logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 239 Jeudi, 11.12.2003 121. année

No 239 Giovedì, 11.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKSA WÜRENLOS AG, in Würenlos, Grosszelgstrasse,
5436 Würenlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 12. 2003. Zweck: Projektierung von, Handel mit sowie In-
stallation und Service von Energieerzeugungsanlagen,
Blockheizkraftwerken und alternativen Energien, Handel mit,
Montage und Service von Transportkühlanlagen, Betrieb von
Werkstätten und Lager; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gubler, Fritz, von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Dürr, Franz Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Untersiggenthal, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Eberle, Meinrad Klaus, von Zürich und Amden, in Brütten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GT Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8713 vom 05.12.2003
(02023684 / CH-400.3.024.914-8)

                    

■ BELU GmbH, in Unteren tfelden,  Marchweg 6, 5035 Un-
terentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Handel mit
Immobilien, Erbringung von Architekturdienstleistungen und
Durchführung von Überbauungen als Generalunternehmerin;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andere Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischkopf-Cattin,
Theodor, von Littau, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Frischkopf-Cattin, Elisabeth, von Littau, in
Hunzenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8714 vom 05.12.2003
(02023690 / CH-400.4.024.915-9)

                    

■ European Outdoor Group, in Seon , c/o MAMMUT
SPORTS GROUP AG, Industriestrasse Birren, 5703 Seon, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2003. Zweck: Der Zweck
des Vereins besteht darin, im gemeinsamen Interesse der europäi-
schen Outdoor-Industrie tätig zu werden und diese Interessen zu
vertreten. Er hat z.B. folgende Aufgaben: Aktive Förderung der
Teilnahme an Outdoor-Freizeitaktivitäten und Umweltschutz in
dem Gebiet, wo diese Aktivitäten stattfinden, Bereitstellung wich-
tiger und kosteneffektiver Dienstleistungen für Mitglieder, Koor-
dination von Aktivitäten an Händlermessen, Interessenvertretung
der Outdoor-Industrien und Bereitstellung einer effektiven
Schnittstelle zwischen Industrie und Komsumenten, den Medien
und der Regierung, sowie Förderung der Kollegialität und des In-
teressenaustausches unter den Mitgliedern. Haftung/Nachschus-
spflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das
Vereinsvermögen. Die persönliche Haftung der Mitglieder ist aus-
geschlossen. Mittel: Gründungsbeiträge, Jahresbeiträge, Schen-
kungen, Veranstaltungsbeiträge und Vermächtnisse.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 4 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schmid,
Rolf Georg, von Dietwil, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Held, Mark, britischer Staatsangehöriger, in
Kendal UK, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wood, James Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Notting-
hamshire (GB), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Dewitz, Albrecht Eckhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tettnang (D), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8716 vom 05.12.2003
(02023698 / CH-400.6.024.916-0)

                    

■ Papis Beratungen, in Fis lis bach, Ahornstrasse 1, 5442
Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Anlage-, Versicherungs- und Vorsorgeberatung
sowie Kommunikation und Informatik. Eingetragene Personen:
Papis, Peter, von Obermumpf, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8717 vom 05.12.2003
(02023702 / CH-400.1.025.011-5)

                    

■ Restaurant Jägerstübli, Bar Vogelnäscht, Arnaut
Rozana
, in G r ä n i c h e n ,  Mitteldorfstrasse 26, 5722 Gränichen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant- und Barbe-
trieb. Eingetragene Personen: Arnaut, Rozana, Staatsangehörige

von Bosnien und Herzegowina, in Aarau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Arnaut, Goran, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8718 vom 05.12.2003
(02023704 / CH-400.1.025.012-0)

                    

■ Schmuckgalerie GmbH, in Aarau, Telli Center, Telli-
strasse 67, 5004 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Goldschmiedarbeiten aller Art wie Neuanfertigungen
und Reparaturen von solchen Artikeln, An- und Verkauf von
Gold- und Bijouteriewaren sowie Uhren; kann Handelsvertretun-
gen in diesem Bereich übernehmen, Handel mit Waren aller Art
betreiben, andere Unternehmen gründen, übernehmen oder sich
daran beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaplan, Sami,
türkischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Acar-Aktas, Davut, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8719 vom 05.12.2003
(02023708 / CH-400.4.024.917-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aksa Würenlos AG, in Würenlos, Handel mit Notstrom-
gruppen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1587). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Firma neu: AKSA MA-
NAGEMENT AG
. Zweck neu: Betreiben von Geschäften mit
Stromerzeugungsanlagen und Transportkühlanlagen, Service,
Montage- und Reparaturwerkstätte und Lager sowie Erbringung
von Managementdienstleistungen im Bereich Stromerzeugungs-
anlagen und Transportkühlanlagen; die Gesellschaft kann Ver-
tretungen in diesen Teilen übernehmen, sich an ähnlichen
Unternehmungen und an Projekten für Alternativenergien betei-
ligen sowie Darlehen abgeben und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Prof.Dr. Meinrad, von Zürich und Amden,
in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gubler, Susanne,
von Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Rico Max, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grand, Jon, von Ramosch, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8720 vom 05.12.2003
(02023712 / CH-400.3.002.123-8)

                    

■ Aloha GmbH, in Spreitenbach,  Verkauf von Sportarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 569). Weiteres Verkaufslokal: Limmatstrasse 27,
5300 Turgi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maria-
ni, Rocco, von Weerswilen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; Maissen, Martin, von Trun, in Spreitenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Schär, Christian, von
Frasnacht, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Toni, Stefan, von
Zürich, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8721 vom 05.12.2003
(02023716 / CH-400.4.022.101-9)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden , Entwicklung und
Herstellung von elektrischen Stromerzeugungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1237496). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, von elektrischen Apparaten, Schaltan-
lagen und Steuerungen, Komponenten und Systemen für Trans-
portanlagen, Betrieb eines Forschungszentrums sowie
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen sowie Projektfi-
nanzierungen; kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2003/2004

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage 
folgende Redaktionsschlusszeiten

:

Am 26. Dezember 2003 und 2. Januar 2004 erscheint kein SHAB

Redaktion SHAB

Ausgabe

Redaktionsschluss

Nr. 248, 24.12.2003

Montag, 22.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 249, 29.12.2003

Dienstag, 23.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 250, 30.12.2003

Mittwoch, 24.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 251, 31.12.2003

Montag, 29.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 1, 5.01.2004

Dienstag, 30.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 2, 6.01.2004

Mittwoch, 31.12.2003, 08.00 Uhr

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux nu-
méros suivants:
Tél. 031 385 13 88    
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail:
shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può es-
sere raggiunto da oggi sotto i seguen-
ti numeri:
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

gen gründen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich.
Tagebuch Nr. 8722 vom 05.12.2003
(02023720 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Butterfly-Schweiz Rüegg & Eroyan, in Kölliken, Im-
port, Export, Handel, Verkauf und Vertrieb von Tee- und Natur-
produkten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 1, Publ. 1250144). Firma neu: Butterfly-
Schweiz Edelbert Rüegg
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Herman Eroyan aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eroyan, Herman, von Wohlen AG, in Niederlenz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Edelbert, von Bauma, in Kölliken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8723 vom 05.12.2003
(02023724 / CH-400.2.024.902-6)

                    

■ CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden in Liquida-
tion
, in R h e i n f e l d e n ,  Führung von Betrieben des Unterhal-
tungsgewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 2, Publ. 770714). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 24.09.2003 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8724 vom 05.12.2003
(02023728 / CH-400.3.020.085-4)

                    

■ Enercon Engineering und Montage AG, in Baden,
Uebernahme von Projektierungs- und Engineering-Aufträgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1,
Publ. 726098). Statutenänderung: 28. 11. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peruzzi, François, von Sâles, in Böttstein, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nuglar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8725 vom 05.12.2003
(02023732 / CH-400.3.009.316-4)

                    

■ Genossenschaft Testcenter AGVS, Aargau, bisher in
A a r a u ,  Sicherung und Förderung der Geschäftstätigkeit der Ga-
ragen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 436). Statutenänderung: 15. 05. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .
Domizil neu: Untere Brühlstrasse 25, 4800 Zofingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer, Dr. Peter,
von Wölflinswil, in Aarau, Aktuar und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8726 vom 05.12.2003
(02023736 / CH-400.5.021.082-5)

                    

■ Gerber AG, sanitäre Installationen, Lüftungen und
Heizungsanlagen
, in W o h l e n   A G ,  Ausführung sanitärer
Installationen, sowie die Installation von Lüftungen und Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6506). Firma neu: Gerber AG, sanitäre In-
stallationen, Lüftungen und Heizungsanlagen in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Katharina
Gerber-Perreten, Steingasse 7, 5610 Wohlen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber-Perre-
ten, Katharina, von Langnau im Emmental, in Wohlen AG,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8727 vom 05.12.2003
(02023740 / CH-400.3.903.207-5)

                    

■ Gähler und Partner AG, in Ennetbaden,  integrale Pla-
nung und Leitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karl, Georges, von Zü-
rich und Zollikon, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8728 vom 05.12.2003
(02023744 / CH-400.3.008.022-6)

                    

■ Holcim Pension Fund, in Holderbank  AG, Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurkinden, Anita, von Düdingen und Frei-
burg, in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
ner, Lukas, von Wislikofen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8729 vom 05.12.2003
(02023748 / CH-400.7.913.049-3)

                    

■ Huber + Anacker AG, in Aarau,  Druckerei- und Verpak-
kungsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057624). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8730 vom 05.12.2003
(02023752 / CH-400.3.009.046-8)

                    

■ Human Interfaces Beteiligungen AG, in Bergdieti-
k o n ,  Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 1, Publ. 1014662). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 232
vom 02.12.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: semantic sy-
stem ag artificial intelligence.
Tagebuch Nr. 8731 vom 05.12.2003
(02023756 / CH-400.3.024.020-0)

                    

■ IFAO (Schweiz) AG, in Wettingen, Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1117062). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8732 vom 05.12.2003
(02023760 / CH-400.3.022.857-0)

                    

■ Internet Explorer GmbH, bisher in Baden, Beratung
in, Planung und Erstellung von Werbeprojekten usw. via Inter-
net. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4307). Statutenänderung: 18. 09. 2003. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Heckenweg  3,  5430 Wettingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Michael, von
Baden, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Baden]; Optimizer GmbH, in Wettingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Optimizer GmbH, in Baden].
Tagebuch Nr. 8733 vom 05.12.2003
(02023764 / CH-400.4.021.531-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8291 vom 21. 11. 2003. Isola-Ver-
miculite AG
, in B ö z e n ,  Herstellung von und Handel mit
expandiertem Vermiculite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 1, Publ. 2002918). Domizil neu: c/o Vermica AG
in Liquidation, Im Bühl 179, 5076 Bözen. [Das Aktienkapital ist
richtig zu 50 % liberiert.]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 8734 vom 05.12.2003
(02023768 / CH-400.3.024.878-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8472 vom 28. 11. 2003. Kinderhaus
AG
, in N i e d e r l e n z ,  Planung von kindergerechten Wohnräu-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 1, Publ. 2013486). Domizil neu: Lenzburgerstrasse 2, 5702
Niederlenz.
Tagebuch Nr. 8735 vom 05.12.2003
(02023772 / CH-400.3.024.900-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Unterwigger-
tal
, in Z o f i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gfeller, Walter, von Worb, in Zofingen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kilchenmann, Urs, von Oberösch,
in Wikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8736 vom 05.12.2003
(02023776 / CH-400.5.902.244-1)

                    

■ maramiro ecs gmbh, in Reinach  AG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1070810). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Niederbuchsiten (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: ruhoff - informatik gmbh.
Tagebuch Nr. 8737 vom 05.12.2003
(02023780 / CH-400.4.022.446-6)

                    

■ Maschinengenossenschaft Buttwil, in Buttwil, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1218746). Statutenänderung: 18. 11. 2003. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Genossenschafter
ist ausgeschlossen. [bisher: Persönliche und unbeschränkte Haf-
tung der Genossenschafter.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strebel, Martin, von Buttwil, in Buttwil, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Wyss, Paul, von Buttwil und Wilihof, in
Buttwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8738 vom 05.12.2003
(02023784 / CH-400.5.002.027-5)

                    

■ new markets gmbh, in Lenzburg, Förderung neuer Un-
ternehmensprojekte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 233 vom
03.12.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: BMP Bautechnik
GmbH.
Tagebuch Nr. 8739 vom 05.12.2003
(02023788 / CH-400.4.020.273-2)

                    

■ Optimizer GmbH, bisher in Baden, Herstellung von
Kommunikationsmitteln und -trägern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2,
Publ. 472488). Statutenänderung: 18. 09. 2003. Sitz neu: W e t -
t i n g e n .  Domizil neu: Heckenweg 3, 5430 Wettingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherer, Michael, von Baden,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Baden]; Scherer-Grünenfelder, Beatrice, von Baden und Vilters-
Wangs, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Ba-
den].
Tagebuch Nr. 8740 vom 05.12.2003
(02023792 / CH-400.4.021.136-1)

                    

■ Osteag, in Wohlen  AG, Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Textilbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6049). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.11.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Otto Steinmann & Co AG’, in Wohlen AG. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Otto Steinmann & Co AG’ über.
Tagebuch Nr. 8741 vom 05.12.2003
(02023796 / CH-400.3.916.056-3)

                    

■ Otto Steinmann & Co AG, in Wohlen AG, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von beweglichen und unbeweblichen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 2, Publ. 705064). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Osteag’,
Aktiengesellschaft mit Sitz in Wohlen AG. Aktiven von CHF
224’576.20 und Passiven von CHF 5’524.50 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 26.11.2003 und Fusionsbilanz per 30.09.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8742 vom 05.12.2003
(02023800 / CH-400.3.910.049-6)

                    

■ REI AG, in Buchs AG,  Detail- und Grosshandel im Elektro-
nikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zobrist, Beat, von Hendschiken, in Feusisberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8743 vom 05.12.2003
(02023804 / CH-400.3.005.850-5)

                    

■ ReproPunkt AG, in Seon,  Verarbeitung von Daten und In-
formationen im digitalen Publikationsprozess usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blom-
quist, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Bromm (SE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bastos, Jean-Clau-
de, von Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8744 vom 05.12.2003
(02023808 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Saner Augenoptik GmbH, in Br em garten  AG, Augen-
optikerfachgeschäft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saner, Ernst, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Bremgarten AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Men-
zel, Kim, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8745 vom 05.12.2003
(02023812 / CH-400.4.020.095-5)

                    

■ Shark AG, in W ettingen, Vertrieb von Fitness- und
Sporternährung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Marc, von Schafisheim, in Wettingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8746 vom 05.12.2003
(02023816 / CH-400.3.008.644-6)

                    

■ Stiftung mit Herz, in Baden,  Generelle Unterstützung
von Menschen, die Hilfe brauchen. Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 2, Publ. 570768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mitchell, Colin, von Salouf, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeller, Petra, von Baden, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8747 vom 05.12.2003
(02023820 / CH-400.7.022.980-4)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke
, in N e u e n h o f ,  Ausführung von Abdich-
tungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 1,
Publ. 506130), mit Hauptsitz in: Emmen. Domizil neu: Indu-
striestrasse 14, 5432 Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stahel, Ernst, von Kriens und Aarau und
Villnachern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreyer,
Dr. André, von Hüntwangen, in Magden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8748 vom 05.12.2003
(02023824 / CH-400.9.023.503-9)

                    

■ Trawo AG, bisher in Wohlen AG,  Transportunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621420). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Sitz neu: W a l -
t e n s c h w i l .  Domizil neu: c/o X. Wiederkehr AG, Shredder- &
Scherwerk, Titlisstrasse 332, 5622 Waltenschwil.
Tagebuch Nr. 8749 vom 05.12.2003
(02023828 / CH-400.3.909.139-1)

                    

■ Trüb-Sauerländer AG, in Aarau, Handel mit Druck-
und ähnlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056906). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 230
vom 28.11.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8750 vom 05.12.2003
(02023832 / CH-400.3.009.620-9)

                    

■ Viterra Energy Services AG, in Zofingen,  Handel und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess-, Regel- und Energie-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1064414). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber-Bieri, Maria, von Egolzwil, in Lostorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8751 vom 05.12.2003
(02023836 / CH-400.3.000.673-8)

                    

■ Wemo Immobilien AG, in Möhlin,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889136). Statutenän-
derung: 28. 11. 2003. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidmann-Wunderlin, Charlotte, von Embrach,
in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weidmann, Reto, von
Embrach, in Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Heinz, von Embrach, in Möhlin, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weid-
mann, Sven, von Embrach, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8752 vom 05.12.2003
(02023840 / CH-400.3.007.868-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GLOBAL ARTSHOPS AG in Liquidation, in Baden,
weltweiter Handel mit Kunst usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878924). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 27.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8753 vom 05.12.2003
(02023844 / CH-400.3.021.456-3)

                    

■ In Plan Innenausbau + Planung GmbH in Liquida-
tion
, in B i r m e n s t o r f   A G ,  Dienstleistungen, wie Beratung,
Design und Ausführung im Innenausbau sowie Handel mit Bau-
elementen und deren Montage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 948992). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 02.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8754 vom 05.12.2003
(02023848 / CH-400.4.016.060-0)

                    

■ Wullschleger & Rüetschi AG in Liquidation, in Aar-
a u ,  Erstellung von sanitären Installationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819068). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 01.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8755 vom 05.12.2003
(02023852 / CH-400.3.004.182-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inter-Software AG, in Appenzell,  Rinkenbach 12, 9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Internet-Dienstleistungen,
Software-Entwicklung sowie Abwicklung von internationalen
Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Büch-
ler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bibok, Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in
Appenzell, mit Einzelunterschrift; Veres, Attila, ungarischer
Staatsangehöriger, in Eger (Ungarn), mit Einzelunterschrift; Re-
vidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 441 vom 05.12.2003
(02024716 / CH-310.3.001.382-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leadership Akademie Schweiz GmbH, in  Appen-
z e l l ,  Allgemeine Schulung und Weiterbildung von Erwachse-
nen in der Persönlichkeitsentwicklung sowie Verhaltenstraining
für Führungs- und Verkaufspersonal in der Schweiz und im
grenznahen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621848). Statutenände-
rung: 5. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs-Schläpfer, Markus, von Appenzell, in Ur-
näsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--); Hahn, Laurenz, von
Reichenburg, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 442 vom 05.12.2003
(02024742 / CH-310.4.001.287-5)

                    

■ Swiplus AG,  in  Appenzell, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Rechten und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1242870). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.-- (bisher: CHF 200’000.--). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 1’000’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- (bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.--).

Tagebuch Nr. 443 vom 05.12.2003
(02024768 / CH-310.3.001.369-1)

                    

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comfortex GmbH, in Walzenhausen, Oberwilen 357,
9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen rund um comfortable Textilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern sowie Handel aller Art betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 1. Dezember 2003 einen VW Golf TDI Jg
2002 zum Preise von CHF 20’000, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schweighofer, Lino, österreichischer
Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Schweighofer, Sylvia, österreichische Staatsan-
gehörige, in Walzenhausen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 928 vom 05.12.2003
(02024684 / CH-300.4.014.694-3)

                    

■ Zeitre GmbH, in Walzenhaus en, Dorf 51, 9428 Walzen-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Erbringen von
Marketing-, Kommunikations- und IT-Dienstleistungen insbe-
sondere EDV-Beratung sowie Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Software. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
05.12.2003 verschiedene Aktiven (Digitalkameras, Computer
und Peripheriegeräte) zum Preise von CHF 10’084, wovon CHF
10’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 84 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zeitz, Matthias, von Stein SG, in
Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Trethe-
way, Markus, von Goldingen, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 929 vom 05.12.2003
(02024690 / CH-300.4.014.695-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANS Architekten + Planer Rolf Nöthiger, in Worb,
Hauptstrasse 14, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektieren und erstellen von Bauten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Nöthiger, Rolf Wilhelm, von Uerkheim, in Worb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6178 vom 05.12.2003
(02024858 / CH-035.1.032.561-3)

                    

■ BVL Management AG (BVL Management SA) (BVL
Management Ltd)
, in K ö n i z ,  Waldeggstrasse 41, 3097 Liebe-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Management-Dienstleistun-
gen, Informatikdienstleistungen und Koordinationsarbeiten im
Bereich von Lokalisierungen sowie von Übersetzungen; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schlaubitz, Herbert C., von Meikirch, in Walchwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring, in
Bösingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6179 vom 05.12.2003
(02024864 / CH-035.3.032.562-0)

                    

■ Coanda Consulting Ragg &amp; Haberbosch, in Bern,
Gutenbergstrasse 9, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 5. 12. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen
in IT-Projekten (Architektur, Prozess- und Projektmanagement,
Vermarktung). Eingetragene Personen: Haberbosch, Roland
Leopold, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ragg, Silke Herta, deutsche Staatsange-
hörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6180 vom 05.12.2003
(02024876 / CH-035.2.032.563-2)

                    

■ ITnetX GmbH, in Bern,  Zeughausgasse 14, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik-Ausbildung (öffentliche und firmeninterne
Kurse und Lehrgänge), Informatik-Coaching sowie Informatik-
Projekte mit Fokus auf Microsoft-Betriebssysteme und Microsoft-
Backofficeprodukte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zehner, Marcel, von Münster VS, in Kirchberg BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 40’000.--; Hagenbuch, Stefan, von Ober-
lunkhofen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6181 vom 05.12.2003
(02024886 / CH-035.4.032.564-4)

                    

■ M. Carugo &amp; Partner, in Bern , Maulbeerstrasse 17, 3011
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Übersetzungsdienstleistungen,
Public Relations, Management für Dritte sowie Event Manage-
ment. Eingetragene Personen: Carugo, Marco, von Bellinzona, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Carugo-Bosisio, Ma-
ria, von Bellinzona, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6182 vom 05.12.2003
(02024896 / CH-035.2.032.565-3)

                    

■ Peter Flückiger, in Münsingen,  Belpbergstrasse 34 A,
3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Flückiger, Pe-
ter, von Lützelflüh, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6183 vom 05.12.2003
(02024902 / CH-035.1.032.566-1)

                    

■ RUPRECHT GARTENBAU, in Zimmerwald, Dorf 25,
3086 Zimmerwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Gartenbaubetriebes mit allen dazugehörenden Arbei-
ten. Eingetragene Personen: Ruprecht, Simon, von Laupen, in
Zimmerwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Freiburghaus,
Barbara, von Neuenegg, in Zimmerwald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6184 vom 05.12.2003
(02024916 / CH-035.1.032.567-6)

                    

■ video-stadt GmbH, in Bern,  Münstergasse 39, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 10. 2003, 14. 11. 2003. Zweck: Herstellung von Vi-
deo- und Grafikproduktion im TV- und Multimediabereich,
Herstellung von Werbefilmen und Organisation von Videopro-
duktionen, Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.10.2003 und zugehöriger In-
ventarliste: 1 Tisch, 1 Mountainbike sowie diverse EDV-Hard- und
Software, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 29’800.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlethaler
Angst, Martin, von Kleindietwil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Angst, Evelyn Chun-Hee, von Kleindietwil
und Zürich, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6185 vom 05.12.2003
(02024926 / CH-035.4.032.568-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhalter Asset Management AG, in Bern, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1042360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Müntschemier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6186 vom 05.12.2003
(02024936 / CH-035.3.017.365-3)

                    

■ Burkhalter M&amp;C AG, in Bern,  Unternehmens-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693178). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Münt-
schemier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6187 vom 05.12.2003
(02024942 / CH-035.3.010.382-6)

                    

■ Gasthof Löwen Münsingen AG, in Münsingen, Be-
trieb des Gasthofes Löwen in Münsingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6188 vom 05.12.2003
(02024952 / CH-035.3.029.844-2)

                    

■ id Design Retina AG, in Bern,  Entwicklung von Werbe-
konzepten und grafische Gestaltung (Satz- und Computergra-
fik), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9909). Firma neu: id Design Retina AG in Liquidation.
Liquidationsdomizil neu: Brückenstrasse 12, 3000 Bern 13. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plumettaz-Zinsli, Christina, von Chur, Safien und Payerne,
in Bern, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin]; Weller, Marc, von Zürich, in Bern, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6189 vom 05.12.2003
(02024966 / CH-035.3.012.786-8)

                    

■ Juvent SA, in Bern, Direkte oder indirekte Vermarktung
von Windenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1103462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Hans-Jürg, von Lützel-
flüh, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reutemann, Martin, von
Rheinau, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6190 vom 05.12.2003
(02024972 / CH-035.3.000.020-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberlindach, in Kirchlin-
d a c h ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häberli, Hans, von Münchenbuchsee,
in Oberlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Peter, von
Röthenbach im Emmental, in Oberlindach (Kirchlindach), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Hanspeter, von
Köniz, in Oberlindach (Kirchlindach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6191 vom 05.12.2003
(02024986 / CH-035.5.014.975-1)

                    

■ Ott Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3, Publ. 773442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Lukas,
von Bolligen, in Müntschemier, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6192 vom 05.12.2003
(02024992 / CH-150.3.000.696-5)

                    

■ Park + Ride Region Bern AG (PRB), in Muri  bei
B e r n ,  Planung, Finanzierung, Erstellung sowie Betrieb von
Parkierungsanlagen für den Individualverkehr usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3, Publ. 1172808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer,
Hans-Rudolf, von St. Gallen und Altstätten, in Gümligen, Ge-
schäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi, Hans-Jürg, von Adelboden, in Muri bei Bern, Geschäfts-
führer und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 05.12.2003
(02025006 / CH-035.3.020.982-7)

                    

■ Poly Laupen, in Laupen , Betrieb eines Herstellungs- und
Handelsbetriebes für gedruckte Verpackungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 996114). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald,
Jörg, von Birwinken, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6194 vom 05.12.2003
(02023674 / CH-035.3.006.422-4)

                    

■ VERELLI GmbH, in Guggisberg,  Erwerb,  Überbauung
und Veräusserung von sowie Beteiligung an Grundstücken aller
Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3, Publ. 1208822). Statuten-
änderung: 27. 11. 2003. Domizil neu: Kriesbaumen 298, 3157
Milken. Stammkapital neu: CHF 132’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Urs, von Rüschegg, in Schwarzenburg (Wahlern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Ellens, Daniel Jan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Milken (Wahlern), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Hirter,
Manfred, von Mühlethurnen, in Schwarzenburg (Wahlern), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000.--; Schneller, Nicola, von Fels-
berg, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 6195 vom 05.12.2003
(02023688 / CH-035.4.032.370-4)

                    

■ WENAD-WEINE GmbH, in Bern, Betrieb einer Wein-
handlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695). Statutenänderung:
21. 11. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Weinhandlung, Import
und Export und Handel mit Waren aller Art sowie allgemeiner
Personalverleih und -vermittlung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messer-
li, Johann, von Seftigen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Ruth,
von Arni BE, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6196 vom 05.12.2003
(02023696 / CH-073.4.009.636-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ soli-con Engineering Zanger, in Ber n, Konstruktion,
Beratung, Entwicklung und Handel mit Energiesystemen usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6197 vom 05.12.2003
(02023700 / CH-035.1.026.726-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4, Publ. 1080168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle; Born, Markus, von Niederbipp, in Nie-
derbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Daniel, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2291 vom 05.12.2003
(02023706 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ Berger Küchenbau + Innenarchitektur AG, in Hin-
d e l b a n k ,  Planung und Montage von Einbauküchen, Laden-
einrichtungen, Innenaus- und umbauten sowie Handel mit allen
einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8439). Firma neu: Berger Küchenbau + In-
nenarchitektur AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.12.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berger, Simon, von Langnau
im Emmental, in Hindelbank, einziges Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2292 vom 05.12.2003
(02023710 / CH-035.3.012.480-0)

                    

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2006830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staffelbach, Bruno, von Luzern und Dagmersel-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
radi, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jornod, Etienne, von Travers, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brug-
ger, Dr. Ernst, von Gossau ZH und Möriken-Wildegg, in Mollis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reischl, Johann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berninghaus, Dr. E. Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenker, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caparros, Alain, französi-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf (Gockhausen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2293 vom 05.12.2003
(02023714 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Bruno Arn AG, in  Mün chenbuchsee, Planung, Archi-
tektur und Bauberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Möri Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ReHA Treuhand-
und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2294 vom 05.12.2003
(02023718 / CH-053.3.006.486-0)

                    

■ Ediltecnica AG, in Urtenen-Schönbühl, Technische
Beratung, Kauf, Verkauf, Fabrikation und Montage von vorfabri-
zierten Elementen jeder Art im Bauwesen, insbesondere auf dem
Gebiet des Fassadenbaus und der Bedachung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 819308). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2295 vom 05.12.2003
(02023722 / CH-053.3.006.612-9)

                    

■ Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Führung eines
Büros für Revision, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Ex-
pertisen und Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6567). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marending, Peter, von Dürrenroth, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 05.12.2003
(02023726 / CH-053.3.000.856-2)

                    

■ Kambo AG, in Wiler bei Utzenstorf, Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit Apparaten, Maschinen und Waren jeder
Art sowie Verwertung, Kauf und Verkauf von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HWT Wyler
Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchhaltungen - Steuererklärungen
Rosa Gerber Schlegel, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2297 vom 05.12.2003
(02023730 / CH-350.3.001.893-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Benzenberg, in  Lützelflüh,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Ueli, von Lützelflüh, in Ranflüh (Gemeinde Lützel-
flüh), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Trachselwald (Heimis-
bach), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Präsidenten [bisher: in Trach-
selwald, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Zürcher, Peter, von Trub, in Lützelflüh (Ranflüh), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Ranflüh (Gemeinde
Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kirchho-
fer, Michael, von Rüderswil, in Lützelflüh (Trachelwald), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2298 vom 05.12.2003
(02023734 / CH-053.5.000.863-0)

                    

■ Räber AG, in Burgdorf, Ausführung von Sachwalterdien-
sten sowie Vermittlung, Verwaltung, Ankauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

S. 3019). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 13) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2299 vom 05.12.2003
(02023738 / CH-053.3.006.234-0)

                    

