logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 236 Lundi, 08.12.2003 121. année

No 236 Lunedì, 08.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NW 10
OW 10
SG 11
SH 12

SO 12
SZ 12
TG 13
TI 14
VD 15

VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 33

Marques
Marchi

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forbes Consulting, in Spreitenbach,  Poststrasse 117,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen und Vertrieb von Versiche-
rungsprodukten, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art, Web-
Design, Führung und Verwaltung von Restaurationsbetrieben in-
klusive Hotels und Tanzlokalen, Handel mit und Produktion von
Textilien und Werbeartikeln, Einfuhr, Ausfuhr, Transport von
und Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Betriebsanalyse, Organisation, Kommuni-
kation, Leistungen und Reserven der Mitarbeiter,
Unternehmensziele u.s.w. sowie Beratungen und Ausarbeitungen
von Versicherungsvorschlägen in den genannten und weiteren
Bereichen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Unternehmensberatung John-Peter Forbes’, in
Spreitenbach. Eingetragene Personen: Forbes, Mara, von Sprei-
tenbach, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; For-
bes, John-Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8578 vom 02.12.2003
(02017796 / CH-400.1.024.994-4)

                    

■ Heizöl-Fredy, Alfred Weniger, in Stein  AG, Bäum-
liackerstrasse 19, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Heiz- und Treibstoffen. Ein-
getragene Personen: Weniger, Alfred genannt Fredy, von Thal-
heim AG, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weniger,
Alice, von Thalheim AG, in Stein AG, mit Einzelunterschrift; We-
niger, Robert, von Thalheim AG, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8579 vom 02.12.2003
(02017798 / CH-400.1.024.995-2)

                    

■ Idealcasa GmbH, in Wohlen AG, Wehrlistrasse 11, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Planung, Beratung,
Durchführung und Vermarktung von Bauprojekten aller Art so-
wie deren Vermittlung und Veräusserung; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Kurt, von Fischbach-Göslikon, in Stetten AG, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bizzotto, Stefano, von Muri AG,
in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pantaleo,
Urso, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8580 vom 02.12.2003
(02017800 / CH-400.4.024.906-2)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in L e n z b u r g ,  Zentrum 2000 Plus, Zeughausstrasse 2,
5600 Lenzburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 24]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Murtezi, Rita, von Lauperswil, in Meisterschwanden, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 8581 vom 02.12.2003
(02018444 / CH-400.9.024.907-4)

                    

■ Meier, in Neuen hof,  Hardstrasse 76, 5432 Neuenhof, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Rudolf, von Steinmaur, in Neuenhof, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8582 vom 02.12.2003
(02018446 / CH-400.1.024.996-8)

                    

■ Müller Electronic - Industrie Vertretungen, in Wi-
d e n ,  Grünmattweg 10, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit elektrotechnischen Systemen und
Sensoren. Eingetragene Personen: Müller, René, von Stüsslingen,
in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Verena, von
Stüsslingen und Guttannen, in Widen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8583 vom 02.12.2003
(02018448 / CH-400.1.024.997-3)

                    

■ RES Marketing & Consulting Snoj, in Killwangen,
Mühlehaldenstrasse 9, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen, Beratungen und Vermittlun-
gen in den Bereichen Informatik, Werbung sowie
Versicherungswesen. Eingetragene Personen: Snoj, Erika, von
Birr und Hüttikon, in Killwangen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8584 vom 02.12.2003
(02018450 / CH-400.1.024.998-9)

                    

■ Verein Rugul Aprins, in Oberr ohrdorf, c/o Friedrich
Reufer, Bergstrasse 34, 5452 Oberrohrdorf, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2003. Zweck: Leistet in Osteuropa
materielle und soziale Hilfe in Form gemeinnütziger Projekte
und fördert die Verbreitung des Evangeliums, vornehmlich in
Rumänien und seinen umliegenden Staaten. Mittel: Mitglieder-
beiträge, freiwillige Beiträge, Spenden sowie Gönnerbeiträge. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von drei oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Reufer,
Friedrich, von Flawil, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Hans, von deutscher Staatsange-
höriger, in Sulgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reufer, Kathrina, von Flawil, in Oberrohrdorf, Kassiere-
rin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner,
Konrad, von Zürich und Entlebuch, in Pantelimon (RO), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8586 vom 02.12.2003
(02017802 / CH-400.6.024.908-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA-Betreiber GmbH, bisher in Seen gen,  Betrieb, Un-
terhalt und Bewirtschaftung von Entsorgungsanlagen und -syste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8233). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Maiackerstrasse 29, 5200 Brugg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chestonag
Automation AG, in Boniswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Möhl,
Markus, von Salmsach, in Seengen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halt-
meier, Dr. Thomas, von Oberuzwil, in Schüpfen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Münchenbuchsee]; Balz,
Rolf, von Langnau im Emmental, in Brugg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 8587 vom 02.12.2003
(02017804 / CH-400.4.016.764-4)

                    

■ Autohaus Schurter AG, in  Aarau, Handel mit Strassen-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Padrutt, Roland, von Pagig und Winterthur, in
Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Bal-
siger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schurter, Peter, von Zürich, in
Obererlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8588 vom 02.12.2003
(02017806 / CH-400.3.021.125-0)

                    

■ Bevero AG, in Rothrist,  Organisation und Koordination
von Sach- und Gütertransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Domizil neu: Rieshaldenweg
38, 4852 Rothrist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwizer, Hans, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Matter, Rudolf, von
Dulliken, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer,
Walter, von Pfaffnau, in Reiden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8589 vom 02.12.2003
(02018452 / CH-400.3.021.804-1)

                    

■ BO Büro-Organisations AG, in Aarau,  Handel mit Bü-
romaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 1, Publ. 765182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, René, von Zürich, in Buchs AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Illi, Thomas, von Bonstetten, in Richterswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8590 vom 02.12.2003
(02018454 / CH-400.3.001.829-4)

                    

■ FBB Solutions GmbH, in Stetten AG, Handel mit Gütern
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629764). Statutenände-
rung: 7. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buse, Dominic, britischer Staatsangehöriger, in
Daventry (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte: 

12. Dezember 2003

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 2003 in das 

Handelsregister einzutragen sind, sind bis spätestens am 

12. Dezember 2003 eintragungsfähig beim zuständigen Han-

delsregisteramt im Expressverfahren einzureichen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Handelsregister

Dernier délai pour le dépôt d‘affaires

urgentes (avec extrait avant publication) 

fixé au 12. dézembre 2003

Les affaires urgentes, dont l‘inscription doit encore être 

effectuée avant le 31 décembre 2003, sont à deposer auprès 

du registre du commerce competent au plus tard jusqu‘au 

12 décembre 2003 avec demande d‘un extrait avant publication.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Autorité de serveillance du registre du commerce

du canton de Berne

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2003/2004

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage 
folgende Redaktionsschlusszeiten

:

Am 26. Dezember 2003 und 2. Januar 2004 erscheint kein SHAB

Redaktion SHAB

Ausgabe

Redaktionsschluss

Nr. 248, 24.12.2003

Montag, 22.12.2003, 

0

08.00 Uhr

Nr. 249, 29.12.2003

Dienstag, 23.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 250, 30.12.2003

Mittwoch, 24.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 251, 31.12.2003

Montag, 29.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 1, 5.01.2004

Dienstag, 30.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 2, 6.01.2004

Mittwoch, 31.12.2003, 08.00 Uhr

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fruth, Dr. Bernhard, von Bellikon, in
Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Barnieh, Imad, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 8591 vom 02.12.2003
(02018456 / CH-400.4.019.113-7)

                    

■ Informatik Mungo GmbH, bisher in Seon,  Erstellung
von Konzepten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Sitz neu: B i r r w i l .  Domizil neu: Säumärt 89, 5708
Birrwil. Zweck neu: Erstellung von Konzepten, Beratungen,
Schulungen und Projektarbeiten im Bereich Hard- und Software
sowie Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Software; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Thomas, von Heimiswil, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mun-
go, Mauro, von Birrwil, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8592 vom 02.12.2003
(02018458 / CH-400.4.022.389-6)

                    

■ Intertime AG, in Endingen,  Fabrikation und Vertrieb von
Polstermöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1085738). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 850’000.-- [bisher:
CHF 550’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.--.
Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 30 Namenaktien zu CHF 10’000.-- [bisher: 550 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8593 vom 02.12.2003
(02018460 / CH-400.3.000.063-7)

                    

■ JÜRG RUEF GMBH in Liquidation, in Aarau, Dienst-
leistungen im Telekommunikationswesen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2,
Publ. 640938). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 8594 vom 02.12.2003
(02017808 / CH-400.4.021.815-2)

                    

■ Klein AG, Altstoffe und Transporte, in Hornussen,
Handel mit Altmaterialien, Ausführung von Gütertransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Do-
mizil neu: Mühlehalde 175, 5075 Hornussen.
Tagebuch Nr. 8595 vom 02.12.2003
(02017810 / CH-400.3.924.086-8)

                    

■ Neuweiler & Partner, in Holziken,  Uebernahme von
Treuhandfunktionen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4078). [Das in Baden, Mellingerstrasse 6,
geführte weitere Geschäftslokal ist erloschen]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftsbüro: Baden, Mellingerstrasse 6].
Tagebuch Nr. 8596 vom 02.12.2003
(02017812 / CH-400.2.011.589-8)

                    

■ Perfect way, Karin Schatzmann, bisher in Würenlin-
g e n ,  Private Arbeitsvermittlung von Au-pair Personen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817730). Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Hafnerweg 10, 5200 Brugg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Karin Marie, von
Windisch, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Würenlingen].
Tagebuch Nr. 8597 vom 02.12.2003
(02017814 / CH-400.1.015.720-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Balmer & Ammann
AG
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993,
S. 12). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Balmer
& Ammann AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 22.08.2003 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Frank, von
Wilderswil, in Lenzburg, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Balmer, Karl, von Wilderswil, in
Lenzburg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gattuso, Aurelio, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberflachs, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 8598 vom 02.12.2003
(02018462 / CH-400.7.915.183-3)

                    

■ Richner AG Aarau, in Aarau, Fabrikation von und Han-
del mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 2, Publ. 962492). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.12.2003 infol-
ge Fusion mit der ’BBZ Baubedarf AG’, in Zürich (neu: BR Bau-
handel AG, in Rümlang). Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’BBZ Baubedarf AG’
(neu: BR Bauhandel AG) über.
Tagebuch Nr. 8599 vom 02.12.2003
(02018464 / CH-400.3.911.057-2)

                    

■ Ristorante La Casa GmbH, in Suhr , Betrieb von Restau-
rants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1105). Statutenänderung: 27. 10. 2003.
Zweck neu: Betrieb von Gastronomie-, Hotellerie- und Restaura-
tionsbetrieben sowie Handel und Verkauf von sämtlichen damit
im Zusammenhang stehenden Waren; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sosta GmbH, in Zürich,

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gülkanat, Muzaffer, türki-
scher Staatsangehöriger, in Ziefen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Nascarella, Agrippino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Barcellona G.P. (I), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann,
Eveline, von Schafisheim und Rohrbach, in Suhr, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8600 vom 02.12.2003
(02018466 / CH-400.4.021.182-0)

                    

■ Scheko AG, in Hermetsch wil-Staffeln, Maschinen,
technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3190). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Zweck
neu: Ausführung von bautechnischen Arbeiten, Bauberatungen
und Baumanagement; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 08.10.1988 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tafalga Revisions AG, in Aarburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Markus, von
Egerkingen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schenker, Werner, von Gretzenbach, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Interpart Beratung GmbH, in Emmetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8601 vom 02.12.2003
(02018468 / CH-400.3.016.919-0)

                    

■ Scope GmbH, bisher in Zürich, EDV-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 22, Publ. 1061718). Gründungsstatuten:
23.06.2003. Statutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu: B e r i -
k o n .  Domizil neu: Gubelweg 17, 8965 Berikon. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist: die Erbringung von EDV-Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere die Durchführung von PC-Schulungen; die
Organisation und Durchführung von gesellschaftlichen und kul-
turellen Anlässen sowie von Weiterbildungskursen aller Art; der
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen.. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nef, Ernst, von Urnäsch, in Hämikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casciani, Pasquale, von Root und Romoos,
in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8602 vom 02.12.2003
(02017816 / CH-020.4.027.125-6)

                    

■ Seminar + Event Baden GmbH, in Baden, Betrieb und
Organisation eines Seminar- und Eventlokals usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 1,
Publ. 889112). Statutenänderung: 6. 11. 2003.
Tagebuch Nr. 8603 vom 02.12.2003
(02017818 / CH-400.4.024.170-6)

                    

■ Stäuble Consulting GmbH, in Unterbözberg, Dienst-
leistungen für die grafische Branche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Firma neu:
Stäuble Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäuble, Josef, von Sulz AG, in Unterbözberg, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Stäuble, Margrit, von Sulz
AG, in Unterbözberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8604 vom 02.12.2003
(02017820 / CH-400.4.020.375-6)

                    

■ Terra Bau AG, in  Wettingen, Handel mit Grundstücken
aller Art und Betrieb einer Generalunternehmung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 1, Publ. 426940). Statu-
tenänderung: 28. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 8605 vom 02.12.2003
(02017822 / CH-400.3.023.333-2)

                    

■ Tuchschmid Wand- + Bodenbeläge GmbH in Liqui-
dation
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Handel mit, Verkauf und Verleg-
arbeiten von Kork, Teppich, Parkett und Hartbeläge usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614492). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8606 vom 02.12.2003
(02018470 / CH-400.4.017.475-6)

                    

■ Villiger Security, in Benzenschwil,  Fabrikation von
und Handel mit technischen und anderen Gebrauchsartikeln,
insbesondere Ladendiebstahlsicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904744). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Von Bhicknapahari Schmidli, Yas-
min, von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Odermatt, Hans, von Stans, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martens, Rob, niederländischer Staatsangehöriger, in
Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8607 vom 02.12.2003
(02018472 / CH-400.1.018.346-8)

                    

■ Walker Architekten AG, in Brugg,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 2, Publ. 967652). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Meister-
schwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Norbert, von Bitsch, in Widen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Auenstein, Mitglied].
Tagebuch Nr. 8608 vom 02.12.2003
(02018474 / CH-400.3.020.574-2)

                    

■ Web-Stuebli GmbH, bisher in Stilli,  Erstellung von In-
ternet-Auftritten für Klein- und Mittelbetriebe usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5050). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu: H a l l w i l .
Domizil neu: Rebenhübel 343, 5705 Hallwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thut, Patrick, von Seengen, in Hallwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Stilli].
Tagebuch Nr. 8609 vom 02.12.2003
(02018476 / CH-400.4.022.619-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Griechische Qualitätsweine K. Bär, in Oftringen,
Import von sowie Handel mit Wein in Flaschen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8610 vom 02.12.2003
(02017824 / CH-400.1.022.069-7)

                    

■ Miltron AG in Liquidation, in Oberrohrdorf, Import
von elektronischen Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1190836). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8611 vom 02.12.2003
(02017826 / CH-400.3.003.101-5)

                    

■ PEP - Begleitung von Veränderungs- und Weiter-
entwicklungsprojekten, Beat Kistler
,  in  A r i s t a u ,   Orga-
nisationsentwicklungsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5289). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8612 vom 02.12.2003
(02017828 / CH-400.1.022.806-8)

                    

■ Soltech, Dätwyler, in Hägglingen,  Verkauf und Vertrieb
von solartechnischen Komponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 1994, S. 7168). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8613 vom 02.12.2003
(02017830 / CH-400.1.016.972-0)

                    

■ TTP-Service R. Keller-Essig, in Leuggern, Verkauf
von Computer-Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8560). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8614 vom 02.12.2003
(02018478 / CH-400.1.022.341-2)

                    

■ Unternehmensberatung John-Peter Forbes, in
S p r e i t e n b a c h ,  Betriebsanalysen in den Bereichen Organisati-
on, Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7097). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Forbes Consulting’, in Spreitenbach übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8615 vom 02.12.2003
(02018480 / CH-400.1.022.957-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Hungerbühler, Labor für Modellguss, in
W a l d s t a t t ,  Gewerbehaus Böhl, 9104 Waldstatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Labor für Modellguss (zahntechni-
sches Labor). Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Blersch u. Hungerbühler Labor für Modellguss’, in
Waldstatt, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Hungerbühler, Bruno, von Hefenhofen, in Waldstatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 02.12.2003
(02018360 / CH-300.1.014.689-0)

                    

■ Phoenix-Solenthaler Informatik GmbH, in Heri-
s a u ,  c/o Dr. Markus Zeller, Zahnarztpraxis Lindenhof, Bahnhof-
strasse 21, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2003. Zweck: Erstellung
und Verkauf branchenspezifischer Software im Medizinalbe-
reich, insbesondere für Zahnärzte. Die Gesellschaft kann Hard-
und Software verkaufen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 90’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.11.2003 die Software Shell in der Version 1.22
zum Preise von CHF 50’000, wovon CHF 50’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zeller, Dr. Markus, von Schwellbrunn, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Solenthaler, Daniel
Nestor, von Urnäsch, in Moosleerau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000; Zettel, Dr.

Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 915 vom 02.12.2003
(02017708 / CH-300.4.014.690-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Führung eines
Buchaltungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847714). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.11.2003 infolge Fusion mit der Ernst & Young AG, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.07.2003 durch Universalsukzession auf die Ernst &
Young AG über.
Tagebuch Nr. 916 vom 02.12.2003
(02017710 / CH-300.3.010.253-2)

                    

■ Steininger-Service AG, in Herisau,  Kauf und Verkauf
von Maschinen und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steininger, Jürg, von Fürstenau, in
Herisau, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Steininger, Felix,
von Fürstenau, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steininger, Ursula, von Für-
stenau, in Herisau, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Fabrica
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 02.12.2003
(02017712 / CH-300.3.012.379-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blersch u. Hungerbühler Labor für Modellguss, in
W a l d s t a t t ,  Labor für Modellguss (zahntechnisches Labor),
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2,
Publ. 993202). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Rolf Blersch, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bruno Hun-
gerbühler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma ’Bruno Hungerbühler, Labor für
Modellguss’, in Waldstatt, fort.
Tagebuch Nr. 918 vom 02.12.2003
(02017714 / CH-320.2.030.415-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMZ Autozubehör Michael Zbinden, in Wattenwil,
Erlenstrasse 12, 3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von Alufelgen, Fahrwerken und Pneus etc. bei
Kundenfahrzeugen. Eingetragene Personen: Zbinden, Michael,
von Rüschegg, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6121 vom 02.12.2003
(02018094 / CH-035.1.032.547-7)

                    

■ Bernhard Joss Treuhand, in Wor b, Hauptstrasse 7,
3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Joss, Bernhard, von Arni
BE, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6122 vom 02.12.2003
(02017366 / CH-035.1.032.548-5)

                    

■ Blumen - Galerie Lisa Bachmann, in Bern, Hirschen-
graben 2, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Blumen. Eingetragene Personen: Bachmann, Lisa
Marianne, von Belp, in Belp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6123 vom 02.12.2003
(02017368 / CH-035.1.032.549-0)

                    

■ Callshop International GmbH, in Bern,  Rathausplatz
4, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Erbringen von inter-
nationalen Telekommunikations-, Post- und
Finanzdienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 70’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kühl, Mathias, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000.--;
Washbär GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6124 vom 02.12.2003
(02018096 / CH-035.4.032.550-0)

                    

■ KEMER Kiosk Take Away Alaattin Erol, in Köniz,
Tram Wendeschleife, Seftigenstrasse, 3084 Wabern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Kiosk- sowie eines Take
Away-Betriebes. Eingetragene Personen: Erol, Alaattin, von Roth-
rist, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6125 vom 02.12.2003
(02018098 / CH-035.1.032.545-3)

                    

■ KMU Versicherungsbroker AG, in Muri  bei  Bern,
Belpstrasse 3a, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Versicherungsbereich, insbesondere Versi-
cherungsberatung und -vermittlung; kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eisenkolb, Mar-
kus, von Engelberg, in Bösingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6126 vom 02.12.2003
(02017370 / CH-035.3.032.551-9)

                    

■ Severin Participations AG (Severin Participations
SA) (Severin Participations Ltd)
, in B e r n ,  c/o B&amp;P tax an
legal AG, Waisenhausplatz 14, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Beteili-
gung an sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen
im In- und Ausland; kann Liegenschaften und Immaterielgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben belasten, verwerten und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebener Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Tomlin, Richard E. Jr., Bürger der Vereinigten
Staaten von Amerika, in Las Vegas (USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Blum, Walter C., von Wald ZH, in Zug, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Christoph F., von
Basel und Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6127 vom 02.12.2003
(02017372 / CH-035.3.032.552-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinschaftsstiftung Pensionskasse für Unter-
nehmen, Künstler und Freischaffende
,  in  I t t i g e n ,   Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507142). Urkundenände-
rung: 23. 10. 2003. Name neu: CoOpera Sammelstiftung
PUK
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, Arbeit-
geber und Mitglieder der ihr angeschlossenen Firmen, Verbände
und Vereinigungen, die sich bemühen, im sozialen Organismus
nach mensch- und naturgemässen Gesichtspunkten zu arbeiten,
sowie deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus der Stiftungsurkunde ersichtlich. Organisation
neu: Verwaltungskommissionen, Delegierten-Versammlung,
Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6128 vom 02.12.2003
(02018100 / CH-035.7.016.756-4)

                    

■ Guido Galfetti &amp; Cie., in Bern , Maler- und Gipserge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1991,
S. 5120). Firma neu: Galfetti + Co Bern. Domizil neu: Beth-
lehemstrasse 38, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dragonett, Silvio, von Entlebuch, in
Mühleberg, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6129 vom 02.12.2003
(02018102 / CH-035.2.014.166-4)

                    

■ Musa Promotion, Alexandru Lucianu, in Bern,
Künstleragentur, Musikberatung, Sekretariat und Künstlerma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990,
S. 3751). Domizil neu: Thormannstrasse 64, 3005 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lucianu, Ileana, von
Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6130 vom 02.12.2003
(02017374 / CH-035.1.002.732-3)

                    

■ Panart Steelpan-Manufaktur AG, in Bern, Herstellung
und Vertrieb von Steelpans und deren Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Statutenände-
rung: 25. 04. 2003. Firma neu: PANArt Hangbau AG.
Uebersetzungen der Firma: (PANArt hangmanufacturing
Ltd.)
. Domizil neu: Engehaldenstrasse 134, 3012 Bern. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Musikinstru-
menten, deren Zubehör und von Klangskulpturen sowie weiteren
Aktivitäten zur Förderung neuer Musikformen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: CHF 75’000.-- durch Sacheinlage; Sacheinlage und -
übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.5.1993 und Bi-
lanz per 31.12.1992: Aktiven von CHF 94’221.10 und Passiven
von CHF 5’933.20 der nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Felix Rohner und Michael Frey’, in Bern, zum Übernahmepreis
von CHF 88’287.90, wovon für CHF 75’000.-- 420 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und 33 Namenstammaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mandelz Treuhand, in Bern, Revisionsstelle [nicht:
Daniela Mandelz Treuhand, in Köniz].
Tagebuch Nr. 6131 vom 02.12.2003
(02017376 / CH-035.3.013.168-3)

                    

■ Sanzell AG, in Muri  bei  B ern,  Beratung, Planung und
Vertrieb von vorgefertigten Sanitärzellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 3, Publ. 2004182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosser Treu-
hand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6132 vom 02.12.2003
(02018104 / CH-035.3.013.544-8)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Weyergut Wabern,
in K ö n i z ,  Führung und den Betrieb des Alters- und Pflegehei-
mes Weyergut Wabern usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom

18. 03. 2002, S. 3, Publ. 387932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Hans Rudolf, von Rüderswil,
in Wabern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Theo, von Oberbalm, in Steffisburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Rolf, von Niederwil AG, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Peter, von Su-
miswald, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettstein, Paul, von Egg, in Moosseedorf, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wetttstein,
Paul, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6133 vom 02.12.2003
(02018106 / CH-035.7.014.637-0)

                    

■ Teppich Stettler AG, in Bern, Handel mit und Fabrikati-
on von Teppichen und Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794144).
Statutenänderung: 10. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 10.9.2003 werden 900 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 26.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6134 vom 02.12.2003
(02017378 / CH-035.3.003.337-4)

                    

■ The Bowling Company AG, in Bern, Betrieb eines Bow-
ling-Centers nach amerikanischem Muster usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 999). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pulfer, Jörg, von Rüeg-
gisberg, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6135 vom 02.12.2003
(02017380 / CH-035.3.020.396-7)

                    

■ Treuhand Spörri AG, in Köniz,  Führen eines Treuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1198734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, René, von Egnach, in Niederscherli (Köniz), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jenelten, Niklaus genannt Klaus, von St.
Niklaus und Ergisch, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Krauer, Rosmarie, von Littau, in Liebefeld (Köniz), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6136 vom 02.12.2003
(02018108 / CH-035.4.010.168-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Galerie P. Jost, in Bern,  Führen eines Blumen
Fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 2, Publ. 637492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6137 vom 02.12.2003
(02018110 / CH-035.1.030.922-9)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn Schwarzwasser in
Liquidation
, in W a h l e r n ,  Erstellung, Betrieb und Unterhalt
einer regionalen Kunsteisbahn auf Grundstück Wahlern Nr, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2,
Publ. 708100). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6138 vom 02.12.2003
(02018112 / CH-035.5.008.126-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrarprodukte MAEDER-KAB AG, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  c/o Kartoffelzentrale Amt Burgdorf, Jurastrasse 12,
3422 Kirchberg-Alchenflüh, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Handel, Lagerung und Auf-
bereitung von Agrarprodukten und Erbringung von agrarlogisti-
schen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Pfister, Peter, von Trubschachen, in Rüders-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochueli,
Hans, von Reitnau, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hansruedi, von Alchenstorf, in
Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Pe-
ter, von Arni BE, in Aefligen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wyss, Werner, von Alchenstorf, in Kirchberg BE
(Bütikofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeber-
hardt, Matthias, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 02.12.2003
(02017382 / CH-053.3.016.553-3)

                    

■ Brönnimann, Jungen und Partner, in  Huttwil, Bern-
strasse 21, 4950 Huttwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Führung eines Alters- und Pflegehei-
mes. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Kollektivgesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Eingetragene Personen: Brönnimann Jungen, Lotti, von Zim-
merwald und Frutigen, in Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelun-

terschrift; Jungen-Brönnimann, Gottlieb, von Frutigen, in Spiez,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schafer, Marcel, von Bö-
singen, in Alterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 02.12.2003
(02017384 / CH-053.2.016.554-4)

                    

■ Heinz Haldemann Transporte, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Ober Lingummen, 3555 Trubschachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Transporten aller Art.
Eingetragene Personen: Haldemann-Ramseier, Heinz, von Eggi-
wil, in Langnau im Emmental (Trubschachen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Haldemann-Ramseier, Anna, von Eggiwil, in
Langnau im Emmental (Trubschachen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2268 vom 02.12.2003
(02017386 / CH-053.1.016.555-9)

                    

■ IBS Finanz GmbH, in Kirchberg  BE, Solothurnstrasse
24, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen und veräussern
oder solche verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Berchtold, Jakob, von Greich,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Imboden,
Hans-Jörg, von St. Niklaus, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Schüpbach, Stefan, von Signau, in Niederbipp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2269 vom 02.12.2003
(02018114 / CH-053.4.016.556-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kältetechnik Pinter GmbH, in Utzens torf, Führung
eines Betriebes für Verkauf, Montage, Unterhalt und Reparaturen
von kälte- und wärmetechnischen Apparaten sowie Handel mit
Waren aller Art und Vornahme aller damit zusammenhängen-
der... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 78). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer Holding AG, in Gland, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: Froid-Widmer S.A., in Gland].
Tagebuch Nr. 2270 vom 02.12.2003
(02018116 / CH-053.4.003.791-2)

                    

■ Rotaver Composites AG, in Lützelflüh,  Fabrikation
von und Handel mit Kunststoff und anderen Produkten für die
Landwirtschaft, Industrie und Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5, Publ. 541856). Statuten-
änderung: 1. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.].
Tagebuch Nr. 2271 vom 02.12.2003
(02018118 / CH-053.3.007.863-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfatool S.A., à Moutier, chemin du Coteau 30, 2740
Moutier, Société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 26. 11. 2003. But: Fabrication, exploitation, commercialisa-
tion et exportation de produits manufacturés, développement de
toute invention brevetée ou non, ainsi que participation à des
entreprises similaires. La société peut acquérir et participer sous
n’importe quelle forme à d’autres entreprises du même genre; ac-
quérir, gérer et vendre tout immeuble; assumer des participations
financières et exercer des activités commerciales dans toute ent-
reprise en Suisse ou à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--
. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires : par lettre recommandée, fax ou
E-mail. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscri-
tes: Schaller, Vincent, de Corban, à Perrefitte, président, avec si-
gnature individuelle; Stalder, Jacques, de Gänsbrunnen, à
Moutier, vice-président, avec signature individuelle; Schaller-
Pratillo, Daniella, de Corban, à Perrefitte, administratrice et sec-
rétaire, avec signature individuelle; Igino Sala, à Bienne, organe
de révision.
Journal no 3125 du 02.12.2003
(02018120 / CH-073.3.015.432-5)

                    

■ Auto Occasioncenter Kahyaoglu, in Aegerten,
Schwadernaustrasse 4, 2558 Aegerten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Occasion-Autos. Eingetragene Perso-
nen: Kahyaoglu, Mahmut Sinan, von Täuffelen, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3128 vom 02.12.2003
(02017392 / CH-073.1.015.435-0)

                    

■ Helbling Immobilien &amp; Verwaltungs AG, in Biel  BE,
Badhausstrasse 32, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Helbling, René, von Jona, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Nitag Treuhand und Unternehmensbera-
tungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3129 vom 02.12.2003
(02017394 / CH-073.3.015.436-4)

                    

■ Kuenzi Christophe, à Courtelar y,  Le Pacot 9, 2608
Courtelary, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de maçonnerie et car-
relage. Personne inscrite: Kuenzi, Christophe, de Schlosswil, à
Courtelary, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3126 du 02.12.2003
(02017388 / CH-073.1.015.433-7)

                    

■ M. Eschmann Sicherheits- + Verschlusstechnik AG,
in B i e l   B E ,  Erlacherweg 10, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck:
Planung, Einbau, Wartung und Handel von Einrichtungen der
Sicherheits- und Verschliesstechnik an und in Gebäuden und alle
weiteren damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.11.2003 und Bilanz per
30.06.2003 von Maurice Eschmann die Aktiven von CHF
840’271.59 und Passiven von CHF 342’767.54 der Einzelfirma
’Schloss- und Schlüsselservice M. Eschmann’, in Biel BE, zum
Preis von CHF 497’504.05, wofür 198 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 299’504.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Eschmann, Maurice, von Vellerat, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eschmann, Roger, von Veller-
at, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eschmann-Lüthi,
Hannelore, von Vellerat, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GSI Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3130 vom 02.12.2003
(02018122 / CH-073.3.015.437-2)

                    

■ neum Léchot, à Moutier , rue de l’Ecluse 12, 2740 Mou-
tier, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un bureau de design et toutes activités
annexes. Personne inscrite: Léchot, Steve Alain, de Orvin, à Mou-
tier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3127 du 02.12.2003
(02017390 / CH-073.1.015.434-5)

                    

