in
Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11752 vom 09.12.2003
(02028178 / CH-170.2.000.999-4)

                    

■ Adrian Thoma Consulting, Sitz: [bisher: Zug ], Unter-
nehmensberatung insbesondere im Bereich der Personalvermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 16, Id.
335058). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330
Cham. 

Tagebuch Nr. 11800 vom 09.12.2003
(02028492 / CH-170.1.005.157-4)

                    

■ Alabus AG, Sitz: Zug , Erbringung von Dienstleistungen,
Softwareentwicklung und Beratung in den Bereichen Projektver-
waltung und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 14, Id. 1125044). Statutenänderung: 03.12.2003.
Firma Neu: alabus ag. Domizil Neu: Graben 5, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Cicconi, Thomas, Heimat: Italien,
in Schaffhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11756 vom 09.12.2003
(02028206 / CH-170.3.022.543-4)

                    

■ Alabus Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id.
316424). Statutenänderung: 03.12.2003. Firma Neu: alabus
holding ag
. Domizil Neu: Graben 5, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 11757 vom 09.12.2003
(02028214 / CH-170.3.023.452-3)

                    

■ alabus management gmbh, Sitz: Zug, Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7853). Domizil Neu: Graben 5, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 11795 vom 09.12.2003
(02028462 / CH-170.4.003.026-9)

                    

■ alabusNOW ag, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id.
1209012). Domizil Neu: Graben 5, 6300 Zug. Eingetragene Per-

sonen Geändert: Störrlein, Uwe, Heimat: Schaffhausen, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11796 vom 09.12.2003
(02028468 / CH-130.0.011.776-4)

                    

■ Anbics AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id.
1241170). Eingetragene Personen Gelöscht: [Krebser, Peter, Hei-
mat: Pfungen, in Therwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11813 vom 09.12.2003
(02028568 / CH-170.3.023.415-7)

                    

■ ARGUS Medical Holding AG, Sitz: Steinh au sen , Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id.
828778). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, Seite
12). 
Tagebuch Nr. 11794 vom 09.12.2003
(02028456 / CH-092.3.000.242-9)

                    

■ Berra Energy AG (Berra Energy SA) (Berra Energy
Ltd) (Berra Energy Inc.)
, Sitz: B a a r , Halten, Kauf, Verkauf,
Gewähren und Vermitteln von Lizenzen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075774). Ein-
getragene Personen Neu: Berger Treuhand, in Aarau,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11750 vom 09.12.2003
(02028164 / CH-170.3.025.721-4)

                    

■ Boarder Factory GmbH, Sitz: Zug , Produktion und Ver-
kauf von Snowboards, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S.
776). Statutenänderung: 05.11.2003. Firma Neu: welcome
gmbh

Tagebuch Nr. 11797 vom 09.12.2003
(02028474 / CH-170.4.001.870-3)

                    

■ Centralway Holding AG  (Centralway Holding SA)
(Centralway Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15, Id. 1256090).
Statutenänderung: 04.12.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11812 vom 09.12.2003
(02028562 / CH-170.3.023.611-5)

                    

■ Compass Holding AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11774 vom 09.12.2003
(02028332 / CH-170.3.024.340-7)

                    

■ Consulting &amp; Sales Management Karl Schneebeli,
Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Beratung und Unterstützung im
Bereich Marketing und Verkauf von Haushalt-, Garten- und
Wellnessprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S.
16, Id. 881728). Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Industrie-
strasse, 6313 Menzingen. 
Tagebuch Nr. 11828 vom 09.12.2003
(02028636 / CH-170.1.005.558-1)

                    

■ DAV FINANZ AG  (DAV FINANZ SA) (DAV FINANZ
LTD)
, Sitz: Z u g , Finanzierung, Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Eingetragene
Personen Neu: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11761 vom 09.12.2003
(02028240 / CH-170.3.024.514-3)

                    