■ Weru (Schweiz) AG, in Aarwangen, Vertrieb von Weru-
Produkten in der Schweiz, insbesondere von Fenstern und Türen
sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 3, Publ. 1115450). Firma neu: Weru
(Schweiz) AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.12.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boss, Walter H., von
Sigriswil, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 2300 vom 05.12.2003
(02023742 / CH-053.3.014.541-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kapas Unternehmungen, in Münchenbuchsee, Be-
trieb von Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946412). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2301 vom 05.12.2003
(02023746 / CH-053.1.016.222-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Donzé Sàrl, à Tramelan,
rue Virgile-Rossel 2, 2720 Tramelan, Société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 20. 11. 2003. But:
Exploitation de commerces de boulangeries-pâtisseries-confise-
ries, tea-room, ainsi que commerce de tous produits alimentai-
res. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue; acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 50’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend les actifs de CHF 286’636.47 et les passifs de
CHF 95’911.63 de la raison individuelle radiée ’Bernard Donzé’,
à Tramelan, selon contrat d’apports du 20.11.2003 et bilan au
30.06.2003, acceptés pour le prix de CHF 190’724.84, dont CHF
50’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
140’724.84 constituant une créance de l’apportant envers la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Donzé, Bernard, de
Les Breuleux, à Tramelan, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.--; Donzé,
Jean-Noël, de Les Breuleux, à Tramelan, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.-
-; Donzé-Geusa, Daniela, ressortissante italienne, à Tramelan,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 3175 du 05.12.2003
(02023754 / CH-073.4.015.447-1)

                    

■ BSProjects Sàrl (BSProjects GmbH), à Biel  BE, Rue
Général-Dufour 15, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 2. 12. 2003. But:
Promotion, marketing, publicité, étude, conseils et services dans
le domaine du commerce et de l’industrie. La société peut parti-
ciper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec
de telles entreprises et acquérir ou vendre des immeubles. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Per-
renoud, Claude, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Bienne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Perrenoud-Mermod, Sophie Julia, de La
Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Evilard, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 3173 du 04.12.2003
(02023750 / CH-073.4.015.446-0)

                    

■ Der Brautschuhladen, Claudia Manser, in Schüp-
f e n ,  Ziegeleistrasse 6, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Brautschuhen. Eingetragene
Personen: Manser, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Schüpfen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3178 vom 05.12.2003
(02023766 / CH-073.1.015.448-7)

                    

■ EPROCOM Treuhand Epting, in  Tschugg, Buditsch
13, 3233 Tschugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Epting, Rosmarie,
von Basel, in Tschugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3179 vom 05.12.2003
(02023770 / CH-073.1.015.449-5)

                    

■ Kopp Muldenservice und Transporte AG, in Sutz-
L a t t r i g e n ,  Grubenweg 9, 2572 Sutz-Lattrigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Transportgeschäftes mit Muldenservice und das
Erbringen weiterer damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten sowie Liegenschaften zu erwerben, belasten, ver-
walten und zu veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hurni, Fritz jun, von Sutz-
Lattrigen, in Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurni, Fritz sen., von Sutz-Lattrigen, in Sutz (Sutz-Latt-
rigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Tho-

mas, von Sutz-Lattrigen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold Treuhand AG, in Täuffe-
len, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3180 vom 05.12.2003
(02023774 / CH-073.3.015.450-4)

                    

■ Koull Architektur GmbH (Koull Architecture Sàrl),
in I n s ,  Riserenweg 17, 3232 Ins, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere die Planung, Aus-
führung und Überwachung von Bauvorhaben sowie das Erbrin-
gen von allen damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland be-
teiligen, sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Koull, Olivier, von Genf und Niederlenz, in
Salavaux (Bellerive VD), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ruelle, Henri, belgischer Staatsangehöriger, in Marly, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3181 vom 05.12.2003
(02023778 / CH-073.4.015.451-9)

                    

■ Raue Consulting, in Safn ern,  Bergstrasse 38, 2553 Saf-
nern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung und Schulung in der Betriebsführung. Eingetragene
Personen: Raue, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Saf-
nern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3182 vom 05.12.2003
(02023782 / CH-073.1.015.452-1)

                    

■ Vini Renato, René Baumann, in  Biel  BE, Erlenweg 13,
2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Wein und gebrannten alkoholischen Getränken und Oliven-
öl ab Lager mittels Hauslieferdienst. Eingetragene Personen:
Baumann, René, von Aeschlen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3183 vom 05.12.2003
(02023786 / CH-073.1.015.453-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egana Schweiz (Holding) AG, in Lengnau  B E, Halten
von Beteiligungen, hauptsächlich der Egana-Gruppe in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4,
Publ. 845108). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.11.20003 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Egana Schweiz AG’ (neu ’EganaGoldpfeil
(Schweiz) AG’), in Lengnau BE, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2003 und Bi-
lanz per 31.05.2003 durch Universalsukzession übernimmt.

Tagebuch Nr. 3184 vom 05.12.2003
(02023790 / CH-073.3.010.406-0)

                    

■ Egana Schweiz AG, in Lengnau  BE , die Gesellschaft be-
zweckt, Uhren und Uhrenbestandteile sowie -accessoires zu kau-
fen, zu verkaufen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 4, Publ. 845192). Statutenänderung:
24. 11. 2003. Firma neu: EganaGoldpfeil (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (EganaGoldpfeil (Suisse)
SA) (EganaGoldpfeil (Switzerland) Ltd.)
. Fusion ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 24.11.2003
und der Fusionsbilanz per 31.05.2003 mit der ’Egana Schweiz
(Holding) AG’, in Lengnau BE, deren Aktiven von CHF
2’921’525.-- und Passiven von CHF 112’171.-- durch Univer-
salsukzession auf die ’Egana Schweiz AG’ (neu ’EganaGoldpfeil
(Schweiz) AG’) übergehen. Es findet keine Kapitalerhöhung
statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den
durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmen-
den Gesellschaft vollständig abgefunden werden. [Weitere Statu-
tenänderung nicht publikationspflichtig].

Tagebuch Nr. 3185 vom 05.12.2003
(02023794 / CH-073.3.003.352-4)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel de la
fabrique de machines Schäublin S.A.
, à B é v i l a r d ,  Pré-
voyance en faveur du personnel même de l’entreprise ou des veu-
ves ou orphelins de ce personnel, Fondation (FOSC no 54 du
20. 03. 2003, p. 4, publ. 911140). Inscription ou modification de
personnes: Villeneuve, Jean-Marc, de Corgémont, à Malleray, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre]; Siegenthaler, Max, de Schangnau, à Tramelan, membre,
avec signature collective à deux.

Journal no 3176 du 05.12.2003
(02023758 / CH-073.7.004.418-3)

                    

■ Power-Club GmbH, in Lüscherz,  Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 4, Publ. 1087432). Firma neu: Po-
wer-Club GmbH in Liquidation
. Am 24.09.2003 hat die Ge-
richtspräsidentin des Richteramts Olten-Gösgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3186 vom 05.12.2003
(02023798 / CH-249.4.003.837-2)

                    

■ Prosigna AG, in Ipsach, Herstellung, Handel und Monta-
ge von sämtlichen der Kommunikation dienenden Artikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746). Do-
mizil neu: Keltenstrasse 17, 2563 Ipsach.

Tagebuch Nr. 3187 vom 05.12.2003
(02023802 / CH-254.3.000.475-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Donzé, à Tram elan,  Boulangerie, pâtisserie,
confiserie, tea-room, Raison individuelle (FOSC no 200 du
28. 08. 1978, p. 2682). Actif et passifs repris par la société à re-
sponsabilité limitée ’Boulangerie-Pâtisserie Donzé Sàrl’, à Tra-
melan. Raison de commerce radiée.

Journal no 3177 du 05.12.2003
(02023762 / CH-073.1.010.928-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allstor GmbH, in Thierachern,  Amselweg 3, 3634
Thierachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Herstellung, Monta-
ge, Reparaturen von sowie Handel mit Storen und Rollladen aller
Art. Kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck zusammenhängen oder diesem förderlich
sind. Kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen mit norma-
lem Brief. Eingetragene Personen: Wahlen, Christian, von Rubi-
gen, in Thierachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wahlen-Aebersold, Helen, von Rubigen und Niederhünigen, in
Thierachern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2486 vom 05.12.2003
(02023806 / CH-092.4.016.294-4)

                    

■ by the way-Hauk, in In terlaken, Höheweg 39, 3800 In-
terlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Damen- und Herrenbekleidung. Eingetragene Personen:
Hauk, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Unterseen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2487 vom 05.12.2003
(02023810 / CH-092.1.016.295-7)

                    

■ Max &amp; Moritz Kamine GmbH, in Thun, C.F.L. Lohner-
strasse 28 C, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Neuanla-
ge von Kaminen, Kaminsanierungen, Erstellen von Abgasleitun-
gen und Schalldämpferanlagen, Cheminée-Bau, Handel mit
Cheminée-Oefen sowie allgemeine Bau- und Spenglerarbeiten.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben und weiterveräussern
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 4.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Zbären Markus
Paul, von Lenk, in Gwatt (Thun), die Aktiven (inkl. Grundstück
Thun-Strättligen Gbbl.Nr. 3453) von CHF 332’280.25 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 14’265.25 der im Handelsregister
eingetragen gewesenen Einzelfirma Max &amp; Moritz-Kamine, Zbä-
ren, in Thun, gemäss Uebernahmebilanz per 30.6.2003 zum
Preis von CHF 318’015.-- entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.--
und nom. CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger er-
hält ferner eine Forderung von CHF 298’015.-- gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Zbären, Markus Paul, von Lenk, in Gwatt (Thun), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Magnusson, Eva Ulrika
Helén, schwedische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2488 vom 05.12.2003
(02023814 / CH-092.4.016.296-8)

                    

■ Suissetech Beratungsdienstleistungs GmbH (Suis-
setech Prestations de conseils Sàrl)
,  in  S t e f f i s b u r g ,
Thunstrasse 15, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003,
4. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Informationstechnologie, Telekommunikation
sowie Unternehmensberatung, insbesondere Umsetzung von
Marketing- und Vertriebskonzepten. Ferner Handel mit und Ver-
trieb von IT-Geräten und IT-Netzwerklösungen. Die Gesellschaft
ist insbesondere in der Schweiz tätig. Kann Unternehmen ähnli-
cher Art erwerben oder sich an solchen beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: George, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Hückeswagen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Nesslinger, Jörn, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuss (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Suter, Gerd, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2489 vom 05.12.2003
(02023818 / CH-092.4.016.297-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eugen Tissot-Stiftung, in Inter laken,  Förderung der
ambulanten Altershilfe in den Gemeinden Interlaken, Matten bei
Interlaken, Unterseen und Wilderswil, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 874). Domizil neu: c/o Pro Senectute/Verein für
das Alter des Amtsbezirks Interlaken, Strandbadstrasse 3, 3800 In-
terlaken. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyder, Bea-
trice, von Matten bei Interlaken, in Därligen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufener, Jürg
Dr., von Sigriswil und Zürich, in Interlaken, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Hans Ulrich, von
Teufenthal AG, in Wilderswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finger,
Martin Dr., von Eriz, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lustenberger-Wälti, Alice, von Hasle LU, in Bö-
nigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amacher, Christian, von Brienzwiler, in Wilderswil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2490 vom 05.12.2003
(02023822 / CH-092.7.003.811-5)

                    

■ Gebrüder Mäder Verwaltungs-AG Buchs, bisher in
B u c h s   A G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2238). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Firma neu: R + F
Handels AG
.  Sitz  neu:  L a u t e r b r u n n e n .   Domizil  neu:  Cha-
let Eichenberger, Senggasse, 3822 Lauterbrunnen. Zweck neu:
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art. Kann Liegen-
schaften erwerben und verwalten und sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Hanspeter, von Schwan-
den bei Brienz, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mäder, Erich, von Schwanden bei Brienz, in Buchs AG, Mitglied
und Protokollführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [wie bisher]; Gabriel-Eichenberger, Rosanna, von Beinwil
am See und Zürich, in Beinwil am See, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2491 vom 05.12.2003
(02023826 / CH-400.3.921.164-1)

                    

■ Golden Gate Cars AG in Liquidation, in Aeschi  bei
S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1275436). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmen-
tal vom 3. Dezember 2003 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2492 vom 05.12.2003
(02023830 / CH-092.3.006.122-0)

                    

■ Hotel Panorama AG Aeschlen, in Sigriswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106886).
Statutenänderung: 25. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 2493 vom 05.12.2003
(02023834 / CH-092.3.006.426-7)

                    

■ Jürg Spring AG, in Steffisburg, Gipser- und Malerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rossi, Martin, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rossi-Brogle,
Marianne, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thu-
nersee, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, Stephan, von Konolfingen, in Thun, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Katrin,
von Steffisburg, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2494 vom 05.12.2003
(02023838 / CH-092.3.001.098-1)

                    

■ Peter Gasser Architekten AG, bisher in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1609). Sta-
tutenänderung: 10. 11. 2003. Sitz neu: M a t t e n   b e i   I n t e r l a -
k e n .  Domizil neu: Mattenstrasse 10, 3800 Matten bei Interlaken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reus-
ser, Ferdinand, von Aeschlen, in Unterseen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied; Blatter, Hugo, von Ringgenberg
BE, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Peter, von Lauperswil, in Matten bei Interlaken, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken].

Tagebuch Nr. 2495 vom 05.12.2003
(02023842 / CH-092.3.001.010-0)

                    

■ Strassen- und Kanalisationsgenossenschaft Bad-
weidli
, in G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 1990, S. 1352). Domizil neu: c/o Kocher Peter,
Badweidli, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Raaflaub, Wilfried, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset,
Ursula, von Heiligenschwendi, in Gstaad (Saanen), Kassierin
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kocher, Peter, von Büren an
der Aare, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Ingrid, von Ebnat-Kappel, in Gstaad
(Saanen), Kassierin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2496 vom 05.12.2003
(02023846 / CH-092.5.008.544-4)

                    

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Sutter Druck AG, Grindelwald, in Grindelwald, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1982, S. 507). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2497 vom 05.12.2003
(02023850 / CH-092.3.008.145-0)

                    

■ TT Accessoires AG, in Thun , Handel  mit Waren des Auto-
und Industriebedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 4, Publ. 911160). Domizil neu: c/o Beat Schmid
Treuhand AG, Waisenhausstrasse 2, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2498 vom 05.12.2003
(02023854 / CH-092.3.000.182-1)

                    

■ Villa Casa AG, in Spiez, Immobilien, Bautreuhand etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5840). Do-
mizil neu: Seestrasse 25, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hans-Peter, von Fruti-
gen, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nel-
len, Walter, von Baltschieder, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in
Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussbaum, Christi-
an, von Grosshöchstetten, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gerber-Wyt-
tenbach, Beatrice, von Langnau im Emmental, in Spiez, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2499 vom 05.12.2003
(02023858 / CH-092.4.001.599-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Wittwer, in Thun, Autohandel mit Reparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 13. 10. 1972, S. 2660).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2500 vom 05.12.2003
(02023862 / CH-092.1.007.988-2)

                    

■ Max &amp; Moritz-Kamine, Zbären, in Thun , Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7851). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Max &amp; Moritz
Kamine GmbH, in Thun, übergegangen. Liquidation beendigt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2501 vom 05.12.2003
(02023866 / CH-092.1.007.728-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badminton-Hallen GmbH, in Oberwil  BL,  Mühle-
mattstrasse 9, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Betrieb von Sporthallen, insbesondere für den Badminton-Sport,
Durchführung von Sportanlässen sowie Handel mit Sportarti-
keln. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Werner, von
Basel, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wak-
kernagel, Christian, von Basel und Bottmingen, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Badminton-Club Biel-
Benken, in Biel-Benken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Badminton-
Club Binningen, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bad-
minton-Club Oberwil, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Badminton-Verband Nordwestschweiz BVN, in Wit-
terswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Baumgartner, Roland, von Ba-
sel, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5249 vom 05.12.2003
(02024514 / CH-280.4.007.103-7)

                    

■ LOGO Digitale Medien GmbH, in Oberwil  BL, Hohe-
strasse 134, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Wissens-
vermittlung und Produktion im Bereich digitaler Medien. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüter erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann,
Urs, von Alt St. Johann, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rudin, Charles, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5250 vom 05.12.2003
(02024520 / CH-280.4.007.104-5)

                    

■ Schnell Natursteine AG, in  Binningen , Bottminger-
strasse 32, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Handel mit und Verarbeitung
von Natursteinen und anderen Baumaterialien. Die Gesellschaft
kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Müller + Paracchini Inh. O. Schnell’, in
Binningen, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2003 mit Akti-
ven von CHF 242’524.12 und Passiven von CHF 108’591.15, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und

CHF 33’932.97 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schnell-Asprion, Otto, von Röschenz, in Rös-
chenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schnell-Stalder, Stefan, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5251 vom 05.12.2003
(02024526 / CH-280.3.007.105-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibergerüst AG, in Arlesheim,  Aufbau und Abbau sowie
Vermietung von Baugerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kart, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 05.12.2003
(02024536 / CH-280.3.918.662-3)

                    

■ BMW-Vogel AG, in Aesch  BL, Fabrikation und Handel
von Packungen und Waren aus Blech, Kunststoff, Karton und an-
dern Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 5). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Firma
neu:  CROWN VOGEL AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(CROWN VOGEL SA) (CROWN VOGEL Ltd).
Tagebuch Nr. 5254 vom 05.12.2003
(02024542 / CH-280.3.910.366-6)

                    

■ Borer Suntec AG, in Muttenz, Erwerb, Veräusserung, Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Firma neu: Borer
Suntec AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinkernagel,
Peter, von Riehen, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5255 vom 05.12.2003
(02024548 / CH-280.3.910.152-7)

                    

■ Desomed AG, in Ober wil  BL, Herstellung und Vertrieb
von chemischen Produkten, insbesondere von Desinfektionsmit-
teln auf medizinischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 6). Weiteres Geschäftslokal:
Industriestrasse 45, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 5256 vom 05.12.2003
(02024554 / CH-280.3.914.566-8)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Die Gesell-
schaft ist in den Konzern der Deutschen Post AG, Bonn, einge-
bunden. Durchführung von Speditionen und Transporten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hillis, Christopher W., britischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5257 vom 05.12.2003
(02024560 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ EHB AG, in Reinach  BL, Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1273896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dieter, von Binningen, in Steinmaur, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junghans,
Werner, von Basel, in Muralto, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Dieter, von Belp, in Höl-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr,
Peter, von Basel und Oberriet SG, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5258 vom 05.12.2003
(02024566 / CH-280.3.915.926-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4890 vom 12. 11. 2003. ErgoLift
GmbH
, in L i e s t a l ,  Herstellung und Vertrieb von ergonomi-
schen höhenverstellbaren Arbeitstischen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1265332). Bei der vorgenannten Publikation wurde irr-
tümlich ein falscher, früherer Kurzzweck publiziert. Der richtige
Kurzzweck lautet ’Herstellung und Vertrieb von ergonomischen
höhenverstellbaren Arbeitstischen.’.
Tagebuch Nr. 5259 vom 05.12.2003
(02024572 / CH-400.4.019.577-9)

                    

■ Foto Prisma Plus Sandra Steinacher, in Liestal,  Kin-
dergarten-, Hochzeits- und Portraitfotografie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Firma neu: Foto Prisma
plus, Sandra Niederhauser
. Domizil neu: Kesselweg 30/2,
4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
hauser, Sandra, von Eriswil, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Steinacher, Sandra, von Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 5260 vom 05.12.2003
(02024578 / CH-280.1.003.500-1)

                    

■ Ganter Immobilien AG, in Ettingen , Erstellung, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 3. 12. 2003. Firma neu: Roha Immobilien
AG
.
Tagebuch Nr. 5261 vom 05.12.2003
(02024584 / CH-270.3.002.170-7)

                    

■ IKEA Administration Service AG, in Gelterkinden,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und Organisati-
onsbereich an IKEA-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 27.11.2003 infolge Fu-
sion mit der ’IKEA Handels AG’, in Gelterkinden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.08.2003 durch Universalsukzession auf die IKEA Handels AG
über.

Tagebuch Nr. 5262 vom 05.12.2003
(02024588 / CH-280.3.001.466-4)

                    

■ IKEA Handels AG, in Gelterkinden, Handel mit den
vom Ikea Konzern vertriebenen Produkten und Finanzierung
dieser Handelstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 5). Statutenänderung: 27. 11. 2003. Zweck neu:
Handel mit den vom IKEA-Konzern vertriebenen Produkten und
Finanzierung dieser Handelstätigkeit. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Sodann erbringt sie Dienst-
leistungen im Finanz- und Organisationsbereich an IKEA-Ge-
sellschaften. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.11.2003 die ’IKEA Administration Service AG’, in Gelterkin-
den, durch Fusion. Aktiven von CHF 974’177.-- und Passiven von
CHF 508’556.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.08.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 5263 vom 05.12.2003
(02024594 / CH-280.3.916.350-7)

                    

■ Leonhard Gerster AG, in Laufen,  Transport von und
Handel mit Oel, Benzin und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerster-Meier, Marga-
reta, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerster, Kurt Joachim, von Laufen, in Laufen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brislach, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerster,
Ramon Leonhard, von Laufen, in Röschenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5264 vom 05.12.2003
(02024600 / CH-280.3.900.245-0)

                    

■ SMP AG, in Oberdorf BL,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grant Thonton BfB SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 5265 vom 05.12.2003
(02024606 / CH-280.3.910.362-7)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  B L,  Errichtung und
Kauf von Unternehmen in den Bereichen der medizinischen
Technologie und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grant Thornton BfB SA, in Fribourg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5266 vom 05.12.2003
(02024612 / CH-280.3.915.670-5)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allsch wil, Aufbau  von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1187278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dannecker, Dr. Robert, von Kandergrund, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bagatto, Dario, von Moosleerau, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5267 vom 05.12.2003
(02024618 / CH-280.3.003.704-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fusspflegepraxis Bösch, in B in ningen, Betrieb einer
Praxis für medizinische Fusspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8744). Firma auf Begehren der Inhaberin
gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.

Tagebuch Nr. 5268 vom 05.12.2003
(02024624 / CH-270.1.001.660-3)

                    

■ Müller + Paracchini Inh. O. Schnell, in Binningen,
Bild- und Steinhauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1982, S. 5). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Schnell
Natursteine AG’, in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 5269 vom 05.12.2003
(02024630 / CH-280.1.913.309-0)

                    

■ PINCK SOFTECH AG in Liquidation, in Aesch  BL, Er-
bringung und Vermittlung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 4). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 04.12.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5270 vom 05.12.2003
(02024636 / CH-280.3.917.100-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EcotoxSolutions Dr. Hans Rufli, in Basel, Schwarz-
waldallee 215, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung auf dem Gebiet der Ökotoxikologie und Fischereiwis-
senschaften. Eingetragene Personen: Rufli, Dr. Hans, von Seen-
gen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6931 vom 04.12.2003
(02024352 / CH-270.1.013.321-1)

                    

■ Rampenlicht Verkauf, Konzeption von Fernseh-
und Radiowerbung GmbH
, in B a s e l ,  Leonhardsstapfel-
berg 4, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Werbung, insbesonde-
re Verkauf und Konzeption von Fernseh- und Radiowerbung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, André, von Eptingen, in
Eptingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rauch, Tho-
mas, von Niederösch, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6932 vom 04.12.2003
(02024358 / CH-270.4.013.668-0)

                    

■ Stiftung Ormont, in Basel, c/o Ludwig Schmid, Advokat,
Falknerstr. 26, 4001 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 2. 12. 2003. Zweck: Förderung des Natur- und Tierschut-
zes im Allgemeinen und des Pferdewesens in der Schweiz im
Besonderen. Hierzu leistet die Stiftung finanzielle Beiträge an an-
dere gemeinnützige, von der Steuerpflicht befreite und in diesen
Bereichen tätige Institutionen mit Sitz in der Schweiz oder fördert
deren Projekte mit Unterstützungsbeiträgen. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Flückiger, Christian, von Auswil, in
Gümmenen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanini, Pierluigi, von Frasco, in Herren-
schwanden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weibel, Dr. Kurt, von Schüpfen, in Herrenschwanden,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Intra Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6933 vom 04.12.2003
(02024364 / CH-270.7.002.874-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFW Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2002). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ABS Advanced Business Support AG, in Binningen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6934 vom 04.12.2003
(02024370 / CH-270.3.000.070-9)

                    

■ Beamer AG, in B as el, Kurier-Dienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehntner,
Marc, von Titterten, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfter,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6935 vom 04.12.2003
(02024376 / CH-270.3.011.955-2)

                    

■ BIK AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5, Publ. 1236950).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Dr. Robert F., von Wetzi-
kon ZH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6936 vom 04.12.2003
(02024382 / CH-270.3.012.035-8)

                    

■ Black Rocket Entertainment AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104368).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sylla, Christophe
Alain Mendès, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Blotzheim (F)].
Tagebuch Nr. 6937 vom 04.12.2003
(02024388 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ Boedele AG, in B as el, Verwaltung eigener Wertschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1163504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, René, von Buus, in Laufen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ebner, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6938 vom 04.12.2003
(02024394 / CH-270.3.013.269-3)

                    

■ EnergyResear.ch gmbh, in Basel, Energie sparende
Lichtsysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2010774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Johann Melchior, von Feu-
sisberg, in Brail, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6939 vom 04.12.2003
(02024400 / CH-270.4.002.119-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

■ Fondation Carlson Wagonlit Travel, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Fred, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6940 vom 04.12.2003
(02024406 / CH-270.7.000.584-8)

                    

■ Fondation de l’Institution de Prévoyance pour le
personnel de la Compagnie Internationale des Wa-
gons-Lits et du Tourisme, à Bruxelles, Succursale de
Bâle
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eckert, Fred, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6941 vom 04.12.2003
(02024412 / CH-270.7.000.585-3)

                    

■ Hobas Engineering + Rohre AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2009332).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, René, von
Muhen, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6942 vom 04.12.2003
(02024418 / CH-270.3.003.070-1)

                    

■ Merser Import-Export, A. Gencer, in Riehen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252594).
Weiteres Geschäftslokal: Grenzacherstr. 62, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6943 vom 04.12.2003
(02024424 / CH-270.1.012.447-4)

                    

■ Nomika Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Statutenänderung:
20. 11. 2003. Domizil neu: c/o Böckli Bodmer &amp; Partner, St.Ja-
kobs-Str. 41, 4052 Basel. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6944 vom 04.12.2003
(02024430 / CH-270.3.002.298-7)

                    

■ obinary ag, in Basel,  Computer-Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5,
Publ. 706538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mangold, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6945 vom 04.12.2003
(02024436 / CH-270.4.001.190-6)

                    

■ P&amp;M GmbH, in Basel,  Betrieb von Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1172454). Domizil neu: Güterstr. 141,
4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fotsch,
Patrizia, von Hallau, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 6946 vom 04.12.2003
(02024442 / CH-270.4.013.594-5)

                    

■ PayCons AG, in Bas el, Dienstleistungen im Informatikbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6947 vom 04.12.2003
(02024448 / CH-270.3.012.693-5)

                    

■ Pre4Skin AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993618). Firma
neu:  Pre4Skin AG in Liq.. Domizil neu: c/o Dr. Alexander
Gutmans, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 25.11.2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Botticella, Nicola,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brun del Re, Prof. Dr. Renzo, von St. Gal-
len, in Allmendingen bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiller, Dr. Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
mans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6957 vom 04.12.2003
(02024508 / CH-270.3.012.601-5)

                    

■ Promint Management SA, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eckert, Fred, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6948 vom 04.12.2003
(02024454 / CH-270.3.004.510-8)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241340), mit
Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lamon, Paul-Henri, von Lens, in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6949 vom 04.12.2003
(02024460 / CH-270.9.000.165-0)

                    

■ T’SIGN Trüeb, in Basel, Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Domizil neu: Theaterstr.
20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6950 vom 04.12.2003
(02024466 / CH-270.1.011.198-0)

                    

■ Visenta AG, in B as el, Steuerdienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 5, Publ. 854704).
Domizil neu: Falknerstr. 3, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6951 vom 04.12.2003
(02024472 / CH-270.3.013.172-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001 S. 8865,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6243 vom 05. 11. 2001. von Ins &amp;
Partner GmbH
, in B a s e l ,  unabhängige Beratung in Finanz-

und Versicherungsfragen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Firma rich-
tig: von Ins &amp; Partner Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 6952 vom 04.12.2003
(02024478 / CH-270.4.012.965-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der SEVIS AG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5, Publ. 842794). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Urs,
von Worb, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palmisano, Lukas, von Basel, in Hegenheim (F), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6953 vom 04.12.2003
(02024484 / CH-270.7.002.853-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDV-Beratung von Lieven, in Riehen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6954 vom 04.12.2003
(02024490 / CH-270.1.011.353-2)

                    

■ Qualitronic Systems GmbH in Liq., in Basel, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 7, Publ. 780514). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 26.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6955 vom 04.12.2003
(02024496 / CH-270.4.001.812-1)

                    

■ Yilmaz &amp; Co., in B as el, Verkauf von Textilien usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1176428). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6956 vom 04.12.2003
(02024502 / CH-270.2.012.202-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDRADE &amp; CIE, à Genève, boulevard Carl-Vogt 62. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 04.12.2003. Ob-
jet: exploitation d’un restaurant pizzeria à l’enseigne ’COME
PRIMA’. Associés: Andrade José, du Portugal, à Genève, Pinto
Soares Maria Julieta, du Portugal, à Genève, Antunes Aristides, du
Portugal, à Genève, et Antunes Maria Emilia, du Portugal, à Ge-
nève. Signature collective à deux de Andrade José ou Pinto Soares
Maria Julieta avec Antunes Aristides ou Antunes Maria Emilia. 
Journal no 14036 du 05.12.2003
(02024730 / CH-660.2.415.003-3)

                    

■ Balzane Services SA, à Genève, rue du Rhône 50. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.12.2003. But: fourniture de
services de nature administrative, comptable ou autre, en relati-
on avec la détention d’actifs mobiliers et immobiliers. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Bastaroli Pineau Marie-France, de
Genève, à Vandoeuvres, présidente, Groom Simon, de Grande-
Bretagne, à Monaco, MCO, vice-président, et Du Pasquier Cyrille,
de Fleurier, à Signy-Avenex, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable
diplômé, à Genève. 
Journal no 14037 du 05.12.2003
(02024734 / CH-660.2.416.003-2)