■ Rudolf Looser GmbH, in Pieter len, c/o Rudolf Looser,
Meinisbergweg 53, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck:
Führung eines Treuhandbüros sowie die Unternehmens- und
Steuerberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.11.2003
und Bilanz per 31.10.2003 Aktiven von CHF 289’829.45 und Pas-
siven von CHF 49’612.05 der erloschenen Einzelfirma ’Rudolf
Looser’, in Biel BE, zum Preis von CHF 240’217.40, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
220’217.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder
durch E-Mail. Eingetragene Personen: von Haller-von Gunten,
Caroline, von Sigriswil und Bern, in Scheuren, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Looser, Rudolf, von Ebnat-Kappel, in
Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3131 vom 02.12.2003
(02018124 / CH-073.4.015.438-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computeria GmbH, in Müntschemier, Handel mit so-
wie Installation und Support von EDV-Hard- und Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 424). Domizil neu: Rebenweg 17, 3225 Münt-
schemier.
Tagebuch Nr. 3132 vom 02.12.2003
(02018126 / CH-073.4.006.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meuret-Hodak Marija, à Corgémont,  exploitation du
restaurant ’Le Pitchounet’, Raison individuelle (FOSC no 53 du
19. 03. 2003, p. 4, publ. 909616). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3112 du 01.12.2003
(02018796 / CH-073.1.012.849-8)

                    

■ Rudolf Looser, in Biel BE , Treuhand- und Revisionsbüro
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1251). Akti-
ven und Passiven sind auf die ’Rudolf Looser GmbH’, in Pieter-
len, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3133 vom 02.12.2003
(02018128 / CH-073.1.011.515-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Bar Länggass, Lörtscher, in Th un, Länggasse 13,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Restaurants Länggass. Eingetragene Personen: Lörtscher, Karl,
von Spiez, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2462 vom 02.12.2003
(02017476 / CH-092.1.016.288-5)

                    

■ Jaberg-Schiffmann Ruth, in Thun, Bierigutstrasse 11,
3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungs- und Finanzberatung,Treuhand. Eingetragene Personen:
Jaberg-Schiffmann, Ruth, von Röthenbach im Emmental, in
Schwarzenegg (Oberlangenegg), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2463 vom 02.12.2003
(02017478 / CH-092.1.016.289-0)

                    

■ Paludo-Interbroc Gebr. U. &amp; M. Wittwer, in Thun,
Bernstrasse 7, 3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Handel mit sowie das Räu-
men, Entsorgen und Exportieren von Gebrauchsgütern aller Art,
insbesondere der Betrieb einer Brockenstube. Die Gesellschaft
handelt im Sinne biblischer Grundsätze (insbesondere Johannes
6,12) und ist international karitativ und gemeinnützig tätig. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Udo Wittwer, von Trub, in Steffisburg, und
Matthias Wittwer, von Trub, in Heiligenschwendi, deren sämtli-
che Aktiven und Passiven. Weiter übernimmt sie von der erlo-
schenen Einzelfirma ’interbroc Wittwer Matthias’, in Thun,
Warenvorräte im Wert von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen: Wittwer, Udo, von Trub, in Steffisburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wittwer, Matthias, von Trub, in Heiligen-
schwendi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2464 vom 02.12.2003
(02017480 / CH-092.2.016.255-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Kröpfli GmbH, in Faulensee (Gde. Spiez),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2616). Weiteres Geschäftslokal: Simmentalstras-
se 202 G, 3645 Gwatt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kröpfli, Remo, von Spiez, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Latterbach (Erlenbach im Simmen-
tal)].
Tagebuch Nr. 2465 vom 02.12.2003
(02017482 / CH-092.4.009.118-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Uetendorf-Berg, in Ueten-
d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519).
Domizil neu: c/o Schwarz Daniel, Entenried, 3661 Uetendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Ernst, von Linden, in Uetendorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gugger, Peter, von Buchholterberg, in
Uetendorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Otto, von Uetendorf, in Uetendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Daniel, von Langnau im Emmental, in Ue-
tendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Dreier, Daniel, von Trub, in Längenbühl, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wenger-Matti, Emma, von
Röthenbach im Emmental, in Uetendorf, Mitglied und Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas, von Nie-
dermuhlern, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Messerli, Stephan, von Uetendorf, in Uetendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2466 vom 02.12.2003
(02018130 / CH-092.5.002.254-6)

                    

■ Restaurant zum Tempel AG, in Thu n, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 3, Publ. 1127288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Peter, von Matzingen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2468 vom 02.12.2003
(02018132 / CH-092.3.014.392-6)

                    

■ Schenk Treuhand, bisher in T hun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5, Publ. 317660). Sitz neu: O b e r -
h o f e n   a m   T h u n e r s e e .  Domizil neu: Friedbühlweg 14A,
3653 Oberhofen am Thunersee. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk, Johann Samuel, von Eggiwil, in Oberhofen
am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 2469 vom 02.12.2003
(02018134 / CH-092.1.006.370-0)

                    

■ Shengong SA (Shengong AG) (Shengong Ltd.), bis-
her in B i e l   B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7288). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Firma
neu:  Cander AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Cander
SA) (Cander Ltd)
. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: c/o
Cleveland Anderson, Thunstrasse 87, 3661 Uetendorf. Zweck neu:
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Anti-
quitäten und elektronischen Geräten der Computerbranche, so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung im weitesten Sinne. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern und

verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Yang, Fengguang, chinesischer Staatsangehö-
riger, in Sion, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La,
Cam-Phat, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merazzi, Bruna, von Biel, in Gléresse (Ligerz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Anderson, Cleveland, jamaikanischer
Staatsangehöriger, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hodel, Brigitte, von Schötz, in Uetendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Paroli, Ferdinando, von Uster, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2470 vom 02.12.2003
(02018136 / CH-073.3.013.817-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ interbroc Wittwer Matthias, in Th un, Handel mit und
Export von Gebrauchsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1542). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2471 vom 02.12.2003
(02017484 / CH-092.1.014.694-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ metaApplicationCenter GmbH, in Pratteln, Rankak-
kerweg 26, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Beratung
für Organisation und Informatik mit besonderem Schwerpunkt
in der IT-Branche sowie - branchenübergreifend - im Software
Engineering und Change Management und fallweise zugehörige
Bereitstellung geeigneter Hardware- und Software-Produkte aus
eigener und/oder fremder Produktion. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Penzenauer, Günter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rosendahl, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Castrop-Rauxel (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5170 vom 02.12.2003
(02018332 / CH-280.4.007.090-8)

                    

■ MIVATEC GmbH, in Gelterkinden, Tecknauerstrasse
83, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Elektro-
installationsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Valet, Michel, von Basel und Nunningen, in Gelterkinden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; cagroup GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5171 vom 02.12.2003
(02018334 / CH-280.4.007.091-3)

                    

■ Railweb GmbH, in Binningen,  Paradiesstrasse 64, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Beratung aller Art,
insbesondere im Bereich technische Kommunikation, Fachkom-
munikation und entsprechende Dokumentation sowie Schulun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Agenturen errichten,
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chartier-Raymond, Maryvonne, französische Staats-
angehörige, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Raymond, George, Bürger der USA, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5172 vom 02.12.2003
(02017684 / CH-280.4.007.092-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacher AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb von
Präzisionsmaschinen und Elektroapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1204136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habegger,
Fredy, von Basel und Trub, in Binningen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5173 vom 02.12.2003
(02017686 / CH-280.3.916.144-5)

                    

■ Amacher Immobilien AG, in Allschwil, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Habegger, Fredy, von Basel und
Trub, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5174 vom 02.12.2003
(02017688 / CH-280.3.916.145-0)

                    

■ Bise Cosmetique Sàrl, in Aesch BL, Handel mit kosme-
tischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5382). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5175 vom 02.12.2003
(02017690 / CH-280.4.915.344-6)

                    

■ Blumo AG, in Füllinsdorf, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996,
S. 6003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard
Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5176 vom 02.12.2003
(02018336 / CH-280.3.915.645-7)

                    

■ Borer Druck AG, in Laufen,  Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Wei-
teres Geschäftslokal: Dorfstrasse 16a, 4243 Dittingen.
Tagebuch Nr. 5177 vom 02.12.2003
(02018338 / CH-280.3.900.217-2)

                    

■ CHRIST AG, in Aesch BL, Fabrikation, Handel, Projektie-
rung und Service von, mit und an Behandlungs- und Aufberei-
tungsanlagen und -geräten für Wasser, andere Flüssigkeiten und
Gase, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schop-
ka, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Frank, Thomas, von Rodersdorf, in
Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Emil, von
Auswil, in Hergiswil NW, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Dr. Martin, von
Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Millauer, Dr. Karl, österreichischer  Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Millauer, Karl, Di-
rektor]; Ravasio, Enrico, von Deitingen, in Deitingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos,
Toni, von Silenen, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5178 vom 02.12.2003
(02018340 / CH-280.3.914.849-6)

                    

■ Face to Face Communication GmbH, in Binningen,
Beratung auf dem Gebiet der Marketingkommunikation und
Corporate Identity, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262282). Statutenände-
rung: 28. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götz, Margrit, von Basel und Zizers, in Binnin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz, Hans Ulrich, von Basel und Zizers, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5179 vom 02.12.2003
(02018342 / CH-280.4.007.046-2)

                    

■ Hamiplant Schweiz AG, in Pratteln, Handel mit
Schnittblumen, Pflanzen, Gartenpflege- und ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wubben, Arnoldus
Wilhelmus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Naald-
wijk (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5180 vom 02.12.2003
(02018344 / CH-280.3.004.989-1)

                    

■ Heeb Holding AG, in Allschwil, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Habegger, Fredy, von Basel und Trub, in Binnin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5181 vom 02.12.2003
(02017692 / CH-280.3.914.909-3)

                    

■ Kurt Moor Füllinsdorf AG, in Füllinsdorf, Betrieb ei-
ner Topfpflanzengärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1996, S. 6003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5182 vom 02.12.2003
(02017694 / CH-280.3.914.134-3)

                    

■ Lenorplastics AG, in Aesch   BL, Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissberger, Roger, von Riniken, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Gerber, Bruno,
von Schangnau, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5183 vom 02.12.2003
(02017696 / CH-280.3.915.742-6)

                    

■ PPW Siebdruck AG, bisher in Binningen, Betrieb einer
Siebdruckerei, Erbringung von Dienstleistungen im Druckgewer-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761).
Statutenänderung: 1. 12. 2003. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domi-
zil neu: Bruderholzstrasse 20, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 5184 vom 02.12.2003
(02017698 / CH-270.3.004.478-2)

                    

■ Schärferei Kleiber AG, in Biel-B enken, Betrieb einer
Schärferei für Schneidewerkzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max Dieffenbach,

eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldmeier Treuhand AG, in Ther-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5185 vom 02.12.2003
(02018346 / CH-280.3.900.071-2)

                    

■ SCOTCH CLUB GmbH, in Muttenz, Planung, Betrieb
und Unterhalt von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: A-R-T
All-Round-Technik GmbH.
Tagebuch Nr. 5186 vom 02.12.2003
(02018348 / CH-280.4.004.210-1)

                    

■ Sunstar-Holding AG, in Liestal,  Beteiligung an Unter-
nehmen, hauptsächlich von solchen, die dem Fremdenverkehr
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Beat, von Mär-
stetten, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Waldenburg]; Beley, Alexandre, von Saignelégier,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5187 vom 02.12.2003
(02018350 / CH-280.3.914.654-3)

                    

■ Thermarex GmbH, in Liestal,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Alternativ-Heizsysteme, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181).
Firma neu: Thermarex GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederhauser-Brodbeck, René, von Liestal und Böckten, in
Liestal, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5188 vom 02.12.2003
(02018352 / CH-280.4.003.461-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bumag Immobilien AG in Konkursliquidation, in
O b e r w i l   B L ,  Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5189 vom 02.12.2003
(02017700 / CH-280.3.914.164-9)

                    

■ Doppler Instruments, in Bottmingen, Handel mit
analytischen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6431). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5190 vom 02.12.2003
(02017702 / CH-270.1.003.995-9)

                    

■ IBT AG in Liquidation, in Lies tal,  Handel mit Holz-
Werkstoffplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1179). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5191 vom 02.12.2003
(02017704 / CH-280.3.917.191-4)

                    

■ IR Imrahmen AG in Liquidation, in Allschwil, Han-
del mit und Vertrieb von hochwertigen Baustoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7535). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5192 vom 02.12.2003
(02017706 / CH-280.3.900.579-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Distance Control, in Bas el, Marschalkenstr.
77, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Vermessungswesen, insbesondere
Bauaufnahmen und Flächenberechnungen. Eingetragene Per-
sonen: Baumann, Reto, von Muttenz und Trüllikon, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6826 vom 01.12.2003
(02017656 / CH-270.1.013.311-3)

                    

■ EQ-IQ PFISTER &amp; PARTNER, in Basel, Dornacherstr.
230, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsgeschäftes mit
Schwerpunkt in den Bereichen Organisationsberatung, Perso-
nalvermittlung, -planung, -rekrutierung, -entwicklung, Coa-
ching und Schulung. Eingetragene Personen: Pfister, Markus,
von Klingnau, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Pfister, Stefan, von Klingnau, in Hofstetten SO, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6827 vom 01.12.2003
(02018304 / CH-270.2.012.209-0)

                    

■ F &amp; T FINANZ UND TREUHAND U. Schoppohl, in Ba-
s e l ,  Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros sowie
Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung. Eingetragene Personen:
Schoppohl, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6828 vom 01.12.2003
(02018306 / CH-270.1.013.312-9)

                    

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ La vie en roses Daniela Lüthi, in Basel,  Mittlere Str.
82, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Blumengeschäfts. Eingetragene Personen: Lüthi, Daniela,
von Stettfurt, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6829 vom 01.12.2003
(02018308 / CH-270.1.013.313-7)

                    

■ LTG Treuhand GmbH, in Basel, Paulusgasse 8, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensbera-
tung, insbesondere Übernahme von Treuhandmandaten jeder
Art, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, finanzielle und be-
triebswirtschaftliche Beratung bei Gründungen und Restruktu-
rierungen etc. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten und auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leu, Martina, von Basel, in Therwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.--; Kurt, Stephan, von Roggwil BE, in Ther-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6830 vom 01.12.2003
(02018310 / CH-270.4.013.661-4)

                    

■ move and win AG (move and win S.A.) (move and
win Ltd.)
, in B a s e l ,  Freie Str. 2, 4001 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung, der Kaderselektion sowie weiterer Human Resources
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stamm, Urs,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppanner, Dr. Hans, von Alt-
stätten, in Pfeffingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; LLK Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6831 vom 01.12.2003
(02017658 / CH-270.3.013.327-3)

                    

■ Peter Wicki Baupartner GmbH, in Riehen, Im
Hirshalm 20, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, die
gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage: Büroeinrichtung (Büromöbel/EDV-
Geräte/Telefonanlage) gemäss Vertrag vom 26.11.2003 mit In-
ventarliste per 30.09.2003 im Wert und zum Preis von CHF
10’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wicki,
Peter, von Basel und Romoos, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wicki, Sandra, von Basel und Ascona, in Rie-
hen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6832 vom 01.12.2003
(02017660 / CH-270.4.013.662-2)

                    

■ Rhytaxi Basel GmbH, in Basel,  Westquaistr. 39, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Fahrten für Personen und
Waren auf dem Rhein mit Wassertaxis. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Didden, René, von Basel, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gysin, Katharina, von Basel und Arisdorf, in
Birsfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6833 vom 01.12.2003
(02017662 / CH-270.4.013.663-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Libera AG, in Basel, Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 5, Publ. 1260402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gu, Dr. Yi Qun, chinesische Staatsangehörige, in
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gu, Yi Qun].
Tagebuch Nr. 6834 vom 01.12.2003
(02017664 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 6,
Publ. 965740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staehelin, Dr. Gaudenz, von Basel, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moix-Pfeil, Dr. Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Queloz, Dominique, von Saint-Brais, in Ross-
emaison, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Minten, Martin, von Bernex, in Arlesheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egger,
Philippe, von Goldach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Antille, Benoît, von Saint-Luc, in Veyras, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rutishauser,
Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bissmann, Achim, von Jona, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz; Tschui, Philippe, von Derendingen, in Wahlen bei
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr.
Klaus, von Ennenda, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaltenbach, Dr. Franz Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Altermatt, Urs, von Buckten und
Nunningen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Buckten]; Baier, Marc, von
Oberehrendingen, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bischofberger, Dario, von
Oberegg, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bornschlegl, Georges, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL]; Büeler,
Katharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bur, Mar-
kus, von Selzach, in Lommiswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Décorvet, Patrizia, von
Granges-près-Marnand, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Jacqueline, von Ba-
sel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Haberthür, Stephan, von Hofstetten-
Flüh und Binningen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Jäggi, Stephan, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kuhny, Bruno, von Basel, in Buckten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lumina-
Schönfeld, Barbara, von Niederdorf, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Lumina, Barbara]; Müggler, Guido, von Fischingen, in Berikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Mellingen]; Müller, Martin, von Nennigkofen, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nussbaumer, Marc, von Hofstetten-Flüh, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Reinach BL]; Rhyn, Ruth, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ritter, Christelle, französische Staatsangehörige, in
Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rogg, Bruno, von Diessenhofen und Basel, in
Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Basel]; Schödler, Marcel, von Villigen, in
Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schütz, Roland, von Sumiswald, in Biberist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Si-
mon, Fritz, von Niederbipp, in Niederbipp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simon-Vermot,
Alain, von Le Cerneux-Péquignot, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöpfer, Urs, von
Baltschieder, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Brig]; Tranini, Ezio, von
Les Verrières, in Cala Murada (E), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vögtlin, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Lörrach (D)];
Walker, Daniela, von Morschach und Wassen, in Laufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6835 vom 01.12.2003
(02018312 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 6, Publ. 965742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staehe-
lin, Dr. Gaudenz, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moix-Pfeil, Dr.
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Buchs AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Queloz,
Dominique, von Saint-Brais, in Rossemaison, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Minten, Mar-
tin, von Bernex, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Egger, Philippe, von Goldach, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antille, Benoît, von
Saint-Luc, in Veyras, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rutishauser, Patrick, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bissmann, Achim, von Jona, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschui, Phil-
ippe, von Derendingen, in Wahlen bei Laufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Klaus,
von Ennenda, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaltenbach, Dr. Franz Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Altermatt, Urs, von
Buckten und Nunningen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Buckten]; Baier,
Marc, von Oberehrendingen, in Mägenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bischofberger,
Dario, von Oberegg, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bornschlegl, Georges, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL];
Büeler, Katharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bur, Markus, von Selzach, in Lommiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Décorvet, Patri-
zia, von Granges-près-Marnand, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fuchs, Jacqueline, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haberthür,
Stephan, von Hofstetten-Flüh und Binningen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäggi,
Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kuhny, Bruno, von Basel, in Buck-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lumina-Schönfeld, Barbara, von Niederdorf, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Lumina, Barbara]; Müggler, Guido, von Fi-
schingen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Mellingen]; Müller,

Martin, von Nennigkofen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nussbaumer, Marc, von
Hofstetten-Flüh, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Reinach BL]; Rhyn,
Ruth, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ritter, Christelle, französische
Staatsangehörige, in Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rogg, Bruno, von Diessen-
hofen und Basel, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Schödler, Mar-
cel, von Villigen, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Schütz, Roland, von
Sumiswald, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Simon, Fritz, von Niederbipp, in Nie-
derbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Simon-Vermot, Alain, von Le Cerneux-Péquignot, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stöpfer, Urs, von Baltschieder, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Brig]; Tranini, Ezio, von Les Verrières, in Cala Murada
(E), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vögtlin, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Lörrach (D)]; Walker, Daniela, von Mor-
schach und Wassen, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6836 vom 01.12.2003
(02018314 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ Bâloise-Holding, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Gaudenz,
von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casar,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Eschbach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6837 vom 01.12.2003
(02018316 / CH-270.3.000.505-3)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1274200).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 134’277.--
und Passiven von CHF 3’924.-- der ’Bösch &amp; Edthofer AG’, in He-
risau, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forster, René, von Urdorf und Zürich,
in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quadri, Graziella,
von Origlio, in Cadempino, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Peter, von Uster, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Storz, Werner, von Chur, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Besançon, Guy, von Ballaigues, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desax, Mi-
chel, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nold, Werner, von Chur und Felsberg, in Igis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rudaz, Guy, von Chalais, in Chalais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Walter, von Buchs SG,
in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zufferey, Jean-
Claude, von Chippis und Saint-Luc und Chandolin, in Sierre, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Dr. Markus, von Berikon,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mani, Margrit, von
Andeer und Innerferrera und Ausserferrera, in Andeer, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tavernier, Stéphane, von Sion, in Sion,
mit Kollektivprokura zu zweien; Delavy, Michel, von Vouvry, in
Chexbres, mit Kollektivprokura zu zweien; Marshall, Kenneth
Daniel, Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Beat, von Zürich und Pfäffikon, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädle, Stefan, von
Zürich und Winterthur, in Pfaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pripfl, Christian, von Winterthur, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roà Marzocchi, Helene, von Horgen
und Rorbas, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nardac-
chione, Carlos Alejandro, italienischer Staatsangehöriger, in Far-
vagny, mit Kollektivprokura zu zweien; Sterchi, Beat, von
Lützelflüh, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krings, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raemy, Madeleine, von Plaffeien, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenthaler, Sharon,
von Affoltern im Emmental, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichenbach, Yves, von Sion, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärli, Aloisius genannt Alois, von
Luthern und Willisau Stadt, in Laupen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Michael, von Appenzell, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bersier, Jean-Pascal, von Lancy und
Cugy FR, in Crassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eh-
rensberger, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Richard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuvecelle (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tucek, Lenka, von Zürich, in Neuchâtel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Richard, von Schüpf-
heim, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Pas-
cal, von Riehen und Oberönz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furer Moser, Claudia, von Sumiswald und Heiligen-
schwendi, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Litscher,
Michael, von St. Gallen und Sevelen, in Herisau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Linsi, Alexander, von Pfäffikon, in Glatt-
brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrus, Fabian, von
Eisten, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wishart,
John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaeslin, Laurent, von Beckenried, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Angelika, von Buch am
Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Botteron, Pas-
cal, von La Neuveville und Nods, in Binz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschimann, Markus Paul, von Trachselwald, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bronschhofen]; Ae-
schlimann, Martin, von Zürich und Langnau im Emmental, in
Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Weiningen ZH]; Allemann Istepanyan, Dominique, von Lenk, in

Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bougy-Vil-
lars]; Andenmatten, Ruth, von Saas Almagell, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brig]; Baeriswyl,
Michael, von Ueberstorf und Alterswil, in Hinterkappelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tafers]; Balli, Tho-
mas, von Buchholterberg, in Oberwil bei Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberwil TG]; Baumann, Brigit Ama
Marianne, von Zürich und Leutwil, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Bellaïche Jäger,
Judith, von Pfäfers, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Berndt, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Bernhard, Markus, von Winterthur, in
Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur]; Beyeler, Beat, von Rüschegg, in Bätterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Bingert, Geor-
ges, von Muttenz und Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Blumer, Andreas Konrad, von
Schwanden GL, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Genf]; Bonvin, Nicolas, von Arbaz, in Vufflens-le-
Château, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sitten];
Brandstetter, Anton, von Beromünster, in Sutz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Täuffelen]; Brigger, Walter, von
Grächen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brig]; Capitaine, Pascale, von Belp, in Apples, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Echichens]; Celio, Alfredo, von
Quinto, in Arogno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bissone]; Cereghetti, Claudio, von Muggio, in Morbio Inferiore,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in S. Pietro]; Cou-
vreu de Deckersberg, Nathalie Michèle, von Genf und Les Cullay-
es, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Genf]; Delaloye, Pierre, von Chamoson, in Puidoux, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Saillon]; Dingeldein, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Lugnorre, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberbottigen]; Eckert, Jan, von Zolli-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Fehr, Rico, von Widnau, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Littau]; Finschi, Christian, von Safi-
en, in Niederuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberentfelden]; Fleischmann, Robert, von Altendorf, in Bonstet-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; For-
ster, Peter, von Birwinken, in Rombach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küttigen]; Fracheboud, Guy, von Renens
VD, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pul-
ly]; Garfied, Mark, Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germi, Katherine, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bilten]; Ginn, Robin,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen]; Girardin, Véronique Marie Rita, französische
Staatsangehörige, in Choulex, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Genf]; Graber, Richard, von Basel und Oftringen,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz]; Grisanti, Stefano, von Breganzona, in Massagno, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gröli, Martin, von Rodersdorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lostorf];
Grosbéty, Dominique Robert, von Genf, in Cartigny, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Lancy]; Hirschi, Martin, von
Schangnau, in Rüeggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thun]; Hofer, Reto, von Domdidier, in Merlischachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden-Rütihof];
Huber, Dr. Markus Frank, von Tägerig, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberägeri]; Jaeger, Hans
Joachim, von St. Gallen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jeanmonod, André, von Bolligen und Provence, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uitikon Waldegg]; Jordi, André, von Ochlenberg, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kistler, Michael, von Zürich und Reichenburg, in Müh-
ledorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Klemm Grognuz, Susanne, von Wiler bei Utzenstorf und Poliez-
Pittet, in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Villars-sur-Glâne]; Klopfenstein, Philip, von Binningen und
Adelboden, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Allschwil]; Knecht, Rosmarie, von Wald ZH, in Forch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kölliker, Pe-
ter, von Wolfwil, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Krapf, Roger Pius, von
Gaiserwald, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Waldkirch]; Kursawe, Gerhard, von Luzern, in Zufi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellikon]; Le
Masurier, Nigel George, britischer Staatsangehöriger, in Thônex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Lindegger,
Patrick, von Erlenbach ZH und Beromünster, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Au ZH]; Lötscher, An-
dreas, von Basel und Marbach LU, in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Lüthi, Johann Ulrich
genannt Hansueli, von Lauperswil, in Bolligen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wohlen bei Bern]; Maeder, Ca-
jetan Christian, von Schwanden bei Brienz, in Hünibach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun]; Magnin, Alice,
von Marsens, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Savigny]; Mantel, Peter Albert, von Elgg, in Buchs ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Mathis,
Georges, von Wolfenschiessen, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Esslingen]; Mattei, Ivan, von Osogna, in
Odogno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sala Ca-
priasca]; Mattle, Christoph Helmut, von Oberriet SG, in Räter-
schen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Elsau];
Meier, Claude, von Bülach, in Denges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lausanne]; Messerli, Michael, von Riggis-
berg, in Wünnewil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Moor, Ulrich, von Zürich und Basel, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Moritz,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Moser, Martin, von Luzern,
in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Muheim, Anja, von Altdorf UR und Uster, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; Mül-
ler, Didier, von St. Antoni, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Montreux]; Müller, Linda, von Trub, in Arosio,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Massagno]; Nar-
done, Damiana, von Küsnacht ZH und Bütschwil, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach];

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Olsson, Martin, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Parini, Gérard, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Paucod, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Farges (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bourg en Bresse
(F)]; Pellouchoud, Yves, von Orsières, in Loisin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Perry, Sefton, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Portner, Roland, von Burgistein, in St. Prex, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Yens]; Renfer, Markus, von
Lengnau BE, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg]; Rezzonico, Paolo, von Chiasso, in
Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cab-
bio]; Rinderknecht, Roman Marcel, von Turgi und Wallisellen,
in Kirchdorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nussbaumen bei Baden]; Saudan, Alain, von Martigny, in Vevey,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vernayaz]; Savioz,
Charly, von Ayent, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausanne]; Schibler, Christian, von Biberist
und Walterswil SO, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil]; Schmid, Peter, von Frutigen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönbühl];
Schneuwly, Joël, von Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in Cor-
minboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gran-
ges-Paccot]; Schwab, Jean-Jacques, von Siselen, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lutry]; Sidler, Patrick,
von Küssnacht am Rigi, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wolfhalden]; Sidler, Paul, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Sol-
dati, Oliviero, von Melide, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Locarno]; Solida, Beatrice, von Thun, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun]; Stalder,
Marcel, von Luzern und Horw, in Rothenburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Stiff, Paul, von Rorscha-
cherberg, in Bogis-Bossey, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Eysins]; Stringer, Klara, von Lauterbrunnen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein];
Stucker, Thierry Gérard, französischer Staatsangehöriger, in
Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Le Grand-
Saconnex]; Studer, Martin, von Castrisch, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Taramar-
caz, Pierre, von Fully und Chalais, in Chalais, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Tattersall, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Ul-
mer Huber, Anette, von Zürich und Schaffhausen, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]; Utelli, Christophe, von Affoltern am Albis, in Plan-
les-Quates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf];
Uwer, Hans-Jörg, von Embrach, in Konolfingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Biglen]; Warpelin, Laurence, von
Leysin, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Belmont-sur-Lausanne]; Welser, Martin, von Regensdorf, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flüh];
Widmann, Alfred, von Zürich und Riemenstalden, in Founex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon]; Zaugg, Da-
niel, von Trub, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Barba-
ra, von Schwändi, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Amrein, Florian, von Meggen, in Nie-
derweningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Arnet, Marc, von Gettnau, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Schwyz]; Bacher, Martin, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ball, David, britischer Staatsangehöriger, in Prévessin-Moëns
(F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ferney Voltaire
(F)]; Bantle, Andrea, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Winterthur]; Barbezat, Marc, von Les Bay-
ards, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Vevey]; Besson, Christoph, von Winterthur und Engollon,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanchot, Samuel
Eric, französischer Staatsangehöriger, in Bonneville (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ayze (F)]; Boraley, Patrick,
von Blonay, in Bex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aigle]; Boschung, Christine, von Wünnewil-Flamatt, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wermatswil];
Botta, Patrizia, von Genestrerio und Barbengo, in Ruvigliana,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lugano]; Brönni-
mann, David, von Linden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Marc, von Zürich und Luzern, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Bürki, Fred, von
Konolfingen, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bern]; Caneda, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sion];
Chappuis, Jacques, von Develier, in Develier, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Zürich]; Chapuis, Benjamin, von Grand-
fontaine, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Les Agettes]; Dubacher, Aldo, von Wassen, in Steinen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Seewen SZ]; Fehlmann, Pe-
ter, von Oberbözberg, in Niederweningen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Adlikon]; Fernandez, Juan Carlos, von Genf,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Güller, Andreas, von
Hüttikon, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Solothurn]; Hendel, Ingrid Maureen, kanadische Staatsangehö-
rige, in Vinzel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Perly];
Henn, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Henzen, Antonius, von Blatten, in Büren
zum Hof, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Moossee-
dorf]; Humbel, Daniel, von Birmenstorf AG, in Vevey, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Rietheim]; Isserles, Marc, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kägi, Roland, von
Bauma, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
St. Gallen]; Knak, Timo, von Kloten, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Kloten]; Krekeler, Till, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kunz, Marcel, von Degersheim, in Lohnstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Aeschi bei Spiez]; Kurzo, Fla-
vio, von St. Ursen, in Melide, mit Kollektivprokura zu zweien;
Langheld, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Egg bei Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Losert,
Frank, von Rheinfelden, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Münchenstein]; Manaa, Rita, von Wohlen bei

Bern, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bern]; Mantilleri, Laure Marie Madeleine, von Saint-Au-
bin FR, in Ferney-Voltaire (F), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Carouge GE]; Matrrs, Lindsay, Bürgerin der USA, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mauchle, Martha, von
St. Gallen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Stein SG]; Maurer, Alice, von Hittnau, in Feldmeilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Meilen]; Maurer, Luc, von
Kirchlindach, in Clarmont, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Morges]; Neumeister Peter, Stefanie, deutsche Staatsange-
hörige, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Jonschwil]; Prati, Elisabetta, von Lugano, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Locarno]; Reese, Vera, von Basel,
Hinterrhein, Greifensee und Huttwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rohner, Alexandra, von Rebstein, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Roulet, Alexandre,
von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel]; Schaller, Esther, von Basel und Wünnewil-Flamatt, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern]; Schätzle, Colette, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schätzle-Bierbaum, Colette, von Baden, in Rüti-
hof, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bierbaum, Colette];
Schnyder, Thomas, von Rothenburg und Buttisholz, in Pfäffikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rain]; Schür-
mann, Adrian, von Hildisrieden, in Ennetbürgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Stans]; Seillier, Véronique,
französische Staatsangehörige, in Messery (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Anthy (F)]; Senn, Silvan, von Altstät-
ten und Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Altstätten SG]; Simonin, Karen Béatrice Annick, fran-
zösische Staatsangehörige, in Annemasse (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Carouge GE]; Stalder, Andreas, von
Luzern, in Wasterkingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Steiger, Tanja, von Zürich und Basel, in Hofstet-
ten SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bottmingen];
Stofer, Markus, von Mägenwil, in Biberstein, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Aarau]; Suter, Christoph, von Stäfa, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horn]; Tissot,
Sébastien, französischer Staatsangehöriger, in Megève (F), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Collonges-sous-Salève
(F)]; Vettiger, Andrea Claudia, von Goldingen, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Vogt, Peter, von
Grenchen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rafz]; Widmer, Roger, von Mosnang, in Walzenhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Herisau]; Ziegler, Philipp,
von Basel und Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 6838 vom 01.12.2003
(02018318 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ GRASS &amp; Partner AG, in Basel, Unternehmensberatung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1083508), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grass, Katrin, von Zernez, in
Illnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Robert, von Zürich, in Meilen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommelt,
Ursula, liechtensteinische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6839 vom 01.12.2003
(02017666 / CH-270.9.001.092-8)

