logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 237 Mardi, 09.12.2003 121. année

No 237 Martedì, 09.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 6

NW 7
OW 7
SG 7
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 10
UR 12
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elsener Unternehmensberatung, in  Leuggern, Grot-
tenweg 21, 5316 Leuggern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und
Rechnungswesen, Controlling, Management, Organisation, Qua-
litätsmanagement, Informatik usw.. Eingetragene Personen: El-
sener, Beat, von Menzingen, in Leuggern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8616 vom 03.12.2003
(02020620 / CH-400.1.025.000-3)

                    

■ Xnet Rolf Egli, in Zofingen , Rathausgasse 7, 4800 Zofin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Internet sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Egli, Rolf, von Dürnten, in Richenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8617 vom 03.12.2003
(02020622 / CH-400.1.025.001-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service (Schweiz) AG, in W ettingen, Software für
die elektronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648752). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meili, Umberto, von
Kerns, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8618 vom 03.12.2003
(02020624 / CH-400.3.000.954-1)

                    

■ AHS Aufnahmeheim Safenwil, in Safenwil, Betrieb ei-
nes Aufnahmeheims für nicht drogenabhängige Kinder und Ju-
gendliche beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1846). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8619 vom 03.12.2003
(02020626 / CH-400.7.015.220-7)

                    

■ Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Aarau und
Umgebung ABAU
, in A a r a u ,  Verschaffung von Wohnungen
für ihre Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leupold, Dr. Michael, von Basel und Zofingen
und Aarau, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Jürg, von Aarau und Pfungen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8620 vom 03.12.2003
(02020314 / CH-400.5.904.163-8)

                    

■ Anadon Programm GmbH, bisher in Zofingen, Orga-
nisation und Durchführung von Beschäftigungsprogrammen für
Arbeitslose und alle damit im Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten auf nicht gewinnorientierter Basis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1109020). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu:
W o h l e n   A G .  Domizil neu: Aeschstrasse 13/15, 5610 Wohlen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Hanspeter,
von Birrhard, in Birrhard, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8621 vom 03.12.2003
(02020316 / CH-053.4.003.994-3)

                    

■ Eba Finanz und Handel AG, in Meistersch wanden,
Finanzierung von Geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5878). Firma neu: Eba Fi-
nanz und Handel AG in Liquidation
. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Erich Nussli-Gebert, Hübelrebenweg 469,

5708 Birrwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Edgar, von Sarmenstorf, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nussli-Gebert, Erich, von Kalt-
brunn, in Birrwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8622 vom 03.12.2003
(02020318 / CH-400.3.010.312-1)

                    

■ Forming Profilsysteme AG, in Möhlin, Fabrikation von
und Handel mit zugeschnittenen Blechen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851666). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstel-
le; Bargetzi, Walter P., von Riedholz, in Basel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bedenig, Florian, von Solothurn,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sant-
schi & Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8623 vom 03.12.2003
(02020320 / CH-400.3.006.688-0)

                    

■ Geissmann & Zingg Forst AG, in  Velth eim  AG,
Dienstleistungen im Forstbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zingg, Bernhard, von Busswil bei Melchnau, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr,
Mitglied und Geschäftsführer]; Zingg, Annamaria, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 8624 vom 03.12.2003
(02020628 / CH-400.3.021.475-5)

                    

■ Golden City Immobilien GmbH, in Oftrin gen,  Immo-
biliengeschäfte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8625 vom 03.12.2003
(02020630 / CH-400.4.021.425-0)

                    

■ Golden City Swiss Real Estate GmbH, in  Oftringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4573). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8626 vom 03.12.2003
(02020632 / CH-400.4.022.514-3)

                    

■ GoodDrive AG, in Holderbank  AG, Vermietung, Verkauf
und Reparatur von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 1, Publ. 483682). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Düdingen,
Revisionsstelle [bisher: Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 8627 vom 03.12.2003
(02020634 / CH-400.3.023.453-6)

                    

■ Haar (Schweiz) AG  (Haar (Suisse) SA) (Haar
(Switzerland) Ltd.)
, bisher in G r e n c h e n ,  Die Gesellschaft
bezweckt auf dem schweizerischen Markt die Fabrikation von
Maschinenbauerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453782). Gründungsstatuten:
04.06.1993.  Statutenänderung:  10. 11. 2003.  Sitz  neu:  V i l l m e r -
g e n .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 56, 5612 Villmergen. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt auf dem schweizerischen Markt die Fa-
brikation, den Handel und Service von Maschinenbauerzeugnis-
sen, insbesondere von Armaturen, Pumpen und Ausrüstungen
zum Fördern, Steuern, Regeln und Messen von Flüssigkeiten. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
bei der Gründung: Von der Alfons Haar Maschinenbau GmbH &
Co., Hamburg, Ausrüstungs- und Gerätematerial im Maximalbe-
trag von CHF 100’000.-- käuflich zu erwerben [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Dr. Wolf-
gang, von Naters, in Zuchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift

[wie bisher]; Zieserl, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Salzburg (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Haar, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8628 vom 03.12.2003
(02020636 / CH-254.3.000.706-6)

                    

■ Hans Fretz-Stiftung, in Bottenwil, Unterstützung von
Kindern bedürftiger Einwohner von Bottenwil, Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 1). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8629 vom 03.12.2003
(02020322 / CH-400.7.901.233-6)

                    

■ Hediger Schriften AG, in Buchs  AG, Herstellung von
und Handel mit Schriften, Reklamen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8315). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Firma neu: Hediger AG. Zweck neu: Entwurf, Pla-
nung, Herstellung und Vertrieb von Werbematerial, insbesondere
Digital Printing, 3D-Objekte, Schriftmalerei, Computerschriften
und Wasserstrahlschneidearbeiten; kann Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten oder sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hediger, Peter, von Buchs AG, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 8630 vom 03.12.2003
(02020324 / CH-400.3.005.566-4)

                    

■ Hofer Tanktransporte AG, in Rothrist,  Flüssigkeits-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 2, Publ. 672052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothen, Urs, von Escholzmatt, in Sursee, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8631 vom 03.12.2003
(02020326 / CH-400.3.023.546-0)

                    

■ icf-zofingen, in Zofingen, Das Evangelium zu verkündi-
gen und Menschen in eine persönliche Beziehung zu Jesus Chri-
stus zu führen, Verein (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 1,
Publ. 889424). Domizil neu: Funkenstrasse 2, 4800 Zofingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sternbauer, Philip-
pe, von Zürich, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8632 vom 03.12.2003
(02020328 / CH-400.6.024.169-7)

                    

■ IS-Travel AG, in Frick, Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 1, Publ. 790270). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8633 vom 03.12.2003
(02020638 / CH-400.3.024.006-5)

                    

■ Jmanuel und Evamaria Schenk Stiftung zur Förde-
rung von Musikstudenten im Hinblick auf die Erlan-
gung des Solistendiploms
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6813). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grimm, Walter, von Trubscha-
chen, in Ziefen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moosbrugger,
Dr. André-François, von Bern und Fribourg und Genf, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschupp, Räto, von Zü-
rich und Scheid, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beerli, Mirjam, von
Gündelhart-Hörhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel]; Glarner, Hans Ulrich, von Linthal und
Glarus, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8634 vom 03.12.2003
(02020648 / CH-400.7.017.034-0)

                    

■ Negos GmbH, in Zofingen, Logistik-Beratungen, Verwal-
tungen und Bewirtschaftungen im Immobilienbereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 1, Publ. 592534). Firma neu: Negos GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 05.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kempf, Karl Josef, von Attinghausen, in Zo-

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte: 

12. Dezember 2003

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 2003 in das 

Handelsregister einzutragen sind, sind bis spätestens am 

12. Dezember 2003 eintragungsfähig beim zuständigen Han-

delsregisteramt im Expressverfahren einzureichen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Handelsregister

Dernier délai pour le dépôt d‘affaires

urgentes (avec extrait avant publication) 

fixé au 12. dézembre 2003

Les affaires urgentes, dont l‘inscription doit encore être 

effectuée avant le 31 décembre 2003, sont à deposer auprès 

du registre du commerce competent au plus tard jusqu‘au 

12 décembre 2003 avec demande d‘un extrait avant publication.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Autorité de serveillance du registre du commerce

du canton de Berne

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

fingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 8635 vom 03.12.2003
(02020650 / CH-400.4.023.704-0)

                    

■ Nüssli Schreinerei AG, in  Egliswil, Schreinerei, Innen-
ausbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8691). Firma neu: Nüssli Schreinerei AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Paul Nüs-
sli, Rütiweg 183, 5704 Egliswil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.11.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nüssli, Paul, von Dägerlen, in
Egliswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 8636 vom 03.12.2003
(02020652 / CH-400.3.007.466-0)

                    

■ Patok GmbH, in Hends chiken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2,
Publ. 445800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Chur (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 8) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8637 vom 03.12.2003
(02020330 / CH-400.4.022.977-8)

                    

■ Personalfürsorgefonds Strebelwerk AG Rothrist, in
R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6279).
Name neu: Personalfürsorgefonds Strebelwerk AG Ro-
thrist in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 15.04.2003 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber, Edgar, von Oftringen, in
Hirschthal, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weibel, Gerhard, von Effingen, in Starrkirch-
Wil, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Achini, Reto, von Olten, in
Lostorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Barcella, Oscar, italienischer Staatsangehöriger, in
Brittnau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Berhard, Konrad, von Remetschwil, in Oftringen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Luedi, Kurt, von Heimiswil, in Rothrist, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 8638 vom 03.12.2003
(02020332 / CH-400.7.903.214-8)

                    

■ Prodomus AG, in Wettingen, Handel mit Grundstücken
aller Art und Betrieb einer Generalunternehmung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 1, Publ. 426936). Statu-
tenänderung: 28. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.--.

Tagebuch Nr. 8639 vom 03.12.2003
(02020334 / CH-400.3.023.331-6)

                    

■ Prozent AG, in Hallwil,  Handel mit Haushaltapparaten
und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2435). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Fir-
ma neu: Vitacasa AG. Zweck neu: Verwaltung und Unterhal-
tung von Liegenschaften sowie Handel mit Haushaltapparaten
und elektronischen Geräten; kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern, sich an an deren Unternehmen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten.

Tagebuch Nr. 8640 vom 03.12.2003
(02020336 / CH-400.3.021.323-8)

                    

■ Rimaplan Trust AG, bisher in Altendorf, Übernahme
und Ausübung von Bauvorhaben im Generalbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10, Publ. 961760).
Gründungsstatuten: 03.06.2002. Statutenänderung:
17. 11. 2003. Firma neu: RIMAPLAN AG. Sitz neu: W ü r e n -
l i n g e n .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 19, 5303 Würenlin-
gen. Zweck neu: Betrieb des Bau- und Immobiliengeschäftes,
Uebernahme und Ausführung von Bauvorhaben im Generalbau,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur,
Planung, Projektierung, Bauleitung, Bauberatung, Erstellung
und Durchführung von Expertisen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen, er-
neuern, vermieten, verpachten und verkaufen, Finanzierungs-,
Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen, Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie Zweigniederlas-
sungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarlisten vom
03.06.2002 fünf Stahlstiche, ein Personenwagen Opel Astra sowie
Hard- und Software, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
nisch, Ralph, von Wahlern, in Brig-Glis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gabriel Treuhand Consulting GmbH, in
Würenlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabriel, Hanspeter, von Zell ZH, in Würenlingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döbeli, Martin, von
Seon, in Wiesendangen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterstammheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Sedleger, René, von Bichelsee, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel-

Kalt, Eveline, von Leuggern, in Würenlingen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; A + B Revisions AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8641 vom 03.12.2003
(02020654 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ Sager AG, in Dürrenäsch, Herstellung von und Vertrieb
von Glaswolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1235324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interrevi AG, in Lenzburg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8642 vom 03.12.2003
(02020656 / CH-400.3.919.216-8)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2, Publ. 902694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Marco, von Aarwangen, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8643 vom 03.12.2003
(02020658 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ Sika Robotics AG, in Widen, Produktion und Verkauf
von Maschinen zur Inspektion, Reinigung, Abdichtung und Sa-
nierung von Kanal- und Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 8644 vom 03.12.2003
(02020660 / CH-400.3.016.324-0)

                    

■ von Rotz Maschinen + Fahrzeuge AG, bisher in  Sar-
n e n ,  Handel mit und Reparatur von Land- und Forstmaschinen
und -fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4754). Gründungsstatuten: 20.12.1996. Statu-
tenänderung: 25. 11. 2003. Sitz neu: H o l z i k e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 19, 5043 Holziken. Zweck: Handel mit und Repara-
tur von Land- und Forstmaschinen und -fahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigt, einen Teil der Aktiven und ei-
nen Teil der Passiven der Einzelfirma ’von Rotz Robert,
Maschinen + Fahrzeuge’, in Sarnen, zum Preise von höchstens
CHF 990’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Robert,
von Kerns, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; von Rotz, Elmar, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Rotz-Burch,
Rosmarie, von Kerns, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 8645 vom 03.12.2003
(02020338 / CH-140.3.001.181-2)

                    

■ Walter Allemann, in Baden,  Gestaltung von Industrie-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4834). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 239 vom 27.11.2003, S. 3). im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8646 vom 03.12.2003
(02020340 / CH-400.1.006.279-3)

                    

■ Werkzeugfabrik Herbert Wirz AG, in Men ziken , Be-
trieb einer Werkzeugfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz, Maria Hulda, von Menziken, in Menziken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz-Zeder, Herbert, von Menziken, in Reinach
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 8647 vom 03.12.2003
(02020342 / CH-400.3.917.122-0)

                    

■ WIRO Garage GmbH, in Hunzenschwil, Betrieb einer
Garage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 1, Publ. 1127928). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Andreas, von
Linden, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Schmid, Michael, von Oberehrendingen, in Rohr AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
ber, Heinz, von Frutigen, in Rohr AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Hollenstein, Hans Ulrich, von Mosnang, in
Hunzenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 8648 vom 03.12.2003
(02020344 / CH-400.4.024.622-4)

                    

■ Wyscha AG, in Schinznach-Dorf,  Handel mit Compu-
tern und Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher:
Berevag, in Düdingen].

Tagebuch Nr. 8649 vom 03.12.2003
(02020346 / CH-400.3.019.465-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batag A. Gasser AG, in Küttigen, Installation und Aus-
führung von Brandschutzabschottung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8650 vom 03.12.2003
(02020662 / CH-400.3.015.018-8)

                    

■ Bell & Howell AG, in Len zburg,  Handel mit Kuvertisier-
systemen zur Weiterverarbeitung von EDV-Output und Mailimgs
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1237034). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8651 vom 03.12.2003
(02020664 / CH-020.3.003.513-9)

                    

■ Decent AG in Liquidation, in Un tersiggenthal, Han-
del mit Einrichtungen, Apparaturen etc. im Bereich von Industrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1215210). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8652 vom 03.12.2003
(02020666 / CH-400.3.010.642-6)

                    

■ Korkstein AG, in Bos wil, Fabrikation von und Handel
mit Korksteinprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2009486). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8653 vom 03.12.2003
(02020668 / CH-400.3.000.848-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunert - Transporte, in Lutzenberg, Haufen 511, 9426
Lutzenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Kunert, Wolfgang Ralf, von Moosleerau,
in Lutzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 03.12.2003
(02020250 / CH-300.1.014.691-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung für appenzellische Volkskunde, in Heri-
s a u ,  Betreuung appenzellischer Volkskunde und Volkskunst
usw. Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3693). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irniger, Dr.
Walter, von Turgi, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischof, Gebi, von Eggersriet, in Lutzenberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Stefan, von Wald AR, in Urnäsch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Altherr, Dr. Hans, von Trogen, in
Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 920 vom 03.12.2003
(02020252 / CH-300.7.012.380-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ der Coifför Hodel GmbH, in Kaufdorf,  Alpenstrasse 18,
3126 Kaufdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Führen und Be-
treiben von Coiffeurgeschäften sowie Handel und Vertrieb von
Mode-, Accessoires- und Kosmetikerzeugnissen; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, Brigitte, von Schötz, in Ue-
tendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Anderson,
Cleveland, britischer und jamaikanischer Staatsangehöriger, in
Uetendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6139 vom 03.12.2003
(02019858 / CH-035.4.032.553-4)

                    

■ LITTLE MAGICK SHOP Hartmann, in Bern,  Schenk-
strasse 47, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von esoterischer Literatur und Ritualzubehör aller Art.
Eingetragene Personen: Hartmann, Sandra, von Lengwil und
Pratteln, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hartmann,
Daniel, von Pratteln, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6140 vom 03.12.2003
(02019776 / CH-035.1.032.554-9)

                    

■ Scheidegger PS Consulting AG, in Bern, Ryffligäs-
schen 5, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2003, 2. 12. 2003. Zweck: Beratung, Führung
und Finanzierung von Dienstleistungsgesellschaften, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien

im In- und Ausland sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Scheidegger Immo-
bilien + Beratungen’, in Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 23.10.2003 mit Nachtrag vom 2.12.2003 und
Übernahmebilanz per 30.6.2003 mit Aktiven von CHF 69’693.75
(ohne Mietzinskonto, ohne Grundstück Burgdorf-Grundbuch-
blatt Nr. 3912-4 und ohne der darauf lastenden Hypotheken) und
Passiven von CHF 8’395.10, zum Preis von CHF 61’298.65, wofür
100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 11’298.65 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Peter, von Trub, in Bern, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Scheidegger-Dahinden, Helene,
von Trub, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thales Orga-
nisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6142 vom 03.12.2003
(02019860 / CH-035.3.032.555-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterspflegeheim Vreneli AG, in Guggisberg, Betrieb
des Alterspflegeheims ’Vreneli’ in Guggisberg mit Restaurations-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2,
Publ. 725402). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 172’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 172’000.--. Aktien neu: 500 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und 122 Namenstammaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.--
und 50 Namenstammaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6143 vom 03.12.2003
(02019862 / CH-035.3.030.178-3)

                    

■ Chaussures Michelle AG, in Bern , Transithandel, Ex-
port- und Importhandel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420). Firma neu:
Chaussures Michelle AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 6.10.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 6144 vom 03.12.2003
(02019778 / CH-035.3.011.597-4)

                    

■ Denise Parkett GmbH in Liquidation, in B ern, Füh-
rung eines Parkett- und Bodenbelagsbetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1231030). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 22.11.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6145 vom 03.12.2003
(02019780 / CH-035.4.019.936-1)

                    

■ Harper’s Catering GmbH, in Bern, Betrieb des Restau-
rants ’Büner’ in Bern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 2, Publ. 1257840).
Statutenänderung: 3. 12. 2003. Zweck neu: Betrieb von Gaststät-
ten, Restaurants und Betrieben aus dem Gastgewerbe aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6146 vom 03.12.2003
(02019864 / CH-035.4.010.375-5)

                    

■ HEROenergy AG, in Bern , Initiieren von Projekten, Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Umwelttechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1112748). Firma neu: HEROenergy AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beerling, Reinhold, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Dreier, Klaus, von Trub, in Ballaigues, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6147 vom 03.12.2003
(02019866 / CH-035.3.029.709-9)

                    

■ K.W. Technik K. Walker, in Golaten, Fachunterneh-
mung für Luftentfeuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4504). Mit Verfügung vom 20.11.2003
hat der Konkursrichter Bern-Laupen den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Appellationshofes des Kantons Bern
vom 3.12.2001 mit Wirkung ab 9.10.2001 der Konkurs erröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 6148 vom 03.12.2003
(02019782 / CH-035.1.005.607-4)

                    

■ Meyer-Dienstleistungen GmbH, in Toffen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Medizin- und Umwelt-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5758). Firma neu: Meyer-Dienstlei-
stungen GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

17.11.2003 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6149 vom 03.12.2003
(02019784 / CH-092.4.000.722-3)

                    

■ Toni Holding AG in Liquidation, in Ostermundi-
g e n ,  Vermittlung, Herstellung und Vermarktung von Milch,
Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art durch entspre-
chende Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 3, Publ. 836598). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 22.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6150 vom 03.12.2003
(02019868 / CH-035.3.000.812-9)

                    

■ Transwork AG, in Bern, Vermittlung von Arbeitskräften
für temporäre Einsätze in allen Berufszweigen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911122). Statu-
tenänderung: 23. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheidegger, Diego, von Trub, in Freiburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]. Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 6151 vom 03.12.2003
(02019870 / CH-035.3.004.173-6)

                    

■ Walther Malerei GmbH in Liquidation, in Mur i bei
B e r n ,  Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1201136). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 22.11.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6152 vom 03.12.2003
(02019872 / CH-035.4.005.366-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ der Coifför Damen und Herren Frau Hodel, in
K a u f d o r f ,  Führen eines Coiffeurgeschäftes für Damen und
Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3,
Publ. 400368). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6153 vom 03.12.2003
(02019786 / CH-035.1.025.853-6)

                    

■ ENRIMAS COLOR BOVINO, in  Ostermundigen, Ma-
ler- und Kunstarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022596). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 1.12.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6154 vom 03.12.2003
(02019788 / CH-035.1.023.736-4)

                    

■ KET GmbH in Liquidation, in Ber n, Betrieb von Fach-
geschäften der optischen Branche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4863). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 27.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6155 vom 03.12.2003
(02019874 / CH-035.4.016.504-2)

                    

■ Krankenkasse BLS, in Bern,  Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich des Gesundheitswesens, Verein (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9366). Löschung von Amtes wegen nach Art.
89 HRegV, da der Verein offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.
Tagebuch Nr. 6156 vom 03.12.2003
(02019876 / CH-035.6.001.487-4)

                    

■ LITTLE MAGICK SHOP Daniel Hartmann, in Bern,
Verkauf von esoterischer Literatur und Ritualzubehör aller Art.
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6157 vom 03.12.2003
(02019790 / CH-035.1.029.573-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foodolino, Jürg Blaser, in Kirchberg  BE , Beunden-
weg 4, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Take-away-Service mit vegetarischen Produkten. Eingetragene
Personen: Blaser, Jürg, von Trub, in Kirchberg BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2272 vom 03.12.2003
(02019878 / CH-053.1.016.557-5)

                    

■ Langenegger Architektur und Holzbau, in Ut-
z e n s t o r f ,  Waldstrasse 9, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie
Ausführung von Holzbauarbeiten. Eingetragene Personen: Lan-
genegger, Peter, von Langnau im Emmental, in Utzenstorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2273 vom 03.12.2003
(02019880 / CH-053.1.016.558-0)

                    

■ Restaurant Storchen Ruedi Maurer, in Wiler  bei
U t z e n s t o r f ,  Hauptstrasse 30, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Ca-
tering und Partyservice. Eingetragene Personen: Maurer, Hans-

Rudolf genannt Ruedi, von Steffisburg, in Wiler bei Utzenstorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer-Hauser, Lore genannt
Lori, von Steffisburg, in Wiler bei Utzenstorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2274 vom 03.12.2003
(02019882 / CH-053.1.016.559-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corporate Advice and Management Services AG, in
H u t t w i l ,  Verwaltung von Unternehmen mit Sitz im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3,
Publ. 985012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WM AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 03.12.2003
(02019792 / CH-020.3.020.718-1)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 3, Publ. 1238596). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Stefan, von
Oberägeri, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhart,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hunn, Marcel, von Egliswil, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf, Theresia genannt Therese,
von Bannwil, in Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäggi, Peter, von Gondiswil, in Niederwangen bei Bern (Gemein-
de Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Soniec, Sandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Busch, Dr. Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2276 vom 03.12.2003
(02019794 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ LP Life Purpose Academy GmbH, bisher in Wollerau,
Ausüben von Unternehmensberatungsfunktionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1186678). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu:
W a n g e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu: Vorstadt 29, 3380 Wan-
gen an der Aare. Zweck: Ausüben von Unternehmensberatungs-
funktionen, insbesondere Vertriebs-, Marketing-, Konzept- und
PR-Beratung sowie Durchführung von Finanzfachschulen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PWM AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schöni, Noëmi, von Linden, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000
[bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2277 vom 03.12.2003
(02019796 / CH-320.4.048.630-8)

                    

■ SC Langenthal AG, in Langenthal,  Organisation,
Durchführung und Leitung des Spielbetriebes mindestens einer
Aktivmannschaft inklusive Durchführung der Spiele und Ab-
wicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 4, Publ. 1182800). Statutenänderung:
1. 12. 2003. Domizil neu: Farbgasse 22, 4900 Langenthal. Aktien-
kapital neu: CHF 125’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 75’000. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 5 (Stimmrechtsaktien) und 2’000 Namenaktien zu CHF 50
(Stammaktien) [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 50]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläfiger, Pe-
ter, von Langenthal, in Riken AG (Gemeinde Murgenthal),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhand Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anliker, Stephan, von Gondiswil, in Langenthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Heinz, von Mur-
genthal, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Fritz, von Walterswil BE, in Ursenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töngi, Ferdi, von En-
gelberg, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlatter, Heinz, von Gontenschwil, in Herzogenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Roggwil BE,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Niggli, Edgar, von Aarburg, in Fu-
lenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2278 vom 03.12.2003
(02019798 / CH-053.3.015.624-0)

                    

■ Tecpharma Licensing AG, in  Burgdorf, Erwerb, Finan-
zierung, Halten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art
in der Schweiz und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrech-
ten an Gruppengesellschaften sowie an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann,
Urs, von Hagenbuch, in Arch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2279 vom 03.12.2003
(02019800 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ TWO TAB GMBH, bisher in Aar au, Unterstützung und
Durchführung betrieblicher Projekte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207).
Statutenänderung: 27. 11. 2003. Sitz neu: W i e d l i s b a c h .  Do-
mizil neu: Dettenbühl 1, 4537 Wiedlisbach. Zweck: Unterstüt-
zung und Durchführung betrieblicher Projekte, insbesondere

Erstellung und Umsetzung von Strategien und Konzepten in den
Bereichen Unternehmens- und Organisationsentwicklung sowie
Human Resources Management, einschliesslich betriebswirt-
schaftlicher Managementberatung sowie Bestellung von Organ-
vertretungen im Rahmen beauftragter Projekte, Vermittlung von
Projekten und Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit mate-
riellen und immateriellen Gütern; der Unternehmensgegenstand
erstreckt sich nur auf solche Tätigkeiten, die keiner staatlichen
Genehmigung bedürfen; kann Unternehmen und Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, sich daran beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, kann den
Geschäftsbereich auch durch Tochter-, Beteiligungs- und Ge-
meinschaftsunternehmen ausüben sowie ihren Betrieb ganz oder
teilweise auf verbundene Unternehmen ausgliedern oder verbun-
denen Unternehmen überlassen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Murer, Michèle, von Sursee und Becken-
ried, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mebert, Thomas,
von Basel, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2280 vom 03.12.2003
(02019884 / CH-400.4.022.489-0)

                    

■ Ypsomed AG, in Burgdorf, Forschung im Bereich der Me-
dizinaltechnik sowie Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik
und der damit im Zusammenhang stehenden Industrien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1238686). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Yvonne, von Trub, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2281 vom 03.12.2003
(02019886 / CH-053.3.015.595-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMER-TAXI, Fatmir Imeri, in Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  Betrieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4, Publ. 870568). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2282 vom 03.12.2003
(02019888 / CH-053.1.016.152-3)

                    

■ MGT Mineralgusstechnik AG, in Roggwil  BE, Bau,
Betrieb, Finanzierung und Handel mit Minderalgussprodukti-
onsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 3, Publ. 669546). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2283 vom 03.12.2003
(02019890 / CH-053.3.008.359-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ethno-Food.ch Tognala Renato, in Diessbach  bei
B ü r e n ,  Hübeliweg 17, 3264 Diessbach bei Büren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Handel von Getränken
und Lebensmittel. Eingetragene Personen: Tognala, Renato, von
Unterbözberg, in Diessbach bei Büren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Spicher, Andreas, von Ueberstorf und Bösingen, in Nieder-
wangen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3138 vom 03.12.2003
(02019894 / CH-073.1.015.439-2)

                    

■ RESULF Lizenz GmbH, in Täuffelen,  Frenschen-
bergstrasse 1, 2575 Gerolfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck:
Handel, Vertrieb und Vermietung von Geräten zur Regenerierung
von Akkumulatoren und Batterien und weitere Dienstleistungen,
Forschung, Entwicklung und Produktion auf diesem Gebiet so-
wie Erwerb, Vermarktung, Verwaltung, Verwertung und Lizenzie-
rung von Immaterialgüterrechten und Know-How wie auch die
Ausübung kommerzieller, finanzieller und allen anderen Tätig-
keiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Immobilien er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Wiedmann, Alwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Zumstein, Daniel, von Herzogen-
buchsee, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3139 vom 03.12.2003
(02019896 / CH-073.4.015.440-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3069 vom 25. 11. 2003. Blumenge-
schäft zum Schloss M. S. Schmidt
,  in  N i d a u ,   Führen
eines Blumenfachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 4, Publ. 2006430). Domizil neu: Hauptstrasse 12,
2560 Nidau [nicht Schlossstrasse 12].
Tagebuch Nr. 3140 vom 03.12.2003
(02019898 / CH-073.1.015.420-4)

                    

■ Evergreen Cosmetics GmbH in Liquidation, in Biel
B E ,  Produktion sowie Gross- und Einzelhandel von Hanfpro-
dukten, Saatgut, Jungpflanzen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1169032). Am 30.10.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3141 vom 03.12.2003
(02019808 / CH-073.4.013.942-8)

                    

■ Executive estate AG, in Meinisber g, Beratung in Vor-
sorge- und Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5842). Firma neu: Executive estate AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Executive
estate SA en liquidation) (Executive estate Ltd. in li-
quidation)
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 01.12.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rubitschung, Serge, von Matzendorf, in
Meinisberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3142 vom 03.12.2003
(02019810 / CH-073.3.006.769-3)

                    

■ Flüeli Print AG, in Biel  BE, Betrieb einer Buch- und Off-
setdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158772). Firma neu: Flüeli Print AG
in Liquidation
. Am 06.11.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3143 vom 03.12.2003
(02019812 / CH-073.3.002.903-6)

                    

■ H. Sommer AG, in Biel  BE, Fabrikation von Beleuch-
tungskörpern und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Frieda, von Sumiswald,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sommer, Hans, von Sumiswald, in Biel
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sommer, Hans
jun., in Mörigen].
Tagebuch Nr. 3144 vom 03.12.2003
(02019814 / CH-073.3.002.400-7)

                    

■ Jacques Lemans Horlogerie A.G., in Biel  BE, Handel,
Vertrieb sowie Herstellung von Uhren, Uhrenteilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallbach (SHAB
Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3145 vom 03.12.2003
(02019900 / CH-073.3.004.890-5)

                    

■ Oriole, Albi Graf, in Finsterhen nen,  Beratungen  im
Bereich der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3259). Domizil neu: Brüelmattenweg 14, 2577
Finsterhennen.
Tagebuch Nr. 3146 vom 03.12.2003
(02019902 / CH-073.1.011.694-2)

                    

■ Roweg AG Biel, in Biel BE, Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 4, Publ. 853850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erich Arn, Treuhandbüro, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meichtry-
Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3147 vom 03.12.2003
(02019904 / CH-073.3.002.106-7)

                    

■ S. Meyer GmbH in Liquidation, in Nidau,  Betrieb ei-
ner Agentur für Stellenvermittlung und Personalberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 4, Publ. 1069764). Am 07.11.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3148 vom 03.12.2003
(02019906 / CH-073.4.004.900-0)

                    

■ Schaerer Mayfield Holding AG, in Nidau,  Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4,
Publ. 834022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnholdt, Axel, von Bolligen, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weisser, Simon, von Langenthal, in Eglisau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3149 vom 03.12.2003
(02019816 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ SWISSPOOL BALNEO S.A., à Saint-I mier , Fabrication
et commercialisation de baignoires de massages et de tous pro-
duits de balnéothérapie, Société anonyme (FOSC no 27 du
11. 02. 2003, p. 4, publ. 856344). Inscription ou modification de
personnes: Schneider-Monbaron, Anne, de Arni BE, à Saint-
Imier, administratrice, avec signature individuelle; Kernen,
Pierre-André, de Reutigen, à Saint-Imier, directeur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec
procuration collective à deux]; Schneider, Frank, de Arni BE, à
Saint-Imier, directeur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur].
Journal no 3134 du 03.12.2003
(02019802 / CH-073.3.010.381-7)