■ e-com data gmbh, Sitz: Risch, Vertrieb, Installationen
und Service von Hard- und Softwareprodukten, GmbH (SHAB Nr.
129 vom 05.07.2000, S. 4552). Statutenänderung: 28.11.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Güntert, Werner, Heimat:
Schiers, in Ennetbaden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bugmann, Heinz, Heimat: Döttingen, in Zurzach, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000]; [Bugmann, Yves, Heimat:
Döttingen, in Zurzach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11803 vom 09.12.2003
(02028508 / CH-170.4.002.898-6)

                    

■ EST Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Er-
richtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id.
1213186). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11764 vom 09.12.2003
(02028260 / CH-170.3.020.329-8)

                    

■ FAM Finassetmanagement AG (FAM Finassetmana-
gement SA) (FAM Finassetmanagement Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n ,  Versicherungstreuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191140). Eingetrage-
ne Personen Neu: Keller, Patric Alphons, Heimat: Littau, in Sins,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11807 vom 09.12.2003
(02028532 / CH-020.3.005.071-7)

                    

■ G&amp;S Asset Management Zug AG (G&amp;S Asset Mana-
gement Zug SA) (G&amp;S Asset Management Zug Ltd)
,
Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen sowie alle Arten von Fi-

nanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223668). Statutenänderung:
04.12.2003. Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6300 Zug. Bemer-
kungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 

Tagebuch Nr. 11754 vom 09.12.2003
(02028192 / CH-170.3.026.630-4)

                    

■ Gioma Group (Schweiz) AG (Gioma Group (Suis-
se) SA) (Gioma Group (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916808).
Firma Neu: Gioma Group (Schweiz) AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Gioma Group (Suisse) SA
en liquidation), (Gioma Group (Switzerland) Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Gioma Group (Suisse) SA),
(Gioma Group (Switzerland) Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 04.12.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Sekre-
tär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Haymann, Dr. Eric, Heimat: Zürich, in
Rüschlikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geenemans, Siewert Jan,
Heimat: Niederlande, in Leiden (NL), Delegierter ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11808 vom 09.12.2003
(02028538 / CH-170.3.018.613-2)

                    

■ Globcor Verwaltungs AG, Sitz: Baar , Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999, S. 8380). Domizil Neu: c/o
Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 11775 vom 09.12.2003
(02028340 / CH-020.3.005.877-1)

                    

■ Gschwend Beteiligungen AG, Sitz: Hünenber g, Betei-
ligung an Handels- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id. 854616).
Eingetragene Personen Gelöscht: [TBS Organisations- und Bera-
tungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11762 vom 09.12.2003
(02028246 / CH-170.3.018.329-4)

                    

■ Guest Scientific AG (Guest Scientific SA) (Guest Sci-
entific Ltd)
, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit wis-
senschaftlichen und labortechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id.
521250). Statutenänderung: 04.09.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 500’000 [bisher: CHF 1’861’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 1’861’000], 500’000 Namenaktien zu CHF 1 [bis-
her: 37’220 Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Kapi-
talherabsetzung durch Vernichtung von 27’220 Namenaktien zu
CHF 50.00. Die Herabsetzung erfolgte im Betrag von CHF
523’000.00 durch Verrechnung mit dem Bilanzverlust und im
Betrag von CHF 838’000.00 durch Rückzahlung an die Aktionä-
re. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 27.11.2003 festge-
stellt. Danach Umwandlung der 10’000 Namenaktien zu CHF
50.00 in 500’000 Namenaktien zu CHF 1.00. 

Tagebuch Nr. 11751 vom 09.12.2003
(02028172 / CH-170.3.017.298-5)

                    

■ Gundeldinger Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560).
Statutenänderung: 05.12.2003. Firma Neu: Gundeldinger AG.
Zweck Neu: Erbringung von Beratungs- und Finanzierungs-
dienstleistungen in der Immobilienbranche. 

Tagebuch Nr. 11822 vom 09.12.2003
(02028612 / CH-170.3.022.417-5)

                    

■ HIG Holding AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 15, Id.
1174946). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Speicher (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, Seite 2; Firma
neu: HIG HOLDING AG). 

Tagebuch Nr. 11773 vom 09.12.2003
(02028324 / CH-170.3.021.537-1)

                    

■ Icon Services GmbH, Sitz: Baar, Erbringung und Ver-
mittlung von IT und Telekommunikationsdienstleistungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 12, Id. 1262198).
Statutenänderung: 03.12.2003. Eingetragene Personen Neu: Su-
ter, Rico, Heimat: Zürich, Affoltern am Albis, in Stilli, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Brugg-
mann, Roger, Heimat: Mogelsberg, in Kölliken, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Steiger, Joseph-Urs, Heimat: Em-
men, in Othmarsingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11809 vom 09.12.2003
(02028544 / CH-170.4.004.559-5)

                    

■ Imoxal AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2003, S. 13, Id. 1020900). Domizil Neu: Bahnhofstras-
se 9, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 11783 vom 09.12.2003
(02028390 / CH-170.3.007.430-3)

                    

No 241 Montag, 15.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Interaqua AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel im Ge-
tränke- und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 15, Id. 1174644). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Speicher (SHAB Nr. 232
vom 02.12.2003, Seite 2; Firma neu: INTERAQUA AG). 
Tagebuch Nr. 11772 vom 09.12.2003
(02028316 / CH-170.3.022.088-9)

                    

■ it-master.net GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19, Id.
2018212). Statutenänderung: 19.11.2003. Firma Neu: Exit 40
GmbH
. Eingetragene Personen Geändert: Stennicke, Michael,
Heimat: Dänemark, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 149’000]; Galle, Mor-
ten, Heimat: Dänemark, in Dubai (AE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher:
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 51’000]. 
Tagebuch Nr. 11816 vom 09.12.2003
(02028586 / CH-170.4.004.154-8)

                    

■ Kramit AG in Liquidation, Sitz: Cham , Planung und
Ausführung von Sanitärinstalltionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5440). Eingetragene Personen
Gelöscht: [OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11763 vom 09.12.2003
(02028254 / CH-170.3.007.074-6)

                    

■ MEECO MIDDLE EAST ENGINEERING COMPANY
AG
, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen und Geräteteilen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001,
S. 9410). Statutenänderung: 29.08.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 500’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200
[bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 500 Namenaktien
von CHF 1’000.00 auf CHF 200.00 durch Rückzahlung. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 18.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11793 vom 09.12.2003
(02028450 / CH-170.3.023.838-2)

                    

■ Metall und Rohstoff AG (Métaux et Matières Pre-
mières SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen, Erzen, Chemika-
lien und sonstigen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2002, S. 23, Id. 542642). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat:
Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Gerber, Jack R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11805 vom 09.12.2003
(02028520 / CH-170.3.003.411-7)

                    

■ Milroc Limited, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S.
17, Id. 708896). Eingetragene Personen Geändert: Hofer, Verena,
Heimat: Fehren, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Roos,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11804 vom 09.12.2003
(02028514 / CH-170.3.006.741-9)

                    

■ Mobilrent GmbH, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf, Vermieten
und Verpachten von sowie Handel mit Möbeln aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 15, Id. 320148). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 11776 vom 09.12.2003
(02028348 / CH-170.4.003.588-8)

                    

■ Monitas Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.2003, S. 13, Id. 1196896). Domizil Gelöscht: [Industrie-
strasse 9, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 11766 vom 09.12.2003
(02028274 / CH-170.3.002.020-4)

                    

■ Muro Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere für Gruppengesellschaften des
Macsteel Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14.11.2003, S. 19, Id. 1260004). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ger-
ber, Jack R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11806 vom 09.12.2003
(02028526 / CH-170.3.020.700-8)

                    

■ NBM Bahner Studios AG (NBM Bahner Studios SA)
(NBM Bahner Studios Ltd)
, Sitz: [bish