                    

■ Hüppi AG, in Bas el, Unternehmung für Strassen-, Hoch-
und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7353), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gir-
sperger, Räto, von Unterstammheim, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hauser, Roland, von Hüntwangen, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbazza, Marco, von
Möhlin, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Valentin, von Savognin, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,
Alain, von Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neften-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Jürg, von
Wahlern, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6840 vom 01.12.2003
(02017668 / CH-270.9.001.012-6)

                    

■ IMS Model Services AG, in Basel,  Foto- und Mode-Mo-
delle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 254). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’IMS Services
AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 19) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6841 vom 01.12.2003
(02017670 / CH-270.3.003.220-9)

                    

■ Innendekorationen Geisinger &amp; Rymann GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 6, Publ. 398892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rymann, Monika, von Binningen und Nie-
derrohrdorf, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6842 vom 01.12.2003
(02017672 / CH-270.4.012.782-8)

                    

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG, in Basel, Teambera-
tung, Innovationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Gabrielle, von Neuchâtel,
in Neuchâtel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhold,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusek, Dr.
Igor, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Stalder, Walter, von Ballwil, in Eschenbach LU, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6843 vom 01.12.2003
(02017674 / CH-280.3.918.454-6)

                    

■ Kugler-Werdenberg-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4, Publ. 618794). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Prof.
Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter, Markus, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6844 vom 01.12.2003
(02018320 / CH-270.7.001.190-7)

                    

■ NSA Direktverkauf AG, in Basel,  Filter und Filtersysteme
zur Reinigung des Wassers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henseler, Pia, von Udligenswil, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6845 vom 01.12.2003
(02018322 / CH-270.3.000.910-5)

                    

■ Patenschaft Coop, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 5, Publ. 1104374). Statutenände-
rung: 9. 05. 2003. Firma neu: Coop Patenschaft für Berg-
gebiete
.
Tagebuch Nr. 6846 vom 01.12.2003
(02018324 / CH-270.5.000.167-5)

                    

■ Schweizerischer Verband der Direktverkaufsfir-
men VDF
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 6, Publ. 663892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mikat, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Heinz, von Zürich, in Zug, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Zurich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6847 vom 01.12.2003
(02018326 / CH-270.6.000.193-6)

                    

■ Stiftung ECCOLA, in Riehen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5654). Urkundenänderung: 30. 10. 2003. [Pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6848 vom 01.12.2003
(02017676 / CH-270.7.002.786-6)

                    

■ Stiftung Klein-Riehen, in Riehen, Erhaltung der histo-
rischen, denkmalgeschützten Gebäude und Parkanlagen des An-
wesens Klein-Riehen usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6364). Domizil neu: c/o Elsbeth Vischer, Bäum-
lihof, Äussere Baselstr. 391, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Philip, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vischer, Paul R., von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goepfert, Dr. Barba-
ra, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vischer, Elsbeth, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Christ, Dr. Bernhard, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6849 vom 01.12.2003
(02017678 / CH-270.7.000.385-1)

                    

■ Verein SCALA BASEL, in Bas el, Verein (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993170). Statutenänderung:
17. 11. 2003. Zweck neu: Auf der Grundlage der Anthroposophie
uneigennützige und ausschliessliche Förderung der Arbeit auf
kulturellem, sozialem und wissenschaftlichem Gebiet, die im öf-
fentlichen Interesse des Kantons Basel-Stadt, beziehungsweise im
Interesse des Gemeinwohls in diesem Kanton liegt.
Tagebuch Nr. 6850 vom 01.12.2003
(02017680 / CH-270.6.000.068-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GMF Finanz AG in Liq., in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Löschungsgrung: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6851 vom 01.12.2003
(02017682 / CH-270.3.003.150-7)

                    

■ La vie en roses Reichlin Anouk, in Basel, Blumenge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6852 vom 01.12.2003
(02018328 / CH-270.1.003.978-2)

                    

■ RAZA MARKET Rehana Kazmi, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4, Publ. 1099528). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6853 vom 01.12.2003
(02018330 / CH-270.1.013.170-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contrelec GmbH, in Düdingen , Bonnstrasse 22. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 26.11.2003.
Zweck: Kontrollen von elektrischen Installationen und Anlagen.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Crot-
tet AG, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
, ohne Unterschrift, Hertli &amp; Bertschy AG, elektrische Anlagen, in
Tafers, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, ohne Unter-

schrift. Geschäftsführer: Vonlanthen Adolf, von Heitenried, in
Tentlingen, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: axalta Treu-
hand AG, in Düdingen. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4678 vom 02.12.2003
(02017610 / CH-217.1.130.630-7)

                    

■ Fischer Stéphane et Jordan Alexandre, à Domdi-
d i e r , Rue Centrale 20. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.12.2003. But: exploitation de stations de lavage pour véhi-
cules. Associés: Fischer Stéphane, de Schmitten (FR), à Domdi-
dier, et Jordan Alexandre, de Domdidier, à Domdidier, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 4679 du 02.12.2003
(02017612 / CH-217.1.130.631-5)

                    

■ Floral’Jonge, Adrian Mooser, à Charmey, Rue du
Centre 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mooser
Adrian, de Jaun, à Charmey. Objet: exploitation d’un magasin de
fleurs. 
Journal no 4680 du 02.12.2003
(02018264 / CH-217.1.130.632-0)

                    

■ Golden Horse GmbH, in Kerzers, Murtenstrasse 1. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 20.11.2003.
Zweck: Vertrieb und Handel von Waren und Zubehör auf allen
Gebieten des Pferdesportes sowie die Erbringung von entspre-
chenden Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 50’000.--, voll li-
beriert. Gesellschafter: Schneider-Schnyder Michèle, von Arni
(BE) und Oensingen, in Muri bei Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--, Schnyder Willy, von Oensingen, in Muri bei
Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--. Geschäftsfüh-
rer: die Gesellschafter Schneider-Schnyder Michèle und Schnyder
Willy, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4681 vom 02.12.2003
(02018266 / CH-217.1.130.633-1)

                    

■ HAUTE COIFFURE L.O.G, Giacovazzo La Giudice, à
B u l l e , Grand-Rue 30. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Giacovazzo La Giudice Pasqualina, d’Italie, à Bulle. Objet: ex-
ploitation d’un salon de coiffure dames et messieurs. 
Journal no 4682 du 02.12.2003
(02018268 / CH-217.1.130.634-6)

                    

■ La Boite à malices, A. Passannante, à Fribourg, Rou-
te de Beaumont 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Passannante Aurélia, de France, à Fribourg. Objet: atelier d’acti-
vités manuelles (scrapbooking et fabrication de cartes) et vente
de matériel pour ces activités. 
Journal no 4683 du 02.12.2003
(02018270 / CH-217.1.130.635-4)

                    

■ URSAN IT, à Fribourg, Avenue du Midi 15. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Ursan Sorin Adrian, de Roumanie, à
Fribourg. Objet: exploitation de services informatiques et pro-
grammation. Procuration individuelle est conférée à Capsa Dia-
na Cristina, de Roumanie, à Fribourg. 
Journal no 4684 du 02.12.2003
(02017614 / CH-217.1.130.636-2)

                    

■ Watercom Dinotec GmbH                          [Watercom
Dinotec Sàrl]
, à M u r t e n , Beaulieu 13. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.11.2003. But: commerce, ex-
ploitation de services et conseil en matière d’installations
touchant à la technologie de l’eau et l’environnement, la société
pouvant procéder à toutes opérations en relation directe ou indi-
recte avec son but social. Capital social: CHF 40’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Varnier Jean-François, de Le Landeron, à
Domdidier, pour une part de CHF 9’000.--, Dinotec GmbH, à
Maintal (D), pour une part de CHF 28’000.--, sans signature,
Schmaehl Norbert, d’Allemagne, à Stockdorf (D), pour une part
de CHF 1’000.--, sans signature, Schminke Dieter, d’Allemagne,
à Frankfurt am Main (D), pour une part de CHF 1’000.--, sans si-
gnature, et Zander Wolfgang, d’Allemagne, à Maintal (D), pour
une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Var-
nier Jean-François, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 4685 du 02.12.2003
(02017616 / CH-217.1.130.637-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C and C Limited, à Fribourg , Importation, exportation
de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 11.03.1999,
p. 1616). Ganichot Serge, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 4686 du 02.12.2003
(02017618 / CH-217.0.133.952-9)

                    

■ Carrosserie Perrottet SA, à Pont-en-Ogoz, l’ex-
ploitation d’un atelier de carrosserie, etc. (FOSC du 04.06.2003,
p. 6). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Pittet Luc, de Le Crêt, à Le Pâquier. 
Journal no 4687 du 02.12.2003
(02017620 / CH-217.0.431.455-2)

                    

■ COMPAGNIE DES CASINOS HOLDING S.A., à Fri-
b o u r g , détention d’actions de sociétés anonymes dont le but est
l’exploitation de casinos en Suisses. (FOSC du 21.02.2003, p. 6).
Nussbaumer Albert, vice-président inscrit, est maintenant domi-
cilié à Ependes (FR). 
Journal no 4688 du 02.12.2003
(02017622 / CH-217.1.000.790-3)

                    

■ Drap de Coeur, Armbruster Elfriede, à Fribourg,
confection et vente de literie pour berceaux, etc. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 16.03.1999, p. 1723). Nouvelle adresse: Rue
de Lausanne 17. 
Journal no 4689 du 02.12.2003
(02018272 / CH-217.1.000.102-4)

                    

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ EGCO Swiss AG, in Bösingen , Handel mit Waren aller Art,
im Besonderen Handel mit Waren der Baubranche, usw. (SHAB
vom 15.10.2003, p. 6). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
100’000.-- auf CHF 300’000.-- durch Ausgabe von 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--, voll liberiert in bar. Aktuelles Aktienkapital:
CHF 300’000.--, voll liberiert, geteilt in 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Statuten geändert am 24.11.2003 in diesem Punkt und
auf eine nicht publikationsfähige Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4690 vom 02.12.2003
(02018274 / CH-035.3.012.071-7)

                    

■ Flühmann Immobilien AG, in Murten, Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften. (SHAB vom
06.10.1998, p. 6848). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 4691 vom 02.12.2003
(02018276 / CH-217.0.530.003-0)

                    

■ Garage-Carrosserie Mühletal AG, in Wünnewil-
F l a m a t t , Betrieb einer Auto-Garage, Handel mit Fahrzeugen
aller Art, usw. (SHAB vom 14.07.1998, p. 4875). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, fir-
mert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4692 vom 02.12.2003
(02018278 / CH-217.0.630.635-4)

                    

■ Genpar S.A., à Fribourg, fournir tous conseils et services
et assister des entreprises publiques ou privées en matières de fu-
sion et d’acquisition d’entreprises, etc. (FOSC du 30.01.2003, p.
5). Pousaz Anne-Françoise, administratrice unique inscrite, se
nomme désormais Girardier Anne-Françoise. 
Journal no 4693 du 02.12.2003
(02017624 / CH-217.0.136.368-7)

                    

■ Gruyère Energie S.A., à Bulle, dans une optique d’utilité
publique: produire, approvisionner et distribuer de l’énergie élec-
trique dans la ville de Bulle, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 3). Se-
lon procès-verbal authentique de l’assemblée générale
extraordinaire du 27.11.2003 et contrat de fusion du 27.11.2003,
la société reprend, selon bilan au 30.09.2003 et conformément à
l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Murith-Multiwatt
S.A., à Bulle, actifs: CHF 527’989.13; passifs: CHF 445’036.05, soit
un actif net de CHF 82’953.08. La fusion a lieu sans augmentati-
on de capital, la société reprenante détenant toutes les actions de
la société absorbée. 
Journal no 4694 du 02.12.2003
(02017626 / CH-217.0.431.472-7)

                    

■ Horner AG, in Tafers, Personen- und Gütertransport.
(SHAB vom 29.10.2001, p. 8443). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4695 vom 02.12.2003
(02017628 / CH-217.0.630.011-1)

                    

■ Imprimerie Fragnière S.A., à Fribourg,  la reprise et
l’exploitation de l’imprimerie, etc. (FOSC du 14.06.1996, p.
3527). Fragnière Henri, président, est décédé, sa signature est ra-
diée. Ding Michel, n’est plus directeur, Vonlanthen Gilbert n’est
plus sous-directeur, leur signature est radiée. La procuration de
Gobet Claude est radiée. Société de Contrôle Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à
Fribourg. 
Journal no 4696 du 02.12.2003
(02017630 / CH-217.0.130.364-9)

                    

■ Josef Crottet AG Düdingen, in Düdingen, Elektro-In-
stallationsgeschäft für Stark- und Schwachstrom. (SHAB vom
24.11.2003, p. 6). Adresse: Bonnstrasse 22. Neue Firma: Crottet
AG
. Statuten geändert am 26.11.2003. 
Tagebuch Nr. 4697 vom 02.12.2003
(02018280 / CH-229.0.630.015-3)

                    

■ Joye Frères S.A., à Vuisternens-en-Ogoz, exploitati-
on d’une entreprise de ferblanterie-couverture, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 10). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4698 du 02.12.2003
(02018282 / CH-217.0.133.374-6)

                    

■ KRT Canalisations S.à.r.l., à Fribourg, contrôle et as-
sainissement de canalisation, etc. (FOSC du 11.05.1999, p.
3120). Siège transféré à T a f e r s , Kleinschönberge 56. Statuts
modifiés le 12.11.2003. Vonlanthen Norbert n’est plus gérant sa
signature est radiée. Roggo Armin, maintenant gérant unique,
avec signature individuelle. Berevag n’est plus réviseur. 
Journal no 4699 du 02.12.2003
(02018284 / CH-217.0.140.143-5)

                    

■ Liftec S.A., à Fribourg , l’achat et la vente, l’importation et
l’exportation de tous matériaux de manutention, etc. (FOSC du
16.10.2003,  p.  6).  Siège  transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route
de Moncor 2. Statuts modifiés le 20.11.2003. Adresse administra-
tive radiée: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2. 
Journal no 4700 du 02.12.2003
(02018286 / CH-217.0.131.690-6)

                    

■ MP Media Press SA, in Bösingen, Beteiligung an und
Verwaltung von Unternehmungen der Druck- und Verlagsbran-
che, usw. (SHAB vom 25.08.2003, p. 6). Bei der Kapitalerabset-
zung vom 24.06.2003 wird das Aktienkapital durch vernichtung
von 520 Namenaktien zu CHF 1’000.-- von CHF 920’000.-- auf
CHF 400’000.-- herabgesetzt. CHF 470’000.-- werden zurückbe-
zahlt bzw. mit Aktionärsdarlehen verrechnet und CHF 50’000.--
mit bestehenden Nachliberierungsforderungen verrechnet. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 17.11.2003 festgestellt. Aktuelles Akti-
enkapital: CHF 400’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Statuten geändert am 24.06.2003. 
Tagebuch Nr. 4701 vom 02.12.2003
(02017632 / CH-270.3.002.508-7)

                    

■ Murith-Multiwatt S.A., à Bulle, l’exploitation d’une ent-
reprise générale d’installations électriques à courant fort et fai-
ble, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 8). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
27.11.2003 et contrat de fusion du 27.11.2003, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
Gruyère Energie S.A., à Bulle, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 4702 du 02.12.2003
(02017634 / CH-217.0.430.192-8)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA en liquidation, à Fri-
b o u r g , investissements et prise de participations dans d’autres
entreprises ou sociétés. (FOSC du 04.09.2003, p. 7). Par arrêté de
la Cour d’Appel du Tribunal Cantonal de l’Etat de Fribourg du
25.11.2003, la dissolution d’office de la société, prononcée par le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, est révoquée. Par
conséquent, la raison sociale devient: NORAMCO INVEST-
MENTS SA
. Kratzer Alain, liquidateur, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4703 du 02.12.2003
(02017636 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Paul Hayoz Weinhandlung AG, in St.  Antoni,  Betrieb
eines Geschäftes für Wein-, Spirituosen- und Getränkehandel.
(SHAB vom 05.11.1998, p. 7560). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4704 vom 02.12.2003
(02017638 / CH-217.0.630.215-3)

                    

■ Radio TV Flühmann AG, in M urten, Vertrieb von audio-
visuellen Geräten mit Kunden- und Reparaturdienst. (SHAB vom
06.10.1998, p. 6848). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 4705 vom 02.12.2003
(02018288 / CH-217.0.530.752-2)

                    

■ Régis Mauron SA, à Saint-Aubin  (FR), l’exploitation
d’un atelier mécanique, etc. (FOSC du 17.05.1999, p. 3239). Fi-
dubal SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 4706 du 02.12.2003
(02018290 / CH-217.0.230.294-2)

                    

■ Transports publics fribourgeois, à Fribourg, fournir
et commercialiser des prestations de transport par train, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Ansermet Michel
n’est plus directeur-adjoint, sa signature est radiée. Beyeler Hans
Rudolf, de Guggisberg, à Oberschrot, est nommé sous-directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4707 du 02.12.2003
(02018292 / CH-217.1.000.787-1)

                    

■ Walco Corp. S.A., à Fribourg, prise de participations
dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6846). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 26.11.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Walco Corp. S.A. en liquidation, par Rivafid, société fidu-
ciaire SA, à Genève, nommée liquidatrice. Rivara Pierre-Laurent,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Genève, Avenue de Miremont 14, c/o Ri-
vafid, société fiduciaire SA. 
Journal no 4708 du 02.12.2003
(02018294 / CH-217.0.135.691-7)

                    

■ Wella Beteiligungen AG, à Fribourg, la participation à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9194). Pohl
Rainald n’est plus vice-président, sa signature est radiée. 
Journal no 4709 du 02.12.2003
(02017640 / CH-217.0.134.352-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ding &amp; Mello, Eclairages, à Genève, rue de Lyon 114.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.12.2003.
Objet: vente, location et installation d’appareils d’éclairage pour
cinéma, télévision, théâtre et évènements. Associés: Ding Olivier,
de Nuvilly, à Genève et Melo Roger, de et à Genève. 
Journal no 13872 du 02.12.2003
(02018728 / CH-660.2.386.003-1)

                    

■ EMCOM SA, à Vernier , avenue de Châtelaine 91 A. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 26.11.2003. But: étude et vente de
lustrerie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif
’Emcom, Behar et Gillioz’, à Vernier, selon contrat du 26.11.2003
et bilan au 30.06.2003 comportant un actif de CHF 1’637’324 et
un passif envers les tiers de CHF 1’111’722, soit un actif net de
CHF 525’602, pour le prix de CHF 525’602. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Gil-
lioz Stéphane, de Genève, à Bernex, président, et Behar Olivier, de
Genève, à Bernex, tous deux avec signature individuelle. Procu-
ration collective à deux de Willener Frédéric, de Sigriswil, au
Grand-Saconnex. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 13873 du 02.12.2003
(02018730 / CH-660.2.387.003-6)

                    

■ Ghezala Aeschbach, à Genève, rue de la Servette 47. Ti-
tulaire: Aeschbach Ghezala, de et à Genève. Objet: café-restaurant
à l’enseigne ’Le Melrose’. 
Journal no 13874 du 02.12.2003
(02018732 / CH-660.2.388.003-7)

                    

■ Henige Sàrl, à Onex, rue des Evaux 2, Maison Onésienne.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.11.2003.
But: proposer une révision de la scolarité obligatoire à des adul-
tes. Capital: CHF 20’000. Associées: Henesse Claire-Hélène, de Fri-
bourg, à Onex, et Nicolet Hélène, de Genève, à Onex, pour une

part de CHF 10’000 chacune. Gérantes: les associées Henesse Clai-
re-Hélène et Nicolet Hélène avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13875 du 02.12.2003
(02018032 / CH-660.2.389.003-0)

                    

■ Jaggi Jean-Claude, à Genève, rue Madame-de-Stael 4.
Titulaire: Jaggi Jean-Claude, de Gsteig, à Genève. Objet: rénova-
tion, pose de papiers peints et peinture. 
Journal no 13876 du 02.12.2003
(02018034 / CH-660.2.390.003-5)

                    

■ Janody Eric, à Genève, rue de Rive 16. Titulaire: Janody
Eric, de France, à Douvaine, F. Objet: café-buvette à l’enseigne
’Café Fnac’. 
Journal no 13877 du 02.12.2003
(02018036 / CH-660.2.391.003-1)

                    

■ L’association accept, à Genève, rue du Prieuré 23. Nou-
velle association. Statuts du: 29.10.2003. But: contribuer au dé-
veloppement harmonieux de la personnalité des enfants dont
l’un ou les deux parents sont homosexuels; mettre à disposition
desdits enfants des lieux et des espaces de parole pour se retrouver
entre eux, pour partager leur quotidien familial, social, scolaire,
de même que leurs éventuelles questions découlant du fait que
l’un ou leurs deux parents sont homosexuels; écoute et soutien
aux parents, qu’ils soient hérérosexuels ou homosexuels, pour
toutes questions sur le développement de leur(s) enfant(s); veil-
ler à ce que les enfants dont l’un ou les deux parents sont homo-
sexuels, puissent, si besoin, bénéficier d’aide ou de prises en
charge de nature psychologique, pédagogique et autres; favoriser
l’acceptation par la société des enfants et de leurs parents homo-
sexuels. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions, recettes
provenant des activités et manifestations organisées par l’associa-
tion, revenus de la fortune. Administration: comité. Signature in-
dividuelle de Bonny Sandrine, de et à Genève, présidente, et
Cardinaux Anne-Marie, de Prilly, à Cortaillod, toutes deux mem-
bres du comité. 
Journal no 13878 du 02.12.2003
(02018038 / CH-660.2.392.003-6)

                    

■ LUCIA Sàrl, à Genève, plateau de Frontenex 5b. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.11.2003. But: acti-
vités se rapportant au négoce en tout genre, commercialisation et
développement de tous produits, procédés et services, ainsi que
conseil, notamment relatives au design et au sport. Capital: CHF
29’000. Apport en nature: selon contrat du 19.11.2003, un véhi-
cule de marque Rover 75 Limousine, année 1999, pour CHF
23’178, divers meubles, matériel et équipement de bureaux, et
matériel informatique pour CHF 6’010, soit un montant de CHF
29’188, accepté pour le prix de CHF 29’000, en contrepartie du-
quel sont remises une part de CHF 28’000 et une part de 1’000.
Associés: Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen, pour une
part de CHF 1’000, et Etablissement Lucia pour la promotion des
beaux-arts, à Mauren, LIE, pour une part de CHF 28’000. Gérant:
Mattis Roland, de Bellevue, à Genève, avec signature individuelle.
Signature individuelle de Glender de Mattis Claudia, du Mexique,
à Genève. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13879 du 02.12.2003
(02018734 / CH-660.2.393.003-7)

                    

■ LUSOPEINTURE, Carlos Miguel Gaspar Da Silva, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Fontaine 6. Titulaire: Gas-
par Da Silva Carlos Miguel, du Portugal, Chêne-Bougeries. Objet:
gypserie, peinture, papiers peints. 
Journal no 13880 du 02.12.2003
(02018736 / CH-660.2.394.003-0)

                    

■ MANINI Michel &amp; CLERC Daniel, à Carouge  (GE),
rue Ancienne 42. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.12.2003. Objet: café restaurant à l’enseigne ’Café de
l’Aigle’. Associés: Clerc Daniel, de Genève, à Menthonnex-en-Bor-
nes, F, et Manini Michel, de Carouge, à Bardonnex. 
Journal no 13881 du 02.12.2003
(02018738 / CH-660.2.395.003-9)

                    

■ MELNICK DESIGN, à Genève, chemin des Tulipiers 1. Ti-
tulaire: Melnick Jonathan, de et à Genève. Objet: création de sites
Internet. 
Journal no 13882 du 02.12.2003
(02018740 / CH-660.2.396.003-4)

                    

■ Milana Sàrl, à Genève, rue Fendt 10, c/o OSMOSE FI-
NANCES SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.11.2003. But: exploitation de bars, cafés-restaurants et tou-
tes activités dans le cadre de la restauration et de l’hôtellerie;
commerce et vente de vêtements, de chaussures et de parfums.
Capital: CHF 20’000. Associés: Rashid Sigwart Harun, de Versoix,
à Genève, et Musaev Lechi, de Russie, à Moscou, RUS, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Rashid Sigwart Ha-
run avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 13883 du 02.12.2003
(02018742 / CH-660.2.397.003-8)

                    

■ RNP Société Fiduciaire SA, à Genève, avenue de Cham-
pel 64. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.11.2003. But:
exécution de tous mandats et services en relation avec l’activité
d’une fiduciaire, notamment l’audit des comptes, l’administrati-
on et la gestion de sociétés, les conseils comptables, économiques,
financiers et fiscaux, la tenue de comptabilités, l’organisation et
l’évaluation d’entreprise. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Piguet Jacques, prési-
dent, et Nadjafi Piguet Reyhaneh, tous deux du Chenit, à
Prangins, avec signature collective à deux. Réviseur: Rigolone
Maurice, de Genève, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13884 du 02.12.2003
(02018524 / CH-660.2.398.003-3)

                    

■ Rosenbluth International, Inc., Philadelphie, suc-
cursale de voyage de Genève
, à G e n è v e , rue de la Rôtis-
serie 17. Succursale de Rosenbluth International, Inc.,
corporation, à Philadelphia, USA, inscrite auprès du Department
of State of the Commonwealth of Pennsylvania, à Harrisburg,
USA, en date du 20.07.1981. Statuts du: 20.12.1999. But et objet
particulier de la succursale: offre de voyages, services et produits
y relatifs en Suisse. Capital émis et versé: USD 20, divisé en 2’000
actions de USD 0.01. Capital autorisé: USD 9’999,95, divisé en
999’995 actions de USD 0.01. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Block Charles, des
USA, à Los Angeles, USA, Block Eugene, des USA, à Philadelphia,
USA, Rosenbluth Hal, des USA, à Gladwyne, USA, et Rosenbluth
Harold, des USA, à Haverford, USA. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Jacquemoud Christian, de et à Ge-
nève, directeur de la succursale. 
Journal no 13885 du 02.12.2003
(02018526 / CH-660.2.399.003-2)

                    

■ WOLDEYOHANNES, à Genève, rue de Lausanne 29. Titu-
laire: Woldeyohannes Mesgana, de et à Genève. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Faria Joao, du Portugal, à Genève.
Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 13886 du 02.12.2003
(02018528 / CH-660.2.400.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABEILLE Sàrl, à Genève, exploitation d’un réseau dans le
domaine de la téléphonie, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5689).
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 24. 
Journal no 13887 du 02.12.2003
(02018530 / CH-660.1.267.000-0)

                    

■ AC Projet Management Sàrl, à Collonge-Bellerive,
exploitation d’un bureau d’architecture, d’entreprise générale et
de promotion, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 6). Nouvelle raison
sociale: AC Projet Sàrl. Nouveau but: promotion, courtage et
pilotage d’opérations immobilières; achat, vente, construction et
gestion de biens immobiliers à l’exception de ceux qui sont pro-
hibés par la LFAIE; gestion, développement et activités liées à la
coiffure et à l’esthétique. Statuts modifiés le 27.11.2003. 
Journal no 13888 du 02.12.2003
(02018744 / CH-660.1.567.003-3)

                    

■ Academy &amp; Finance SA, à Genève, formation professi-
onnelle notamment par l’organisation de séminaire etc. (FOSC
du 31.12.2002, p. 9). Capital-actions porté de CHF 180’000 à CHF
200’000 par l’émission de 200 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement li-
béré, divisé en 2’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 27.11.2003. Piaget Lorenzo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ferdman Sylvain, de Zu-
rich, à Genève, est président et membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 13889 du 02.12.2003
(02018746 / CH-660.0.691.000-6)

                    

■ Actif Service Interim SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise spécialisée dans le placement fixe, etc. (FOSC du
15.05.1996, p. 2821). Gillioz Marcel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Maulet Didier est maintenant domicilié
à Plan-les-Ouates. ’Fiduciaire P.-E. Fonjallaz Experco SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Ge-
stion, à Genève. 
Journal no 13890 du 02.12.2003
(02018748 / CH-660.0.670.983-4)

                    

■ AIR.CH SA, à Genève, toutes affaires liées au tourisme, af-
frètement d’avions, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: avenue Krieg 7, c/o Fiduciaire Tecafin SA. 
Journal no 13891 du 02.12.2003
(02018750 / CH-660.0.190.971-5)

                    

■ ANALYSES ET DEVELOPPEMENTS IMMOBILIERS
Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 28.11.2003, p. 6). L’inscrip-
tion no 13477 du 24.11.2003 est rectifiée en ce sens que le
prénom de l’associé-gérant Strobino est Fabrice (et non Patrice). 
Journal no 13892 du 02.12.2003
(02018532 / CH-660.2.318.003-6)

                    

■ BH Beypar Holding SA, à Genève, transactions finan-
cières ainsi que l’importation et l’exportation dans les domaines
du textile, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Leubaz Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13893 du 02.12.2003
(02018534 / CH-170.3.021.474-8)

                    

■ BIF, Bureau d’Investissements Fonciers SA, à Genè-
v e , opérations commerciales, financières, etc. (FOSC du
21.06.2002, p. 5). Administration: Fontanet Bénédict, mainten-
ant domicilié à Genève, nommé président, et d’Orlando Christi-
an, d’Anières, à Genève, secrétaire, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 13894 du 02.12.2003
(02018536 / CH-660.1.956.996-0)

                    

■ BW Line Sàrl, à Genève, exploitation d’un réseau dans le
domaine de la téléphonie, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5689).
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 24. 
Journal no 13895 du 02.12.2003
(02018538 / CH-660.0.551.999-6)

                    

■ CAPITAL GROWTH SA, à Genève, activité dans le domai-
ne de la gestion de fortune, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Gökay Ahmet, de Turquie, à
Anières, directeur. 
Journal no 13896 du 02.12.2003
(02018752 / CH-660.2.003.003-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

■ Carrosserie Berthelet Frères SA, à Meinier, exploita-
tion d’un atelier de carrosserie et peinture, etc. (FOSC du
11.04.1996, p. 2047). Nouvelle adresse: chemin de la Pallanterie
7. 
Journal no 13897 du 02.12.2003
(02018754 / CH-660.0.557.996-0)

                    

■ CIF, Cabinet d’Investissements Fonciers SA, à Ge-
n è v e , opérations commerciales, financières, mobilières et im-
mobilières, etc. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Administration:
Fontanet Bénédict, maintenant domicilié à Genève, nommé pré-
sident, et d’Orlando Christian, d’Anières, à Genève, secrétaire, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 13898 du 02.12.2003
(02018756 / CH-660.0.073.962-1)

                    

■ CNG Participations et Gestion SA, à Genève, acquisi-
tion, administration et gestion de valeurs mobilières et de parti-
cipations, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Garelli Stéphane
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Prêtre Gabriel,
de Boncourt, à Lausanne, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 13899 du 02.12.2003
(02018758 / CH-660.1.294.000-1)

                    

■ COVALENCE SA, à Genève, recherches, évaluations, com-
munications et conseil en matière d’activités économiques liés
au développement international; etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 7).
’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sunier William-Henri, de Nods, à Lancy. 
Journal no 13900 du 02.12.2003
(02018540 / CH-660.0.854.001-9)