                    

■ Ugine-Savoie Suisse S.A., à Bévilar d, Achat, vente, né-
goce en gros, demi-gros et détail, stockage, transformation et usi-
nage de tous produits sidérurgiques etc., Société anonyme (FOSC
no 199 du 15. 10. 2002, p. 3, publ. 685514). Modification des sta-
tuts: 2. 12. 2003. Nouvelle raison sociale: Ugitech Suisse S.A..
Nouvelle traduction de la raison: (Ugitech Schweiz AG)
(Ugitech Svizzera S.A.)
.
Journal no 3135 du 03.12.2003
(02019804 / CH-073.3.011.737-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

■ Urs Winistörfer, bisher in Meinisberg, Führen eines
Maler- und Tapeziergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 1994, S. 1793). Sitz neu: R ü t i   b e i   B ü r e n .  Domizil
neu: Sandgasse 7, 3295 Rüti bei Büren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winistörfer, Urs, von Heinrichswil-Wini-
storf, in Rüti bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meinisberg].
Tagebuch Nr. 3150 vom 03.12.2003
(02019818 / CH-073.1.007.783-8)

                    

■ Vanakkam’s GmbH, in Biel  BE, Handel mit und Import
von asiatischen und indischen Spezialitäten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8343). Domizil neu: c/o Kulasekaran Ramiah, Plänkestrasse
4, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3151 vom 03.12.2003
(02019820 / CH-073.4.012.590-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Yves Rocher’ Parfumerie und Schönheitssalon
Biel, Charlotte Henry
, in B i e l   B E ,  Parfumerie und Schön-
heitssalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1988,
S. 4909). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3152 vom 03.12.2003
(02019822 / CH-073.1.013.130-0)

                    

■ Canatrix GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Verpak-
kung von und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 3, Publ. 1145688). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 3153 vom 03.12.2003
(02019824 / CH-073.4.011.712-9)

                    

■ J. Gomez, à Biel BE, travaux de terrassement, raison indi-
viduelle (FOSC no 55 du 20. 03. 1991, p. 1167). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3155 du 03.12.2003
(02019910 / CH-073.1.013.283-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Kallnach, in
K a l l n a c h ,  Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2730). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3154 vom 03.12.2003
(02019908 / CH-073.5.001.394-2)

                    

■ Le Blue Bayou - F. Monard, à Sonceboz-Sombeval,
Exploitation d’une discothèque, Raison individuelle (FOSC no 28
du 11. 02. 2002, p. 4, publ. 336316). Raison de commerce radiée
par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 3136 du 03.12.2003
(02019806 / CH-073.1.014.163-8)

                    

■ MAFL Distribution Fluri, à Cortéber t, import, distribu-
tion et commerce de marchandises en tout genre, Raison indivi-
duelle (FOSC no 212 du 01. 11. 2002, p. 3, publ. 710408). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3137 du 03.12.2003
(02019892 / CH-073.1.014.687-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmi Fondue AG (Emmi Fondue SA) (Emmi Fon-
due Ltd.)
, in T h u n ,  Allmendstrasse 1, 3600 Thun, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Emmi Fondue AG
(Emmi Fondue SA) (Emmi Fondue Ltd.). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Langnau im Emmental. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 17.10.2003 (letzte SHAB-Publikati-
on: Nr. 204 v. 23.10.2003, S. 3). Zweck Hauptsitz: Fabrikation von
und Handel mit Fertig-Fondue, Schmelzkäse in allen Formen
und anderen käsenahen Produkten. Kann mit Unternehmungen
zusammenarbeiten, welche gleiche oder ähnliche Ziele verfol-
gen. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Glauser, Rolf,
von Krauchthal, in Thun, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren, Jörg, von Unterbäch, in
Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2472 vom 03.12.2003
(02019912 / CH-092.9.016.290-1)

                    

■ Goldhaus Ingrid Seemann &amp; Co., in Thun, Freienhof-
gasse 18, 3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 12. 2003. Zweck: Einkauf und Verkauf von sowie Handel
mit Schmuckwaren und antiken Uhren. Übernahme: Teilaktiven
der Geschäftsstelle Freienhofgasse 18, in Thun, der Kollektivge-
sellschaft ’Schäfer &amp; Co’, in Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Ka-
pellgasse 10, 6004 Luzern. Eingetragene Personen: Seemann,
Ingrid Erika, deutsche Staatsangehörige, in Birkenfeld (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zettl, Friedrich Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Birkenfeld (D), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schaub, Susanne Lilly, von Oberglatt, in
Niederglatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2473 vom 03.12.2003
(02019914 / CH-092.2.016.291-1)

                    

■ Ryter Garage Taxi, in Saanen, Gsteigstrasse, 3780
Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ga-
rage- und Taxiunternehmens. Übernahme: Teile der Aktiven und

Passiven der Einzelfirma ’Walter Ryter-Reichenbach’, in Gstaad
(Gde. Saanen). Eingetragene Personen: Ryter, Ronald, von Fru-
tigen, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2474 vom 03.12.2003
(02019826 / CH-092.1.016.292-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASA BEWIRTSCHAFTUNGS AG, in Thun, Bewirtschaf-
tung und Vermietung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1259764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Daniel, von Rohrbach, in Ostermundigen, mit Einzelun-
terschrift; Jegerlehner, Priska, von Hasle bei Burgdorf, in Ober-
burg, mit Einzelunterschrift; Schwägli, Claudia, von Bellach, in
Gerlafingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2475 vom 03.12.2003
(02019828 / CH-092.3.016.251-4)

                    

■ Steiner + Partner Architekten AG, in Steffisburg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Fir-
ma neu: Steiner + Partner Architekten AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt-Steiner, Marianne, von Oberdiessbach, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner-Kunz,
Ida, von Utzenstorf, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift; Tschä-
ni, Niklaus, von Dittingen, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Adolf, von Utzenstorf, in Steffisburg, einziges Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2476 vom 03.12.2003
(02019830 / CH-092.3.008.096-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Customer Centric Contracting GmbH, in Pfeffin-
g e n ,  Im Gwidem 21, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2003. Zweck: Anwendung von Systemen und Verfahren der
Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich (Logi-
stik-Serviceleistungen). Die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tschannen, Dr. Roland, von Basel, in Pfeffingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rahimi, Parisa, iranische
Staatsangehörige, in Teheran (Iran), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Zenouzi, Bahman Nasir, iranischer Staatsangehö-
riger, in Teheran (Iran), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 5193 vom 03.12.2003
(02020212 / CH-280.4.007.093-7)

                    

■ Delli Holding Oberwil AG, in Oberwil  BL, Mühle-
mattstrasse 24, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Verwaltung, Erwerb
sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen.
Ferner zentrale Leitung dieser Unternehmen und deren Finanzie-
rung. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Del-
lenbach Garage AG’, in Oberwil BL, und 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’Autowaschtechnik AWT AG’, in Oberwil BL,
zum Preis von insgesamt höchstens CHF 2’500’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Dellenbach, Martin, von Oberwil BL, in
Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Dellenbach-Leu, Margrit, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dellenbach-Leu, Otto, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammel-Buser,
Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5194 vom 03.12.2003
(02020214 / CH-280.3.007.094-4)

                    

■ feel fit and more! O. Achermann, in Laus en,  Ergolz-
strasse 52, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungs- und Ausbildungsdienstleistungen im Sport- und Ge-
sundheitsbereich. Eingetragene Personen: Achermann, Oskar,
von Buochs, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5195 vom 03.12.2003
(02020216 / CH-280.1.007.095-4)

                    

■ G. Koenig &amp; Cie, in Laus en,  Industriestrasse 40, 4415
Lausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Übernahme von Handelsvertretungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Koenig, Gil-
bert, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stohler, André Roger, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5196 vom 03.12.2003
(02020144 / CH-280.2.007.096-5)

                    

■ René Plüss Regio Immobilien Service, in Arles-
h e i m ,  Talstrasse 40, 4144 Arlesheim. Postadresse: René Plüss
Regio Immobilien Service, Postfach 625, 4144 Arlesheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Immobilien, Lie-
genschaftsschatzungen sowie Finanzierungen von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Plüss, René, von Roth-
rist, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5198 vom 03.12.2003
(02020146 / CH-280.1.007.098-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arton GmbH in Liquidation, in Münchenstein, Han-
del mit Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180576). Mit
Verfügung vom 18.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 5199 vom 03.12.2003
(02020148 / CH-280.4.001.781-1)

                    

■ Big Star Holding AG, in Allschwil,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mollenkopf, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5200 vom 03.12.2003
(02020150 / CH-280.3.900.191-8)

                    

■ Burri Logistik AG, in  Tecknau, Erbringen von  Dienstlei-
stungen und Beratungen in den Bereichen Logistik, Transporte
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7158). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 5201 vom 03.12.2003
(02020218 / CH-280.3.003.905-0)

                    

■ Di Lello AG, bisher in Rickenbach  BL, Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6405). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Sitz neu:
O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Ribistrasse 11, 4466 Ormalingen.
Zweck neu: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, insbesondere
Produktion, Handel und Verkauf von Präzisionsteilen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar und Material der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Eduardo
Di Lello’, in Rickenbach BL, gemäss Sacheinlagevertrag mit Auf-
stellung vom 01.05.1990 zum Preis von CHF 55’000.-- welcher
Betrag an das Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer &amp; Wirth Buchhaltung und Beratung
GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Di Lello-Buser, Edoardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; mewi Revisionen GmbH, in
Gelterkinden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5202 vom 03.12.2003
(02020220 / CH-280.3.917.800-0)

                    

■ Etter AG in Liquidation, in Reinach  BL, Betrieb eines
Ateliers für Reprografie, Verlag und Druck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1249914). Mit Verfü-
gung vom 19.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.

Tagebuch Nr. 5203 vom 03.12.2003
(02020222 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Gebr. Thomann AG, in Liesberg, Betrieb eines Stein-
bruchs und einer Steinhauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1999, S. 5703). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomann, Beat, von Burg im Leimental, in Rös-
chenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Christian,
von Burg im Leimental, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5204 vom 03.12.2003
(02020224 / CH-280.3.900.214-1)

                    

■ Induclean AG, in Gelterkinden, Reinigung und War-
tung von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Jörg, von Breitenbach, in Thür-
nen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Daniel, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Kuhny, Marcel, von Basel, in Gelterkinden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5205 vom 03.12.2003
(02020152 / CH-280.3.918.078-1)

                    

■ Insta Industrie und Handels AG, in Allschwil, Be-
trieb jeder Art von Finanz-, Handels- und, insbesondere auf dem
Gebiet der Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei Treuhand- &amp; Revisions AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5206 vom 03.12.2003
(02020154 / CH-280.3.000.086-4)

                    

■ kmuOnline ag, in Oberwil  BL,  Erschliessung und Nut-
zung neuer Märkte über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pipola-Steinger, Carmen, von Luzern,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Streb, Dr. Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bottmingen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5207 vom 03.12.2003
(02020156 / CH-280.3.002.489-4)

                    

■ move it! fit fun well Oskar Achermann und Giusep-
pe Del Cioppo
, in L a u s e n ,  Dienstleistungsbetrieb für Fit-
ness, Aerobic und Wellness, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 2003, S. 4, Publ. 1155008). Firma neu: move it! fit
fun well O. Achermann + Co.
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Del Cioppo, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rago,
Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5208 vom 03.12.2003
(02020158 / CH-280.2.006.829-9)

                    

■ Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen, in Aesch   BL,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1241030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grosche, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5209 vom 03.12.2003
(02020226 / CH-280.5.910.292-0)

                    

■ Seven-Q GmbH in Liquidation, bisher in  Hünenberg,
Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 18). Statutenän-
derung: 2. 12. 2003. Firma neu: Seven-Q GmbH. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Jakob Eglin-Strasse 3, 4132 Muttenz.
Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Be-
zug auf das Domizil wieder hergestellt ist, wird die amtliche
Auflösung in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV wiederrufen.
[gestrichen: Auflösung von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörler, Gabriela Helena, von St.
Gallen und Zürich, in Wintersingen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Lüthi, Christoph Wolfgang, von Rü-
derswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 5210 vom 03.12.2003
(02020228 / CH-170.4.003.998-6)

                    

■ Waldkirch GmbH, in Allsch wil, Schalungsbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 5). Firma neu: Waldkirch GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peric, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Waldkirch, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5211 vom 03.12.2003
(02020230 / CH-280.4.005.781-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. F. C. AG in Liquidation, in Pratteln, Vermittlung
von Beteiligungen, Finanzierungen, Krediten, Geschäftskontak-
ten für Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consul-
ting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5212 vom 03.12.2003
(02020232 / CH-020.3.001.439-8)

                    

■ Buytec Chart Analysen AG in Liq., in  Bin ningen, Ver-
kauf von Chart Analysen (graphische Darstellung von Kursbewe-
gungen) sowie Finanzberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 27.11.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5213 vom 03.12.2003
(02020240 / CH-280.3.917.021-7)

                    

■ INNO Fenster GmbH, in Liestal, Handel mit und Pro-
duktion von Fenstern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2008856).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5214 vom 03.12.2003
(02020242 / CH-280.4.003.398-4)

                    

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Ricola Management AG, in Laufen, Führung, Verwal-
tung und Beratung der in der Ricola-Gruppe zusammengefas-
sten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 4). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5215 vom 03.12.2003
(02020244 / CH-280.3.918.714-5)

                    

■ Stormvision Switzerland GmbH in Liq., in Arles-
h e i m ,  Erstellen von Konzepten und Kreation von multimedialer
Umsetzung in den Bereichen Multimedia, 3 D-Design und -Ani-
mation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.05.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5216 vom 03.12.2003
(02020246 / CH-270.4.001.925-2)

                    

■ Webdotcom GmbH in Liq., in Arlesheim , Full Service
Agentur für interaktive Medien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 26.05.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5217 vom 03.12.2003
(02020234 / CH-270.4.001.872-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ProSourcing GmbH, in Muntelier, Pfahlbauerweg 1,
c/o Thomas Baumgartner. Neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statuten vom 01.12.2003. Zweck: Handel mit elektroni-
schen Komponenten sowie das Outsourcing von Beschaffungstä-
tigkeiten für kleinere und mittlere Unternehmungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Baumgartner Thomas, von Langnau im Emmental, in Munte-
lier, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baumgartner
Walter, von Langnau im Emmental, in Gümligen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--, ohne Unterschrift. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Baumgartner Thomas mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4710 vom 03.12.2003
(02020182 / CH-217.1.130.638-3)

                    

■ Seelandoptik, F. Dahinden, in Murten , Hauptgasse 41.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Dahinden Friedrich, von Hasle (LU)
und Pfaffnau, in Vordemwald. Zweck: Betrieb eines Optikerfach-
geschäftes. 
Tagebuch Nr. 4711 vom 03.12.2003
(02020184 / CH-217.1.130.639-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automotive Trade Finance SA, à Fr ibour g, réalisation
de toutes opérations de placement, etc. (FOSC du 01.07.2003, p.
8). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF
5’000’000.-- à CHF 3’500’000.-- par le remboursement d’une
somme de CHF 150.-- sur chacune des 10’000 actions de CHF
500.--, nominatives. Formalités prescrites à l’art. 734 CO consta-
tées par acte authentique du 01.12.2003. Statuts modifiés le
16.09.2003. Capital-actions actuel: CHF 3’500’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 350.--, nominatives. 
Journal no 4712 du 03.12.2003
(02020114 / CH-217.0.138.750-5)

                    

■ Dismatin S.A., à Fr ibou rg, distribuer toutes sortes de ma-
tériaux de construction, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 4). Siège
transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  la  Glâne  107, c/o
NBA Fiduciaire S.A.. Nouvelle forme graphique de la raison socia-
le: DISMATIN S.A.. Nouveau but: financement de toute activité
économique et prise de participations. Statuts modifiés le
01.12.2003. 
Journal no 4714 du 03.12.2003
(02020116 / CH-217.0.132.635-4)

                    

■ Focus 777 Cuenat Alexandre, à Urs y, entreprise de
multimédia centrée sur la conception de sites internet, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 25.01.2002, p. 6). Siège transféré à
V i l l o r s o n n e n s ,  Orsonnens,  Sur  Trappaz. Nouvelle forme gra-
phique de la raison de commerce: FOCUS 777 Cuenat Alex-
andre
. Cuenat Alexandre, titulaire inscrit, est maintenant
domicilié à Orsonnens. 
Journal no 4715 du 03.12.2003
(02020118 / CH-217.1.000.712-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Petrol-Charmettes S.A.
, à F r i b o u r g , protéger le personnel
de la fondatrice, etc. Fondation. (FOSC du 27.07.1999, p. 5122).
Date de la dissolution: 12.12.2001. La liquidation sera opérée
sous le nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du
personnel de Petrol-Charmettes S.A. en liquidation
,
par Grandjean Michel, Gross Marius, Gutknecht Nelly, et Roulin
Albert, tous quatre membres du conseil inscrits, nommés liquida-
teurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 4716 du 03.12.2003
(02020186 / CH-217.0.170.247-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Egger und Kä-
ser AG, Baugeschäft, Bösingen
,  in  B ö s i n g e n ,  Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer,
usw. (SHAB vom 21.12.1974, p. 3419). Die Stiftung ist laut Be-
schluss der Aufsichtsbehörde über die Stiftungen und die Einrich-
tungen der Beruflichen Vorsorge vom 22.12.1999 aufgelöst. Die
Liquidation wird unter dem Namen: Personalvorsorgestif-

tung der Firma Egger und Käser AG, in Liquidation,
durch Jendly Wolfgang, von Düdingen, in Düdingen, als Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Liquidationsadresse:
3186 Düdingen, Chännelmattstrasse 9, c/o Treuhand Cotting AG. 
Tagebuch Nr. 4717 vom 03.12.2003
(02020188 / CH-217.0.670.053-8)

                    

■ Phliro AG, in Murten, Sie bezweckt den Erwerb, Verkauf
und die Verwertung von Patenten, usw. (SHAB vom 13.03.2003,
p. 6). Die Gesellschaft ist nicht mehr in Ryf 50, c/o Pascal Friolet
domiziliert. 
Tagebuch Nr. 4718 vom 03.12.2003
(02020190 / CH-217.0.530.249-3)

                    

■ Rasta (Schweiz) AG, in Murten, Handel und Fabrikation
von Erzeugnissen der Metallindustrie. (SHAB vom 05.09.2003, p.
6). Kocher Klaus, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. Gaide Albert, Verwaltungsratsmitglied ohne Unter-
schrift, ist zurückgetreten. Scotti Gianni, bisher Verwaltungsrats-
mitglied ohne Unterschrift, ist neu Präsident mit
Einzelunterschrift. Rosenow Ralf, von Zürich, in Mellingen, ist
neu Vizepräsident, Wüthrich Esther, von Oberägeri, in Männe-
dorf, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Tiersonnier Christophe Dominique,
französischer Staatsangehöriger, in Marly und Walliser Pierre,
von Reigoldswil, in Biel, zeichnen beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4719 vom 03.12.2003
(02020192 / CH-217.0.530.877-2)

                    

■ SUKO Aquatechnik AG, in Wünnewil-Flamatt , die
Planung und Ausführung von Bauten, usw. (SHAB vom
15.07.2003, p. 6). Sulc Milan, Präsident, und Kobel Daniel, Ver-
waltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4720 vom 03.12.2003
(02020120 / CH-217.0.630.905-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION AQUALIENS, à Genève, avenue Théodo-
re-Weber 17. Nouvelle association. Statuts du: 24.07.2003. But:
développer et utiliser les liens et interactions relationnelles qui
sont révélés par des exercices adéquats dans un milieu aquatique;
faire connaître enseigner et faie bénéficier les personnes par l’or-
ganisation de séances d’animation. Ressources: cotisations des
membres; dons, legs, donations et subventions; ressources pro-
venant de collectes et manifestations diverses, ventes de cours, sé-
minaires, etc; recettes de la vente de livres et/ou produits en
relation avec l’activité déployée. Administration: le comité. Moser
Vreneli, de et à Genève, présidente, Espinas Jacques, de France, à
Gaillard, F, secrétaire, et Amblard Anne Margreet, de France, à
Ballaison, F, trésorière, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 13933 du 03.12.2003
(02020518 / CH-660.2.401.003-2)

                    

■ DAIVAN S.à r.l., à Genève, quai Gustave-Ador 28. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 28.11.2003. But: ex-
ploitation d’établissements publics, notamment de cafés-
restaurants, bars; commerce de produits alimentaires et de bois-
sons ainsi que toute activité s’y rapportant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Blanco José-Ramon et Blanco-Touron Maria Begonia,
tous deux d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Blanco José-Ramon et Blanco-Tou-
ron Maria Begonia avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13934 du 03.12.2003
(02020836 / CH-660.2.402.003-5)

                    

■ DAP TRADING SA, à Genth od, rue de la Printanière 38.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.11.2003. But: commer-
ce, échange, importation et exportation de tous produits, ma-
tières premières et marchandises; transactions sur les valeurs
immobilières non soumises à la loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) et mobi-
lières y compris les métaux précieux. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Gini Alberto, de Castasegna, à Ver-
soix, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 13935 du 03.12.2003
(02020838 / CH-660.2.403.003-1)

                    

■ Dunand Eric, SYNERGIE Import &amp; Export, à Genè-
v e , rue de Carouge 61. Titulaire: Dunand Eric, de France, à Ge-
nève. Procuration individuelle a été conférée à Rawjee
Sapnawantee, de Maurice, à Genève. Objet: vente de bijoux fan-
taisies, textile, sculpture, artisanat et toutes activités s’y rap-
portant. 
Journal no 13936 du 03.12.2003
(02020840 / CH-660.2.404.003-6)

                    

■ Greythorn Services Sàrl, à Gen ève, rue du Conseil-Gé-
néral 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.11.2003. But: prestations de service, d’assistance et de conseil
dans le domaine financier. Capital: CHF 50’000. Associées: CITA-
DEL FINANCE SA, à Tortola, VGB, et GREYTHORN LIMITED, à
Tortola, VGB, pour une part de CHF 25’000 chacune. Gérante:
Likhatcheva Elena, de Russie, à Collonge-Bellerive, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 13937 du 03.12.2003
(02020842 / CH-660.2.405.003-7)

                    

■ Maria de Lurdes Cardoso Costa Santos, à Genève,
rue de Carouge 93. Titulaire: Cardoso Costa Santos Maria de Lur-
des, du Portugal, à Lancy. Objet: épicerie à l’enseigne ’Tranco-
sence’. 
Journal no 13938 du 03.12.2003
(02020520 / CH-660.2.406.003-0)

                    

■ MICHEL EQUEY ’Le Candide’, à Genève, rue Voltaire
16. Titulaire: Equey Michel, de Villorsonnens, à Genève. Objet:
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Candide’. 
Journal no 13939 du 03.12.2003
(02020522 / CH-660.2.407.003-9)

                    

■ MONROE ADVERTISING LLC, New-York, succursa-
le de Genève
, à G e n è v e , route de Chêne 5. Succursale de
MONROE ADVERTISING LLC, Limited Liability Company, à New-
York, USA, inscrite auprès du Secretary of State, State of New-
York, USA, le 21.10.2002 sous le n°F021021000120. Statuts du:
18.09.2002. But: création, conception et réalisation dans le do-
maine du marketing, de la communication et de la vente; ex-
ploitation de l’enseigne C.I.N (Centre International de
Nutrithérapie). Capital émis et versé: USD 10’000, divisé en 1 part
de USD 10’000. Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 1 part de
USD 10’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Canton Antonio, de Heimiswil, à
Anières, nommé en outre directeur de la succursale avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 13940 du 03.12.2003
(02020524 / CH-660.2.408.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aikali SA, à Genève, exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 22.07.2003, p. 6). ’MMC Multi Management Consul-
tants SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13941 du 03.12.2003
(02020526 / CH-660.1.026.990-1)

                    

■ ALTHYS SA, à Satigny, développement et commerce de
produits et systèmes informatiques, etc. (FOSC du 24.02.2003, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à Tinchan Jacques,
de France, à Divonne-les-Bains, F, et Valy Jean-Michel, de France,
à La Muraz, F, directeurs. 
Journal no 13942 du 03.12.2003
(02020844 / CH-020.3.021.561-0)

                    

■ American Express Bank (Switzerland) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8).
Signature collective à deux a été conférée à Spilsbury Simon, de
Grande-Bretagne, à Carouge (GE). 
Journal no 13943 du 03.12.2003
(02020846 / CH-660.0.873.987-0)

                    

■ Astrabacos Sàrl, à Genève, production et commerce de
services et de marchandises, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: ruelle des Templiers 4. 
Journal no 13944 du 03.12.2003
(02020848 / CH-660.1.027.000-0)

                    

■ CEI HABITAT SA, à Meyrin , commerce, installation et ré-
novation de tous produits en aluminium et de menuiserie PVC,
etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2510). Balzer Arnold et Monod Pas-
cal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Chuard Marcel, d’Avenches, à Meyrin, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13945 du 03.12.2003
(02020850 / CH-660.0.814.000-6)

                    

■ Corporate Advisors &amp; Associates SA, à Meyrin , acti-
vité en matière de fiduciaire, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 6). Kle-
ment Ladislas et Lopez Sylvie ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Russo Andrea, jusqu’ici délégué, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 13946 du 03.12.2003
(02020852 / CH-660.1.246.003-2)

                    

■ Davihôtel SA, à Céligny, exploitation d’hôtels, etc. (FOSC
du 13.10.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Davihôtel SA, en liquidation. Liquidateur:
Benedetto Dario, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Nyon, chemin
du Rayon de Soleil 18, c/o Dario Benedetto. 
Journal no 13947 du 03.12.2003
(02020528 / CH-660.0.522.991-3)

                    

■ EIC Electricity SA, à Genève, acquérir, vendre et gérer des
investissements diversifiés sous forme de participations à des ent-
reprises actives dans le domaine de l’énergie etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Berner Christian sont radiés. 
Journal no 13948 du 03.12.2003
(02020530 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Energisol, Manuel Rodrigues Gameiro, à  Confi-
g n o n , travaux dans les domaines de l’isolation thermique, etc.
(FOSC du 12.12.1995, p. 6760). Nouveau siège: V e r n i e r , che-
min de Château-Bloch 10. 
Journal no 13949 du 03.12.2003
(02020532 / CH-660.1.042.994-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du Salon International
de l’Automobile et d’Orgexpo (Organisation d’expo-
sitions)
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 02.03.1992, p.
963). Nouvelle adresse: route François-Peyrot 30. Les pouvoirs de
Revaz Jean-Marie, Willisegger Hans, Delaraye Henri, Deflandre
Irène et Schweizer Pierre-Alain, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Signature collective à deux de Meyer Christian, de
Gettnau, à Genève, président, ou Egger Pierre ou Meyer Erwin ou
Lurati Bruno, de Bâle, à Arzier, avec Kuhn Philippe ou Dumeaux
Olivier, de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, ou Garcia Manu-

el, de Genève, à Commugny, ou Thentz Arlette, de Pizy, à Rolle,
tous membres du conseil, ou Annen Jérémie, de Chêne-Bourg, à
Genève, secrétaire hors conseil. 
Journal no 13950 du 03.12.2003
(02020534 / CH-660.0.136.962-5)

                    

■ Fondation Max van Berchem, à Genève, promouvoir
l’étude de l’archéologie, de l’histoire, etc. (FOSC du 13.01.1999,
p. 0239). Les pouvoirs de Bodmer Gaspard, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 13951 du 03.12.2003
(02020854 / CH-660.0.225.973-6)

                    

■ Fondation Save Our Seas, à Genève, étude et protection
des écosystèmes marins, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 6). Rhône-
Audit Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Liniger Marlyse, de Wohlen bei Bern, à Borex. 
Journal no 13952 du 03.12.2003
(02020856 / CH-660.1.865.003-7)

                    

■ Graphic Space SA, à Genève, prestations dans le domaine
des arts graphiques, etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Nouvelle
adresse: rue de Carouge 57-59. 
Journal no 13953 du 03.12.2003
(02020858 / CH-660.0.282.988-2)

                    

■ HORPHAG RESEARCH MANAGEMENT SA, à Meyrin,
fournir toutes prestations de services, etc. (FOSC du 08.06.1998,
p. 3881). ’Coresa Contrôle, Organisation, Révision SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 13954 du 03.12.2003
(02020860 / CH-660.0.708.994-2)

                    

■ IBS - Integrated Business Systems Sàrl, à Genève,
agir en qualité de consultant et de formateur dans le domaine in-
formatique, etc (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Savoy Ghislaine
Andrée n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Sanders Robert, dont la part est ainsi portée CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 28.11.2003. Nouvelle
adresse: rue Hugo-de-Senger 8. 
Journal no 13955 du 03.12.2003
(02020536 / CH-660.2.322.999-5)

                    

■ Kingdom Enterprise SA, à Genève, administration de
fonds et de titres, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 13956 du 03.12.2003
(02020538 / CH-660.0.034.984-7)

                    

■ Labor et Fides - La Procure SA, à  Genève, opérations
se rapportant au commerce de la librairie, etc. (FOSC du
17.10.1997, p. 7597). Les administrateurs Rod Jean-François,
Meynard Jean-Pierre, de Montmollin Gabriel et Faessler Marc
n’exercent plus la signature sociale. Gisel Pierre et Labruyère Eric
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Regad
Pierre reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Signature collective à deux a été conférée à Jeandin Nico-
las, de Thônex, à Choulex. Nouvelle adresse: rue des Granges 13,
c/o Association catholique romaine de Genève (ACR). 
Journal no 13957 du 03.12.2003
(02020540 / CH-660.0.402.982-2)

                    

■ Marmalade Sàrl, à Avusy, consulting en informatique
(FOSC du 09.09.2003, p. 6). Nouveau siège: B e r n e x , route Alp-
honse-Ferrand 54, c/o Oliver Büll. Nouveau but: exploitation
d’une menuiserie et toutes activités se rapportant aux travaux du
bois; consulting et fourniture de tous services dans tous domai-
nes, notamment financiers, informatiques et événementiels. Sta-
tuts modifiés le 28.11.2003. Gilbert Clark n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 4’000 a été cédée
à Suter Diego, de Lucerne, à Plan-les-Ouates, nouvel associé pour
une part de CHF 4’000, nommé en outre gérant avec signature
collective à deux. L’associé Büll Oliver (et non Olivier) est nom-
mé gérant avec signature collective à deux. L’associé Braillard
Thierry n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13958 du 03.12.2003
(02020542 / CH-660.0.796.002-6)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e , développer en Suisse les activités du groupe international
’Michael Page International’, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7).
Procuration individuelle a été conférée à Sallembien François, de
France, à Thônex. 
Journal no 13959 du 03.12.2003
(02020862 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ Nash-Rex SA, à Gen ève, achat, vente, possession, exploita-
tion et construction d’immeubles (FOSC du 11.11.2003, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 1’500’000 par l’émis-
sion de 1’450 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions
de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 25.11.2003. 
Journal no 13960 du 03.12.2003
(02020864 / CH-660.0.012.912-4)

                    

■ RED CONSULTING SA, à Genève, services et conseils en
relation avec l’internet, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Steel Da-
vid n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Blanshard Davis Andrew John, président, jusqu’ici
délégué, Blanshard Davis Morgan John, maintenant domicilié à
Genève, jusqu’ici directeur, nommé vice-président, Rossetti
Gian-Pietro, de Caneggio, à Zurich, et Gard Georges, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 13962 du 03.12.2003
(02020866 / CH-660.0.394.002-0)

                    