                    

■ Giroud Frédéric, à Versoix, route de Sauverny 3. Titulai-
re: Giroud Frédéric, de France, à Versoix. Objet: installation et
maintenance de système d’informatique. 
Journal no 14038 du 05.12.2003
(02024738 / CH-660.2.417.003-5)

                    

■ Group5 SA,  à  Carouge  (GE), rue Vautier 14. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.12.2003. But: achat, vente, ex-
ploitation d’établissements publics. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Slatkine Michel
Igor, de et à Genève, président, Du Pasquier Grégoire, de
Neuchâtel, à Genève, secrétaire, Galissard de Marignac François,
de et à Genève, Gharib Nicolas, de Sembrancher, à Veyrier, et Pi-
doux Christophe, de Villars-le-Comte, à Genolier, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Christophe
Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 14039 du 05.12.2003
(02024744 / CH-660.2.418.003-1)

                    

■ Hygiène Service, Anthony Vuagniaux, à Troinex,
chemin du Ruisseau 17. Titulaire: Vuagniaux Anthony, de Perly-
Certoux, à Troinex. Procuration individuelle a été conférée à
Vuagniaux Marie Thérèse, de Perly-Certoux, à Troinex. Objet: éli-
mination et destruction de rongeurs, insectes et parasites par des
traitements chimiques ou autres, désinfection et tous services s’y
rapportant; débarras d’appartements, caves, dépôts avec nettoya-
ges, déblaiement après sinistres dégâts d’eau et incendie, nettoya-
ge et entretien de bien immobilier, débarras et nettoyage sur la
voie publique, débarras des terrains en friches. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle ’Hygiène Service, Jean-
Pierre Vuagniaux’. 
Journal no 14040 du 05.12.2003
(02024748 / CH-660.2.419.003-6)

                    

■ JLG Sàrl, à Lancy, chemin des Vignes 9, c/o Constructions
Honegger SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.12.2003. But: conseils et prestations en gestion d’entreprise,
notamment comptabilité, fiscalité, gestion informatisée et autres
activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Muller
Christian, de Genève, à Carouge, pour une part de CHF 19’000, et
Guidez Jean-Luc, de France, à Annemasse, F, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Muller Christian avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14041 du 05.12.2003
(02024752 / CH-660.2.420.003-8)

                    

■ Le Pommier Sàrl, à Le  Grand-Saconnex , rue Sonnex
13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.12.2003. But: exploitation de tea-rooms et bars. Capital: CHF
20’000. Associés: Di Chiara Lucia, de Genthod, à Bellevue, pour
une part de CHF 19’000, et Letanoczky Stephan, de Steffisburg, à
Vernier, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Di Chia-
ra Lucia avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14042 du 05.12.2003
(02024756 / CH-660.2.421.003-3)

                    

■ MA CHINE SA, à Gen ève, rue de Zurich 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.12.2003. But: restauration, import-ex-
port de tous produits liés à la restauration, commerce de vête-
ments, articles de luxe et organisation de voyages. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Schweingruber Valérie, de Wahlern, à La Chaux-de-
Fonds, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Dalbor Sàrl, à Genève. 
Journal no 14043 du 05.12.2003
(02024760 / CH-660.2.422.003-2)

                    

■ NICOLAS TORRONI, à Gen ève, rue du Rhône 29. Titulai-
re: Torroni Nicolas, de France, à Genève. Objet: achats, ventes et
courtage dans le domaine des bijoux, pierres précieuses et objets
d’art. 
Journal no 14044 du 05.12.2003
(02024764 / CH-660.2.423.003-5)

                    

■ OZCAN &amp; CIE, à Meyrin , avenue de la Feuillasse 24. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.08.2003. Ob-
jet: café-restaurant à l’enseigne ’Kebab One’. Associés: Ozcan
Cafer, de Thônex, à Genève, et Ozcan Zekiye, de Thônex, à Genè-
ve. 
Journal no 14045 du 05.12.2003
(02024770 / CH-660.2.424.003-1)

                    

■ RISERO SA, à Genève, rue de la Corraterie 14, c/o Fiduci-
aire de la Corraterie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.12.2003. But: achat, vente de bien immobilier, promotion et
construction de logement. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à
concurrence de CHF 65’000, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Vultier Charles, de Genève, à Versoix,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 14047 du 05.12.2003
(02024780 / CH-660.2.426.003-7)

                    

■ Rudolf Huber Consulting, à Plan-les-Ouates , che-
min de la Plamatte 15. Titulaire: Huber Rudolf, de Zurich, à
Plan-les-Ouates. Objet: prestations de service dans tous les do-
maines d’assurances et de caisse prévoyance-vieillesse, d’entre-
prise et d’analyses de risque, ainsi que prise en charge de services
administratifs et de gestion d’entreprise; courtage dans le domai-
ne financier. 
Journal no 14048 du 05.12.2003
(02024786 / CH-660.2.427.003-0)

                    

■ Vilarinho Hermeiro Alves, Mira, à Gen ève, rue du
Port 8-10. Titulaire: Vilarinho Hermeiro Alves Casimira Maria,
du Portugal, à Carouge. Signature individuelle a été conférée à
De Sousa Alves Leandro Jose, du Portugal, à Carouge. Objet: salon
de coiffure. 
Journal no 14049 du 05.12.2003
(02024792 / CH-660.2.428.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, DAR-
IER, HENTSCH
, à G e n è v e , société en commandite par ac-
tions, fournir à la société en commandite ’Lombard, Odier,
Darier, Hentsch &amp; Cie’, à Genève, des fonds propres, etc. (FOSC du
01.07.2003, p. 9). Darier Bertrand et Sarasin Philippe A. ne sont
plus associés indéfiniment responsables ni administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Nouveaux statuts du 02.12.2003. 
Journal no 14050 du 05.12.2003
(02024798 / CH-660.0.224.989-6)

                    

■ COMPAGNIE IMMOBILIERE LOMBARD, ODIER,
DARIER, HENTSCH
, à G e n è v e , société en commandite par
actions, acquérir, détenir, gérer et aliéner des immeubles, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 6). Darier Bertrand et Sarasin Philippe
ne sont plus associés indéfiniment responsables ni administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’associée indéfiniment respon-
sable Hentsch Marie-Claire est membre de l’administration avec
signature collective à deux. Nouveaux statuts du 02.12.2003. 
Journal no 14051 du 05.12.2003
(02024804 / CH-660.0.877.999-4)

                    

■ DOSI FIX SA, à Car ouge (GE), importation, exportation
et distribution de produits pour l’hygiène ambiantale, etc. (FOSC
du 30.01.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: TOP QUALITY
SA
. Nouveau but: importation, exportation et vente de véhicules
neufs ou d’occasion, ainsi que tous travaux d’entretien et de ré-

paration de véhicules automobiles, et toutes prestations s’y rap-
portant. Statuts modifiés le 02.12.2003. Zappoli Nicolas n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adam Gilles, de France,
à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature
individuelle. Société fiduciaire Gerfid SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: AMS Conseils SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14052 du 05.12.2003
(02024810 / CH-660.0.198.003-5)

                    

■ Easyfuel SA, à Genève, commerce de combustibles liqui-
des, solides et gazeux, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6802). Nou-
velle raison sociale: Real Investissement Immobilier SA.
Nouveau but: achat, vente, construction, gérance, transformati-
on, location, exploitation et mise en valeur de propriétés immo-
bilières, ainsi qu’opérations d’administration de biens
immobilier, de courtage, de conseils et d’expertise. Statuts modi-
fiés le 03.12.2003 ainsi que sur un point non soumis à publicati-
on. REFCA Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire de Rive SA, à Genève. 
Journal no 14053 du 05.12.2003
(02024816 / CH-660.1.669.001-7)

                    

■ Editions D.H.D. Sàrl, à Ch êne-Bourg, production et
promotion de produits multimédia et de publicité (FOSC du
04.04.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
28.08.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Editions
D.H.D. Sàrl, en liquidation

Journal no 14054 du 05.12.2003
(02024822 / CH-660.1.782.001-5)

                    

■ Elmedia SA, à Genève, achat, vente, commercialisation,
diffusion et location de livres, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 7).
Sonderegger Adelheid n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Orge-
co, Organisation et Gestion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14055 du 05.12.2003
(02024828 / CH-660.0.496.981-6)

                    

■ Eurealys SA, à Carouge (GE), étude de marché, promo-
tion, commercialisation, commerce, importation, exportation de
matériaux, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Main Aldo-Régis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bunzli
Gérard, de Hittnau, à Satigny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Revidor - Société Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire Philippe Kohler, à
Veyrier. 
Journal no 14056 du 05.12.2003
(02024834 / CH-660.2.056.998-4)

                    

■ Finwest SA, à Genève, gestion de fortunes ordinaires, etc.
(FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Par suite de changement d’état
civil, Cattaneo-Huber Margarita porte désormais le nom de Hu-
ber; elle est maintenant originaire d’Obererlinsbach. 
Journal no 14057 du 05.12.2003
(02024840 / CH-660.1.873.997-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Institut Jaques-Dalcroze
, à G e n è v e  (FOSC du
11.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de Ormyron Isaac, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Jaques-Dalcroze Eric, membre du
conseil, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Gampert Michel, de Genève, à Vandoeuvres, membre et
vice-président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 14058 du 05.12.2003
(02024846 / CH-660.0.112.991-1)

                    

■ Global Institute for New Energy Technologies
(GIFNET)
, à G e n è v e, fondation, développement, promotion,
recherche et perfectionnement des technologies de l’énergie nou-
velle non polluante, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 14059 du 05.12.2003
(02024852 / CH-660.2.095.003-5)

                    

■ GST Ge S.A., succursale de Bellevue, à Bellevue,
opérations commerciales, etc. entreprise ayant son siège à Nyon
(FOSC du 08.11.2002, p. 6). Gaillard Michel, de Perroy, à Nyon,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 14060 du 05.12.2003
(02024856 / CH-660.0.520.001-5)

                    

■ Julie Envy Sàrl, à Genève, vente par correspondance de
vêtements, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Moudon, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 27.11.2003, p. 15); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14074 du 05.12.2003
(02024924 / CH-660.2.330.999-2)

                    

■ KAYTRADE SA, à Gen ève, fabrication, vente et distributi-
on de produits de luxe, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Nouvelle
raison sociale: MKT CAPITAL SA. Statuts modifiés le
28.11.2003. Khalife Antoine, jusqu’ici directeur, est nommé
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. L’ad-
ministratrice Chesner Daniella signe désormais collectivement à
deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Marcuzzo Stépha-
ne, de France, à Genève, directeur et membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue
Neuve-du-Molard 19. 
Journal no 14061 du 05.12.2003
(02024862 / CH-660.0.711.002-3)

                    

■ La Brioche Dorée SA, à Genève, exploitation de com-
merces de pâtisseries, etc (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Flaud
François, Pochelon Guy, Pochon Patrick et Ditesheim Ilse
(décédée) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux des administrateurs Bussaume
Jean-Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé président, ou Bey-
ersdorf Eric ou Benezra Marina, de et à Genève, avec les admini-

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

strateurs Simonneaux Jean-Paul, de France, à Neuilly-sur-Seine,
F, vice-président, ou Jorand Corinne, de Billens, à Thônex, ou Jo-
rand Jean-Marc, de Billens, à Thônex. 
Journal no 14062 du 05.12.2003
(02024868 / CH-660.0.404.991-9)

                    

■ Ligue genevoise contre le cancer, à Genève, sur le
plan genevois, coordonner, développer et soutenir la lutte contre
la maladie cancéreuse, etc (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Statuts
modifiés le 24.06.2003 sur des points non soumis à publication.
Kössler François n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Maillard Struby Françoise et Exquis Bernard, jusqu’ici
membres du comité, sont membres du Bureau et continuent à si-
gner collectivement à deux. Bordier Grégoire, de Chêne-Bouge-
ries, à Vandoeuvres, trésorier et membre du Bureau avec
signature collective à deux. 
Journal no 14063 du 05.12.2003
(02024872 / CH-660.0.271.960-9)

                    

■ PDB PALAIS DES BIERES SA, à Thônex, exploitation et
mise en valeur des surfaces de vente à l’enseigne ’PALAIS DES
BIERES’, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). ’Contexor’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 14065 du 05.12.2003
(02024880 / CH-660.0.673.001-0)

                    

■ SIPAST, Société Industrielle de Participations et
de Sous-Traitance SA
, à G e n è v e , courtage en valeurs mo-
bilières, recherche en matière économique, etc (FOSC du
08.05.2000, p. 3085). Nouvelle raison sociale: SIPAST SA. But
modifié: courtage en valeurs mobilières et les opérations com-
merciales s’y rattachant, recherche en matière économique et fi-
nancière, conseil en ces domaines, ainsi qu’exécution de tout
mandat de gestion économique ou financière; prise de participa-
tions en relation avec son but, à l’exclusion des opérations sou-
mises à la LFAIE. Les 1’100 actions de CHF 1’000, nominatives,
sont liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 02.12.2003. ’Firel &amp; Manda-
co SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot. 
Journal no 14066 du 05.12.2003
(02024884 / CH-660.0.587.987-2)

                    

■ Société Immobilière Acacias-Midi, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.09.2003, p. 7). Mauli-
ni Michel n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est liquidateur avec signature
individuelle. 
Journal no 14067 du 05.12.2003
(02024890 / CH-660.0.031.947-4)

                    

■ Swiss Fidelity Trust SA, en liquidation, à Genève,
société fiduciaire (Trust Company) donnant des conseils d’inve-
stissement, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). Par suite du trans-
fert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du
commerce de Zoug sous la raison sociale ’First Prime Trust of
Switzerland AG’ (FOSC du 28.11.2003, p. 18); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14076 du 05.12.2003
(02024934 / CH-320.3.013.462-1)

                    

■ TA Textiles Addison SA, à Carouge  (GE), fabrication,
commercialisation, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Réviseur:
Société Fiduciaire Hedco SA, à Carouge. 
Journal no 14068 du 05.12.2003
(02024894 / CH-660.0.782.991-8)

                    

■ Transcommercial Genève SA, à Genève, opérations
rentrant dans le cadre d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du
14.06.1999, p. 3981). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Transcommercial Genève SA, en liquida-
tion
. Jayet René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: EY Law SA, succursale à Lancy. ’SRC Société de
revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Christophe Fischer, à Carouge (GE). Domicile de liquidation:
Lancy, route de Chancy 59, c/o EY Law SA. 
Journal no 14069 du 05.12.2003
(02024900 / CH-660.0.523.984-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB TUNING, Ferdinando Lucchesi &amp; Co, à Bernex,
création et fabrication de nouvelles masses d’équilibrage de roues
non-toxiques pour automobiles, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 6).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14070 du 05.12.2003
(02024906 / CH-660.0.913.003-3)

                    

■ Cave des Oenophiles du Château SA, en liquidati-
on
, à C a r o u g e   ( G E ) , commerce en gros de vins et de spiritu-
eux (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 14071 du 05.12.2003
(02024910 / CH-660.0.927.987-3)

                    

■ Hygiène Service, Jean-Pierre Vuagniaux, à Troin-
e x , élimination et destruction de rongeurs, etc. (FOSC du
30.07.1997, p. 5460). L’inscription est radiée par suite de décès et
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Hygiène Service,
Anthony Vuagniaux’, à Troinex. 
Journal no 14072 du 05.12.2003
(02024914 / CH-660.0.080.989-7)

                    

■ Jacques A. Birr, à Cor sier   (GE), exploitation d’un re-
staurant et piscine à l’enseigne ’Les Grills’ (FOSC du 16.07.1998,
p. 4958). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 14073 du 05.12.2003
(02024920 / CH-660.1.306.998-4)

                    

■ Sunset Peinture, John Duinmaijer, à Versoix,  entre-
prise de peinture, gypserie, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 14075 du 05.12.2003
(02024930 / CH-660.0.918.997-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mailweasel GmbH, in Glarus, c/o WeTeGe GmbH,
Burgstrasse 6, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Software; Projektierung und
Erstellung von Softwarelösungen; Erbringung von Internet-
Dienstleistungen wie Programmierung, Gestaltung und Ver-
marktung; Entwicklung, Projektierung und Erstellung von Mar-
ketingmassnahmen; Erbringung von Marketing-
Dienstleistungen; Schulung und Ausbildung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen
oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: menea menzi engineering ag, in Mollis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; WeTeGe GmbH, in Glarus, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Luchsinger, Heidi, von Schwanden
GL, in Glarus, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menzi, Jakob, von Mollis und Filzbach, in Mollis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 05.12.2003
(02024306 / CH-160.4.004.251-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Casa Libera Glarus’ Liberale Baugenossenschaft
für preisgünstige Wohnungen
, in G l a r u s ,  Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Wohnungen
im Stockwerkeigentum, Einfamilienhäusern usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4619). Firma neu:
’Casa Libera Glarus’ Liberale Baugenossenschaft für
preisgünstige Wohnungen in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Jürg, von Bäretswil, in Schwanden GL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Wal-
ter, von Zürich und Bettwiesen, in Kloten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Siegmann, Dieter ;
Baumgartner, Emil, von Engi und Turbenthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard-Wunderli,
Bea, von Glarus, Bilten, Zürich und Richterswil, in Glarus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, lic.iur.
Paul, von Glarus und Schwändi, in Glarus, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegmann, Dieter, von Zürich und Bettwiesen, in Kloten,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Siegmann, Walter ].
Tagebuch Nr. 857 vom 05.12.2003
(02024312 / CH-160.5.002.567-9)

                    

■ Bioladen zur Ulme, in Glarus, Sie bezweckt in gemein-
samer Selbsthilfe: die Führung eines Geschäftes zum Verkauf von
gesunden Nahrungsmitteln aus vorwiegend biologischem Anbau
und naturgemäss hergestellten Gebrauchsartikeln usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger,
Brigitte, von Ruswil, in Haslen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulzberger, Katja, von Schleitheim, in Elm, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden,
Felix, von Guggisberg, in Zürich, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm,
Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Glarus, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buttinger, Beatrice, von Ur-
näsch, in Ennenda, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 858 vom 05.12.2003
(02024318 / CH-160.5.002.577-3)

                    

■ emce management &amp; consulting Ltd, in Glarus,  Er-
bringung von Management-, Finanz- und Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 7, Publ. 1164822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 05.12.2003
(02024322 / CH-160.3.003.800-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barker AG, in Glar us,  Tätigung von Handelsgeschäften
für eigene und fremde Rechnung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 6,
Publ. 482204). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 43).
Tagebuch Nr. 860 vom 05.12.2003
(02024328 / CH-160.3.000.160-2)

                    

■ Biocheminvest AG in Liquidation, in Glarus,  Beteili-
gung an anderen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet
der Biochemie sowie Durchführung von Handels- und Finanzge-

schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003,
S. 7, Publ. 1154896). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 861 vom 05.12.2003
(02024334 / CH-160.3.000.219-2)

                    

■ Dorum Holding AG in Liquidation, in Glarus, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Personen- oder Kapitalge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9487). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9932).
Tagebuch Nr. 862 vom 05.12.2003
(02024340 / CH-160.3.000.463-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G10 Software AG, in Ch ur, Spundisstrasse 21, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software sowie von Unter-
nehmensberatung, jeweils im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin einge-
schlossen sind der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ritter, Peter,
von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rossner, Wolfgang Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Starnberg (D), mit Einzelprokura; Lange, Frank Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Grimbergen (B), mit Einzelpro-
kura; Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3474 vom 05.12.2003
(02024994 / CH-350.3.007.989-2)

                    

■ olasun GmbH, in St.   Moritz,  Plazza da Scoula, 7500 St.
Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Aufnehmen und Produzieren
von Fotos, Filmen und Videos, insbesondere von Ferien- und Er-
lebnisvideos sowie Analyse-Videos von diversen Sportarten. Des-
weitern kann sie Handel mit Waren aller Art betreiben,
insbesondere im Bereich von Foto- und Filmapparaten und deren
Zubehör. Ferner kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die
im Zusammenhang mit dem Zweck des Unternehmens stehen.
Ebenso kann sie sich an anderen Unternehmen beteiligen, Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten als auch Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kessler, Marco, von Galgenen, in Siebnen (Galgenen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000; Kessler, Monika, von Galgenen,
in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 3475 vom 05.12.2003
(02024998 / CH-350.4.001.420-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erwin Sommerau GmbH, in Chur, Handel mit Haushal-
tapparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 7, Publ. 890974). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Firma neu: Erwin Sommerau/Elektro MM
GmbH
. Zweck neu: Handel mit Haushaltapparaten sowie Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen und Projektierungen
im Bereich Stark-, Schwachstrom und Telefonanlagen; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publi-
kationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerau, Erwin, von Filisur, in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000]; Meier, Michael, von Altstätten, in Aro-
sa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.
Tagebuch Nr. 3476 vom 05.12.2003
(02025002 / CH-350.4.001.136-1)

                    

■ Francis Kessler, in Schiers, Handel mit Fahrzeugen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4243).
Zweck neu: Allgemeine Reparaturen von und Hanel mit Fahrzeu-
gen und Motorgeräten; Personen- und Sachentransporte sowie
Sicherheitsdienst und private Ermittlung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kessler, Francis, von St. Antoni, in Az-
moos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seewis im Prättigau]; Kessler, Patricia, von St. Antoni, in Azmoos
(Wartau), mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewis im Prätti-
gau].
Tagebuch Nr. 3477 vom 05.12.2003
(02025008 / CH-350.1.004.310-9)

                    

■ Hotel Obersee AG, Arosa, in Arosa, Betrieb des Hotel-
Restaurants Obersee in Arosa sowie Betrieb anderer Hotel-, Re-
staurations- und Barbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7725). Statutenänderung: 10. 10. 2003. Fir-
ma neu: Hotel Obersee AG. Domizil neu: Äussere Poststrasse,
7050 Arosa. Zweck neu: Führung und Betrieb des Hotel Obersee,

Arosa; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche mieten,
erwerben, errichten oder betreiben sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien
erstellen, betreiben und wieder veräussern. Aktien neu: 400 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernehme anlässlich der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Übernimmt gemäss Vertrag vom 17.2.1984
und Bilanz per 31.10.1983 von der gelöschten Einzelfirma ’Tina
Weber-Taisch, Hotel Obersee’, in Arosa, Aktiven von CHF
1’138’170.93 und Passiven von CHF 728’682.65, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 309’488.28 gutge-
schrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittenwiler, Dr. Fredi, von Nesslau, in
Spitzen Gde. Hirzel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Syl-
via, von Rossa, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Heinrich,
von Aarburg, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwendimann, Alois Oskar, von Ebikon, Triesen (FL), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3478 vom 05.12.2003
(02023676 / CH-350.3.003.301-7)

                    

■ Stiftung Jacques Bischofberger, in Chu r, Unterstüt-
zung und Förderung wohltätiger Institutionen und kultureller
Belange, vornehmlich im Kanton Graubünden, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4033). Domizil neu: c/o Dr. Guido
Jörg, Reichsgasse 59, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3479 vom 05.12.2003
(02023680 / CH-350.7.000.456-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delé-
mont
, à D e l é m o n t ,  Recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire, du personnel notamment dans le domaine
technique, commercial, administratif, médical, financier et ban-
caire, etc. Succursale (FOSC no 233 du 02. 12. 2002, p. 8,
publ. 752452), avec siège principal à: Neuchâtel. Personne et si-
gnature radiée: Brottemsmo, Anita, de Norvège, à Savagnier, di-
rectrice, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Agnéus, Leif, de Suède, à Finsterhen-
nen, directeur général, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Soleure].
Journal no 1045 du 05.12.2003
(02024940 / CH-670.9.001.424-1)

                    

■ Overland Bolling S.A., à Delémont,  Fabrication et ven-
te de pièces électromécaniques. Société anonyme (FOSC no 118
du 21. 06. 2001, p. 4660). Personnes et signatures radiées: Aesch-
bacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Gobat, Vincent, de Crémines, à
Courrendlin, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1046 du 05.12.2003
(02024946 / CH-670.3.000.393-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dormoolen Consulting, in Weggis,  Luzernerstrasse 8,
6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Bereich Verkauf und Marketing. Eingetragene Personen: Dor-
moolen, Jürgen, von Buchrain, in Weggis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5658 vom 05.12.2003
(02023872 / CH-100.1.027.563-6)

                    

■ LOMBARDI A. Transporte, in Emmen,  Untere Wiese 1,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Lombardi, Arduino, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5659 vom 05.12.2003
(02023878 / CH-100.1.027.564-4)

                    

■ Manuel Lafargue Investigation, in E ich, Botenhof-
strasse 6b, 6205 Eich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV-Beratung,
PC-LAN Support und Systemtechnik. Eingetragene Personen: La-
fargue, Manuel, von Küsnacht ZH, in Eich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5660 vom 05.12.2003
(02023884 / CH-100.1.027.565-2)

                    

■ Musik Vertrieb Sursee GmbH, in Sursee,  c/o Musik
Center Sursee GmbH, Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2003. Zweck: Import und Vertrieb von Suzuki
Musikinstrumenten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wicki, Andreas, von Werthenstein, in Wolhu-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wicki, Angela, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Werthenstein und Ruswil, in Wolhusen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5661 vom 05.12.2003
(02023890 / CH-100.4.027.566-7)

                    

■ promoffice Büroeinrichtungen GmbH, in  Neuen-
k i r c h ,  auf Nällen 9, 6206 Neuenkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2003. Zweck: Handel mit Büroeinrichtungen; Beteiligun-
gen; Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Finanzierun-
gen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hungerbühler, Debra, von Amriswil, in Uzwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stöckli, Markus, von
Gettnau, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5662 vom 05.12.2003
(02023896 / CH-100.4.027.567-5)

                    

■ Teuffer Papeterie und Foto GmbH, in Schüpfheim,
Hauptstrasse 1, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck:
Betrieb einer Papeterie und eines Fotogeschäftes; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Kommanditgesellschaft Fotostu-
dio Teuffer &amp; Co., mit Sitz in Schüpfheim, gemäss einer per
31.12.2003 zu erstellenden Bilanz, sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital zu einem maximalen Nettoübernahmepreis
von CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Teuffer, Alfons, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Teuffer,
Jukka, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Teuffer, Silvio, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5663 vom 05.12.2003
(02023902 / CH-100.4.027.568-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Denner-Satellit’ Othmar Meyer, bisher in Beinwil
a m   S e e ,  Handel mit Denner-Produkten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Sitz neu: R i c k e n -
b a c h   L U .  Domizil neu: Dorfstrasse 10, 6221 Rickenbach.
Zweck: Handel mit Denner-Produkten sowie anderen Lebens-
und Genussmitteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Othmar, von Aristau, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5664 vom 05.12.2003
(02023908 / CH-400.1.009.659-8)

                    

■ A. + M. Hofer AG, in Rickenbach LU, Herstellung von
und Handel mit mechanischen, elektrischen und elektronischen
Geräten, insbesondere Fahrradlichtmaschinen, Getriebe und
elektromechanische Spezialanfertigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1179846). Firma
neu: A. + M. Hofer AG in Liq.. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 5665 vom 05.12.2003
(02023914 / CH-100.3.015.646-7)

                    

■ B &amp; H Sound Media Versand AG, in En tlebuch, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Tonträgern und ver-
wandten Erzeugnissen, hauptsächlich via Versand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sfintesco, Corneliu,
von Zürich, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 5666 vom 05.12.2003
(02023920 / CH-170.3.017.968-0)

                    

■ Baugenossenschaft Zellegg Sursee, in Sursee,  Ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen
und damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knupp,
Bruno, von Hergiswil b. Willisau, in Sursee, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri, Werner, von Sursee und Hasle LU, in Sursee,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5667 vom 05.12.2003
(02023926 / CH-100.5.011.458-9)

                    

■ Donnini Partner GmbH, in Luzern,  Betrieb eines bau-
technischen Büros für die Uebernahme von Architektur-, Projekt-
und Bauleitungsaufträgen sowie Ausführungs- und Kostenpla-
nung im gesamten Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Zentralstrasse 38, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5668 vom 05.12.2003
(02023932 / CH-100.4.023.774-4)

                    

■ Ecker Foto + Studio AG, in Luzern , Handel mit und
Vertrieb von Foto, Video und digitalen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8739). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Toni, von Littau
und Schongau, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troxler, Markus, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Hans-Jürg, von Zürich, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

mit Einzelunterschrift]; Erhardt, Brigitta, von Arvigo, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
Dr. Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5669 vom 05.12.2003
(02023938 / CH-100.3.013.108-8)

                    

■ GFJJ-Franchising AG, bisher in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8057). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Rosenberghöhe 3, 6004 Luzern. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüter-
rechten namentlich im Franchise-Bereich und Erbringung der
damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 485’000.-- [bis-
her: CHF 405’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 485’000.--. Aktien neu: 485 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 405 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keifer, Theodor, von Zürich, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pany]; Unitas Treu-
handgesellschaft, Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau,
Revisionsstelle [bisher: Unitas Treuhandgesellschaft Zweignie-
derlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 5670 vom 05.12.2003
(02023944 / CH-170.3.023.038-5)

                    

■ Hurter-Reisen AG, Weggisgasse 31, Luzern, in Lu-
z e r n ,  Organisation und Vermittlung von Pauschalreisen Arran-
gements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5037). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5671 vom 05.12.2003
(02023950 / CH-100.3.006.893-0)

                    

■ Krummenacher Sanitär AG, Zweigniederlassung
Horw
, in H o r w ,  Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen sowie Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 560), mit Hauptsitz in: Werthenstein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi,
Walter, von Sarnen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5673 vom 05.12.2003
(02023960 / CH-100.9.013.484-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sempach-Station, in Neu-
e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1447). Firma
neu:  Käsereigenossenschaft Sempach-Station in Li-
quidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 24.11.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: Seesatz, 6203 Sempach Station. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ineichen, Josef, von Sempach,
in Sempach, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Widmer, Josef, von Neuenkirch, in Neu-
enkirch, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Helfenstein, Kurt, von Sempach, in Neu-
enkirch, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5674 vom 05.12.2003
(02023966 / CH-100.5.008.450-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sigigen, in Ruswil, Bestmög-
liche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 10, Publ. 442914). Statutenänderung:
15. 05. 2003. Firma neu: Milchwirtschaftliche Genossen-
schaft Sigigen
. Zweck neu: Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe im Gemeindegebiet Ruswil und Umgebung.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bis-
her: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster
Linie deren Vermögen; reicht dieses nicht aus, so haften die Mit-
glieder persönlich und solidarisch.]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Vorstand: 3 Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch
Karte, nötigenfalls durch Brief.].
Tagebuch Nr. 5675 vom 05.12.2003
(02023972 / CH-100.5.009.457-6)

                    

■ Nogueira Gastro GmbH in Liquidation, in Luzern,
Betrieb und Führung von Unternehmungen der Gastronomie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693152). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15.10.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5676 vom 05.12.2003
(02023978 / CH-100.4.025.206-1)

                    

■ Organisation Wenk GmbH in Liquidation, in Weg-
g i s ,  Führung von Gastrounternehmen wie Restaurant, Dan-
cing, Pub, Disco, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 10, Publ. 1203468). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
14.10.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5677 vom 05.12.2003
(02023984 / CH-100.4.026.277-8)

                    

■ Schweizerischer Verband für Wohnbau- und Ei-
gentumsförderung (SWE)
, in L u z e r n ,  Förderung des
preisgünstigen Wohnungsbaues auf genossenschaftlicher Basis,
indem die Genossenschaft die Aufgaben eines Dachverbandes für
interessierte Bauträger ausübt, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bircher, Peter, von Wölflinswil, in
Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Durrer,
Lic. iur. Adalbert, von Kerns, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Flüe, Josef, von Sachseln, in Sarnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Xaver, von
Menznau, in Menznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Reinhard,
von Nunningen, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Dietemann, Hans, von Suhr, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hauser, Roger, von Bütschwil, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Brücker, Richard, von Bürglen UR, in
Giswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zai, Werner, von
Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5678 vom 05.12.2003
(02023990 / CH-100.5.012.502-2)

                    

■ Soziale Wohnbaugenossenschaft Horw, in Horw,
Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnungen,
Stockwerkeigentumswohnungen und gewerblichen Räumen
und Bauten zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss
jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zihlmann, Fredy, von Horw, in Horw, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bitzi, Emil, von Horw, in Horw, Mitglied und
Verwalter Stellvertreter, ohne Zeichnungsberechtigung; Zihler,
Anton, von Horw und Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier ]; Thali, Franz, von Sulz
LU, in Horw, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied]; Zimmermann, Bruno, von Horw, in Horw, Mit-
glied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Kassier]; Meier, Andreas, von Gunzwil, in
Horw, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: Aktuar].