                    

■ Diam SA, à B ellevue, gestion et exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 27.06.1996, p. 3835). Barroud Pierre-Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rou-
te de Lausanne 314 est radiée 
Journal no 13901 du 02.12.2003
(02018542 / CH-660.1.045.992-8)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Chêne-
Bourg
, succursale à C h ê n e - B o u r g , constructions de bâti-
ments et d’ouvrages de génie civil, etc. (FOSC du 30.10.2003, p.
6). L’administrateur Bernasconi Sylvio, nommé directeur, signe
désormais individuellement. L’administrateur Croset François,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 13902 du 02.12.2003
(02018544 / CH-660.1.242.002-3)

                    

■ Fernand Basso SA, à Genève, achat et vente de combusti-
bles, etc. (FOSC du 06.04.1992, p. 1537). Perrot Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barde Antoine, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 13903 du 02.12.2003
(02018546 / CH-660.0.532.982-0)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Gen ève, achat et vente en Suisse
des produits de la Fiat de Turin, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 8).
D’Arche de Pessan Fabrice n’est plus administrateur ni directeur
général; ses pouvoirs, de même que la procuration de Bertino
Pierre, Jaton Pascal, Piller Alain, Salmona John et Torroni Lucio
Paolo, sont radiés. Winkelmann Stephan, d’Allemagne, à Collon-
ge-Bellerive, est membre du conseil d’administration et directeur
général avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à Zaghini Sergio et Nicoll Christopher, de Grande-
Bretagne, à Genève, directeurs; la procuration du premier est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Link Julien,
d’Allemagne, à La-Tour-de-Peilz. 
Journal no 13904 du 02.12.2003
(02018760 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ FIDEXOR-SOCIETE FIDUCIAIRE D’EXPERTISE
COMPTABLE ET D’ORGANISATION, Gaillard, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de l’expertise comptable. Société ayant son siège principal
à Gaillard, F (FOSC du 22.02.2002, p. 4). Les pouvoirs de Baly
Marc sont radiés. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Berdat Nicolas, de Courroux, à Genè-
ve, directeur de la succursale. Nouvelle adresse: rue de Montchoi-
sy 36, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat SA. 
Journal no 13905 du 02.12.2003
(02018762 / CH-660.0.367.002-0)

                    

■ Fiduciaire Thierry Vergnas Genève, à Genève, révisi-
on comptable (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Adjonction à l’objet:
tous mandats fiduciaires; conseils en investissements, finance-
ments, stratégie et fiscalité. 
Journal no 13906 du 02.12.2003
(02018764 / CH-660.2.494.002-8)

                    

■ Fondation Micheli-du-Crest, à Ju ssy, principalement,
assurer la pérennité du Château du Crest qui fait partie du patri-
moine national (FOSC du 07.01.2000, p. 0124). Les pouvoirs de
Loup-Micheli Marie-Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Micheli-Kristof Inès, de Genève, à Bardonnex, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13907 du 02.12.2003
(02018766 / CH-660.0.216.995-0)

                    

■ GLOBAL ENVIRONNEMENT (SUISSE) SA, à Genève,
acquisition, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 02.09.2002, p. 6). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 13908 du 02.12.2003
(02018768 / CH-660.0.171.001-1)

                    

■ GREYHOUND HOLDING SARL, à Gen ève, souscription,
acquisition, contrôle et gestion de participations, etc. (FOSC du
19.11.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: GREYHOUND HOLDING SARL, en
liquidation
. Pasqual Siegfried et Golaz Edmond ne sont plus

gérants; leurs pourvoirs sont radiés. Liquidatrice: Pellaton-Joly
Francine, jusqu’ici gérante, laquelle signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 13909 du 02.12.2003
(02018548 / CH-660.0.609.001-7)

                    

■ Helioscope SA, à Genève, prise de participations dans le
domaine immobilier, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Juste Ciel SA. Statuts modifiés le 26.11.2003.
Blondin Philippe et Gardin Yvan ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Conti Ischi Florence,
de Croglio, à Chêne-Bougeries, est administratrice unique avec
signature individuelle. Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13910 du 02.12.2003
(02018550 / CH-660.1.506.002-8)

                    

■ IP Solutions SA, à Genève, distribution et commerce
d’appareils et d’installations électroniques, etc. (FOSC du
23.10.2003, p. 5). Mo Costabella Xavier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Steiner Franz-Peter, de Ingenbohl, à
Pfäffikon, président, Monti Franco, de Lucerne, à Meilen, et Wit-
tig Markus, d’Allemagne, à Bienne, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13911 du 02.12.2003
(02018552 / CH-660.2.053.003-5)

                    

■ Laiteries Réunies, à Plan-les-Ou ates, sauvegarde des
intérêts des producteurs de lait, etc, société coopérative (FOSC du
19.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Maier Heinz et Reinhard Ro-
land sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Blanc Dominique, de Trub, à Vufflens-la-Ville. 
Journal no 13912 du 02.12.2003
(02018554 / CH-660.0.037.910-7)

                    

■ Le Pain Quotidien SA, à Genève, exploitation de la li-
cence ’Le Pain Quotidien’, d’une boulangerie ainsi que d’un tea-
room. (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Procuration collective à deux
a été conférée à Frei Patrick, de Genève, à Anières. 
Journal no 13913 du 02.12.2003
(02018770 / CH-660.0.901.998-6)

                    

■ Le Roi de la Cuisine Sàrl, à Genève, exploitation d’un
restaurant de spécialités asiatiques, etc. (FOSC du 24.10.2003, p.
7). Signature collective à deux avec Wang Jianyi a été conférée à
Pitetti Michel, de Genève, à Bernex, gérant. 
Journal no 13914 du 02.12.2003
(02018772 / CH-660.2.064.003-7)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Lancy, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 13.10.2003, p. 8). Statuts modifiés le 27.11.2003 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 13915 du 02.12.2003
(02018774 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ MCI WorldCom SA, succursale à Plan-les-Ou ates ,
production et commerce de tous produits, etc. société ayant son
siège principal à Zurich (FOSC du 07.04.2003, p. 8). La procura-
tion de Chabault Christophe et Thomas Ullrich est radiée. 
Journal no 13916 du 02.12.2003
(02018776 / CH-660.1.474.998-4)

                    

■ PEVONIA DISTRIBUTION SUISSE Sàrl, à Genève, dis-
tribution de la marque PEVONIA exclusivement sur le territoire
suisse, etc. (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Nouvelle raison socia-
le: MAGEC Sàrl. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 64-66. Nou-
veau but: bureau de services, mandats administratifs et gestion
(comptable et structurelle) d’entreprises. Meyer Robert n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000
a été cédée à Tinguely Raphaël, de et à Genève, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. Statuts modifiés le 12.11.2003. 
Journal no 13917 du 02.12.2003
(02018556 / CH-660.1.484.997-7)

                    

■ PHIMMOB SA, à Genève, commerce, location, construc-
tion et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 19.11.2001, p.
9083). Bagnoud Lionel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Blondin Philippe, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 13918 du 02.12.2003
(02018558 / CH-660.0.701.998-4)

                    

■ RISOIL SA, à Genève, opérations commerciales, etc. (FOSC
du 18.08.2003, p. 6). ’Fiduciaire Suchet SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13919 du 02.12.2003
(02018560 / CH-660.1.130.001-8)

                    

■ RMB Société anonyme pour la réalisation et la dif-
fusion de programmes, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e  (FOSC du 30.06.1994, p. 3667). Par juge-
ment du 18.11.2003, le Tribunal de première instance a retracté
et mis à néant le jugement déclaratif de faillite rendu le
27.05.1994. De ce fait, la dissolution de la société est révoquée.
Par conséquent sa raison sociale redevient: RMB Société an-
onyme pour la réalisation et la diffusion de pro-
grammes

Journal no 13920 du 02.12.2003
(02018562 / CH-660.0.146.981-7)

                    

■ SI Chêne-Vert C, à Pregny-Cham bésy, société anony-
me (FOSC du 31.12.1992, p. 6099). Schneebeli Rudolf n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graeppi Claude, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 67, c/o UNIFID Conseils SA. 
Journal no 13921 du 02.12.2003
(02018778 / CH-660.0.186.984-0)

                    

■ Sofiter SA, à Genève, participation à des sociétés, etc.
(FOSC du 13.05.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.11.2003. Sa liquidation est opérée

sous la raison sociale: Sofiter SA, en liquidation. Gendre
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 13922 du 02.12.2003
(02018780 / CH-660.0.234.974-3)

                    

■ STT Société Trains-Tours SA, à Genève, location et ex-
ploitation de trains de plaisance, etc. (FOSC du 27.10.1997, p.
7812). Marthe Georges Gilbert n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 13924 du 02.12.2003
(02018784 / CH-660.0.792.986-7)

                    

■ Stéphane Rothlisberger Architecte SA, à Gen ève, ex-
ploitation d’un bureau d’architecte (FOSC du 26.11.2003, p. 6).
L’inscription no 13383 du 26.11.2003 est complétée en ce sens
que AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur. 
Journal no 13923 du 02.12.2003
(02018782 / CH-660.0.083.001-9)

                    

■ SUICO SA, à Genève, commerce, conception, fabrication,
promotion et représentation de produits, etc. (FOSC du
11.05.1998, p. 3181). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SUICO SA, en liquidation. Liquidateur: Du-
russel Christian, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue de la
Coulouvrenière 29, c/o FIDIMAN (GENEVE) SA. 
Journal no 13925 du 02.12.2003
(02018564 / CH-660.0.861.998-3)

                    

■ TN Technique du Nettoyage SA, à Genève, exploitati-
on d’une entreprise générale de propreté, etc. (FOSC du
02.11.1999, p. 7463). La procuration de Misbach Laurent est ra-
diée. 
Journal no 13926 du 02.12.2003
(02018566 / CH-660.0.320.982-7)

                    

■ Yum! Restaurants International Switzerland Sàrl, à
G e n è v e  (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Yum! Restaurants Interna-
tional Management S.à.r.l. n’est plus associée et sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associée Yum! Restaurants International
S.à.r.l., dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 19.11.2003. 
Journal no 13927 du 02.12.2003
(02018568 / CH-660.2.335.003-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badia Echoufi, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le
Melrose’ (FOSC du 25.04.2003, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13928 du 02.12.2003
(02018570 / CH-660.0.109.000-8)

                    

■ Emcom, Behar et Gillioz, à Vernier, étude et vente de
lustrerie. (FOSC du 19.03.1996, p. 1572). La société est dissoute et
radiée. Actifs et passifs repris par ’EMCOM SA’, à Vernier. 
Journal no 13929 du 02.12.2003
(02018786 / CH-660.0.744.990-4)

                    

■ F. Philip, à Plan-les- Ouates, entreprise de maçonnerie
(FOSC du 25.10.1989, p. 4338). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13930 du 02.12.2003
(02018788 / CH-660.0.084.961-4)

                    

■ Janine et Jean-Louis Teicher, à Troinex , prestations
de services en relation avec le commerce de fleurs, etc. (FOSC du
24.03.1999, p. 1926). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13931 du 02.12.2003
(02018790 / CH-660.0.397.992-7)

                    

■ SI route du Grand-Lancy 101 ter, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13932 du 02.12.2003
(02018792 / CH-660.0.145.969-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettina Koning Bürodienstleistungen, bisher in Net-
s t a l ,  Erbringung von Bürodienstleistungen, insbesondere im
Bereich Finanzen, Treuhand, Marketing, Versicherungsberatun-
gen und dergleichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 6, Publ. 1099268). Sitz neu: F i l z b a c h .  Domizil
neu: Oberer Tschachen, 8757 Filzbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koning, Bettina, von Alterswil, in Filzbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Koning-Brülhart, Bet-
tina, in Netstal].
Tagebuch Nr. 841 vom 02.12.2003
(02017544 / CH-160.1.004.212-8)

                    

■ Dürst Transport AG, in Obstalden,  Ausführung  von
Transporten und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8084). Statutenänderung:
2. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
02.09.2003 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.11.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 842 vom 02.12.2003
(02017546 / CH-160.3.000.516-0)

                    

■ Eternit AG, in  Niederurnen, Herstellung und Vertrieb
von Faserzement-Produkten und anderen Baustoffen und Bau-
teilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 8, Publ. 1158924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fetz, Linus-Balthasar, von Do-
mat-Ems, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Böhlen, Urs, von Riggis-
berg, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Stans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 02.12.2003
(02017548 / CH-160.3.002.839-6)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus,  Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1203494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neumann, Joachim Dietrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Watt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Ar-
min, von Rottenschwil, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hermann, Urs, von Flums und Wädenswil, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 02.12.2003
(02017550 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Stiftung für kulturwissenschaftliche Forschungen,
in E n g i ,  Die Stiftung fördert Projekte, die einen freien Gedan-
kenaustausch über kulturwissenschaftliche Forschungsgegen-
stände- und methoden gewährleisten, Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4079). Urkundenänderung: 23. 10. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfü-
gung vom 30.10.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kock-Marti, Claudia, von Engi, in Engi, Mitglied
und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinrück, lic.
phil. Susanne, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blau-
fuss, Dr.theol. Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Döring, Dr. Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 845 vom 02.12.2003
(02018194 / CH-160.7.002.891-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amak San GmbH, in Chur, Beratung über sowie Planung
und Ausführung von Bauarbeiten im Bereich Aus- und Umbau-
ten, Malerarbeiten sowie Gebäudesanierungen und -schutzmass-
nahmen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3266). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinz, Sonja, von Sils im Domleschg und Tamins, in
Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3418 vom 02.12.2003
(02018412 / CH-350.4.000.519-0)

                    

■ Andy’s Jeans-Boutique GmbH, in Klosters-Serneus,
Betrieb einer Jeans-Boutique, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 7, Publ. 1178782). Fir-
ma neu: Andy’s Jeans-Boutique GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3419 vom 02.12.2003
(02018414 / CH-350.4.000.211-0)

                    

■ Anto Invest SA, in Mes occo,  scopo della società sarà la
compera, la vendita nonché la gestione di beni mobili ed immo-
bili all’estero ecc. società anonima (FUSC no. 192 del
03. 10. 2000, pagina 6747). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni
avendo trasferito la sua sede a Lugano, dove è iscritta sotto la
nuova ragione sociale ’Besfid Holding SA’ (FUSC no. 224 del
20.11.2003, pag. 12).
Giornale no 3437 del 02.12.2003
(02018434 / CH-350.3.007.477-3)

                    

■ Arbila Publicité SA, in Roveredo GR, tutte le operazio-
ni finanziarie e commerciali, partecipazioni di qualsiasi genere,
finanziarie e altre, come pure acquisto, vendita, trattazione di
qualsiasi bene, partecipazioni a beni ecc., società anonima (FU-
SC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 10, publ. 776072). Nuova ra-
gione sociale: Arbila Publicité SA in liquidazione. Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè
non è stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministra-
zione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio lega-
le.
Giornale no 3438 del 02.12.2003
(02017784 / CH-350.3.000.823-2)

                    

■ Architetti Cattaneo e associati SA, in Roveredo  GR,
la gestione di uno studio di architettura, direzione lavori e con-
sulenza per la pianificazione, progettazione, realizzazione, mo-
difica di opere edili di ogni genere. Società anonima (FUSC
no. 129 del 06. 07. 2001, pagina 5158). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Somaini, Sergio, da Roveredo GR, in Roveredo
GR, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Consoli, Jonathan, da Bellinzona, in Cama, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3439 del 02.12.2003
(02017786 / CH-350.3.007.651-9)

                    

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Coira,
succursale (FUSC no. 133 del 15. 07. 2003, pagina 8,
publ. 1083620), con sede principale a: Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fausch, Jürg, da Seewis im Prättigau,
in Coira, con firma collettiva a due.
Giornale no 3441 del 02.12.2003
(02017790 / CH-350.9.000.700-4)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale
di St. Moritz
, in S t .   M o r i t z ,  succursale (FUSC no. 133 del
15. 07. 2003, pagina 8, publ. 1083618), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Rogna, Stefano, cit-
tadino italiano, in Arasio (Montagnola), direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore sostituto].
Giornale no 3440 del 02.12.2003
(02017788 / CH-350.9.000.548-1)

                    

■ Baustudio 32 Chur AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 512). Domizil neu: Ottostrasse
21, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3420 vom 02.12.2003
(02018416 / CH-350.3.000.234-5)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z ,  succursale (FUSC no. 116 del 20. 06. 2003, pagina 8,
publ. 1045398), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Weidinger, Andreas, cittadino tedesco, in Zuri-
go, vice-direttore, con firma collettiva a due; Papini, Piero,
cittadino italiano, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due
[finora: in Viganello].
Giornale no 3442 del 02.12.2003
(02017792 / CH-350.9.000.726-3)

                    

■ E. Willi AG, in Chur, Zentralheizungen  usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3939). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Nora, von Domat/Ems, in Moosseedorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3421 vom 02.12.2003
(02018418 / CH-350.3.003.456-6)

                    

■ Genossenschaft Schweizer Bergsteigerschule Ber-
nina-Bergell in Pontresina
,  in  P o n t r e s i n a ,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1985, S. 4645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grass, Nuot, von Lavin,
in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Florineth, Andrea, von Ftan, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kochendörfer, Oscar, von Pontresina, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer,
Paul, von Herisau, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Parli, Roman, von Sta. Maria i.M., in Pontresi-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogantini,
Alberto, von Arvigo, in Champfér Gde. St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Paul, von Maienfeld, in
Pontresina, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guliano, Pierino,
von Poschiavo, in Poschiavo, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeberhard, Werner, von Urtenen-Schönbühl, in Malo-
ja (Stampa), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Damaso,
Ivo, von Hemberg, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kirchofer, Thomas, von St. Gallen, in Pontresina,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Paganino, Gino, von
Brusio, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tinner, Urs, von Sennwald, in Pontresina, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Bernhard, von Goldin-
gen, in Pontresina, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 02.12.2003
(02017768 / CH-350.5.000.233-2)

                    

■ Goldstar AG, in St.  Moritz, operazioni finanziarie ecc.,
società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1995, pagina 6177).
Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zinsli, Dott. Hans Jürg, da Urmein
e Safien in St. Moritz, membro, con firma individuale. [La società
è attualmente priva d’amministrazione e senza recapito presso la
sede statutaria].
Giornale no 3443 del 02.12.2003
(02018436 / CH-350.3.002.653-1)

                    

■ Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in
T h u s i s ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 20  vom  30. 01. 2002, S. 8,
Publ. 318452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Curdin, von Tschlin, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3423 vom 02.12.2003
(02017770 / CH-350.3.002.710-6)

                    

■ Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in
C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5381), mit Hauptsitz in: Thusis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Curdin, von Tschlin, in Trimmis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3424 vom 02.12.2003
(02017772 / CH-350.9.000.186-8)

                    

■ Hotel La Collina Pontresina AG, in Pontresina,  Füh-
rung des Hotels Collina in Pontresina, Gründung oder Erwerb
gleichartiger Unternehmen, auf eigene Rechnung oder treuhän-
derische Finanzgeschäfte aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 9, Publ. 1031464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Engelen, Bernar-
dus, von Altstätten, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3425 vom 02.12.2003
(02017774 / CH-350.3.003.290-3)

                    

■ Immobiliare Lovereda SA, in Mesocco,  l’acquisto, la
costruzione e la gerenza d’alberghi, ristoranti e bar, la compera,
la vendita, la costruzione e la locazione, nonchè la gestione di
beni immobili ecc., società anonima (FUSC no. 189 del
01. 10. 2002, pagina 6, publ. 665684). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, mem-

bro, con firma collettiva a due; Dal Pra Rigo, Carmen, da Losone,
in Vezia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fossati, Giuseppe, cittadino italiano, in Luga-
no, presidente, con firma collettiva a due; Fossati, Marco,
cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma colletti-
va a due; Manzella, Giambattista, da Capolago, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 3444 del 02.12.2003
(02018438 / CH-350.3.002.893-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Prünella AG, in  La  Punt-
C h a m u e s - c h ,  Verwaltung und Verkauf von beweglichen und
unbeweglichen Vermögenswerten sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6277). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter-Fischer, Regula, von Zürich und Dietikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Fischer,
Regula].
Tagebuch Nr. 3426 vom 02.12.2003
(02018420 / CH-350.3.002.899-1)

                    

■ Innomag AG, in Flim s,  Beteiligung an Handelsgesell-
schaften, Gesellschaften der Dienstleistungsbranche und ver-
wandten Branchen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7758). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sonderer, Jürg, von Spei-
cher, in Domat/Ems, Revisionsstelle; Manser, Albert J., von
Appenzell und Zürich, in Illnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grubenmann, Christian, von Appenzell und Zürich, in Pfäffikon
ZH (Pfäffikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grubenmann, Marcel Ralph, von Appenzell und Zürich, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cora-
di, Dr. Andreas, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Rosmarie, von Zürich
und Gelterfingen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3427 vom 02.12.2003
(02018422 / CH-350.3.002.939-7)

                    

■ Klose-Vital AG, in Chur, Markierung und Signalisation
von Strassen und An- und Verkauf der dafür verwendeten Geräte
und Materialien sowie Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10216). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Jürg Tarnutzer, Hartbert-
strasse 1, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tarnutzer, Dr. Hans Andrea, von Schiers, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrismann, Stefan, von Wetzikon ZH, in Win-
disch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3428 vom 02.12.2003
(02018424 / CH-350.3.002.193-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3321 vom 24. 11. 2003. Landqart, in
I g i s ,  Sie hat zum Zweck die Herstellung, die Verarbeitung und
den Vertrieb von Papier und damit verbundener Produkte und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 8, Publ. 2005094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scarpatetti, Marco, von Cunter, in Domat/Ems,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 3429 vom 02.12.2003
(02018426 / CH-350.3.006.603-1)

                    

■ Lintar SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la
gestione di titoli azionari e di quote di società, la partecipazione
a società ecc., società anonima (FUSC no. 106 del 05. 06. 2003,
pagina 6, publ. 1021388). Recapito di liquidazione: c/o Roberto
Bassi &amp; Partners SA, Via Bagutti 5, 6904 Lugano.
Giornale no 3445 del 02.12.2003
(02018440 / CH-350.3.002.267-7)

                    

■ M. Dohmen SA, in San  Vittore, la confezione ed il com-
mercio di sostanze coloranti per tessili e per pelli e di prodotti chi-
mici in generale, società anonima (FUSC no. 77 del 24. 04. 2003,
pagina 7, publ. 962464). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro, con firma col-
lettiva a due; Yil Ro, Hee, cittadino coreano, in Düsseldorf (D),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Choi, Sung Ryul, cittadino coreano, in Versoix, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3446 del 02.12.2003
(02018442 / CH-350.3.001.038-4)

                    

■ Parfag AG, in Flim s,  Handel mit und Herstellung von Par-
fumerie- und Kosmetikartikeln sowie von Waren aller Art sowie
Erwerb von Grundeigentum und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 6, Publ. 1112976). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3430 vom 02.12.2003
(02017776 / CH-350.3.005.069-9)

                    

■ Profundus AG, in Chur, Ausübung von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung und Treuhand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerjen,
Elmar, von Reckingen VS, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jerjen-Habich, Rita, von Reckingen VS und Rheinfelden,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urscheler, Hans-Peter, von Laax
und St. Gallen, in Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3431 vom 02.12.2003
(02017778 / CH-350.3.007.694-8)

                    

■ Rheintal Transport AG, in Unter vaz, Kran- und Mul-
denservice sowie Transporte aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9, Publ. 1229270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aro-Fidia Treuhand AG,
in Arosa, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3432 vom 02.12.2003
(02017780 / CH-350.3.006.266-1)

                    

■ Rosemonde Holding SA, in Roveredo GR, transazione
commerciali, finanziari ed immobiliari di qualsiasi genere in
Svizzera ed all’estero, come pure partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 42 del 01. 03. 2002, pagina 8,
publ. 364826). Nuova ragione sociale: Rosemonde Holding
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86
cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristi-
nato lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione
d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 3447 del 02.12.2003
(02017794 / CH-350.3.003.973-9)

                    

■ Rotaro AG, in Chur, Betrieb eines Geschäftes für Handel
und Vermittlung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 7, Publ. 1135290). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Préverenges (SHAB vom
06.11.2003, S. 16), wo sie unter der neuen Firma ’MDF Holding
SA’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3433 vom 02.12.2003
(02017782 / CH-350.3.004.849-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-TAXI HELMI, Helmut Hochrieser, in K losters-
S e r n e u s ,  Betrieb eines Taxigeschäftes und Krankentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10,
Publ. 372226). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3434 vom 02.12.2003
(02018428 / CH-350.1.003.278-3)

                    

■ Strandbad-Genossenschaft Klosters, in K losters -
S e r n e u s ,  Betrieb und Ausbau des Strandbades in Klosters, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 8,
Publ. 398988). Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.09.2002 aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind gemäss Übernahmevertrag vom 16.09.2002 und 20.09.2002
und Beschluss der Stimmberechtigten der Gemeinde Klosters-
Serneus an der Urnenabstimmung vom 02.06.2002 im Sinne von
Art. 915 OR unter Garantie des Kantons Graubünden an die Ge-
meinde KIosters-Serneus übergegangen. Die Genossenschaft ist
damit erloschen.
Tagebuch Nr. 3435 vom 02.12.2003
(02018430 / CH-350.5.000.783-7)

                    

■ SwissTopMotel Mutzner, in Maienfeld,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8, Publ. 766466). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3436 vom 02.12.2003
(02018432 / CH-350.1.007.090-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Decaltec S.à r.l., à Delémont, Rue du 23-Juin 1, c/o M.
Antonio Baffa, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 1. 12. 2003. But: Exploitation d’un ate-
lier de décolletage, de mécanique et de fabrication de pièces à
façon, ainsi que l’achat, la vente et le commerce d’articles de dé-
colletage. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Lanz-Petit, Catherine, de Gondiswil, à
Moutier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Lanz, Emanuel, de Gondiswil,
à Moutier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 1033 du 02.12.2003
(02018794 / CH-670.4.003.191-6)

                    

■ Fiduciaire Philippe Fleury Sàrl, à Courtételle, Rue
de l’Avenir 19, 2852 Courtételle, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 1. 12. 2003. But: Toutes les activités
d’une entreprise fiduciaire. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fleury, Philippe, de
Courroux, à Courtételle, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Fleury-Chèvre,
Catherine, de Mettembert et Courroux, à Courtételle, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1034 du 02.12.2003
(02018572 / CH-670.4.003.192-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, Toutes ac-
tivités fiduciaires, Société anonyme (FOSC no 43 du 01. 03. 2000,
p. 1422). Personne et signature radiée: Fiduciaire Probitas SA,
Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, organe de révision.
Journal no 1035 du 02.12.2003
(02018574 / CH-670.3.000.201-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. &amp; C. Studer GmbH, in Egolzwil, Gewerbestrasse 4,
6243 Egolzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 11. 2003. Zweck: Führung eines
Schlacht- und Fleischhandelsbetriebes; Party-Service; Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von

Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Beat, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Egolzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Studer, Corina, von Hauenstein-Ifenthal, in
Egolzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5579 vom 02.12.2003
(02017486 / CH-100.4.027.544-0)

                    

■ Britschgi Eveline, in Erm ens ee, Mühlestrasse 32, 6294
Ermensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Haushalt. Eingetragene Perso-
nen: Britschgi, Eveline, von Sarnen, in Ermensee, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5580 vom 02.12.2003
(02017488 / CH-100.1.027.545-0)

                    

■ Harald Messmer, Baggerunternehmung, in Gun-
z w i l ,  Tann, Post 6214 Schenkon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Baggerunternehmens. Eingetragene
Personen: Messmer, Harald, von Urnäsch, in Gunzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5581 vom 02.12.2003
(02017490 / CH-100.1.027.546-1)

                    

■ Huber René Transporte und Pneuhaus, in Nottwil,
Kantonsstrasse 7, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sachtransporten; Betrieb eines Pneuhau-
ses. Eingetragene Personen: Huber, René, von Nottwil, in Ober-
kirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5582 vom 02.12.2003
(02018138 / CH-100.1.027.547-6)

                    

■ OLIV GmbH, in Ebikon, Sonnenterrasse 4, 6030 Ebikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 10. 2003, 27. 11. 2003. Zweck: Aktivitäten zur Ver-
besserung des Zusammenlebens von Mensch und Hund,
insbesondere touristische Führungen; Führung eines hunde-
freundlichen Hotels; Zucht von Hunden; Vermarktung von Hun-
de-Bildern; Verkauf von Hundeaccessoires; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.09.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Miriam Lüthy Zemp, von Muhen, in Ebikon, und von Gau-
denz Zemp, von Ebikon, in Ebikon, die im Sacheinlagevertrag
detailliert aufgeführten Vermögenswerte im Werte und zum Prei-
se von CHF 7’300.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zemp, Gaudenz, von Ebikon und Entlebuch, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lüthy Zemp, Miriam,
von Ebikon und Entlebuch, in Ebikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5583 vom 02.12.2003
(02018140 / CH-100.4.027.548-2)

                    

■ Ottenbacher GmbH, in Sursee,  Fähndrichweg 17, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Tanzstudios;
Tätigkeiten in der Erwachsenenbildung; Handel mit Waren aller
Art; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermietung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ottenbacher, Nabila, von
Buchrain und Eich, in Sursee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ottenbacher, Hans Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5584 vom 02.12.2003
(02018142 / CH-100.4.027.549-8)

                    

■ Querschnett Manuela Boppart, in Luzern,  Margriten-
weg 2, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Boppart,
Manuela, von Luzern und St. Gallen, in Hergiswil NW, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5585 vom 02.12.2003
(02018144 / CH-100.1.027.550-0)

                    

■ XENOX NEF, in Hämikon, Vordere Allmend 26, 6289 Hä-
mikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Durchführung von
PC-Schulungen; Organisation und Durchführung von gesell-
schaftlichen und kulturellen Anlässen sowie Weiterbildungskur-
sen aller Art; Firmenbetreuung und -beratungen; Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Nef,
Ernst, von Urnäsch, in Hämikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5586 vom 02.12.2003
(02017492 / CH-100.1.027.551-1)

                    

■ ZERVA CONSULTING, in Rain,  Waldpark, Gääli 24, 6026
Rain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Software. Ein-
getragene Personen: Zerva, Ekaterini, von Luzern und Rothrist,
in Rain, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hofer, Beat, von Lu-
zern und Rothrist, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5587 vom 02.12.2003
(02017494 / CH-100.1.027.552-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accom Coaching GmbH, bisher in Oberdorf NW, Coa-
ching, Schulung und Training durch Führungs-, Markt- und So-
zial-Kompetenz-Seminare, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 10, Publ. 1249668).
Statutenänderung: 31. 10. 2003. Firma neu: Accom Interna-
tional GmbH
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Aricon
Treuhand AG, Pilatusstrasse 17, 6003 Luzern. Zweck neu: Welt-
weite Erbringung von Managementberatungen, Strategiebera-
tungen sowie Mergers and Acquisitions; Beteiligungen; Erwerb

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit Beschluss vom
31.10.2003 hat die Gesellschafterversammlung ihren Beschluss
betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 16.05.2003 widerru-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suppiger, Kurt, von Kriens und Grosswangen, in Büren NW
(Oberdorf NW), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Paul, von
Sempach, in Kappel am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5588 vom 02.12.2003
(02017496 / CH-150.4.000.603-5)

                    

■ AirWork Ragoni Services GmbH, in Ebikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Operation (Ground Support)
sowie die Technik (Maintenance) gewerbsmässiger Helikopter-
luftfahrtbetriebe im Bereiche Lastentransport (Aerial Work)
und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 9, Publ. 386884). Statutenänderung:
28. 11. 2003. Stammkapital neu: CHF 53’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. [Eine weitere Aenderung berührt keine publika-
tionspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ragoni, Enrico, von Schlossrued, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Caminada, Leo, von Vrin, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Gnannt, Robert, von
Schlieren, in Bergdietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Wyder, Her-
mann, von Riggisberg, in Erstfeld, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 5589 vom 02.12.2003
(02017498 / CH-100.4.023.396-0)