■ RES Real Estate Service Sàrl, à Lancy, travaux d’archi-
tecture, promotion immobilière et courtage dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Grosfillier Katy n’est
plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Gatto Giuseppe,
d’Italie, à Vernier. La part de l’associé-gérant Grosfillier Michel a
été réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

CHF 9’000 à Gatto Giuseppe, nouvel associé pour une part de CHF
10’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 17.11.2003 
Journal no 13963 du 03.12.2003
(02020544 / CH-660.0.272.003-0)

                    

■ SALVAIRE DE BESPLAS SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de gestion de patrimoine, etc (FOSC du 24.12.2002, p. 10).
Signature individuelle a été conférée à Bouguerra Elhadi, du Ca-
nada, à Bangkok, THA, directeur. Signature collective à deux a
été conférée à Mohr Birgit, d’Allemagne, à Wallertheim, D, secré-
taire hors conseil. 
Journal no 13964 du 03.12.2003
(02020546 / CH-660.0.222.000-7)

                    

■ Saveurs des Iles SA, en liquidation, à Genève, gesti-
on, exploitation et création dans toutes activités liées à la restau-
ration, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). ’MMC Multi Management
Consultants SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13965 du 03.12.2003
(02020548 / CH-660.0.501.000-4)

                    

■ SI Route des Acacias 41, à Genève, société anonyme
(FOSC du 14.07.2003, p. 8). Bigar Claude (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Riesen
Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Santamaria
Maurizio Benedetto, nommé secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 13966 du 03.12.2003
(02020550 / CH-660.0.080.965-0)

                    

■ Société d’Instruments et d’Equipements méca-
niques SIEM SA
, à G e n è v e, commerce en Suisse et à l’étran-
ger de fournitures industrielles, etc. (FOSC du 07.10.1993, p.
5259). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65, c/o Pestalozzi Lache-
nal Patry, avocats. 
Journal no 13967 du 03.12.2003
(02020868 / CH-660.0.240.960-5)

                    

■ Société du Promontoire A, à Gen ève, société anonyme,
propriété, exploitation, location et vente de tous immeubles, etc.
(FOSC du 17.12.2002, p. 9). Gonet Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gonet Nicolas, de Vuarrens, à Com-
mugny, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13968 du 03.12.2003
(02020870 / CH-660.0.038.913-2)

                    

■ Société Immobilière Grand-Bureau Triolet, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.07.2003,
p. 6). La dissolution de la société est révoquée par décision de l’as-
semblée générale du 30.10.2003. Par conséquent sa raison socia-
le redevient: Société Immobilière Grand-Bureau
Triolet
. Büschi Bernard n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: de Boccard Thierry, de et à Fribourg, pré-
sident, avec signature individuelle, et Dunand Michel, d’Avully, à
Genève; lequel n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13969 du 03.12.2003
(02020872 / CH-660.0.001.928-4)

                    

■ Société Immobilière Puiserande Deux-Ponts, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
25.07.2003, p. 6). La dissolution de la société est révoquée par dé-
cision de l’assemblée générale du 30.10.2003. Par conséquent, sa
raison sociale redevient: Société Immobilière Puiserande
Deux-Ponts
. Büschi Bernard n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: de Boccard Thierry, de et à Fri-
bourg, président, avec signature individuelle, et Dunand Michel,
d’Avully, à Genève, lequel n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13970 du 03.12.2003
(02020874 / CH-660.0.011.945-3)

                    

■ Société Immobilière Rogar, à Genève, société anony-
me (FOSC du 14.11.2003, p. 10). Nouvelle adresse: boulevard du
Théâtre 5, c/o Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 13971 du 03.12.2003
(02020876 / CH-660.0.025.949-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antranig Bilemjian, à Genève, fabrication, commerce et
réparation de montres et horloges (FOSC du 14.04.1992, p.
1683). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13972 du 03.12.2003
(02020552 / CH-660.0.317.992-2)

                    

■ Atelier publicitaire Philippe Klenk, à  Carouge
( G E ) , entreprise d’enseignes, décoration et publicité (FOSC du
05.08.1968, p. 1706). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13973 du 03.12.2003
(02020554 / CH-660.0.163.968-1)

                    

■ Galyfianakis Georgios, à Vernier, développement Inter-
net, technologie ’Flash’ (FOSC du 25.07.2002, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13974 du 03.12.2003
(02020556 / CH-660.1.426.002-8)

                    

■ SI Chemin Champs-Prévost 20, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 24.06.2002, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13975 du 03.12.2003
(02020558 / CH-660.0.201.975-2)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 30, en liqui-
dation
, à G e n è v e  (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13976 du 03.12.2003
(02020878 / CH-660.0.010.927-7)

                    

■ Société Immobilière de Domanci, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13977 du 03.12.2003
(02020880 / CH-660.0.003.905-4)

                    

■ Société Immobilière les Hutins I, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.04.2002, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13978 du 03.12.2003
(02020882 / CH-660.0.161.963-7)

                    

■ Wahbi Igea, à Gen ève, commerce de vêtements, etc.
(FOSC du 18.09.1995, p. 5176). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13979 du 03.12.2003
(02020884 / CH-660.1.147.995-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campestrin Engineering AG, in Näfels,  Entwicklung
und Konstruktion von elektrotechnischen Apparaten, Kunststoff-
teilen aus Duroplast und Thermoplast sowie Press- und Spritz-
gusswerkzeugen und -vorrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8173). Firma neu: Campe-
strin Engineering AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.11.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Ulrich,
von Sax, Gemeinde Sennwald, in Nürensdorf, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Heeb, Albert,
von Sax, Gemeinde Sennwald, in Sax, Gemeinde Sennwald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 846 vom 03.12.2003
(02019962 / CH-160.3.000.291-6)

                    

■ Easy Reisen, Inhaberin Beata Gasser Galanakis, in
N ä f e l s ,  Organisation, Verkauf und Vermittlung von Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7, Publ. 356236).
Domizil neu: Alte Bahnhofstrasse 10, 8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 847 vom 03.12.2003
(02019964 / CH-160.1.004.042-3)

                    

■ Sastre AG, bisher in Glarus,  Verwaltung von Kunstsamm-
lungen, Beratung in Kunstfragen (Art Consulting), Handel mit
Kunstgegenständen jeder Art, Organisation von Ausstellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8306). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Sitz neu: N i e d e r u r -
n e n .  Domizil neu: Roseneggweg 10, 8866 Ziegelbrücke. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager,
Alexander, von Fischingen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 848 vom 03.12.2003
(02020036 / CH-160.3.003.860-6)

                    

■ Stiftung Hammerschmiede Mühlehorn, in  Mühle-
h o r n ,  Förderung aller Bestrebungen zur Erhaltung und zum
Betrieb der alten Hammerschmiede Mühlehorn in ihrem ur-
sprünglichen Zustand und Sicherstellung von geführten Besich-
tigungen für Interessenten, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hangartner-Elmer, Ernst, von Hüntwangen, in
Mühlehorn, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oppliger-Weber, Hans, von Heimiswil, in Glarus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kesseli-Allenspach, Pius,
von Gams, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm-Raubal,
Fred, von Filzbach, in Filzbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rufibach, Peter, von Riedern, in Rie-
dern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 849 vom 03.12.2003
(02020038 / CH-160.7.003.432-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaz-El in Liquidation, in Glarus, Studium, Erwerb, Ver-
kauf und die Verwendung von Patenten und Lizenzen, welche
insbesondere die Gas- und Elektrizitätsindustrie betreffen, sowie
zusammenhängende Geschäfte, Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607606). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 20).
Tagebuch Nr. 850 vom 03.12.2003
(02020040 / CH-160.3.000.619-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cajochen Diversa, in Ruschein , Vinal 138, 7154 Ru-
schein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung und
Verkauf von verschiedenen Textilien und Zubehör. Reparaturen
aller Art sowie Verkauf und Service von diversen Maschinen. Ein-
getragene Personen: Cajochen-Albertin, Franca, von Ruschein
und Mon, in Ruschein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3449 vom 03.12.2003
(02020602 / CH-350.1.007.417-9)

                    

■ Casalina Home Interiors, Kathrin D’Alberti, in
F l ä s c h ,  Augasse 69C, 7306 Fläsch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gestaltung von Inneneinrichtungen für Wohn-

und Geschäftsräume sowie Beratung und Vertrieb für Raumaus-
statung und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
D’Alberti, Kathrin, von Montreux, in Fläsch, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Reinmann, Peter, von Walliswil bei Niederbipp,
in Fläsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3450 vom 03.12.2003
(02020604 / CH-350.1.007.418-7)

                    

■ DN GmbH, in Scuol,  Serras 251B, 7550 Scuol, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Führung eines Gastrobetriebes sowie Handel
mit Waren aller Art auf eigene Rechnung oder auf Rechnung
Dritter; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nikolic, Dejan, von Luzern, in Scuol, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Hanselmann, Martin René, von
Zürich, in Scuol, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3451 vom 03.12.2003
(02020606 / CH-350.4.001.417-0)

                    

■ Hotel Posta Corsin Cavegn, in Tujetsch,  Via Alpsu
217, 7189 Rueras, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-
betrieb sowie Handel mit Lebensmitteln und Hotelmaterialien.
Eingetragene Personen: Cavegn, Corsin, von Tujetsch, in Rueras
(Tujetsch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3452 vom 03.12.2003
(02020608 / CH-350.1.007.419-5)

                    

■ Peter Wilhelm, in Sch iers, Post 7226 Stels, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Postautobetrieb sowie Handel und Sup-
port im EDV Bereich und PC-Bau. Eingetragene Personen: Wil-
helm, Peter, von Schiers, in Stels (Schiers), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3453 vom 03.12.2003
(02020610 / CH-350.1.007.420-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberto Giovanoli, in Vicos opr ano, albergo, ditta indi-
viduale (FUSC no. 251 del 27. 10. 1983, pagina 3701). Nuovo
scopo: esercizio del ristorante Cavloccio in Maloja (comune
Stampa).
Giornale no 3465 del 03.12.2003
(02020312 / CH-350.1.001.570-8)

                    

■ Christian Ludwig AG, in Arosa, Engroshandel mit
Früchten und Gemüsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludwig, Christian, von Untervaz, in Arosa, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ludwig, Claudine, von Untervaz, in
Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchli, Hans-Peter, von Safien und Rothen-
brunnen, in Falera, Präsident, mit Einzelunterschrift; Darms
Buchli, Elisabeth, von Rothenbrunnen und Safien, in Falera,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 03.12.2003
(02020298 / CH-350.3.002.430-4)

                    

■ Hrvat Drago Kleintransporte, in Chur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 7, Publ. 899278). Domizil
neu: Albulastrasse 15, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3455 vom 03.12.2003
(02020300 / CH-350.1.007.174-2)

                    

■ Lely Patent AG, in C hur, Erwerb, Vertretung und Verwer-
tung von Erfindungen ’know how’, gewerblichen Schutzrechten
und Patenten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4976). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3456 vom 03.12.2003
(02020302 / CH-350.3.002.159-4)

                    

■ Motel Maienfeld AG, in Maienfeld,  Bau, Betrieb oder
Verpachtung von Motels, Hotels und Gastronomiebetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 6,
Publ. 974148). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3457 vom 03.12.2003
(02020304 / CH-350.3.007.590-6)

                    

■ Polycontact AG, in Chu r, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Erzeugnissen der Kunststoff- und Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8,
Publ. 411668). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Dr. Christian, von Walzenhausen, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Daniel, von
Neftenbach, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirchner,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3458 vom 03.12.2003
(02020612 / CH-350.3.005.051-9)

                    

■ Riedi Ruffner Theus AG, in C hur, Übernahme und Be-
arbeitung von Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 9,
Publ. 998240). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 400’000 [bisher: CHF 300’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF

1 000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3459 vom 03.12.2003
(02020614 / CH-350.3.003.457-4)

                    

■ SAEMA SA, in Chur, Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7070). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lardelli, Claudia, von
Poschiavo, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3460 vom 03.12.2003
(02020616 / CH-350.3.005.345-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fenco GmbH in Liquidation, in Igis,  Vertrieb und Mon-
tage von Fenstern und Türen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 9,
Publ. 972210). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3461 vom 03.12.2003
(02020618 / CH-350.4.000.579-8)

                    

■ Magelco Holding SA in Liquidation, in Chur, Beteili-
gung an Immobilien-, Handels- und Industriebetrieben jeder Art
in der Schweiz und im Ausland oder deren Finanzierung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1110760). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3462 vom 03.12.2003
(02020306 / CH-350.3.003.578-4)

                    

■ Reitsportanlage Maienfeld GmbH in Liquidation, in
M a i e n f e l d ,  Betrieb einer Reitsportanlage sowie aller damit in
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, wie insbesondere Füh-
rung eines Pensions- und Reitschulbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1197236). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3463 vom 03.12.2003
(02020308 / CH-350.4.000.550-5)

                    

■ Sot Spondas AG in Liquidation, in Chur, Bau und Ver-
kauf von Ferienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 8, Publ. 1178366). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3464 vom 03.12.2003
(02020310 / CH-350.3.005.284-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Pierre Kneuss, à Courfaivr e,  Rue de la Faverge 3,
2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du restaurant du Soleil. Personne inscrite:
Kneuss, Jean-Pierre, de Eggiwil, à Courfaivre, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1036 du 03.12.2003
(02020640 / CH-670.1.003.193-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prisma électronique S.A., à Porrentr uy, L’assembla-
ge de pièces pour la fabrication de modules électroniques et d’élé-
ments de sécurité. Société anonyme (FOSC no 238 du
08. 12. 1998, p. 8393). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Cour-
genay, organe de révision.
Journal no 1037 du 03.12.2003
(02020642 / CH-677.3.000.242-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.I.F.O. Sàrl, à Courgenay, Achat et vente de machines,
d’outillages, d’instruments et d’appareils de mesure, de produits
d’entretien et de nettoyage pour l’industrie. Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 32 du 17. 02. 1998, p. 1188). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1038 du 03.12.2003
(02020644 / CH-677.4.000.846-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSP Corporate Search Partners GmbH, in Kriens,
Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck:
Betrieb einer Beratungsfirma in Personalfragen, vor allem in der
Suche und Selektion von Kaderpersönlichkeiten; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Medici, Marzio, von Mendrisio, in

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sprecher, Ruedi, von Aesch BL, in Schattdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Medici &amp;
Sprecher AG, in Altdorf UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--.

Tagebuch Nr. 5613 vom 03.12.2003
(02019916 / CH-100.4.027.553-1)

                    

■ Franz Schildknecht Früchte + Gemüse, in Wikon,
Luzernerstrasse 22, 4806 Wikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Früchten und Gemüse. Eingetragene Perso-
nen: Schildknecht, Franz, von Wikon und Bischofszell, in Wikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5614 vom 03.12.2003
(02019918 / CH-100.1.027.554-2)

                    

■ IS Immoservice GmbH, in Meggen, Lerchenplatz 2,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilien- und Liegenschaftenbereich;
Ausführung von Renovationen und Umbauten; Verwaltung und
Betreuung von Liegenschaften; Vornahme von Unterhalts- und
Reinigungsarbeiten an Liegenschaften und Schwimmbadanla-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Mar-
kus, von Aesch LU, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Weibel, Nicole, von Aesch LU und Emmen, in Meggen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Müller, Markus, von Bürglen TG, in
Minusio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5615 vom 03.12.2003
(02019920 / CH-100.4.027.519-5)

                    

■ M. Messager Rennaz GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Rennaz. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Rennaz nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Messager, Matthieu, von Haute-
rive FR, in La Tour-de-Peilz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5616 vom 03.12.2003
(02019922 / CH-100.4.027.555-4)

                    

■ Night-Fire Meier, in Vitznau,  Schönegg, 6354 Vitznau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von techni-
schen Arbeiten bei Events; Vermietung von Licht- und Tonanla-
gen. Eingetragene Personen: Meier, Bernhard, von Vitznau, in
Vitznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5617 vom 03.12.2003
(02019832 / CH-100.1.027.556-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKS Betriebs-GmbH, in Luzern , Übernahme und Füh-
rung von Einrichtungen und Betrieben, die von der Albert Koech-
lin Stiftung AKS, in Luzern, ins Leben gerufen worden sind und
zufolge wirtschaftlicher Tätigkeit einer von der Stiftung... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7476). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Zweck
neu: Übernahme und Führung von Einrichtungungen und Be-
trieben, die von der Albert Koechlin Stiftung AKS, in Luzern, ins
Leben gerufen worden sind und zufolge wirtschaftlicher Tätigkeit
einer eigenen Trägerschaft bedürfen; Förderung und Unterstüt-
zung mit ihrem AKS-Verlag im Sinne der Zielsetzungen der Albert
Koechlin Stiftung AKS, in Luzern, innerschweizerische Urheber
von literarischen und/oder künstlerischen Werken . Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lendenmann,
Edith, von Luzern und Grub AR, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert
Koechlin Stiftung AKS, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].

Tagebuch Nr. 5618 vom 03.12.2003
(02019834 / CH-100.4.025.217-9)

                    

■ Arnold AG, Umwelttechnik, Schachen, in Werthen-
s t e i n ,  Produktion von und Handel mit Umwälz-, Förder- und
Behandlungseinrichtungen, Lagerbehältern für Flüssig- und
Schüttgüter, Stapelbehältern, Pumpen- und Rühreinrichtungen,
Separatoren und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 7, Publ. 470352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Beatrice, von Schlierbach, in
Werthenstein, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Delegier-
ten; Keller, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Delegierten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andersen, Troels Damsbo, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Entlebuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5619 vom 03.12.2003
(02019836 / CH-100.3.004.242-1)

                    

■ B. Catenazzi &amp; M. Fischer AG, in Horw, Ausführung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Natursteinar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 9,
Publ. 922716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Catenazzi, Bruno, von Weggis, in Horw, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5620 vom 03.12.2003
(02020000 / CH-100.3.014.042-2)

                    

■ BUCHER + PARTNER Treuhand und Beratungs AG,
in T r i e n g e n ,  Übernahme und Ausführung sämtlicher Dienst-
leistungsaufträge im Treuhandbereich, insbesondere Organisati-
on, Buchführungen, Beratungen, Datenverarbeitungsservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 8,
Publ. 479522). Domizil neu: Kantonsstrasse 35, 6234 Triengen.
Tagebuch Nr. 5621 vom 03.12.2003
(02019924 / CH-100.3.013.722-4)

                    

■ Drogerie Zihlmann AG, in Werthenstein,  Betrieb von
Drogerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2337). Firma neu: Drogerie Zihlmann AG in Liq.. Vin-
kulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinku-
lierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
27.11.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: Sedelhalde 14, 6110
Wolhusen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihl-
mann, Renzo, von Schüpfheim, in Wolhusen, Sekretär und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zihlmann, Herbert, von Schüpf-
heim, in Wolhusen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zihlmann, Irene,
von Schüpfheim, in Wolhusen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5622 vom 03.12.2003
(02019926 / CH-100.3.022.383-6)

                    

■ Energy Valley AG, in Meggen, Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmen, die im regenerativen Ener-
giebereich tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 8, Publ. 1178242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Hans U., von Dietlikon, in
Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit dem Mitglied Elisabeth A. Müller. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühne, Ruedi, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Mitglied
Elisabeth A. Müller; Müller, Elisabeth A., von Zürich, in Ebmatin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Mitglied Ruedi Kühne [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, nicht mit dem Mitglied Hans U. Benz].
Tagebuch Nr. 5623 vom 03.12.2003
(02019928 / CH-100.3.023.368-6)

                    

■ Enz Audio Video AG, in Kriens, Handel  mit und Instal-
lation und Vermietung von Geräten und Produkten der Consu-
mer Electronic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enz, Fredy, von Kriens, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle
[bisher: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5624 vom 03.12.2003
(02019930 / CH-100.3.005.562-2)

                    

■ Interior Luzern AG, in Luzern,  Ausführung von und
Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 11, Publ. 394982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Herbert, von
Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Herbert, von Kriens, in Meggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunner, Beatrice, von Kriens und Lu-
zern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Daniel, von Kriens, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merk Fröhlich, Sibylle, von Zollikon und Braunau, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucher, Prisca, von
Kerns, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5625 vom 03.12.2003
(02020002 / CH-100.3.025.736-0)

                    

■ Isoardi Malergeschäft AG, in Luzern, Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794304). Domizil neu: Steinhofweg 10,
6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Thomas, von Sachseln und Ebikon, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5626 vom 03.12.2003
(02020004 / CH-100.3.013.519-4)

                    

■ marestaurant GmbH, in Luzern , Betrieb sowie Beratung
von Hotels, Restaurants und Bars, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9, Publ. 925052).
Statutenänderung: 21. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Röthlin, Eugen, von Kerns, in Udli-
genswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Philipp,
von Kerns, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Meggen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Berry, Regula, von Meggen, St. Moritz, Chur, Schiers und Gurt-
nellen, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5627 vom 03.12.2003
(02020006 / CH-100.4.022.544-8)

                    

■ Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Sursee, in
S u r s e e ,  Betrieb eines Sachwalterbüros sowie eines Finanz- und
Verwaltungs-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1467). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Fir-

ma neu: Redinvest Immobilien AG, Sursee. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Immobilien-
und Treuhandbereich, wie Liegenschaftsverwaltung, -schätzung
und Bautreuhand; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierun-
gen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Grundstücken
und Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Emil, von Rothenburg und Emmen, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiholzer,
Anton, von Menznau, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kirchhofer, Ruth, von Nott-
wil und Büron, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pemag Revisions
AG, in Sursee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5628 vom 03.12.2003
(02020008 / CH-100.3.009.063-8)

                    

■ Stiftung für Moralische Aufrüstung, in Luzern,  Den
Glauben an Gott und eine Lebenshaltung gemäss göttlichen Ge-
setzen zu verbreiten, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3597). Urkundenänderung: 18. 12. 2002, 3. 07. 2003. Name
neu:  CAUX-Initiatives et Changements. Uebersetzungen
des Namens neu: (CAUX-Initiativen der Veränderung)
(CAUX-Iniziative e Cambiamento) (CAUX-Initiatives
of Change)
. Domizil neu: c/o Martin Zumbühl, Inseliquai 8,
6002 Luzer. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, den Glauben an
Gott zu verbreiten und eine Lebenshaltung gemäss dem göttli-
chen Gesetz zu fördern. Organisation neu: Stiftungsrat, Finanz-
kommission und Kontrollstelle. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Stif-
tungsrat: 5 - 20 Mitglieder].

Tagebuch Nr. 5629 vom 03.12.2003
(02020010 / CH-100.7.008.597-8)

                    

■ Sweet and Sour China Restaurant Man &amp; Co., in Bü-
r o n ,  Betrieb eines chinesischen Restaurants, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940204).
Domizil neu: Luzernerstrasse 4, 6233 Büron.

Tagebuch Nr. 5630 vom 03.12.2003
(02019932 / CH-100.2.026.859-9)

                    

■ von Moos Consult AG, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung
und Handel mit Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787770). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muheim, Dr.
iur. Franz-Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5631 vom 03.12.2003
(02019934 / CH-100.3.012.214-4)

                    

■ XOX GmbH in Liquidation, in Ruswil, Konzert- und
Theaterproduktionen, Kulturberatung und Projektleitung im
kulturellen Bereich und sämtliche damit verbundenen Dienstlei-
stungsberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 720340). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5632 vom 03.12.2003
(02019936 / CH-100.4.019.319-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer Dach- und Abdichtungstechnik AG in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  Erstellung von Steildächern, Flachdä-
chern, Fassaden und Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4648). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 5633 vom 03.12.2003
(02019938 / CH-100.3.005.901-8)

                    

■ Fischer Dach- und Abdichtungstechnik AG Zweig-
niederlassung Sursee
, in S u r s e e ,  Erstellung von Steildä-
chern, Flachdächern, Fassaden und Isolationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562),
mit Hauptsitz in: Luzern. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der Fischer Dach- und Abdichtungstechnik AG in Li-
quidation am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5634 vom 03.12.2003
(02020012 / CH-100.9.005.902-6)

                    

■ Motovun Verlagsgesellschaft AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Auswertung von Verlagserzeugnissen und Verlagsrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5635 vom 03.12.2003
(02020014 / CH-100.3.008.612-4)

                    

■ OK Coop Tankstelle Weinfelden GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liq.
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG
betriebenen Tankstelle Weinfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10,
Publ. 621030). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5636 vom 03.12.2003
(02020016 / CH-100.4.018.530-4)

                    

■ Pronto-Shop Dietikon GmbH, mit Sitz in Horw in
Liq.
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop
Mineraloel AG in Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816786). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5637 vom 03.12.2003
(02020018 / CH-100.4.024.884-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HK-Investment AG, bisher  in Stansstad,  Förderung von
Projekten der Touristikbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760628). Statutenände-
rung: 2. 12. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o
Dr. Balsiger Unternehmensberatung AG, Bahnhofstrasse 4, 6052
Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaeslin,
Irma, von Beckenried, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1255 vom 03.12.2003
(02019958 / CH-400.3.008.196-8)

                    

■ M-Holding S.A.  (M-Holding AG), bisher in  Lau-
s a n n e ,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4558). Gründungsstatuten: 13.02.1979. Sta-
tutenänderung: 3. 12. 2003. Firma neu: M-Holding AG. Ue-
bersetzungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist
aufgehoben.]
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere Erwerb von
Anteilen und Aktien und Beteiligung an ihrem Grund- und
Stammkapital sowie Verwaltung von Beteiligungen und Vermö-
genswerten, mit Ausnahme von Immobiliengeschäften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Dritten Darlehen
und Garantien gewähren. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen des Verwaltungsrats an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
gold, Peter W., von Böckten, in Grandvaux, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; FM Bureau Comptable, Favre-Meillard
&amp; Cie, à Cugy (VD), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1256 vom 03.12.2003
(02019960 / CH-550.0.173.200-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vins i Caves, Abächerli, in Sarnen, Oberwilerstrasse 2,
6062 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Vertrieb sardischer und spanischer Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Abächerli, Oliver, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 03.12.2003
(02020032 / CH-140.1.002.630-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Fischer AG, in Alpnach,  Betrieb einer Autogara-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, André, von Alpnach und Geuensee, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lurev AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 03.12.2003
(02020034 / CH-140.3.000.170-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hollenstein Transporte, in Wattwil,  Ebnaterstrasse
183, 9631 Ulisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
und Sachtransporte. Eingetragene Personen: Hollenstein, Albert
Karl, von Mosnang, in Ulisbach (Wattwil), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8454 vom 03.12.2003
(02020254 / CH-320.1.054.407-4)

                    

■ ATRON Systems AG (ATRON Systems SA) (ATRON
Systems Ltd)
, in B r o n s c h h o f e n ,  Industriestrasse 4, 9552
Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Bauelementen, Geräten, Anlagen und Kom-
plettlösungen insbesondere im Bereich Telematik und Fahrgeld-
management sowie Erstellung und Vertrieb von Software. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder in schriftlicher Form.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf, von Luzern, in Immensee
(Küssnacht am Rigi), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8455 vom 03.12.2003
(02020256 / CH-320.3.054.408-5)

                    

■ Bobinerie Weishaupt AG, in Rorschach,  St. Galler-
strasse 36a, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer
Bobinerie sowie Handel mit Garn. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Bobinerie Weishaupt &amp; Co., in Rorschach,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
5’092’752.42 und Passiven von CHF 3’048’077.39, wofür 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’544’675.03
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weishaupt,
Karl, von Appenzell, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weishaupt, Thomas, von Appenzell, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Zweigniederlassung: Zuzwil SG.
Tagebuch Nr. 8456 vom 03.12.2003
(02020562 / CH-320.3.054.409-0)

                    

■ Bobinerie Weishaupt AG, in Zuzwil  SG,  Unterdorf-
strasse 1, 9524 Zuzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Bobinerie Weishaupt AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rorschach. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 03.12.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. siehe
Journal Nr. 8456 vom 03.12.2003]. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Bobinerie sowie Handel mit Garn. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Weis-
haupt, Karl, von Appenzell, in Rorschach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Weishaupt, Thomas, von Appenzell, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8457 vom 03.12.2003
(02020564 / CH-320.9.054.410-9)

                    

■ GUBSER PC Hardware + Software, in Zuzwil  SG,
Sonnenbergstrasse 32c, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit PC Hardware + Software, mit Elektro-
nik, IT + EDV. Eingetragene Personen: Gubser, Markus, von
Quarten, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8458 vom 03.12.2003
(02020566 / CH-320.1.054.411-5)

                    

■ Hotel Restaurant - Schiltacker- Ciftci, in St.  Gal-
l e n ,  St. Josefenstrasse 56, St. Gallen, 9030 Abtwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hotel und Restaurant mit Garten, In-
ternationale Küche - Pizzeria. Eingetragene Personen: Ciftci,
Oruc, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8459 vom 03.12.2003
(02020568 / CH-320.1.054.412-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KarstadtQuelle
Schweiz
, in S t .  G a l l e n ,  c/o KQ Versandzentrum GmbH, Für-
stenlandstrasse 35, 9001 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen zu
Gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität, gemäss näherer Umschreibung in der Stiftungsurkunde.
Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 4
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kessler,
Patrick, von Galgenen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Allgeyer, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weinstadt (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Degen, Niels, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyder, Annemarie,
von Riggisberg, in Kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8460 vom 03.12.2003
(02020258 / CH-320.7.054.413-9)

                    

■ Pramen AG, in Flum s, Marktstrasse 17, 8890 Flums, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2003.
Zweck: Betrieb von Unternehmens-, Marketing- und Verkaufsbe-
ratung; Finanz-, Anlage-, Franchising- und Leasinggeschäfte;
Schutzrechte aller Art, wie Patente und Lizenzen registrieren las-
sen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Liegenschaf-
ten, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einberufun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
sofern sämtliche Adressen bekannt sind, oder durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Hofmänner, Anita, von Buchs
SG, in Flums, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stock, Dr. An-
dreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Trübbach (War-
tau), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Anda Verlag &amp;
Controlling GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8461 vom 03.12.2003
(02020260 / CH-320.3.054.414-9)

                    

■ Stream Solutions (Schweiz) GmbH, in Au  SG,  Weber-
gasse 1, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Entwicklung
und Vermarktung von videobasierter Internettechnologie und
ähnlicher Produkte. Beteiligung an anderen Unternehmen mit
einem verwandten Unternehmenszweck. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Otto, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 8’000.--; Stream Solutions GmbH, in
Hannover (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Graf zu
Solms-Wildenfels Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, in
Isernhagen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Fuhrmann,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Isernhagen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8462 vom 03.12.2003
(02020262 / CH-320.4.054.415-8)

                    

■ SWISSCONCERT International - Orchestertour-
neen, Artists Management, Marc Walter Haefelin
, in
S t .   G a l l e n ,  Wilenstrasse 21, 9012 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internationale Tourneeorganisation
für verschiedene internationale Reiseorchester sowie Vertretung
von Solisten in der Schweiz und im benachbarten Ausland. Ein-
getragene Personen: Haefelin, Walter genannt Marc Walter, von
Uzwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8463 vom 03.12.2003
(02020264 / CH-320.1.054.398-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Atelier Z’ Zafer Filiz, bisher in Rorschach, Werbung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Sitz
neu: M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Fahrn 379, 9402 Mörschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zafer, Filiz, türki-
scher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 8464 vom 03.12.2003
(02020570 / CH-320.1.050.523-8)

                    

■ Abderhalden Bauzeichnungen, in Au   SG, Zeich-
nungsbüro vorwiegend für Baupläne, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252338). Domizil neu: Fischerweg
21, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 8465 vom 03.12.2003
(02020572 / CH-320.1.030.934-6)

                    

■ Albert Köppel AG, in St. Gallen, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, insbesondere Strassen- und Spezialtiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2008904). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Appenzell (Schwende)].
Tagebuch Nr. 8466 vom 03.12.2003
(02020574 / CH-320.3.006.069-3)

                    

■ Balik Räucherei im Toggenburg AG, in Mogelsberg,
Produktion, Handel und Vertrieb von aussergewöhnlichen Pro-
dukten kulinarischer Provenienz, hauptsächlich Rauchlachs der
in Ebersol im St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 11, Publ. 917046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Domenig, Gaudenz F., von
Tamins, in Forch (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uldry, Thierry, von Genf, in Genf, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kloti, Martin, von
Wald ZH und Kloten, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerstner, Dr. Thomas S., deutscher Staatsangehöriger, in Gräfel-
fing (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebeiz,
Peter G., dänischer Staatsangehöriger, in Mogelsberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8467 vom 03.12.2003
(02020576 / CH-320.3.035.346-0)

                    

■ BETEC Behälter-, Stallbau und Gülletechnik AG, in
A u   S G ,  Planung und Erstellung von Behältern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11, Publ. 833744).
Firma neu: BETEC Behälter-, Stallbau und Gülletechnik
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 01.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kast, Werner, von Rehetobel, in
Teufen AR, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lanter, Hu-
bert, von Steinach, in Rorschacherberg, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 8468 vom 03.12.2003
(02020266 / CH-320.3.046.488-1)

                    

■ Bluebull AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen insbesondere im Internet usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1197544). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verteilung von Finanzinformationen ins-
besondere im Internet und anderen Medien und Betrieb von
Finanzportalen als Plattform für Finanzdienstleistungsanbieter,
Betrieb eines elektronischen Emissionshauses, Beratung und Un-
terstützung im Bereich der elektronischen Marktbearbeitung für
Anbieter von Produkten und Dienstleistungen, Beratungen im
Marketingbereich, Durchführung von elektronischen Marketing-
aktionen, Abwicklung telefonischer Kundendienste und Ver-
kaufshotlines, Unterhalt eines multimedialen Informations- und
Einkaufszentrums, insbesondere im Internet sowie Erbringen
von Dienstleistungen und Hilfstätigkeiten in diesem Zusammen-
hang; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Finanzierungen im In- und Ausland,
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Fusio-
nen und Unternehmenskauf und -verkauf, Coaching von Füh-
rungskräften, Betreuung beim Börsengang sowie
Unternehmens- und Beteiligungsorganisation; kann bewegliche
und unbewegliche Vermögenswerte für eigene und fremde Rech-
nung erwerben, Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte
aller Art erwerben und verwerten, Grundstücke, Beteiligungen,
Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweig-

niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen.