Tagebuch Nr. 5679 vom 05.12.2003
(02023996 / CH-100.5.009.567-1)

                    

■ Spadea GmbH in Liquidation, in Roth enburg, Aus-
führung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1190494). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 06.10.2003 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 5680 vom 05.12.2003
(02024002 / CH-100.4.023.443-7)

                    

■ Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Malters, Aus-
führung sämtlicher Treuhandtätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12, Publ. 530830). Statuten-
änderung: 5. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 5681 vom 05.12.2003
(02024008 / CH-100.3.019.383-9)

                    

■ VA TECH HYDRO AG, in Kriens,  Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagebaus, insbesondere im Bereich der elektrischen... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1158884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habegger, Christian, von Trub, in Seon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Friedinger, Dr. Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kalberer, Albert, von Mels und Zürich, in Mi-
nusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Cuénod, Roland, von Vevey und Corsier-sur-Vevey, in
Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baar];
Thomann, Peter, von Brienz BE, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

Tagebuch Nr. 5682 vom 05.12.2003
(02024014 / CH-100.3.004.604-2)

                    

■ ÖKK Gesundheitspraxis HMO, in Luzern,  Erbrin-
gung einer medizinischen Grundversorgung die ausschliesslich
im Bundesgesetz über die Krankenversicherung geregelt ist, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 8,
Publ. 712290). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu:
XUNDHEIT, Praxis HMO AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5683 vom 05.12.2003
(02024018 / CH-100.3.022.037-5)

                    

■ ÖKK Öffentliche Krankenkasse Luzern, in Luzern,
Betrieb der sozialen Krankenversicherung im Sinne des Bundes-
gesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und die obligatori-
sche Unfallversicherung im Sinne des Bundesgesetzes über die...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1010308). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu:
XUNDHEIT, Öffentliche Gesundheitskasse Schweiz
AG
. Zweck neu: Betrieb der sozialen Krankenversicherung im
Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG)
und die obligatorische Unfallversicherung im Sinne des Bundes-
gesetzes über die Unfallversicherung (UVG); Anbietung von Zu-
satzversicherungen und weiteren Versicherungsarten im
Rahmen der bundesrechtlichen Schranken; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken; das Tätig-
keitsgebiet umfasst die ganze Schweiz. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5684 vom 05.12.2003
(02024024 / CH-100.3.020.631-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECA Services AG in Liquidation, in Luzern,  Beratung
über, Entwicklung von und Handel mit Informatik- und Elektro-
niksystemen sowie Herstellung von und Handel mit elektroni-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 9, Publ. 1159454). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5685 vom 05.12.2003
(02024030 / CH-020.3.908.302-9)

                    

■ Ewag Textil AG Littau in Liquidation, in Littau , Fa-
brikation, Kauf und Verkauf von Heimtextilien, Teppichen und
Bettwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1159456). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5686 vom 05.12.2003
(02024036 / CH-100.3.005.662-6)

                    

■ Jakob Suter Schreinerei-Innenausbau, in Esch en-
b a c h   L U ,  Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 06. 06. 1986, S. 2207). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5687 vom 05.12.2003
(02024042 / CH-100.1.002.916-6)

                    

■ mentlMED AG in Liquidation, in Adligenswil, Ent-
wicklung, Produktion/Erbringung und Vermarktung von Pro-
dukten und Dienstleistungen auf dem mentalen Gebiet, dies zur
Ergänzung, Unterstützung und zur Förderung medizinischer Ge-
gebenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1158882). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5688 vom 05.12.2003
(02024048 / CH-100.3.024.551-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATIS Diffusion Sàrl, à Colom bier  NE , rue Haute 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2003.
But: achat, vente, importation, exportation de tous produits, ainsi
que toutes activités ayant un rapport avec le but social. Capital:
CHF 20’000. Associés: ’GOLDEN OPTIC SA’, à Colombier (NE),
avec une part sociale de CHF 19’000, et Soltani Nia, Abbas, de et
à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000, Gérant: l’associé
Soltani Nia, Abbas avec signature individuelle. L’associée ’GOL-
DEN OPTIC SA’ est sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2970 du 05.12.2003
(02024680 / CH-645.4.096.760-8)

                    

■ Dixi Services SA, Le  Locle, avenue du Technicum 42.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.11.2003. But: concepti-
on, installation, réparation et révision de machines; achat et ven-
te de composants et de pièces de rechange; prestations de services
s’y rapportant; acheter, gérer et vendre des immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux
actionnaires: courrier écrit. Administration d’un ou plusieurs
membres: Castella Pierre, d’Albeuve, au Locle, président, Castella
René, d’Albeuve, à Setauket, NY, USA, vice-président, et Tendon
Pascal, de et à Courfaivre, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale
à Neuchâtel. 
Journal no 2971 du 05.12.2003
(02024686 / CH-645.4.096.761-3)

                    

■ linea one SA                          [linea one AG] [linea one
Inc.]
, à N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.11.2003. Prestations de services et d’ac-
cès dans les secteurs d’Internet et des télécommunications; ex-
ploitation de centres d’appel (in- and outbound call center);
développement de logiciels et commerce des produits du secteur
informatique (hard- et software); acquérir, exploiter, vendre et
céder en licence tous biens relevant de la propriété intellectuelle
et industrielle; accorder des prêts ou des garanties à des ac-
tionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Beck Stefan, d’Allemagne, à Garching , D, direc-
teur. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2908 du 28.11.2003
(02024674 / CH-645.4.096.748-5)

                    

■ NONONG INTERNATIONAL INVESTMENT S.A.
[NONONG INTERNATIONAL INVESTMENT LTD]
, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 40a. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.12.2003. But: commerce international et
import-export de biens et services; commerce international, plus
particulièrement dans le domaine des produits alimentaires du
monde entier; prise de participations internationales. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Convocations des actionnaires: lettre re-
commandée, téléfax ou télégramme, adressée à chaques ac-
tionnaires si ceux-ci sont connus. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Bühlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-
de-Fonds, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2972 du 05.12.2003
(02024692 / CH-645.4.096.762-9)

                    

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ OUTILS.von - N. von Allmen, à  La  Chaux-de-Fon ds,
rue des Arpenteurs 18. Titulaire: von Allmen Pierre Nicolas, de
Lauterbrunnen, à La Chaux-de-Fonds. Vente d’outillage, pro-
duits chimiques et techniques. 
Journal no 2973 du 05.12.2003
(02024696 / CH-645.4.096.763-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Spunmelt Nonwovens SA, à Saint-Blaise
(FOSC du 22.07.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: JBF Jesko
Beck Finance SA
. Nouveau but: conseil d’entreprises dans le
domaine de la globalisation; commercialisation internationale
de produits financiers; conseils financiers; gestion de fortune pro-
pre; conception et gestion de projets. Statuts modifiés le
03.12.2003. Kayali Ekrem, Deuber Edwin et Ansermet Marie-Lau-
rence ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux pre-
miers sont radiés. Administration: Beck Jesko, d’Allemagne, à
Neuchâtel, président, et Beisemann Dirk, d’Allemagne, à Fenin-
Vilars-Saules, vice-président, lesquels signent individuellement.
’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 2974 du 05.12.2003
(02024700 / CH-645.1.010.123-8)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 24.09.2003, p. 8). Capital-actions porté
de CHF 13’370’000 à CHF 15’930’000 par l’émission de 256 ac-
tions de CHF 10’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 15’930’000, entièrement libéré, divisé en 1’593 actions
de CHF 10’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
les 12.09.2003 et 28.11.2003. 
Journal no 2975 du 05.12.2003
(02024704 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ Fabrique de montres Rotary S.A., à Neuchâtel, fa-
brication, achat, vente de montres et d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 15.07.2003, p. 9). Les pouvoirs de Heller Marc-André et
Keith Paul Beard sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Williams Gary, de Grande-Bretagne, à Carma-
thenshire, GB, directeur. Adresse: avenue J.-J. Rousseau 7, c/o
MIG Investments SA. 
Journal no 2976 du 05.12.2003
(02024708 / CH-645.1.006.700-5)

                    

■ L’Antabuse Bourquin &amp; Cie en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , société en nom collectif, exploitation du
café L’Antabuse (FOSC du 24.11.2003, p. 9). Par ordonnance du
2 décembre 2003, le Tribunal cantonal a suspendu l’éxécution
du jugement de faillite du 28 octobre 2003. Par conséquent, la
raison sociale de la société redevient: L’Antabuse Bourquin &amp;
Cie

Journal no 2977 du 05.12.2003
(02024712 / CH-645.1.010.605-6)

                    

■ PX Précimet S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente
et apprêtage industriel de tous semi-produits en alliages
cuivreux, ferreux, titane, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 9). Les
pouvoirs de Donzé Claude sont radiés. 
Journal no 2978 du 05.12.2003
(02024718 / CH-645.1.000.642-3)

                    

■ Valor Neuchâtel SA en liquidation, à  Neuchâtel, ad-
ministration de biens, etc. (FOSC du 13.06.2003, p. 5). L’adresse
rue de la Treille 3 est radiée. 
Journal no 2979 du 05.12.2003
(02024722 / CH-645.1.002.776-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aciera S.A. Machines-outils (Aciera AG Werkzeug-
maschinen) en liquidation
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fa-
brication et distribution de machines-outils de toute sorte. (FOSC
du 25.01.1994, p. 490). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2980 du 05.12.2003
(02024726 / CH-645.1.005.525-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F &amp; T Production GmbH, in Stans stad, Stanserstrasse
9, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV, namentlich Herstellung
von Software auf dem Gebiet Solution Development sowie Handel
mit Waren aller Art im Bereich IT; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Mar-
tin, von Neuenkirch, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Russo, Ivan, von Stansstad, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1257 vom 04.12.2003
(02024202 / CH-150.4.000.709-1)

                    

■ Murer und Partner Generalunternehmung &amp; Ar-
chitektur AG
, in B e c k e n r i e d ,  Obere Allmend 22, 6375 Bek-
kenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2003. Zweck: Tätigkeit als Generalunternehmerin sowie
Architektur, Planung, Bauleitung und Ausführung von Bauten

aller Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
oder Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Murer, Bruno, von Beckenried, in Bek-
kenried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imholz-Murer, Sigrid,
von Beckenried und Isenthal, in Beckenried, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küchler, Urs, von Kerns, in Kägiswil
(Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1262 vom 05.12.2003
(02024252 / CH-150.3.002.797-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1126 vom 31. 10. 2003. CF Betei-
ligungs GmbH
, in S t a n s ,  Erwerb und Halten von sowie Han-
del mit Beteiligungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 10, Publ. 1247464).
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, 6’259 Na-
mensstückaktien ohne Nennwert der PAYBILL AG, in München
(D), zum Preise von höchstens CHF 75’000.-- sowie einen Stam-
manteil zu CHF 19’000.-- der CF Consulting GmbH, in Stans,
zum Preise von höchstens 19’000.-- sowie einen weiteren Stam-
manteil zu CHF 1’000.-- der CF Consulting GmbH, in Stans, zum
Preise von höchstens CHF 1’000.--, alles insgesamt zum Preise
von höchstens CHF 95’000.-- zu übernehmen. [bisher: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung, 6’259 Namensstückaktien ohne Nennwert der PAY-
BILL AG, in München (D), zum Preise von höchstens CHF 75’00.-
- sowie einen Stammanteil zu CHF 19’000.-- der CF Consulting
GmbH, in Stans, zum Preise von höchstens 19’000.-- sowie einen
weiteren Stammanteil zu CHF 1’000.-- der CF Consulting GmbH,
in Stans, zum Preise von höchstens CHF 1’000.--, alles insgesamt
zum Preise von höchstens CHF 95’000.-- zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 1258 vom 04.12.2003
(02024212 / CH-150.4.000.703-8)

                    

■ Fischer, bisher in Zürich, Praxis für manuelle Methodik,
Physiotherapie und Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 23, Publ. 701). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil
neu: Kehrsitenstrasse 2, 6362 Stansstad. Zweck: Praxis für manu-
elle Methodik, Physiotherapie und Massage. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer-Schweigerer, Rolf, von
Gadmen, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1259 vom 04.12.2003
(02024218 / CH-020.1.039.791-7)

                    

■ Golf Conception AG, in Hergiswil  NW, Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1216738). Domizil neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick-
art, Marcel, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler, Philipp,
von Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schumacher, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 04.12.2003
(02024228 / CH-170.3.025.330-5)

                    

■ Ipavag AG, in Her giswil  NW , Handel mit Antiquitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoes-
sel, Dr. Gerhard, von Lipperswil, in Feldmeilen, Gemeinde Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hrobsky, Leopold, österreichischer Staatsange-
höriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1263 vom 05.12.2003
(02024262 / CH-150.3.001.610-4)

                    

■ MS Marine Service AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung
an Unternehmungen aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 10, Publ. 911206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoessel, Dr.
Gerhard, von Lipperswil, in Feldmeilen, Gemeinde Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hrobsky, Leopold, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1264 vom 05.12.2003
(02024272 / CH-150.3.001.694-1)

                    

■ NBS AG Nickel + Baumann Systeme, bisher in  Kriens,
Planung, Projektierung und Ausführung von lufttechnischen,
mechanischen und elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10, Publ. 668984). Grün-
dungsstatuten: 26.09.2002. Statutenänderung: 27. 11. 2003. Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: Breitenweg 6, 6370 Stans. Zweck: Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von lufttechnischen, me-
chanischen und elektrischen Anlagen; Handel mit Produkten, die
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Oswin, von Wassen, in Brunnadern,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Nickel, Jörg,
von Kriens, in Kriens, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bis-

her]; Pirali, Giovanni, von Oberrüti, in Risch, Revisionsstelle
[wie bisher]; Janser, Paul, von Quarten, in Esslingen (Egg), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Quinten, in Egg].
Tagebuch Nr. 1261 vom 04.12.2003
(02024238 / CH-100.3.026.349-2)

                    

■ Nihonswi AG, bisher in Zürich, Beteiligung an anderen
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3290). Gründungsstatuten: 05.07.1966. Statu-
tenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu: NIHONSWI AG. Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o Marcel Rappaport, Buolterli-
strasse 53, 6052 Hergiswil. Zweck: Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Finanzierung von Projekten, Tätigung von Anlagen
und beratende Tätigkeiten; kann Liegenschaften erwerben und
Handel treiben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder durch normalen Brief an die Aktionäre, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rappaport, Marcel, von Zürich, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lang Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1265 vom 05.12.2003
(02024282 / CH-020.3.918.611-6)

                    

■ Nike AG Hergiswil, in Hergiswil  NW, Beratung, Füh-
rung und Übernahme von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Statutenänderung:
2. 12. 2003. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen;
kann Lizenzen und Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt,
so können solche Mitteilungen auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winiker, Vincent W., von Ruswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maute, Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld, Präsident].
Tagebuch Nr. 1266 vom 05.12.2003
(02024288 / CH-150.3.001.707-3)

                    

■ W. Herrmann Treuhand AG, in Stan s, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murpf, Anita, von Hasle
LU, in Stansstad, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Nicole, von Sursee, in Stans, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1267 vom 05.12.2003
(02024300 / CH-150.3.000.359-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attack Sport-Restposten AG, in Alpnach, Handel mit
Restposten aller Art, insbesondere Sportartikeln und Freizeitbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 13, Publ. 790008). Domizil: Hofmättelistrasse 6, 6055 Alpnach
Dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch, Ed-
ward, von Sarnen, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stalden (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 553 vom 05.12.2003
(02024168 / CH-140.3.001.003-8)

                    

■ EVG Energy Venture Group, in Sarnen, Vermarktung
und Verkauf von sowie Handel mit Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 9, Publ. 517164). Domizil
neu: Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dillier, Daniel, von Sarnen und
Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berg, Ulf, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaussi, Albert, von Wattenwil,
in Chexbres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
thias Steiner Treuhand und Unternehmungsberatung, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berg-Thalmann, Ursula, von Wallisellen, in Walchwil, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; mathias steiner treuhand
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 05.12.2003
(02024174 / CH-170.3.023.875-3)

                    

■ Mirpa-Gastro AG, in Engelberg, Beratung im Hotel-
und Gastgewerbe sowie Führen von Hotels und Gaststätten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 8,
Publ. 898950). Domizil neu: Alte Gasse 27, 6390 Engelberg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinger-Peter, Pia, von
Sursee, in Engelberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied]; Steinger, Jörg, von Sursee, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 05.12.2003
(02024180 / CH-140.3.000.913-0)

                    

■ NF Network Factory AG, in Sarnen, Wartung, Installa-
tion und Betrieb von Netzwerken sowie EDV-Consulting, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urs Küchler Treuhand-
praxis, in Alpnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 556 vom 05.12.2003
(02024186 / CH-140.3.001.266-7)

                    

■ Nachtrag zum in SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 538 vom 28. 11. 2003. Pilatus Consul-
ting AG, Sachseln
, in S a c h s e l n ,  Führung der Geschäfte im

Bereich sämtlicher Medien unter Mithilfe der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012468). Zweck neu: Beratung auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung und anderen,
verwandten Gebieten, Führung von Geschäften im Bereich sämt-
licher Medien, ausserdem Führung sämtlicher in die elektroni-
sche Datenverarbeitung fallenden Geschäfte und
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich auch an Unterneh-
mungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, vermitteln und verwalten. Weiteres Geschäftslokal: Rotz-
bergstrasse 14, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 557 vom 05.12.2003
(02024192 / CH-140.3.000.974-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-Taxi, Mannhart &amp; Co., in Wil  SG,  Kirchgasse 20,
9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 05. 2003. Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Mann-
hart, Elsbeth, von Flums, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mannhart, Meinrad, von
Flums, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8528 vom 05.12.2003
(02024774 / CH-320.2.054.428-6)

                    

■ Benefits Store GmbH,  in Gossau  SG, St.  Gallerstrasse
18, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Handel und
Förderung des Handels mit Teesorten aller Art sowie mit Waren
aller Art, insbesondere mit Räucherware, Duftessenzen und Bü-
chern sowie Kunstprodukten aller Art; Engagement für kranke
und arme Kinder, wobei insbesondere Spendenaktionen und
Kunstvernissagen sowie ander Projekte vorgesehen sind, deren
Erlös diesen Kindern zugute kommen soll. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Medici-Rogenmoser, Tabita, von Schwellbrunn, in
Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stucki, Martin, von Oberurnen, in Niederwil SG
(Oberbüren), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8529 vom 05.12.2003
(02024778 / CH-320.4.054.429-7)

                    

■ BV Proplan Klammer &amp; Co., in Rorschach, Churer-
strasse 28, 9400 Rorschach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 28. 11. 2003. Zweck: Kauf, Bewirtschaftung und
gewerbliche Vermietung sowie Verkauf des Seeparks Rorschach.
Die Gesellschaft kann weitere Immobilien erwerben, bewirtschaf-
ten, vermieten oder veräussern. Eingetragene Personen: Klam-
mer, Christian, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet SG),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Imacor AG, in Zug, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.--; Bauer,
Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Hard (AT), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gallo, Mauro, italienischer Staatsange-
höriger, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8530 vom 05.12.2003
(02024784 / CH-320.2.054.430-3)

                    

■ CabSwiss GmbH, in Jona,  Gsteigstrasse 1, 8646 Wagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Geschäftlicher und privater Perso-
nentransport. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baggenstos, Karl Ernst, von Ger-
sau, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Baggenstos-Dominguez, Ofelia Beatriz, von Gersau, in Wagen
(Jona), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8531 vom 05.12.2003
(02024790 / CH-320.4.054.431-8)

                    

■ COM-PASS Angela Passaseo-Lentini, in Rapperswil
S G ,  Obere Bahnhofstrasse 58, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik Ausbildung; Hard- und
Softwarehandel. Eingetragene Personen: Passaseo-Lentini, Ange-
la, italienische Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Passaseo, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8532 vom 05.12.2003
(02024796 / CH-320.1.054.432-5)

                    

■ Egra Engineering GmbH, in Buch s SG,  Industriestras-
se Rowi-Halle, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Entwickeln, Projektieren, Zeichnen von Maschinen aller Arten,
Handel mit und Verkauf von Maschinen und Computern sowie
Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grand, Erwin, von Leuk, in Buchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Grand-Weisskopf, Juliana, von Leuk, in
Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Grand,
Chantal, von Leuk, in Wattwil, Gesellschafterin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Grand, Colette, von Leuk, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8533 vom 05.12.2003
(02024802 / CH-320.4.054.433-9)

                    

■ Fraefel Immobilien GmbH, in Wittenbach,  c/o  Mar-
kus Fraefel, Böhlstrasse, 9302 Kronbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2003. Zweck: Erwerb und Veräusserung, Halten und Ver-
walten, Überbauung, Abbruch und Umbau, Vermietung und Ver-
pachtung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fraefel, Mar-
kus, von Uzwil, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Fraefel, Peter, von Uzwil, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 8534 vom 05.12.2003
(02024808 / CH-320.4.054.434-7)

                    

■ Hauser Immobilien AG, in St.  Gallen, Oberer Graben
3, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 12. 2003. Zweck: Immobiliengeschäfte, insbesondere
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grund-
stücken, Erstellen und Planung von Bauten sowie Renovationen
und Sanierungen von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladun-
gen erfolgen durch Publikation im SHAB oder mittels Brief, Tele-
fax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Ernst, von Salm-
sach, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser,
Thomas, von Salmsach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steuerrechtspraxis Dr. oec. E. Fleischli, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8535 vom 05.12.2003
(02024814 / CH-320.3.054.435-8)

                    

■ IRVAK &amp; LGT AG, in Rapperswil  SG,  Schönbodenstras-
se 3, 8640 Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: IRVAK &amp; LGT AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cully. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.05.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 17]. Zweck Hauptsitz: Technischer Unterhalt, Rei-
nigung und Dekontamination an Gebäuden, industriellen Anla-
gen und Maschinen, insbesondere Entfettung von
lufttechnischen Anlagen; Ausführung aller artverwandten Aktivi-
täten; Verkauf, Vermietung oder Reinigung aller Maschinen im
Zusammenhang mit der Reinhaltung von Luft und Wasser, ins-
besondere in Wasserkühlereinheiten. Eingetragene Personen:
Graf, Max, von Rebstein, in Cully, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lindegger, Philippe, von Oberentfelden, in Rapperswil
SG, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8536 vom 05.12.2003
(02024820 / CH-320.9.054.436-5)

                    

■ Licoda AG, in St. Gallen,  c/o Ruggli &amp; Michel Treuhand
AG, Langgasse 61, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung sowie
Erstellung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Christoph, von Wahlern, in Goldach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8537 vom 05.12.2003
(02024826 / CH-320.3.054.437-9)

                    

■ NEW ASIA FOOD NGUYEN &amp; KHATIK, in St. Gallen,
Langgasse 92, 9008 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 4. 12. 2003. Zweck: Imbiss und Verkauf von asia-
tischen Lebensmitteln und Schweizer Produkten. Eingetragene
Personen: Nguyen-Pahn, Van Phuc, vietnamesischer Staatsange-
höriger, in Degersheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Nguyen-Phan, Thi My Hanh, vietnamesischer Staatsangehöri-
ger, in Degersheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Khatik, Thuan, von Degersheim, in Degersheim, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8538 vom 05.12.2003
(02024832 / CH-320.2.054.438-2)

                    

■ Roger Roggwiller Consulting, in Sevelen, Badstrasse
37, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Dienstleistungen im Treuhandbereich und in der Ver-
waltung von Vermögen Dritter. Eingetragene Personen:
Roggwiller, Roger, von Flawil, in Sevelen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8539 vom 05.12.2003
(02024838 / CH-320.1.054.439-3)

                    

■ Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung
SKS (St. Gallen) GmbH
, in S t .  G a l l e n ,  Waisenhausstrasse
14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Personal-,
Laufbahn- und Unternehmensberatung und alle in diesem Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hälg, Dominik, von Niederhelfenschwil, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hungerbüh-

ler, Regula, von Romanshorn, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8540 vom 05.12.2003
(02024844 / CH-320.4.054.440-3)

                    

■ Tabakhüsli GmbH, in Jona, Molkereistrasse 18, 8645 Jo-
na, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Handel mit Tabakwaren; An-
und Verkauf sowie Ausschank von Getränken, auch Alkohol ent-
haltende; Lotto- und Totoannahmestelle. Die Gesellschaft kann
in der Schweiz oder im Ausland Tochtergesellschaften gründen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Denzler-Koch, Ingrid, von Uster, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.--; Denzler-Koch, Max, von
Uster, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stutz, Samu-
el, von Kriens, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8541 vom 05.12.2003
(02024850 / CH-320.4.054.441-9)

                    

■ TRIO-Personal René Lanker GmbH, in Rorschach,
Marktplatz 9, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der privaten
Arbeitsvermittlung und dem Personalverleih. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten
und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen der
Personalvermittlung errichten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanker, René, von
Rehetobel, in Grub AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Altherr, Christian, von Speicher, in Grub AR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8542 vom 05.12.2003
(02024854 / CH-320.4.054.442-7)

                    

■ Werner Camenisch, in St.  Gallen, Bachweidstrasse 3 B,
9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Vermietung von Immobilien im Auftrag inklusive Beratun-
gen und Schatzungen von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Camenisch, Werner, von Bonaduz, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8543 vom 05.12.2003
(02024860 / CH-320.1.054.443-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Buschor AG, in Altstätten, Ausführung von Arbei-
ten in den Bereichen Erdbewegungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002886). Zweignie-
derlassung neu: Wald AR [bisher: Heiden].
Tagebuch Nr. 8544 vom 05.12.2003
(02024866 / CH-320.3.018.370-9)

                    

■ Automarkt Stelz, Alci &amp; Karapalanci, in Kirchberg
S G ,  Autohandel usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alci, Güngör, von Kirchberg SG, in Sirnach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in
Bazenheid (Kirchberg SG)]; Karapalanci, Ahmet, von Münchwi-
len TG, in Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 8545 vom 05.12.2003
(02024870 / CH-320.2.043.030-0)

                    

■ Domag AG, Buchs SG, bisher in Buchs  SG, Ueberbau-
ung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1994, S. 155). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu:
Domag Consulting AG. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu:
Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach. Zweck neu: Beratung und För-
derung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg,
Dr. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zogg, Hansjörg, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8546 vom 05.12.2003
(02024874 / CH-320.3.012.940-4)

                    

■ Elektro-Wiesner AG, Elektrische Unternehmungen
und elektromech. Werkstätte
, in R o r s c h a c h ,  Fabrikati-
on, Installation und Verkauf von elektrischen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11,
Publ. 927224). Firma neu: Elektro-Wiesner AG, Elektri-
sche Unternehmungen und elektromech. Werkstätte
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des Handelsgerichts-
präsidenten des Kantons St. Gallen vom 03.11.2003 wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs.
2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisi-
onsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Wiesner, Hans Rudolf, von Ror-
schach, in Rorschach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8547 vom 05.12.2003
(02024878 / CH-320.3.003.408-6)

                    

■ Fishco AG, in Jona, Handel mit Fischereiartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10,
Publ. 970028). Firma neu: Fishco AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St.
Gallen vom 03.11.2003 wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
mann, Karl, von Jona, in Jona, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8548 vom 05.12.2003
(02024882 / CH-035.3.010.143-4)

                    

■ Genossenschaft ’Dorfplatz’ Oberhelfenschwil, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  Erwerb und Betrieb des Altersheim/Re-
staurant/Solebad in Oberhelfenschwil, Genossenschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Statutenänderung: 15. 10. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 8549 vom 05.12.2003
(02024888 / CH-320.5.029.757-2)

                    

■ Giger &amp; Partner AG Asset Management, in St.  Gal-
l e n ,  Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Bruno, von Teufen AR, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Ivo, von Au SG und St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8550 vom 05.12.2003
(02024892 / CH-320.3.033.947-4)

                    