                    

■ Arthaus Kommunikation Lingua GmbH, in Ebikon,
Anfertigung von Schulungsunterlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859).
Statutenänderung: 24. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züsli, Mary, von Emmen, in Baar, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Murihiah Stojic, Ketrin, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Ebikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: jugoslawische Staatsangehörige,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5590 vom 02.12.2003
(02018146 / CH-100.4.020.923-7)

                    

■ Bärtschi Druck AG, in Luzer n, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alvag
Liegenschafts- und Verwaltungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5591 vom 02.12.2003
(02018148 / CH-100.3.004.391-1)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Luzern, Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1214806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Josef, von Wolhusen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5592 vom 02.12.2003
(02018150 / CH-100.3.020.565-1)

                    

■ Datashop Internet GmbH, in Hitzkirch,  Fabrikation
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten
und Artikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere im... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Urs, von Eppenberg-Wöschnau, in Ballwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5593 vom 02.12.2003
(02018152 / CH-100.4.021.159-2)

                    

■ Donatella Flick Associazione, in Luzern,  Unterstüt-
zung und Förderung wohltätiger, caritativer, gemeinnütziger,
kultureller und künstlerischer Institutionen und Veranstaltun-
gen des Inlandes und des Auslandes, Verein (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4596). Der Verein wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Saanen (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5594 vom 02.12.2003
(02017500 / CH-100.6.012.949-3)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale Honau
, in
H o n a u ,  Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrrzeuggewerbes durch zen-
trale Einkäufe, durch Herstellung und Vertrieb aller im Auto- und
Motorfahrzeuggewerbe... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057276), mit Hauptsitz in: Burg-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vonlanthen, Stefan, von Cordast, in Marly, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5595 vom 02.12.2003
(02017502 / CH-100.9.005.706-6)

                    

■ Haupt AG, Holzbau-Unternehmung, Ruswil, in
R u s w i l ,  Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haupt-Bühlmann, Käthy, von
Ruswil und Regensberg, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grüter, Josef, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koller, Adolf, von Ruswil und Appenzell, in

Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Contesta Revisions AG,
in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5596 vom 02.12.2003
(02017504 / CH-100.3.006.463-4)

                    

■ Insegna AG Unternehmensberatung von Konzept-
grafik bis Lichtwerbung
, in L u z e r n ,  Verkauf, Handel, In-
stallationen und Produktion von und mit Beschriftungen
jeglicher Art, insbesondere von Lichtreklamen und Neonsujets,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787126). Domizil neu: c/o Peter Illi, Geissmatthöhe 3,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5597 vom 02.12.2003
(02017506 / CH-100.3.012.662-0)

                    

■ Joma AG, in Ebikon,  Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Josef, von
Udligenswil und Engelberg, in Udligenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey,
Marco, von Rickenbach LU, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5598 vom 02.12.2003
(02017508 / CH-100.3.007.154-4)

                    

■ Milestone Handels AG, in Luzern,  Handel mit Investi-
tions- und Konsumgütern aller Art sowie Ausführung von Verwal-
tungs- und Mäklergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 11, Publ. 361788). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma Chronosin-
vest Capital AG (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5599 vom 02.12.2003
(02018154 / CH-100.3.024.487-8)

                    

■ NC-Tech AG, in Dagm ersellen, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176222). Firma neu: NC-Tech AG in
Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 5600 vom 02.12.2003
(02018156 / CH-100.3.021.618-8)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Franz
Kuoni AG, Wauwil
, in W a u w i l ,  Freiwillige überobligatori-
sche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unter-
stützungen in Fällen von Alter, Tod, Invalidität und... Stiftung
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7251). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sperduto, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wauwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuoni, Petra, von Wauwil, in
Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5601 vom 02.12.2003
(02018158 / CH-100.7.007.386-0)

                    

■ Rent-a-Mac AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, ins-
besondere Vermietung von und Handel mit... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8, Publ. 714284). Domizil
neu: Brambergstrasse 18, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5602 vom 02.12.2003
(02018160 / CH-020.3.007.065-7)

                    

■ Rück-Baustoff-Recycling AG Malters, in  M alters,
Rückgewinnung, Aufbereitung und Wiederverwendung von Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9819). Firma neu: Rück-Baustoff-Recycling AG Mal-
ters in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 16.10.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: Hellbühlstrasse 41, 6102 Malters. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kumschick,
Kurt, von Richenthal und Nebikon, in Nebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Hans, von Malters, in
Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Carmen, von Malters und Luzern, in Malters, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, Erich, von Malters, in
Malters, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5603 vom 02.12.2003
(02017510 / CH-100.3.009.349-4)

                    

■ Schierholz-Translift Schweiz AG, in Kriens, Projek-
tierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von
Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174502). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5604 vom 02.12.2003
(02017512 / CH-170.3.026.495-8)

                    

■ Schuhfabrik Walder AG, in Reiden, Handel mit und
Fabrikation von Gütern aller Art, insbesondere Schuhwaren und
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10,
Publ. 799822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Lie-
zen (AT), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Julius, von Reiden, in Langnau b. Reiden,

mit Kollektivprokura zu zweien; Roosdorp-Gypser, Helga Maria
Luisi, österreichische Staatsangehörige, in Steinhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5605 vom 02.12.2003
(02017514 / CH-170.3.003.032-2)

                    

■ Schürmann Innendekorationen GmbH, in Sem -
p a c h ,  Betrieb eines Innendekorationsgeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4647). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schür-
mann, Lukas, von Sempach, in Sempach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Schürmann, Josy, von Sempach, in Sempach, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Schürmann, Otto,
von Sempach, in Sempach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--].
Tagebuch Nr. 5606 vom 02.12.2003
(02017516 / CH-100.4.022.709-5)

                    

■ Seetaler Bier GmbH, in Hochdorf,  Herstellung und Ver-
trieb von Regionalbier, insbesondere des Seetaler Biers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 180’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutz, Marco,
von Hochdorf, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Messmer, Daniel, von Hochdorf, in Hochdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Reinhard, Stefan, von Hochdorf, in Hochdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Wey, Beat, von Hochdorf, in
Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 5607 vom 02.12.2003
(02018162 / CH-100.4.022.804-5)

                    

■ Studer Innenausbau AG, in Littau,  Betrieb einer
Schreinerei für Bau-, Möbel- und Innenausbauarbeiten sowie
Möbelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1454). Domizil neu: Staldenhof 1a, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 5608 vom 02.12.2003
(02018164 / CH-100.3.008.992-5)

                    

■ Swisshaus Bauforum Hochdorf AG, in  Hochdorf,
Führung eines Architekturbüros mit allen damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, insbesondere Planung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten sowie Abwicklung von Generalunterneh-
mungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rogenmoser, Elisabeth, von Oberägeri und Müswangen, in
Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Rüssli, Hans, von Schwarzenberg, in Ro-
thenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5609 vom 02.12.2003
(02018166 / CH-100.3.022.185-9)

                    

■ United Innovative Partners AG (United Innovative
Partners SA) (United Innovative Partners Ltd.) (Uni-
ted Innovative Partners Lda.)
,  bisher  in  K r e u z l i n g e n ,
Aufbau und Betrieb eines Institutes zur Erhöhung der wirtschaft-
lichen Leistungsfähigkeit und zur bestmöglichen Gestaltung des
Arbeitsklimas in Unternehmungen und Betrieben aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13,
Publ. 648180). Statutenänderung: 27. 10. 2003. Sitz neu: A d l i -
g e n s w i l .  Domizil neu: Im Zentrum 13a, 6043 Adligenswil.
Zweck: Aufbau und Betrieb eines Institutes zur Erhöhung der
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zur bestmöglichen Ge-
staltung des Arbeitsklimas in Unternehmungen und Betrieben al-
ler Art; führt Seminarien sowie Einzel- und Kollektivberatungen
durch. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 20 Namenaktien zu
CHF 5’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Thurgau gestrichenen Tatsachen,
sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Brunner, Thomas, von Schmiedrued, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binz (Maur)]; Skriver, Terje, norwegischer Staatsangehöriger, in
Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5610 vom 02.12.2003
(02018168 / CH-440.3.006.467-7)

                    

■ VOVOX AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung, Konfek-
tion, Verkauf von und Handel mit Audio-Geräten sowie von Ka-
beln und Kabelkomponenten wie Stecker, Buchsen oder andere
im Zusammenhang mit Kabeln einsetzbare... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1210750). Domizil
neu: Rotseestrasse 3, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5611 vom 02.12.2003
(02017518 / CH-100.3.027.399-6)

                    

■ Wingcompany GmbH, bisher in Hergiswil  NW, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1189028). Sta-
tutenänderung: 31. 10. 2003. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Auf
Oberrüti 12, 6048 Horw. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobili-
en; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohren, Vera, von Luzern, in
Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5612 vom 02.12.2003
(02017520 / CH-150.4.000.451-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Swiss-Immobilien AG, in Hergiswil  NW, vorwie-
gend auf dem schweizerischen Markt Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213392). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gioia Treuhand GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1250 vom 02.12.2003
(02017542 / CH-150.3.002.619-8)

                    

■ Comreal Partners Bürgin, Greutmann, Wild, Weiss,
in  H e r g i s w i l   N W ,   Beratung,  Mergers und Acquisitions (M +
A), Vermittlung, Kauf, Verkauf von Unternehmen und Immobili-
engesellschaften usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314194). Firma neu: Comreal Part-
ners, Greutmann, Wild, Weiss
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhau-
sen, in Berg am Irchel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutmann, Hans
Jörg, von Beggingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1251 vom 02.12.2003
(02018186 / CH-150.2.000.161-5)

                    

■ Global C &amp; C AG in Liquidation, in Oberdorf  NW,  Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alpina Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: N &amp; N Treuhand GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1252 vom 02.12.2003
(02018188 / CH-150.3.002.159-1)

                    

■ Informing AG, in Stans, bezweckt, mit ausgewählten
Marktleistungen (Produkten und Dienstleistungen) im Bereich
der Informationstechnologie die Prozesse von Unternehmen op-
timal zu unterstützen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 7, Publ. 431072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Felix, von Rüti ZH, in Kilchberg ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
rieden]; Bachmann, Urs, von Bottenwil, in Oberdorf NW, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Niederwil SO]; Bieri-
Zumbühl, Marlise, von Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Zumbühl, Marlise].
Tagebuch Nr. 1253 vom 02.12.2003
(02018190 / CH-150.3.000.380-5)

                    

■ USB Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung an Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 9, Publ. 1198794). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gioia Treuhand GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1254 vom 02.12.2003
(02018192 / CH-150.3.001.918-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONDOR Fitness- &amp; Gesundheits-Studio GmbH, in
A l p n a c h ,  Führung eines Fitness- &amp; Gesundheits-Studios, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 192). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolz, Angela, von Röthenbach im Emmental, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 544 vom 02.12.2003
(02018184 / CH-140.4.002.138-1)

                    

■ Schor Holding AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen sowie Finanzierung und Ver-
mietung von Wirtschaftsgütern aller Art im Industriebereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10,
Publ. 411444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calcula Treuhand-
und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 02.12.2003
(02017536 / CH-140.3.000.472-2)

                    

■ Swiss Domain AG, in Sarnen,  Unterstützung von loka-
len, regionalen, nationalen und weltweiten Entwicklungsprojek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 02.12.2003
(02017538 / CH-140.3.002.369-0)

                    

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Viber Software Roland Perren, in Lunger n, Entwick-
lung von Software sowie Erbringung von und auf Hard- und Soft-
ware und Netzwerk bezogene Dienstleistungen jeglicher Art,
namentlich Vetrieb, Unterstützung, Beratung und Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11). Weiteres Ge-
schäftslokal: Brünigstrasse 221, 6072 Sachseln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perren, Roland, von Lungern, in
Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lungern].
Tagebuch Nr. 547 vom 02.12.2003
(02017540 / CH-400.1.019.608-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGATE SEA FRESH GmbH, in Wil SG, Konstanzerstrasse
4, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Führung von Lebens-
mittelgeschäften (inkl. tiefgefrorene Produkte) sowie der Handel
mit wie auch Import und Export von Textilien und Waren aller
Art, Erwerb von Beteiligungen und Verwaltung von Vermögen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen in- und ausländischen
Unternehmen der gleichen oder verwandten Branche beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balasekar, Thavachelvi, Bürgerin
von Sri Lanka, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Jeyanthan, Uthayenthiny, Bürgerin von Sri Lanka,
in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Nagara-
jah, Prashanna, Bürger von Sri Lanka, in Wil SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 8403 vom 02.12.2003
(02018362 / CH-320.4.054.399-2)

                    

■ Arnold Mauchle, Valserdepot, in Gossau  SG, Wal-
degg 13, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
tränkehandel. Eingetragene Personen: Mauchle, Arnold, von
Gossau SG und Andwil SG, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8404 vom 02.12.2003
(02018364 / CH-320.1.054.400-3)

                    

■ Carrosserie - Spritzwerk Sari, in Oberbüren, Bürer-
weg 3, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosserie und Lackierarbeiten. Eingetragene Personen: Sari,
Erdin, türkischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8405 vom 02.12.2003
(02018366 / CH-320.1.054.401-9)

                    

■ Kursana AG, in St. Gallen, Moosbruggstrasse 1, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2003. Zweck: Betrieb der Altersresidenz Kursana in St.
Gallen, mit Pflegeabteilung, Hotel und Restaurant sowie damit
verbundene weitere Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke/Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Greiner, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stach,
Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8406 vom 02.12.2003
(02018368 / CH-320.3.054.402-4)

                    

■ MMA Mobile Mineralstoff-Aufbereitung GmbH, in
D e g e r s h e i m ,  Taastrasse 1, 9113 Degersheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2003. Zweck: Aufbereitung von metallhaltigen und/oder
mineralstoffhaltigen Stoffgemischen, durch die Eingangsstoffe
für die Metallverhüttung, die Bauindustrie und andere Anwender
erzeugt werden. Diese Eingangsstoffe werden als Roh- und Wert-
stoffe gehandelt. Die Aufbereitungsaktivitäten erfolgen im Regel-
fall in der Schweiz, gegebenenfalls auch im angrenzenden
Ausland, der Handel ist an keine Landesgrenzen gebunden. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie im Inland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: VAP Verbundstoff-Aufberei-
tung und Produktrecycling GmbH, in Singen (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lienhard, Robert, von
Schwellbrunn, in Mogelsberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schons, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Singen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8407 vom 02.12.2003
(02018370 / CH-320.4.054.403-7)

                    

■ Restaurant Krone M. Reifler, in Uzwil,  Bahnhofstras-
se 157, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomie-Betrieb. Eingetragene Personen: Reifler, Monika,

von Herisau und Untervaz, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Reifler, Hans Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8408 vom 02.12.2003
(02017716 / CH-320.1.054.404-0)

                    

■ ROI GmbH, in Bütschwil,  Sedelberg 915, 9615 Dietfurt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Organisation und Betrieb von
Restaurationsbetrieben, Gastro-Service und Kantinen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: König, Ida, von Zeiningen, in Dietfurt (Bütschwil), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marcolin, Roland, von
Turbenthal, in Dietfurt (Bütschwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8409 vom 02.12.2003
(02017718 / CH-320.4.054.405-0)

                    

■ Walser CNC Mechanik AG, in Altstätten, Tiefenacker-
strasse 55, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Konstruktion, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmid, Jürg, von Oberegg, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tosters-Feldkirch (AT), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Tele Elektrovertriebs AG, in Speicher, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8410 vom 02.12.2003
(02017720 / CH-320.3.054.406-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Informatik AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Informatik- und damit zusammenhängender Beratungsdienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 9, Publ. 707056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Felix P., von Silenen, in Thal-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8411 vom 02.12.2003
(02017722 / CH-320.3.045.161-2)

                    

■ Albit Informatik AG, in St.  Gallen, insbesondere EDV-
Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmeiner, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Ho-
henems (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Grandi,
Emanuele, von Gossau SG, in Eggersriet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leutert, Heinrich, von Ottenbach, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8412 vom 02.12.2003
(02018372 / CH-320.3.034.995-6)

                    

■ AMK-SOLAC Systems AG, in Buchs  SG, Entwicklung
von und Handel mit Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062). Firma neu: AMK-SOLAC
Systems AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
11.11.2003.
Tagebuch Nr. 8413 vom 02.12.2003
(02018374 / CH-320.3.032.555-2)

                    

■ B.Com Innovation AG, in St.  Gallen , Entwicklung,
Konzeption und technisch-wissenschaftliche Umsetzung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensprojek-
ten in den Bereichen Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 11, Publ. 1159138).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arrigoni, Andreas,
von Thalheim AG, in Hausen bei Brugg (Hausen AG), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8414 vom 02.12.2003
(02018376 / CH-320.3.051.531-2)

                    

■ Bacchus Financial Consulting AG, bisher in Zug, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere
Herstellung von Software in diesen und in anverwandten Berei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1998). Gründungsstatuten: 31.03.2000. Statutenänderung:
20. 11. 2003. Sitz neu: R a p p e r s w i l  S G .  Domizil neu: c/o Gub-
ser Treuhand, Alte Jonastrasse 48, 8640 Rapperswil. Zweck: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere
Herstellung von Software in diesen und in anverwandten Berei-
chen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzge-
schäfte tätigen sowie immaterielle Rechte erwerben, verwalten
oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Globerson, Daniel, Bürger der U.S.A.,
in North Caldwell (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Im-
boden und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ba-
selice, Carmine, von Rümlang, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Jean-Jacques, von Stallikon und Zürich, in Egg bei Zü-
rich (Egg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,

Mitglied]; van Hees Häsler, Renate, von Lütschental, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibra AG, in Jona, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8415 vom 02.12.2003
(02018378 / CH-170.3.023.798-3)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St. Gal-
l e n ,  Ausübung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit, beson-
derer Schwerpunkt sind Dienstleistungen im Bereich
Vermögensverwaltung und Retailgeschäft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1125692), mit
Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rogna, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Arasio,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertre-
tender Direktor].
Tagebuch Nr. 8416 vom 02.12.2003
(02017724 / CH-320.9.046.870-3)

                    

■ Bouvard Roger, in Jona, Handel mit Waren aller Art, vor-
wiegend Kioskbetrieb auf der Insel Lützelau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1807). Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art sowie Dienstleistungen im Elektro- und Kommunikati-
onsbereich.
Tagebuch Nr. 8417 vom 02.12.2003
(02017726 / CH-320.1.040.498-1)

                    

■ C-Line AG in Liquidation, in Wil  SG, Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Bereich der Werbung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1222422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfister, Gallus, von Tuggen, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunn, Mario, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Brigitte, von Tuggen, Zürich und
Würenlingen, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8418 vom 02.12.2003
(02017728 / CH-320.4.039.519-4)

                    

■ Corporate Identity by Küng AG, in  St.  Gallen, Be-
trieb einer Beratungsfirma im Bereich von ’corporate identity’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Do-
mizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8419 vom 02.12.2003
(02017730 / CH-320.3.049.581-8)

                    

■ Delta Solar GmbH, in Au SG,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Heiz- und Solartechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10,
Publ. 449556). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leissing, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienreich, Benno,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 8420 vom 02.12.2003
(02018380 / CH-310.4.000.597-7)

                    

■ Eupro St. Gallen AG, in St.   Gallen, Tätigkeiten im
Stahlbau, Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 13, Publ. 535478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diesl, Oliver, von Wolfhalden, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mullis, Stephan,
von Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8421 vom 02.12.2003
(02018382 / CH-320.3.043.854-9)

                    

■ FAB Parking System AG, in Oberbür en, Erstellen von
automatischen Parkhäusern als Generalunternehmer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 8, Publ. 756000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
ammer, Markus, von Würenlos, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8422 vom 02.12.2003
(02018384 / CH-320.3.052.160-1)

                    

■ H. Rieser AG, in Andwil  SG, Projektleitung, -planung in
der Metallbranche, Montagen, Installationen und Verarbeitung
von Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oswald, Roland, von Niederbü-
ren, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bi-
schof, Marcel, von Eggersriet, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieser, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in Andwil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8423 vom 02.12.2003
(02018386 / CH-320.3.035.413-5)

                    

■ Implus Trainings AG, in Widnau, Durchführung von
Seminaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiegl, Günter, von St. Gallen, in Altstätten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jantzen, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 8424 vom 02.12.2003
(02017732 / CH-320.3.039.128-6)

                    

■ IT Reisen AG, in Au  SG, Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Reisebürogeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Fir-
ma neu: IT Reisen AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 19.11.2003.
Tagebuch Nr. 8425 vom 02.12.2003
(02017734 / CH-320.3.046.461-7)

                    

■ La vita è bella GmbH, bisher in St.  Gallen, Betrieb des
Ladens und Restaurants ’La vita è bella’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12,
Publ. 932626). Statutenänderung: 1. 12. 2003. Firma neu: Auto
Vision GmbH
. Sitz neu: W e e s e n .  Domizil neu: Höfenstrasse
6, 8872 Weesen. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Fahrzeugen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immobilien erwerben, vermieten
und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeler, Mirko, von Altstätten und Ennenda, in Weesen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 8426 vom 02.12.2003
(02017736 / CH-320.4.049.721-4)

                    

■ Loher Reisen, in Oberr iet SG, Reisebüro usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 19.11.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 8427 vom 02.12.2003
(02017738 / CH-320.1.042.204-7)

                    

■ Mera Architektur GmbH, in Rapperswil  SG, Pla-
nungs-, Beratungs- und Ausführungsdienstleistungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 8, Publ. 590358). Statutenänderung:
21. 11. 2003. Firma neu: roskothen zanetti architekten
gmbh
. Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rap-
perswil. Zweck neu: Erbringen von Planungs-, Beratungs- und
Ausführungsdienstleistungen sowie Dienstleistungen in den Be-
reichen Visualisierung, Grafik und Design, Innenarchitektur, Ar-
chitektur, Städte- und Siedlungsplanung und
Landschaftsarchitektur; Erbringen von Dienstleistungen im In-
ternetbereich, insbesondere Betrieb einer Homepage mit der URL
’rzarchitekten.com’, Erstellen von Websites und Zurverfügung-
stellen von Speicher an Dritte; Kauf, Verkauf und Vermietung von
Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Benno, von Schänis, in Richterswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wyss, Beat, von Winterthur und Teuffenthal BE, in
Wagen (Jona), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roskothen, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Zanetti, Ivano, von Lindau, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 8428 vom 02.12.2003
(02017740 / CH-320.4.052.002-7)

                    

■ MKM Gebäudetechnik GmbH, in Eichberg, Erbrin-
gung von Diensteistungen und Handel mit Waren aller Art im Be-
reich der Gebäudetechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler, Peter, von Reichenburg, in
Eichberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8429 vom 02.12.2003
(02018388 / CH-320.4.044.229-2)

                    

■ Pensionskasse der Vetsch AG, Internationale
Transporte
,  in  B u c h s   S G ,   berufliche  Vorsorge  im  Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 11, Publ. 674138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Fritz, von Grabs, in
Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Markus
Werner, von Wuppenau, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8430 vom 02.12.2003
(02018390 / CH-320.7.001.241-0)

                    

■ Pfiffner AG Gommiswald, in Gomm iswald,  An- und
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870). Domi-
zil neu: Ottenhofenstrasse 115, 8737 Gommiswald.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löffel,
Jörg, von Müntschemier, in Uznach, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häberling, Rolf-Karl, von Ot-
tenbach, in Pedreguer (ES), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyrsch Revisionen und Verwaltungen GmbH, in Kalt-
brunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8431 vom 02.12.2003
(02018392 / CH-320.3.030.616-8)

                    

■ Proassur Versicherungs-Management AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Versicherungsfragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Domizil neu:
Greifenstrasse 9, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8432 vom 02.12.2003
(02018394 / CH-320.3.035.170-5)

                    

■ Schneider Management Consulting, in Bad  Ragaz,
Unternehmensberatung und Kaderselektion in Kooperation mit
Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der R. Haussener Con-
sulting, Bern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003,
S. 8, Publ. 890684). Zweck neu: Unternehmensberatung, Perso-
nalvermittlung, Training und Schulung.
Tagebuch Nr. 8433 vom 02.12.2003
(02017742 / CH-320.1.053.041-3)

                    

■ SPORTBAHNEN BAD RAGAZ AG, in Bad  Ragaz, Be-
trieb der Seilbahnanlagen Bad Ragaz/Pardiel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267866).

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiess, René, von Herisau, in Malans, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renner, Martin, von Andermatt, in
Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8434 vom 02.12.2003
(02017744 / CH-320.3.038.943-7)

                    

■ Steinlin und Partner AG, in Wil SG, Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes sowie Verkauf von Beleuchtungskör-
pern, Haushaltgeräten und elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1271714). Zweigniederlassung neu: Zuzwil SG.
Tagebuch Nr. 8435 vom 02.12.2003
(02017746 / CH-320.3.017.173-3)

                    

■ Stieger RM Holzbau GmbH, in Oberriet  SG, Ausfüh-
rung von Holzbau- und Dachdeckerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9,
Publ. 689854). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Michael, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stieger-Märkli, Rosemarie,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8436 vom 02.12.2003
(02017748 / CH-320.4.052.322-1)

                    

■ STIFTUNG OSTSCHWEIZER MEDIENPREIS, in St.
G a l l e n ,  Verleihung von Preisen zur Förderung und Unterstüt-
zung des Qualitätsjournalismus in der Ostschweiz und im Für-
stentum Liechtenstein usw. Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 10, Publ. 957092). Domizil neu: c/o St. Galler
Tagblatt AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher,
Jörg, von Flühli, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höpli, Gottlieb, von Wängi, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: App, Rudolf genannt Rolf, von Ror-
schach, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klauser, Hans-Peter, von Bern
und Herdern, in Gais, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Einwiller, Dr. Sabine, deutsche Staatsangehörige, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8437 vom 02.12.2003
(02018396 / CH-320.7.049.738-2)

                    

■ Trawosa AG, in Ror sch ach,  Handel mit und Import von
Rohstoffen und Produkten für die Lebens- und Genussmittelin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 11, Publ. 467146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Gisela, von Kradolf-Schönenberg, in Sta-
chen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8438 vom 02.12.2003
(02018398 / CH-320.3.011.237-6)

                    

■ Unterweger GmbH in Liquidation, in Buchs  SG, Be-
trieb des Dancing Schneggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722646).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 223 vom 02.12.2002, S.
24].
Tagebuch Nr. 8439 vom 02.12.2003
(02018400 / CH-320.4.048.731-0)

                    

■ Verlag Meyer AG, in Jona, Verarbeiten von Informatio-
nen aller Art mittels Print- oder anderer Medien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1245858). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’150’000.-- [bisher: CHF 2’300’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’150’000.--. Aktien neu: 2’300 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Bei der Kapitalerhöhung vom 28.11.2003 wurde der Nennwert
der 2’300 Namenaktien von bisher CHF 1’000.-- auf neu CHF
3’542.-- erhöht. Anschliessend wurde bei der Kapitalherabset-
zung vom 28.11.2003 der Nennwert der 2’300 Namenaktien von
CHF 3’542.-- auf neu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR her-
abgesetzt.
Tagebuch Nr. 8440 vom 02.12.2003
(02018402 / CH-020.3.927.729-3)

                    

■ Weidmann Systems International AG, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Handel mit technischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1066120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Draft, Thomas L., Bürger der USA, in Newaygo (USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Exner, Dr. Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8441 vom 02.12.2003
(02017750 / CH-320.3.044.447-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Dörig, in Rüthi SG, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 20.11.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8442 vom 02.12.2003
(02017752 / CH-320.1.048.834-2)

                    

■ Baukla Management AG, in St. Gallen, Generalunter-
nehmung und Planungen für Bauten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8, Publ. 961928), mit

Hauptsitz in: Kreuzlingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8443 vom 02.12.2003
(02017754 / CH-320.9.051.418-7)

                    

■ Cioce Heizungen, in Wittenbach , Heizungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3465). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8444 vom 02.12.2003
(02017756 / CH-320.1.038.969-4)

                    

■ e-solutions Parfuss + Brauchli, in St.  Gallen , Infor-
matik- und Organisationsberatung usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8445 vom 02.12.2003
(02018404 / CH-320.2.048.309-0)

                    

■ fiber top GmbH in Liquidation, in  Gaiserwald,
Dienstleistungen aller Art im Bereich der optischen Übertra-
gungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683438). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 223 vom 02.12.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 8446 vom 02.12.2003
(02018406 / CH-320.4.047.401-6)

                    

■ FSK computers, Kessler, in Rapperswil  SG, im IT-
Bereich, Consulting, Engineering, Supporting, Verkauf, Networ-
king, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9,
Publ. 526304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8447 vom 02.12.2003
(02018408 / CH-320.1.051.766-3)

                    

■ Mecasale Control AG in Liquidation, in W idnau,
Herstellung und Verkauf von Hard- und Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10, Publ. 765158).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 19.11.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8448 vom 02.12.2003
(02018410 / CH-320.3.044.559-8)

                    

■ Movimento Import / Export Carciola, in  St.  Gallen,
Import und Export von Haushaltartikeln und -apparaten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11,
Publ. 948542). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 13.11.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8449 vom 02.12.2003
(02017758 / CH-320.1.050.257-7)

                    

■ Praxis für Metaphysik &amp; Psychologische Beratun-
gen GmbH, Magnetopath H. Bader in Liquidation
, in
S t .  G a l l e n ,  Beratung, Betreuung und Behandlung von Patien-
ten mittels Metaphysik und Psychologie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019864). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8450 vom 02.12.2003
(02017760 / CH-320.4.045.179-6)

                    

■ Praxis für Parapsychologie &amp; Astrologie GmbH,
Parapsychologe H. Bader in Liquidation
, in S t .   G a l -
l e n ,  Beratung, Betreuung und Behandlung von Patienten mit-
tels Metaphysik und Psychologie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1016870). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8451 vom 02.12.2003
(02017762 / CH-320.4.045.180-8)

                    

■ Siggo Siegfried Choinowski, in St.  Gallen, Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10,
Publ. 897848). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 24.11.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8452 vom 02.12.2003
(02017764 / CH-320.1.037.789-1)

                    

■ Tuning Center Widnau GmbH in Liquidation, in
W i d n a u ,  Handel mit Automobilien und Autozubehör usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1145868). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8453 vom 02.12.2003
(02017766 / CH-320.4.050.655-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioGenesis Products GmbH, in Stein  am  Rhein,
Produktion und Vertrieb von Produkten im grenzwissenschaftli-
chen Bereich sowie Planung und Förderung von Projekten zur
Verbesserung der Umwelt- und Lebensbedingungen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1209530). Firma neu: BioGenesis Products GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seelhofer, Hans, von Kehrsatz, in Oberuzwil, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter]; Posern, Sebastian, von Deutschland, in Fort Collins CO
(USA), Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift

zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
Gesellschafter]; Kindl, Norbert, von Deutschland, in Nürtingen
(D), Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 1597 vom 02.12.2003
(02018354 / CH-290.4.013.428-7)

                    

■ Romay Bau GmbH, in Schaffhausen, Durchführung
jeglicher Art von Bauarbeiten im Hoch- wie Tiefbau, im speziel-
len jegliche Arten von Maurer-, Gipser- und Plättlilege-Arbeiten
sowie Legen von Platten-, Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 13,
Publ. 776648). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu:
JMD Romay Bau GmbH.
Tagebuch Nr. 1598 vom 02.12.2003
(02018356 / CH-290.4.014.281-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Bachofner TV-Produktionen, in Schaffhausen,
Produktion von TV-Sendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 10, Publ. 706562). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1599 vom 02.12.2003
(02018358 / CH-290.1.014.241-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D+S Blumen Diana + Holzbriketts, Oeggerli-Hal-
di
, in B e t t l a c h ,  Sonnenrain 2, 2544 Bettlach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumenverkauf, Ausführung von
Hochzeitsfotografien sowie Handel mit Briketts. Eingetragene
Personen: Oeggerli-Haldi, Diana, von Solothurn und Neuendorf,
in Bettlach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Oeggerli, Stefan,
von Solothurn und Neuendorf, in Bettlach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4742 vom 02.12.2003
(02017642 / CH-241.1.003.646-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argon Software AG, in Däniken, Herstellung von und
Handel mit Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 2003, S. 9, Publ. 1225914). Domizil neu: Langacker-
strasse 23, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 4743 vom 02.12.2003
(02017644 / CH-320.3.027.422-9)