Tagebuch Nr. 8469 vom 03.12.2003
(02020268 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ Casag Architektur AG, in Gom miswald,  Erbringung
von Architekturleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4795). Domizil neu: Riedenstrasse 21, 8737
Gommiswald.

Tagebuch Nr. 8470 vom 03.12.2003
(02020270 / CH-320.3.041.761-7)

                    

■ Egeter + Tinner AG, in Sennwald, Führung eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Weitere Geschäftslokale: Staatsstrasse,
9464 Rüthi; Veia Sur Ual 24, 7460 Savognin. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Leuestrasse 21, 9464 Rüthi SG].

Tagebuch Nr. 8471 vom 03.12.2003
(02020272 / CH-320.3.038.273-6)

                    

■ Estag Engineering Ltd., in  Rapperswil  SG, Bau und
Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7761). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Fir-
ma neu: Eurorecycling Engineering AG. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Verrechnung ist gestrichen worden.] [gestrichen: Verrechnung:
CHF 50 000.--]. Mitteilungen neu: Einberufungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikatiom im SHAB,
allenfalls mittels Brief an deren letztbekannte Adresse. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solitär Ver-
waltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Mielewsky, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Gröbenzell
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Artho, Othmar, von St.
Gallenkappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8472 vom 03.12.2003
(02020578 / CH-320.3.021.854-4)

                    

■ Fürsorgefonds der ThyssenKrupp Materials
Schweiz AG
, in B r o n s c h h o f e n ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 995722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neeracher, August, von Bachs, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elsener, René, von Menzin-
gen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8473 vom 03.12.2003
(02020580 / CH-320.7.039.123-7)

                    

■ Intersil Holding GmbH, in St.  Gallen, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1247968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
log, Douglas A., Bürger der USA, in Palm Bay (USA), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tokos, Thomas C.,
Bürger der USA, in Walnut Creek (USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8474 vom 03.12.2003
(02020582 / CH-320.4.049.079-3)

                    

■ IQ Managementcenter GmbH, bisher in Berneck,
Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen für Er-
wachsene im Bereich der Betriebswirtschaftslehre usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 10, Publ. 347372). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Käserenstrasse 10, 9404
Rorschacherberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heilig, Pius, von St. Gallen, in Berneck, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, René, von Oberegg, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 8475 vom 03.12.2003
(02020584 / CH-320.4.047.355-3)

                    

■ IQ Verlag GmbH, bisher in Berneck, Erstellung und Ver-
trieb von Büchern und Lehrmitteln für berufliche Erwachsenen-
bildung im Bereich der Betriebswirtschaftslehre usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8884). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: R o r s c h a -
c h e r b e r g .  Domizil neu: Käserenstrasse 10, 9404 Rorschacher-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heilig, Pius, von St. Gallen, in Berneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, René, von Oberegg, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Au SG, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 8476 vom 03.12.2003
(02020274 / CH-320.4.047.356-9)

                    

■ Meta Textil Handels AG, in Flums,  Handel mit Textilien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 9, Publ. 509530). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Firma neu:
Meta Projektmanagement AG. Zweck neu: Betrieb von Un-
ternehmens-, Marketing- und Verkaufsberatung; Finanz-, Anla-
ge-, Franchising- und Leasinggeschäfte; Schutzrechte aller Art,
wie Patente und Lizenzen registrieren lassen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner, Anita, von

Buchs SG, in Flums, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Stock, Dr. Andreas, österreichischer Staatsangehöriger,
in Trübbach (Wartau), Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8477 vom 03.12.2003
(02020276 / CH-320.3.050.378-9)

                    

■ NFA Nutzfahrzeug Altstätten AG, bisher in Altstätten,
Handel mit Fahrzeugen, Aufbauten und Baumaschinen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993,
S. 3506). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Firma neu: NFA
Nutzfahrzeuge AG
. Sitz neu: O b e r r i e t   S G .  Domizil neu:
Industriestrasse 1, 9462 Montlingen. Zweck neu: Handel mit
Fahrzeugen, Aufbauten und Baumaschinen aller Art sowie dazu-
gehörenden Bestandteilen und Betrieb von entsprechenden Ser-
vice- und Reparaturwerkstätten.Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Verrechnung CHF 405 000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wespe, Josef, von Schmerikon, in
Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Wespe, Thomas, von Schmerikon und Altstätten, in Rebstein, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8478 vom 03.12.2003
(02020278 / CH-320.3.017.840-2)

                    

■ Patag Patentanwaltsbüro GmbH, in Buchs  SG, Füh-
rung eines Patentanwaltsbüros usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831).
Statutenänderung: 26. 11. 2003. Firma neu: Patimo GmbH.
Zweck neu: Betreuung und Beratung von Klienten im Bereich des
Urheberrechts sowie Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PATAG Patente &amp; Lizenzen Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mayer, Dr. Markus, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Philipp, von Steg, in Steg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8479 vom 03.12.2003
(02020280 / CH-320.4.040.245-6)

                    

■ RMA Footwear AG, in St.  Gallen, Übernahme von
Agenturen, insbesondere der Schuh- und Textilindustrie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5204). Firma
neu: RMA Footwear AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Urs, von Mellingen und Sempach, in Stetten SH,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilch-
berg ZH, Mitglied].
Tagebuch Nr. 8480 vom 03.12.2003
(02020282 / CH-320.3.031.421-8)

                    

■ S, B &amp; Partner / Schwabe, Bolt und Partner, in Eb-
n a t - K a p p e l ,   neutrale  Versicherungsberatungen,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1053530). Firma neu: S, B &amp; Partner / Schwabe,
Brogli &amp; Partner
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolt, Hans-Ulrich, von Nesslau, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gross, Heinrich genannt Heiner, von Ebnat-
Kappel, in Wattwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8481 vom 03.12.2003
(02020586 / CH-320.2.045.426-1)

                    

■ Trans Maritime AG St. Margrethen, Internationale
Transporte
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Durchführung von natio-
nalen und internationalen Transporten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1119346). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Michael, von Mei-
len, in Höchst (A), Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 8482 vom 03.12.2003
(02020588 / CH-320.3.020.253-2)

                    

■ Trio Personal AG Rorschach, in Rors chach, Perso-
nalberatung und Stellenvermittlung für Dauerstellen und tem-
poräre Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4243). Statutenänderung: 2. 12. 2003. Domizil
neu: Marktplatz 9, 9400 Rorschach. Zweck neu: Lizenzvergabe
von Personalberatungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 8483 vom 03.12.2003
(02020590 / CH-320.3.038.987-4)

                    

■ Trio Personal AG Wil, in Wil SG,  Personalberatung und
Stellenvermittlung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Statu-
tenänderung: 2. 12. 2003. Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse
20, 9500 Wil. Zweck neu: Lizenzvergabe von Personalberatungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 8484 vom 03.12.2003
(02020592 / CH-320.3.038.985-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Forma-Vitrum AG, in St. Gal-
l e n ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

28. 03. 2001, S. 2297). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Dr. Christoph, von Appenzell, in Abtwil
(Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäger, Daniel, von Goldingen, in Bachenbülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersche, Markus Franz, von Appenzell, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Ulrich, von
Schangnau, in Muolen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8485 vom 03.12.2003
(02020284 / CH-320.7.004.155-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Alarm, Hans Schmid,  in Walen stadt, Handel mit
und Installation von Alarm- und Sicherheitsanlagen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8486 vom 03.12.2003
(02020286 / CH-320.1.050.588-9)

                    

■ Bobinerie Weishaupt &amp; Co., in Rorschach, Betrieb ei-
ner Bobinerie sowie Handel mit Garn usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Aktiven und
Passiven sind an die Bobinerie Weishaupt AG, in Rorschach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8487 vom 03.12.2003
(02020288 / CH-320.2.034.433-3)

                    

■ Cuno Pümpin AG, in Jona, Tätigkeit auf den Gebieten der
Betriebs- und Unternehmensberatung sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1258086). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8488 vom 03.12.2003
(02020290 / CH-320.3.022.506-0)

                    

■ Hotel Restaurant-Schiltacker Bella Vista - Sari, in
S t .  G a l l e n ,  Hotel und Restaurant mit Garten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 10, Publ. 1140504). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8489 vom 03.12.2003
(02020594 / CH-320.1.053.889-2)

                    

■ König Optik, in St.  Gallen, Optikfachgeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2429). Die Aktiven und
Passiven sind an die K + R Städtli Optik AG, in Uznach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8490 vom 03.12.2003
(02020596 / CH-320.1.031.596-3)

                    

■ LGS Technology AG, in Steinach , Produktion, Handel,
Vertrieb, Dienstleistungen und Finanzierung jeglicher Art im
Elektronik-, Kommunikations- und Informatikbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10,
Publ. 985316). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
22.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 85 vom 06.05.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 8491 vom 03.12.2003
(02020598 / CH-320.3.042.866-0)

                    

■ Mehmeti Gerüste, in St. Gallen, Aufbauen oder montie-
ren und abbauen oder abmontieren der Gerüste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1152050). Die Firma
wird infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 8492 vom 03.12.2003
(02020600 / CH-320.1.053.923-8)

                    

■ Spar- und Leihkassa Kaltbrunn, in Kaltbrun n, Be-
trieb einer Bank, insbesondere Ausführung von Bankgeschäften,
die in den normalen Bereich einer Regionalbank fallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965912). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 17].
Tagebuch Nr. 8493 vom 03.12.2003
(02020292 / CH-320.3.005.407-5)

                    

■ Tecontra GmbH in Liquidation, in Jona, Handel mit
und Vertrieb von Geräten zur Messung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1147572). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8494 vom 03.12.2003
(02020294 / CH-320.4.049.981-2)

                    

■ Zottelbär Secondhand Margot Lipp-Widrig, in Die-
p o l d s a u ,  Handel mit und Verkauf von Gütern usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927222). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8495 vom 03.12.2003
(02020296 / CH-320.1.053.170-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naef Consulting, in Beringen , Erbringung von Dienst-
leistungen wie Treuhandarbeiten, Steuerberatungen, Finanzge-
schäften, Controlling, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5791). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaff-

hausen vom 21. Oktober 2003 der Konkurs eröffnet worden. Da
die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 1600 vom 03.12.2003
(02020236 / CH-290.1.007.957-2)

                    

■ Synovia AG, bisher in  Dörflingen, Entwicklung, Produk-
tion, Vertrieb von und Handel mit Nahrungsergänzungsmitteln
sowie kosmetischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 2000, S. 7561). Statutenänderung: 7. 11. 2003. Sitz
neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  bei  Nieder-
mann Treuhand AG, Bahnsteigstrasse 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann,
René, von Jonschwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen]; Sauter, Kurt, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1601 vom 03.12.2003
(02020238 / CH-290.3.007.914-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hetrans GmbH in Liquidation, in T hayngen, Güter-
transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8558). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1602 vom 03.12.2003
(02020560 / CH-290.4.002.603-3)

                    

■ IPM-Vertrieb GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Patentverwertungen, Lizenzvergebungen, Beteiligungen,
Finanzierungen, Handel mit und Fabrikation von elektroni-
schen, mechanischen Druckgeräten und Systemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 9,
Publ. 701276). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1603 vom 03.12.2003
(02020248 / CH-290.4.002.763-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cremonesi Glas, in Bellach, Grederstrasse 12, 4512 Bel-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Glase-
rei. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Pasquale Cremonesi’, in Bellach, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Cremonesi, Maria Angela, italienische
Staatsangehörige, in Bellach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4753 vom 03.12.2003
(02020122 / CH-241.1.003.647-5)

                    

■ Kamal Trading GmbH, in Olten, Unterführungsstrasse
40, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Detail- und En-
gros-Handel (Import und Export) mit Waren aller Art,
insbesondere mit Schmuck, Kleidern, Lebensmitteln und audio-
visuellen Produkten sowie Beratung in den vorgenannten Ge-
schäftsbereichen. Die Geschäftsaktivitäten beziehen sich vor
allem auf den kommerziellen Austausch mit dem asiatischen
Raum, insbesondere mit dem indischen Subkontinent und Sri
Lanka. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Inventarliste
vom 20.10.2003 Mobiliar- und Einrichtungsgegenstände, wofür
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanesan, Kamal,
Bürger von Sri Lanka, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leuenberger, Giorgio Angelo, von Windisch, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kanesan,
Logananthiny, Bürgerin von Sri Lanka, in Olten, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4754 vom 03.12.2003
(02020124 / CH-241.4.003.648-7)

                    

■ miro solutions GmbH, in Grenchen, Kirchstrasse 1,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Erbringung von

Dienstleistungen, Projektleitungen und Beratung im Telematik-
und IT-Umfeld für Unternehmen und Individualkunden in allen
Branchen sowie der öffentlichen Verwaltung. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Faulhaber, Milton, von Basel, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Spielmann, Roland, von Messen, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4755 vom 03.12.2003
(02020126 / CH-241.4.003.649-5)

                    

■ rieder-informatik, in Flu men thal,  Kirchgasse 38,
4534 Flumenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Hard- und Software, Schulung und Beratung in den Berei-
chen Netzwerk- und Softwarelösungen, Support und Entwick-
lung von Informatikapplikationslösungen sowie Reparatur- und
Servicearbeiten an Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Rieder, Christoph, von Grenchen, in Flumenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4757 vom 03.12.2003
(02020194 / CH-241.1.003.651-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Architektur und Bau AG, in Schönenwerd, Führen
einer Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004742). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums-Kleinberg (Flums), in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cohausz, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in
Gebertingen (Ernetschwil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4758 vom 03.12.2003
(02020196 / CH-241.3.003.619-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3722,
publizierten TB-Eintrags Nr. 337 vom 04. 09. 1990. Alters-,
Hinterlassenen- und Invaliden-Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer von Krankenkassen-Organisatio-
nen
, in S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
und ihre Angehörigen und Hinterlassenen des Konkordates der
Schweizerischen Krankenkassen usw., Stiftung (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1990, S. 5001). Name neu: Alters-, Hinterlasse-
nen- und Invalidenvorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer von Krankenkassen-Organisationen
.
Organisation neu: Stiftungsrat von 14 Mitgliedern, Kontrollstelle
und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 4759 vom 03.12.2003
(02020198 / CH-260.7.000.122-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Kurt Seibel AG, in  Hofstetten-
F l ü h ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin
durch Geldzuwendungen, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 10, Publ. 1273852). Domizil neu: bei Kurt Seibel,
In den Reben 33, 4114 Hofstetten SO. Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seibel, Lieselotte, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO,
Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretärin des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4760 vom 03.12.2003
(02020200 / CH-247.7.000.003-1)

                    

■ Golden Nail Nagelkosmetik, Brigitte Banz, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8544). Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: Auf den
Felsen 35, 4114 Hofstetten. Zweck: Betrieb eines Nagelkosmetik-
Instituts. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Banz-Pfi-
ster, Brigitte, von Flühli, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Flühli und Walliswil
bei Wangen, in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4761 vom 03.12.2003
(02020128 / CH-280.1.001.882-8)

                    

■ Hofgut Mariastein AG, in Metzerlen, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Thomas A., von Altdorf UR, in
Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4762 vom 03.12.2003
(02020130 / CH-247.3.000.072-3)

                    

■ Inside Personaldienstleistungs AG, in  Solothurn,
Betrieb einer Unternehmung im Bereich der Personalvermitt-
lung und des Personalverleihs usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Rudolf, von Lang-
nau im Emmental, in Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käsermann, Manfred, von Bätterkinden, in
Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Remo-
visa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bisher: Removisa AG, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 4763 vom 03.12.2003
(02020132 / CH-260.3.000.563-1)

                    

■ IO-Beratung Grossrieder, bisher in Solothurn, Infor-
matik- und Organisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581262). Sitz neu: R i e d h o l z .
Domizil neu: Fluhstrasse 10, 4533 Riedholz. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Grossrieder, Joseph, von Krummenau,
in Riedholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solo-
thurn].

Tagebuch Nr. 4764 vom 03.12.2003
(02020134 / CH-035.1.002.810-6)

                    

■ ROBAG Beteiligungsgesellschaft, bisher in Baar,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 16). Statuten-
änderung: 26. 11. 2003. Sitz neu: F e l d b r u n n e n - S t .
N i k l a u s .  Domizil neu: Sandmattstrasse 27, 4532 Feldbrunnen-
St. Niklaus. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen im Dienstleistungs-, Industrie-
und Immobiliensektor sowie deren Förderung mit Beratungs-
diensten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen, ferner Grundstücke er-
werben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 440’602.65 und Passiven von CHF 60’853.45 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rudolf Obrecht’, in Bals-
thal, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 28.05.2001, zum Preis von CHF
379’749.20, wofür 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben und CHF 279’749.20 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder mit
elektronischem Übermittlungsmedium. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Ivo, von Rüeg-
sau, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Obrecht, Rudolf, von Wangen an
der Aare, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; ST Schürmann Treuhand AG, in Eger-
kingen, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4765 vom 03.12.2003
(02020202 / CH-240.3.001.835-1)

                    

■ Ruedi Lehmann, Schlosserei, in Derendingen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 06. 1987, S. 2440). Firma neu:
Ruedi Lehmann Wintergärten. Domizil neu: Hofstattstrasse
7, 4552 Derendingen. Zweck neu: Beratung in, Planung und Ver-
kauf von Wintergärten, Handel mit Metallbauprodukten aller Art
sowie Bauleitungen im Bereich Metallbau.

Tagebuch Nr. 4766 vom 03.12.2003
(02020204 / CH-251.1.001.108-1)

                    

■ TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in  Olten, Durchfüh-
rung von Revisionen und Expertisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagmann, Paul, von Däniken und Kap-
pel SO, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4767 vom 03.12.2003
(02020206 / CH-249.3.000.370-8)

                    

■ von Felten AG, in Winznau, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie andern Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1190698). Domizil neu: Unterdorfstrasse 10, 4652 Winz-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Felten, Josef, von Winznau, in Winznau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bitterli, Jost, von Wisen SO,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Fel-
ten, Marie, von Winznau, in Winznau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates]; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4768 vom 03.12.2003
(02020208 / CH-249.3.000.772-3)

                    

■ W. Sigrist AG, in Trimbach, Betrieb eines Malergeschäf-
tes und Ausführung aller einschlägigen Maler- und Tapezierer-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 11, Publ. 451406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigrist-Brechbühler, Werner, von Beatenberg, in Obergös-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sigrist, Daniel, von Bea-
tenberg, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 4769 vom 03.12.2003
(02020136 / CH-249.3.000.426-1)

                    

■ Xaloy AG, in Olten,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235202). Statutenänderung:
28. 11. 2003. Firma neu: Bernex Bimetall AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Bernex Bimetall SA) (Bernex Bime-
tall Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 4770 vom 03.12.2003
(02020138 / CH-241.3.003.562-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVB Consulting von Büren, in  Subingen,  Erbringen
von Informatikdienstleistungen, insbesondere Abacus-Software-
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4771 vom 03.12.2003
(02020140 / CH-251.1.001.616-4)

                    

Die Büros des Handelsregisteramtes des    Kantons
Solothurn 
sind vom 24. 12. 2003 mittags bis und mit
4. 1. 2004 geschlossen. Anmeldungen für Eintragungen
müssen bis spätestens am 19. 12. 2003 eingereicht werden.,
damit Gewähr geboten werden kann, dass diese noch in die-
sem Jahr bearbeitet werden können. Weitere Informationen
unter www.hraso.ch

Handelsregisteramt des Kanton Solothurn

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

■ Pasquale Cremonesi, in Bellach, Glasbeton und Glas-
reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1986,
S. 3772). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Ak-
tiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Cremonesi Glas’, in
Bellach übergegangen.
Tagebuch Nr. 4772 vom 03.12.2003
(02020142 / CH-255.1.000.148-8)

                    

■ Saban und Ibrahim Tütüncü, in W alterswil  SO,  Be-
trieb einer Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1994, S. 1283). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4773 vom 03.12.2003
(02020210 / CH-249.2.000.455-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Merle, Plattenbeläge, in Ingenboh l, Kloster-
strasse 2, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegung von keramischen Plattenbelägen in allen Bereichen
und Varianten. Eingetragene Personen: Merle, Bruno, von
Schwyz, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 03.12.2003
(02020020 / CH-130.1.009.252-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGORA EUROPEAN POWER AG, bisher in Altendorf,
Europaweite Beratung und Vermittlung von und Handel mit Gas
und Strom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 10, Publ. 612410). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Staldenbachstrasse 30, 8808 Pfäffi-
kon SZ.
Tagebuch Nr. 3536 vom 03.12.2003
(02020022 / CH-130.0.008.296-9)

                    

■ Balanced Food AG, in Freienbach, Import, Handel und
Weiterverarbeitung von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 11, Publ. 447652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Ambros, von
Uzwil-Henau SG, in Arnegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Erich, von Lengnau AG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwab Züger, Barbara, von Wal-
perswil BE und Altendorf, in Pendências (BR), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Canguaretama (BR), Mit-
glied]; Friedli, Jürg, von Lützelflüh BE, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Züger, Dominik, von Altendorf, in Pendências (BR), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Canguaretama (BR)].
Tagebuch Nr. 3537 vom 03.12.2003
(02020024 / CH-130.3.001.049-7)

                    

■ Genossenschaft Curling-Halle Küssnacht am Rigi,
in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Förderung des Curling-Sportes, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 959854). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rogger, Bruno, von Emmen, in Emmenbrücke, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 03.12.2003
(02020026 / CH-130.0.008.141-1)

                    

■ Pole Position AG, in Fr eienbach, Betrieb von Restau-
rants, Verkauf und Vermietung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8471). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 231
vom 01.12.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3539 vom 03.12.2003
(02019948 / CH-130.0.008.706-7)

                    

■ TDC Technisches Dienstleistungszenter AG, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb und Führung eines technischen Sachver-
ständigenbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473130). Statutenänderung:
2. 12. 2003. Firma neu: TDC Technisches Dienstlei-
stungscenter AG
.
Tagebuch Nr. 3540 vom 03.12.2003
(02019950 / CH-130.0.011.011-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DESEO GmbH, in Wollerau,  Handel mit Produkten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112220). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3541 vom 03.12.2003
(02019952 / CH-130.0.009.845-6)

                    

■ Gerber Gastro GmbH, in Schübelbach, Führung von
Gastgewerbestätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 12, Publ. 936552). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.11.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3542 vom 03.12.2003
(02019954 / CH-130.0.008.440-5)

                    

■ Rast Service GmbH in Liquidation, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Dienstleistungen im Bereich Haustechnik und Ver-
packungstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636668). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3543 vom 03.12.2003
(02019956 / CH-130.0.008.496-4)

                    

■ Renomi AG in Liquidation, in Wollerau,  Vermögens-
verwaltung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636670). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3544 vom 03.12.2003
(02020028 / CH-130.0.008.823-9)

                    

■ Sunrise International Inc., in Freienbach, Ausfüh-
rung Consulting-, Marketing-, Handels- und Geschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3545 vom 03.12.2003
(02020030 / CH-130.0.006.586-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hahn Coaching &amp; Consulting Group GmbH, in  Alt-
n a u ,  Zelgli 23, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck:
Beratung, Weiterbildung, Coaching, Consulting und Supporting
von natürlichen und juristischen Personen. Die entsprechenden
Dienstleistungen werden in allen Bereichen unternehmerischer
Tätigkeiten angeboten, so z.B. Forschung &amp; Entwicklung, Pro-
duktion, Personalwesen, Marketing und Betriebswirtschaft allge-
mein. Die Gesellschaft bezweckt weiter die Erbringung von
Finanzdienstleistungen (Vermittlung von Versicherungen und
Vermögensverwaltungsmandaten, Übernahme von Maklerman-
daten, Vermittlung von Finanzierungen, Erstellen von Finanz-
und Vorsorgeberatungen) aller Art. Sie kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Landstrasse 30, 8595 Altnau. Ein-
getragene Personen: Hahn, Lorenz, von Reichenburg, in Altnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hahn-Schäfer, Brigitte,
deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4199 vom 03.12.2003
(02020348 / CH-440.4.016.756-0)

                    

■ SMILE-DENT Wilja Stuck DENTAL SERVICE, in
K r e u z l i n g e n ,  Konstanzerstrasse 24, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dentallabors,
Handel mit dentaltechnischen Produkten sowie Beratung in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Stuck, Wilja Irina, von Bü-
ren an der Aare, in Gottmadingen (DE), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4200 vom 03.12.2003
(02020350 / CH-440.1.016.757-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alci Gastro GmbH, bisher in Eschlikon , Betrieb von Ga-
stronomiegeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110).
Statutenänderung: 2. 12. 2003. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil
neu: Winterthurerstrasse 17, 8370 Sirnach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alci, Hüseyin, von Kirchberg SG, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: türkischer Staatsangehöriger]; Alci, Güngör, von Kirch-
berg SG, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Bazenheid (Kirchberg SG)].
Tagebuch Nr. 4202 vom 03.12.2003
(02020670 / CH-440.4.014.528-6)

                    

■ AWAG Natur- und Kunststein GmbH, in Arbon,  Ge-
winnung und Verarbeitung von sowie Handel mit Naturstein,
Herstellung von Kunststein usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Statutenän-
derung: 1. 12. 2003. Weiteres Geschäftslokal: Fuchsloch, 9425
Thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A.
Wurster AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWAG-Wurster GmbH, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Wurster, Christian, von Rongellen, in St.
Margrethen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4203 vom 03.12.2003
(02020672 / CH-440.4.002.127-0)

                    

■ Gardisette AG, in Rickenbach  TG, Vetrieb von Vor-
hangstoffen und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646626). Statutenände-
rung: 28. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 750 Inhaberaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Inha-
beraktien zu CHF 200.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmaderer, Karl-Maria, deutscher
Staatsangehöriger, in Mainstockheim (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stöcker, Hans, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4204 vom 03.12.2003
(02020674 / CH-440.3.000.800-7)

                    

■ Obipektin AG, in Bischofszell, Herstellung von Pektin,
Fruchtpulver und Fruchtkonzentrat sowie Herstellung von, Ver-
edelung von und Handel mit Lebensmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 15, Publ. 1010730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Olivier, von
Beringen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4205 vom 03.12.2003
(02020676 / CH-440.3.003.460-3)

                    

■ Raiffeisenbank Schlatt TG, in Schlatt  TG, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rütimann, Gerhard, von Ba-
sadingen-Schlattingen, in Mett-Oberschlatt (Schlatt TG),
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Bernhard, von Leutwil, in
Wohlenschwil, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4206 vom 03.12.2003
(02020352 / CH-440.5.001.415-4)

                    

■ Schweizerischer KinderSpitex Verein, in Horn, Spi-
talexterne Pflege kranker, behinderter und sterbender Kinder
usw. Verein (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8491). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Martin, von Güttin-
gen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4207 vom 03.12.2003
(02020354 / CH-440.6.013.939-3)

                    

■ Strähl Käse AG, in Kemmental, Produktion von und
Handel mit Schweizer-Käse-Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 13, Publ. 927896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein,
August, von Bütschwil, in Siegershausen (Kemmental), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strähl, Hanspeter, von Berg TG und Sulgen, in Sie-
gershausen (Kemmental), Mitglied des Verwaltungsrates und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Strähl, Hanspeter jun. Mitglied]; Holenstein, Doris, von Büt-
schwil, in Siegershausen (Kemmental), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Holenstein, Astrid, von Bütschwil,
in Weinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strähl, Peter, von Berg TG und Sulgen, in Sie-
gershausen (Kemmental), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Ernst, von Urnäsch, in Mat-
zingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4208 vom 03.12.2003
(02020356 / CH-440.3.004.030-7)

                    

■ Thermolux-Werk A.G., in Sirnach,  Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Heizkesseln und Strahlplatten sowie
Handel mit und Fabrikation von wärme- und lüftungstechni-
schen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabre-
ma Verwaltungs- u. Revisions AG, in Bütschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4209 vom 03.12.2003
(02020358 / CH-440.3.003.885-7)

                    

■ ZUMAC AG, in Frauenfeld, Ausführung von Carrosserie-
und Spritzarbeiten für das Autogewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550). Domizil neu: Hunger-
büelstrasse 2, 8500 Frauenfeld.

Tagebuch Nr. 4210 vom 03.12.2003
(02020678 / CH-440.3.014.280-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Hoch- und Tiefbau Bertet
und Marti AG
, in L e n g w i l ,  Fürsorge für die in einem festen
Dienstverhältnis zu der Stifterfirma stehenden Arbeiter und Ange-
stellten und ebenfalls deren Hinterbliebenen bei Alter usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4811). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 10.11.2000 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4211 vom 03.12.2003
(02020680 / CH-440.7.004.102-3)

                    

■ Lita AG Frauenfeld in Liquidation, in Frauenfeld,
Handel mit elektrotechnischen Apparaten und Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 13,
Publ. 483750). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.