■ HMW AG, in Bron schh ofen, Betrieb eines Architekturbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Josef, von Affeltrangen, in Tobel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8551 vom 05.12.2003
(02024898 / CH-320.3.028.689-9)

                    

■ HMW AG, in Oberuzwil,  Betrieb eines Architekturbüros
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8387), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hug, Josef, von Affeltrangen,
in Tobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8552 vom 05.12.2003
(02024904 / CH-320.9.039.800-3)

                    

■ Huber AG St. Gallen, in St.  Gallen, Import von und
Handel mit Brenn- und Treibstoffen sowie Transporte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peto Treu-
hand AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8553 vom 05.12.2003
(02024908 / CH-320.3.032.141-3)

                    

■ Karl Bürki GmbH, in Bern eck,  Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207670). Zweigniederlas-
sung neu: Berneck (Oberegg).
Tagebuch Nr. 8554 vom 05.12.2003
(02024912 / CH-320.4.046.430-1)

                    

■ Karl Egli AG, Gommiswald, in Gom miswald, Betrieb
einer Unternehmung für elektrische Installationen sowie Handel
mit elektrischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stieger + Partner Revisions AG,
in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8555 vom 05.12.2003
(02024918 / CH-320.3.049.035-4)

                    

■ Lehmann + Lehmann Architekturbüro AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Führung eines Architekturbüros sowie damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 934). Domizil neu: Kreuzstrasse 26, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8556 vom 05.12.2003
(02024922 / CH-320.3.022.606-9)

                    

■ Micro Innovation Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867684). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartsch,
Dr. Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Hilden (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kang, Yang-Soo, von Herisau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8557 vom 05.12.2003
(02024928 / CH-320.3.031.070-7)

                    

■ Musikerunterstützungsfonds, in St.  Gallen, Unter-
stützung der Mitglieder der Sektion St. Gallen des Schweizeri-
schen Musikerverbandes im Falle von Krankheit, Unfall oder
Alter, bzw. ihren Hinterbliebenen, im Todesfalle, Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9851). Domizil neu: c/o Elmar
Schmidt, Federerstrasse 32, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Corinna, von
Zürich, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8558 vom 05.12.2003
(02024932 / CH-320.7.008.053-2)

                    

■ Optrel AG, in Wattwil, Forschung und Entwicklung, Er-
langung und Erwerb von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz, Christoph, von Zürich, in
Maur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Eggenschwiler, An-
dré, von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ba-
cou, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Montepilloy
(F), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Leo, von Endingen, in Bertschikon, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richenberger,
Franz, von Entlebuch, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Moorefield, Watt
Michael, Bürger der USA, in Lincoln RI (USA), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Bächinger, Peter, von Rapperswil SG und Ho-
hentannen, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Fritschi, Tobias, von Wil ZH, in St. Gal-
len, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerfin, Dr. Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
rieden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8559 vom 05.12.2003
(02024938 / CH-320.3.026.411-4)

                    

■ Proteco GmbH Pro Technical Consulting, bisher in
S t e f f i s b u r g ,  Handel mit und Vermittlung von Technologien
aller Art, ebenso Handel mit Chemikalien aller Art und Herstel-
lung von Produktions- und Recyclingsanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1103490). Gründungsstatuten: 22.11.1996. Statutenände-
rung: 22. 08. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Dufour-
strasse 93, 9001 St. Gallen. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Technologien aller Art, ebenso Handel mit Chemikalien aller
Art und Herstellung von Produktions- und Recyclingsanlagen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei ihrer Grün-
dung von der Proteco AG Pro Technical Consulting, in
Steffisburg, auf dem Wege der Umwandlung nach Art. 824 OR
durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von CHF 56’249.10
und Passiven von CHF 12’639.35 gem. Umwandlungsbilanz per
31.10.96 zum Preis von CHF 43’609.75 entsprechend dem Aktive-
nüberschuss, wovon CHF 15’000.-- dem Stammkapital, CHF
15’000.-- den gesetzlichen Reserven und CHF 13’609.75 den frei-
en Reserven zugewiesen werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohlbecher, Lutz H., deutscher
Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [wie bisher]; Wolf, Burkard J., von St. Gallen, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8560 vom 05.12.2003
(02024944 / CH-092.4.000.853-1)

                    

■ Rapperswiler Altstadt Treuhand AG, in  Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens auf allen Gebie-
ten des Treuhand- und Revisionswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326). Die Vormundschafts-
behörde der Stadt Rapperswil hat mit Verfügung vom 15.09.2003
Rudolf Siegrist zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosberger,
Claudius, von Uesslingen-Buch, in Hurden (Freienbach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Rudolf genannt Ruedi, von Zürich, in Jona,
Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8561 vom 05.12.2003
(02024948 / CH-320.3.022.677-8)

                    

■ Stiftung Propstei St. Gerold, in  St.  Gallen, materielle
und ideelle Unterstützung der vom Kloster Einsiedeln im Grossen
Walsertal (Vorarlberg) in benediktinischem, offenen Geist ge-
führten Propstei St, Gerold usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2591). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Dr. Karl, von Degersheim, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, David, von
Zürich und Schlatt TG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8562 vom 05.12.2003
(02024954 / CH-320.7.040.570-1)

                    

■ Word Skateboards GmbH, bisher in Risch,  Herstellung
sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf den
Sektoren Sportartikel, Holzverarbeitung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 18).
Gründungsstatuten: 16.02.2000. Statutenänderung:
13. 11. 2003. Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil neu: Rheinstrasse,
7320 Sargans. Zweck: Herstellung sowie Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf den Sektoren Sportartikel, Holz-
verarbeitung und Zeltbau sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Holz, Hilfsmaterial und Werkzeuge gemäss Inventarliste zu den
Sacheinlageverträgen vom 16.02.2000 zum Preis von CHF
20’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Danuser, Marco, von Mastrils, in Mastrils,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Danuser, Ralph, von Ma-
strils, in Mastrils, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 8563 vom 05.12.2003
(02024958 / CH-170.4.002.760-1)

                    

■ Zili AG, in Br onschhofen, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von typisierten Wohnbauten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Ausgeschiedene

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Josef, von Af-
feltrangen, in Tobel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8564 vom 05.12.2003
(02024962 / CH-320.3.014.755-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automarkt Stelz, Stelzstrasse, Alci Güngör, in Kir-
c h b e r g   S G ,  Autohandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8565 vom 05.12.2003
(02024968 / CH-320.1.042.375-4)

                    

■ Forestry Resources GmbH in Liquidation, in Wil
S G ,  Handel mit Holz und verwandter Produkte usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9851). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 42].
Tagebuch Nr. 8566 vom 05.12.2003
(02024974 / CH-320.4.046.990-0)

                    

■ J. Schmidheiny &amp; Co. A.-G., in Balgach,  Herstellung
und Verkauf von Ziegelei-Erzeugnissen und andern Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 10, Publ. 635182). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 183 vom 23.09.2002, S. 17].
Tagebuch Nr. 8567 vom 05.12.2003
(02024978 / CH-320.3.001.974-1)

                    

■ Ming-Yip GmbH in Liquidation,  in St.  Gallen, Im-
port und Export von Produkten sowie Handel mit Produkten
asiatischer Herkunft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439576). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8568 vom 05.12.2003
(02024982 / CH-320.4.049.782-1)

                    

■ SNL Lernakademie AG in Liquidation, in  Buchs  SG,
Entwicklung und Anwendung neuer Lerntechniken im Bereich
der Aus- und Weiterbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10, Publ. 765164). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 8569 vom 05.12.2003
(02024988 / CH-320.3.035.677-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allsecco Trocknungen AG, in Schaffhausen, Ent-
feuchtung und Trocknung von Gebäuden und Anlagen, Vertrieb
von Entfeuchtungs- und Trocknungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642506). Domizil
neu: Neutalstrasse 68, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1607 vom 05.12.2003
(02024642 / CH-290.3.014.216-2)

                    

■ GMI Global Media Invest AG in Liquidation, in
S t e i n   a m   R h e i n ,  Herstellung und Vertrieb von Werbe-De-
sign-Flächen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Maximilian, von Schaff-
hausen, in Dachsen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1608 vom 05.12.2003
(02024648 / CH-290.3.006.590-3)

                    

■ Konrad Leu AG, in Schaffhausen,  Betrieb eines  Trans-
portunternehmens zwecks Uebernahme von Sachtransporten
und Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schott, Christian, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albicker, Jeannette, von Winterthur, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 05.12.2003
(02024654 / CH-290.3.002.939-2)

                    

■ Liebelt Beratung und Training GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Methodisch, fachlich und sozial kompetente Kunden-
unterstützung bei strukturellen und kulturellen Veränderungen
(Entwicklungs-, Problemlösungs- und Lernprozessen), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8191). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 3066 Stettlen, Flurweg 5, (SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1611 vom 05.12.2003
(02024666 / CH-290.4.013.974-7)

                    

■ Oracle AG, in Neuhausen am Rh einfall, Vertrieb,
Entwicklung, Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produk-
ten der Oracle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Jarnik, Hans
Dieter, von Oesterreich, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hardiman, Louise, von Gossbritannien, in Eastleigh
(GB), mit Einzelprokura; Clausen, Ole, von Dänemark, in Wien
(A), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Asbrede, Joachim, von Deutschland, in Zürich, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnston, Lindsay, von Thal-
heim AG, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Remigen, Mitglied]; Freiermuth, Rolf, von Zeiningen, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothrist]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1610 vom 05.12.2003
(02024660 / CH-290.3.003.443-1)

                    

■ RM-Print GmbH, in Hemish ofen,  Handel mit Druck-
maschinenzubehör und Druckbedarf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8253
Diessenhofen, Ratihard, (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S.13)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1613 vom 05.12.2003
(02024678 / CH-290.4.007.950-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Professional Security agency Infanger, in Sch aff-
h a u s e n ,  Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1125676). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 05.12.2003
(02024672 / CH-290.1.014.495-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAAteam365 AG, in Schönenwerd, bei Advokaturbüro
Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck:
Aufbau von Datenbanken im Internet, Führung eines Treuhand-
und Übersetzungsbüros sowie einer Kunstgalerie. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.10.2003
5’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Interdomus AG’, in Trie-
sen (FL), und eine 5er Serie Originalbilder Aqryl, Künstler Tama-
roff, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums-Kleinberg (Flums), in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Merz, Wal-
ter, von Buchholterberg, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4792 vom 05.12.2003
(02024950 / CH-241.3.003.654-9)

                    

■ Alpha Immobilien und Finanz AG, in Schönen-
w e r d ,  bei Advokaturbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012
Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 11. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen, Durchfüh-
rung von Finanztransaktionen sowie An- und Verkauf,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.11.2003 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’Alba A.G.’, in Dietlikon, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giulia-
no, von Flums-Kleinberg (Flums), in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4793 vom 05.12.2003
(02024956 / CH-241.3.003.655-7)

                    

■ André von Arx AG,  in Starrkirch-Wil,  Dorfstrasse  2,
4656 Starrkirch-Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes.
Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck dienlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 11.11.2003 Warenvorräte und an-
gefangene Arbeiten zum Maximalpreis von CHF 25’000.-- sowie
Betriebseinrichtungen, Maschinen, Büromaschinen, EDV, Fahr-
zeuge und Goodwill, bestehend aus Kundenstamm, Personal so-
wie aus nicht ausgeführten Arbeiten, zum Preis von CHF
140’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Arx, André, von
Stüsslingen, in Starrkirch-Wil, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift; von Arx, Birgit, von Stüsslingen, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4794 vom 05.12.2003
(02024960 / CH-241.3.003.656-5)

                    

■ Germann Rainer Architektur GmbH, in Oensingen,
Hauptstrasse 87, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 04.12.2003 Büroeinrichtungen, EDV-Anlage
und Maschinen, wofür CHF 5’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’400.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Germann,
Rainer, von Adelboden, in Welschenrohr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Germann-Strähl, Nicole, von Adelboden und
Welschenrohr, in Welschenrohr, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4795 vom 05.12.2003
(02024964 / CH-241.4.003.657-3)

                    

■ Slidestop GmbH, in Deren dingen, Untere Emmengasse
4a, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2003, 5. 12. 2003.
Zweck: Produktion von Zubehör für Fahrzeuge und Handel mit
Waren aller Art. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, die den
gleichen Zweck haben und im Übrigen alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im direkten Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Büren, Martin, von Bellach, in Bellach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Probst, Jean-
Claude, von Lommiswil, in Bettlach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4796 vom 05.12.2003
(02024970 / CH-241.4.003.658-9)

                    

■ yoder sf-systeme J. Joder, in Bellach , Grederstrasse 5,
4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Zubehör zu Präzisionswerkzeugmaschinen. Eingetragene Perso-
nen: Joder, Jared, von Muri bei Bern, in Bellach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4797 vom 05.12.2003
(02024976 / CH-241.1.003.659-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung
Olten-Gösgen-Gäu
, in O l t e n ,  Betrieb einer staatlichen Hy-
pothekar- und Handelsbank in der Form einer Anstalt des kanto-
nalen öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1116954), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Patrick, von
Gunzgen, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4798 vom 05.12.2003
(02024980 / CH-249.9.003.306-1)

                    

■ Alters- und Fürsorgeheim Ruttigen, in Olten, Weiter-
führung des von der Genossenschaft geschaffenen Heims, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1979, S. 2856).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma neu: Alters- und Pfle-
geheim Ruttigen
. Domizil neu: Ruttigerweg 63, 4600 Olten.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Haftung: ohne persönliche Haftung der Mitglieder.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder, Ernst, von
Wolfwil und Seengen, in Balsthal, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Emil, von
Oensingen, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eng, Armin, von Stüsslingen, in Stüsslin-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Merz, Paul, von Beinwil am See, in Schönenwerd, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stebler, Dr. Otto, von
Nunningen, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wittwer, Fritz, von Trub, in Trimbach, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nussbaumer, Karl, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil-Ra-
miswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hasler, Emma, von Leimiswil, in Trimbach, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli,
Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergös-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Moll, Max, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Walter, von Fehren und Ober-
gösgen, in Olten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Trimbach]; Stöckli, Irma, von
Neuendorf, in Neuendorf, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Renate, von Langnau im
Emmental, in Rütschelen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Lisbeth, von Langnau im Emmental, in Trim-
bach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bobst, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hug, Hans, von Trimbach, in Gunzgen, Mitglied der

Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Niggli, Heinrich,
von Aarburg, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4799 vom 05.12.2003
(02024984 / CH-249.5.000.064-5)

                    

■ Frutiger AG, in Solothurn, Führung einer Unterneh-
mung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948160), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolf, Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammer, Urs, von Schwarzen-
berg, in Dully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4800 vom 05.12.2003
(02024990 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Brüggli, in
D u l l i k e n ,  In gemeinnütziger Weise Bau und Betrieb eines Al-
terswohnheimes in Dulliken, gegebenenfalls mit Pflegeabtei-
lung, zur Aufnahme von betagten Personen aus den an der
Genossenschaft beteiligten Gemeinden, Genossenschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681894). Statutenände-
rung: 23. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 4801 vom 05.12.2003
(02024996 / CH-249.5.000.133-3)

                    

■ Getag Entsorgungs-Technik AG, in Hägendorf,  Han-
del mit Produkten für die Entsorgungs- und Umwelttechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kis-
sling, Daniel, von Wolfwil, in Hägendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strub-Lehmann, Verena, von Hauenstein-
Ifenthal und Zofingen, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Mar-
cel, von Niederried bei Interlaken, in Büttikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Topitti, Tecla, italienische Staatsangehörige, in
Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4802 vom 05.12.2003
(02025000 / CH-249.3.001.410-0)

                    

■ Gyselectronic GmbH, bisher in Dulliken,  Entwicklung
und Produktion von, Handel mit und Vertrieb von elektronischer
Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Sitz neu: O b e r g ö s g e n .  Domizil neu: Industrie-
strasse 10, 4653 Obergösgen.

Tagebuch Nr. 4803 vom 05.12.2003
(02025004 / CH-249.4.004.619-8)

                    

■ Holzherr Metallbau + Planung, bisher in Bas el, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Firma neu:
A. Holzherr Metallbau. Sitz neu: B ä r s c h w i l .  Domizil neu:
Winkelweg 123, 4252 Bärschwil. Zweck neu: Ausführung von Me-
tallbau-, Schlosserei- und Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzherr, Alfred, von Bärschwil, in
Bärschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 4804 vom 05.12.2003
(02025010 / CH-270.1.001.944-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935,
publizierten TB-Eintrags Nr. 224 vom 05. 10. 2001. Infotech
AG
, in R ü t t e n e n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit und Vertrieb von Geräten aller Art, insbesondere für
die Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 12, Publ. 2013092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Ernest, von Dottikon, in Seedorf BE, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Direktor und Sekretär].

Tagebuch Nr. 4805 vom 05.12.2003
(02023678 / CH-255.3.000.190-8)

                    

■ Metallbau Lutz GmbH, in Grenchen, Betrieb eines Me-
tallbauunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3750). Statutenänderung:
2. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bourquin, Waltraud, von Plagne, in Pieterlen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Asmaa, von Thal, in Selzach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 4806 vom 05.12.2003
(02023682 / CH-254.4.000.868-2)

                    

■ Pantelic Transporte GmbH, bisher in Kappel  SO,
Durchführung von Transporten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1040244). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu: H ä r -
k i n g e n .  Domizil neu: Usserdorf 24, 4624 Härkingen.

Tagebuch Nr. 4807 vom 05.12.2003
(02023686 / CH-241.4.003.250-0)

                    

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in Däniken, Her-
stellung von und Handel mit isolierten Drähten und Kabeln,
Kunststoffartikeln und verwandten Erzeugnissen sowie Verede-
lung von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 10, Publ. 867176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bryner, Max, von Möri-
ken-Wildegg, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Huber, Edgar, von Herbetswil, in Schönenwerd, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4808 vom 05.12.2003
(02023692 / CH-249.3.000.003-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jos. Mauron AG in Liquidation, in Wangen bei Ol-
t e n ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 13, Publ. 934310). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 29.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4809 vom 05.12.2003
(02023694 / CH-249.3.000.777-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Craig Thompson Consulting, in Freienbach, Hänggi-
wiesstrasse 8, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Management-Services in den Bereichen
Sport, Entertainment, Television und Events. Eingetragene Per-
sonen: Thompson, Craig, von Vereinigte Staaten, in Wilen SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3570 vom 05.12.2003
(02024072 / CH-130.1.009.257-0)

                    

■ Krieger Immobilien, in Woller au, Samstagernstrasse
95, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lie-
genschaftenvermittlung und Beratung. Eingetragene Personen:
Krieger-Scholl, Erdmute, von Einsiedeln, in Wollerau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3571 vom 05.12.2003
(02024078 / CH-130.1.009.258-1)

                    

■ Kälin Carpet Print, in Freien bach, Wilenstrasse 155,
8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedrucken
von und Handel mit Teppichen und Textilien sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, mieten, vermieten und veräussern.
Eingetragene Personen: Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Pfäf-
fikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kälin, Rita, von Einsie-
deln und Feusisberg, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3572 vom 05.12.2003
(02024084 / CH-130.1.009.259-6)

                    

■ Starlay schmUck-kUnst-Unkonventionell, in Feu-
s i s b e r g ,  Wollerauerstrasse 60, 8834 Schindellegi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Atelier mit Schmuck und Kunst; Ver-
mittlung von Kunst an Firmen und Private; Förderung von mehr
oder weniger bekannten Künstlern. Eingetragene Personen: Star-
lay, Cornelia, von Tschlin, in Schindellegi, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3573 vom 05.12.2003
(02024090 / CH-130.1.009.260-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becker Consult GmbH, bisher in Ingenbohl, Beratung,
Vermittlung von und Handel mit Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404).
Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i -
g i .  Domizil neu: Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 3574 vom 05.12.2003
(02024096 / CH-130.4.002.985-3)

                    

■ BEMA Liegenschaften AG, bisher  in Ingenbohl, Han-
del mit und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 10,
Publ. 906100). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Bärenmatte 1, 6403
Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 3575 vom 05.12.2003
(02024102 / CH-130.3.008.688-0)

                    

■ Holding Plus International AG, in Freienbach, Be-
teiligung an und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12, Publ. 1147914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AD-
VANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3576 vom 05.12.2003
(02024108 / CH-130.3.008.256-1)

                    

■ Inter Estate AG, bisher in In genbohl, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung, Finanzierung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 9, Publ. 681776). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Bärenmatte 1, 6403
Küssnacht am Rigi. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matzenbacher, Carsten, von Deutschland, in Steinerberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3577 vom 05.12.2003
(02024114 / CH-170.3.023.491-7)

                    

■ Kennex Invest &amp; Trade GmbH, in  Freien bach, Han-
del mit metallurgischen Rohstoffen und Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12,
Publ. 978120). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zollikon (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 19) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3578 vom 05.12.2003
(02024120 / CH-130.4.008.792-5)

                    

■ Kleb AG, in Freien bach, Ausführung von Elektroinstalla-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1782). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Domizil neu: Breiten-

strasse 108c, 8832 Wilen SZ. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren]. [gestrichen: Weitere
Betriebsstätte in: Büelenweg 17, 8820 Wädenswil.].
Tagebuch Nr. 3579 vom 05.12.2003
(02024126 / CH-130.0.012.018-1)

                    

■ Lacomech AG, in Lachen, Vertrieb, Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Acoma Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3580 vom 05.12.2003
(02024132 / CH-130.0.002.432-8)

                    

■ Paierl, in Küssnacht  am   Rigi, Werbeschriften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1990, S. 2452). Zweck neu: Pla-
nung und Realisierung von Informatik Plattformen; Aufbau und
Betrieb von komplexen Microsoft Infrastrukturen; Vertrieb von
Hardware und Software.
Tagebuch Nr. 3581 vom 05.12.2003
(02024138 / CH-130.0.004.580-9)

                    

■ Ram Sys AG, in Freienbach , Handel mit EDV-Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7531). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3582 vom 05.12.2003
(02024144 / CH-130.0.011.646-2)

                    

■ Swiss Shield AG, in Lachen, Handel mit Materialien zur
Abschirmung und Ableitung von elektromagnetischen Feldern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tven-
ge, Henrik, von Dänemark, in Menzingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3583 vom 05.12.2003
(02024150 / CH-130.0.010.772-0)

                    

■ Xenya-GmbH, in Reichenburg, Handel mit Waren sowie
Ausführung von Montageaufträgen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1163018). Firma neu: Xenya-GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmer-
li, Ronald, von Weesen, in Wollerau, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Christen-Stinga, Carmen, von Rumänien, in Reichen-
burg, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3584 vom 05.12.2003
(02024156 / CH-130.0.011.034-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ménage, Franco Ghezzi, in Einsiedeln, Handel mit
Haushaltartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2954). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3585 vom 05.12.2003
(02024162 / CH-020.1.912.023-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brom Solutions Inhaber Jürgen Schwarzbek, in Ar-
b o n ,  Feilenweg 10, 9320 Stachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Managementberatung, Personalberatung und
Rekrutierung; Unternehmens- und Informatikberatung. Weiter-
führung der obigen Geschäftsbereiche der Brom Solutions AG, in
Biel. Eingetragene Personen: Schwarzbek, Jürgen, von Egnach,
in Stachen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwarz-
bek, Claudia, von Arbon, in Stachen (Arbon), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 05.12.2003
(02023856 / CH-440.1.016.755-4)

                    

■ TFT - Transporte Fässler Thundorf, in Thundorf,
Aufhofen 33, 8512 Thundorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Gütern aller Art; Personentransporte. Ein-
getragene Personen: Fässler, Erich, von Trogen, in Thundorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4228 vom 05.12.2003
(02023860 / CH-440.1.016.761-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caprera AG, in Frauenfeld, Handel mit Immobilien,
Vornahme von Treuhandgeschäften, Durchführung von Kauf-,
Verkaufs- und Vermittlungsgeschäften sowie Verwaltung, Ver-
mietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Iris, von Dübendorf und Untervaz, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier Treuhand, in
Gottlieben, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 05.12.2003
(02023868 / CH-350.3.006.321-6)

                    

■ Euregio Bodensee Immobilien AG, in Romans -
h o r n ,  Erbringung von Immobiliendienstleistungen, Immobili-
enmanagement, Immobilienberatung sowie Bewirtschaftung,
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 12,
Publ. 517420). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu: HG
ImmobilienDienstleistungen AG
.
Tagebuch Nr. 4231 vom 05.12.2003
(02023874 / CH-440.3.015.443-2)

                    

■ Fredimmo AG, in Frauenfeld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Immobilien sowie deren Verwertung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358384).
Statutenänderung: 5. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4232 vom 05.12.2003
(02023880 / CH-440.3.011.508-2)

                    

■ Hans Bühler Stiftung, in Ar bon, Aus dem Zinsertrag des
Stiftungsvermögens und eventuell anderen Erträgen an in Not
geratene Personen in Arbon Unterstützungen auszahlen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8284). Domizil neu:
c/o Notariat Arbon, Walhallastrasse 2, 9320 Arbon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-Fisch, Anna,
von Büron, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rother, Joachim, von Frutigen, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiher-Egger, Heidi, von Zürich und Jenins, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 05.12.2003
(02023886 / CH-440.7.007.543-8)

                    

■ Hansjörg Litscher AG, in Altn au , Führung eines Archi-
tekturbüros und Übernahme von Planungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 11, Publ. 1237416). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Litscher-Geh, Marion, von
Sevelen, in Altnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4234 vom 05.12.2003
(02023892 / CH-440.3.004.141-6)

                    

■ Hausammann Caravans &amp; Boote AG, in Uttwil, Han-
del mit Wohnwagen, Booten, Campingartikeln und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hau-
sammann-Gallati, Jakob, von Romanshorn, in Uttwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hausammann-Gallati, Ruth, von Ro-
manshorn, in Uttwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausammann-Salvi, Bruno (1967), von
Romanshorn, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hau-
sammann, Urs, von Romanshorn, in Uttwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Scherrer, August, von Winterthur, in Uttwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 4235 vom 05.12.2003
(02023898 / CH-440.3.006.584-4)

                    

■ Kolb Stallbau AG, in Güttingen, Erstellung  und Monta-
ge von Stalleinrichtungen, Pumpenrührwerken sowie Planen
und Projektieren von Stallbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15, Publ. 776144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hui, Ueli,
von Eschenz, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau
(Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altstätter, Andreas,
von Wahlern, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gähwiler-Strass-
mann, Rita, von Kirchberg SG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Schönenberger, Juri, von Mosnang, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 05.12.2003
(02023904 / CH-440.3.015.389-2)

                    

■ Maslan Transporte GmbH, in Am riswil, Transporte
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980544). Domizil neu: Säntis-
blickstrasse 17, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 4237 vom 05.12.2003
(02023910 / CH-440.4.016.242-7)

                    

■ RPP Unternehmensberatung &amp; Softwareentwick-
lung AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmens- und EDV-Bera-
tung, Erstellung und Vertrieb von EDV Software, insbesondere
von Software für Planung und Steuerung von Produktionsbetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 13, Publ. 760288). Domizil neu: Konstanzerstrasse 6, 8280
Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roiko,
Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4238 vom 05.12.2003
(02023916 / CH-440.3.015.671-6)

                    

■ Streicolor AG, in Gachnang,  Fabrikation von und Han-
del mit Lacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 13, Publ. 851930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Castelberg, Urban, von Walenstadt, in Nürens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4239 vom 05.12.2003
(02023922 / CH-440.3.015.939-2)

                    

■ T &amp; C Thurau + Cie., bisher in K reuzlingen, Buchhal-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1166). Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Spider Town,
Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thurau-Zürn, Isante Gertrud Siegrid, deut-
sche Staatsangehörige, in Porrentruy, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Konstanz (D)].
Tagebuch Nr. 4240 vom 05.12.2003
(02023928 / CH-440.2.014.224-3)

                    

■ Witzig AG, in Frauenfeld,  Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen mit Produkten im Bereiche Büro und den
Betrieb von Papeterien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 10, Publ. 1188828). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher:
CHF 2’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 4241 vom 05.12.2003
(02023934 / CH-440.3.005.442-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOLO NETWORKS SA, in Bellinzona, La fornitura di
servizi inerenti alle reti informatiche, Società anonima (FUSC
no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 15, publ. 416558). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ballabio, Gianpaolo, in Viganello, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Adriano
Ballabio &amp; CO SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 914 del 05.12.2003
(02023940 / CH-500.3.004.646-3)

                    

■ Frongillo Mauro, finora in Bellinzona, Installazione di
impianti sanitari, riscalsamenti e lattoniere, Ditta individuale
(FUSC no. 184 del 23. 9. 1996, pagina 5755). Nuova sede: A r b e -
d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo 30, 6532 Castio-
ne.
Giornale no 915 del 05.12.2003
(02023946 / CH-500.1.002.306-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’INTAGLIO di Cavalli Mariantonietta, in  Bellinzo-
n a ,  creazione numeri, lettere adesive, scritte ritagliate in tutte le
forme, misure e colori per magliette, insegne e segnaletiche, Ditta
individuale (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2812). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 916 del 05.12.2003
(02023952 / CH-500.1.004.967-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Culiscio SA, in Airolo, compra-vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3268). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: GM Fiduciaria-
Immobiliare SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 119 del 05.12.2003
(02023956 / CH-506.3.000.149-9)

                    

■ Nantebar Ristorante SA, in Airolo, la gestione, la com-
pra-vendita di bar, ristoranti, alberghi, Società anonima (FUSC
no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 120 del 05.12.2003
(02023962 / CH-506.3.000.143-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brik Box Sagl, in Minusio,  Via S. Gottardo 58, 6648 Mi-
nusio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 12. 2003. Scopo: l’esercizio di attività commerciali nel
settore della vendita; consulenza, realizzazione di materiale in-
formatico di qualsiasi genere. La gestione di una ditta di consu-
lenza, vendita e gestione di materiale informatico. L’acquisto, la
vendita, la rappresentanza, importazione ed esportazione di beni
informatici di qualsiasi sorta; nonché ogni altro scopo connesso
direttamente od indirettamente con la gestione di un negozio di
materiale informatico. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: apporto di un ordinatore portatile HP papillon
ze 4300 per un valore di CHF 5’000.--, accettato e computato per
tale importo sul capitale. Contratto di apporto: 03.12.2003. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guillemain, Christo-
phe, cittadino francese, in Parigi (FR), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Ramos, Laurence,
da Minusio, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1144 del 05.12.2003
(02023974 / CH-509.4.007.822-4)