                    

■ AT Haustechnik AG, in Grenchen,  Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und sanitären
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004508). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Ronald, von Welschenrohr, in Gren-
chen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Timm, Oliver, von
Biel BE, in Lyss, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Liechti, Peter, von Signau, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4744 vom 02.12.2003
(02017646 / CH-254.3.000.761-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6715, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 444 vom 26. 09. 2000. BVS Consul-
ting AG
, in S o l o t h u r n ,  Versicherungsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2006670). Statutenänderung: 25. 09. 2000.
Tagebuch Nr. 4745 vom 02.12.2003
(02017648 / CH-260.3.000.509-6)

                    

■ Frutig Vermögens- Immobilien und Beteiligungs
GmbH
, in D ä n i k e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Vermögensanlagen und Beteiligungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fru-
tig, Basri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Däniken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4746 vom 02.12.2003
(02018296 / CH-241.4.003.101-9)

                    

■ Geschwister Häfeli, Nachfolger Benedikt Ritler +
Co
, in B a l s t h a l ,  Handel mit Textilien aller Art, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6456). Firma neu:
Molto Bene! Benedikt Ritler Kleidergeschäft &amp; Co..
Domizil neu: Herrengasse 17, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 4747 vom 02.12.2003
(02018298 / CH-240.2.000.183-9)

                    

■ Montech AG, in Derendingen, Entwicklung, Fabrikation
von und Handel mit Sondermaschinen und Handling-Geräten
für die automatische Montage von Mikroprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sibi-
lia, Alessandro, von Giubiasco, in Tenero-Contra, Geschäftsfüh-

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Michael, von
Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Niederbuchsiten].
Tagebuch Nr. 4748 vom 02.12.2003
(02018300 / CH-251.3.000.213-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 17 vom 21. 01. 1984, S. 243, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4 vom 09. 01. 1984. Personalvor-
sorgestiftung der MAHLE SWG AG
,  in  G r e n c h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552876).
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität. Kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, ferner zur Erreichung des
Zweckes Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende
Verträge eintreten, wobei die Stiftung selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss. Organisation neu: Stiftungsrat
von 6 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 4749 vom 02.12.2003
(02018302 / CH-254.7.000.479-0)

                    

■ Raiffeisenbank Aeschi, in  Aeschi  SO, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15, Publ. 1068408). Domizil
neu: Luzernstrasse 5, 4556 Aeschi SO.
Tagebuch Nr. 4750 vom 02.12.2003
(02017650 / CH-251.5.000.061-9)

                    

■ Turicia Treuhand AG, in Sch önenwerd,  Die Gesell-
schaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1217446). Firma
neu:  Turicia Treuhand AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 4751 vom 02.12.2003
(02017652 / CH-241.3.003.402-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wiru Architektur Wigger &amp; Rudin in Liquidation, in
Z u c h w i l ,  Architekturbüro und Handel mit Immobilien, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4752 vom 02.12.2003
(02017654 / CH-251.2.000.085-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fährihotel Gersau, Dr. M.G. Meister Röttinger, in
G e r s a u ,  Seestrasse 111, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hotel und Restaurant, Galerie. Eingetragene Per-
sonen: Meister Röttinger, Dr. Maria Gertrud, von Benken SG und
Zürich, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3521 vom 02.12.2003
(02017522 / CH-130.1.009.247-7)

                    

■ Instone International Holding AG, in Freienbach,
Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von mehrheitlich ausländischen
Beteiligungen sowie Finanzierung von Geschäften aus der Reise-
branche; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000’000 Namenaktien
zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ström, Ola, von Norwegen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3522 vom 02.12.2003
(02017524 / CH-130.3.009.248-2)

                    

■ Pascal Grab Facility Management, in Feusisberg,
Chaltenbodenstrasse 6, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Überwachung und Unterhalt von Wohn- und
Geschäftsliegenschaften, Bauherrenvertretung und Controlling
bei Neu- und Umbauprojekten. Eingetragene Personen: Grab,
Pascal, von Rothenthurm, in Bennau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Grab, Walter, von Rothenthurm, in Bennau, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3523 vom 02.12.2003
(02018170 / CH-130.1.009.249-0)

                    

■ Pirmin A. Lüönd, Wohncollection, in Roth-
e n t h u r m ,  Landstrasse 4, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Möbeln und Holzproduk-
ten. Eingetragene Personen: Lüönd, Pirmin A., von Roth-
enthurm, in Rothenthurm, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lüönd-Arnold, Verena, von Rothenthurm, in Rothenthurm, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Schuler, Kurt, von Roth-
enthurm, in Rothenthurm, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 02.12.2003
(02018172 / CH-130.1.009.250-4)

                    

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ vit Aline Bucher, in Arth, Mühlefluo 14c, 6414 Oberarth,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von
Herbalife Produkten, Aufklärung im Bereich gesunde Ernäh-
rung. Eingetragene Personen: Bucher, Aline, von Hohenrain, in
Oberarth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3525 vom 02.12.2003
(02018174 / CH-130.1.009.251-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Frei-
e n b a c h ,  Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 2003, S. 10, Publ. 2001256). Statutenänderung:
28. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’300.-- [bisher:
CHF 333’400.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’300.--. Aktien neu: 13’680 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10.-- und 13’635 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher:
304 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 303 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Partizipationskapital neu: CHF 2’999’700.-- [bisher:
CHF 666’600.--]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 2’999’700.--. Partizipationsscheine neu: 299’970 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 10.-- [bisher: 66660 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3526 vom 02.12.2003
(02018176 / CH-130.0.010.849-1)

                    

■ all-events.ch gmbh, in Einsiedeln,  Planung, Organisa-
tion und Durchführung von sportlichen, kulturellen, geselligen
Anlässen und Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Domizil neu: Haupt-
strasse 46, 8840 Einsiedeln. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönbächler, Walter, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barahona,
Jeronimo, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3527 vom 02.12.2003
(02017526 / CH-130.0.011.234-2)

                    

■ Alpha Securities AG, in Freienbach, Vermittlung von
und Beteiligung an Emissionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740008). Firma neu: Al-
pha Securities AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger Treuhand
AG, in Pfäffikon SZ, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3528 vom 02.12.2003
(02017528 / CH-130.0.005.253-9)

                    

■ G-Collection Verkaufs GmbH, in Roth enthurm,
Handel mit und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Möbeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8732). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Kurt, von Rothenthurm, in Rothenthurm, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3529 vom 02.12.2003
(02017530 / CH-130.0.008.688-9)

                    

■ ITswiss GmbH, in Eins iedeln , Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Firma
neu: ITswiss GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.12.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrig, Urs,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Petrig, Benno, von
Einsiedeln, in Arbaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3530 vom 02.12.2003
(02017532 / CH-130.0.011.358-8)

                    

■ Landwirt &amp; Ernte AG, in Lachen, Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Statutenänderung: 1. 12. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Verita Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3531 vom 02.12.2003
(02017534 / CH-160.3.000.949-8)

                    

■ Mufag, in Freienbach,  Handel mit, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 22, Publ. 792364). Statutenänderung:
29. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.-- [bisher:
CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6000 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 4000 Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 3532 vom 02.12.2003
(02018178 / CH-130.0.005.695-0)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Brunnen, in
I n g e n b o h l ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und
Hochbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 13, Publ. 1203396), mit Hauptsitz in: Altdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Hans, von Engel-
berg, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3533 vom 02.12.2003
(02018180 / CH-130.9.008.339-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waldvogel Ferdinand, in Unteriberg,  Betrieb eines
Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6324). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3534 vom 02.12.2003
(02018182 / CH-130.0.010.648-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vereon AG, in Kr euzlingen, Konstanzerstrasse 6, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Unternehmen und Organisationen aller Art, insbesondere von
Beratungsdienstleistungen sowie Vertrieb und Marketing von
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Mulert, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4171 vom 02.12.2003
(02018482 / CH-440.3.016.754-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRAG Holding AG, in Weinfelden , Halten von Beteili-
gungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aemisegger, Hansjörg, von Tägerwilen, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minger, Urs, von Mülchi, in Berg TG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4172 vom 02.12.2003
(02018484 / CH-440.3.012.949-4)

                    

■ Aemisegger AG, Apotheke-Drogerien, in Weinfel-
d e n ,  Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, kosmeti-
schen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 12, Publ. 489592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aemisegger, Hansjörg,
von Tägerwilen, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minger, Urs, von
Mülchi, in Berg TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4173 vom 02.12.2003
(02018486 / CH-440.3.002.594-3)

                    

■ BID Invest AG, in Diessenhofen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 12, Publ. 675768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4174 vom 02.12.2003
(02017832 / CH-440.3.005.261-8)

                    

■ Fuchs-Wohnbau AG, in Wuppenau, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Projektierung von Überbauungen
sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12, Publ. 664444). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Anton (1929), von
Malters, in Hosenruck (Wuppenau), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4175 vom 02.12.2003
(02017834 / CH-440.3.010.769-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4040 vom 21. 11. 2003. Gemüse-
zentrale GZT Tägerwilen
, in T ä g e r w i l e n ,  Förderung des
Absatzes einheimischer Gemüse und Beeren durch Übernahme
gemüsebaulicher Erzeugnisse und deren Weiterverkauf usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2002952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schächtle, Alex, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4176 vom 02.12.2003
(02017836 / CH-440.5.004.265-4)

                    

■ Halbau AG, in Rom anshorn,  Erwerb, Erstellung und
Verwaltung von Liegenschaften und Wertschriften sowie Über-
nahme und Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12, Publ. 308284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,

Hans, von Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4177 vom 02.12.2003
(02017838 / CH-440.3.003.852-2)

                    

■ Hippo-Campus-Trainings AG, in Sulgen,  Entwick-
lung, Vertrieb und weltweite Durchführung von Seminaren und
Lehrgängen sowie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4178 vom 02.12.2003
(02018488 / CH-440.3.014.308-3)

                    

■ HRS Immobilien AG, in Kreuzlingen, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 12,
Publ. 629370). Die Gesellschaft (Firma neu: Adlerberg Immobi-
lien AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4179 vom 02.12.2003
(02018490 / CH-440.3.015.638-2)

                    

■ Immo Invest AG, in Sulgen,  Erwerb und Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben aller Art; Import von und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14, Publ. 1019942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Wid-
nau, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4180 vom 02.12.2003
(02018492 / CH-020.3.922.396-5)

                    

■ Istanbul Kebab GmbH, in Frauenfeld, Betrieb eines
Imbiss-Standes mit Verkauf von Esswaren und Getränken. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 12, Publ. 1216948). Firma neu: Istanbul
Kebab GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 01.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahin, Ekrem,
türkischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4181 vom 02.12.2003
(02018494 / CH-440.4.016.191-3)

                    

■ Jean Gähler, Schreinerei, in Hüttlingen, Bau- und
Möbelschreinerei, Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227496). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauen-
feld vom 10.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4182 vom 02.12.2003
(02017840 / CH-440.1.007.288-5)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Romanshorn
und Umgebung
,  in  R o m a n s h o r n ,   Wahrung  der  Interessen
ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im all-
gemeinen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993,
S. 706). Firma neu: Milchproduzentengenossenschaft
Romanshorn und Umgebung in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hausammann, Karl, von Salmsach, in Salmsach, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gsell, Willi, von Egnach, in
Salmsach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wohnlich, Hans, von Ro-
manshorn, in Romanshorn, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident]; Niederer, Ernst, von Wolfhal-
den, in Romanshorn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4183 vom 02.12.2003
(02017842 / CH-440.5.004.539-9)

                    

■ Minger Treuhand AG, in  Berg  TG, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet einer Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 10, Publ. 890764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kropf, Thomas, von Unterlangenegg, in Arbon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Löhle-Koller, Irene, von Gossau
SG und Oberbüren, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfiffner, Tanja, von Mels, in Erlen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zünd-Van der Werf, Manuela, von Altstätten, in Züber-
wangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Euro Treu-
hand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 4184 vom 02.12.2003
(02017844 / CH-440.3.001.778-2)

                    

■ Mowag AG, in Kreuzlingen, Fabrikation von und Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 13, Publ. 1142268). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ellison, John E., kanadischer
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gezen, Firat, amerikanischer Staatsangehöriger, in Egg bei
Zürich (Egg), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4185 vom 02.12.2003
(02017846 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Nützi Simone, SN-Informatik, bisher in Bertschi-
k o n ,  Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1319). Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu:
Hüttliberg, 8572 Berg TG. Zweck neu: Dienstleistungen im Be-
reich von Betriebswirtschaft und Informatik; Beratungen, Schu-
lungen; Verkauf und Installationen von Hard- und Software.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nützi, Simone, von
Wolfwil, in Berg TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bertschikon].
Tagebuch Nr. 4186 vom 02.12.2003
(02018496 / CH-020.1.016.872-1)

                    

■ Schloss Glarisegg AG, in Steckborn,  Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1231512). Statutenänderung: 28. 11. 2003, 29. 11. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.--. Aktien neu: 210
Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 20 Namenaktien zu CHF
5’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Dr.
Jost, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Walter, von Gottlieben,
in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4187 vom 02.12.2003
(02018498 / CH-440.3.016.657-6)

                    

■ Solitaire Marketing Services Bert J. Klaentschi, bis-
her  in  R ü d l i n g e n ,   Marketing-  und Verkaufsberatung, Vermitt-
lung von Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5880). Sitz neu: H ü t t w i l e n .  Domizil neu: Neu-
mühle 3, 8536 Hüttwilen. Zweck: Marketing- und Verkaufsbera-
tung, Vermittlung von Geschäften. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kläntschi, Albert Jakob, von Aarwangen, in Hütt-
wilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdlingen].
Tagebuch Nr. 4188 vom 02.12.2003
(02018500 / CH-020.1.008.106-0)

                    

■ Tripel Systeme AG, in Am riswil, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Rolf, von Weinfelden, in Müllheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholdi, Rolf, von
Bussnang, in Friltschen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zeder, Marcel, von Luthern, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Urs, von Speicher, in
Bürglen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langer, Barry, von Ba-
sel, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bätscher, Cyrill, von Rüschegg und Basel, in Tenniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bavaro, Armando,
italienischer Staatsangehöriger, in Hefenhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hautle, Alfred, von Appenzell, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4189 vom 02.12.2003
(02018502 / CH-440.3.000.042-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Neueck-Park, bisher in
B e r g   T G ,  Durch gemeinsame Selbsthilfe unter Verzicht auf
materiellen Gewinn und mit Auschluss jeder Spekulation, die
Förderung des gemeinnützigen Wohnbaues. Genossenschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 11, Publ. 1241208). Statu-
tenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil
neu: c/o Vincenz Reichmuth, Rosgartenstrasse 52, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 4190 vom 02.12.2003
(02017848 / CH-440.5.010.801-2)

                    

■ YOUBUYSMART AG, in Su lgen,  Handel mit Energy-Ge-
tränken und Erbringen der damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4191 vom 02.12.2003
(02017850 / CH-020.3.022.802-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARMINE UND PETRA LA CERVA, in Fischingen,
Führen eines Gastronomiebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550708). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4192 vom 02.12.2003
(02017852 / CH-440.2.015.515-3)

                    

■ DET Delta Electronic &amp; Technology AG in Liquida-
tion
, in K r e u z l i n g e n ,  Entwicklung von, Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von elektronischen und technischen Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1023566). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.09.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4193 vom 02.12.2003
(02017854 / CH-440.3.008.999-9)

                    

■ Freyenmuth AG in Liquidation, in Frauenfeld, Füh-
rung eines Bau- und Zimmereigeschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667888). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4194 vom 02.12.2003
(02018504 / CH-440.3.001.156-4)

                    

■ Minger Treuhand AG, in Frauenfeld, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet einer Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1454). Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4195 vom 02.12.2003
(02018506 / CH-440.9.011.845-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

■ PELLEGRINO + Co. CONSULTING, in  Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Versicherungs- und Vermögensberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12,
Publ. 364966). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4196 vom 02.12.2003
(02018508 / CH-440.2.015.188-2)

                    

■ Schlössli Verwaltungen AG, in Amris wil, Verwaltung
von eigenem und fremdem Vermögen in all seinen Arten und
möglichen Erscheinungsformen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4928). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4197 vom 02.12.2003
(02018510 / CH-440.3.004.329-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ByeByte di Fabrizio Pucci, in Cadenazzo, Via  Monte-
ceneri 5, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Punto Incontro degli amanti dell’informatica, Internet,
servizio dopo vendita, offerte e scambio di componenti hardware
d’occasione, vendita di PC, componenti Hardware e Software e
vari accessori, qualsiasi attività legata all’informatica/elettroni-
ca e allo scopo sociale in generale. Persone iscritte: Pucci, Fabri-
zio, da Giornico, in Contone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 895 del 02.12.2003
(02018512 / CH-500.1.005.409-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Hoc Informatica Sagl, in Bellinzona, La vendita
(compresa l’importazione e l’esportazione a tale scopo) e il
noleggio di apparacchiature elettroniche di qualsiasi genere, di
qualsiasi tipo e materiale relativo all’informatica,... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 62 del 3. 4. 1997, pagina 2213). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pisani, Pietro, cittadino italiano, in
Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.-- [finora: in Winterthur].
Giornale no 896 del 02.12.2003
(02017856 / CH-500.4.000.605-4)

                    

■ Alexander &amp; Gallotti SA, in Bellinzona, Riparazione,
rappresentanza, acquisto, vendita, commercio di tutti i tipi di au-
toveicoli, nonchè degli accessori, della parti di ricambio e di ripa-
razione, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina
12, publ. 1012796). Statuti modificati: 21. 11. 2003. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 300’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni al
portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da fr.
1’000.--].
Giornale no 897 del 02.12.2003
(02017858 / CH-500.3.000.732-3)

                    

■ EDILTECNO Sagl in liquidazione, in  Sementina,
L’esercizio dei lavori edili come impresa generale di costruzione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 23. 9. 2003, pagi-
na 14, publ. 1183568). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 1.12.2003.
Giornale no 898 del 02.12.2003
(02017860 / CH-500.4.004.758-1)

                    

■ Flower Power Media SA, in Bellinzon a, le produzioni
televisive ed audio-video, l’editoria di libri, periodici, riviste, lo
svolgimento ogni genere di attività giornalistica, Società anoni-
ma (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 15, publ. 1260802).
Nuova ragione sociale: Flower Power Media SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio le-
gale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 899 del 02.12.2003
(02017862 / CH-500.3.004.977-8)

                    

■ Moby Bar Sagl in liquidazione, in Bellin zona, la ge-
stione di esercizi pubblici (bar, ristoranti, snack bar, ecc.) in ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003,
pagina 12, publ. 1265436). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distret-
to di Bellinzona del 1.12.2003.
Giornale no 900 del 02.12.2003
(02018514 / CH-500.4.004.943-1)

                    

■ Multirevisioni SA, in Bellinzona, L’esercizio di  affari a
carattere fiduciario, ed in particolare lo svolgimento di mandati
quali ufficio di revisione, la consulenza aziendale e fiscale, la
pianificazione finanziaria e strategica, il... Società anonima (FU-
SC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 10, publ. 692538). Nuovo re-
capito: Via Dogana 2, 6500 Bellinzona.
Giornale no 901 del 02.12.2003
(02018516 / CH-500.3.000.887-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G.M. Bikes SA, in Lavertezzo, la gestione di una o più
squadre ciclistiche, attive eventualmente anche in ambito profes-
sionistico, l’organizzazione di manifestazioni sportive o manife-

stazioni in genere, società anonima (FUSC no. 208 del
29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235348). Nuovo recapito: Via
Montedato, 6595 Riazzino.
Giornale no 1126 del 02.12.2003
(02018518 / CH-509.3.007.793-0)

                    

■ Giugni SA Metalcostruzioni, in Locarno,  la progetta-
zione e l’esecuzione di costruzioni metalliche e di ogni altro ge-
nere, il commercio, l’importazione e l’esportazione di elementi
per l’edilizia, l’assunzione di mandati come impresa... Società
anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 11,
publ. 698094). Nuove persone iscritte o modifiche: Zucconi,
Christian, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1127 del 02.12.2003
(02018520 / CH-509.3.000.173-9)

                    

■ Residenza Al Vecchio Porto SA, in Muralto,  l’acqui-
sto, la vendita e l’edificazione di oggetti immobiliari in generale,
società anonima (FUSC no. 116 del 16. 06. 2000, pagina 4079).
Nuova ragione sociale: Residenza Al Vecchio Porto SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Avv. Michele Gilardi, Via
Stazione 9, 6602 Muralto. In scioglimento: 01.12.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Guscetti, Alberto, da Quinto, in
Quinto, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gilardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in
Muralto, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 1129 del 02.12.2003
(02017866 / CH-509.3.007.057-9)

                    

■ Salento Import Distribuzioni Sagl, in Magadino,
l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti
alimentari in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 232
del 29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750530). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ribezzi, Clemente, cittadino italiano, in Magadi-
no, gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con
una quota da CHF 11’000.--]; Ribezzi, Matilde, cittadina italia-
na, in Cadenazzo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 11’000.--.
Giornale no 1128 del 02.12.2003
(02017864 / CH-509.4.007.559-4)

                    

■ Sulzer Diagnostik, in Locarno,  vendita di prodotti per
laboratori di analisi, ditta individuale (FUSC no. 95 del
17. 05. 1995, pagina 2753). Nuova ditta: Besozzi Diagnosti-
ca
. Nuove persone iscritte o modifiche: Besozzi, Susanne, da On-
sernone, in Locarno, titolare, con firma individuale [finora:
Sulzer, Susanne, da Basilea].
Giornale no 1130 del 02.12.2003
(02017868 / CH-509.1.002.175-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Magistra-Carelli SA in liquidazione, in Locarno, la
conduzione di una falegnameria, l’esecuzione di ogni lavoro di
falegnameria, serramenti e mobili di ogni natura e specie, il re-
lativo commercio e posa, società anonima (FUSC no. 178 del
17. 09. 2003, pagina 10, publ. 1175248). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1131 del 02.12.2003
(02017870 / CH-509.3.000.652-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’MAPUCHE’ di Omar Silva Salmeron, in Lam one,  Via
Cantonale, 6814 Lamone, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Lavori di selvicoltura, taglio piante, ingegneria naturali-
stica, edilizia forestale, manutenzione giardini. Persone iscritte:
Silva Salmeron, Omar, da Lamone, in Lamone, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6580 del 02.12.2003
(02018522 / CH-514.1.027.698-3)

                    

■ Camelia Club Giapponese (C.C.G.), in Montagnola,
Via Promessi Sposi 1, c/o Setsuko Kimura, Orino, 6926 Monta-
gnola, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 10. 2003. Scopo: La diffusione e l’incoraggiamento delle co-
noscenze della lingua e della cultura giapponese; l’organizzazio-
ne e la promozione di incontri, attività e avvenimenti socio-
culturali e artistici; l’informazione, l’assistenza e i consigli prati-
ci per coloro che si interessano o intendono visitare il Giappone;
la stampa e la diffusione di un foglio informativo; la promozione
delle relazioni amichevoli con la comunità locale ed il manten-
imento dei contatti tra i membri, in particolare nella Svizzera
Italiana. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la re-
sponsabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali fissate
dall’assemblea; contributi liberi e donazioni. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato composto da 5 membri e uf-
ficio di revisione. Altri uffici: 6558 Lostallo. Persone iscritte: Ki-
mura, Setsuko, cittadina giapponese, in Montagnola, presidente,
con firma collettiva a due con la segretaria o la cassiera; Vismara,
Hisako, cittadina svizzera e giapponese, da Lugano, in Paradiso,
vice-presidente, con firma collettiva a due con la segretaria o la
cassiera; Bücher, Tomoko, cittadina giapponese, in Lostallo,
membro e segretaria, con firma collettiva a due con la presidente
o la vice-presidente; Conti, Mine, da Lugano, in Breganzona,
membro e cassiera, con firma collettiva a due con la presidente o
la vice-presidente; Okamoto, Mariko, cittadina giapponese, in
Ponte Capriasca, membro, senza diritto di firma; Watanabe, Ts-
utomu, cittadino giapponese, in Caslano, ufficio di revisione; Ur-
bani, Kuniko, cittadina giapponese, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6581 del 02.12.2003
(02018576 / CH-514.6.027.699-8)

                    

■ FMT Financial Management Trust AG, in Lugano,
Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: FMT Financial Management Trust
AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Rotkreuz. Data degli statuti della sede principale:
22.11.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Zugo il 27.11.1996 al n° CH-514.3.004.670-0. Sco-
po della sede principale: Prestazioni di servizi in campo fiducia-
rio e della consulenza economica, legale, fiscale, per
investimenti e management. La partecipazione a società e impre-
se commerciali ed industriali, l’amministrazione, il controllo e
la valutazione di tali partecipazioni; può acquistare tramite ap-
porti o la sottoscrizione di opzioni beni mobili e realizzarli tra-
mite la vendita, la cessione, lo scambio o altro, concedere prestiti
o fideiussioni come pure effettuare transazioni commerciali, fi-
nanziarie o immobiliari. La società è autorizzata a concludere
tutti gli affari ed a intraprendere tutte le iniziative atte a raggiun-
gere e promuovere lo scopo sociale. Osservazioni della sede prin-
cipale: Costituita con risoluzione assembleare del 17.11.2003.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione assem-
bleare del 17.11.2003. Persone iscritte: Moresi, Florindo, da Val-
colla, in Manno, amministratore unico e direttore della
succursale, con firma individuale; Wang, Hui, cittadina cinese,
in Pambio-Noranco, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6582 del 02.12.2003
(02018578 / CH-514.9.027.700-6)

                    

■ GAVISTON SA, in Lugano, Via Nassa 5, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 12. 2003. Scopo: La compravendita e la mediazione di beni
mobili in generale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente,
con firma collettiva a due; Borsa, Rita, da Bellinzona e Coldrerio,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6583 del 02.12.2003
(02018580 / CH-514.3.027.701-3)

                    

■ IPXnet Sagl, in Massagn o,  Via San Gottardo 82, 6900
Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 12. 2003. Scopo: La realizzazione, la vendita, la
consulenza e la direzione di progetti informatici. In particolare,
l’installazione e la manutenzione di server per piccole e medie
imprese, basati su sistemi operativi Open Source, nonché lo svi-
luppo, la distribuzione e la manutenzione di soluzioni informa-
tiche in ambito editoriale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pescia, Clero, da
Brione (Verzasca), in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 11’000.--; Martinelli, Gianfranco,
cittadino italiano, in Villa Guardia (IT), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 6584 del 02.12.2003
(02017872 / CH-514.4.027.702-0)

                    

■ Officecenter SA, in Bioggio, Via Campagna, Centro
Nord-Sud, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 12. 2003. Scopo: La fornitura di materiale
ed accessori per l’ufficio, stampati, carta da lettere, macchinario
e mobilio per l’ufficio in genere. La società può acquistare e ven-
dere partecipazioni da e a società similari, così come acquistare
e vendere immobili. Essa può stipulare tutti i negozi giuridici e i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano in una relazione con il raggiungimento dello sco-
po stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Massa,
Fabio, da Caslano, in Magliaso, amministratore unico, con firma
individuale; Amsiko SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6585 del 02.12.2003
(02017874 / CH-514.3.027.703-7)

                    

■ SIT Investimenti Immobiliari SA, in Lugano, Corso
Elvezia 23, c/o Prora Trust Services SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 11. 2003.
Scopo: L’acquisizione, la detenzione, l’amministrazione, la ge-
stione e la cessione di partecipazioni ad altre società, attive in
particolare in campo immobiliare, nonché il loro finanziamen-
to, il commercio in genere ed affari di transito. La società può
partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Riva, Dott. Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, presidente,
con firma individuale; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massa-
gno, membro, con firma individuale; Lepori, Magda, da Caprias-
ca, in Viganello, membro, con firma collettiva a due;
Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6586 del 02.12.2003
(02017876 / CH-514.3.027.704-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Company Sagl, finora in Manno,  prodotti della salute
e sanitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 489). Statuti modificati: 1. 12. 2003. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Marco da Carona 1, 6900
Lugano.
Giornale no 6587 del 02.12.2003
(02017878 / CH-514.4.021.063-5)

                    

■ Atlante SA, in Melide,  acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Centonze, Egidio, da
Casima, in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Centon-
ze, Emanuele, da Casima, in Morbio Inferiore, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:

Holzborn, Hans-Werner, cittadino germanico, in Castel San Pie-
tro, membro, con firma individuale [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due].
Giornale no 6588 del 02.12.2003
(02017880 / CH-514.3.001.180-0)

                    

■ BICIDI SA Produits cosmétiques et parfums, in
B i o g g i o ,   prodotti di profumeria, Società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuova ragione sociale:
BICIDI SA Produits cosmétiques et parfums in liqui-
dazione
. In scioglimento: 01.12.2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Galiana Gomez, Juan, cittadino spagnolo, in
Madrid (E), presidente, con firma collettiva a due; Gianella,
Francesco, da Dalpe, in Porza, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gazzoli, Sara, da Oso-
gna, in Gravesano, liquidatrice, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6589 del 02.12.2003
(02018582 / CH-514.3.001.013-7)

                    

■ CLARABELLA SA, in Lugano, la gestione e l’amministra-
zione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 48 del
12. 3. 2003, pagina 12, publ. 901474). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Alongi, Carmelo, da Viganello, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Negrini, Marzio, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6590 del 02.12.2003
(02018584 / CH-514.3.025.845-3)

                    

■ DEGWAY Sagl, in Torricella-T averne,  progettazione
di Siti Web, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878238). Nuova ragione sociale:
DEGWAY Sagl in liquidazione. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distret-
to di Lugano del 01.12.2003.
Giornale no 6591 del 02.12.2003
(02018586 / CH-514.4.025.266-0)

                    

■ Electrogames SA, in Pambio-Noranco,  la gestione di
apparecchi da gioco, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2001, pagina 9560). Nuova ragione sociale: Electroga-
mes SA in liquidazione
. In scioglimento: 28.11.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zampieri, Fabrizio, da Melide, in
Melide, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 6592 del 02.12.2003
(02018588 / CH-514.3.025.771-2)

                    

■ Entase Immobiliare SA, in Sessa, immobili, Società
anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 717092). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corna-
ra, Carlo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli, Luigi,
da Personico, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6593 del 02.12.2003
(02017882 / CH-514.3.001.242-1)

                    

■ ffi fuchs fachgruppe international ag, in Pambio-
N o r a n c o ,  il consulting ed engineering a livello internazionale,
Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 9,
publ. 1131336). Persone dimissionarie e firme cancellate: Knoll,
Jürgen, cittadino germanico, in Campione d’Italia (I), vice-diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 6594 del 02.12.2003
(02017884 / CH-140.3.000.136-0)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 80 del
29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968152), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Weil, Gustav, da Zurigo,
in Pfäffikon (Freienbach), membro, con firma collettiva a due;
Amstutz, Dott. Max D., da Engelberg, in Begnins, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; Metzger, Bernhard, da
Basilea, in Mettmenstetten, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Murbach, Martin A., da Basilea e Neunkirch, in Zurigo, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: direttore generale].
Giornale no 6595 del 02.12.2003
(02017886 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Gyga Car SA, in Barbengo,  commercio di autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1207384). Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio Con-
tabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6596 del 02.12.2003
(02017888 / CH-514.3.012.237-3)

                    

■ LAVARELLO SA in Pazzallo,  la gestione e la commercia-
lizzazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 47 del
11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899352). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Alongi, Carmelo, da Viganello, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Negrini, Marzio, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6597 del 02.12.2003
(02018590 / CH-514.3.025.783-7)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lugano, amministrazio-
ne di una banca, Succursale (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagi-
na 12, publ. 1180768), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pusterla, Roberto, da Vacallo, in
Collonge-Bellerive, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore; Potoukian, Edgardo, da Lugano, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 6598 del 02.12.2003
(02018592 / CH-514.9.008.788-5)