Tagebuch Nr. 4212 vom 03.12.2003
(02020682 / CH-440.3.004.566-3)

                    

■ Losafrawi GmbH Fröhlich und Partner in Liquida-
tion
, in B e r g  T G ,  Herstellung von und Handel mit Bekleidung,
insbesondere Strickwaren. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4213 vom 03.12.2003
(02020684 / CH-440.4.001.067-6)

                    

■ Pinocchio Baby Shop M. Gertsch, in  Kreuzlingen,
Fachgeschäft für den Verkauf von Babyausstattungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4214 vom 03.12.2003
(02020360 / CH-440.1.014.354-4)

                    

■ R. &amp; Y. Fries Vergnügungsbetriebe GmbH, in Am-
r i s w i l ,  Betreiben von Vergnügungsbahnen und Marktständen
sowie Vermietung von Festzelten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 10, Publ. 1197602).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4215 vom 03.12.2003
(02020362 / CH-440.4.012.722-2)

                    

■ Wolf AG Amriswil, in Amriswil, Ausührung sämtlicher
Maler- und Tapeziererarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4955). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 4216 vom 03.12.2003
(02020364 / CH-440.3.001.619-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Bellin-
z o n a ,  la raccolta del risparmio, l’ esercizio del credito, lo svol-
gimento dei servizi, con specifico riguardo ai servizi di gestione
patrimoniale e di retail banking, Succursale (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078032), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Tarcisio, da
Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due.
Giornale no 902 del 03.12.2003
(02020366 / CH-500.9.005.202-0)

                    

■ Fun Rent Marine SA, in Bellinzona, Noleggio e com-
mercio di imbarcazioni a motore in Svizzera ed all’estero, Società
anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6922). Nuovo re-
capito: Via C. Molo 9, 6500 Bellinzona.
Giornale no 903 del 03.12.2003
(02020368 / CH-500.3.001.472-4)

                    

■ Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, attività
di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 12 del
18. 1. 2002, pagina 14, publ. 302788). Nuovo recapito: Via C.
Molo 9, 6500 Bellinzona.
Giornale no 904 del 03.12.2003
(02020686 / CH-514.3.004.536-2)

                    

■ Immobiliare Ventura SA, in Bellinzona, Acquisto,
vendita, locazione e amministrazione di immobili e terreni in
proprietà o per conto di terzi, Società anonima (FUSC no. 195 del
8. 10. 1998, pagina 6922). Nuovo recapito: Via C. Molo 9, 6500
Bellinzona.
Giornale no 905 del 03.12.2003
(02020688 / CH-035.3.000.749-5)

                    

■ MIRAGE ELECTRIC SA, in Sementina, il commercio di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 12, publ. 1271194). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sutlic, Branislav, cittadino serbo-montenegro, in Bel-
grado, direttore, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata, con procura individuale].
Giornale no 906 del 03.12.2003
(02020690 / CH-514.3.004.622-2)

                    

■ Procrea Centro Fertilità Svizzera Italiana SA, in
B e l l i n z o n a ,  La consulenza e l’assistenza nel contesto della
procreazione assistita, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9165). Nuovo recapito: Via C. Molo 9, 6500
Bellinzona.
Giornale no 907 del 03.12.2003
(02020692 / CH-500.3.004.673-5)

                    

■ Sofedo SA in liquidazione, in Camorin o,  Progettazio-
ne, costruzione, acquisto, vendita e finanziamento di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina
12, publ. 1271198). Con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 28.11.2003, è autorizzata la liquidazione della proce-
dura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 908 del 03.12.2003
(02020370 / CH-500.3.001.614-3)

                    

■ Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona,
L’assunzione di mandati fiduciari e d’amministrazione, in parti-
colare di revisione, consulenza aziendale, fiscale, Società anoni-
ma (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2855). Nuovo recapito:
Via C. Molo 9, 6500 Bellinzona.
Giornale no 909 del 03.12.2003
(02020372 / CH-500.3.001.804-9)

                    

■ TI &amp; FE Sagl, finora in Mu ralto, La gestione di un eserci-
zio pubblico, come ogni altra attività affine, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187). Statuti ori-

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ginari: 24.04.2001. Statuti modificati: 14. 10. 2003. Nuova sede:
A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via alla Serta 6, 6517 Ar-
bedo. Scopo: La gestione di un esercizio pubblico, come ogni al-
tra attività affine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni ai soci avvengono per let-
tera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: To, Tien
Thanh, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [come
finora]; Ferrazzo, Felice Orlando, cittadino italiano, in Bellinzo-
na, socio, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [come finora].

Giornale no 910 del 03.12.2003
(02020374 / CH-509.4.007.255-2)

                    

■ Zecchetti Commercial Services SA, in Bellinzona,  Il
commercio di macchine, di impianti e di automatismi per l’im-
ballaggio, per il confezionamento e per lo stoccaggio di prodotti,
Società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6922).
Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario Fernanda Loss SA, Via C.
Molo 9, 6500 Bellinzona.

Giornale no 911 del 03.12.2003
(02020376 / CH-500.3.001.910-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LISVI SA, in Airolo, Importazione - esportazione e com-
mercio di ogni genere, gestione e amministrazione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina
14, publ. 1040516). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rizzo, Luca, da Airolo, in Airolo, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Castiglioni,
Raimondo, da Morcote, in Cadro, amministratore unico, con fir-
ma individuale.

Giornale no 117 del 03.12.2003
(02020694 / CH-350.3.007.821-3)

                    

■ NRG SA, in Giornico, la produzione, l’acquisto, la vendita,
il trasporto, la distribuzione e la commercializzazione di energia
elettrica e termica prodotta da fonti di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 13, publ. 1083688).
Statuti modificati: 27. 11. 2003. Statuti modificati su punti non
soggetti a pubblicazione.

Giornale no 118 del 03.12.2003
(02020696 / CH-506.3.000.759-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Serravalle Sagl, in Piazzogna, 6579 Piazzogna, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 11. 2003. Scopo: l’esecuzione di un’impresa di costruzioni
edili, di sopra e sottostruttura e di ogni lavoro in sasso faccia-vi-
sta; il risanamento di edifici, di manufatti, di opere di calcestruz-
zo; l’esecuzione di lavori da pavimentazione in genere, in
particolare con piode-mosaico. Riattazione rustici. L’assunzione
di rappresentanze nonché la vendita di materiali per l’edilizia in
genere; la gestione e l’acquisto di terreni e/o di immobili. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Serravalle, Giuseppe, cittadino italiano, in
Piazzogna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Serravalle, Teresa, cittadina italiana, in Piaz-
zogna, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.

Giornale no 1132 del 03.12.2003
(02020698 / CH-509.4.007.816-4)

                    

■ Tial Sagl, in Ronco  sopr a  Ascona, Ristorante del Cen-
tro, Via Livurcio 4, 6622 Ronco sopra Ascona, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2003. Sco-
po: l’amministrazione, la locazione e gestione di esercizi pubbli-
ci, quali pizzerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni,
discoteche ed ogni altra attività connessa con la ristorazione. La
società potrà inoltre svolgere ogni operazione volta al raggiungi-
mento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scotto Di Carlo, Giuseppe, da Losone, in Losone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Abbati-
ello Coppola, Angelina, cittadina italiana, in Locarno, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 1133 del 03.12.2003
(02020700 / CH-509.4.007.817-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Casa Tondù di Lionza, in  Borgnone,
l’amministrazione, la ristrutturazione della Casa Tondù di Lion-
za e delle proprietà relative, fondazione (FUSC no. 98 del
28. 04. 1984, pagina 1492). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gilardi, Dr. Arnoldo, da Gerra (Gambarogno), in Mural-
to, vice-presidente, con firma collettiva a due con limitazione;
Columberg, Bice, da Disentis/Mustér, in Gerra Piano (Comune
Gerra Verzasca), membro e segretaria, con firma collettiva a due
con limitazione; Maggetti, Matteo, da Borgnone, in Borgnone,
membro, con firma collettiva a due con limitazione; Scaffetta,
Dario, da Locarno, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiscali-
ni, Silvano, da Borgnone, in Minusio, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due con limitazione];
Fiscalini, Giordano, da Borgnone, in Borgnone, membro e segre-

tario, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma col-
lettiva a due con limitazione]; Maggetti, Mauro, da Borgnone, in
Borgnone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1134 del 03.12.2003
(02020378 / CH-509.7.000.619-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campeggio Lago Maggiore A. Giacometti, in Tene-
r o - C o n t r a ,  campeggio, ditta individuale (FUSC no. 238 del
11. 10. 1976, pagina 2868). La ditta è cancellata per decesso del
titolare.
Giornale no 1135 del 03.12.2003
(02020380 / CH-509.1.003.120-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BASELUX SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Luga-
no Branch
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BASELUX
SOCIEDAD ANONIMA. Natura giuridica della sede principale: so-
ciedad anonima. Sede principale: Montevideo (UY). Data degli
statuti della sede principale: 12.05.2003. Iscrizione nel RC della
sede principale: Direccion General de Registros in Montevideo il
23.06.2003 al n° 4283. Scopo della sede principale: Acquisto e
vendita, importazione ed esportazione di prodotti chimici, far-
maceutici ed alimentari, materie prime, semilavorati e principi
attivi per l’industria farmaceutica, inclusi senza limitazione,
quelli applicati alla salute umana, animale o vegetale, come
pure di macchinari, attrezzature e strumenti per la loro produ-
zione. Capitale sociale della sede principale: UYP 800’000.-- divi-
so in 800’000 azioni al portatore da UYP 1.--. Capitale liberato
UYP 200’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
dell’amministratore unico del 17.10.2003. Persone iscritte: Se-
queira Araújo, Gustavo Alexis, cittadino uruguayano, in Monte-
video (UY), amministratore unico; De Agostini, Diana, da
Bellinzona, in Melano, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 6621 del 03.12.2003
(02020382 / CH-514.9.027.705-9)

                    

■ GR GEVI SA, in Lugano, Via Curti 5, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2003. Sco-
po: La realizzazione, la produzione, la fabbricazione di materiali
per l’imballaggio di qualsiasi tipo e genere anche mediante l’ac-
quisto di tecnologie provenienti da terzi. Ricerca e acquisizione
di licenze, brevetti nel settore industriale attinente al settore spe-
cifico ed in altri campi. Acquisto, gestione e vendita di complessi
industriali, commerciali, immobiliari e turistico-alberghieri. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Ca-
stione, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6622 del 03.12.2003
(02020384 / CH-514.3.027.706-1)

                    

■ LAMBDA TRE IMMOBILIARE SA, in Lugano, Via Peri
9E, c/o FINCO TRUST SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2003. Scopo: L’acquisizione
di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari; la gestione e la
compra-vendita di beni immobiliari; la progettazione, l’edifica-
zione e la vendita di beni immobili. La partecipazione in società
aventi simile scopo sociale. Le operazioni potranno avvenire an-
che a titolo fiduciario. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale.
La società opera esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Simona, Ing. Lu-
ca, da Locarno, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6623 del 03.12.2003
(02020702 / CH-514.3.027.707-6)

                    

■ Roberta Devecchi, in Massagno,  Via Massagno 15, 6900
Massagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Disegno
per tessuti e consulenze stilistiche. Persone iscritte: Devecchi, Ro-
berta, da Arogno, in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6624 del 03.12.2003
(02020704 / CH-514.1.027.708-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aranceto N. 2 SA, in Pregassona,  acquisto e vendita di
aree fabbricabili, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002,
pagina 16, publ. 539862). Nuova ragione sociale: Aranceto N.
2 SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in li-
quidazione: Corso Elvezia 16 c/o Safin revisioni e fiduciaria SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 02.12.2003. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Antonietti, Daniele, da Sessa, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Petito, Vladimiro, da Chiasso, in Vacallo, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 6625 del 03.12.2003
(02020706 / CH-514.3.001.594-6)

                    

■ Arca Film Limited, Londra, Manno Branch, in Man-
n o ,  fotoreporting, Succursale (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pa-
gina 942), con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6626 del 03.12.2003
(02020708 / CH-514.9.009.213-1)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1176604). Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari,
Stefano, da Savosa, in Agno, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 6627 del 03.12.2003
(02020386 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ BMB Architettura Sagl, in Bioggio,  la stesura di perizie
e di consulenze nel campo dell’architettura, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). Nuove persone
iscritte o modifiche: Borroni, Marino, da Bosco Luganese, in Bos-
co Luganese, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 6628 del 03.12.2003
(02020388 / CH-514.4.025.257-3)

                    

■ Brenchio SA, in Mon tagnola,  scarti vegetali, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 569462). Nuove persone iscritte o modifiche: Brenchio,
Massimo, da Canobbio, in Lugaggia, presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Porza]; Brenchio, Domenico, da Canobbio, in
Bioggio, membro, con firma individuale [finora: in Porza].
Giornale no 6629 del 03.12.2003
(02020390 / CH-514.3.004.845-4)

                    

■ Cris SA, in Lugano,  gestione bar, Società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Statuti modificati:
1. 12. 2003. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 6630 del 03.12.2003
(02020392 / CH-514.3.003.022-2)

                    

■ Dafim SA, in Massagno,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1218816). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Donato, da Poschiavo,
in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Dal Pra Rigo, Car-
men, da Losone, in Vezia, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Marco, cittadino ita-
liano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 6631 del 03.12.2003
(02020394 / CH-514.3.000.374-4)

                    

■ Donara Sagl, in Lugano, la gestione e la compra vendita
di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del
10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252846). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernardi, Domenico, da Medeglia, in Lugano, con
procura individuale.
Giornale no 6632 del 03.12.2003
(02020710 / CH-528.4.001.123-5)

                    

■ Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  distribuzione di autoveicoli, Succursale
(FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 852328), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Pesare,
Roberto, da Oftringen, in Niederlenz, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 6633 del 03.12.2003
(02020712 / CH-514.9.009.065-1)

                    

■ Enskar SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693692). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in Tor-
ricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballabio, Christian, da Morbio Infe-
riore, in Origlio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6634 del 03.12.2003
(02020714 / CH-514.3.004.155-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6006 del 15. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 203 del 21. 10. 2002 p. 12. Fondazio-
ne Fabio Schaub, musicista, 1948-1975
,  in  C o m a n o ,
romuovere educazione della gioventù, Fondazione (FUSC
no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693694). Atto pubblico
modificato: 3. 10. 2002. [e non 3.2.2002 come erroneamente
pubblicato].
Giornale no 6635 del 03.12.2003
(02020716 / CH-514.7.009.874-6)

                    

■ GD Online SA, in Lugan o,  servizi informatici, Società
anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 11,
publ. 590480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
denord SA, in Lumino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bireco SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 6636 del 03.12.2003
(02020396 / CH-514.3.024.553-8)

                    

■ Interpresent AG, in Pam bio-Noranco, prestazioni di
servizio nel settore della pubblicità, Società anonima (FUSC
no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224022). Statuti mo-
dificati: 26. 11. 2003. Nuova ragione sociale: PM-Inter-Pre-
sent AG
. Nuovo scopo: La funzione di gestore e dirigente come
rappresentante del committente di opere di appalto verso banche,
assicurazioni, promotori di progetti, committenti per opere edili-
zie, investitori, imprenditori generali, architetti, studi di ingegne-
ria e progettisti generali per progetti di investimento ed opere
edili. Prestazioni di servizio nel settore dell’ingegneria e della co-
struzione nell’ambito del rivestimento esterno di finestre e di fac-
ciate così come la tecnica di costruzione, la progettazione
generale, l’elaborazione di analisi specialistiche e perizie profes-
sionali, analisi del sistema e preventivi imparziali, gestione dei
costi e delle ricadute, così come la direzione dei lavori, l’assisten-
za nella produzione, la gestione dei materiali, e l’adozione di
provvedimenti per la sostituzione e l’approvvigionamento di ma-

teriali in ogni fase del progetto. Il commercio e l’approvvigiona-
mento di elementi per la costruzione, semi lavorati, accessori,
equipaggiamento, macchine così come il materiale tecnico di
consumo. Prestazioni di servizio per ottimizzare l’esecuzione di
progetti edili, tra l’altro nell’ambito della sicurezza contro azioni
di terzi e contro l’occupazione illegale. L’acquisizione, la regi-
strazione, lo sviluppo, l’utilizzo, la commercializzazione, la pro-
mozione e l’alienazione di brevetti, marchi commerciali, licenze,
know-how e proprietà intellettuali, l’assegnazione di licenze, in-
novazioni e perfezionamenti di sviluppi nell’ambito delle scienze
economiche. La consulenza e la direzione di progetti; elaborazio-
ne via Internet sulla base di programmi come l’acquisto di pro-
dotti e prestazioni speciali per la costruzione su vari livelli
commerciali, l’esecuzione, l’analisi e l’assegnazione di appalti
tramite apposite banche-dati come anche la collaborazione nella
progettazione, la direzione e l’esecuzione di progetti. L’effettua-
zione di progetti in collaborazione con società del gruppo ffi in
materia edile, in particolare del ffi Wertschöpfungsmanagement
(management della valorizzazione ottimale dei progetti secondo
i concetti del gruppo imprenditoriale ffi) ffi management di crisi,
ffi economia della facciata, ffi economia dei contratti, ffi critica
della facciata e del progetto, ffi management della logistica, ffi
management del montaggio, ffi management del progetto. Lo
sviluppo e l’organizzazione di corsi di formazione per la qualifi-
cazione dei nuovi modelli professionali e di prestazione e l’inse-
gnamento durante seminari, simposi, forum nei settori sopra
indicati. Montaggi completi, manutenzioni, garanzie, lavori di
riparazione e la pulizia di sistemi di facciate ed elementi di co-
struzione, l’architettura interna, la tecnica interna ed altre opere.
Lo smaltimento, l’alienazione e l’utilizzo di prodotti e sistemi per
l’utilizzo rigenerativo di forme di energie così come l’applicazio-
ne razionale dell’energia, materiali di costruzione e metodi eco-
logici, la rigenerazione e lo smaltimento dell’amianto. La
fondazione di società, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita
di partecipazioni ad altre società, l’amministrazione aziendale
per terzi, l’apertura di succursali sul territorio nazionale e
all’estero, funzioni holding, nei settori sopra indicati. La società
può inoltre effettuare operazioni immobiliari all’estero nonché
operare in tutti i settori per i quali è necessaria un’autorizzazione
ai sensi del diritto pubblico. La società può partecipare ad altre
aventi analogo scopo e aprire succursali in Svizzera e all’estero ed
effettuare tutte le operazioni d’appalto e immobiliari legate allo
scopo sociale.

Giornale no 6637 del 03.12.2003
(02020398 / CH-170.3.014.945-8)

                    

■ JP Marketing &amp; Promotion SA, in Lugano, lo studio di
progetti di fattibilità per aziende, Società anonima (FUSC
no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bireco SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 6638 del 03.12.2003
(02020400 / CH-514.3.025.171-7)

                    

■ JRB Consulting SA, in Muzzano, consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15,
publ. 991310). Persone dimissionarie e firme cancellate: STU-
DIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali,
in Lugano, ufficio di revisione; Brauer, Sandra, da Lugano, in
Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biancardi, Andrea, da Luga-
no, in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale;
Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.

Giornale no 6639 del 03.12.2003
(02020402 / CH-514.3.021.256-3)

                    

■ Liebert Hiross Management GmbH in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  la commercializzazione di condizionatori
d’aria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003,
pagina 14, publ. 914796). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 6640 del 03.12.2003
(02020718 / CH-514.4.025.246-3)

                    

■ LUONGO SA, in Bioggio, pavimentazioni stradali, Società
anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 10,
publ. 1262442). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6641 del 03.12.2003
(02020720 / CH-514.3.025.415-0)

                    

■ M.C.C. HOLDING SA, in Agra, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976724).
Statuti modificati: 3. 12. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 7’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 7’000’000.--. Azioni: 7’000 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-]. Compensazione crediti: CHF 6’900’000.--.

Giornale no 6642 del 03.12.2003
(02020722 / CH-514.3.027.168-1)

                    

■ MAGICA 1984 SA, in Lugano, l’investimento di capitali
in valori mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Statuti modificati:
2. 12. 2003. Nuova ragione sociale: FASHIONPROJECT 3000
SA
. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di articoli di abbigliamento ed accessori. La condu-
zione, la gestione e l’amministrazione per conto proprio di
attività commerciali, negozi e/o altre strutture di vendita. La rap-
presentanza di marchi e brevetti. L’investimento di capitali in va-
lori mobiliari e immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli
azionari; l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali
ed industriali, promuovendone con interessenze e finanziamenti

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

la loro costituzione, sviluppo, trasformazione. Essa potrà com-
piere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse al
conseguimento degli scopi sociali sotto forma di holding.
Giornale no 6643 del 03.12.2003
(02020724 / CH-514.3.025.277-3)

                    

■ Mepromin SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 12,
publ. 587572). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6644 del 03.12.2003
(02020404 / CH-524.3.003.391-7)

                    

■ NUOVO TAXI LUGANO SA, in Lugano, il trasporto pro-
fessionale di persone e cose, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 13, publ. 757900). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Lorenzi Alajbegovic, Franca Maria, da
Schangnau, in Lugano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Feyzullah, Sari, da
Onsernone, in Barbengo, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Maltauro, Francesco, cittadino italiano, in Vezia, con
procura individuale.
Giornale no 6645 del 03.12.2003
(02020406 / CH-514.3.026.732-6)

                    

■ PETRUS COMMERCIALE SA, in Lugano, compraven-
dita di apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 149
del 6. 8. 2002, pagina 12, publ. 590148). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bireco SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6646 del 03.12.2003
(02020408 / CH-514.3.024.814-8)

                    

■ Sasac SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6647 del 03.12.2003
(02020410 / CH-514.3.006.275-1)

                    

■ SOFT-MAIL IT SA, in Caslano,  l’edizione, lo sviluppo e la
vendita di programmi per personal computer, Società anonima
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 14, publ. 750564). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Kober, Stefan, cittadino ger-
manico, in Jettingen (D), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schulz, Jens, cittadino ger-
manico, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due
[finora: direttore].
Giornale no 6648 del 03.12.2003
(02020726 / CH-514.3.024.696-5)

                    

■ Sorati SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6649 del 03.12.2003
(02020728 / CH-514.3.005.052-5)

                    

■ TIF Technical Investment &amp; Finance AG, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001,
pagina 9166). Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bel-
linzona].
Giornale no 6650 del 03.12.2003
(02020730 / CH-170.3.015.898-5)

                    

■ Trust &amp; Gain Asset Management SA, in  Lugano,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, la gestione e
l’amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10, publ. 1197624). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Procopio, Tommaso, cittadino italiano,
in Milano (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6651 del 03.12.2003
(02020732 / CH-514.3.027.524-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kagian Services SA in liquidazione, in Lugano, pre-
stazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 682010). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6652 del 03.12.2003
(02020734 / CH-514.3.007.530-9)

                    

■ Sintomas SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina
15, publ. 1040974). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6653 del 03.12.2003
(02020412 / CH-514.3.007.755-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agorà di Salvatore Conte, in Coldrer io,  La vendita a
negozi di articoli, collane, bracciali e affini, in oro 18 carati con
e senza pietre, Ditta individuale (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pa-
gina 6211). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 03.12.2003.
Giornale no 1622 del 03.12.2003
(02020414 / CH-524.1.005.031-1)

                    

■ BUGY Sagl, in Chiasso,  gerenza di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina
5661). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baserga, Luca,
da Caneggio, in Corteglia (Castel San Pietro), gerente, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 1623 del 03.12.2003
(02020416 / CH-524.4.009.280-3)

                    

■ Casa Preziosa SA in liquidazione, in Castel  San
P i e t r o ,  l’importazione, l’esportazione ed il commercio di arti-
coli per la casa, Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003,
pagina 14, publ. 1224052). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 07.11.2003.
Giornale no 1624 del 03.12.2003
(02020418 / CH-524.3.000.602-7)

                    

■ DEEJA SA in liquidazione, in Ch iasso, il commercio
nel settore di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 191
del 6. 10. 2003, pagina 16, publ. 1201652). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 22.10.2003.
Giornale no 1625 del 03.12.2003
(02020736 / CH-524.3.009.313-4)

                    

■ ImmoWeb Sagl, in Monte, consulenza nel settore edile,
servizi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 200 del
17. 10. 2003, pagina 12, publ. 1219476). Nuova ragione sociale:
ImmoWeb Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO
e 86 ORC [La società è priva di gerente].
Giornale no 1626 del 03.12.2003
(02020738 / CH-524.4.008.404-8)

                    

■ ITAL SERVICE SA, in Mendrisio, servizi telefonici di car-
tomanzia, erotici, Società anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1157198). Nuova ragione sociale: ITAL SER-
VICE SA in liquidazione
. La società è sciolta con sentenza
del 28.11.2003 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Panaino, Maria Francesca, cittadina
italiana, in Fagnano Olona (I), presidente e liquidatrice, con fir-
ma individuale [finora: presidente]; Wenzin, Fernando, da
Disentis/Mustér, in Vezia, vice-presidente e liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Zambelli, Tatiana, da
Torricella-Taverne, in Magadino, membro e liquidatrice, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1627 del 03.12.2003
(02020740 / CH-524.3.009.542-6)

                    

■ NIMO Sagl, in Ch iasso, prodotti biologici e di canapa, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina
14, publ. 1199216). Nuova ragione sociale: NIMO Sagl in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86 ORC [La società è
priva di gerente domiciliato in Svizzera].
Giornale no 1628 del 03.12.2003
(02020742 / CH-524.4.008.954-6)

                    

■ Sama Industry &amp; Trading Consulting SA in liquida-
zione
, in B a l e r n a ,  la partecipazione ad imprese commerciali,
Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1222570). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 07.11.2003.
Giornale no 1629 del 03.12.2003
(02020420 / CH-524.3.009.182-7)

                    

■ SECURAVISION Centrale d’allarme Sagl in liquida-
zione
, in C h i a s s o ,  gestione di impianti di sicurezza, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231560). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 07.11.2003.
Giornale no 1630 del 03.12.2003
(02020422 / CH-524.4.007.960-1)

                    

■ STUDIO DONINELLI CONSULENZE SA, in Mendri-
s i o ,  attività di natura fiduciaria e di servizi, Società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1365). Nuova ragione so-
ciale: STUDIO DONINELLI CONSULENZE SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 02.12.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Doninelli, Dott. jur. Giuseppe, da Meride, in Meride,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico e direttore].
Giornale no 1631 del 03.12.2003
(02020424 / CH-524.3.008.715-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sirius Trade AG in liquidazione, in Biasca, il com-
mercio di merci di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 236
del 5. 12. 2001, pagina 9562). Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 139 del 03.12.2003
(02020426 / CH-528.3.000.847-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rietmann &amp; Gantner, in Sisikon,  Axenstrasse 2, 6452
Sisikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2003. Zweck: Gastropersonalvermittlung. Eingetragene

Personen: Rietmann, Marlies, von Flüelen, in Sisikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Gantner, Anita, von Emmet-
ten, in Schwyz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 03.12.2003
(02019940 / CH-120.2.001.940-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aschwanden Getränke AG, in Altdorf  UR,  Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere Mineralwasser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 14, Publ. 391712). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsbe-
ratung, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 03.12.2003
(02019942 / CH-120.3.000.951-4)

                    

■ HUBROL Franz Huber AG, in Altdorf  UR, Handel mit
und Lagerhaltung von Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854). Domizil neu: Korn-
mattstrasse, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Andreas,
von Altishofen, in Altdorf UR, mit Einzelprokura; Christen Treu-
hand, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 361 vom 03.12.2003
(02019944 / CH-120.3.000.678-1)

                    

■ Spitex Uri, in Altdorf UR, Der Verein bezweckt die Förde-
rung der Hilfe und Pflege zu Hause durch ein formelles Hilfssy-
stem, Verein (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4839). Domizil
neu: Dätwylerstrasse 15, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 362 vom 03.12.2003
(02019946 / CH-120.6.001.744-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSURJET, Susana Grandjean, à Gland, chemin des
Laurelles 36. Titulaire: Grandjean Susana, de La Côte-aux-Fées,
à Gland. Objet: courtage en assurances.
Journal no 11520 du 03.12.2003
(02020744 / CH-550.1.037.088-0)

                    

■ Centre Emanon, Nicole Van Singer, à Pully, chemin
des Osches 73. Titulaire: Van Singer Nicole, de Lausanne, à Forel
(Lavaux). Objet: exploitation d’un institut formé de spécialistes
offrant des cours individuels ou de groupes liés au développement
personnel, à la relaxation, à la réflexologie et thérapies diverses,
ainsi que l’étude du travail de conscience corporelle énergétique
et transpersonnelle pour enfants et adultes.
Journal no 11521 du 03.12.2003
(02020746 / CH-550.1.037.089-1)

                    

■ Claude-Alain Jornod appareils ménagers Sàrl, à
N o v a l l e s , c/o Claude Alain Jornod. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 7 novembre 2003. But: vente, entretien,
dépannage et réparation d’appareils ménagers. Apport en nature
selon convention du 7 novembre 2003: véhicule pour CHF
25’000, accepté pour ce prix, somme imputée sur le capital soci-
al. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Jornod Claude-Alain, avec
une part de CHF 29’000, et Jornod Franziska, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Travers, à Novalles. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11522 du 03.12.2003
(02020748 / CH-550.1.037.090-9)

                    

■ CLIC CAR Sàrl, à Gland, chemin de l’Abbaye 12c. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 13 novembre 2003. But:
commerce dans le domaine de l’automobile et toute affaire s’y
rapportant. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Sasselli Jean-Pierre, d’Ascona, à Gland, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Grimonet Roland,
du Grand-Saconnex, à Trélex, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11523 du 03.12.2003
(02020750 / CH-550.1.037.091-7)

                    

■ COYOTE Sàrl, à Vevey, rue de Lausanne 17. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 27 novembre 2003. But:
prestations de service à caractère commercial de tout genre: re-
chercher, développer, promouvoir, commercialiser et déployer
activement, sans restriction, toute technique et solution de gesti-
on, information, communication, télématique, sécurité, multi-
média, formation et tout autre centre de compétence susceptible
de trouver application dans le cadre de ses services. Inscription
des noms commerciaux ’COYOTE’ ’COYOTE systèmes’ ’COYOTE
services’ et ’COYOTE formation’. Reprise de biens envisagée: ac-
tifs et passifs de la raison individuelle NC management, Nicolas
Chabrier, à Vevey, pour CHF 150’000 au maximum. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Chabrier Nicolas, de
France, à Port-Valais, avec une part de CHF 19’000, gérant, avec
signature individuelle, et Desaules Stéphane, de et à Vevey, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11524 du 03.12.2003
(02020428 / CH-550.1.037.092-5)

                    

■ DS Consulting - Shepherd, à Saint-Prex, chemin  de
Marcy 14. Titulaire: Shepherd David, du Royaume-Uni, à Saint-
Prex. Objet: conseils dans le domaine de la nutrition, alimentaire
et cosmétique.
Journal no 11525 du 03.12.2003
(02020430 / CH-550.1.037.093-0)

                    

■ Florian Botteron, à Laus an ne, boulevard de Grancy 8.
Titulaire: Botteron Florian, de et à Lausanne. Objet: transport de
toute marchandise.
Journal no 11526 du 03.12.2003
(02020432 / CH-550.1.037.094-1)

                    

■ Holy Kart Sàrl, à Rolle, chemin de la Vallée 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 27 novembre 2003. But:
activités en relation avec le karting, en particulier commerce et
location d’accessoires relatifs à la pratique de ce sport; travaux
mécaniques et réparations. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Bula
Raoul, de Galmiz, à Bassins, et La Porta Gianpiero, d’Italie, à
Gland, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11527 du 03.12.2003
(02020434 / CH-550.1.037.095-6)

                    

■ Lavasec, Herizo, à Lausan ne, avenue de Morges 48. Ti-
tulaire: Herizo Alain Marie, de Madagascar, à Lausanne. Objet:
commerce de prêts-à-porter, nettoyage chimique et blanchisse-
rie.
Journal no 11528 du 03.12.2003
(02020752 / CH-550.1.037.096-4)

                    

■ Lionel MARTIN, à Vallorbe, rue de l’Ancienne Poste 17.
Titulaire: Martin Lionel, de Sainte-Croix, à Vallorbe. Objet: entre-
prise de plâtrerie-peinture.
Journal no 11529 du 03.12.2003
(02020754 / CH-550.1.037.097-2)

                    

■ MATRIX Lifestyle SA, à Lausann e, avenue de Gratta-
Paille 2, World Trade Center. Nouvelle société anonyme. Statuts:
21 novembre 2003. But: distribution et commerce de produits de
bien-être; prestations de service dans ce domaine; commerce de
tout autre produit. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominative de CHF 1. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Kern Devadas Lakshmi, de Rehetobel, à Granges-Paccot,
avec signature individuelle. Réviseur: Fival S.A., à Pully.
Journal no 11530 du 03.12.2003
(02020756 / CH-550.1.037.098-8)

                    