                    

■ Enoteca al Mürett di Ruth e Hans Camastral, in
B r i s s a g o ,   Muro  degli  Ottevi  12,  6614 Brissago, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 5. 12. 2003. Scopo: importa-
zione e commercio di vini. Persone iscritte: Camastral, Ruth, da
Masein, in Brissago, socia, con firma individuale; Camastral,
Hans, da Masein, in Brissago, socio, con firma individuale.
Giornale no 1143 del 05.12.2003
(02023968 / CH-509.2.007.821-3)

                    

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Serafini Jlenia, in Muralto, Via San Gottardo 1, 6600
Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la condu-
zione del Bar Rialto. Persone iscritte: Serafini, Jlenia, da Vogorno,
in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1145 del 05.12.2003
(02023980 / CH-509.1.007.823-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cucine Piatti SA, in Contone,  la vendita, distribuzione e
montaggio di cucine della Bruno Piatti SA in Ticino ed eventu-
almente nelle zone vicine, specialmente zone italofone, società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11,
publ. 740578). Nuove persone iscritte o modifiche: Ziegler, Hans,
da Neuheim, in Zugo, con firma collettiva a due; Holenstein, Ste-
fan, da Kirchberg SG e Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1146 del 05.12.2003
(02023986 / CH-509.3.000.526-5)

                    

■ FB Costruzioni SA, in Ascona,  l’esecuzione di opere da
capomastro ed isolazioni, la realizzazione di opere edili di
qualsiasi genere di sovra- e sottostruttura, il finanziamento di co-
struzioni d’ogni genere, la gestione,... Società anonima (FUSC
no. 57 del 21. 03. 2000, pagina 1896). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baroni, Alessia, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Martini, Gianfranco, da Indemi-
ni, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frattini, Gianpaolo, da Ascona, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 1147 del 05.12.2003
(02023992 / CH-509.3.000.620-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enoteca al Mürett di Ruth Camastral, in  Brissago,
importazione e commercio di vini, ditta individuale (FUSC
no. 52 del 15. 03. 2002, pagina 13, publ. 386658). La ditta è can-
cellata per associazione del titolare.
Giornale no 1148 del 05.12.2003
(02023998 / CH-509.1.007.396-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edith Rava &amp; Co., in Sessa, Via Campo Sportivo, 6997
Sessa, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
15. 11. 2003. Scopo: Gestione di esercizi pubblici (alberghi, ri-
storanti, osterie, bar). Persone iscritte: Rava, Edith, da Heimiswil,
in Kriens, socia, con firma individuale; Rava, Walter, da Heimis-
wil, in Kriens, socio, con firma individuale.
Giornale no 6679 del 05.12.2003
(02024004 / CH-514.2.027.711-5)

                    

■ IMOCORNO AG, in Lugan o,  Piazza Cioccaro 4, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 12. 2003. Scopo: La progettazione, l’acquisto, la vendita, l’in-
termediazione, l’amministrazione, la costruzione e la riattazione
di beni immobili. La società potrà fungere da impresa generale.
La partecipazione ad imprese commerciali ed industriali, la
compera, la vendita nonché la gestione di beni mobili ed immo-
bili, la gestione, la conduzione di società di consulenza d’ingeg-
neria. Potrà svolgere ogni attività in relazione con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
500.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Delme-
nico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Horn, Eduard, cittadino germanico, in
Marbella (ES), direttore, con firma individuale; Cifra SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6680 del 05.12.2003
(02024010 / CH-514.3.027.712-6)

                    

■ Juncy Sagl, in Lugano, Via Pioda 9, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 12. 2003. Scopo: L’esercizio di un’attività di gestione patrimo-
niale e di commercio di valori mobiliari ed in particolare la so-
cietà potrà acquistare e vendere valori mobiliari, valute e metalli
preziosi, custodire e amministrare beni mobiliari, concedere
crediti e anticipi coperti, prestare consulenza sugli investimenti,
assumere incarichi fiduciari e di gestione societaria. La società
potrà acquistare e vendere partecipazioni e detenere immobili de-
stinati all’esercizio della sua attività economica. La società può
partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: E.F.I. Holding SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Vaglio (Ca-
priasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 6682 del 05.12.2003
(02024020 / CH-514.4.027.714-3)

                    

■ L’ARTE DEI TAGLI Sagl, in Lugan o,  Via Coremmo 1,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 12. 2003. Scopo: La gestione di un salone di
parrucchiere uomo-donna nonché l’esecuzione di ogni tipo di
lavoro avente affinità con l’attività di un salone di parrucchiere.
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la rappre-
sentanza di prodotti aventi affinità con l’attività di un salone di
parrucchiere. La società può acquisire delle imprese aventi uno
scopo identico od analogo o fusionare con tali imprese così come
partecipare ad altre imprese o società. La società può concludere
ogni tipo di contratto atto a sviluppare lo scopo sociale o avente
una relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.-

-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Damiani Ri-
gazzi, Barbara, da Locarno, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; De Soccio Bassi,
Manuela, da Sonvico e Pregassona, in Villa Luganese, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6683 del 05.12.2003
(02024026 / CH-514.4.027.715-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLBOVI società di partecipazione e finanziamenti
SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 60
del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926020). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Paltenghi, Claudio, da Lugano, in Cadro,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Schmuki, Alexander detto Alessandro, da
Eschenbach SG, in Zugo, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6684 del 05.12.2003
(02024032 / CH-514.3.020.608-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6506 del 28. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 234 del 4. 12. 2003 p. 15. Astor Time
Limited
, in L u g a n o ,  prestare servizi, Società anonima (FUSC
no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2012740). Persona is-
critta: Cairoli, Eliana Maria, cittadina italiana, in Cermenate
(IT), con procura collettiva a due [non: Cairoli, Elena Maria, in
Cermenate (I)].
Giornale no 6685 del 05.12.2003
(02024038 / CH-514.3.006.987-0)

                    

■ B. T. GEN SOCIEDAD ANONIMA, San José, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  acquisto e vendita, importazione e es-
portazione di prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 97 del
22. 5. 2003, pagina 13, publ. 1001764), con sede principale a:
San José (Costa Rica). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ruffi, Yvonne, da Onsernone, in Dino (Sonvico), responsabile
della succursale, con firma collettiva a due; Pelizzari, Gustavo
Daniel, cittadino argentino, in Cordoba (ARG), presidente; Picor-
nell Darder, Carlos, cittadino spagnolo, in Madrid (E), membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Díaz, Edgardo Eloy, cittadino
panamense, in Panama (PA), membro; Muñoz, Marco Antonio,
cittadino panamense, in Panama (PA), membro; Alberti, Germa-
no, da Davesco-Soragno, in Cadro, direttore della succursale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6686 del 05.12.2003
(02024044 / CH-514.9.025.869-9)

                    

■ Banl-Capital SA, in Lugano, consulenza in campo azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 15,
publ. 640560). Nuove persone iscritte o modifiche: Caroli, Pier
Carlo, cittadino italiano, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Bergamo (I), senza funzione regi-
strata, con procura individuale]; Moro Ielapi, Barbara, da Arbe-
do-Castione, in Losone, con procura individuale [finora:
amministratrice unica, con firma individuale]; Caroli, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Ascona, con procura individuale.
Giornale no 6687 del 05.12.2003
(02024050 / CH-514.3.005.285-1)

                    

■ Daylight Trading Limited, Dublino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel ramo fotografico, Suc-
cursale (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6819), con sede
principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6688 del 05.12.2003
(02024056 / CH-514.9.009.372-3)

                    

■ DS Gestioni Commerciali SA, in Bironico,  attività
commerciali, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pa-
gina 2651). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6689 del 05.12.2003
(02024062 / CH-514.3.012.897-6)

                    

■ ECO-Natural SA, in Lugano, commercio di prodotti cos-
metici e di profumeria, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8320). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale di Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi, in Viganello, uf-
ficio di revisione; Cipolini, Carlo, da Lugano, in Montagnola, con
procura individuale [finora: in Johannesburg (Sud Africa)].
Giornale no 6690 del 05.12.2003
(02024068 / CH-514.3.007.984-7)

                    

■ Edilcos SA, in Agno, impresa generale, Società anonima
(FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13, publ. 493602). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brugnoli, Angelo, da Pregasso-
na, in Agno, membro, con firma collettiva a due; Giacomini, Ma-
rio, da Onsernone, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Valdarnini, Edith, da
Caslano, in Manno, presidente, con firma collettiva a due; Cam-
pana, Loris, da Valcolla, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6691 del 05.12.2003
(02024074 / CH-514.3.002.770-3)

                    

■ Euranko Trading Ltd, in Cadem ario, commercio nel
settore metallurgico, Società anonima (FUSC no. 172 del
9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163666). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6692 del 05.12.2003
(02024080 / CH-514.3.019.944-2)

                    

■ Finpromotion Société de Promotion Financière SA,
in  L u g a n o ,   intermediazione  finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920954). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lurati, Angelo, da Croglio, in Stabio,
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 6693 del 05.12.2003
(02024086 / CH-514.3.002.065-1)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano,  assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 221 del
17. 11. 2003, pagina 10, publ. 1262928). Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6694 del 05.12.2003
(02024092 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Ideco Holding SA, in Lugano, acquisizione di partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Profida Servizi Fiducia-
ri SA, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione; Moggi,
Pietro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6695 del 05.12.2003
(02024098 / CH-514.3.013.665-5)

                    

■ KRAFT PAPER TRADING LIMITED, London, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  la commercializzazione di arti-
coli di cellulosa, Succursale (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003,
pagina 12, publ. 1096002), con sede principale a: Londra. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: KRAFT PAPER TRA-
DING LIMITED, London, Lugano branch
.
Giornale no 6696 del 05.12.2003
(02024104 / CH-514.9.027.370-8)

                    

■ Le Cannette SA, in Agno, immobili, Società anonima
(FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 6697 del 05.12.2003
(02024110 / CH-514.3.002.169-0)

                    

■ Mactal Holding SA, in Lugano, finanziamento di so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pagina
15, publ. 1211120). Nuovo recapito: Riva Caccia 1d, c/o Studio
Fiduciario Cristiano Botta, 6901 Lugano.
Giornale no 6698 del 05.12.2003
(02024116 / CH-514.3.006.894-6)

                    

■ Metalsystem Sagl, in Lugano, importazione ed esporta-
zione di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 678046). Recapito: [Il
recapito di via Serafino Balestra 9, c/o Fiduciaria Gielle SA, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viganello, in
Vezia, gerente, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di gerente].
Giornale no 6699 del 05.12.2003
(02024122 / CH-514.4.014.809-9)

                    

■ Museo Antica Casa Tencalla SA, in Bissone, commer-
cio nel settore dell’arte moderna ed antica, Società anonima (FU-
SC no. 169 del 1. 9. 1995, pagina 4890). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Luisoli, Pierluigi, da Braggio, in Davesco-Sora-
gno, membro, con firma collettiva a due; Martinelli, Luciano, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Amifi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Scaringi, Vincenzo, cittadino italiano, di ignota
dimora, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Bissone, presidente, con firma collettiva a due]. [La società è at-
tualmente priva di revisore e la sua amministrazione è priva della
maggioranza svizzera].
Giornale no 6700 del 05.12.2003
(02024128 / CH-514.3.007.774-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6531
dell’01. 12. 2003, pubblicato nel FUSC no. 235 del 5. 12. 2003
p. 14. QuatrX consulting Sagl,  in  L u g a n o ,   la  consulenza
informatica e aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 14, publ. 2015678). Persona is-
critta: Mordasini Aït-Ouyahia, Alessandra, da Onsernone, in Lu-
gano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [non: Nordasini A]it-Ouyahia, Alessandra].
Giornale no 6701 del 05.12.2003
(02024134 / CH-514.4.027.696-5)

                    

■ Regom SA, in Cimo,  commercio di articoli tecnici, Società
anonima (FUSC no. 4 del 6. 1. 1995, pagina 100). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Biner, Alexander, da Zermatt, in Zer-
matt, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baggermann, Johannes-Hendrik,
cittadino olandese, in Vernate, amministratore unico, con firma
individuale [finora: direttore].
Giornale no 6702 del 05.12.2003
(02024140 / CH-514.3.003.364-3)

                    

■ Saturnik SA, in Agno,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 6703 del 05.12.2003
(02024146 / CH-514.3.003.125-3)

                    

■ Silvia e Peter Lendi erboristi SA, in Curio,  commer-
cio di erbe aromatiche, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626160). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lendi, Peter, da Coira e Tamins, in Bedigliora, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Lendi, Silvia, da Coira e Tamins, in Be-
digliora, membro, con firma collettiva a due; Huber, Guido, da

Kirchberg SG, in San Gallo, membro, con firma collettiva a due;
Bersier, Gérard, da Berna, in Carabbia, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6704 del 05.12.2003
(02024152 / CH-514.3.012.338-0)

                    

■ Trifim Immobiliare SA,  in  Lugano, acquisizione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina
15, publ. 819130). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cur-
ti, Dott. Curzio, da Pambio-Noranco, in Bellinzona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Nello, da Castel San Pietro, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 6705 del 05.12.2003
(02024158 / CH-514.3.003.209-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6505 del 28. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 234 del 4. 12. 2003 p. 15. Unica Pro-
mozioni SA
, in L u g a n o ,  attività preliminari volte alla crea-
zione di un istituto bancario, Società anonima (FUSC no. 234 del
4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2012738). Persona iscritta: Pizzo-
cheri, Rodolfo, da Melide, in Melide, vice-presidente, con firma
collettiva a due [non: Pizzoccheri, Rodolfo].
Giornale no 6706 del 05.12.2003
(02024164 / CH-514.3.027.692-9)

                    

■ Vitulla SA, in Agno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 152 del 9. 8. 1999, pagina 5431). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Società Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 6707 del 05.12.2003
(02024170 / CH-514.3.000.785-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione PreviSTABIO, in Stabio, c/o Stabio Textil
SA, Via Vite 3, 6855 Stabio, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 21. 11. 2003. Scopo: La costituzione, la ge-
stione e l’utilizzo di patrimoni quali fondi liberi e misure speciali
al fine di migliorare le prestazioni regolamentari di previdenza
professionale a favore dei dipendenti della Stabio Textil SA non-
ché dei loro famigliari e supestiti. La fondazione può inoltre for-
nire prestazioni assistenziali alle persone succitate in stato di
necessità conseguente a malattia, infortunio, invalidità e disoc-
cupazione. Organizzazione: Consiglio di fondazione, 6 membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Maurer, Karl Gerhard, da
Kilchberg ZH, in Arzo, presidente, con firma collettiva a due; El-
sener, Hugo Josef, da Menzingen, in Stabio, membro, con firma
collettiva a due; Iseli, Claude, da Basilea e Grafenried, in Stabio,
membro, con firma collettiva a due; Cataldi, Stefania, cittadina
italiana, in Mozzate (I), membro, con firma collettiva a due; Ur-
bini, Giorgio, cittadino italiano, in Malnate (I), membro, con fir-
ma collettiva a due; Maisto, Tammaro, cittadino italiano, in
Malnate (I), membro, con firma collettiva a due; ENGEL COPE-
RA AG, in Muri bei Bern, ufficio di revisione.
Giornale no 1639 del 05.12.2003
(02024176 / CH-524.7.009.870-4)

                    

■ Isolation Solutions SA, in Balern a,  c/o Jetpharma SA,
Via Sottobisio 42, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 12. 2003. Scopo: Progettare, dise-
gnare e costruire isolatori per le macchine da sintesi
dell’industria chimico-farmaceutica per impedire che polveri at-
tive e tossiche si disperdano nell’ambiente. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinoli, Alberto, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, presidente, con firma indivi-
duale; Martinoli, Dott. Stefano, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, membro, con firma collettiva a due; Lemaire, Andrew,
cittadino inglese, in St. Albans (GB), membro, con firma collet-
tiva a due; Fiduciaria Mega SA Succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1640 del 05.12.2003
(02024182 / CH-524.3.009.871-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benza SA, in Balerna, commercio di beni in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di re-
visione].
Giornale no 1641 del 05.12.2003
(02024188 / CH-514.3.006.565-1)

                    

■ Daiva SA, in Morbio  Inferiore, la costruzione, l’acqui-
sto, la gestione e la vendita di beni immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in
Svizzera sia all’estero, nonché svolgere... Società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 1. 1998, pagina 326). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rezzonico, Danica nata Delsignore, da Bellinzona e Mo-
sogno, in Arzo, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: Delsignore, Danica, da Bellinzona, in Rancate].
Giornale no 1642 del 05.12.2003
(02024194 / CH-524.3.006.399-8)

                    

■ Erivio Holding SA, in Chiasso,  la partecipazione finan-
ziaria ad altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di
titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 232 del 29. 11. 1999, pagina 8091). Nuovo recapito:
Via Motta 10, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mombelli, Dott. Gianfranco, da Stabio, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Amilcare, Franchi-
ni, da Frasco, in Montagnola, ufficio di revisione. Nuove persone

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

iscritte o modifiche: Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

Giornale no 1643 del 05.12.2003
(02024198 / CH-524.3.002.139-0)

                    

■ MA.VI.SAGL, in Chiass o, impresa generale di gessatura ed
intonacatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del
5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629412). Nuovo recapito: Via Gene-
ral Guisan 6, 6830 Chiasso.

Giornale no 1644 del 05.12.2003
(02024204 / CH-524.4.009.551-3)

                    

■ New Jet Montage SA, in Chiasso,  il commercio, il
trasporto, la consegna, il montaggio, la costruzione ed ogni atti-
vità avente per oggetto beni mobili di qualunque genere, in par-
ticolare beni di arredamento di qualunque tipo... Società
anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1217368). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bellinzo-
na (FUSC del 02.12.2003 no. 232 pag. 13).

Giornale no 1645 del 05.12.2003
(02024208 / CH-524.3.008.321-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karafin Anstalt, Mauren, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  l’effettuazione di transazioni e affari con beni e diritti
di ogni sorta, il finanziamento di tali affari e transazioni, la par-
tecipazione e il finanziamento di ogni tipo, così come l’acquisto,
lo... Succursale (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1115360), con sede principale a: Mauren. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

Giornale no 1646 del 05.12.2003
(02024214 / CH-524.9.003.034-1)

                    

■ Melstar Investments Limited, Londra, succursale
di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  La prestazione di servizi ammi-
nistrativi e di consulenza a favore di società collegate attive nel
commercio di cotone e affini, Succursale (FUSC no. 36 del
24. 2. 2003, pagina 15, publ. 876822), con sede principale a:
Londra (GB). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

Giornale no 1647 del 05.12.2003
(02024220 / CH-524.9.007.965-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldo Vanina, in Biasca, Via Quiete 14, 6710 Biasca, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanze, importa-
zione e commercio di prodotti di ogni genere per la detergenza e
la manutenzione generale. Persone iscritte: Vanina, Aldo, da Bi-
asca, in Biasca, titolare, con firma individuale.

Giornale no 144 del 05.12.2003
(02024224 / CH-528.1.001.144-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Winkelried, Sandra Gwerder, in Sile-
n e n ,  Gotthardstrasse 219, 6473 Silenen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung des Restaurants Winkelried.
Eingetragene Personen: Gwerder, Sandra, von Muotathal, in Si-
lenen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 363 vom 05.12.2003
(02024054 / CH-120.1.001.941-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahngenossenschaft Intschi-Arnisee, in
G u r t n e l l e n ,   Erleichterung  der  Transportverhältnisse im Ge-
biet Arni durch Betrieb einer Luftseilbahnanlage sowie Förderung
des Tourismus, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betschart, Paul, von Morschach, in Silenen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grepper, Peter, von Gurtnellen,
in Intschi, Gemeinde Gurtnellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
fluh, Erwin, von Gurtnellen, in Goldau, Gemeinde Arth,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Tresch, Alex, von Göschenen, in
Intschi (Gurtnellen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grepper, Bruno, von Gurtnellen, in Intschi (Gurtnellen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 364 vom 05.12.2003
(02024060 / CH-120.5.001.291-2)

                    

■ Rita Herger, Blüämähyysli, in Flüelen, Blumenge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 199). Fir-
ma neu: FLORISTIKART Rita Herger. Domizil neu:
Dorfstrasse 6, 6454 Flüelen.

Tagebuch Nr. 365 vom 05.12.2003
(02024066 / CH-120.1.000.370-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne-Marie Bonzon, à Eclépens, rue du Village 30. Ti-
tulaire: Bonzon Anne-Marie, de et à Pompaples. Procuration in-
dividuelle est conférée à Bonzon Jean-Michel, de et à Pompaples.
Objet: commerce de produits alimentaires, vins et articles divers.
Journal no 11652 du 05.12.2003
(02024234 / CH-550.1.037.124-0)

                    

■ ARFO Consulting Sàrl                                                 ,
à L a u s a n n e , chemin du Réservoir 26. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 18 novembre 2003. But: conseil et
développement en technologies de l’information. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Fedrigo Arnaldo, d’Ita-
lie, à Lausanne, avec une part de CHF 12’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Gagnon Sylvain, du Canada, à Varennes
(Canada), avec une part de CHF 8’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11653 du 05.12.2003
(02024240 / CH-550.1.037.125-1)

                    

■ Asi Home Service Sàrl, à Crissier, chemin de Marcolet
25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 novem-
bre 2003. But: opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Brandolini Sandro, d’Italie, à
Montreux, avec une part de CHF 8’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Cappella Massimiliano, d’Italie, à Crissier, Falcy Ste-
ve, de Vallorbe, à Montreux, et Hardy Steeve, de Nyon, à Prangins,
chacun avec une part de CHF 4’000, tous trois sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11588 du 04.12.2003
(02024230 / CH-550.1.037.105-2)

                    

■ AUDIPLUS Sàrl, à Montreux, rue du Quai 2 B. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 novembre 2003. But:
conception, vente et distribution de tout produit manufacturé
principalement à usage médical et scientifique, notamment dans
le domaine auditif. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Associés sans signature: Cofigen SA, à Genève, avec une
part de CHF 30’000, et Teminian Lionel, de Lancy, à Chêne-
Bougeries, avec une part de CHF 20’000. Signature individuelle
est conférée à Bommer Philip, de Weinfelden, à Stäfa, et David
Michel, de France, à Montreux, gérants. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11654 du 05.12.2003
(02024244 / CH-550.1.037.126-6)

                    

■ Distillerie Pellet Sàrl, à Valeyres-sous-Rances, rou-
te de Marmalaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
1er décembre 2003. But: travaux de cave et de distillation, fabri-
cation de liqueurs et spiritueux; commerce de vins, liqueurs, spi-
ritueux et boissons minérales. Reprise de biens envisagée: stock,
matériel et agencement pour CHF 50’000 au maximum. Capital
social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Pellet Laurent,
avec une part de CHF 45’000, gérant avec signature individuelle,
et Pellet Claude, avec une part de CHF 5’000, sans signature, tous
deux de Saint-Livres, à Lussy-sur-Morges. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11655 du 05.12.2003
(02024248 / CH-550.1.037.127-4)

                    

■ Dolltec, René Doll,  à  E cublen s  ( V D),  chemin des Per-
rettes 7. Titulaire: Doll René August, d’Ebnat-Kappel, à Ecublens
(VD). Objet: représentation et vente de produits électriques et
électrotechniques et de luminaires.
Journal no 11656 du 05.12.2003
(02024254 / CH-550.1.037.128-2)

                    

■ EcoWaste SA, à P rilly, chemin des Charmilles 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 1er décembre 2003. But: commerce de
tout produit; conseils et prise de participations dans des entrepri-
ses en relation avec la gestion des déchets et le développement du-
rable. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissiilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Schlaeppi Jean-Luc, de Lenk, à
Cheyres, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Zür-
cher Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11657 du 05.12.2003
(02024258 / CH-550.1.037.129-8)

                    

■ Eddy Vieri Merkle, à Lutry, rue Verdaine 7. Titulaire:
Merkle Eddy Vieri, d’Allemagne, à Lens. Objet: commerce et ex-
ploitation d’un atelier dans le domaine de la bijouterie et des ob-
jets d’art à l’enseigne ’Vieri Atelier’.
Journal no 11658 du 05.12.2003
(02024264 / CH-550.1.037.130-7)

                    

■ ESSEI Sàrl, à Lausanne, rue de Bourg 15. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 2003. But: produc-
tion et vente de vêtements. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Iannalfo
Walter, à Pully, et Sgariglia Antonio, à Chavornay, tous deux
d’Italie, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11659 du 05.12.2003
(02024268 / CH-550.1.037.131-5)

                    

■ ETA Bertrand Ticon Sàrl, à Arnex-sur-Nyon. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 29 novembre 2003.
But: travaux agricoles et commerce de produits agricoles. Apport
en nature selon contrat du 29 novembre 2003: machines et véhi-
cule pour CHF 240’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 220’000 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ticon Bertrand, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et

Bubloz Ticon Josiane, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture, tous deux de et à Arnex-sur-Orbe. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11660 du 05.12.2003
(02024274 / CH-550.1.037.132-0)

                    

■ Gatsby Hôtels &amp; Restaurants SA, à Lausanne, avenue
d’Ouchy 66, c/o CDM hôtels et restaurants S.A. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 24 novembre 2003. But: conseils en matière
d’entreprises, essentiellement dans le domaine de l’hôtellerie et
de la restauration; gestion de telles entreprises. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: de Mercurio Reto, de Corsier-sur-Ve-
vey, à Lutry, avec signature individuelle. Signature collective à
deux est conférée à Tschopp Bernard, de Miège, à Montreux, di-
recteur. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 11661 du 05.12.2003
(02024278 / CH-550.1.037.133-1)

                    

■ Grancy coiffure Sàrl, à Lausanne, rue du Simplon 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre
2003. But: exploitation d’un salon de coiffure avec prestations de
soins esthétiques, commerce de produits et articles divers. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
contrat du 18 novembre 2003: agencement d’un salon de coiffure
pour CHF 50’000, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 30’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associées-gérantes avec
signature individuelle: Petruzziello Alessandra et Toro Giuseppi-
na, toutes deux d’Italie, à Chavannes-près-Renens, chacune avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11662 du 05.12.2003
(02024284 / CH-550.1.037.134-6)

                    

■ J.P. Fleurs et Compagnie Sàrl, à Lausanne, avenue de
la Gare 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
novembre 2003. But: commerce de fleurs et objets de décoration.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Palmer-
ini Jocelyne, à Lonay, avec une part de CHF 18’000, gérante avec
signature individuelle, Palmerini Anouchka, à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, et Palmerini Flavio, à Lo-
nay, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous trois de
Rossinière. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11664 du 05.12.2003
(02024292 / CH-550.1.037.136-2)

                    

■ Motostyle, Eddy Ghedira, à Vich , route de Begnins. Ti-
tulaire: Ghedira Hedi, de France, à Vich. Objet: commerce de tout
véhicule à moteur, particulièrement de motos, et d’accessoires y
relatifs.
Journal no 11665 du 05.12.2003
(02024296 / CH-550.1.037.137-8)

                    

■ Olympe-EuroTECH Holding SA, à Chavannes-près-
R e n e n s , rue de la Blancherie 1, chez Jamil Farhat. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 28 novembre 2003. But: détention de par-
ticipations dans des sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 60’000, divisé en 1’000 actions au porteur
de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Farhat Jamil, de Tunisie, à Chavan-
nes-près-Renens, président, Stotzer Jean-Michel, de Büren an der
Aare, à Grandvaux, vice-président, et Jordan Patrick, de Mézières
(VD), à Sugnens, tous avec signature collective à trois. Réviseur:
MGS Fiduciaire S.A., à Morrens (VD).
Journal no 11666 du 05.12.2003
(02024302 / CH-550.1.037.138-3)

                    

■ Sageco Sàrl, à Lausanne, avenue d’Echallens 74. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 2003. But:
exécution de tout mandat en matière de gestion comptable, sala-
riale et administrative; tenue de secrétariats, gestion du conten-
tieux et courtage en assurances. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Beauverd Christian, de Chavornay, à Orbe, et Valenzio Genoveffa,
d’Italie, à Morges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11667 du 05.12.2003
(02024308 / CH-550.1.037.139-9)

                    

■ Securitech SA, à Ecublens   (VD), avenue d’Epenex 12.
Succursale de Securitech SA, à Carouge (GE), société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Genève le 7 fé-
vrier 1997 (dernière publication: FOSC du 8.8.2003, p. 7). But:
conception, fabrication, étude technique, représentation, vente et
installation dans le domaine de la sécurité, de l’informatique et
de l’électricité. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de l’administrateur Paglia Giacomo, de Genève, à Avusy,
et de Lobsiger Roland, de Seedorf (BE), à Ecublens (VD), direc-
teur de la succursale.
Journal no 11668 du 05.12.2003
(02024314 / CH-550.1.037.140-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sport-Suisse’ Edition et Diffusion S.A., à Nyon, édi-
tion de la série d’ouvrages ’Sport Suisse’ (Sport Schweiz) (FOSC
du 28.07.1997, p. 5375). Andreas Merki, eidg.dipl. Bücher-exper-
te n’est plus réviseur.
Journal no 11696 du 05.12.2003
(02024480 / CH-550.0.110.540-3)

                    

■ Agrion Habitat et Rural SA., à Yverdon-les-Bains,
travaux d’architecture et d’entreprise générale dans le domaine
de la construction agricole (FOSC du 24.04.2002, p. 12). Fiduci-
aire Burlet S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11670 du 05.12.2003
(02024324 / CH-550.0.157.882-9)

                    

■ Barbey Frères S.A., à Corseaux, toute activité dans le
domaine de la construction (FOSC du 23.06.1994, p. 3525). Lay-
du Ernest (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.
Journal no 11671 du 05.12.2003
(02024330 / CH-550.0.123.900-7)

                    

■ Centre de Logistique du Croset SA, à P réver enges,
commerce et représentation de machines, meubles, fournitures
de bureau et matériel informatique (FOSC du 06.11.2003, p. 15).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Côte le 13 novembre
2003. La raison sociale devient: Centre de Logistique du
Croset SA en liquidation
.
Journal no 11672 du 05.12.2003
(02024336 / CH-550.0.075.113-4)

                    

■ CLC centre de laser et de chirurgie S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 23.07.2003, p. 15). Brugger Mishal n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire D’Alexis Ser-
ge reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 11673 du 05.12.2003
(02024342 / CH-550.0.093.173-7)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, succursale de Ny-
on
, à N y o n  (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Siège principal: Ge-
nève. La signature de Vuagniaux Frédérique et Provenat Claude
est radiée. Brun Pierre-Yves, Chapalay Jean et Schild Pierre-Hen-
ri, qui ne sont plus directeurs, sont nommés membres de la direc-
tion générale; Chevalier Denys et Pellet Petra, qui ne sont plus
sous-directeurs, sont nommés membres de la direction; tous con-
tinuent à signer collectivement à deux.
Journal no 11674 du 05.12.2003
(02024348 / CH-550.1.020.963-2)

                    

■ Concepto groupe de développement informatique
S.à r.l.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.05.2003, p. 16). Statuts mo-
difiés le 27 novembre 2003. Capital social porté de CHF 50’000 à
CHF 249’000. La part de l’associé-gérant Westphal Edouard est
portée de CHF 43’000 à CHF 242’000. Capital social entièrement
libéré: CHF 249’000.
Journal no 11675 du 05.12.2003
(02024354 / CH-550.0.149.300-1)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale de Villeneuve (VD), fabrica-
tion et vente d’éléments de construction en bois, métal et ma-
tières plastiques (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Siège principal:
Altstätten. La signature d’Erb Hugo est radiée. Erb Rolf P. est
nommé président et Erb Christian U. vice-président; tous deux
continuent à signer individuellement.
Journal no 11676 du 05.12.2003
(02024360 / CH-550.0.154.742-0)

                    

■ I.C.G. Network S.à.r.l., à Oron-la-Ville, commerce
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 10.01.2003, p. 8).
Dervey Marcel, dont la signature est radiée, n’est plus gérant; il
reste associé sans signature.
Journal no 11677 du 05.12.2003
(02024366 / CH-550.1.014.313-0)

                    

■ Ideal Film S.A., à Lausann e (FOSC du 20.09.2000, p.
6438). Grossfeld Yvette n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Grossfeld Gilles et Grossfeld Philippe est
éteinte. Le président Grossfeld Robert reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.
Journal no 11678 du 05.12.2003
(02024372 / CH-550.0.078.675-2)

                    

■ J. Duperrex, Jean-Luc Reymond, successeur, à Co-
l o m b i e r   ( V D ) , transports et manutention (FOSC du
13.12.1995, p. 6784). Siège transféré à T o l o c h e n a z , route de
Genève 38.
Journal no 11679 du 05.12.2003
(02024378 / CH-550.0.042.376-3)

                    

■ JDRD Sàrl, à Lutry, opérations immobilières (FOSC du
29.09.1998, p. 6693). Dissolution: 2 décembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale JDRD Sàrl, en liquida-
tion
 par l’associé-gérant Delacour Jacques, liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 11680 du 05.12.2003
(02024384 / CH-550.0.151.240-2)

                    

■ Jean-Pascal Depallens, à Froideville, représentation
de matériel horticole (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Nouvelle
adresse: chemin du Jura 28.
Journal no 11681 du 05.12.2003
(02024390 / CH-550.1.028.125-4)

                    

■ Jobin S.A., à Lausanne, commerce d’articles et produits
dans le domaine de l’informatique et de la bureautique (FOSC du
09.10.2001, p. 7851). Paz Alain est désormais du Lieu.
Journal no 11682 du 05.12.2003
(02024396 / CH-550.0.091.536-7)

                    

■ JRG S.à r.l., à Ormont-Dessus, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 31.12.1996, p. 8098). Colson Jean Mi-
chel n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11683 du 05.12.2003
(02024402 / CH-550.0.170.328-4)

                    

■ Manuel Luis Dos Santos Fernandes, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
05.08.2003, p. 12). Signature individuelle et conférée à Oliveira
Simoes Fernandes Filomena, du Portugal, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne.
Journal no 11684 du 05.12.2003
(02024408 / CH-550.1.035.450-5)

                    

■ Medipol SA, à Lausanne, commerce et représentation des
droits de brevets, de licences et de marques; conception, produc-
tion et distribution de matériaux utilisés notamment dans le do-

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

maine de la cosmétique (FOSC du 31.10.2003, p. 12). Le
directeur Käuper Peter est élu également administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux.
Journal no 11685 du 05.12.2003
(02024414 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ MW projects Sàr                         l, à Eysins, opérations
immobilières (FOSC du 03.12.2003, p. 14). Rectificatif. Raison
sociale exacte: MW project Sàrl.
Journal no 11686 du 05.12.2003
(02024420 / CH-550.1.037.017-0)

                    

■ Pomak S.à r.l., à Prilly, commerce  de textiles, d’articles
en cuir et de tout bien mobilier (FOSC du 25.06.2002, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 16 octobre 2003. Körpe Kemal, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
15’000 à l’associé Körpe Yücel, actuellement à Belmont-sur-Lau-
sanne, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 20’000. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la part de l’associé
Körpe Yücel étant portée de CHF 20’000 à CHF 100’000. La société
ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de
la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 24 novembre
2003. Date du bilan de transformation: 30 septembre 2003. Nou-
velle raison sociale: Pomak SA. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Apport en nature selon convention du 24 novembre 2003: 5 véhi-
cules pour CHF 52’600, somme imputée sur le capital. Admini-
stration: Körpe Yücel, qui n’est plus associé, avec signature
individuelle. Réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 11687 du 05.12.2003
(02024426 / CH-550.0.063.813-5)

                    

■ Port-franc et Entrepôts de Lausanne-Chavornay
S.A. (PESA)
, à C h a v o r n a y  (FOSC du 15.04.2003, p. 14).
Maillefer Michel, inscrit sans signature, n’est plus administra-
teur.
Journal no 11688 du 05.12.2003
(02024432 / CH-550.0.111.762-8)

                    

■ Quercus Ilex S.A., à Pully, opérations immobilières ex-
clusivement en Grande-Bretagne (FOSC du 05.03.1997, p. 1502).
Statuts modifiés le 27 novembre 2003. Siège transféré à L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de la Marjolatte 53, c/o Maxi-
milian Brosi. N.P., Nguyen Phuc n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 11689 du 05.12.2003
(02024438 / CH-550.0.089.042-5)

                    

■ Restaurant à l’Aurore du Léman S.A., à  Lausanne
(FOSC du 14.10.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue du Léman
19. Adresse du bureau: La Croix-sur-Lutry, route des Monts-de-
Lavaux 460, c/o Douglas Magnenat.
Journal no 11690 du 05.12.2003
(02024444 / CH-550.0.080.698-8)

                    

■ Robert-Grandpierre et Rapp S.A., à Lausanne, ex-
ploitation de bureaux d’ingénieurs principalement dans le sec-
teur des transports (FOSC du 18.10.2000, p. 7126). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Meier-Eisen-
mann Eugen, de Remetschwil, à Ennetbaden.
Journal no 11691 du 05.12.2003
(02024450 / CH-550.0.109.140-3)

                    

■ Sabaté (Suisse) SA, à Burtigny, commerce de vin et de
biens de toute nature (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Statuts modi-
fiés le 1er décembre 2003. Nouvelle raison sociale: Oeneo
(Suisse) SA
 (Oeneo (Schweiz) AG) (Oeneo (Switzer-
land) Ltd)
. Bubloz Bernard n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Rayroux Fabrice, de Vufflens-le-Château, à Gorgier.
Journal no 11692 du 05.12.2003
(02024456 / CH-440.3.005.316-1)

                    

■ Société coopérative d’habitation d’Orbe (SCHO), à
O r b e  (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Maire Etienne n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Goetschi Michèle, de Treytorrens
(Payerne), à Arnex-sur-Orbe, vice-présidente.
Journal no 11693 du 05.12.2003
(02024462 / CH-550.0.116.401-4)

                    

■ Sogirom société de gestion immobilière, à Lau-
s a n n e , société anonyme (FOSC du 02.05.2003, p. 13). Grangier
Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Sauthier Philippe, de Conthey, à Vevey,
président. Signature collective à deux est conférée à Beuque Jean-
Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à Sullens, directeur.
Journal no 11694 du 05.12.2003
(02024468 / CH-550.0.135.442-1)

                    

■ SPARTACUS EVENTS sàrl, à Bellerive (VD), organisa-
tion de spectacles et de manifestations sportives (FOSC du
18.07.2002, p. 17). Statuts modifiés le 2 décembre 2003. Nouveau
but: organisation de spectacles et de manifestations sportives;
placement privé, mise à disposition de personnel et location de
services en vue de l’organisation de spectacles et de manifestati-
ons sportives. Le capital social, désormais entièrement libéré, est
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000. La part de l’associé-gérant
Zenger Patrick, désormais à Bellerive (VD), est portée de CHF
19’000 à CHF 99’000. Capital social entièrement libéré: CHF
100’000.
Journal no 11695 du 05.12.2003
(02024474 / CH-550.1.006.876-1)

                    

■ SUBER S.A., à Burtigny, fabrication et commerce de bou-
chons de toute sorte (FOSC du 09.01.2003, p. 27). Bubloz Bernard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Rayroux Fabrice, de
Vufflens-le-Château, à Gorgier.
Journal no 11697 du 05.12.2003
(02024486 / CH-550.0.116.840-0)

                    

■ Tavillons de la Baume S.A., à Moudon, fabrication,
pose et entretien de tavillons (FOSC du 06.05.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 28 novembre 2003. Nouvelle raison sociale: TB Alar-
mes SA
. Nouveau but: commerce, fabrication et commercialisa-
tion de tout produit en relation avec la sécurité et les alarmes ;
exploitation de systèmes et d’installations de sécurité, aussi bien
dans le domaine de la lutte contre l’incendie que dans celui de la
sauvegarde des biens ; services et conseils en matière de formati-
on, d’organisation et de gestion de toute activité et de personnel,
ainsi que tout management commercial et administratif.
Journal no 11698 du 05.12.2003
(02024492 / CH-550.0.167.047-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasil Goal, Pierre-François Sculati, à Corsier-sur-
V e v e y , promotion de produits de luxe (FOSC du 27.10.1999, p.
7337). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11699 du 05.12.2003
(02024498 / CH-550.0.047.851-8)

                    

■ CM-gastro Thomas Milt, à Bex, vente d’appareils profes-
sionnels dans le domaine de la gastronomie, fourniture de pro-
duits divers, conseils en hôtellerie (FOSC du 06.03.2000, p. 1531).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11700 du 05.12.2003
(02024504 / CH-550.0.077.852-9)

                    

■ Comptabilité Le Sentier MT S.A. en liquidation, à
L e   C h e n i t , organisation, tenue, révision, contrôle et réorgani-
sation de toute comptabilité (FOSC du 03.12.1997, p. 8729). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11701 du 05.12.2003
(02024510 / CH-550.0.167.975-0)

                    

■ Guignard Frères Holding S.A. en liquidation, à
Y e n s  (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 11702 du 05.12.2003
(02024516 / CH-550.0.136.625-7)

                    

■ HOME DISTRIBUTION Sàrl en liquidation, à Lau-
s a n n e, commerce de tout produit, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
30.07.2003, p. 12). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11703 du 05.12.2003
(02024522 / CH-550.1.026.987-4)

                    

■ Jean-Michel Bonzon, à Eclépens, commerce de pro-
duits alimentaires et vins (FOSC du 16.10.1986, p. 6308). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11704 du 05.12.2003
(02024528 / CH-550.0.020.131-0)

                    

■ Lussybus, Gonvers &amp; associé, à  Lussy-sur-Morges,
société en nom collectif, transport scolaire (FOSC du 09.01.2001,
p. 0178). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11705 du 05.12.2003
(02024532 / CH-550.1.021.659-6)

                    

■ Luwa S.A., succursale de Crissier, développement, fabrica-
tion et réalisation d’appareils de climatisation, services y relatifs,
maintenance et management dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 26.10.1998, p. 7303). Siège principal: Zurich. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11706 du 05.12.2003
(02024538 / CH-550.0.176.390-4)

                    

■ MP Trade, Mario Pellegrini, à Yverdon-les-Bains,
courtage en bourse, en faillite (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27
juin 2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 11707 du 05.12.2003
(02024544 / CH-550.0.045.257-1)

                    

■ Passage de l’Etoile S.A. en liquidation, à Vevey,
opérations immobilières (FOSC du 30.10.2002, p. 13). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11708 du 05.12.2003
(02024550 / CH-550.0.117.300-9)

                    

■ Point Com, Laurent Auberson,  à Renens  (VD), dis-
tribution et pose de matériel publicitaire (FOSC du 22.11.1999, p.
7919). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11709 du 05.12.2003
(02024556 / CH-550.0.130.261-1)

                    

■ RM agency Mitic Rajko, à Echallens, agence de détec-
tives privés (FOSC du 26.08.2003, p. 12). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11710 du 05.12.2003
(02024562 / CH-550.1.030.963-5)

                    

■ S. Salgado, à Laus anne, boucherie-charcuterie (FOSC du
27.06.1978, p. 2026). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11711 du 05.12.2003
(02024568 / CH-550.0.054.032-4)

                    

■ S.I. Les Crêtes B S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 12.08.1999, p. 5525). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11713 du 05.12.2003
(02024580 / CH-550.0.091.214-3)

                    

■ S.I. Les Mélèzes-Bercher en liquidation, à  Bercher,
société anonyme (FOSC du 11.11.1999, p. 7686). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11714 du 05.12.2003
(02024586 / CH-550.0.156.182-4)

                    

■ Seritec S.A. en liquidation, à Corseaux, distribution de
machines, systèmes et produits divers (FOSC du 06.12.2001, p.
9610). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11712 du 05.12.2003
(02024574 / CH-550.0.120.286-4)

                    

■ Société immobilière rue de la gare 37 Nyon S.A. en
liquidation
, à N y o n  (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11715 du 05.12.2003
(02024590 / CH-550.0.103.640-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ à table, S. + T. Höppner-Imhasly, in Brig-Glis, Rho-
nesandstrasse 1, 3900 Brig, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Ladenrestaurants mit Bar; Han-
del mit und Verkauf von Feinkost, Weinen und Geschenken sowie
Verkauf und Versand solcher Produkte über Internet. Eingetrage-
ne Personen: Höppner, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in
Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Höppner-Im-
hasly, Simone, von Fiesch und Lax, in Brig-Glis, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 05.12.2003
(02024596 / CH-600.2.011.836-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bovet AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5165). Firma neu: Bovet AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.11.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Steiner und Pfaf-
fen Treuhand AG, Oberer Saltinadamm 4, 3902 Glis. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bovet, Beat, von Leuk, in Leuk,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steiner, Alexander, von
Ried-Brig, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1098 vom 05.12.2003
(02024602 / CH-600.3.001.213-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walliser Heimatwerk, in B rig-Glis, Verein (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9857). Der Vorstand hat am
14.10.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe mehr betreibt und somit nicht mehr
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1099 vom 05.12.2003
(02024608 / CH-600.6.000.825-2)

                    

■ Y. + B. Dalliard und Cie, in Salgesch,  Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 902). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 05.12.2003
(02024614 / CH-600.2.003.191-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sector 6 Technologies SA, à Martigny, Centre Comé-
dor, Rue Ancienne Pointe 16, 1920 Martigny, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 1. 12. 2003. But: manufacture et
assemblage de produits électroniques, d’équipements de sécurité;
commerce et représentation de ces produits; participations à
d’autres sociétés à but semblable ainsi que toutes opérations con-
vergentes à ses buts y compris immobilières. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Monbaron, Jean-Jacques, de Les Genevez JU, à Fontaines
NE, administrateur unique, avec signature individuelle; BFEC
Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1382 du 05.12.2003
(02024620 / CH-621.3.006.810-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alan Woolman, à B agnes, bar-restaurant sans alcool
’Harolds’, raison individuelle (FOSC no 218 du 11. 11. 1991,
p. 4827). Par décision judiciaire du 07.11.2003, le titulaire de
cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 1383 du 05.12.2003
(02024626 / CH-621.1.004.756-0)

                    

■ Biollay SA, à Mas songex, exécution de travaux spéciaux
dans l’assainissement et la construction d’ouvrages d’art, etc...
(FOSC no 71 du 15. 04. 2002, p. 14). Personne et signature ra-

diée: Mader, Gilbert, de Neuenegg, à Ollon, directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Steiner, Urs, de Eggiwil, à Mühleberg (Mauss), président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: avec signature collective à
deux]; Steiner, Frank, de Eggiwil, à Kerzers, administrateur, avec
signature individuelle [précédemment: membre, avec signature
collective à deux]; Berchtold, Urs, de Schlossrued, à Payerne, avec
procuration individuelle.
Journal no 1384 du 05.12.2003
(02024632 / CH-621.3.000.122-1)

                    

■ Espace Production S.A., à Bagnes,  produire et diffuser
tout produit audio-visuel, etc... (FOSC no 11 du 19. 01. 1998,
p. 381). Modification des statuts: 27. 11. 2003. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément [précédem-
ment: 100 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’ag-
rément, dont 52 entièrement libérées et 48 libérées à concurrence
de CHF 200.-- chacune]. [Le capital-actions de CHF 100’000.--,
précédemment libéré à concurrence de CHF 61’600.--, est actuel-
lement entièrement libéré]. Personne et signature radiée: Hiroz,
Marie, de Vollèges, à Vollèges (Le Levron), membre, sans droit de
signature.
Journal no 1385 du 05.12.2003
(02024638 / CH-621.3.000.388-3)

                    

■ LES CIMES VERBIER SA, à Bagnes, construction, achat,
et vente d’immeubles (FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 15,
publ. 1178938). Nouvelle adresse: c/o Studio d’architecture E. +
G. Comina SA, Rue du Centre Sportif, 1936 Verbier. Inscription ou
modification de personne: Polli, Roland, de Martigny, à Verbier
(Bagnes), administrateur, avec signature collective à deux [non:
à Martigny].
Journal no 1386 du 05.12.2003
(02024644 / CH-621.3.000.235-3)

                    

■ MAISON NEUVE S.A., à Monthey, achat et vente d’im-
meubles, promotion et courtage immobiliers (FOSC no 229 du
27. 11. 2003, p. 16, publ. 2003102). Inscription ou modification
de personne: Schupbach, Daniel, de Arni BE, à Yvorne, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à
Antagnes (Ollon)].
Journal no 1387 du 05.12.2003
(02024650 / CH-621.3.006.301-1)

                    

■ Orgamol SA, à Evionnaz, fabrication et commerce de
produits chimiques (FOSC no 227 du 22. 11. 2002, p. 13,
publ. 740298). Inscription ou modification de personnes: Beytri-
son, Gérard, de Salins, à Conthey, administrateur délégué et sec-
rétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire et directeur général]; Gabioud, Raphaël, de Orsières, à
St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), administrateur et directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur et directeur].
Journal no 1388 du 05.12.2003
(02024656 / CH-621.3.003.942-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eliane Bender, à Bagnes , commerce de confections, rai-
son individuelle (FOSC du 28. 11. 1977, p. 3807). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1389 du 05.12.2003
(02024662 / CH-621.1.004.358-4)

                    

■ Jean-Marc Meichtry pharmacie Verbier, à B agnes,
exploitation d’une pharmacie, raison individuelle (FOSC du
03. 02. 1983, p. 391). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1390 du 05.12.2003
(02024668 / CH-621.1.005.105-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4-tune Productions Zibung, Sitz: Cham , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung, Marketing und Vertrieb von Bild- und
Tonträgern bzw. Aufnahmen aller Art, Handel mit Audio-, Video-
und EDV-Geräten und mit Musikinstrumenten sowie Beratung
im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Vertrieb von
Multimedia-Produkten. Eingetragene Personen: Zibung, Marc,
Heimat: Hergiswil NW, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11748 vom 05.12.2003
(02024118 / CH-170.1.005.816-3)

                    

■ ARVINO AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 50, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.12.2003. Zweck: Vertrieb von nach ökologischen Kriterien her-
gestellten Produkten, insbesondere Wein; kann Patente, Lizenzen
und Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sche-
fer, Karl, Heimat: Urnäsch, in Cannes (FR), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Schefer, Arthur, Heimat: Urnäsch, in Teufen AR,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schefer, Hans, Heimat: Urnäsch,
in Teufen AR, Mitglied mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11740 vom 05.12.2003
(02024070 / CH-170.3.026.792-9)

                    

■ Cardfactory - Yvonne Fink, Sitz: Steinhausen, Domi-
zil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Distribution von Gruss und Glückwunschkar-
ten. Eingetragene Personen: Fink, Yvonne, Heimat: Vereinigtes

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Königreich, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Fink,
Thomas, Heimat: Oesterreich, in Cham, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 11733 vom 05.12.2003
(02024028 / CH-170.1.005.814-2)

                    

■ CLM AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.12.2003.
Zweck: Vermarktung und Vertrieb von Software-Lizenzen und Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ott,
Olaf, Heimat: Bischofszell, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Martin,
Dirk K., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Camberg
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Popp, Ha-
rald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am
Main (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11723 vom 05.12.2003
(02023970 / CH-170.3.026.787-0)

                    

■ Crottogini Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Jöchlerweg 5,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Aus-
führung und Betreuung allgemeiner Projekte (Software, Organi-
sation etc.), Support und Beratung für Software- und
Hardwareevaluation und Systemarbeiten sowie Design für neue
WEB-Sites und Unterhalt bestehender WEB-Sites. Eingetragene
Personen: Crottogini, Albert, Heimat: Italien, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11746 vom 05.12.2003
(02024106 / CH-170.1.005.815-8)

                    

■ Distrifit AG, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse 171b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.12.2003, 04.12.2003. Zweck: Weltweiter Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Nahrungsergänzungsmitteln sowie Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen; kann Dienstleistungen im Be-
reich Internet, TV, Radio und anderen Medien bereitstellen, Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussen,
treuhänderisch tätig sein sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Alain,
Heimat: Kriens, in Nottwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; B + S
Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11726 vom 05.12.2003
(02023988 / CH-170.3.026.788-1)

                    

■ FIPRO AG (FIPRO SA) (FIPRO LTD) (FIPRO INC),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o E.G.O. Elektro-Geräte AG, Baarerstrasse 8,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.12.2003. Zweck: Handel mit Produkten für den Brandschutz
und ähnliche Zwecke; kann Patente, Marken, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balshüse-
mann, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Ben-
no, Heimat: Zurzach, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthy, Gabriel, Heimat: Eggenwil, in
Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus,
Thomas, Heimat: Zauggenried, in Baden, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 11735 vom 05.12.2003
(02024040 / CH-170.3.026.789-6)

                    

■ net-run GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 35, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
03.12.2003. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Te-
lekommunikation sowie allen damit verbundenen Aktivitäten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nussbaumer, Patrick, Heimat: Oberägeri, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000; Schlumpf, Nor-
bert, Heimat: St. Peterzell, in Zug, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 11728 vom 05.12.2003
(02024000 / CH-170.4.004.597-8)

                    

■ Q Capital AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o HRH Trust AG,
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.12.2003. Zweck: Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an High Tech Unternehmen mit europäischem
Hintergrund zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite;
kann Beteiligungen übernehmen, verkaufen und verwalten, Lie-
genschaften erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 400’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Bruno, Hei-
mat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11738 vom 05.12.2003
(02024058 / CH-170.3.026.790-8)

                    

■ R.A.I. TEC GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Comas Services
GmbH, Gartenstrasse 2, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.11.2003. Zweck: Erbringung von Montagen und
Reparaturen an und Beratung sowie Handel mit Zuführsystemen
und anderen technischen Anlagen; Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Finanzgeschäfte vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schild, Beat, Hei-

mat: Brienz BE, Hergiswil NW, in Menzingen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Hesse, Joachim Wolfgang genannt
Achim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mooslargue
(FR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 

Tagebuch Nr. 11716 vom 05.12.2003
(02023930 / CH-170.4.004.596-2)

                    

■ swidro Beteiligungs AG, Sitz:  Steinhausen, Domizil:
Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.11.2003. Zweck: Beteiligung an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Beratung und Vermittlung von
Standorten und Erfahrungsaustausch sowie Förderung und Un-
terstützung der ihr angeschlossenen Drogerien; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern, Anlaufstelle für alle Belange der akti-
ven und passiven Standortsicherung sein, bei einer Nachfolgere-
gelung zur Hilfe stehen und Verhandlungen führen, selbständig
Drogerien führen und sich an solchen beteiligen, Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern, Immobilien erstellen, gewerbliche Schutzrechte, Immateri-
algüterrechte und Know-how erwerben und verwerten sowie
Finanzgeschäfte aller Art ausüben. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müri,
Thomas, Heimat: Kilchberg ZH, in Abtwil SG, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kubli, Hansuredi, Heimat: Matt, in
Grabs, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenberger, Heinz,
Heimat: Buchs SG, Sevelen, in Buchs SG, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sinniger, Jörg, Heimat: Niedererlins-
bach, in Tägerwilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 11709 vom 05.12.2003
(02023888 / CH-170.3.026.786-5)

                    

■ Werner Siemens-Stiftung, Sitz: Zug, Domizil: c/o Acton
Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 27.05.2003. Zweck: Unterstützung
von Angehörigen der Familie Siemens zum Zwecke der Ausbil-
dung, der Ausstattung oder der Hilfe im Falle der Bedürftigkeit
oder Not sowie Förderung und Unterstützung von öffentlichen
und privaten Institutionen in den Bereichen Ausbildung, Wissen-
schaft, Gesundheit, Natur, Kultur und Jugendförderung sowie
solchen karitativen Charakters; innerhalb dieses Zweckes können
Zahlungen auch an natürliche Personen geleistet werden. Orga-
nisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern, Kuratorium und Re-
visionsstelle. Bemerkungen: Infolge Zweckänderung gemäss
öffentlicher Urkunde vom 27.05.2003 ist die bisher im Handels-
register nicht eingetragene Familienstiftung ’Werner Siemens-
Stiftung’ nun eine gemischte Stiftung im Sinne von Art. 80 ff
i.V.m. Art. 335 ZGB. Eingetragene Personen: Nagel, Manfred, Hei-
mat: Uitikon, in Uitikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mittaz, Germain, Heimat: Chermignon,
in Dietikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Athanassoglou, Prof. Peter, Heimat: Möriken-Wildegg, in
Baden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehör-
de. 