                    

■ Multipharma SA, Luxembourg, Succursale di Biog-
gio
,  in  B i o g g i o ,   commercio  di  prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932752), con sede
principale a: Luxembourg. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussembur-
go, amministratore; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Arlon

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

(B), amministratrice; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese,
in Steinsel (L), amministratore. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gehlen, Mireille, cittadina lussemburghese, in Lussembur-
go (LU), membro; Winandy, François, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo (LU), membro; Truzman, Isaac, cittadino spa-
gnolo, in Lugano, membro.
Giornale no 6599 del 02.12.2003
(02018594 / CH-514.9.012.597-1)

                    

■ Progetto Immagine Sagl, in Lugano, l’esercizio del sa-
lone di coiffure, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del
29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750056). Statuti modificati:
26. 11. 2003. Nuovo scopo: La gestione, l’amministrazione e la
conduzione di esercizi pubblici, in particolare il B&amp;B Bar Böcc in
Piazza Rezzonico, Lugano, nonché l’acquisto e la vendita, l’as-
sunzione di rappresentanze, l’importazione e l’esportazione di
prodotti in generale. La società potrà esplicare ogni operazione fi-
nanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale, nonché assumere partecipazioni in altre so-
cietà (escluso l’acquisto di immobili in Svizzera).
Giornale no 6600 del 02.12.2003
(02018596 / CH-514.4.026.760-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5770 del 4. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 196 del 10. 10. 2002 p. 14. rossi con-
tractdesign Sagl
,  in  B i o g g i o ,   la  stipulazione  di  contratti re-
lativi ad arredi su progetto, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939812). Data esatta dello
statuto: 20.09.2002 e 03.10.2002.
Giornale no 6601 del 02.12.2003
(02017890 / CH-514.4.025.332-1)

                    

■ Soldini Engineering SA, in Lugano,  acquisto, importa-
zione, vendita di macchine utensili nuove e usate, Società anoni-
ma sciolta in seguito a fusione con la Soldini-Sudacciai SA, in
Lugano (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1175270). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata. I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6602 del 02.12.2003
(02017892 / CH-524.3.006.186-5)

                    

■ SwissCeram SA in liquidazione, in Lamone, produ-
zione di prodotti ad alta tecnologia, Società anonima (FUSC
no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1174920). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 01.12.2003.
Giornale no 6603 del 02.12.2003
(02017894 / CH-514.3.024.488-2)

                    

■ Taxi AABC SA in liquidazione, in Pregassona,  servi-
zio taxi, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina
1978). Persone dimissionarie e firme cancellate: Molo, Riccardo,
da Bellinzona, in Pregassona, amministratore unico e liquidato-
re, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione e liquidatori].
Giornale no 6604 del 02.12.2003
(02017896 / CH-514.3.004.545-9)

                    

■ Tele Taxi SA, in Pr egassona, servizio taxi, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 13, publ. 360418).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Molo, Riccardo, da Bel-
linzona, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6605 del 02.12.2003
(02018598 / CH-514.3.001.953-6)

                    

■ Ticinvest SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17,
publ. 966270). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6606 del 02.12.2003
(02018600 / CH-514.3.012.809-5)

                    

■ VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA, Lussemburgo,
succursale di Breganzona
, in B r e g a n z o n a ,  la prestazio-
ne di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091924), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6607 del 02.12.2003
(02018602 / CH-514.9.025.280-5)

                    

■ Wapuvex AG, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998, pagina 2672). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Anderson, Regina, da Davesco-Sora-
gno, in Pura, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6608 del 02.12.2003
(02018604 / CH-514.3.002.344-5)

                    

■ WINTER &amp; SUMMER S.R.L., Milano, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione di un negozio di articoli spor-
tivi, Succursale (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13,
publ. 967674), con sede principale a: Milano (I). Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: df Sport Specialist S.p.A.,
Milano, succursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta del-
la sede principale: df Sport Specialist S.p.A. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 10.06.2003. Capitale sociale/responsabilità
della sede principale: EUR 2’500’000.-- diviso in 50’000 azioni da
EUR 50.-- interamente liberato [finora: Capitale sociale della
sede principale: EUR 10’400.-- diviso in 20’000 quote da EUR
0.52, interamente liberato]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Longoni, Sergio, cittadino italiano, in Barzanò (IT), presidente;
Giunta, Marco, cittadino italiano, in Mussolente (IT), vice-presi-
dente; Frigerio, Giorgio, cittadino italiano, in Biassono (IT),
membro e direttore della succursale, con firma individuale [fino-
ra: in Biassono (I), amministratore unico].
Giornale no 6609 del 02.12.2003
(02017898 / CH-514.9.027.170-3)

                    

■ Zarattini &amp; Co. SA, in Lugano, la negoziazione di valori
mobiliari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007916). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Moro nata Betto, Palmira, cittadi-
na italiana, in Lugano, direttrice, con firma collettiva a due;
Chiereghin nata Perazzetta, Elisabetta, cittadina italiana, in Lu-
gano, direttrice, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: D’Arcangeli, Patrizia, cittadina italiana, in Cadro,
direttrice, con firma collettiva a due; Greggio, Vittore, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6610 del 02.12.2003
(02017900 / CH-514.3.001.727-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.D. Rent Sagl in liquidazione, in Lugano, compra-
vendita di CD-ROM, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
10. 5. 2001, pagina 3532). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6611 del 02.12.2003
(02017902 / CH-514.4.012.530-6)

                    

■ Carpenteria Filosofica Sagl in liquidazione, in No-
v a g g i o ,  l’esecuzione di lavori di carpenteria e riattazione, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003, pagina
14, publ. 953910). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6612 del 02.12.2003
(02017904 / CH-514.4.025.297-5)

                    

■ Chiubeper SA in liquidazione, in  Agno, operazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pa-
gina 5350). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6613 del 02.12.2003
(02017906 / CH-514.3.012.388-7)

                    

■ Etre belle E. &amp; R. Cicogna-Müller GmbH in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  attività nel campo della cosmetica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina
8814). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6614 del 02.12.2003
(02018606 / CH-514.4.016.561-8)

                    

■ Molini Ticinesi Riuniti Bernasconi &amp; Rezzonico
SA
, in B e d a n o ,  mulino, Società anonima (FUSC no. 225 del
18. 11. 1993, pagina 6078). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6615 del 02.12.2003
(02018608 / CH-514.3.005.096-3)

                    

■ PCU Services SA in liquidazione, in Manno,  commer-
cio di computers, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001,
pagina 6999). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6616 del 02.12.2003
(02018610 / CH-524.3.008.242-4)

                    

■ Propfina SA in liquidazione, in  Lugano, ricerche di
mercato, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina
16, publ. 1005648). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6617 del 02.12.2003
(02018612 / CH-514.3.005.876-1)

                    

■ Smetra Costruzioni SA in liquidazione, in Lugano,
costruzione di edifici, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629806). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6618 del 02.12.2003
(02017908 / CH-514.3.000.047-6)

                    

■ Terrinvest Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 1990, pagina 195). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6619 del 02.12.2003
(02017910 / CH-514.3.000.817-1)

                    

■ Zary-Stones SA, in Lugano, articoli di gioielleria, Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5844). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6620 del 02.12.2003
(02017912 / CH-514.3.000.178-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto &amp; More SA, in Mendrisio, Via Angelo Maspoli 17,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 12. 2003. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il
commercio ed il noleggio di autoveicoli, natanti, motocicli e vei-
coli a motore di ogni genere e di accessori, carburanti e lubrifi-
canti, l’esercizio di autorimesse, officine meccaniche,
carrozzerie, stazioni di servizio, l’assunzione di rappresentanze
nel ramo automobilistico; la partecipazione a società aventi sco-
po analogo; l’acquisto di immobili destinati alle attività azienda-
li. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bru-
mana, Enrico, da Vernate, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale; Gianni Cereghetti fiduciario commercia-
lista, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1607 del 02.12.2003
(02017914 / CH-524.3.009.866-6)

                    

■ Elettro Controlli Sagl, in Mendrisio, c/o Sacha Milani,
Via Vecchio Ginnasio 26, 6850 Mendrisio, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 11. 2003. Sco-
po: L’esecuzione di collaudi e di certificazioni di impianti elettrici
di ogni tipo. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Milani, Sacha, da Cureggia, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.--; Gigliotti, Antonio, cittadino italiano, in Novaz-
zano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1608 del 02.12.2003
(02018614 / CH-524.4.009.867-0)

                    

■ L. Guerra Studio, in C hiasso, Corso San Gottardo 84,
6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Pro-
gettazione e sviluppo componenti elttromagnetici. Persone iscrit-
te: Guerra, Lamberto, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1609 del 02.12.2003
(02018616 / CH-524.1.009.868-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Building Business Services SA, in Chiasso, com-
mercio prodotti erbacei e derivati, costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207772). Nuova
ragione sociale: BBS Building Business Services SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 1610 del 02.12.2003
(02018618 / CH-514.3.013.098-7)

                    

■ Gibipi SA, in C hiasso, la gerenza in proprio o per mezzo
di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di
ogni genere, con o senza alloggio, Società anonima (FUSC
no. 181 del 22. 9. 2003, pagina 13, publ. 1180430). Nuova ragio-
ne sociale: Gibipi SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1611 del 02.12.2003
(02018620 / CH-524.3.002.591-7)

                    

■ Linea Ufficio SA, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita, la
fabbricazione ed il commercio di mobili, accessori per l’arre-
damento, componenti per l’ufficio, nonché merci in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690).
Nuovo recapito: Centro Mo Mo, Via Angelo Maspoli 24, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1612 del 02.12.2003
(02017916 / CH-524.3.005.866-1)

                    

■ Mes SA, in Stabio,  la fabbricazione, il montaggio ed il
commercio di motori elettrici e apparecchi similari, sia in Sviz-
zera che all’estero, l’assunzione di rappresentanze di prodotti del
ramo, nonché la partecipazione... Società anonima (FUSC
no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16, publ. 787564). Statuti modi-
ficati: 1. 12. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 17’000’000.--
[finora: CHF 16’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 17’000’000.--. Azioni: 3’400 azioni al portatore da CHF
5’000.-- [finora: 3’200 azioni al portatore da CHF 5’000.--].
Giornale no 1613 del 02.12.2003
(02017918 / CH-524.3.007.374-9)

                    

■ MES-DEA SA, in Stabio, componentistica per veicoli elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina
16, publ. 787566). Risanamento: riduzione del capitale aziona-
rio giusta l’art. 735 CO da CHF 15’000’000.-- a CHF 1’500’000.--
, mediante annullamento di 13’500 azioni nominative da CHF
1’000.-- cadauna. Simultanea ricostituzione del capitale aziona-
rio da CHF 1’500’000.-- a CHF 15’000’000.-- mediante l’emissio-
ne 13’500 nuove azioni nominative da CHF 1’000.-- interamente
liberate mediante compensazione di crediti. [il capitale aziona-
rio rimane pertanto invariato ed è composto da CHF 15’000’000.-
- suddiviso in 15’000 azioni nominative da CHF 1’000.-.
Giornale no 1614 del 02.12.2003
(02017920 / CH-524.3.008.664-2)

                    

■ Monti &amp; Minini Giardini, in Mendrisio, costruzione e
manutenzione giardini, interventi fitosanitari (con autorizzazio-
ne speciale prodotti fitosanitari), abbattimento altofusti, consu-
lenze generali, Società in nome collettivo (FUSC no. 212 del
31. 10. 1996, pagina 6669). Nuovo recapito: Via Carlo Pasta 3a,
6850 Mendrisio.
Giornale no 1615 del 02.12.2003
(02017922 / CH-524.2.007.658-9)

                    

■ Pentaconsult SA, in Chiasso, consulenza economica,
Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1110892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Volpi,
Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchini, Amilcare,
da Frasco, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Revisorga SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1616 del 02.12.2003
(02018622 / CH-509.3.000.533-7)

                    

■ Piazzitalia SA, in C hiasso, commercio nel settore
dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 231 del
1. 12. 2003, pagina 14, publ. 2006968). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lang, Piero, da Cazis GR, in Stabio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Marzio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
collettiva a due; Scuotto, Maurizio, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Cazziolati, Alessandro, cittadino
italiano, in Treviso (I), membro, con firma collettiva a due;
Lang, Michela, da Cazis, in Stabio, membro, con firma collettiva
a due; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1617 del 02.12.2003
(02018624 / CH-524.3.007.179-2)

                    

■ Societa Cooperativa Spes, finora in Men dr isio, Pro-
curare agli studenti che hanno frequentato gli studi cattolici del-
la Svizzera e dell’estero vacanze estive conformi all’educazione
ed all’istruzione loro impartiti, Società cooperativa (FUSC
no. 249 del 25. 10. 1985, pagina 4018). Statuti modificati:
1. 12. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Arifida
SA, Via Motta 18, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crivelli, Don Natale, da Stabio, in Zofingen AG, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bolgiani, Magda, da Comano, in Comano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1618 del 02.12.2003
(02018626 / CH-524.5.006.177-2)

                    

■ Van Laack SA, in  Morbio  Inferiore,  l’esercizio di
un’impresa del ramo tessile, in particolare la fabbricazione e la
vendita di articoli di abbigliamento e di biancheria, Società ano-
nima (FUSC no. 31 del 17. 2. 2003, pagina 14, publ. 865272).
Nuova ragione sociale: Van Laack SA in liquidazione. In-
dirizzo della società in liquidazione: c/o Tconsult di Lucini dr. Ti-
ziano, Via Roncaiolo 6, 6833 Vacallo. In scioglimento:
27.11.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albrecht
Edler von Daniels, Christian, cittadino tedesco, in Köln (D), pre-
sidente, con firma individuale; Scacchi, Matteo, da Arzo, in Cold-
rerio, membro e segretario, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lucini, Dott. Tiziano, da Chiasso, in Vacallo,
liquidatore, con firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 1619 del 02.12.2003
(02018628 / CH-524.3.006.660-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Madane SA in liquidazione, in Ch ias so, affari com-
merciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 160 del
22. 8. 2003, pagina 14, publ. 1140920). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1620 del 02.12.2003
(02018630 / CH-514.3.006.040-3)

                    

■ Somet Trading B.V., Amsterdam, Paesi Bassi, suc-
cursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  commercio di mac-
chine tessili, Succursale (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina
15, publ. 716508), con sede principale a: Amsterdam (NL). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 1621 del 02.12.2003
(02017924 / CH-524.9.008.542-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2Ktrade Sàrl, à Montr eux, Clarens, avenue du Châtelard
23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 novem-
bre 2003. But: prestations de service dans le domaine informa-
tique et des télécommunications; commercialisation de produits
informatique et de gestion et projets informatiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on et inventaire au 26 novembre 2003: matériel informatique
pour CHF 6’000, montant imputé sur le capital social. Associés:
Vogel Alain, de Gurbrü, à Montreux, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Deillon Marlène, de La Joux
(FR), à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11460 du 02.12.2003
(02017944 / CH-550.1.037.084-3)

                    

■ Aladar Kish Architecte, à Lausanne, rue Saint-Laurent
14. Titulaire: Kish Aladar, des USA, à Lausanne. Objet: toute acti-
vité dans le domaine de l’architecture et services y relatifs.
Journal no 11444 du 02.12.2003
(02017928 / CH-550.1.037.068-2)

                    

■ Arminda &amp; Emmanuel Oettinger, à Laus ann e, che-
min de Boston 25. Société en nom collectif commencée le 13 oc-
tobre 2003. Objet: exploitation d’un restaurant et commerce de
mets préparés à l’emporter à l’enseigne ’Happy Food’. Associés:
Oettinger Arminda, du Portugal, et Oettinger Emmanuel, de
Stein am Rhein, tous deux à Lausanne.
Journal no 11445 du 02.12.2003
(02017930 / CH-550.1.037.069-8)

                    

■ Atkins, Divorne, à Etagnières, route d’Echallens 1. Ti-
tulaire: Divorne Michel, de Château-d’Oex, à Etagnières. Signa-
ture individuelle est conférée à Henchoz Alexandra, de
Rossinière, à Etagnières. Objet: conseils et organisation d’entre-
prises et toute prestation liée à ces activités.
Journal no 11446 du 02.12.2003
(02018632 / CH-550.1.037.070-7)

                    

■ ATTENON Entretien &amp; Nettoyages, à  Montreux, Ter-
ritet, avenue de Chillon 62. Titulaire: Attenon Jean-Luc, de Lavi-
gny, à Montreux. Objet: entretien et nettoyage d’appartements,
commerces et de toute surface.
Journal no 11447 du 02.12.2003
(02018634 / CH-550.1.037.071-5)

                    

■ Chez Hervé Berthoud &amp; Isabelle Dormont &amp; Cie, à
L a u s a n n e , chemin de Renens 56 D. Société en nom collectif
commencée le 1er décembre 2003. Objet : commerce de tabacs,
journaux et articles divers. Associés avec signature collective à
deux: Berthoud Hervé, de Bofflens, à Prilly, et Dormont Isabelle,
d’Ormont-Dessus, à Prilly.
Journal no 11448 du 02.12.2003
(02018636 / CH-550.1.037.072-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

■ Clever Egg Commerce Sàrl, à  Saint-Sulpice  (VD),
rue du Centre 61 A, c/o Judit Kis. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 27 octobre 2003 et 25 novembre 2003. But: com-
merce de matières premières et de produits finis en tout genre,
notamment de produits alimentaires et textiles. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Kis Judith, de Neuchâtel, à Saint-Sulpice (VD), avec
une part de CHF 2’000, Puskas Bence, de Hongrie, à Budapest
(Hongrie), avec une part de CHF 9’000, et Puskasné Kis Orsolya,
de Hongrie, à Budapest (Hongrie), avec une part de CHF 9’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11449 du 02.12.2003
(02018638 / CH-550.1.037.073-1)

                    

■ Dind Fils Toitures, à Penthalaz, Cossonay-Gare, route
de Gollion 13. Titulaire: Dind Alexandre, de Saint-Cierges, à
Penthalaz. Objet: ferblanterie, couverture, charpenterie et entre-
tien de toitures.
Journal no 11450 du 02.12.2003
(02017932 / CH-550.1.037.074-6)

                    

■ Dolphin Investments SA, à Lausanne, chemin de Ro-
véréaz 5, c/o Comptatrade S.à r.l. société fiduciaire. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 18 novembre 2003. But: opérations
financières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Köniz Patrick, de Meg-
gen, à Hergiswil (NW), avec signature individuelle. Réviseur:
Comptatrade S.à r.l. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 11451 du 02.12.2003
(02017934 / CH-550.1.037.075-4)

                    

■ E-TRIANGLE Sàrl, à Bex, Les Plans-sur-Bex, Le Petit Mu-
veran, c/o Héloise et Thomas Schmidt. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 27 novembre 2003. But: activités dans le
domaine d’Internet et autre multimédia, de la publicité, de la
communicaiton et toute opération y relative. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ma-
tériel informatique, mobilier et matériel de bureau pour CHF
13’000 au maximum. Associés: Schmidt Thomas, avec une part
19’000, gérant avec signature individuelle, et Schmidt Héloise,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Küs-
nacht (ZH), à Bex. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11452 du 02.12.2003
(02017936 / CH-550.1.037.076-2)

                    

■ fondation ipgl, à Lausanne, route de Chavannes 7. Nou-
velle fondation. Statuts: 20 novembre 2003. But: soutien de l’In-
stitut Pédagogique Lausanne IPgL, association à Lausanne;
formation des éducateurs et éducatrices de la petite enfance et
tout projet en relation avec ces buts. Conseil: 3 membres au
moins. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil Fiaux Danielle, d’Hermenches, à
Prilly, présidente, Arnold René-Pierre, de Sierre, à Lausanne, Du-
mas Jean-Baptiste, de Sommentier, à Lausanne, Lo Russo Rocco,
de et à Lausanne, et Ruey Elisabeth, de Gland, à Nyon; les quatre
derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 11453 du 02.12.2003
(02017938 / CH-550.1.037.077-8)

                    

■ Fondation Programme d’Antalgie Interventionnel-
le
, à P u l l y , chemin du Vallon 18. Nouvelle fondation. Statuts:
22 novembre 2003. But: développer la recherche, l’enseignement
et l’application des processus de qualité pour les soins aux pati-
ents souffrant de douleurs aiguës ou chroniques. Conseil: trois
membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux de Mavrocordatos Philippe, de Lausanne, à Pul-
ly, président, Cahana Alex, d’Israël, à Genève, vice-président, et
Berta Philippe, de Lancy, à Chêne-Bougeries.
Journal no 11454 du 02.12.2003
(02018640 / CH-550.1.037.078-3)

                    

■ Hollywood Tan SA, à Lon ay, route de Denges 36. Nouvel-
le société anonyme. Statuts: 24 novembre 2003. But: commerce
et exploitation d’appareils divers ayant trait à l’esthétique; com-
merce de tout produit. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 150 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Jacobs Darell, d’Ayent, à Jouxtens-Mézery, président, Emme-
negger Jacobs Véronique, d’Ayent, à Lausanne, et Schreck Jürg, de
Zurich, à Préverenges, tous avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges.
Journal no 11455 du 02.12.2003
(02018642 / CH-550.1.037.079-9)

                    

■ La Théière Tea-Room, Rita Maria Rochat, à Gland,
rue de Malagny 14-16. Titulaire: Rochat Rita Maria, du Lieu, à
Gland. Objet: commerce de thés, de pain et d’objets cadeaux.
Journal no 11456 du 02.12.2003
(02018644 / CH-550.1.037.080-6)

                    

■ pur pr, christine urfer, à Lausann e, avenue de la Gare
38. Titulaire: Urfer Christine, de Champvent, à Lausanne. Objet:
conseils en relations publiques et communication.
Journal no 11457 du 02.12.2003
(02018646 / CH-550.1.037.081-4)

                    

■ Rénovation Etanchéité Charles Decker, à Roma-
n e l - s u r - M o r g e s , rue Barilliétaz 1. Titulaire: Decker Charles,
d’Oppens, à Romanel-sur-Morges. Objet: exploitation d’une ent-
reprise de rénovation et traitement de façades; étanchéité, réfec-
tion du béton.
Journal no 11458 du 02.12.2003
(02017940 / CH-550.1.037.082-2)

                    

■ Swiss Access SA, succursale de Vevey, à Vevey, ave-
nue Général-Guisan 61, c/o Globe Plan et Cie SA, succursale de
Vevey. Succursale de Swiss Access SA, à Morges, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le 25 no-
vembre 2003 (FOSC du 1.12.2003, p. 14). But: conseil aux entre-
prises et aux particuliers, notamment pour l’installation de
sociétés ou de personnes en Suisse et leur départ à l’étranger; ac-

tivités de relocation, location, gérance et entretien d’apparte-
ments d’entreprise. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Decorges Michèle, des USA, à Morges, directrice.
Journal no 11459 du 02.12.2003
(02017942 / CH-550.1.037.083-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimpo International P.r.o. SA, à Nyon , commerce
international d’ordinateurs et de produits périphériques (FOSC
du 10.09.2003, p. 13). Pitton Julien n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Pollet Astrid, de Villarvolard, à Genolier.
Journal no 11461 du 02.12.2003
(02017946 / CH-550.1.026.354-4)

                    

■ Arteco S.A., à Montreux, étude de projets techniques et
d’engineering en relation avec la construction métallique (FOSC
du 05.04.2001, p. 2558). Egli Arnold et Egli Christa ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Ritz Hugo est nommé
président et continue à signer individuellement. Ritz Fides, qui
n’est plus secrétaire, reste administratrice et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 11462 du 02.12.2003
(02018648 / CH-621.3.001.717-0)

                    

■ Bailly Immobilier S.A., à Lausanne, gérance d’immeu-
bles et de commerces (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Bailly Oli-
vier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bailly Jean
signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Peyrot Olivier, de Genève, à Lan-
cy, directeur. Procuration collective à deux avec un administra-
teur est conférée à Rouvenaz Jacques, lequel n’est plus
administrateur et dont la signature est radiée, et Willommet Ser-
ge, de Payerne, à Chavornay.
Journal no 11463 du 02.12.2003
(02018650 / CH-550.0.052.688-6)

                    

■ BRIGHTRIVERS S.A., à Ecublens  (VD), édition, distri-
bution de logiciels (FOSC du 14.10.2003, p. 13). Statuts modifiés
le 27 novembre 2003. Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u -
s a n n e, chemin du Rionzi 54. Les administrateurs Bezinge Alex-
andre et Gayral Jean signent désormais collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée à Chevalier Pascal, de
France, à Boulogne-Billancourt (France), directeur.
Journal no 11464 du 02.12.2003
(02018652 / CH-550.0.144.357-9)

                    

■ Busak + Shamban S.A., à Crissier, commerce et repré-
sentation de systèmes d’étanchéité et de guidage (FOSC du
26.11.2003, p. 12). Statuts modifiés le 19 novembre 2003 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 11465 du 02.12.2003
(02018654 / CH-550.0.081.017-2)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 04.04.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 27 juin 2002. Lamas Dimas, inscrit sans si-
gnature, n’est plus administrateur. Canomeras Yves, qui n’est
plus caissier et dont la signature est radiée, reste administrateur.
Le vice-président Cianciulli Gioacchino est nommé caissier et
continue à signer collectivement à deux. Alvarez Alexandre, ins-
crit sans signature, est nommé vice-président avec signature col-
lective à deux. Nouvelle administratrice sans signature: Gaillard
Micheyle, de Sergey, à Tolochenaz.
Journal no 11466 du 02.12.2003
(02018656 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ Delta Car Trade SA, à Saint-Légier-La  Ch iésaz, dis-
tribution et commerce de véhicules en tout genre, neufs et d’oc-
casion, ainsi que produits et accessoires en rapport (FOSC du
24.12.2001, p. 10165). Marques Catherine n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Marques
José, dont la procuration est éteinte, avec signature collective à
deux, de Heer Albert, des Pays-Bas, à Blonay, président, et de Heer
Rudolf, des Pays-Bas, à Vucherens, tous deux avec signature in-
dividuelle. Fiduciaire Legista S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Private, à Lausanne.
Journal no 11467 du 02.12.2003
(02017948 / CH-550.1.027.782-2)

                    

■ Diktyon S.A., à Villars-Tiercelin , conseils, études, im-
plantations et commerce de systèmes informatiques et de com-
munication (FOSC du 31.12.1996, p. 8098). Statuts modifiés le
10 novembre 2003. Siège transféré à E c h a l l e n s , Grand-Rue 12.
Stacher Eugénie et Joss Sabine ne sont plus administratrices; leur
signature est radiée. Le président Stacher Jerg, actuellement à
Echallens, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 11468 du 02.12.2003
(02017950 / CH-550.0.173.071-8)

                    

■ Divo S.A., à Penthalaz, commerce de produits alimentai-
res (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Inscription de l’enseigne ’Ca-
veau Garnier’, à Berne, Marktgasse 69. Brugger Heinz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Hirsig Ferdinand, de Soleure, à
Bellach.
Journal no 11469 du 02.12.2003
(02017952 / CH-550.0.048.406-9)

                    

■ E. Schneiter et Cie, à Vufflen s-la-Ville,  société  en
commandite, opérations immobilières (FOSC du 20.08.2003, p.
13). Signature collective à deux est conférée à Pasquier Benoît,
du Pâquier (FR), à Pully.
Journal no 11470 du 02.12.2003
(02017954 / CH-550.0.103.641-8)

                    

■ Etablissements Ramuz et Garage Edelweiss S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 05.12.2000, p. 8282). Erb Hugo n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Les administrateurs Erb
Rolf et Erb Christian sont nommés respectivement président et

vice-président et signent désormais collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux est conférée à Holenstein Stefan, de Kirch-
berg (SG), à Zurich, et Ziegler Hans, de Neuheim, à Zoug.
Journal no 11471 du 02.12.2003
(02018658 / CH-550.0.067.524-6)

                    

■ FloraMat Sàrl, à Froideville, commerce et représentati-
on de produits et services liés à l’horticulture, au jardinage et au
bricolage (FOSC du 28.11.2003, p. 15). Rectificatif. L’associée-
gérante Depallens Janick est à Froideville (et non à Pompaples
comme publié).
Journal no 11472 du 02.12.2003
(02018660 / CH-550.0.173.556-6)

                    

■ Fondation l’Amour de Vivre, à Lausanne (FOSC du
11.07.1987, p. 2800). Statuts modifiés le 14 mai 2003 (décision
du Département fédéral de l’intérieur). Siège transféré à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s ,  rue  Pestalozzi  9, c/o Françoise Balsiger. Kaiser
Edmond et Byrde Georges ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Balsiger Françoise, de Mühlethurnen, à
Yverdon-les-Bains, présidente, Clot Gérard, de Curtilles, à Renens
(VD), trésorier, et Vust Jean-Fabrice, de Boudry, à Neuchâtel.
Journal no 11473 du 02.12.2003
(02018662 / CH-550.0.174.930-8)

                    

■ Fondation pour la Recherche Nutritionnelle, à
L a u s a n n e  (FOSC du 20.11.1995, p. 6342). Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 20, c/o Capital Development Sàrl. Giddey Clau-
de n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Huber
Roselyne est actuellement à Saint-Sulpice et Habay Gilbert au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11474 du 02.12.2003
(02018664 / CH-550.0.175.068-2)

                    

■ Fonds pour bourses d’études de Nokia-Maillefer
S.A.
, à E c u b l e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 24.11.1997, p.
8504). Nouvelle adresse: route du Bois 37, c/o Maillefer SA. Berger
Jacques, Clément Jean-Claude et Fankhauser Anne ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Burnand Patrick,
de Vulliens, à Lutry, et Felder Manuel, d’Escholzmatt, à Denges.
Journal no 11475 du 02.12.2003
(02017956 / CH-550.0.124.160-3)

                    

■ Garage de la Gare Pully, S.A., à Pully (FOSC du
03.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 21 novembre 2003. Capi-
tal-actions porté de CHF 50’000 à CHF 250’000 par l’émission de
200 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11476 du 02.12.2003
(02017958 / CH-550.0.074.243-8)

                    

■ GST Ge S.A., à Nyon, opérations commerciales, finan-
cières, immobilières, fiduciaires et industrielles (FOSC du
21.11.2003, p. 14). Rectificatif. L’administrateur Gaillard Michel
signe collectivement à deux (et non individuellement comme
publié).
Journal no 11477 du 02.12.2003
(02017960 / CH-550.0.096.812-1)

                    

■ Guarischetti S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , entreprise de plâtrerie, peinture (FOSC du
25.08.2000, p. 5803). Nouvelle adresse de la société en liquidati-
on: Lausanne, chemin du Furet 10. COFIDOR FIDUCIAIRE S.à
r.l. n’est plus liquidatrice. L’administrateur Guarischetti Antoine
est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 11478 du 02.12.2003
(02017962 / CH-550.0.067.872-6)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale de C r i s s i e r
(FOSC du 07.03.2003, p. 17). Siège principal: Zurich. Procurati-
on collective à deux, toutefois limitée à la succursale, est conférée
à Rossier Colin, de Rougemont, à Château-d’Oex.
Journal no 11479 du 02.12.2003
(02018666 / CH-550.0.090.532-7)

                    

■ Instant IT SA, à Pully, commerce et maintenance de pro-
duits informatiques (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Ackermann
Romuald n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11480 du 02.12.2003
(02018668 / CH-550.1.031.543-6)

                    

■ Intermedex SA, précédemment à Châtel-Sain t-Denis
(FOSC du 03.03.2003, p. 6). Statuts primitifs du 16 mai 1988 mo-
difiés en dernier lieu le 10 novembre 2003. Siège transféré à
C h e s e a u x - N o r é a z , Champ-Soleil 23. Nouvelle raison socia-
le: Intermedex SA - Trois Lacs News. Nouveau but: promo-
tion industrielle, commerciale et touristique et exécution de
services s’y rapportant, y compris l’édition et la publicité. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 50 actions nominatives de CHF 2’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Lombard Jacques-Antoine,
de France, président, avec signature individuelle, et Lombard Mo-
nique, de Rüderswil, secrétaire, avec signature collective à deux,
tous deux à Yverdon-les-Bains. Réviseur: FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 11481 du 02.12.2003
(02018670 / CH-232.0.730.180-6)

                    

■ Ipan S.A., à Aigle, entreprise de constructions métalliques
et en bois (FOSC du 27.08.2002, p. 13). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Hauri Marc, de Reinach (AG), à
La Tour-de-Peilz.
Journal no 11482 du 02.12.2003
(02018672 / CH-550.0.052.823-4)

                    

■ JPL Informatique S.A., à  Saint-Sulpice  (VD) (FOSC
du 19.11.2002, p. 12). La signature de Reymond Yvan est radiée.
Journal no 11483 du 02.12.2003
(02017964 / CH-550.0.144.861-5)

                    

■ La Batterie S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 10.10.2003, p. 13). L’adresse chemin des Mouettes 2,
c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. est radiée. Pilloud Clau-
de-René n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11484 du 02.12.2003
(02017966 / CH-550.0.166.660-9)

                    

■ Le Croissant d’Or Sàrl, à Lausanne, exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie (FOSC du 07.04.2003, p. 18). Statuts mo-
difiés le 24 novembre 2003. Thambenathar Varatharajan et
Thambenathar Nalayini, qui ne sont plus associés-gérants et
dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part, respective-
ment CHF 19’000 et CHF 1’000, à Rodrigues Mesquita Joaquim
José, du Portugal, à Lausanne, associé avec une part de CHF
20’000 et gérant avec signature individuelle.
Journal no 11485 du 02.12.2003
(02017968 / CH-550.1.033.849-5)

                    

■ Les Thermes Yverdon-les-Bains S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , opérations immobilières, financières, industrielles
et commerciales en relation avec le thermalisme d’Yverdon-les-
Bains (FOSC du 22.10.2002, p. 10). Sauterel Léon et Sauterel Ma-
rie-Louise ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Perrin Charles-Denis, qui n’est plus vice-prési-
dent, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 11486 du 02.12.2003
(02017970 / CH-550.0.157.340-4)

                    

■ Logacop, à Lausann e, société coopérative (FOSC du
10.09.2002, p. 14). Butticaz Roland, qui n’est plus administra-
teur, est nommé secrétaire hors conseil et continue à signer col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président: Baumberger André, de Lau-
sanne, à Ecublens (VD), et Perrin Claude, de Semsales, à Crissier.
Procuration collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent est conférée à Favre Janine, de Bonvillars, à Lausanne.
Journal no 11487 du 02.12.2003
(02018674 / CH-550.0.055.885-8)

                    

■ Lumina E. Schaeppi, à Penthalaz, fabrique, commerce
et réparation de luminaires (FOSC du 18.08.1989, p. 3454). Siège
transféré à V a u l i o n , chemin des Fourches. Schaeppi Erwin et
Schaeppi Angela sont désormais à Vaulion.
Journal no 11488 du 02.12.2003
(02018676 / CH-550.0.020.784-9)

                    

■ Manaco S.A., à Pully, conseils juridiques, fiscaux et éco-
nomiques (FOSC du 03.11.2003, p. 14). Dissolution: 17 novem-
bre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Manaco S.A. en liquidation par Zoupanos Catherine, de
Lausanne, à Pully, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 11489 du 02.12.2003
(02018678 / CH-550.1.015.291-3)

                    

■ Manteia SA, à Coinsins , recherche et commercialisation
de technologies dans le domaine du séquençage des gènes (FOSC
du 19.06.2003, p. 15). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Benjamin Mark, du Royaume-Uni, à Kirkland
(Washington, USA).
Journal no 11490 du 02.12.2003
(02018680 / CH-550.1.020.166-8)

                    

■ Métaucol S.à r.l., à Lausanne, commerce en gros de tou-
te marchandise (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Signature collective
à deux est conférée à Pasquier Benoît, du Pâquier (FR), à Pully.
Journal no 11491 du 02.12.2003
(02018682 / CH-550.0.093.194-4)

                    

■ NASH HOLDING SA, à Nyon (FOSC du 16.01.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 25 novembre 2003. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 5’000’000 par l’émission de 4’900 actions no-
minatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
5’000’000, divisé en 5’000 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 11492 du 02.12.2003
(02017972 / CH-660.0.441.001-7)

                    

■ Olympic sport distribution S.A., à Renens  (VD), dis-
tribution d’articles et accessoires de sport (FOSC du 08.03.1999,
p. 1521). Raisin-Dadre Didier n’est plus réviseur.
Journal no 11493 du 02.12.2003
(02017974 / CH-550.0.078.790-6)

                    

■ Parc Hôtel Yverdon-les-Bains S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , construction, exploitation ou location d’un ou plusieurs
hôtels (FOSC du 22.10.2002, p. 10). Sauterel Léon et Sauterel Ma-
rie-Louise ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 11494 du 02.12.2003
(02017976 / CH-550.0.157.301-5)

                    

■ Patrice Freddi, à Lausanne, gypserie et peinture (FOSC
du 24.03.1994, p. 1610). Par décision du 26 novembre 2003, la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal Cantonal a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 11495 du 02.12.2003
(02017978 / CH-550.0.060.746-3)

                    

■ PP &amp; Partner Mailing House SA, succursale de Lau-
s a n n e , travaux dans le domaine de l’édition, des arts gra-
phiques et de la publicité (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). Siège
principal: Givisiez. Siège de la succursale transféré à P u l l y , ave-
nue de Villardin 3.
Journal no 11496 du 02.12.2003
(02018684 / CH-550.0.176.982-9)

                    

■ Romauto S.A., à Romanel-sur-Lau sanne, commerce
d’automobiles, carburants et accessoires pour automobiles; loca-
tion de véhicules; exploitation d’un garage (FOSC du 05.12.2000,
p. 8282). Erb Hugo n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Les administrateur Erb Rolf et Erb Christian sont nommés
respectivement président et vice-président et signent désormais

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Holenstein Stefan, de Kirchberg (SG), à Zurich, et Ziegler Hans,
de Neuheim, à Zoug.
Journal no 11497 du 02.12.2003
(02018686 / CH-550.0.067.528-3)

                    

■ S.I. du Chemin de la Jardinière 5 Nyon SA en liqui-
dation
, à N y o n  (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Par décision du
8 mai 2003, la Justice de paix du cercle de Nyon a désigné Tho-
mas Olivier, de Carouge (GE), à Nyon, en qualité de curateur.
Nouvelle adresse de la société en liquidation: place du Château
11, c/o Olivier Thomas.
Journal no 11503 du 02.12.2003
(02017986 / CH-550.0.102.480-4)

                    

■ SACR Bassecourt S.A., société d’analyses et de con-
trôles routiers, succursale d’Ecublens
,  à  E c u b l e n s
( V D )  (FOSC du 16.02.2001, p. 1210). Siège principal: Basse-
court. Statuts modifiés au siège principal le 19 avril 2001. Nou-
velle raison sociale au siège principal: SACR SA. Nouvelle raison
sociale de la succursale : SACR SA, succursale d’Ecublens.
La signature de Duchosal Pierre est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Jacot Alain,
dont la procuration est éteinte, lequel est administrateur-délégué.
Journal no 11498 du 02.12.2003
(02018688 / CH-550.0.172.287-1)

                    

■ Schmidt Frères S.A., à  Prilly, ferblanterie, couverture et
installations sanitaires, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1521). La-
vanchy Pierre-André n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Proge-
stam S.à r.l., à Prilly.
Journal no 11500 du 02.12.2003
(02017980 / CH-550.0.076.093-1)

                    

■ SDI société de service et de développement S.A., à
R e n e n s   ( V D ) , services administratifs, commerciaux, compta-
bles, informatiques et généralement, conseils à des entreprises
(FOSC du 28.10.1997, p. 7840). Raisin-Dadre Didier n’est plus ré-
viseur.
Journal no 11501 du 02.12.2003
(02017982 / CH-550.0.062.156-8)

                    

■ SECUREX S.A., à Lonay, conception, réalisation, mainte-
nance et commerce de tout système électronique et informatique
(FOSC du 24.02.2000, p. 1287). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève.
Journal no 11502 du 02.12.2003
(02017984 / CH-550.0.140.463-6)

                    

■ Signet Research and Advisory SA, à Lau sanne, pre-
stations de service dans le domaine du conseil en sélection de ge-
stionnaires financiers (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). Statuts
modifiés le 30 octobre 2003. Siège transféré à P r i l l y ,  chemin  du
Viaduc 1. Fiduciaire Verifid SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 11504 du 02.12.2003
(02018692 / CH-550.1.014.594-9)

                    

■ Solarco S.A., à Morges, étude, construction et commercia-
lisation de tout bâtiment, utilisant notamment les énergies re-
nouvelables (FOSC du 09.08.1999, p. 5432). Nouvelle adresse:
avenue des Reneveyres 10.
Journal no 11505 du 02.12.2003
(02018694 / CH-550.0.135.320-7)

                    

■ Sopetrac SA, à Aclens, activité dans le domaine des pro-
duits pétroliers (FOSC du 13.03.1995, p. 1404). Signature collec-
tive à deux est conférée à Pasquier Benoît, du Pâquier (FR), à
Pully, et procuration collective à deux à Isenring Catherine, de
Prilly, à Pully. Palaz Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Zimmermann Jean-Marc, de Pampigny, à Apples. Rectificatif.
L’administrateur unique se nomme Schneiter Emile (et non
Schneider Emile comme publié).
Journal no 11506 du 02.12.2003
(02018696 / CH-550.0.134.000-3)

                    

■ Starflag S.A. en liquidation, à Rolle, exploitation d’une
fabrique de fanions (FOSC du 11.11.2003, p. 14). Statuts modifiés
le 28 novembre 2003. Siège transféré à G l a n d , route des Avouil-
lons. La situation légale ayant été rétablie, la dissolution est révo-
quée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale
redevient:  Starflag S.A.. L’administrateur Houmard Roberto,
désormais à Genève, n’est plus liquidateur et continue à signer
individuellement. Nouveau réviseur: RGI Revision Gestion Infor-
matique SA, à Genève.
Journal no 11507 du 02.12.2003
(02018698 / CH-550.1.015.751-6)

                    

■ Säuberlin &amp; Pfeiffer SA, à Vevey, fabrication de carton-
nage; édition et commerce de livres, agendas, almanachs, ca-
lendriers, journaux et publication d’oeuvres littéraires, etc.
(FOSC du 28.02.2003, p. 16). La procuration de Bauknecht Mar-
kus est éteinte.
Journal no 11499 du 02.12.2003
(02018690 / CH-550.0.121.994-1)

                    

■ T.W. LOGISTICS S.A., Béreldange, succursale de
Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  opérations  fi-
nancières (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Siège principal:
Béreldange (Belgique). Signature individuelle est conférée à Els-
lander Reginald, de Belgique, à Great Hallingbury (Royaume-
Uni), directeur.
Journal no 11511 du 02.12.2003
(02017994 / CH-550.1.035.783-8)

                    

■ Trading Selection S.A. en liquidation, à Lausanne,
commerce de produits agricoles (FOSC du 18.07.2002, p. 17). Fi-
duciaire Roch &amp; Cie n’est plus liquidatrice. Nouveau liquidateur
avec signature individuelle: Roch Claude, de Château-d’Oex, à
Lausanne.
Journal no 11508 du 02.12.2003
(02017988 / CH-550.0.171.675-6)

                    

■ Traforex S.A., à Lausanne, activités en matière de
conseils et de gestion de patrimoine (FOSC du 28.05.1993, p.
2735). L’adresse chemin des Charmettes 7, chez Ofisa est suppri-
mée.

Journal no 11509 du 02.12.2003
(02017990 / CH-550.0.087.441-7)

                    

■ Travel Trade Représentatives S.A., T.T.R., à Gim el ,
organisation de voyages (FOSC du 25.04.1996, p. 2360). Statuts
modifiés le 25 novembre 2003. Nouvelle raison sociale: SER-
VICONSEILS SA
. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Ro-
véréaz 19. Nouveau but: commerce de marchandises; conseils et
services dans le domaine administratif; tout mandat fiduciaire.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Le Coultre
Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Zumofen Jean-Pierre, de Salgesch, à Pul-
ly, avec signature individuelle. Fiduciaire C. Michlig Fidatel S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michlig Claude, de Bell-
wald, à Lausanne.

Journal no 11510 du 02.12.2003
(02017992 / CH-550.0.146.580-8)

                    

■ Tryba Fenêtres - Portes SA                          (Tryba
Fenster - Türen AG)
, précédemment à M a t r a n  (FOSC du
13.02.2003, p. 5). Siège transféré à O r o n - l a - V i l l e ,  route  de
Châtillens, c/o Norba Entreprises SA. Statuts primitifs du 24 août
2001 modifiés en conséquence le 2 septembre 2003. But: com-
merce de matières premières, marchandises, produits manufac-
turés ou non intéressant le domaine de la construction
préfabriquée notamment de portes et fenêtres, en bois, métal, PVC
ou autres matériaux. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Admini-
stration: Diserens Jean-Christophe, de Savigny, à Lutry, président,
Milliet Pierre, de Bonvillars, à Pully, tous deux avec signature
collective à deux, et Tryba Johannes, d’Allemagne, à Gundershof-
fen (France), avec signature individuelle. Signature individuelle
est conférée à Nuss Pierre, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz,
directeur. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11438 du 01.12.2003
(02017926 / CH-217.1.001.283-9)

                    

■ Villars Hockey Club S.A., à Ollon (FOSC du 28.06.1999,
p. 4321). Anner Marc-Anthony, Thévoz Jacqueline et Fleury Anne
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Turrian
Jean-Charles est nommé vice-président, et signe désormais col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Porras Isabelle, de et à Ollon, secrétaire, Duper-
tuis Fabrice, d’Ormont-Dessous, à Ollon.
Journal no 11512 du 02.12.2003
(02017996 / CH-550.0.170.175-9)

                    

■ Voie-Creuse immobilier S.A., à Lausanne (FOSC du
23.06.2003, p. 18). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 14 août 2003. La raison sociale devient: Voie-Creuse
immobilier S.A. en liquidation
.
Journal no 11513 du 02.12.2003
(02018700 / CH-550.0.071.614-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atkins, Divorne, à Blonay, conseils et organisation d’ent-
reprises (FOSC du 28.12.1993, p. 6886). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

Journal no 11514 du 02.12.2003
(02018702 / CH-550.0.046.932-2)

                    

■ Distripresse Jean Pierre Oehle, à  Villen euve  (VD),
en faillite, distribution de journaux (FOSC du 07.07.2003, p. 19).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
24 juillet 2003. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 11515 du 02.12.2003
(02018704 / CH-550.0.048.833-5)

                    

■ Guy Palaz, à C hâteau-d’Oex, commerce de cycles à
l’enseigne de ’Palaz Bike’ (FOSC du 13.04.1995, p. 2057). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11516 du 02.12.2003
(02018706 / CH-550.0.049.559-2)

                    

■ Les Balcons de Bussigny S.A., à Morges, en faillite
(FOSC du 15.01.2002, p. 18). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 11517 du 02.12.2003
(02017998 / CH-550.0.094.312-5)

                    

■ Société immobilière de la Place de la Gare B en li-
quidation
, à L a u s a n n e , société anonyme dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
02.07.1999, p. 4480). L’opposition à la radiation ayant été levée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.

Journal no 11518 du 02.12.2003
(02018000 / CH-550.0.176.539-2)

                    

■ The Kilt, Okkes Gungormez, à Lausan ne, exploitati-
on d’un pub (FOSC du 01.07.2002, p. 18). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 11519 du 02.12.2003
(02018002 / CH-550.1.030.205-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Atelier Balzani GmbH, in B rig-Glis, Bel-
alpstrasse 10, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüro sowie Kauf, Verkauf, Bau, Betrieb
und Handel von Grundstücken und Gebäuden sowie Bau und Be-
trieb von Gebäuden für Dritte. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Balzani-Nellen, Miranda, von Baltschieder,
in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1069 vom 02.12.2003
(02018004 / CH-600.4.011.827-6)

                    

■ Maschinenhandel, Hugo Rinaldo, in  Erschmatt,
3957 Erschmatt, neue Einzelfirma. Zweck: Maschinenhandel.
Eingetragene Personen: Hugo, Rinaldo, von Erschmatt, in Er-
schmatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 02.12.2003
(02018708 / CH-600.1.011.828-0)

                    

■ Restaurant Brückenhof, Fryand Mary-France, in
L a l d e n ,  3931 Lalden, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Fryand-Bellon, Mary-France, von Gam-
pel, in Lalden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1071 vom 02.12.2003
(02018710 / CH-600.1.011.829-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freizeitschiessanlage Pro Tir, Geissmann Peter, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996,
S. 5977). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 17.1.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1073 vom 02.12.2003
(02018712 / CH-600.1.002.816-7)

                    

■ Leopold Brigger AG, Ingenieure + Planer, in Grä-
c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4358). Firma neu: Leopold Brigger AG, Ingenieure +
Planer in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.11.2003 aufgelöst. Liquidations-
domizil: c/o Partner Treuhand AG, Inseliquai 8, 6002 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brigger, Berta, von
Grächen, in Littau, Präsidentin des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brig-
ger, Sabine, von Grächen, in Littau, Aktuarin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schwingruber,
Josef, von Littau und Rain, in Reussbühl (Littau), Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 02.12.2003
(02018006 / CH-600.3.000.099-3)

                    

■ Phyron GmbH, in Ober wald, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 14). Firma neu:
Phyron GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.11.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1075 vom 02.12.2003
(02018008 / CH-600.4.011.318-7)

                    

■ Ski- &amp; Snowboardschule Zermatt, in Zermatt, Verein
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 14, Publ. 813182). Statutenän-
derung: 11. 09. 2003. Mittel neu: Skischulbetrieb, Mitgliederbei-
trägen, allfälligen Gewinnüberschüssen. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 1076 vom 02.12.2003
(02018010 / CH-600.6.001.194-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Martinikeller, Fryand Mary-France, in
V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 22). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1077 vom 02.12.2003
(02018012 / CH-600.1.011.191-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lisa Nicholas Oreiller, à Bagnes, Rue du Ransou, 1936
Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un institut de soins et massages thérapeutiques,
commerce de produits alimentaires diététiques, mise sur pied de
cours de yoga, le tout sous l’enseigne ’Ambrosia Body Works’.
Personne inscrite: Nicholas Oreiller, Lisa, citoyenne australienne,
à Prarreyer (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1362 du 02.12.2003
(02018714 / CH-621.1.006.955-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J.-M. Favre S.à r.l., à Vouvry,  entreprise de transport de
marchandises en tous genres, etc... (FOSC no 154 du
10. 08. 2000, p. 5459). Nouvelle raison sociale: J.-M. Favre S.à
r.l. en liquidation
. Par décision judiciaire du 28.10.2003, cet-
te société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1363 du 02.12.2003
(02018716 / CH-621.4.006.028-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Fine CL Sàrl, à Collombey-Muraz,  importati-
on/exportation ainsi que location de véhicules, matériels, pneus
et accessoires de véhicules en tous genres (FOSC no 51 du
14. 03. 2001, p. 1904). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1364 du 02.12.2003
(02018014 / CH-621.4.002.551-0)

                    

■ e-axis F. Deferr, à Saint- Maurice,  développement in-
formatique, raison individuelle (FOSC no 57 du 22. 03. 2002,
p. 16). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1365 du 02.12.2003
(02018016 / CH-621.1.006.633-2)

                    

■ Edouard Michellod, à Bagnes, épicerie, café-restaurant,
raison individuelle (FOSC du 14. 11. 1966, p. 3601). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1366 du 02.12.2003
(02018018 / CH-621.1.004.720-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Fougère Sàrl, à Saint-Luc, 3961 Saint-Luc, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 11. 2003.
But: exploitation et gérance de l’Hôtel-Café-Restaurant La Fou-
gère à St-Luc, y compris le commerce accessoire de la boulange-
rie-pâtisserie dans les mêmes locaux; toutes affaires financières
et commerciales convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ruiz Alba, Fran-
cisco, citoyen espagnol, à Yens, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--; Bleuler, Ul-
rich, de Küsnacht ZH et Zurich, à Yens, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1696 du 02.12.2003
(02018020 / CH-626.4.009.080-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caves Saint-Valentin, à Sion, achat, vente et commer-
cialisation, en Suisse et à l’étranger, de tous vins originaires du
Valais, succursale (FOSC no 77 du 23. 04. 1998, p. 2738), avec
siège principal à: Meggen. Personne et signature radiée: Laper-
rouza, Michel, de Hermance, à Romanel-sur-Morges, admini-
strateur-délégué, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Banzer, Armin, citoyen lichtenstei-
nois, à Sempach, avec procuration collective à deux.
Journal no 1697 du 02.12.2003
(02018022 / CH-626.9.004.306-2)

                    

■ H. Bétrisey Fils SA, à Sion, exploitation d’une entreprise
de maçonnerie, construction et génie civil, société anonyme
(FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Personne et signature ra-
diée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 1698 du 02.12.2003
(02018718 / CH-626.3.000.198-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1649 du
24. 11. 2003, publié dans la FOSC no. 230 du 28. 11. 2003, p. 17.
Immobilière Maraîche Montana SA,  à  M o n t a n a ,   achat,
construction, exploitation d’immeubles et administration de bi-
ens-fonds, société anonyme (FOSC no 230 du 28. 11. 2003, p. 17,
publ. 2005296). Inscription ou modification de personne: An-
denmatten, André, de Saas Almagell, à Sierre, administrateur
unique, avec signature individuelle [non: Andenmatten, Gusta-
ve].
Journal no 1699 du 02.12.2003
(02018720 / CH-626.3.000.845-5)

                    

■ La Moubra, Centre de Vacances, International
Summer Camp et International Ski Camp, R. Studer
et E. Mathieu SNC Montana
, à M o n t a n a ,  exploitation
d’un établissement hôtelier, institut et centre de vacances, société
en nom collectif (FOSC no 149 du 05. 08. 1992, p. 3693). Nouvel-
le raison de commerce: International Summer Camp
Montana, La Moubra, Centre de Vacances, R. Studer
et E. Mathieu, SNC Crans-Montana
.
Journal no 1700 du 02.12.2003
(02018722 / CH-626.2.008.416-1)

                    

■ VERSO COMMUNICATION SA, à Montan a,  concepti-
on, réalisation, édition, distribution, production et commerciali-
sation de graphiques, textes, produits imprimés, société anonyme
(FOSC no 161 du 25. 08. 2003, p. 15, publ. 1142368). Modificati-
on des statuts: 26. 11. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 300’000.-- [précédemment: CHF 250’000.--]. Nouveau ca-
pital-actions libéré: CHF 175’000.--. Actions: 300 actions nomi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Montag, 08.12.2003 121. Jahrgang

natives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la
transmissibilité [précédemment: 250 actions nominatives de CHF
1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité]. Inscription
ou modification de personnes: Kaufmann, Roland, de Genève, à
Genève, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: administrateur unique, avec signature individuelle];
Salamolard, Jean-Marc, de Veysonnaz et Nendaz, à Sion, prési-
dent et administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Glettig, Yann, de Oberhelfenschwil, à Montana, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur, avec
signature individuelle]; Glettig, John, de Mollens VS, à Montana,
administrateur et secrétaire, sans droit de signature; Bonvin, Pa-
trick, de Chermignon, à Mollens VS, administrateur, sans droit de
signature.
Journal no 1701 du 02.12.2003
(02018724 / CH-626.3.008.764-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de l’Ecole Supérieure de Musique de Si-
on
, à S i o n ,  formation professionnelle musicale, promotion de
la culture et l’animation musicale en Valais, fondation (FOSC no
247 du 20. 12. 2001, p. 10059). Par décision du 26.11.2003, l’au-
torité de surveillance a prononcé la dissolution et la radiation de
la fondation au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom est radié
d’office en application de l’article 104 ORC.
Journal no 1702 du 02.12.2003
(02018024 / CH-626.7.004.450-6)

                    

■ Fondation Le Vallon de la Lienne, à Ayent, promou-
voir, soutenir et valoriser des projets de développement durable
dans le vallon de la Lienne, fondation (FOSC no 125 du
02. 07. 2002, p. 22, publ. 538678). Par décision du 26.11.2003,
l’autorité de surveillance a prononcé la dissolution et la radiation
de la fondation au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom est ra-
dié d’office en application de l’article 104 ORC.
Journal no 1703 du 02.12.2003
(02018026 / CH-626.7.005.489-4)

                    

■ Lucien Torrent, à Grône,  exploitation d’un café sous
l’enseigne ’Café Industriel’, raison individuelle (FOSC no 134 du
12. 06. 1957, p. 1568). Raison radiée par suite de décès du titulai-
re.
Journal no 1704 du 02.12.2003
(02018028 / CH-626.1.008.616-4)

                    

■ Michel Rion, à Sierr e,  parqueteur, raison individuelle
(FOSC no 173 du 28. 07. 1975, p. 2077). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1705 du 02.12.2003
(02018030 / CH-626.1.008.902-0)

                    

■ Wunderlin &amp; Cie, à Sion , achat, vente, importation d’ar-
ticles de sports, de loisirs, d’horlogerie, de bijouterie et d’optique,
société en nom collectif (FOSC no 219 du 11. 11. 1996, p. 6916).
Société dissoute, la liquidation étant terminée, cette raison socia-
le est radiée.
Journal no 1706 du 02.12.2003
(02018726 / CH-626.2.006.114-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academy for Sales Management, Georg Neuf, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Per-
sönlichkeits- und Fachseminaren, Unternehmensberatung, Ver-
mittlung von Geschäften aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Neuf, Georg, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Kissing (DE), Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Stefan, Heimat: Luzern, in Baar, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11556 vom 02.12.2003
(02018232 / CH-170.1.005.811-1)

                    

■ Diaz Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Riedmatt 36, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Outsourcing sowie
Dienstleistungen im Personalwesen. Eingetragene Personen:
Diaz, Miguel, Heimat: Hünenberg, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11546 vom 02.12.2003
(02018220 / CH-170.1.005.810-0)

                    

■ GO TO SPEED GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Löberenstrasse
1, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.11.2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Ver-
mietung von Sportgeräten und Sportartikeln aller Art sowie da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 39’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raimann, Silvan, Hei-
mat: Goldingen, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 13’000; Mischler, David, Heimat: Rüschegg,
in Winterthur, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 13’000; Fuchs, Cyrill, Heimat: Wängi, in Cham, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000. 
Tagebuch Nr. 11539 vom 02.12.2003
(02018214 / CH-170.4.004.588-2)

                    

■ Hübner-Engineering, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse
112, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektronik-
Outsourcing inklusive Projektabwicklung sowie Entwicklungs-

support im Bereich Industrieelektronik. Eingetragene Personen:
Hübner, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11545 vom 02.12.2003
(02017574 / CH-170.1.005.809-2)

                    

■ Immocan AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Schaller Treuhand
AG, Aegeristrasse 35, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.11.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Erschliessung von Grundstücken
sowie Planung und Ausführung von Bauten auf eigene und
fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaller, Bernhard, Heimat: Emmen, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Baar,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11525 vom 02.12.2003
(02018202 / CH-170.3.026.774-8)

                    

■ Investment + Partner GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Dorf-
ring 14, 6319 Allenwinden, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.11.2003. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen
sowie Handel mit Immobilien; kann Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Darlehen, Garantien und andere Sicherheiten aufnehmen und
gewähren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zäch, Karl, Heimat: Luzern, Ober-
riet SG, in Hirzel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000;
Besmer, Heinz, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Marques Martins, Nuno Miguel, Hei-
mat: Portugal, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2’000. 

Tagebuch Nr. 11578 vom 02.12.2003
(02017602 / CH-170.4.004.590-7)

                    

■ S-T Systemtrade AG (S-T Systemtrade SA) (S-T Sy-
stemtrade Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 10, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.12.2003. Zweck: Publikationen und Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Finanzmarktanalyse; kann Patente,
Lizenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle;
Zumbühl, Thomas, Heimat: Stans, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 

Tagebuch Nr. 11585 vom 02.12.2003
(02017608 / CH-170.3.026.776-9)

                    

■ Simsen AG (Simsen SA) (Simsen Ltd), Sitz: Baar, Do-
mizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Ga-
rantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11573 vom 02.12.2003
(02018250 / CH-170.3.026.775-3)

                    

■ Singi AG, Sitz: Risch, Domizil: Meierskappelerstrasse 14,
6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der
Zweigniederlassung: Finanzberatung. Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Singi AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Horw. Ein-
tragungsdatum: 10.03.1995. Zweck: Vertrieb von sowie Handel
mit Waren aller Art, Beteiligungen sowie Erwerb, Haltung und
Veräusserung von Grundstücken. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Singenberger, Rudolf, Hei-
mat: Fischingen, in Horw, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11557 vom 02.12.2003
(02018234 / CH-170.9.000.878-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABZ Handels GmbH, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8832). Statutenän-
derung: 28.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Imholz,
Klaus, Heimat: Isenthal, in Attinghausen, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herger, Ro-
mi, Heimat: Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 2’000]; Zgraggen-Baumann, Josef,
Heimat: Silenen, in Attinghausen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher: Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 2’000]. Neu: Zgraggen-Gisler, Paul,
Heimat: Silenen, in Altdorf UR, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 3’000. Gelöscht: [Baumgart-

ner, Roger, Heimat: Hünenberg, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 11570 vom 02.12.2003
(02017598 / CH-170.4.003.120-2)

                    

■ Alpha Investment AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Industrieunternehmen, insbeson-
dere im Hightech-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7361). Eingetragene Personen Neu: Counselnet, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11529 vom 02.12.2003
(02017558 / CH-170.3.025.036-0)

                    

■ Argentum Beteiligungs - AG, Sitz: Zug,  Finanzierungen
und Beteiligungen an andern Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S. 6461).
Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11550 vom 02.12.2003
(02018228 / CH-170.3.002.932-4)

                    

■ ASEAG Alfred Schmid Erben Aktiengesellschaft,
Sitz: Z u g , Verwaltung ihres eigenen und fremden Vermögen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9409). Einge-
tragene Personen Neu: Falk, Regine, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Biberach (DE), Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11528 vom 02.12.2003
(02017556 / CH-170.3.006.064-6)

                    

■ Beat Märchy + Partner, Sitz: [bisher: Risch ], Seminare,
Schulungen und Beratungen auf dem Gebiet der Personal- und
Organisationsentwicklung, Einzelfirma [bisher: Kommanditge-
sellschaft] (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1095). Firma Neu:
Märchy Personalentwicklung.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Hofstrasse 50, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Die Komman-
ditgesellschaft ’Beat Märchy + Partner’, in Risch, hat sich infolge
Ausscheidens von Silvia Märchy aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Beat
Märchy als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt.
Eingetragene Personen Geändert: Märchy, Beat, Heimat: Schwyz,
in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Märchy, Silvia, Heimat: Schwyz, in Rotkreuz,
Kommanditärin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11565 vom 02.12.2003
(02018242 / CH-170.2.000.722-9)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, Sitz: [bisher: Zug ], Betrieb einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 15, Id. 985212). Statutenänderung:
28.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11537 vom 02.12.2003
(02017566 / CH-020.3.900.048-0)

                    

■ Bemera Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9783). Firma Neu:
Bemera Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 28.11.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Meile, Kurt, Heimat: Zürich, Mosnang, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11551 vom 02.12.2003
(02017576 / CH-170.3.025.212-4)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 16, Id. 1254396). Statutenänderung: 21.10.2003.
Firma Neu: Bluestar Entertainment AG. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11560 vom 02.12.2003
(02017586 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Bonser AG (Bonser SA) (Bonser Ltd), Sitz: Zug , Er-
werb, Finanzierung oder Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Firma Neu:
Bonser AG in Liquidation. Üb