■ Music-One Nathanaelle Delapierre, à Le  Chenit,  Le
Sentier, route de l’Arcadie 49. Titulaire: Delapierre Nathanaelle,
d’Aubonne, au Chenit. Objet: animation musicale, vente de ma-
tériel de musique.
Journal no 11531 du 03.12.2003
(02020758 / CH-550.1.037.099-3)

                    

■ NATIORA Tours &amp; Travel, Ramanambohitra, à Re-
n e n s   ( V D ) ,  rue  Neuve  6.  Titulaire: Ramanambohitra Jocelyn,
d’Arboldswil, à Renens (VD). Objet: agence de voyages, principa-
lement à destination de Madagascar.
Journal no 11532 du 03.12.2003
(02020760 / CH-550.1.037.100-5)

                    

■ RBO organisations Sàrl, à Saint-Pr ex, chemin de
Mont-de-Fourches 15, c/o Josette Bruchez. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 26 novembre 2003. But: organisati-
on d’évènements et de manifestations, notamment dans le
domaine du sport et de la culture, ainsi que de spectacles, fêtes
populaires, séminaires et congrès. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Bruchez Josette, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature collective à deux, et Bruchez Ste-
ve, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Ba-
gnes, à Saint-Prex. Signature collective à deux est conférée à
Bruchez Robert, de Bagnes, à Saint-Prex, gérant. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11533 du 03.12.2003
(02020436 / CH-550.1.037.101-0)

                    

■ Sahin &amp; Tekdogan, à Renens (VD), avenue de la Poste
22. Société en nom collectif commencée le 1er décembre 2003.
Objet: commerce de vêtements à l’enseigne ’Boutique Sahin’. As-
sociés: Sahin Mehmet et Tekdogan Gülsüm, tous deux de Tur-
quie, à Renens (VD).
Journal no 11534 du 03.12.2003
(02020438 / CH-550.1.037.102-1)

                    

■ Web In Site Sàrl, à Pully, avenue des Collèges 35, c/o Ni-
colas Pham Van Huyen. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 novembre 2003. But: conception, réalisation et com-
mercialisation de solutions Internet; vente de matériel informa-
tique et technique (software et hardware). Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Della Valle Jan, d’Yverdon-les-Bains, à Aigle, et
Pham Van Huyen Nicolas, de France, à Pully, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 11535 du 03.12.2003
(02020440 / CH-550.1.037.103-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Fleur de Peau S.à r.l., à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , commerce d’articles de lingerie en tout genre (FOSC du
07.01.1998, p. 73). Statuts modifiés le 26 novembre 2003. Nou-
velle raison sociale: Ybat Sàrl. Nouveau but: travaux de menu-
iserie et de charpente, ainsi que travaux de construction, de
rénovation et d’entretien de bâtiments. Chapuisat André (sans si-

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gnature), qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié-gérant Bornoz Yves, de Vaugondry, à Cheseaux-sur-
Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 11536 du 03.12.2003
(02020442 / CH-550.0.153.041-9)

                    

■ ALC Architecture S.à r.l., à Arzier (FOSC du 30.01.2002,
p. 15). Dissolution: 26 novembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: ALC Architecture S.à r.l. en liqui-
dation
. Chambordon Florian, qui n’est plus gérant, est nommé
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: Genève, Quai Charles Page 7, c/o Florian Cham-
bordon.
Journal no 11537 du 03.12.2003
(02020762 / CH-550.0.130.601-6)

                    

■ BROWN ROCK SARL, à Lausanne, activités dans le do-
maine de l’hôtellerie et de la restauration (FOSC du 20.10.2003,
p. 14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 25
septembre 2003. La raison sociale devient: BROWN ROCK
SARL en liquidation
.
Journal no 11538 du 03.12.2003
(02020764 / CH-550.0.169.988-5)

                    

■ Caisse de pension du personnel de la Société
d’édition Vevey-Riviera S.A.
, à V e v e y , fondation (FOSC du
01.02.1993, p. 508). Rey Philippe n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Piveteau Jean-Claude, de France, à Mon-
télimar (France), président.
Journal no 11539 du 03.12.2003
(02020766 / CH-550.0.168.309-2)

                    

■ Caisse de Retraite et décès en faveur du personnel
de la Maison Säuberlin &amp; Pfeiffer S.A., et sociétés af-
filiées
, à V e v e y , fondation (FOSC du 28.02.2001, p. 1516). Rey
Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Pi-
veteau Jean-Claude, de France, à Montélimar (France), vice-pré-
sident.
Journal no 11540 du 03.12.2003
(02020646 / CH-550.0.162.001-7)

                    

■ Centre international de formation hôtelière et
touristique S.A.
, à M o n t r e u x  (FOSC du 30.10.2002, p. 13).
Gard Georges signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Clivaz Francis
A., de Randogne, à Chambésy, président, et Diaz Alfonso, du
Royaume-Uni, à Versoix, vice-président.
Journal no 11541 du 03.12.2003
(02020768 / CH-550.0.119.483-6)

                    

■ Coffmac SA, précédemment à Bulle (FOSC du 19.04.2000,
p. 2658). Siège transféré à F o r e l   ( L a v a u x ) , zone industrielle
D, route de Vevey 19. Statuts primitifs du 26 novembre 1998 mo-
difiés en dernier lieu le 28 novembre 2003. But: étude et réalisa-
tion de travaux de construction; opérations immobilières.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Hochuli Pierre, de Genève, à
Gumefens, avec signature individuelle. Le directeur Sanchez José,
d’Espagne, désormais à Crissier, continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: Blaser Treuhand, à Berne.
Journal no 11542 du 03.12.2003
(02020444 / CH-217.0.431.482-0)

                    

■ CONFITURES ANDROS (SUISSE) SA, à Gland, com-
merce et distribution de produits alimentaires (FOSC du
03.04.2002, p. 16). Statuts modifiés le 20 octobre 2003. Siège
transféré à N y o n , chemin Champ-Colin 12-16. Signature col-
lective à deux est conférée à Schumacher Félix, de Rüschegg, à
Lausanne, directeur.
Journal no 11543 du 03.12.2003
(02020446 / CH-660.0.209.995-6)

                    

■ Conseil Delarive Holding S.A., à P ully  (FOSC  du
18.05.1998, p. 3369). Delarive Maike, qui n’est plus administra-
trice, engage désormais la société par sa procuration individuelle.
Le président Delarive Patrick reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 11544 du 03.12.2003
(02020448 / CH-550.0.092.532-1)

                    

■ Delachaux et Niestlé Société Anonyme, à Lonay,
vente de toute oeuvre littéraire, artistique et scientifique (FOSC du
08.10.2003, p. 13). Nouvelle adresse: route de Denges 28 G, c/o Fi-
duciaire Tucker.
Journal no 11545 du 03.12.2003
(02020450 / CH-550.0.087.979-0)

                    

■ Delarive Investissements S.A., à Pully, conseils en pla-
cements (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Delarive Maike, qui n’est
plus administratrice, engage désormais la société par sa procura-
tion individuelle. Le président Delarive Patrick reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11546 du 03.12.2003
(02020770 / CH-550.0.101.400-3)

                    

■ DMB (Vaud) SA, à Préver enges, travaux de construc-
tions, particulièrement dans le canton de Vaud (FOSC du
15.04.2002, p. 13). Statuts modifiés le 10 septembre 2003. Siège
transféré à M o r g e s , rue de Couvaloup 24, c/o Fiduciaire Mor-
gienne S.A. Arnold Claude est actuellement à Vernier.
Journal no 11547 du 03.12.2003
(02020772 / CH-550.0.093.059-8)

                    

■ Ephémères Sàrl, à Dully (FOSC du 10.04.2000, p. 2410).
Statuts modifiés le 5 novembre 2003. Nouvelle forme graphique
de la raison sociale: EPHEMERES Sàrl. Siège transféré à C o -
l o m b i e r   ( V D ) , route de Clarmont, c/o Daniele Gonteri. Nou-
veau but: concevoir, organiser et gérer des événements culturels

ou sportifs ponctuels; commerce d’objets de toute nature, plus
particulièrement d’objets mobiliers, articles de décoration, d’ar-
tisanat et d’art. Gonteri Daniele est désormais à Colombier (VD).
Journal no 11548 du 03.12.2003
(02020774 / CH-550.0.175.747-9)

                    

■ Financière Delarive S.A., à Pully, opérations finan-
cières et distribution d’informations (FOSC du 23.06.2003, p.
17). Delarive Maike, qui n’est plus administratrice, engage désor-
mais la société par sa procuration individuelle. Le président Dela-
rive Patrick reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 11549 du 03.12.2003
(02020776 / CH-550.1.022.065-3)

                    

■ Fondation Radiobiologie 2000, à Lausanne (FOSC
du 18.02.2002, p. 15). Nouvelle adresse: rue du Bugnon 46,
CHUV, c/o Service de radio-oncologie
Journal no 11550 du 03.12.2003
(02020452 / CH-550.0.046.766-0)

                    

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y , fondation (FOSC du 01.12.2003, p. 14). Rec-
tificatif. L’un des nouveaux membres du conseil se nomme Ilar-
do Liborio (et non pas Iliardo Liborio comme publié).
Journal no 11551 du 03.12.2003
(02020454 / CH-550.0.087.853-4)

                    

■ GDR Promotions et Réalisations immobilières SA,
à P u l l y  (FOSC du 07.05.2002, p. 10). Rey Daniel Eugène n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
délégué Rey Daniel Henry est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 11552 du 03.12.2003
(02020456 / CH-550.0.171.585-7)

                    

■ Glass Expansion S. à r.l., à Vevey, commerce d’articles
de laboratoire dans le domaine de la chimie analytique (FOSC du
02.08.2002, p. 14). Dissolution: 25 novembre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Glass Expansion S. à r.l.
en liquidation
 par Roch Jean-Claude, de Château-d’Oex, à
Pully, nommé liquidateur avec signature individuelle. Eastgate
Alan n’est plus gérant; sa signature est radiée, il reste associé, sans
signature. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue
de Florimont 3, c/o Jean-Claude Roch.
Journal no 11553 du 03.12.2003
(02020458 / CH-550.0.154.442-2)

                    

■ Hauenstein Frères S.A. Villars-sur-Ollon, à Ollon ,
menuiserie, charpenterie et ébénisterie (FOSC du 24.01.2003, p.
15). BFB Fidam société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.,
à Aigle.
Journal no 11554 du 03.12.2003
(02020778 / CH-550.0.168.474-4)

                    

■ Hôpital de l’enfance de Lausanne, à Lausanne, fon-
dation (FOSC du 24.01.2003, p. 15). Perrin Jacques et Zünd Ro-
ger ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
L’administrateur Journot Philippe Edouard, qui n’est plus vice-
président, est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Oesch Kurt, de Balgach, à Lausanne, vice-
président, et Gut Michel, d’Adlikon, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 11555 du 03.12.2003
(02020780 / CH-550.0.166.960-2)

                    

■ Institut de physiothérapie Thévenaz S.A., à Saint-
S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 19.02.2001, p. 1254). Dissolution: 30
octobre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: In-
stitut de physiothérapie Thévenaz S.A. en liquidati-
on
. Gerber Brigitte, qui n’est plus réviseur, est nommée
liquidatrice avec signature individuelle. Thévenaz John-Auguste
et Thévenaz Friedrike-Charlotte ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Yvonand, rue de la Bauma 18, chez Brigitte Gerber.
Journal no 11556 du 03.12.2003
(02020782 / CH-550.0.135.540-6)

                    

■ Interimax Holding S.A., à Lausanne (FOSC du
04.11.2003, p. 20). Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11557 du 03.12.2003
(02020784 / CH-550.1.004.429-3)

                    

■ IPF FUND MANAGEMENT SA, à Pully, création, dé-
veloppement, gestion, direction et distribution de fonds de place-
ment (FOSC du 28.11.2003, p. 15). Rectificatif. Raison sociale
exacte: IFP FUND MANAGEMENT SA.
Journal no 11558 du 03.12.2003
(02020786 / CH-550.1.036.955-2)

                    

■ Jean-Marie Pousaz, à Lausanne, travaux de paysagiste
(FOSC du 17.09.2002, p. 14). Par décision du 9 octobre 2003, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 11559 du 03.12.2003
(02020460 / CH-550.1.031.114-3)

                    

■ Le Yeti Sàrl, à Leysin, exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 02.12.2003, p. 15). Complément: Macdonald Ian
est à Leysin.
Journal no 11560 du 03.12.2003
(02020462 / CH-550.1.036.999-1)

                    

■ Les Jardins de la Paix, à La  Tour-de-Peilz, société
coopérative, procurer des logements avantageux en priorité à de
jeunes familles (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Rieder Maurice
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Schmidhauser Jean-
Yves, de Sulgen, à La Tour-de-Peilz, vice-président.
Journal no 11561 du 03.12.2003
(02020464 / CH-550.0.166.740-3)

                    

■ M2A SA, à Comm ugny, distribution et commercialisation
de produits développés par diverses sociétés industrielles (FOSC
du 30.11.2001, p. 9437). La société ayant transféré son siège à Ge-
nève (FOSC du 26.11.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11562 du 03.12.2003
(02020466 / CH-660.2.452.000-4)

                    

■ OMNIMAN S.A., à Lausanne, toute activits en matière de
travail temporaire ou fixe (FOSC du 22.07.2003, p. 14). Audict fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11563 du 03.12.2003
(02020788 / CH-550.0.060.927-8)

                    

■ Peinturex Sàrl, à Lausanne, plâtrerie et peinture (FOSC
du 02.05.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 9 octobre 2003. La raison sociale devient: Peintur-
ex Sàrl en liquidation
.
Journal no 11564 du 03.12.2003
(02020790 / CH-550.0.153.322-6)

                    

■ PLASTIROUTE S.A., à Gland, fabrication de peintures en
tous genres (FOSC du 11.04.2003, p. 13). La procuration de Golay
Michel est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Jöne-
gren Stig, de Suède, à Höviksnäs (Suède), directeur.
Journal no 11565 du 03.12.2003
(02020792 / CH-660.0.268.970-3)

                    

■ Promotions Delarive S.A., à Pully, opérations dans le
domaine immobilier, financier, industriel et mobilier (FOSC du
23.06.2003, p. 18). Delarive Maike, qui n’est plus administratri-
ce, engage désormais la société par sa procuration individuelle.
Le président Delarive Patrick reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 11566 du 03.12.2003
(02020794 / CH-550.1.022.046-7)

                    

■ Protectas S.A., à Lausann e, surveillance et protection de
personnes (FOSC du 23.06.2003, p. 18). Signature collective à
deux est conférée à Nicolier Charly, d’Ormont-Dessus, à La Tour-
de-Peilz, directeur. Procuration collective à deux, limitée au siè-
ge principal, est conférée à Borgeaud Claude, de Penthalaz, à
Lausanne, et Zanutel Aldo, de Villarimboud, à Prilly.
Journal no 11567 du 03.12.2003
(02020468 / CH-550.0.084.385-3)

                    

■ SCCI - Stéphane Chesaux, à Lutry, développement de
concepts Internet et informatique (FOSC du 29.12.2000, p.
8935). Siège transféré à V i l l e n e u v e  ( V D ) , Grand’Rue 3. Le ti-
tulaire est désormais à Villeneuve (VD).
Journal no 11568 du 03.12.2003
(02020470 / CH-621.1.002.817-7)

                    

■ SI Willy Stettler SA, à Etagnières (FOSC du 03.10.1996,
p. 6009). Fibexa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 11569 du 03.12.2003
(02020472 / CH-550.0.167.271-1)

                    

■ SLG Swiss Luxury Group SA, précédemment à
N e u c h â t e l  (FOSC du 18.03.2002, p. 9). Siège transféré à V e -
v e y , avenue Paul-Cérésole 24. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: SLG SWISS LUXURY GROUP SA. Statuts pri-
mitifs du 4 novembre 1999 modifiés en dernier lieu le 18 novem-
bre 2003. Nouveau but: études techniques, économiques,
financières, industrielles et commerciales, notamment au service
d’activités et d’entreprises internationales; commerce de matières
premières et de marchandises de toute sorte; management et sui-
vi d’artistes d’art contemporain; étude, recherche, obtention, ex-
ploitation, cession de brevets, licences, procédés, modèles ou
marques se rapportant à l’objet social; prestations de service et
conseils dans le domaine économique, financier, fiscal, juri-
dique, de gestion de patrimoine et d’assurances. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Zbinden Laurent n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Benoit Alain, de Romont (BE), à Neuchâtel. Réviseur: Fidugest
SA, à Bulle.
Journal no 11570 du 03.12.2003
(02020474 / CH-217.1.000.433-3)

                    

■ Société de fromagerie de Ropraz, à  Ropraz, société
coopérative (FOSC du 28.02.1997, p. 1372). Rod-Bory Bernard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Rod Roger, de et à Ro-
praz, président.
Journal no 11571 du 03.12.2003
(02020796 / CH-550.0.168.104-3)

                    

■ Transfo SA, à Pom paples, opérations immobilières
(FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Behrens Christian n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Hubert Jean, d’Ormont-Dessous,
à La Sarraz, président, et Crottaz Dominique, de Saint-Barthéle-
my (VD), à Ferreyres, secrétaire.
Journal no 11572 du 03.12.2003
(02020798 / CH-550.0.172.883-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSURJET, Jean-Pierre Abbühl, à Gland , courtage
dans le domaine des assurances (FOSC du 19.08.1999, p. 5683).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11573 du 03.12.2003
(02020800 / CH-550.0.012.485-0)

                    

■ Daniel Aegerter, à Crem in, exploitation d’un cabinet de
thérapie énergétique (FOSC du 23.10.2002, p. 12). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11574 du 03.12.2003
(02020802 / CH-550.1.031.610-2)

                    

■ Epicerie La Rosiaz, M. Stankov, à Pully (FOSC du
02.02.1996, p. 656). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11575 du 03.12.2003
(02020476 / CH-550.0.063.487-7)

                    

■ Fondation Stellram-vieillesse, à Nyon (FOSC du
18.06.2001, p. 4558). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 16
septembre 2003, le nom est radié.
Journal no 11576 du 03.12.2003
(02020478 / CH-550.0.173.316-7)

                    

■ Germina boutique, Roberte Fourrier, à Lausanne,
commerce de prêts-à-porter (FOSC du 18.04.1989, p. 1566). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11577 du 03.12.2003
(02020480 / CH-550.0.057.725-5)

                    

■ GRANDJEAN DIFFUSION, à Gland, distribution de  livres
et encyclopédies (FOSC du 18.11.1999, p. 7846). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11578 du 03.12.2003
(02020482 / CH-550.0.013.144-4)

                    

■ J. Golay, à Le  Mont-sur-Lausanne, menuiserie-ébéni-
sterie (FOSC du 23.07.1985, p. 2830). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 11579 du 03.12.2003
(02020484 / CH-550.0.053.593-8)

                    

■ Jean-Bernard Grivel, à Moudon, boucherie-charcuterie
(FOSC du 14.10.1988, p. 4177). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11580 du 03.12.2003
(02020804 / CH-550.0.050.644-1)

                    

■ Le Coin Couleurs, Yolanda de Courrèges, à Trélex,
boutique de seconde main (FOSC du 03.06.1993, p. 2855). La rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (départ de
la titulaire).
Journal no 11581 du 03.12.2003
(02020806 / CH-550.0.007.956-5)

                    

■ NC management, Nicolas Chabrier, à Vevey, conseils,
élaboration, réalisation et gestion de solutions dans le domaine
informatique et technique (FOSC du 13.06.2001, p. 4433). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11582 du 03.12.2003
(02020808 / CH-550.1.025.105-3)

                    

■ Relais du Mont d’Or, Sébastien Burkhalter, à
V a l l o r b e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
15.10.2001, p. 8028). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11583 du 03.12.2003
(02020810 / CH-550.1.026.950-0)

                    

■ S.I. Riantes Cimes S.A. en liquidation, à Ormont-
D e s s u s  (FOSC du 14.11.2002, p. 15). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 11585 du 03.12.2003
(02020488 / CH-550.0.168.427-2)

                    

■ SCD Sport Career Development S.A. en liquidation,
à N y o n , conseils en matière de carrière professionnelle sportive
(FOSC du 31.12.2002, p. 24). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11584 du 03.12.2003
(02020486 / CH-550.1.022.377-7)

                    

■ Thélin Frères S.A. en liquidation, à Vuiteboeuf, fa-
brication et commercialisation d’articles électroniques, en faillite
(FOSC du 16.11.2001, p. 9040). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11586 du 03.12.2003
(02020490 / CH-550.0.162.526-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Getränke Venetz GmbH, in Saas  Grund, Chalet Wa-
mos, 3910 Saas Grund, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Ankauf, Vertrieb und
Verkauf von alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken
und Gas sowie alle damit zusammenhängenden und dem Haupt-
zweck dienenden Geschäfte. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.11.2003 und Inventarliste vom 30.09.2003 von Herrn Ve-
netz Hans-Jörg, in Saas Grund, Warenvorrat an nicht alkoholi-
schen Getränken und Gas zum Preise von CHF 10’061.20, wovon
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 61.20 als Darlehen bestehen bleiben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfa-
chen Brief. Eingetragene Personen: Venetz, Hans-Jörg, von Saas
Grund, in Saas Grund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

CHF 10’000.--; Venetz-Cikaric, Snezana, von Saas Grund, in Saas
Grund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1079 vom 03.12.2003
(02020814 / CH-600.4.011.831-1)

                    

■ JHB AG, in Visp, Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, auf eigene oder fremde Rechnung, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften und Verwaltungen aller Art, Bera-
tung und Vertretung in rechtlichen, wirtschaftlichen und
organisatorischen Fragen, Handel, Erwerb, Verkauf und Halten
von Liegenschaften, Erwerb und Halten von Beteiligungen aller
Art. Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bringhen, Hu-
go, von Mellingen und Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bringhen-Jordan, Jeannine, von
Mellingen, Orsière und Visp, in Visp, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bringhen, Jean-
Pierre, von Mellingen und Visp, in Visp, Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1080 vom 03.12.2003
(02020816 / CH-600.3.011.832-2)

                    

■ Lauber Annie Emilia, Bar Opiume, in Naters , Restau-
rant Lötschberg, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Bar Opiume. Eingetragene Personen: Lauber, Annie
Emilia, von Täsch und Zermatt, in Naters, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 03.12.2003
(02020818 / CH-600.1.011.833-0)

                    

■ Schnyder Vitus Erben, Hoch- und Tiefbau, in Gam -
p e l ,  Neue Strasse, 3945 Gampel, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 04. 2003. Zweck: Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Schnyder Vitus, Hoch und Tiefbau, Gampel’, in Gam-
pel. Eingetragene Personen: Schnyder, Karl, von Gampel und
Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schnyder, Erwin, von Gampel, in Gampel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kippel-Schnyder, Leonie, von
Gampel und Guttet-Feschel, in Gampel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Constantin-Schnyder, Rosmarie,
von Salgesch und Gampel, in Greifensee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Doris, von Gampel, in Lang-
nau im Emmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schnyder, Titus, von Gampel, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1072 vom 02.12.2003
(02020492 / CH-600.2.011.830-2)

                    

■ Skilift Simplon-Pass AG, in Simplon, c/o Werner
Zenklusen, 3907 Simplon-Dorf, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Skilifts auf der Sim-
plon-Passhöhe. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der einfachen Gesellschaft Skilift Simplon Kulm,
Werner Zenklusen und Marcel Arnold, beide in Simplon-Dorf, di-
verse Aktiven, nämlich ein im Sacheinlagevertrag näher um-
schriebenes Grundstück mit Skiliftanlage, Mobiliar und
Einrichtungen und Pistenfahrzeuge im Werte und zum Preise
von 32’000.--, wofür 32 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorge-
schriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zenklusen, Werner, von Simplon, in Simplon, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Arnold, Marcel, von Sim-
plon, in Simplon, Vizepräsident des Verwaltungsrates und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1082 vom 03.12.2003
(02020494 / CH-600.3.011.834-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Schnidrig, Schreinerei, in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1976, S. 2430). Firma neu: Schrei-
nerei Schnidrig
. Domizil neu: Industrie West, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 1083 vom 03.12.2003
(02020496 / CH-600.1.009.407-5)

                    

■ Geschwister Bumann GmbH, in  Saas  Grund, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 16, Publ. 880664). Firma neu: Geschwister Bumann
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.11.2003 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o Treuhand Valesia AG, in Saas Almagell. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bumann, Gerold, von
Saas Fee, in Saas Grund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Anthamatten, Georg, von Saas Grund, in Saas Grund, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1084 vom 03.12.2003
(02020498 / CH-600.4.004.050-8)

                    

■ Michel Villa Bankett GmbH, in Leu k,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5739).
Firma neu: Michel Villa Bankett GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 29.04.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Gastrocon-
sult AG, Matter Jörg, Place du Midi 24, 1950 Sion. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willa, Michel, von Leuk, in Leuk,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Matter, Jörg, von Leuk, in Susten
(Leuk), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 03.12.2003
(02020500 / CH-600.4.003.785-8)

                    

■ Restaurant Valser, Koller-Balogh &amp; Co., in Agarn,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 18). Fir-
ma neu: Restaurant Valser, Koller-Balogh &amp; Co. in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 17.11.2003 hat der
Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1086 vom 03.12.2003
(02020820 / CH-600.2.011.264-9)

                    

■ Stoffel’s Info-Spot, in Naters, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 11). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
17.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1087 vom 03.12.2003
(02020822 / CH-600.1.007.105-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schnyder Vitus, Hoch und Tiefbau, Gampel, in
G a m p e l ,  Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8532). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die Kollektivgesellschaft ’Schnyder Vitus Erben, Hoch-
und Tiefbau’, in Gampel, über.
Tagebuch Nr. 1078 vom 02.12.2003
(02020812 / CH-600.1.007.093-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSTRUCTION DU CENTRE NATIONAL DE GLACE
SA
, à C h a m p é r y ,  Centre Sportif, 1874 Champéry, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 20. 11. 2003. But: construction et
réalisation du Centre National de Glace de Champéry ainsi que
toutes opérations et transactions convergentes à ses buts. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
de CHF 1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Mariétan, Georges, de Val-d’Illiez, à Champéry,
président, avec signature collective à deux; Exhenry, Pierre-
Ignace, de Champéry, à Champéry, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; De Charrière, Jean-Marie, de Lausanne, à
Genève, administrateur, avec signature collective à deux; Fiduci-
aire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières,
organe de révision.
Journal no 1372 du 03.12.2003
(02020508 / CH-621.3.006.808-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecture Michel Carron SA, à Riddes, bureau
d’architecture (FOSC no 129 du 08. 07. 2002, p. 16). Personne et
signature radiée: Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1367 du 03.12.2003
(02020824 / CH-621.3.001.807-3)

                    

■ Fonds des Docteurs Repond, à Monthey, accorder
une aide financière et morale à certains malades de la Maison de
santé de Malévoz, fondation (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6015). In-
scription ou modification de personnes: Carron, Raphaël, de Ful-
ly, à Monthey, président, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec signature individu-
elle]; Constantin, Bernard, de Nax, à Saint-Maurice, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec signature individuelle]; Hediger née Lequeue, Ma-
rie-Claire, de Reinach AG, à Collombey-Muraz, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1368 du 03.12.2003
(02020826 / CH-621.7.001.830-4)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1252 du
18. 11. 2003, publiée dans la FOSC no 226 du 24. 11. 2003, p. 15,
publ. 1274130. Gérald Métroz Sports Consulting Sàrl, à
M a r t i g n y ,  toutes prestations touchant le conseil, le développe-
ment de carrière et le placement pour athlètes juniors, amateurs,
etc... (FOSC no 226 du 24. 11. 2003, p. 15, publ. 1274130). Rec-
tification de la raison sociale. Nouvelle raison sociale: Gerald
Metroz Sports Consulting Sàrl
.
Journal no 1369 du 03.12.2003
(02020502 / CH-621.4.006.841-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Safacar, Fabbian et Salvador, à Martigny,
garage, carrosserie, commerce de véhicules automobiles, société
en nom collectif (FOSC no 199 du 14. 10. 1992, p. 4800). Par sui-
te de cessation d’activité, cette société est dissoute, liquidée et ra-
diée.
Journal no 1370 du 03.12.2003
(02020504 / CH-621.2.001.950-7)

                    

■ Osiris Fleurs - Mary Chappuis, à M artign y, exploita-
tion d’un magasin de fleurs, raison individuelle (FOSC no 121 du
26. 06. 1992, p. 2961). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1371 du 03.12.2003
(02020506 / CH-621.1.001.907-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antunes Ricardo, Ecole Club Tonfa-Bâton Self Dé-
fense
, à S i e r r e ,  route de Chalais 26, 3977 Granges, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: cours et formation de
Tonfa-Bâton et self-défense pour agents de sécurité et pour civils.
Personne inscrite: Antunes, Ricardo, citoyen portugais, à Uvrier
(Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1707 du 03.12.2003
(02020510 / CH-626.1.009.081-1)

                    

■ Dekkar Souade, à Sierre, Av. Mercier-de-Molin 3, 3960
Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: pizzas à
l’emporter. La titulaire reprend les actifs et passifs de la raison in-
dividuelle ’Colucci Antonio’, à Sierre (FOSC No 192 du 4.10.1999,
p. 6782). Personnes inscrites: Dekkar, Souade, citoyenne algéri-
enne, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle; Colucci, An-
tonio, citoyen italien, à Sierre, avec procuration individuelle.
Journal no 1708 du 03.12.2003
(02020828 / CH-626.1.009.082-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APIT R &amp; D SA, à Sion, développement de technologies et
d’équipement basés sur la technique des plasmas at-
mosphériques, société anonyme (FOSC no 215 du 07. 11. 2003,
p. 16, publ. 1250546). Personne et signature radiée: Büschi, Ber-
nard, de Kriechenwil, à Genève, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Piollé, Alain, de Sion, à Le Châble VS (Bagnes), administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1709 du 03.12.2003
(02020830 / CH-660.0.860.995-3)

                    

■ Kalitec Services SA, à Sion , recherche, sélection, recru-
tement et mise à disposition de personnel temporaire ou stable,
succursale (FOSC no 133 du 11. 07. 2000, p. 4731), avec siège
principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Von Schal-
len, Chantal, de Sierre, à Sion, avec signature collective à deux;
Nicollier Canelas, Manoulia, de Bagnes, à Sion, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Jos-
sein, Bernard, citoyen français, à Lausanne, directeur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: avec signature collective à
deux]; Arbace, Myriam, de Martigny, à Martigny, avec signature
collective à deux.
Journal no 1710 du 03.12.2003
(02020832 / CH-626.9.003.133-9)

                    

■ Roniber SA, à Sierre, immobilier, société anonyme (FOSC
no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Raison sociale radiée d’office par
suite du transfert du siège à Genève sous la raison sociale ’Nova-
trend SA’ (FOSC du 26.11.2003, p. 6).
Journal no 1711 du 03.12.2003
(02020834 / CH-626.3.001.357-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colucci Antonio, à Sierre, exploitation de la pizzeria ’Au
Pouce Gourmand’, raison individuelle (FOSC no 192 du
04. 10. 1999, p. 6782). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1712 du 03.12.2003
(02020512 / CH-626.1.004.863-5)

                    

■ Daniel Ott, à Montan a,  exploitation d’une horlogerie-bi-
jouterie, raison individuelle (FOSC no 253 du 29. 10. 1979,
p. 3410). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1713 du 03.12.2003
(02020514 / CH-626.1.008.441-4)

                    

■ Valimage, Lenaerts Pascale, à Sion, conception et réa-
lisation d’agendas scolaires + promotion publicitaire, raison in-
dividuelle (FOSC no 103 du 31. 05. 2002, p. 13). Faillite clôturée,
selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 28.11.2003.
Raison de commerce radiée.
Journal no 1714 du 03.12.2003
(02020516 / CH-626.1.005.078-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dispos GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 139, 6302
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 02.12.2003.
Zweck: Unternehmensberatung und verwandte Dienstleistungen;
kann Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweingruber, Christian, Heimat: Rüeggisberg, in Steinhausen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Mayer, Peter, Heimat:
Uzwil, in Meilen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000; Gloor, Sylvia, Heimat: Seon, in Zürich,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 11648 vom 03.12.2003
(02020110 / CH-170.4.004.593-1)