Tagebuch Nr. 11749 vom 05.12.2003
(02024346 / CH-170.7.000.610-2)

                    

■ Yobi Skin Care AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 12,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.12.2003. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von
Produkten im Kosmetik- und Körperpflegebereich sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kosmetik-Produkten; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11739 vom 05.12.2003
(02024064 / CH-170.3.026.791-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agency for Commodity Trade Services SA (Agency
for Commodity Trade Services AG) (Agency for Com-
modity Trade Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Be-
förderung von Waren aller Art, insbeondere von Kaffee und
Fleisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S.
3220). Eingetragene Personen Neu: Roullet, François, Heimat:
Genève, in Corsier GE, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Stucky de Quay, Patrick, Heimat: Bösingen, in Genève, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Molliet, Chantal, Heimat: Frankreich,
in Vessy, Direktorin mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11744 vom 05.12.2003
(02024094 / CH-170.3.024.718-4)

                    

■ Amplibus AG, Sitz: [bisher: Zug ], Aufklärung, Beratung
und Prävention im Bereich der auditiven Wahrnehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 14, Id. 1184818).
Statutenänderung: 03.12.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Amplifon AG, Sihlbruggstrasse 109, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 11741 vom 05.12.2003
(02024076 / CH-320.3.011.957-5)

                    

■ Amplifon AG (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 13, Id. 1117276).
Statutenänderung: 03.12.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Sihlbruggstrasse 109, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11731 vom 05.12.2003
(02024016 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ cagroup GmbH, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, Bera-
tung, Vermittlung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 14, Id. 360600). Statutenänderung: 28.11.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Andreas,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: GENESIS HOLDINGS GROUP LIMITED, in Tortola
(UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11706 vom 05.12.2003
(02023870 / CH-170.4.003.632-2)

                    

■ Cowag Continentale Windkraft Aktiengesellschaft,
Sitz: Z u g , Bau und Vertrieb von Windkraftanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Statutenände-
rung: 03.12.2003. Firma Neu: Cowag AG. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen und Projektierungen aller Art,
insbesondere auf dem Sektor Energieerzeugung aus Windkraft
und anderen alternativen Energiequellen; kann sich an anderen
kommerziellen und industriellen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11711 vom 05.12.2003
(02023900 / CH-170.3.019.154-5)

                    

■ DufourIm AG (DufourIm SA) (DufourIm Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id.
1068320). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 11732 vom 05.12.2003
(02024022 / CH-170.3.025.848-4)

                    

■ First Insurance Contact AG, Sitz: Cham, Vermittlung
von Mandaten für Internationale Versicherungsprodukte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 17, Id. 2004464).
Eingetragene Personen Geändert: Jauch, Curt, Heimat: Silenen,
in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofmann, Edu-
ard, Heimat: Triengen, in Reitnau, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Denzler, Hanspeter, Heimat: Dübendorf, in Immensee,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11725 vom 05.12.2003
(02023982 / CH-130.0.010.851-7)

                    

■ Fiterra Finanzierungs AG, Sitz: [bisher: Zug ], Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15, Id. 1252088).
Statutenänderung: 28.11.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Notter,
Walter, Heimat: Boswil, in Gattikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Mettler Treuhand, in Hinwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11722 vom 05.12.2003
(02023964 / CH-020.3.909.010-6)

                    

■ Gamma Catering AG (Gamma Catering SA) (Gamma
Catering Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  Erbringung  von  Dienstlei-
stungen im Bereich Partyservice und Catering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 14, Id. 1149810). Zweignieder-
lassungen Neu: St. Moritz. 
Tagebuch Nr. 11736 vom 05.12.2003
(02024046 / CH-170.3.026.523-8)

                    

■ Grastur-Stiftung, Sitz: Zug, Die Stiftung bezweckt im Sin-
ne von Art. 335 ZGB an die Kosten der beruflichen Ausbildung,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1749). Eingetragene
Personen Neu: Ritter, Robert, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf-Bürki, Moni-
ka, Heimat: Reute AR, in Bütschwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer, Dr. Andreas, Heimat: St. Gallen, Zürich,
in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Graf, Anna, Heimat: Reute AR, in St. Gallen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11743 vom 05.12.2003
(02024088 / CH-170.7.000.453-2)

                    

■ ICNR AG, Sitz: Steinhausen , Ausführung von Treuhand-
geschäften auf dem Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349872).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schenk, Roland, Heimat: Sul-
gen, Aadorf, in Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11710 vom 05.12.2003
(02023894 / CH-020.3.900.395-0)

                    

■ Innovent Investments SA, Sitz: Steinhausen,  Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 15, Id. 1104212). Berichtigung: Domizil Geändert:
Sumpfstrasse 15, 6300 Zug [nicht: Sumpfstrasse 15, 6312 Stein-
hausen]. 
Tagebuch Nr. 11705 vom 05.12.2003
(02023864 / CH-170.3.026.339-5)

                    

■ Intramin Trading Company GmbH, Sitz: Zug, Han-
dels- und Finanzierungsgeschäfte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 205
vom 24.10.2003, S. 16, Id. 1229050). Firma Neu: Intramin
Trading Company GmbH in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Feringa, Henricus Gerardus, Heimat: Niederlande, in

Küsnacht ZH, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11730 vom 05.12.2003
(02024012 / CH-170.4.001.576-9)

                    

■ Karin Meyer AG, Sitz: Cham , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Personalmanagements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 15, Id. 1087572).
Zweigniederlassungen Neu: Basel. 
Tagebuch Nr. 11737 vom 05.12.2003
(02024052 / CH-170.3.026.441-4)

                    

■ Leander AG, Sitz: Zug , Finanzierungen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 23.05.2000, S. 3481). Domizil Neu: c/o Bruno Wanner,
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11714 vom 05.12.2003
(02023918 / CH-170.3.005.005-9)

                    

■ Made-in-Swiss.ch AG, Sitz: Risch, Herausgabe von Pu-
blikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S.
16, Id. 952146). Eingetragene Personen Neu: Niklaus Dormann,
in Sursee, Revisionsstelle. Gelöscht: [PFT Audit AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11717 vom 05.12.2003
(02023936 / CH-150.3.001.494-8)

                    

■ Magna Investments á  slandi ehf, Reykjavik, Ice-
land, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Finanzierungs-
tätigkeit, Zweigniederlassung einer ehf mit Hauptsitz in
Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id.
1257954). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Neu: Fiorino, Pierluigi, Heimat: Kanada, in Ontario
(CA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Simonetti, John David, Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11719 vom 05.12.2003
(02023948 / CH-170.9.000.591-0)

                    

■ Mavalor AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten sowie Kauf
und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, S. 3481). Domizil Neu: c/o Bruno Wanner, Gott-
hardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11715 vom 05.12.2003
(02023924 / CH-170.3.009.973-0)

                    

■ MF Online-Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, Führen
von Dienstleistungsregistern und Datenbanken, GmbH (SHAB
Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id. 1095762). Eingetragene Per-
sonen Neu: Blöchliger-Terekhovskaia, Kristina, Heimat: Rus-
sland, in Horgen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Teich Flückiger, Carmen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Horgen, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 11708 vom 05.12.2003
(02023882 / CH-170.4.003.962-9)

                    

■ Milena Trading Sigrist &amp; Partner, Sitz: [bisher: Zug ],
Handel und Vermittlung von Mineralölen und Mineralproduk-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4021). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hü-
nenberg. 
Tagebuch Nr. 11724 vom 05.12.2003
(02023976 / CH-130.0.010.759-4)

                    

■ Müller Generalplanungs GmbH  Sitz: [bisher: Luzern
], Sämtliche Planungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, Seite 9). Statutenänderung: 03.12.2003. Firma Neu:
MGU - Müller Generalplanungs- und Unternehmens-
beratungs GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Dieter
Müller, Aberenrain 38, 6340 Baar. Zweck: Sämtliche Planungsar-
beiten im Bereiche der Stadt- und Siedlungsplanung; Planung
einzelner Bauten; alle weiteren Arbeiten, die sich im Zusammen-
hang der Planung mit Ueberbauungen ergeben; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Scherer, Emil, Heimat: Sursee, Untersiggenthal, in Sursee, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 11742 vom 05.12.2003
(02024082 / CH-100.4.017.727-6)

                    

■ Neue Trulli AG (Nuova Trulli SA), Sitz: [bisher: B ern
], Förderung des Handels zwischen Italien und der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, Seite 7839). Sta-
tutenänderung: 07.11.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Förderung des Handels
zwischen Italien und der Schweiz, insbesondere Import von Nah-
rungsmitteln und Handwerksgegenständen aus Apulien (IT). Ak-
tienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 25. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Visconti,
Angelo Raffaele, Heimat: Bülach, in Bülach, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Hans Rudolf, Heimat:
Rüegsau, in Bern, Revisionsstelle. Geändert: Stendardo, Ubaldo,
Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Italien]. Neu: Carbone, Antonio, Heimat:
Italien, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Longo-Rentsch, Ruth, Heimat: Bern, Trub, in Luzern,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11734 vom 05.12.2003
(02024034 / CH-035.3.002.496-4)

                    

■ NormaSys Swiss AG (NormaSys Swiss SA) (Norma-
Sys Swiss Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Wartung und Vertrieb
von Produkten im Bereich Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 13, Id. 429610). Firma

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Neu: NormaSys Swiss AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (NormaSys Swiss SA en liquidation),
(NormaSys Swiss Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Nor-
maSys Swiss SA), (NormaSys Swiss Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.11.2003. Einge-
tragene Personen Neu: Legatrust AG, in Zug, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11721 vom 05.12.2003
(02023958 / CH-170.3.025.506-9)

                    

■ Prodinvest AG, Sitz: Risch, Handel mit sowie Vermietung
von Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3100). Eingetragene Personen Neu: Inor AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Interna Treuhand + Informatik
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11712 vom 05.12.2003
(02023906 / CH-170.3.024.709-6)

                    

■ REVITAL TRADE LTD (REVITAL TRADE AG) (REVI-
TAL TRADE SA)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id.
1087514). Eingetragene Personen Geändert: Gautschi, Ulrich,
Heimat: Reinach AG, in Bachenbülach, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Baumberger, Jürg, Heimat: Zürich,
in Schänis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11747 vom 05.12.2003
(02024112 / CH-170.3.026.120-0)

                    

■ RIEBE AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Immobilien und
Mietobjekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 16, Id. 634626). Eingetragene Personen Neu: Rie-
be, Marc C., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11713 vom 05.12.2003
(02023912 / CH-170.3.025.681-3)

                    

■ Rintel Consulting und Training AG (Rintel Consul-
ting et Training SA) (Rintel Consulting and Training
Ltd)
, Sitz: [bisher: W a l c h w i l  ], Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Management- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 17, Id.
1055278). Statutenänderung: 29.08.2003. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Blegistrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11718 vom 05.12.2003
(02023942 / CH-320.3.042.301-9)

                    

■ Rondo-Sport AG (Rondo-Sport SA) (Rondo-Sport
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation und Vertrieb von Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 18, Id.
971500). Domizil Gelöscht: [Rothusstrasse 5b, 6331 Hünen-
berg]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bagnoud, René, Hei-
mat: Sierre, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11707 vom 05.12.2003
(02023876 / CH-170.3.017.531-5)

                    

■ SEA Group GmbH, Sitz: Baar , Unternehmungsberatung
in ausgewählten Personalfragen, GmbH (SHAB Nr. 205 vom
24.10.2003, S. 16, Id. 1229040). Domizil Neu: Zugerstrasse 8a,
6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 11720 vom 05.12.2003
(02023954 / CH-170.4.001.136-3)

                    

■ SPORTS MANAGEMENT COMPANY AG, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf, Besitz und Verwertung von persönlichen Rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704). Fir-
ma Neu: SPORTS MANAGEMENT COMPANY AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 20.11.2003. Eingetragene Personen
Neu: FIDINAM (GENEVE) SA, in Genève, Liquidatorin. Gelöscht:
[Heiniger, Roger Ernest, Heimat: Pully, Eriswil, in Confignon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11745 vom 05.12.2003
(02024100 / CH-170.3.024.996-4)

                    

■ Tandur Stone GmbH, Sitz: Zug, Import und Export von
sowie Transithandel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 205
vom 24.10.2003, S. 16, Id. 1229052). Firma Neu: Tandur Sto-
ne GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Ferin-
ga, Henricus Gerardus, Heimat: Niederlande, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11729 vom 05.12.2003
(02024006 / CH-170.4.001.575-3)

                    

■ USU (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: C ham ], Entwicklung,
Vertrieb und Installation von Soft- und Hardwarelösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 18, Id. 942526).
Statutenänderung: 28.11.2003. Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:
Baarerstrasse 59, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11727 vom 05.12.2003
(02023994 / CH-170.3.025.554-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABT Management GmbH, in Meilen, Risiweg 4, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung im allen Fragen der Unternehmensführung, der
Markenführung und Kommunikation, die Entwicklung von
Strategien, Konzepten und Planungen sowie insbesondere die
praktische Umsetzung und Überprüfung konkreter Massnah-

men. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Des weiteren kann die Gesellschaft gewerbliche Schutzrech-
te, Immatrialgüterrechte und Know How erwerben, halten,
veräussern und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abt, Robert, von
Bünzen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Abt,
Beatrice, von Bünzen, in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 34187 vom 05.12.2003
(02024124 / CH-020.4.027.947-8)

                    

■ Adina AG, in Winterthur, Merkurstrasse 25, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2003, 4. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beteiligung an Gesellschaften aller Art, insbesondere im Bereich
der Immobilienentwicklung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 99% der Gesellschafteranteile der Fürst
Fondachhof Villa GmbH, in Salzburg (AT) zum Preis von höch-
stens CHF 60’000.-- oder EUR 40’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Weber, Georg, von Zürich, in Elsau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34188 vom 05.12.2003
(02024130 / CH-020.3.027.257-7)

                    

■ André Ruggli, in Hom brechtikon, Eichstutz 9, 8634
Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Logistik
und Transporte sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen
Bereichen. Eingetragene Personen: Ruggli, André, von Hauptwil-
Gottshaus, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34189 vom 05.12.2003
(02024136 / CH-020.1.044.143-1)

                    

■ BEST BODIES OMEICH, in Opfikon,  Schaffhauserstras-
se 116, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sport, Handel mit Mode und Sportartikeln; Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Omeich, Abkul-Kader, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34190 vom 05.12.2003
(02024142 / CH-020.1.044.144-6)

                    

■ Blatter, Eberle und Partner Architekten, in Winter-
t h u r ,  Wülflingerstrasse 36, 8400 Winterthur, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 10. 12. 1991. Zweck: Entwurf,
Planung und Bauleitung von Hochbauten. Eingetragene Perso-
nen: Blatter, Albert, von Dägerlen, in Andelfingen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Josef, von Häggenschwil, in Andelfingen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guggisberg, Hans Peter, von Belp, in Neftenbach, Kommanditär,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 34191 vom 05.12.2003
(02024148 / CH-020.2.004.812-8)

                    

■ braintrust gmbh  (braintrust s.à.r.l.) (braintrust
ltd liab. co) (braintrust s.a.g.l.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Daniel
Marco Affolter, Heinrichstrasse 235, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen sowie das Erbringen von Verwaltungsdienstlei-
stungen. Die Gesellschaft dient einem Netzwerk von Unterneh-
mungen, die sich gegenseitig unterstützen und bietet
interessierten jungen Menschen (Jungunternehmern) eine Platt-
form zum Wissens- und Erfahrungsaustausch mit renommierten
Beratern und Unternehmern in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Affolter, Daniel Marco, von Halten, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sieber, Raphael Domi-
nik, von Widnau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 34192 vom 05.12.2003
(02024154 / CH-020.4.027.948-3)

                    

■ Brinkmann Informatik, in Oetwil  am  See, Zelgliak-
kerstrasse 13f, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Schulung und Support für das grafische
Gewerbe sowie Beratung und Schulung im Bereich Colormana-
gement; Handel mit Hard- und Software sowie Vermittlung von
Telekommunikations- und Internetdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Brinkmann, Thomas, von Luzern, in Oetwil am
See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34193 vom 05.12.2003
(02024160 / CH-020.1.044.145-4)

                    

■ CandOli GmbH, in Kloten, c/o Cândido und Conceição
Oliveira, Hamelirainstrasse 42, 8302 Kloten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Kal-
kulation, Org- und Reorganisation und Qualitätskontrolle von
Reinigungsarbeiten, sowie diverse Dienstleistungen im Bereich
von Facility Management, im Auftrage Dritter wie auch als Gene-
ralunternehmung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oliveira, Cândido António, von Kloten, in Klo-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Oliveira, Conceição,
von Kloten, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 34194 vom 05.12.2003
(02024166 / CH-020.4.027.949-9)

                    

■ Corporate Golf GmbH, in Zollikon, c/o Baumgartner,
Rütistrasse 26, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003,
28. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Full-Service Beratungs-, Kom-
munikations- und Eventagentur mit Tätigkeit insbesondere in
der Beratung, Analyse, Entwicklung, Planung und Realisation
von Sport- und Kulturmarketingkonzepten in der Schweiz und
auf der ganzen Welt für sich und für Dritte, die Vertretung der
weltweiten Interessen der Gesellschaft und ihrer Auftraggeber in
der Schweiz und im Ausland, die gesamte Abwicklung von Sport-
und Kulturanlässen im In- und Ausland, die Vermittlung von
Sponsoren- und Medienrechten im In- und Ausland an Dritte so-
wie die Beratung von Dritten im In- und Ausland im Zusammen-
hang mit strategischen und organisatorischen Fragen betr.
nationales und internationales Sport- und Kulturmarketing. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten und im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner-Schaufelberger, Elisabeth,
von Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Baumgartner-Schaufelberger, Erich, von Zürich,
in Zollikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 34195 vom 05.12.2003
(02024172 / CH-020.4.027.950-6)

                    

■ DU DA GmbH (DU DA S.à r.l.) (DU DA S.a g.l.) (DU
DA Ltd liab. Co)
, in K i l c h b e r g   Z H ,  Seestrasse 40, 8802
Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Anbieten von Dienstleistungen und Produkten im
Bereich Multimedia und Internet für kleine, mittlere und grosse
Firmen. Dies beinhaltet die Tätigkeiten Beratung, Konzeption,
Entwicklung, Vertrieb, Management und Support von Informa-
tik-Systemen und Multimedia-lnhalten jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten, Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, begründen, verwerten, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: van Nuffel, Marc Philipp, von Einsiedeln, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Erni, Sascha
Alfred, von Trin, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Plocek, Mischa Peter, von Biel BE, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 34196 vom 05.12.2003
(02024178 / CH-020.4.027.951-4)

                    

■ Emilio Tatavitto Limousine-Taxi Service, in Ober-
g l a t t ,  Chlirietstrasse 5, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gewerbemässiger Personentransport.
Eingetragene Personen: Tatavitto, Emilio, von Oberglatt, in
Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 34197 vom 05.12.2003
(02024184 / CH-020.1.044.146-2)

                    

■ ERNST MEIER Transp. Kran- + Greifarbeiten, in
U s t e r ,  Riedikerstrasse 65, 8616 Riedikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Transporten sowie Kran-
und Greifarbeiten. Eingetragene Personen: Meier, Ernst, von
Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 34198 vom 05.12.2003
(02024190 / CH-020.1.044.147-8)

                    

■ Estriwa AG (Estriwa Ltd.) (Estriwa SA), in Männe-
d o r f ,  Neuhofstrasse 18, 8708 Männedorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit Maschinen, Farbstoffen und
Chemikalien aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben, überbauen und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Brief oder Telefax, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-

ne Personen: Knobel, Hans Rudolf, von Schaffhausen, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth, Dr. Peter
E., von Steinmaur, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34199 vom 05.12.2003
(02024196 / CH-020.3.027.258-5)

                    

■ GDS Consult Giesser &amp; Partner, in Zürich, Kalkbrei-
testrasse 59, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Unternehmensdienstleistung in Or-
ganisation, EDV, Marketing, Finanzen und Recht. Eingetragene
Personen: Giesser, Daniel, von Kemmental, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Dinkelmann, Rolf, von Hellsau,
in Oberrieden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34200 vom 05.12.2003
(02024200 / CH-020.2.004.824-5)

                    

■ Grano Management AG, in Winterthur, Neuwiesen-
strasse 95, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Verwaltungstätigkeiten für Personalvorsorgeeinrichtungen
sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Beratungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann insbesondere auch Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen. Sie kann auch
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Eingetragene Personen: Jegen-Granello, Fulvia,
von Illnau-Effretikon und Klosters-Serneus, in Illnau-Effretikon,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Roland,
von Malters, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Melanie, von Sigriswil, in Hagenbuch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer Treuhand GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34201 vom 05.12.2003
(02024206 / CH-020.3.027.259-0)

                    

■ LATTMANN HAUSTECHNIK AG, in Elgg, Obergasse 8,
8353 Elgg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Sanitär- und Heizungsbetriebes. Dies beinhaltet die Erstellung
von Sanitär- und Heizungsanlagen sowie den Handel mit Sani-
tär- und Heizungsmaterialien. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egl-
off, Markus Jean, von Tägerwilen, in Bauma, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Nussle, Rainer Ralph, von Benken SG, in
Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli
Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34202 vom 05.12.2003
(02024210 / CH-020.3.027.260-4)

                    

■ Le Royal XH. I GmbH, in Adliswil, Soodring 34, 8134
Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt: Betreibung und Führung von Cabarets-Night-Clubs mit
Unterhaltung und künstlerischen Darbietungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Giampa, Marco, von Richterswil, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Memeti, Sidki, von Frei-
enbach, in Wollerau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 34203 vom 05.12.2003
(02024216 / CH-020.4.027.952-2)

                    

■ Lucie und Louis Weil-Bloch Stiftung, in Zürich, c/o
Dr. Eric Teitler, Uraniastrasse 40, 8001 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung er-
füllt gemeinnützige und kulturelle Aufgaben. Sie kann auch
wissenschaftliche und forschende Zwecke fördern. Die Stiftung
verfolgt keine Erwerbs- und/oder Selbsthilfezwecke. Die Stiftung
erfüllt ihre Aufgabe durch Ausrichtung von Zuwendungen zu fol-
genden Zwecken: Linderung und Vermeidung menschlicher Not;
Fürsorge für Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Kranke, Verletzte,
Invalide und Gebrechliche; Ausbildung, Fortbildung und Förde-
rung von minderbemittelten, vorwiegend jüngeren Menschen;
Förderung geistigen, wissenschaftlichen, kulturellen und künst-
lerischen Schaffens. Zur Erfüllung des Stiftungszweckes können
Zuwendungen einmalig und/oder wiederholt ausgerichtet wer-
den an natürliche Personen mit Wohnsitz im In- und Ausland so-
wie an Institutionen und Organisationen mit Sitz im Inland
und/oder Ausland, die Zwecke der vorgenannten Art erfüllen. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Teitler, Dr. Eric, von Zürich und
Untereggen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rom, Andrea, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Teitler, Henri, von Zürich und Un-
tereggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34204 vom 05.12.2003
(02024222 / CH-020.7.001.118-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Donnerstag, 11.12.2003 121. Jahrgang

■ MALERGESCHÄFT LOTH GmbH, in Zür ich, Neptun-
strasse 88, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Der Zweck
und Gegenstand dieser Gesellschaft ist die Fertigung von Applika-
tionstechniken an sämtlichen Gegenständen. Sie kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Fahrzeuge, Farben, Werkzeuge und Maschinen
zum Preis von höchstens CHF 12’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loth, Roger, von
Dübendorf, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Loth, Klaus, von Dübendorf, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 34205 vom 05.12.2003
(02024226 / CH-020.4.027.953-8)

                    

■ Metroland Tito, in Zürich, Nansenstrasse 2, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tito, Benazir Ahmed,
bangladeschischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 34206 vom 05.12.2003
(02024232 / CH-020.1.044.148-3)

                    

■ Metzconsult, Michael Metz, in W einingen   ZH, Im
Hasennest 1, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Mergers &amp; Akquisition, Manage-
ment auf Zeit, Organisationsberatung. Eingetragene Personen:
Metz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 34207 vom 05.12.2003
(02024236 / CH-020.1.044.149-9)

                    

■ Oriogrefi AG, in Ottenbach,  c/o Marlene Fiorio, Pfaffä-
cherstrasse 25, 8913 Ottenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, die Verwaltung sowie die Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Ausland Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 500 Namenaktien zu CHF 200.-- der Pabs
Résidences + Appartements AG, in Zürich, zum Preis von höch-
stens CHF 1’700’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fiorio, Marlene, von Bona-
duz und Adliswil, in Ottenbach, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Di Gregorio, Priska, von Zürich und Nesslau, in
Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 34208 vom 05.12.2003
(02024242 / CH-020.3.027.261-2)

                    

■ Sequeira de Cristo Portug Gartenpflege u. Biotop,
in  D ü b e n d o r f ,   Amselweg  10, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenpflege und Gartenbau-biotop.
Eingetragene Personen: Sequeira de Cristo, Carlos Luis, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Trole Baixinho de Cristo, Ana Cristina, portugiesische
Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 34209 vom 05.12.2003
(02024246 / CH-020.1.044.150-6)

                    

■ terra internationale vermessungen ag (terra inter-
national surveys ltd)
, in Z ü r i c h ,  Obstgartenstrasse 7, 8006
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2003, 24. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist welt-
weit die Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vermietung von
räumlichen Mess- und Datenverwaltungssystemen, räumliche
Datenerfassung und Weiterbearbeitung sowie Schulung und Be-
ratung für den internationalen Markt. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Austandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Urs, von Thayngen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Markus, von Ruswil, in
Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eigensatz, Heinz, von Büron, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 34210 vom 05.12.2003
(02024250 / CH-020.3.027.262-8)

                    

■ Wellfitness - Aquila Camenzind + Co., in Erlen-
b a c h   Z H ,  Obstgartenstrasse 11, 8703 Erlenbach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Internet-Portal für Wellness + Gesundheit. Eingetragene Perso-
nen: Schmucki, Daniel, von Guggisberg, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Camenzind, Aqila, von
Glattfelden, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 34211 vom 05.12.2003
(02024256 / CH-020.2.004.825-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand AG, in Schlieren,  Produktion und Vertrieb
von Backwaren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 15, Publ. 980060). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bickel, Cécile, von Birmens-
dorf ZH und Kloten, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Alexander Niklaus, von Escholzmatt, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schai, Michael, von Appenzell, in Seuzach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Teufen AR]; Germiquet, Alain, von Sorvilier, in Rich-
terswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Adliswil]; Bless, Roger, von Flums, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34212 vom 05.12.2003
(02024260 / CH-020.3.005.412-7)

                    

■ Altreda AG, in Zürich, Handel im Bereich von Telekom-
munikations-, EDV- und anderen elektronischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni,
Peter, von Toffen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebmann, Lukas,
von Muttenz und Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34213 vom 05.12.2003
(02024266 / CH-020.3.024.871-6)

                    

■ AMKO Aufzugsmontagen GmbH, bisher in Bassers-
d o r f ,  Montage von Aufzügen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 15, Publ. 1008164).
Statutenänderung: 20. 11. 2003. Firma neu: KOMA Dienstlei-
stungs GmbH
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Überlandstras-
se 391, 8051 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Montage, Demontage, Wartung und Reparatur von Aufzügen so-
wie Reinigungen aller Art. Weiter der Handel mit den dazugehö-
rigen Produkten, sowie die damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, wel-
che direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: MP Quality GmbH,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Marty, Patrik, von Unteri-
berg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kostic, Dra-
gutin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Türkheim (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 34214 vom 05.12.2003
(02024270 / CH-020.4.026.948-9)

                    

■ Barco AG, in Adliswil, Handel mit technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 16,
Publ. 946962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brem, Paul, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wald
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34215 vom 05.12.2003
(02024276 / CH-020.3.021.510-9)

                    

■ Bleichibeiz GmbH, in Wald  ZH,  Betrieb einer Gastwirt-
schaft sowie Erbringen von Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1147098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Coray, Linus, von Ruschein, in Uster, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theiler, Jeffrey, von Stein AR, in Wald ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34216 vom 05.12.2003
(02024280 / CH-020.4.003.381-2)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, in Zü rich,  Erbringen von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 17, Publ. 1255730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH und Ammers-
wil, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34217 vom 05.12.2003
(02024286 / CH-020.3.904.087-0)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, Zweigniederlassung
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Erbringen von Bauleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 15, Publ. 612236), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Ulrich, von
Trub, in Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amweg,
Hanspeter, von Buchs ZH und Ammerswil, in Buchs ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Ueli, von
Flums, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34218 vom 05.12.2003
(02024290 / CH-020.9.000.482-2)

                    

■ Carrefour Schweiz AG, in Dietlikon,  Detail- und En-
groshandel, Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 17, Publ. 956566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burtin, Jean-Claude, französi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blanc, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34219 vom 05.12.2003
(02024294 / CH-020.3.022.067-4)

                    

■ CCLS GmbH, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Ausbildung und Unternehmensberatung im Infor-
matikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561). Domizil neu: Thurgauerstrasse
72, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Löffler, Christian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ICCLS LTD, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Staub, Marcel, von Zürich und Sevelen, in Oetwil
an der Limmat, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34220 vom 05.12.2003
(02024298 / CH-660.1.315.995-1)

                    

■ CDS Cliniconsult, Diego S. Cunatti, in Ossingen,  Me-
dizin- und labortechnische sowie betriebsorganisatorische Pla-
nung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1991,
S. 1620). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 32, 8475 Ossingen.
Tagebuch Nr. 34221 vom 05.12.2003
(02024304 / CH-020.1.000.541-1)

                    

■ Cominvestment AG, in Zürich, Verwaltung und Veräus-
sern von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 19, Publ. 1089488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni,
Peter, von Toffen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rebmann, Lukas, von Muttenz und Pratteln, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34222 vom 05.12.2003
(02024310 / CH-020.3.006.791-3)

                    

■ Corphis Informatik Management Consulting AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung und Unterstützung anderer Unternehmen in
den Bereichen Informatik und Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 19, Publ. 419528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand AG Pfäffikon, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 34223 vom 05.12.2003
(02024316 / CH-020.3.920.265-1)

                    

■ Corti AG, in Winterthur, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere Planung und Ausführung von Neubauten,
Umbauten und Renovationen sowie damit verbundene Tätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 16,
Publ. 961418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Canonica, Bruno, von Corticiasca, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 34224 vom 05.12.2003
(02024320 / CH-020.3.905.651-6)

                    

■ Corti AG, in B ülach, Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 16,
Publ. 961420), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canonica, Bruno, von
Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von
Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 34225 vom 05.12.2003
(02024326 / CH-020.9.001.421-0)

                    

■ Corti AG, in Zürich, Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 16,
Publ. 961416), mit Hauptsitz in: Winterthur. Domizil neu: Zwei-
erstrasse 35, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Canonica, Bruno, von Corticiasca, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Win-
terthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 34226 vom 05.12.2003
(02024332 / CH-020.9.001.758-2)

                    

■ CreaCon Asset Management AG, bisher in Freien-
b a c h ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032356). Gründungsstatuten:
18.12.1998. Statutenänderung: 12. 11. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Schulhausstrasse 12, 8002 Zürich. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Vermögensverwaltung, die Bera-
tung in Finanzfragen, insbesondere Anlageberatung, sowie die
Entwicklung von Finanzprodukten. Die Gesellschaft ist nicht als
Effektenhändlerin im Sinne des Börsengesetzes tätig. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbe-
sondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märkl, Lo-
thar B., deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blum,
Jürg, von Luzern, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Studer, Heinz, von Oberhof, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 34227 vom 05.12.2003
(02024338 / CH-020.3.021.430-9)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Cheuvreux, Courbevoie,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410456), mit
Hauptsitz in: Courbevoie (F). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joubeau, Herve, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Mitglied; Michel, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied; Pauget, Georges, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Pau (F), Mitglied; Ernst &amp; Young
Audit, in Paris (F), Revisionsstelle; Boulais, Jean, französischer

Staatsangehöriger, in L’Etrat (F), Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Robert de Lezardière, Alec Paul Léon,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident [bis-
her: in Paris (F)]; Simon, François, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (FR), Mitglied und Generaldirektor [bisher: in
Paris (F)]; Autheman, Marc Antoine, libanesischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Mitglied [bisher: in Paris (F)]; Coste,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine
(FR), Mitglied; De Laage de Meaux, Bruno, französischer Staats-
angehöriger, in Angers (FR), Mitglied; Esparbes, Edouard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied [bisher: in
Paris (F)]; Fassati, Ariberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (IT), Mitglied [bisher: in Mailand (I)]; Fradin, Joël,
französischer Staatsangehöriger, in Perpignan (FR), Mitglied;
Grave, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied; Jacquin de Margerie, Gilles Roland Maurice, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied [bisher: in
Paris (F)]; Leymarie, Olivier André, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (FR), Mitglied [bisher: in Paris (F)]; Mary, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Les Ayvelles (FR),
Mitglied [bisher: in Les Ayvelles (F)]; Njouongué Njouonang, Er-
nest, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Barbier Frinault et autres, in Paris (FR), Revisionsstelle [bisher:
Barbier Prinault et autres, in Paris (F)]; Mazars &amp; Guerard, in
Paris (FR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34228 vom 05.12.2003
(02024344 / CH-020.9.001.242-9)

                    

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 18, Publ. 1048770), mit Hauptsitz in: Lugano.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papini, Piero, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Davesco-Soragno,  Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Viganello]; Wei-
dinger, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 34229 vom 05.12.2003
(02024350 / CH-020.9.001.613-2)

                    

■ Diethelm Allhandel und Allwork, in Rüti ZH, Einzel-
firma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4818). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 03.12.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 34230 vom 05.12.2003
(02024356 / CH-020.1.019.977-2)

                    

■ DWS Diamant Werkzeug Service AG, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Servicearbeiten sowie Handel mit Diamant-Werkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuti, Jozef, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szatmári,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Szatmari, Susanne, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 34231 vom 05.12.2003
(02024362 / CH-020.3.907.165-3)

                    

■ Energosave AG in Liquidation, in Rümlang, Pla-
nung, Projektierung sowie Installation auf dem Gebiet des T&