                    

■ G&amp;S Real Estate Advisory GmbH (G&amp;S Real Estate
Advisory Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
139, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.11.2003. Zweck: Erbringung von Finanz- und Dienstleistun-
gen, die im Zusammenhang mit dem Erwerb, der Veräusserung
sowie dem Halten von Beteiligungen an Immobilien im In- und
Ausland stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: G&amp;S Vermögensverwaltung GmbH, in Zürich,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000; G&amp;S Asset Management Zug AG, in Zug, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000;
Horlbeck, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bir-
mensdorf ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11617 vom 03.12.2003
(02020066 / CH-170.4.004.589-8)

                    

■ Hofstetter Architektur AG, Sitz: Steinhausen, Domi-
zil: Hammerstrasse 4b, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 02.12.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bauwesen, vorwiegend im Bereich
Architektur; kann Grundstücke kaufen, überbauen, verkaufen
und damit handeln, Immobilien vermieten, vermitteln und ver-
walten sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hof-
stetter, Armin J., Heimat: Steinhausen, Mettmenstetten, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11615 vom 03.12.2003
(02019998 / CH-170.3.026.779-0)

                    

■ IFL International Film Licensing GmbH (IFL Inter-
national Film Licensing Ltd. Liab. Co.) (IFL Interna-
tional Film Licensing S. à r.l.)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 02.12.2003. Zweck: Uebernahme, Vertrieb und Verkauf von
Filmrechten der Promedium Gesellschaft für Medienfinanzie-
rung mbH, Berlin im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Groenewold, Benjamin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berlin (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 12’000; Groenewold, David, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Berlin (DE), Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 12’000;
Groenewold, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Fribourg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 26’000. 
Tagebuch Nr. 11624 vom 03.12.2003
(02020088 / CH-170.4.004.592-0)

                    

■ Innovative Times Solutions AG, Sitz: Cham, Domizil:
Johannisstrasse 27, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.11.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie sowie
Handel mit Hard- und Software; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Finanzierungen vornehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: EDV-Systeme und Fahrzeuge zum Preis von maximal
CHF 96’150.85. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bertschy, Urs, Heimat: Fribourg, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift; Zimmermann, Christoph, Heimat: Weggis, in
Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fibuag AG, in Steinhau-
sen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11589 vom 03.12.2003
(02019970 / CH-170.3.026.777-7)

                    

■ Lawa International Holding AG, Sitz: Risch , Domizil:
c/o r. beeler + partner treuhand ag, Schöngrund 26, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.11.2003. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen und Lizenzen aller Art, insbesondere von
Entertainment orientierten Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stettler, Bruno, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peker, Cengiz, Heimat:

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ortiz, Oswald, Heimat: Spanien, in Liestal, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Samek, Marco, Heimat: Rüeg-
sau, in Bertschikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigg, Ralph, Heimat: Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; r. beeler + partner treuhand ag,
in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11593 vom 03.12.2003
(02020046 / CH-170.3.026.778-5)

                    

■ RBK Allfinanz AG, Sitz: Zug, Domizil: Grafenauweg 6,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.11.2003. Zweck: Planung, Beratung und Vermittlung von Fi-
nanz-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Zusammen-
hang mit dem Abschluss und der Abwicklung von
Versicherungen sowie im Bereich der Vermögensbildung, Anlage-
möglichkeiten und Vorsorge; kann Liegenschaften erwerben und
alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesell-
schaft mit sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bastos de Mo-
rais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krüse, Marcel, Heimat: Herisau,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CAPIT Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 11630 vom 03.12.2003
(02020092 / CH-170.3.026.783-3)

                    

■ TC SOLUTIONS AG (TC SOLUTIONS SA) (TC SOLU-
TIONS LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Sieberth Vermögen-
streuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 02.12.2003. Zweck: Entwick-
lung von und Handel mit Software und speziellen Softwarelösun-
gen, insbesondere Entwicklung von und Handel mit Software der
Telekommunikationsbranche, Tätigung von Import-, Export-
und Provisionsgeschäften, Beratung und Vermittlung geschäftli-
cher Abkommen auf dem Gebiet der Telekommunikation und in
anderen Wirtschaftszweigen sowie Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art; kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, entwickeln und abgeben sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Probst,
Johann, Heimat: Lommiswil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11618 vom 03.12.2003
(02020068 / CH-170.3.026.780-4)

                    

■ Tenabo AG, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse 171b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.12.2003. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften sowie Ausfüh-
rung von Logistik- und Marketingaufträgen; kann andere
Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechte
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Handel
mit Waren aller Art sowie Treuhandgeschäfte und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Peter, Heimat: Malters, Entlebuch, in Malters, Mitglied
mit Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11621 vom 03.12.2003
(02020082 / CH-170.3.026.782-8)

                    

■ TMCC Tobacco Management &amp; Consulting Compa-
ny (Switzerland) GmbH
, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Mäge-
ristrasse 8, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 02.12.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Unternehmensberatung sowie Entwicklung, Vermarktung, Pro-
duktion und Vertrieb von Tabakprodukten und Zubehör jeglicher
Art; kann auf eigene oder fremde Rechnung Finanztransaktio-
nen durchführen oder vermitteln, sich an andern Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Immaterialgü-
terrechte und Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 76’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ulrich Hartl AG, in Walchwil, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 38’000;
WHAT’S UP FACTORY GmbH, in Baden-Baden (DE), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 38’000;
Hartl, Franz Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11623 vom 03.12.2003
(02020086 / CH-170.4.004.591-5)

                    

■ Ventis Property AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Ventis Mana-
gement AG, Fischmarkt 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.12.2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im kaufmännischen und administrativen Be-
reich für in- und ausländische Unternehmungen, insbesondere
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen und Immobilien sowie ge-
werblichen Schutzrechten und Immaterialgüterrechten; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Alexander,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11619 vom 03.12.2003
(02020070 / CH-170.3.026.781-2)

                    

■ Wellness Ingredients GmbH, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.12.2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Nahrungsmittelbereich sowie entspre-
chende Erbringung von Marketingdienstleistungen; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Evers, Guido, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Gesellschafter

mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Risbey, David, Heimat: Australien, in
Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11651 vom 03.12.2003
(02020180 / CH-170.4.004.594-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’RON’ Anlage-Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2002, S. 13, Id. 599990). Eingetragene Personen
Geändert: White-Türler, Cornelia Christiane, Heimat: Erlenbach
im Simmental, Zollikon, Küsnacht ZH, in Zollikon, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Broadhembury
(GB)]. 
Tagebuch Nr. 11598 vom 03.12.2003
(02019980 / CH-170.3.008.699-0)

                    

■ Albin GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Führen eines Taxiunter-
nehmens, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 17, Id.
324820). Statutenänderung: 29.09.2003. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .
Domizil Neu: Kirchweg 4, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Führung
eines Taxiunternehmens, Privatwagen und Personentransporte,
Uebernahme von Betrieben der Autoindustriebranche, Kauf und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Kauf und Verkauf von Autoer-
satzteilen sowie deren Im- und Export; kann Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften vermitteln, Patente, Li-
zenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere im-
materielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie
übertragen, Grundeigentum erwerben, verkaufen und vermitteln
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Arifi, Bajram, Heimat:
Jugoslawien, in Alosen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]. Gelöscht: [Ari-
fi, Ardijan, Heimat: Jugoslawien, in Alosen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 11586 vom 03.12.2003
(02020042 / CH-170.4.003.599-0)

                    

■ Badgestaltung und Innenarchitektur AG, Sitz: Zug,
Planung und Ausführung von Gesamtlösungen speziell im Be-
reich Bad, Küche und Wellnessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 776476). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Egli, Luigi, Heimat: Turbenthal, in Turbenthal,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11595 vom 03.12.2003
(02019974 / CH-170.3.012.561-2)

                    

■ Campafina Holding AG  (Campafina Holding SA)
(Campafina Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern
Unternehmungen in irgendwelcher Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722032). Eingetragene
Personen Neu: Gardiol, Alain, Heimat: Chabrey, in Lausanne,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Chap-
puis, Antoinette, Heimat: Cuarnens, in Pully, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11596 vom 03.12.2003
(02019976 / CH-170.3.004.003-4)

                    

■ CFT Corporate Finance &amp; Treasury Associates
GmbH
, Sitz: Z u g , Durchführung von Unternehmensberatun-
gen in eigenem Namen, GmbH (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003,
S. 15, Id. 1176264). Domizil Neu: c/o lic.iur. Peter Hodel, Indu-
striestrasse 13c, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11620 vom 03.12.2003
(02020080 / CH-170.4.002.319-0)

                    

■ CMT Sigrist &amp; Partner, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung
von Dienstleistungen im Softwarebereich sowie Beratung und
Vermittlung von Treuhandgeschäften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 18, Id. 821738). Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11606 vom 03.12.2003
(02019988 / CH-130.0.010.903-5)

                    

■ CONFIDAS TREUHAND AG (CONFIDAS TRUST LTD)
(CONFIDAS FIDUCIAIRE SA)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12.03.2003, S. 14, Id. 900752). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Mastai, Aldo, Heimat: Bischofszell, in Adliswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Steiner-Mastai, Alexandra, Hei-
mat: Steinen, Bischofszell, in Baar, Vize-Präsidentin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11594 vom 03.12.2003
(02020048 / CH-170.3.024.963-5)

                    

■ Connor Group GmbH, Sitz: Oberägeri, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1056656). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Bucher-Nussbaumer, Andrea Sabrina,
Heimat: Buttisholz, Grosswangen, Oberägeri, in Oberägeri, Pro-
kuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11637 vom 03.12.2003
(02020098 / CH-170.4.001.660-6)

                    

■ DANA AIR Sigrist &amp; Partner, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb
und Veräusserung sowie Betrieb und Unterhalt von Luftfahrzeu-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 14, Id.
426154). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11608 vom 03.12.2003
(02020056 / CH-170.2.000.967-6)

                    

■ DJ Discount AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003, S. 16, Id. 1229034). Zweignieder-
lassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 11622 vom 03.12.2003
(02020084 / CH-020.3.026.634-6)

                    

■ Expert International GmbH, Sitz: Zug, Unterstützung
der nationalen Expert Organisationen, insbesondere in Europa,
GmbH (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133306). Sta-
tutenänderung: 15.09.2003. Stammkapital Geändert: CHF
450’000 [bisher: CHF 510’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalher-
absetzung durch Amortisation des von der Gesellschaft gehalte-
nen Stammanteils zu CHF 60’000.00 und Verwendung des
entsprechenden Herabsetzungsbetrages zur Wertberichtigung des
Kontos ’Eigene Stammanteile’ bzw. zur Aufhebung der für den
eigenen Stammanteil gebildeten Reserve im Betrag von CHF
60’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
26.11.2003 festgestellt. Eingetragene Personen Gelöscht: [Expert
International GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
60’000]. 
Tagebuch Nr. 11640 vom 03.12.2003
(02020104 / CH-170.4.000.500-3)

                    

■ Express Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzierungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28.10.2003, S. 18, Id. 1233484). Statutenänderung: 02.12.2003.
Firma Neu: IMS Informatik Maintenance Services AG.
Zweck Neu: Vermittlung, Beratung und Durchführung von Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere im Bereich Wartung und
Raparaturen von EDV-Geräten einschliesslich Printer und Gros-
sanlagen sowie weitere Bereiche der Informatik wie Spezialreini-
gung von Hohlböden und antistatische Behandlungen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Eingetragene Personen Neu: Fuhrer, Peter, Heimat:
Schwanden bei Brienz, in Rubigen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grotemeyer, Hans-Werner, Heimat: Hefen-
hofen, in Münsingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Rosenberger, Hans W., Heimat: Birmensdorf
ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11610 vom 03.12.2003
(02020060 / CH-020.3.923.576-5)

                    

■ FINGROUP SA, Sitz: Zug, Internationale Marketing-Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id.
1157426). Statutenänderung: 02.12.2003. Firma Neu: IB
GROUP AG

Tagebuch Nr. 11614 vom 03.12.2003
(02019996 / CH-514.3.025.483-0)

                    

■ Globalline Holding AG  (Globalline Holding SA)
(Globalline Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriel-
len Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10107). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Re-
visions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11638 vom 03.12.2003
(02020100 / CH-170.3.023.662-9)

                    

■ Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Zug, Beteili-
gungen aller Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesell-
schaften für sich selbst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14.01.2003, S. 17, Id. 811126). Firma Neu: Goldberg &amp; Funds
Management AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11634 vom 03.12.2003
(02020162 / CH-170.3.021.209-8)

                    

■ Hans Nussbaumer Elementbau und Architekturbü-
ro AG
, Sitz: O b e r ä g e r i , Herstellung von Elementbauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2657).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer-Iten, Johann,
Heimat: Oberägeri, in Alosen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11639 vom 03.12.2003
(02020102 / CH-170.3.023.578-1)

                    

■ HTC High Tech Consulting AG, Sitz: Baar, Import und
Export von hochtechnischen elektronischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4977). Domizil
Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 11641 vom 03.12.2003
(02020168 / CH-170.3.019.507-7)

                    

■ IKM Institut für Komplementärmedizin GmbH  Sitz:
[bisher: A d l i g e n s w i l  ], Erbringung von Leistungen, GmbH
(SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, Seite 8722). Statutenänderung:
28.11.2003. Firma Neu: elegantia GmbH. Sitz Neu: U n t e r ä -
g e r i . Domizil Neu: Binzenmatt 4, 6314 Unterägeri. Zweck Neu:
Kauf und Verkauf, Herstellung von Produkten, Erbringung von
Leistungen und Beratungen im Bereich der Komplementärmedi-
zin sowie der Mode und ihr angrenzenden Gebieten, die Vermitt-
lung von Wissen, die Förderung der optischen Ästhetik, die
Stärkung des seelischen und körperlichen Wohlbefindens; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Anlässlich der Gründung übernahm die Gesellschaft gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 14.05.1997 von Silvia
Cabalzar, von Duvin, in Wangen b. Olten, Praxis- und Büromo-
biliar gemäss detaillierter Liste und Vertrag vom 14.05.1997 zum
Preis von CHF 35’057.50, wovon CHF 20’000.00 an das Stamm-
kapital angerechnet wurden. CHF 15’057.50 wurden der Sachein-
legerin als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Ca-
balzar, Silvia, Heimat: Duvin, in Siglistorf, Gesellschafterin mit

Einzelunterschrift,  Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Luzern, Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Steingruber, Peter, Heimat: Cham, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11627 vom 03.12.2003
(02020076 / CH-100.4.021.937-4)

                    

■ Japhiro Management AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringung von Managementaufgaben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267706). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6304 Zug]. 

Tagebuch Nr. 11602 vom 03.12.2003
(02020054 / CH-440.3.000.263-5)

                    

■ KBS &amp; Partner AG (KBS &amp; Partner SA) (KBS &amp; Part-
ner Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2002, S. 23, Id. 541966). Eingetragene Personen Neu: Du-
rante, Michele, Heimat: Uster, in Uster, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11599 vom 03.12.2003
(02019982 / CH-170.3.025.625-1)

                    

■ Kurmann &amp; Partner, Sitz: [bisher: Zug ], Vermittlung
und Förderung von Handelsgeschäften im europäischen Markt
für Gemüse, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001,
S. 9649). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331
Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 11609 vom 03.12.2003
(02020058 / CH-170.2.000.812-3)

                    

■ Libraxit Belagstechnik GmbH, Sitz: Baar, Erbringung
von Leistungen aller Art im Bereich der Belagstechnik, GmbH
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Statutenänderung:
28.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Bützer, Hans Ru-
dolf, Heimat: Teuffenthal BE, in Obfelden, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Mischler, Damien, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11611 vom 03.12.2003
(02020062 / CH-170.4.003.429-6)

                    

■ M + K Iten AG, Sitz: Oberäger i, Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7319). Do-
mizil Neu: Gewerbezone 9, 6315 Morgarten. 

Tagebuch Nr. 11597 vom 03.12.2003
(02019978 / CH-170.3.021.630-1)

                    

■ Management Trust 1995 AG  Sitz: [bisher: Zürich ],
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, die überwiegend in den
Ländern der Europäischen Union tätig ist, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, Seite 4069). Statutenänderung:
14.11.2003. Firma Neu: United Enterprise 1987 AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6304 Zug. Zweck Neu:
Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company), die auslän-
dischen Unternehmen, die in den Ländern der Europäischen
Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Beratungsdienst-
leistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Finanzgeschäfte
anbietet; übt eine beratende Funktion auf dem Gebiet in- und
ausländischer Immobilienprojekte aus. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Suter, Hansjörg, Heimat: Oetwil am
See, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; O.I.C.
Octomar Company AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwö-
rer, Erich W., Heimat: Zürich, Adlikon, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Stoffel Consulting GmbH, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11592 vom 03.12.2003
(02020044 / CH-170.3.020.078-0)

                    

■ MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH +
CO HOLDING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LI-
MITED LIABILITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, S. 15, Id. 1167090). Eingetragene Personen Geän-
dert: Brun, Hansjörg, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luzern]. 

Tagebuch Nr. 11612 vom 03.12.2003
(02019992 / CH-170.4.001.835-0)

                    

■ Marc Rich Real Estate GmbH (Marc Rich Real Esta-
te Sarl) (Marc Rich Real Estate Limited Liability Com-
pany)
, Sitz: Z u g , Halten, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 15, Id.
1167412). Eingetragene Personen Geändert: Brun, Hansjörg,
Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]. 

Tagebuch Nr. 11613 vom 03.12.2003
(02019994 / CH-170.4.002.400-4)

                    

■ mph ag, Sitz: Cham , Handel mit sowie Import und Export
von Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.1999, S. 8908). Statutenänderung: 27.11.2003. Zweck Neu:
Planung und Realisierung von Bauvorhaben sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesonde-
re Liegenschaftsverwaltungen, Schätzungen usw.; kann auf eige-
ne oder fremde Rechnung Liegenschaften und Beteiligungen an
Gesellschaften erwerben, verwalten und veräussern, Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen, Bürgschaften
eingehen und Sicherheiten zugunster Dritter leisten, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11588 vom 03.12.2003
(02019968 / CH-170.3.018.086-1)

                    

■ NEW-BASIS AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringung
von Treuhand- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 826988). Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
24.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11633 vom 03.12.2003
(02020160 / CH-020.3.000.293-0)

                    

■ Novaluna AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel und Vertrieb von
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227660). Statutenänderung:
24.11.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76a, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 11628 vom 03.12.2003
(02020078 / CH-170.3.025.724-3)

                    

■ NTforce GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im gesamten Computerbereich, GmbH
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17, Id. 472330). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 18.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11647 vom 03.12.2003
(02020108 / CH-170.4.003.119-7)

                    

■ Nähma AG, Sitz: Un terägeri, Herstellung von Apparaten
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1999, S. 1291). Statutenänderung: 01.12.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zimmermann, Erich,
Heimat: Ebikon, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11642 vom 03.12.2003
(02020170 / CH-170.3.022.706-0)

                    

■ PFH Holding, Sitz: Hünenberg,  Erwerb,  dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Ziegler-
Huber AG’, in Horgen. Generalversammlung vom 30.09.2003.
Aktiven und Passiven der PFH Holding gehen auf die ’Ziegler-Hu-
ber AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11625 vom 03.12.2003
(02020072 / CH-020.3.919.599-3)

                    

■ Prisma System Engineering AG (Prisma System En-
gineering SA) (Prisma System Engineering Ltd)
, Sitz:
B a a r , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2001, S. 7815). Eingetragene Personen Neu: M. Suter Treu-
hand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita Omniaconsult
AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11607 vom 03.12.2003
(02019990 / CH-170.3.018.207-5)

                    

■ Prosperco Financial Products AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten im Finanz- und Versicherungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S.
9439). Firma Neu: Prosperco Financial Products AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 25.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11632 vom 03.12.2003
(02020096 / CH-020.3.004.742-3)

                    

■ Rovan Verwaltungs AG, Sitz: Cham , Erbringung aller
Dienstleistungen, die in den Betrieb einer Treuhand- und Revisi-
onsfirma fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.1999, S. 7279). Domizil Neu: c/o Steiner Treuhand AG
Cham, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11646 vom 03.12.2003
(02020106 / CH-020.3.911.949-4)

                    

■ Sapach Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Immobili-
en- oder anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 15.12.1998, S. 8541). Firma Neu: Sapach Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 16.09.2003. 
Tagebuch Nr. 11631 vom 03.12.2003
(02020094 / CH-170.3.013.248-2)

                    

■ SVTG Strategische Vermögenstreuhand-Gesell-
schaft GmbH
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensplanung und -beratung, GmbH (SHAB Nr.
117 vom 23.06.2003, S. 19, Id. 1047440). Statutenänderung:
28.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Iten, lic. iur. Peter
A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11635 vom 03.12.2003
(02020164 / CH-170.4.004.321-9)

                    

■ swidro GmbH, Sitz: [bisher: Rapperswil  SG ], Förde-
rung und Unterstützung der ihr angeschlossenen Drogerie Part-
ner, GmbH (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2002, Seite 10).
Statutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham. Zweck: Förderung und
Unterstützung der ihr angeschlossenen Drogerie Partner sowie
Erbringung von Dienstleistungen; kann weitere Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Betriebsstätten im In-
und Ausland einrichten. Stammkapital Neu: CHF 66’000 [Bisher:
CHF 62’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Rothenberger, Heinz, Heimat: Buchs SG, Seve-

len, in Buchs SG, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000; Baud, Hermann, Heimat: Gimel, in
Flims, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000; Eberle, Hermann, Heimat: Häggenschwil, in He-
risau, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000; Martin, Theo, Heimat: Basel, in Kron-
bühl, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000; Merz, Hansjörg, Heimat: Stein am Rhein, in
Schiers, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Ullius, Hans, Heimat: Chur, in Chur, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Wyss, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frauenfeld, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 2’000; Bodenmann, Werner, Heimat: Urnäsch, in
Erlen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000; Geisselhardt, Peter, Heimat: Wittenbach, in En-
gishofen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000; Keller, Felix, Heimat: Kloten, Lindau,
in Elgg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Staub, Moritz, Heimat: Urnäsch, in Romans-
horn, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000; Wichser, René, Heimat: Linthal, in Wi-
len bei Wil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 2’000; Zier, Roland, Heimat: Chur, in Davos,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Zwerger, Bruno, Heimat: Zürich, in Diessenhofen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Kressig, Markus, Heimat: Pfäfers, in Bad Ragaz, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000; Kubli,
Hansuredi, Heimat: Matt, in Grabs, Gesellschafter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000; Bohl, Thomas,
Heimat: Stein SG, in Flawil, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Brunnschweiler, Matthias,
Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in Steckborn, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Brunnsch-
weiler, Urs, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in Ebnat-Kappel, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Mosca-Strolz, Isabella, Heimat: Oberrieden, in Scuol, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Schläpfer, Felix, Heimat: Rehetobel, in Goldach, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Gwerder, Marianne, Heimat: Muotathal, in Muotathal, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Heidegger, Hans-Peter, Heimat: Walenstadt, in Walen-
stadt, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000; Kasser, Rolf, Heimat: Turbenthal, in Turbenthal,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Marxer, Isabelle, Heimat: Liechtenstein, in Mauren (LI),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 2’000; Plank, Harald, Heimat: Grossaffoltern, in Chur, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Sameli, Doris, Heimat: Zürich, Bussnang, in Hirzel, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000. Geändert: Buchs, Patrick, Heimat: Jaun, in St. Gallen, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000
[bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]; Müri,
Thomas, Heimat: Kilchberg ZH, in Abtwil SG, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Wüthrich,
Jacqueline, Heimat: Trub, in Alpnach Dorf, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift; Schilter, Andrea, Heimat: Schwyz, in
Seewen SZ, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gräub, Stefan, Heimat: Wyssachen, in Oberwil BL, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Kaufmann, Markus, Heimat: Baden, in Wettingen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Wälle, Hansjörg, Heimat: Ebnat-Kappel, Ebnat, in Zizers,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Imholz-Schneider, Sandra, Heimat: Thusis, in Cham, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000. Gelöscht: [Mazenauer, Paul, Heimat: Appenzell, Zizers, in
Zizers, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000]; [Marugg, Georg, Heimat: Klosters-Serneus, in
Au SG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000]; [Bernet-Meili, Jo-
hanna, Heimat: Meilen, Pfyn, in Pfaffhausen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11626 vom 03.12.2003
(02020074 / CH-320.4.038.492-7)

                    

■ Thoma &amp; Partner Management Consulting AG, Sitz:
[bisher: A d l i s w i l  ], Personal- und Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, Seite 7692). Sta-
tutenänderung: 02.12.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Zweck: Personal- und Unterneh-
mensberatung, namentlich Rekrutierung von Fachspezialisten
und Kadermitarbeitern, Persönlichkeitsberatung, Karrierepla-
nung, Outplacement und Personalschulung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Thoma,
Adrian, Heimat: Luzern, in Greppen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 11649 vom 03.12.2003
(02020112 / CH-020.3.025.073-3)

                    

■ Truma AG, Sitz: Zug, Import und Export von Schuhen,
Skis, schuhähnlichen Produkten und verwandten Roh- und
Hilfsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8734). Eingetragene Personen Neu: Fischer, Jörg,

Heimat: Grosswangen, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Krieg, Hermann, Heimat: Konolfingen, Zürich,
in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11650 vom 03.12.2003
(02020178 / CH-170.3.000.395-0)

                    

■ U-Man AG  (U-Man SA) (U-Man Ltd), Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], Ausbildung und Management von Franchi-
senehmern auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156).
Statutenänderung: 01.12.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Weihermatt 45, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert:
Mentor Services GmbH, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle [bis-
her: SphereWare GmbH, in Zürich]; Büchel, Reto, Heimat: Basel,
Rüthi SG, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 11604 vom 03.12.2003
(02019984 / CH-073.3.002.624-2)

                    

■ V2B Global.com AG, Sitz: Zug, Betrieb umfassender Un-
ternehmens-Interaktion (Business to Business), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 18, Id. 953006). Firma
Neu:  V2B Global.com AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11629 vom 03.12.2003
(02020090 / CH-150.3.000.914-5)

                    

■ Venco AG, Sitz: Cham , Beratung u.a. im Bankbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Domi-
zil Neu: c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 11645 vom 03.12.2003
(02020176 / CH-170.3.018.660-2)

                    

■ Wero Finanz AG, Sitz: C ham, Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Domi-
zil Neu: c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 11644 vom 03.12.2003
(02020174 / CH-400.3.001.321-5)

                    

■ Westinghouse Electric SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren
und Einrichtungen auf dem Gebiete der Produktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10108). Eingetrage-
ne Personen Neu: Reichart, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Taufkirchen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister Arnold, Maya, Heimat: Männedorf, Zug,
Büron, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Konrad P., Heimat: Winkel, Zürich, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dunant, Oli-
vier, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wautelet, Pierre, Heimat: Bel-
gien, in Braine l’Alleud (BE), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11636 vom 03.12.2003
(02020166 / CH-170.3.008.298-4)

                    

■ Widmag Vermögens AG, Sitz: Cham, Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S.
7320). Domizil Neu: c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11643 vom 03.12.2003
(02020172 / CH-170.3.016.734-3)

                    

■ WTN Holding AG World Telecommunication Net-
work
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Unterneh-
men der Telekommunikations-Branche auf internationaler
Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11,
Id. 1130868). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions -
AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11605 vom 03.12.2003
(02019986 / CH-170.3.023.411-2)

                    

■ xenia consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 17, Id. 1199798). Domizil Ge-
löscht: [c/o Cooktrust AG, Bundesstrasse 7, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11600 vom 03.12.2003
(02020050 / CH-170.4.002.658-6)

                    

■ Zuterra Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Erstellung
und Betrieb von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Domizil Neu: c/o Mi-
roslav Necas, Baarerstrasse 87, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11590 vom 03.12.2003
(02019972 / CH-170.3.005.146-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AEP Energy Services (Switzerland) GmbH in Liqui-
dation
 (AEP Energy Services (Switzerland) Ltd liab.
Co in liquidation) (AEP Energy Services (Switzer-
land) SARL en liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Lieferung von und Handel mit Elektrizität, GmbH (SHAB Nr. 9
vom 16.01.2003, S. 14, Id. 815372). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11587 vom 03.12.2003
(02019966 / CH-170.4.002.860-8)

                    

■ Sportcircle AG, Sitz: Zug , An- und Verkauf von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S. 3621).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11616 vom 03.12.2003
(02020064 / CH-170.3.017.343-0)

                    

■ Urs Kappeler globalconsult Versicherungstreu-
hand
, Sitz: R i s c h , Dienstleistung im Bereich der Versiche-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S.
487). Löschung: infolge Geschäftsaufge. 
Tagebuch Nr. 11601 vom 03.12.2003
(02020052 / CH-170.1.004.348-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altenburg, in Zürich, Idastrasse 23, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: IT Beratungen und Installatio-
nen. Eingetragene Personen: Altenburg, Bettina, von Zürich und
Kaltbrunn, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33854 vom 03.12.2003
(02019518 / CH-020.1.044.121-8)

                    

■ ars longa Villa fantastica GmbH, in Zür ich, Schaff-
hauserstrasse 89, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft ist Handel mit und Herstellung von
Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art sowie Erbringen
von Beratungs- und Einrichtungsdienstleistungen im Bereich
Raumgestaltung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bürgi, Andreas Silas, von Erlinsbach, in Amris-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zentner, Alain, von
Elm, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33855 vom 03.12.2003
(02019438 / CH-020.4.027.923-9)

                    

■ BMB Krankenkassen- und Versicherungsoptimie-
rung, Boskovic
, in D i e t i k o n ,  Bergstrasse 46, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Versicherun-
gen für verschiedene Versicherungs- und Krankenkassen-Gesell-
schaften auf Provisionsbasis. Eingetragene Personen: Boskovic,
Branislav, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33856 vom 03.12.2003
(02019440 / CH-020.1.044.122-3)

                    

■ Creative Content GmbH, in Zürich, Florastrasse 29,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich, insbesondere die Ausarbeitung von
Kommunikationslösungen; den Betrieb einer Werbeagentur so-
wie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann in- und
ausländische Zweigniederlassungen errichten und auf eigene
oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere
Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, ver-
walten oder veräussern. Sie kann Patent- und Lizenzgeschäfte tä-
tigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.11.2003 1 Maclntosh Powerbook G4
inklusive Software, 1 Drucker Marke Epson S, 4 Korpusse, 2 Bü-
rotische, 2 Bürostühle, 2 Bürolampen, 2 Bücherarchive, 2 Tele-
phone Marke Swisscom, 1 Natel Marke Nokia und 1 Telefax
Marke Swisscom, 1 Maclntosh Powerbook G3 inklusive Software,
3 Bücher-Gestelle, 1 Drucker Marke HP Deskjet, 1 Natel Marke
Orange SPV und 1 Telefax Marke Philipps Magic, wofür CHF
12’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gallus, Judith, von Ke-
stenholz, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Reck, Beat Josef, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 33857 vom 03.12.2003
(02019442 / CH-020.4.027.924-7)

                    

■ Domlija Lederhandel, in Winterthur,  In der  Härti 3,
8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leder-
verkauf. Eingetragene Personen: Domlija, Jovica, kroatischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 33858 vom 03.12.2003
(02019444 / CH-020.1.044.123-9)

                    

■ Dr. Andreas Müller Stiftungspraxis GmbH, in Zü-
r i c h ,  Rennweg 23, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Beratung und Schulung von Stiftungen und non-
profit-Organisationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann
sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Dr. Andreas A., von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller-Schweizer, Yvonne E.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33859 vom 03.12.2003
(02019520 / CH-020.4.027.925-5)

                    

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Dr. Predrag Spasojevic + Partner, in Oberglatt, Er-
lenstrasse 27, 8154 Oberglatt, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Führung einer Arztpraxis,
kann Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Spasoje-
vic, Dr. Ljubodrag, von Oberglatt, in Oberglatt, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spasojevic, Dr.
Predrag, von Oberglatt, in Winkel, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Jakob-Spasojevic, Dr. Draga-
na, von Oberglatt, in Bad Ragaz, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 33860 vom 03.12.2003
(02019522 / CH-020.2.004.819-6)

                    

■ DTP Werbung Rüegg GmbH, in Zürich, Bernhard
Jaeggi-Weg 93, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erstellung und Beratung von Werbe-
Konzepten und die Produktionsausführung im Bereich der Medi-
en-, Print- und Druckwerbung sowie den Handel mit Waren im
Zusammenhang mit den erwähnten Haupttätigkeiten und mit
Hard- und Software. Sie kann sich an Gesellschaften beteiligen
und Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma DTP Werbung, H.P.
Rüegg, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit
Aktiven von CHF 47’267.78 und Passiven von CHF 12’058.30, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 15’209.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Hans Peter, von
Gommiswald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rüegg-Büetiger, Veronika, von Gommiswald, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 33861 vom 03.12.2003
(02019524 / CH-020.4.027.926-0)

                    

■ Dubach Weine GmbH, in Dietikon, Studackerstrasse 5,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit Weinen und Artikeln aller Art. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Muralha, Theresia, von Bünzen, in Dietikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dubach, Eugen, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33862 vom 03.12.2003
(02019526 / CH-020.4.027.927-1)

                    

■ FSG Bau AG, in Zürich , Eibenstrasse 9, 8045 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten aller Art, insbesondere Um- und Neubauten, Re-
novationen, Gebäudeunterhalt, Fassadenreinigungen und -iso-
lationen, Holzbau- und Gipserarbeiten, Gartenbau und
Umgebungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte
tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Sie kann sowohl im Inland wie auch
im Ausland Zweigniederlassungen führen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fon-
tana, Waltraut, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Fontana, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33863 vom 03.12.2003
(02019446 / CH-020.3.027.245-6)

                    

■ Howald Treuhand, in Birmensdorf  ZH, Alte Zürcher-
strasse 14, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steuerberatung, Buchhaltungen sowie weitere Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Howald-
Frey, Irene, von Schiers und Wangenried, in Birmensdorf ZH, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33864 vom 03.12.2003
(02019448 / CH-020.1.044.124-7)

                    

■ Human Personalselektion Hanna Wüthrich, in
R i c h t e r s w i l ,  Obermattstrassse 78, 8805 Richterswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Personal, Perso-
nalsuche und Auslese für Firmen. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Hanna, von Sainte-Croix und Zürich, in Richterswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33865 vom 03.12.2003
(02019450 / CH-020.1.044.125-5)

                    

■ J. Winkler Decken- und Wandverkleidungen, in
W i n t e r t h u r ,  Hegifeldstrasse 1a, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neubau-, Service-, Reparatur-, Unter-
halts- und Reinigungsarbeiten für Decken- und Wandverklei-
dungen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Winkler &amp; Jurt, in Winterthur, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Winkler, Jakob, von Win-
terthur und Rüdlingen, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 33866 vom 03.12.2003
(02019452 / CH-020.1.044.126-0)

                    

■ K + B AG, in Männedorf, Gewerbestrasse 7, 8708 Männe-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Handel mit Bauelementen aller Art, insbesondere mit
Türen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Küb-
ler, Jürg, von Männedorf und Frauenfeld, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kübler, Ulrich, von Männedorf und
Frauenfeld, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 33867 vom 03.12.2003
(02019528 / CH-020.3.027.246-4)

                    

■ KaBO-Payroll GmbH, in Kilchberg  ZH, Alte Landstras-
se 16, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Die oben
erwähnte Firma bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Payroll-Bereich (Lohnverwaltung von Firmen). Dazu ist sie
im Bereich des Personalverleihs tätig. Sie verleiht Spezialisten
und freiberufliche Mitarbeiter für kurzzeitige oder zeitlich be-
schränkte Arbeitsstellen (Temporär-Arbeit) und führt die in die-
sem Zusammenhang anfallenden Lohnverwaltungen und
Managementservices durch oder übernimmt auf Mandatsbasis
die Lohnverwaltung von Firmen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes zu beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen zu erwerben oder zu
errichten sowie alle Geschäfte einzugehen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bobak, Monika, von Zürich, in Rüschlikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Minder, Christoph,
von Rüschlikon und Huttwil, in Rüschlikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 33868 vom 03.12.2003
(02019530 / CH-020.4.027.928-6)

                    

■ Legin Daniel Compi4you, in Winterthu r, Seenerstras-
se 185, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Verkauf und Support von PC’s und Notebooks. Handel
mit elektronischen Teilen aller Art; Beratung und Erstellung von
Websites. Eingetragene Personen: Legin, Daniel, von Winterthur,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 33869 vom 03.12.2003
(02019532 / CH-020.1.044.127-1)

                    

■ Malvika Hirszel-Singh &amp; Thomas Hirszel, Impact,
in Z ü r i c h ,  Gotthardstrasse 40, 8002 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Beratung
im Management-Bereich sowie Finanzanalysen, Anlageberatung
und Finanztransaktionen aller Art. Übernimmt die Geschäfte mit
Aktiven und Passiven der beiden erloschenen Einzelfirmen ’Tho-
mas S. Hirszel, Fundamental Investors’, in Zürich und ’Malvika
Singh, Impact’ in Zürich. Eingetragene Personen: Hirszel-Singh,
Malvika, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Hirszel, Thomas, Bürger der USA, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 33870 vom 03.12.2003
(02019534 / CH-020.2.004.820-8)

                    

■ Momo Transport- und Handels GmbH, in Volkets-
w i l ,  Industriestrasse 6, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von Transporten und Umzügen im In- und Ausland sowie den
Import von und Handel mit Konsumgütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unterneh-
mungen erwerben und alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten und
veräussem. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
05.11.2003 einen Personenwagen BMW 523i und einen Lieferwa-
gen Mercedes-Benz 309 D, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amiet, Momo, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hanselmann, Hans Peter, von Sennwald, in Ru-
dolfstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 33871 vom 03.12.2003
(02019536 / CH-020.4.027.929-4)

                    

■ Nagelstudio und Permanent Make up happy-nails,
Meier
, in W i l   Z H ,  Wendelbuckstrasse 25, 8196 Wil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Studio für Nagelkosmetik und Per-
manent Make up. Eingetragene Personen: Meier, Judith, von
Lauperswil, in Wil ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier,
Walter, von Rafz, in Wil ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 33872 vom 03.12.2003
(02019454 / CH-020.1.044.128-6)

                    

■ Phontana Musikverlag Brunner &amp; Eugster, in Dü-
b e n d o r f ,  Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Verwaltung von
Verlagsrechten aller Art. Eingetragene Personen: Brunner, Carlo,
von Küsnacht ZH und Erlenbach ZH, in Feusisberg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Eugster, Victor, von Dübendorf, in
Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Honegger, Eri-
ka, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 33873 vom 03.12.2003
(02019456 / CH-020.2.004.821-3)

                    

■ Project Finance Solutions GmbH, in Zell  ZH, Terras-
senweg 31, 8483 Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Unternehmensberatung, insbesondere
die Risikoanalyse, Strukturierung und Aushandlung von Verträ-
gen im Rahmen der Privatisierung, Finanzierung und Konstruk-
tion von Infrastrukturprojekten aller Art. Zur Durchführung der
genannten Zwecke kann die Gesellschaft Liegenschaften erwer-
ben, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteili-
gen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gassmann, Hans, von Schleinikon, in Koll-
brunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Gassmann, Jürg, von Schleinikon, in Leighton Buzzard (UK),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 33874 vom 03.12.2003
(02019458 / CH-020.4.027.930-3)

                    

■ R.E. Phelon Company (D.R.) GmbH, in Küsnacht
Z H ,  c/o Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küs-
nacht Branch, Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt unter dem Han-
delsnamen R.E. Phelon Company (D.R.) die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
wird in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausüben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: AIK Holding GmbH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Temmes Management Services B.V., in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; van Tol, Petrus Gerardus
Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33875 vom 03.12.2003
(02019460 / CH-020.4.027.931-9)

                    

■ Restaurant Central, Ljutvi Ahmedi, in Affoltern  am
A l b i s ,  Zürichstrasse 100, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Ahmedi, Ljutvi, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33876 vom 03.12.2003
(02019538 / CH-020.1.044.129-4)

                    

■ Sandli Loncey Kanagasundram, in Zürich , Rüt-
schistrasse 29, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kinderkleidern und Accessoires. Eingetrage-
ne Personen: Kanagasundram, John Augustus, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33877 vom 03.12.2003
(02019540 / CH-020.1.044.130-3)

                    

■ SPITEX-VEREIN HINWIL, in Hinwil, Gemeindehaus-
strasse 4, 8340 Hinwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2000. Zweck: Verfolgt den Zweck, die Einwohner der Ge-
meinde Hinwil mit den Diensten von Gesundheits- und Kranken-
pflege, Hauspflege und Haushilfe sowie der Krankenmobilien
bedarfsgerecht zu versorgen und hiefür geeignete Massnahmen
zu treffen. Dabei werden die Bezüger von Dienstleistungen in an-
gemessener Form an den Kosten beteiligt. Er erfüllt damit eine
Aufgabe der öffentlichen Hand. Der Verein ist politisch und kon-
fessionell neutral. Mittel: Mitgliederbeiträge, Taxen gemäss gel-
tenden Tarifen, Mieteinnahmen von Krankenmobilien, Erträge
aus Mittelbeschaffungsaktionen oder Vermögenswerten, Gaben
und Legate, Beiträge von Bund und Kanton sowie Defizitdek-
kungsbeiträge der politischen Gemeinde. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von fünf oder mehr Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Joos, Ursula, von
Bad Ragaz, in Hinwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Huber,
Herta, von Zürich und Mogelsberg, in Hinwil, Mitglied und Kas-
sierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33878 vom 03.12.2003
(02019542 / CH-020.6.000.805-5)

                    

■ Stiftung für Psychodrama und Jungsche Psycholo-
gie
, in Z u m i k o n ,  Wengi 11, 8126 Zumikon, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Die Stiftung
bezweckt die Fortführung des von Ellynor Barz und Dr. med. Hel-
mut Barz gegründeten ’Instituts für Psychodrama auf der Grund-
lage der Jungschen Psychologie’. Das ’Institut für Psychodrama
auf der Grundlage der Jungschen Psychologie’ ist ein Lehr- und
Ausbildungsinstitut für eine theoretische und praktische Verbin-
dung der Psychologie C. G. Jungs mit dem Psychodrama von J. L.
Moreno. Es verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt
keinen Gewinn. Die Stiftung übernimmt insbesondere folgende
Aufgaben: 3. Durchführung von Kursen im Jungschen Psycho-
drama zum Zwecke der Selbsterfahrung; 4. Seminare und Vorle-
sungen über Jungsche Psychologie, die Theorien von J.L. Moreno
sowie verwandter Gebiete; 5. Ausbildung von Vertretern verschie-
dener Berufe zur Anwendung des Jungschen Psychodramas im
Bereich ihrer jeweiligen Tätigkeit; 6. Ausbildung geeigneter Be-
werber zu Psychodrama-Leitern und Ausbildern auf der Jungs-
chen Psychologie; 7. Förderung der Zusammenarbeit der vom
Institut Ausgebildeten miteinander und mit Vertretern anderer
vergleichbarer Institute; 8. Förderung der Tätigkeit der Institut-
vertreter in Ausbildung und Lehre; 9. Publikation wissenschaftli-

cher Arbeiten zum Thema des Psychodramas und der Jungschen
Psychologie; 10. Verwaltung der Urheberrechte der von Ellynor
und Dr. med. Helmut Barz publizierten Werke sowie deren Neu-
auflage; 11. Die Stiftung kann Stellungnahmen bei politischen
Vernehmlassungen abgeben. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis
7 Mitgliedern, Beirat, Sekretariat und Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen: Barz, Dr. Helmut, von Herrliberg, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barz, Ellynor, von
Herrliberg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boitel, Hélène, von Meilen, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul, Carlo, von Falera, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunn-
huber, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 33879 vom 03.12.2003
(02019544 / CH-020.7.001.116-5)

                    

■ Swing Latino GmbH, in Zürich, Grünmattstrase 29,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Organisation, Ver-
trieb und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten im
Bereich der Eventorganisation und Gastronomie. Sowie Bera-
tung, Vermittlung und Entwicklung von eigenen Produkten und
Lösungen, wie auch Import und Export mit Waren die mit dem
vorstehenden Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit im In- und Ausland ausüben, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Perez Sanchez, Fidel, domi-
nikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Perez Sanchez-Di Concilio,
Daria, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 33880 vom 03.12.2003
(02019462 / CH-020.4.027.932-7)

                    

■ Verein Revival Fire Ministries, in Ober rieden, c/o
Marco Peyer, Unterer Stünziweg 10 B, 8942 Oberrieden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2003. Zweck: Verfolgt
keine wirtschaftlichen Ziele, sondern ausschliesslich und unwi-
derruflich gemeinnützige oder karitative Zwecke: Aufbau und
Förderung einer christlichen Gemeinde und von Hauskirchen
nach dem Vorbild der Bibel als Gefäss für die gemeinnützigen Ak-
tivitäten; Verbreitung des Evangeliums von Jesus Christus durch
Verkündigung und gemeinnütziges Engagement im In- und
Ausland; gemeinnütziges Engagement gegenüber einem offenen
Bestimmungskreis im In- und Ausland, Kinder- und Jugendar-
beit, Hilfe für einsame oder bedürftige Menschen jeden Alters,
Einzel-, Familien- und Paarberatung, Rehabilitation und Be-
treuung von notleidenden Menschen, Entwicklungszusammen-
arbeit. Der Verein kann zur Verfolgung seines Zweckes
Grundstücke erwerben, veräussern, überbauen, belasten, mieten
und vermieten. Mittel: Durch die Generalversammlung festgeleg-
te Mitgliederbeiträge von jährlich höchstens CHF 100.-- für Ein-
zelpersonen bzw. CHF 150.-- für Ehepaare, Spenden, Kollekten,
Schenkungen, erbrechtliche und andere Zuwendungen aller Art,
Erträge aus Vermögen und Aktionen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Peyer, Marco, von Dietikon
und Bergdietikon, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peyer-Studinger, Claudia, von Basel, Hellikon
und Dietikon, in Oberrieden, Vizepräsidentin und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mauermann, Katia Eugenie
Marthe, französische Staatsangehörige, in Wädenswil, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 33881 vom 03.12.2003
(02019464 / CH-020.6.000.806-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Glärnisch’ Immobilien AG, in Zürich, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8893). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.11.2003 infolge Fusion
mit der Holding AG für Industrie- und Handelswerte, in Uitikon.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Holding
AG für Industrie- und Handelswerte über.

Tagebuch Nr. 33882 vom 03.12.2003
(02019466 / CH-020.3.910.483-7)

                    

■ Adcon GmbH, in Rüti  ZH,  Dienstleistungen im Bereich
Finanzbuchhaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 16, Publ. 1275056). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Franziska, von
Urnäsch, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

Tagebuch Nr. 33883 vom 03.12.2003
(02019468 / CH-020.4.027.865-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Egeria, in Hor gen,  Betrieb, Ueber-
bauung, Verwaltung und Belehnung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4189).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.09.2003/12.11.2003 infolge Fusion mit der

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Ziegler-Huber AG, in Horgen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Ziegler-Huber AG über.
Tagebuch Nr. 33884 vom 03.12.2003
(02019546 / CH-020.3.900.743-9)

                    

■ Anteprima AG, in Zürich, Einrichten und Führen von
Gastronomiebetrieben und Modefachgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1461). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cagol, Armando, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cagol, Enzo,
von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 33885 vom 03.12.2003
(02019548 / CH-020.3.002.037-2)

                    

■ Apalux AG, in Zürich, An- und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1125224). Postadresse neu: Apalux AG, Postfach 1824,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 33886 vom 03.12.2003
(02019550 / CH-020.3.901.463-3)

                    

■ Architekturbüro LAD AG, in Schlieren, Planung von
Anlagen und Körpern für Beleuchtungen jeder Art und deren In-
stallation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9650). Firma neu: Architekturbüro LAD AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pujol-Grendelmeyer, Pia, von Appenzell, in Schlieren,
Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Pujol, José, von Appenzell, in Schlieren, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 33887 vom 03.12.2003
(02019552 / CH-020.3.915.615-9)

                    

■ Autoglobal AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistun-
gen mit Spezialisierung auf das Autogewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 18, Publ. 1240514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marinesse,
Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heintz, Patrick, von Zürich, in Uitikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33888 vom 03.12.2003
(02019470 / CH-020.3.022.583-2)

                    

■ Azzurrauno AG, in Zürich, Handel mit und Vertrieb von
Produkten der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 21, Publ. 990610). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: G. Borrelli, Structura Treu-
hand &amp; EDV-Beratung, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33889 vom 03.12.2003
(02019472 / CH-020.3.902.302-4)

                    

■ Baumgartner Invest AG, Immobilien, Investitio-
nen, Beteiligungen, Unternehmungen
, in Z ü r i c h ,  Aus-
übung jeglicher Art von Geschäften im Zusammenhang mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9034). Firma neu: Baumgartner Invest AG, Immobili-
en, Investitionen, Beteiligungen, Unternehmungen in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Max, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 33890 vom 03.12.2003
(02019474 / CH-020.3.902.854-6)

                    

■ bbk treuhand Beatrice Kläui, in Fisch enthal, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 10,
Publ. 558296). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bilten (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33891 vom 03.12.2003
(02019476 / CH-020.1.040.971-6)

                    

■ BECKGROUND AG, in Zür ich, Durchführung von und
Beratung bei Projekten im Bereich von computerbasierenden Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 20, Publ. 1223294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33892 vom 03.12.2003
(02019554 / CH-020.3.905.988-9)

                    

■ Bernhard Krismer &amp; Co, in  Wallisellen, Betrieb einer
Schlosserei, Metallbau und Eisenkonstruktionen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1067168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trachsler, Martin, von Balterswil, in Wallisellen,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krismer, Elisabeth, von Wallisellen, in Wal-
lisellen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 50’000.-- [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 33893 vom 03.12.2003
(02019556 / CH-020.2.001.079-4)

                    

■ Bombasei Decor AG, in Uster, Vertrieb und Handel mit
Dekorartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 20, Publ. 833242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächtiger, Margrith, von Lachen, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frick, Walter, von Zürich und
Maschwanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli, Eli-
sabeth, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Aeberli, Christoph, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 33894 vom 03.12.2003
(02019558 / CH-020.3.004.439-4)

                    

■ BTA Holiday Maker Reisen AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Domizil
neu: Holstrasse 192, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 33895 vom 03.12.2003
(02019560 / CH-020.3.912.135-5)

                    

■ Business Excellence Group, in Dietikon , Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 19, Publ. 335844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gautschi, Alfred, von Reinach AG,
in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mouttet,
Jacques Jean, von Mervelier, in Wallisellen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Tobias, von Basel und Oensingen, in
Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 33896 vom 03.12.2003
(02019562 / CH-020.3.021.635-1)

                    

■ Bücher Maduz, Fachbücher-Vertrieb, bisher in Herr-
l i b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 13. 07. 1981, S. 2238).
Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Zugerstrasse 47, 8820 Wä-
denswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maduz,
Christian, von Matt, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 33897 vom 03.12.2003
(02019480 / CH-020.1.903.006-8)

                    

■ Büro Charlotte Grubenmann, in Niederhasli, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7978). Domizil neu: Dorfstrasse 30, 8155 Niederhasli.
Tagebuch Nr. 33898 vom 03.12.2003
(02019482 / CH-020.1.009.927-8)

                    

■ Büro-Fürrer AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
vorwiegend auf dem Sektor Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 18, Publ. 1179462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Friedbert, von
Winterthur und Unterschlatt, in Kilchberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheuthle, Karlheinz, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Beat, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 33899 vom 03.12.2003
(02019484 / CH-020.3.904.416-1)

                    

■ Chantre &amp; Cie SA, in Dübendorf,  Ein- und Ausfuhr von
Konserven und allen weiteren Nahrungs- und Futtermitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6706). Statu-
tenänderung: 16. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 20.--
[bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 16.06.2003 wird der Nennwert der 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.-- auf CHF 20.-- herabgesetzt und je CHF 80.-
- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
23.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 33900 vom 03.12.2003
(02019486 / CH-660.0.021.977-1)

                    

■ Closomat AG, bisher in Zollikon, Service von sanitären
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 19, Publ. 986730). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu:
E m b r a c h .  Domizil neu: Hardhofstrasse 21, 8424 Embrach.
Tagebuch Nr. 33901 vom 03.12.2003
(02019564 / CH-020.3.905.319-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22298 vom 04. 08. 2003. Conseil-
lers Suisse I.G. AG
, in Z ü r i c h ,  Finanz- und Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1121528). Alte Wolleraustrasse 22, 8832 Wollerau. [bisher:
Geschäftsstelle: Alte Wolleraustrasse 22, 8032 Wollerau.].
Tagebuch Nr. 33902 vom 03.12.2003
(02019566 / CH-130.4.001.047-7)

                    

■ CRM Informatik GmbH, in Urdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7043).
Statutenänderung: 20. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bothner, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Lauchringen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Hämmerle, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Horheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
ney, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Nägeli, Paul, von
Marthalen, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 33903 vom 03.12.2003
(02019568 / CH-020.4.003.848-8)

                    

■ Curator Revision, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19, Publ. 309596). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Beat, von Obereng-
stringen und Wattenwil, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 33904 vom 03.12.2003
(02019570 / CH-020.3.906.141-7)

                    

■ Dameco AG, bisher in Obersiggenthal,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 1). Gründungsstatuten:
urspr. Stat. 08.03.2002 und 21.03.2002. Statutenänderung:
30. 09. 2003. Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu: Ruchwiesen-
strasse 8, 8157 Dielsdorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streng,
Esther, von Kirchberg SG, in Neerach, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Thal, Mitglied]; Egli, Rolf, von Uster, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jost, Johann Christian, von Davos, in Sevelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lörtscher, Daniel, von Diemtigen, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hans U. Hess &amp; Co, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33905 vom 03.12.2003
(02019488 / CH-400.3.023.288-5)

                    

■ Dieter von Ballmoos, bisher in Thalwil, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9044). Firma neu: dbResult von
Ballmoos
. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Weingarten-
strasse 11, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: IT-Consulting, Soft-
ware-Entwicklung.
Tagebuch Nr. 33906 vom 03.12.2003
(02019490 / CH-020.1.901.184-0)

                    

■ Diethelm Immobilien AG, in Zü rich,  An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 20, Publ. 2003998). Postadresse
neu: Diethelm Immobilien AG, Postfach 1824, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 33907 vom 03.12.2003
(02019492 / CH-020.3.906.770-9)

                    

■ Diethelm Keller Management &amp; Investment AG, in
Z ü r i c h ,  Management der Aktivitäten der Diethelm Keller-Grup-
pe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 21,
Publ. 500646). Postadresse neu: Diethelm Keller Management &amp;
Investment AG, Postfach 1824, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 33908 vom 03.12.2003
(02019494 / CH-020.3.025.065-3)

                    

■ Diethelm Keller Management AG, in Zü rich,  Erbrin-
gung von Management Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 18, Publ. 1125324). Post-
adresse neu: Diethelm Keller Management AG, Postfach 1824,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 33909 vom 03.12.2003
(02019572 / CH-020.3.024.584-5)

                    

■ Diethelm Travel Asia AG, in Zürich , Betrieb von Reise-
unternehmen in Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 18, Publ. 1125326). Postadresse neu: Diethelm
Travel Asia AG, Postfach 1824, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 33910 vom 03.12.2003
(02019574 / CH-020.3.025.067-7)

                    

■ Digital Xpress AG, in Zürich, Betrieb von digitalen Busi-
ness Service Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 15, Publ. 1085140). Firma neu: Digital
Xpress AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Martin, von Pfun-
gen, in Meilen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 33911 vom 03.12.2003
(02019576 / CH-020.3.007.860-2)

                    

■ Diners Club Switzerland Ltd., in Wangen-B rütti-
s e l l e n ,  bargeldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 15, Publ. 1261856). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bisicky, Dr.
Claudio Maurizio, österreichischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33912 vom 03.12.2003
(02019578 / CH-020.3.021.511-7)

                    

■ DKMI Services AG, in Zürich , Erbringung von Manage-
ment Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 19, Publ. 1249330). Postadresse neu: DKMI Ser-
vices AG, Postfach 1824, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 33913 vom 03.12.2003
(02019496 / CH-020.3.024.621-4)

                    

■ Dossier Fashion Trend AG, in Zür ich, Fabrikation von
und Handel mit Modeartikeln und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cagol, Armando, von Zürich,
in Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33914 vom 03.12.2003
(02019498 / CH-020.3.006.272-9)

                    

■ Double U Widmer Werbung, in Zürich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4547). Domizil neu: Aspweg
2, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 33915 vom 03.12.2003
(02019500 / CH-020.1.004.939-0)

                    

■ Dubach Weine GmbH, in Wädenswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1164454). Statutenänderung: 13. 10. 2003. Firma neu:
Bettio Weine GmbH. Domizil neu: Steinacherstrasse 105,
8804 Au ZH. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Weinen und Artikeln aller Art. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bettio, Guido, von
Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Dubach, René, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettio,
Guido Umberto, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 33916 vom 03.12.2003
(02019502 / CH-020.4.002.523-5)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in Urdorf,  Bezweckt
hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz Sammlung von Wirt-
schaftsinformationen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 14, Publ. 1132932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chevrolet,
Jean-Pierre, von Lugnez, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juan Flores, Macario, spanischer Staatsangehöriger, in Wollerau,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 33917 vom 03.12.2003
(02019504 / CH-020.3.918.686-2)

                    

■ Dynocom GmbH, in Richterswil,  Handel mit EDV-Ge-
rätschaften, Installationen und Wartungen sowie Schulung und
Projektleitungen im EDV-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147108).
Statutenänderung: 28. 11. 2003. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Diener, Manfred, von Bubikon, in
Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Iwaszczuk, Roger, von
Affoltern im Emmental, in Richterswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zago,
Ezio, von Bilten, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 33918 vom 03.12.2003
(02019580 / CH-160.4.002.403-8)

                    

■ Eichwies Immobilien AG, in Hombrechtikon, Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Hans Ulrich, von Hallau, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gasser-Wartenweiler, Heidi, von
Hallau, in Jona, mit Einzelunterschrift; Schmidt Treuhand AG, in
Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Derungs, Bruno, von Suraua, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wenkebach, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Weesen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Carrera Consult
Ltd., in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33919 vom 03.12.2003
(02019582 / CH-020.3.907.542-7)

                    

■ Eltex AG, in Volkets wil, An- und Verkauf von Textilien
der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1994, S. 4925). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.11.2003 infolge Fusion
mit der Teximport AG, in Volketswil. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch
Universalsukzession auf die Teximport AG über.
Tagebuch Nr. 33920 vom 03.12.2003
(02019584 / CH-020.3.907.596-5)

                    

■ ESTE Werbung AG, in Zürich, Ausführung von Werbe-
aufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imwinkelried, Bernhard, von Ulrichen, in Russi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haas, Daniel, von Speicher, in Rehetobel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 33921 vom 03.12.2003
(02019586 / CH-020.3.908.196-2)

                    

■ FATTORIA BLU AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Firma neu: EC FASHION TREND AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (EC FASHION TREND S.A.) (EC FA-
SHION TREND Ltd.)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Fabrikation von und den Handel mit Modeartikeln, Acces-
soires, Lebensmitteln, Wein und Spirituosen, das Einrichten und
Führen von Modefachgeschäften im In- und Ausland sowie die
Entgegennahme und Vergabe von Lizenzen, Markenrechten etc.
Die Gesellschaft kann sowohl national wie auch international Fi-
lialen gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann sie
Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cagol, Armando, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cagol, Enzo, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 33922 vom 03.12.2003
(02019506 / CH-020.3.024.067-9)

                    

No 237 Dienstag, 09.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Felix Trudel AG, in Rümlang, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte mit Schlosserei, Herstellung, Erwerb und Ver-
trieb von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trudel-Chiappini, Mar-
garetha, von Männedorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chiappini, Giacomo, von Brissago, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Büeti-
ger, Bianca, von Schnottwil und Brissago, in Gossau ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33923 vom 03.12.2003
(02019508 / CH-020.3.926.644-5)

                    

■ Finaclear AG, in Zür ich, EDV-unterstützte Administrati-
onsdienstleistungen für Banken, Versicherungen und Vertriebs-
gesellschaften von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17, Publ. 666864). Statuten-
änderung: 24. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pedroja, Graziano, von Brione sopra
Minusio, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Veltheim AG].
Tagebuch Nr. 33924 vom 03.12.2003
(02019510 / CH-020.3.020.458-9)

                    

■ Fischer Chemicals AG, in Zürich, Handel mit pharma-
zeutischen und chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer, Stanislaus,
von Berneck, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 33925 vom 03.12.2003
(02019512 / CH-020.3.908.962-4)

                    

■ Form ohne Norm, Frederik Koopman, in Zürich,
Grafische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 17, Publ. 777624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kujawa, Christoph, von Steffis-
burg, in Urnäsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33926 vom 03.12.2003
(02019588 / CH-020.1.041.878-8)

                    

■ FSG Bau AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4180). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Fir-
ma neu: FSG Immobilien und Handels AG. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Bauplanung für Hoch-, Tief- und
Gartenbau, die Beratung von und der Handel mit geeigneten
Baustoffen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten oder veräussern. Sie kann alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge schliessen, die den Gesellschaftszweck fördern und mit die-
sen direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fontana, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 33927 vom 03.12.2003
(02019590 / CH-020.3.909.511-8)

                    

■ Golden Games Control GmbH, in Zürich, Dienstlei-
stungen für die Automaten-, Unterhaltungsbranche und für
Casinos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1549). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Thal].
Tagebuch Nr. 33928 vom 03.12.2003
(02019592 / CH-020.4.002.564-8)

                    

■ Graf &amp; Staible Handelsgesellschaft AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6225). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: GS Tra-
ding AG
. Sitz neu: E r l e n b a c h  Z H .  Domizil neu: Gsteigstrasse
1, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Zweck der Aktiengesellschaft GS
Trading AG ist eine Gesellschaft, die sich mit dem Verkauf oder
der Vermittlung von Konsum- und Investitionsgütern jeglicher
Art beschäftigt. Sie übernimmt Vertretungen oder Generalvertre-
tungen und trifft Vereinbarungen als Agenten, Mäkler und Kom-
missionäre. Überdies importiert und exportiert sie
Wirtschaftsgüter aller Art. Die Gesellschaft kann sich mit allen
Handels- und Finanzgeschäften befassen, die mit ihrem Zweck
zusammenhängen, und sich auch an anderen Firmen beteiligen.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, verwalten,
verkaufen, mieten und vermieten, pachten und verpachten, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie ähnliche Un-
ternehmungen gründen und erwerben. Die Firma kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staible, Jürg Friedrich, von Fischingen, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Werner Ernst, von Zürich und Herisau, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 33929 vom 03.12.2003
(02019594 / CH-020.3.910.844-0)

                    

■ Haensel Rosshaar AG, Zürich, in Zürich, Handel mit
Haensel Rosshaargeweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1994, S. 6082). Firma neu: Haensel Rosshaar
AG, Zürich in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.11.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alther, Peter, von Eggersriet, in
Hermetschwil-Staffeln, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 33930 vom 03.12.2003
(02019514 / CH-020.3.911.405-9)

                    

■ Hair Company AG, in Zür ich,  Führung eines Haute Coif-
fure-Salon für Damen und Herren mit den entsprechenden
Dienstleistungen im Haarpflegebereich, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene